Arte Regalo nº264 by Publica SL

www.facebook.com/revistaarteregalo

www.revistaarteregalo.com

264

nº 264 Octubre-diciembre 2018

¡NUEVO SUPLEMENTO! ISOGONA, S.L. C/ Basters, 4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, PAE y HoReCa Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

facebook.com/revistaarteregalo

Editada por

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 82,00 Euros + IVA; Europa: 131,00 Euros Extranjero: 139,00 Euros

revistaarteregalo Portal web: Registro anual: 40 Euros

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

EMPRESAS Castey . . . . . . . . . . .16, 26 Cristal d’Arques . . . . . . .51 Cruz de Malta/Dalia . . . .24 Fissler . . . . . . . . . . . . . . .48 Grupo CNA . . . . . . . . . .68 I.E. Rhointer: Magefesa . .6 Ibili Menaje . . . . . . . . . . .49 Isogona: Bra/Monix . . .8, 44 Quid . . . . . . . . . . . . . . . .14 San Ignacio . . . . . . . . . .12 Tescoma . . . . . . . . . . . . .52 Westinghouse . . . . . . . .22

HOMI . . . . . . . . . . . . . . .28 IHA . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Lifestyle Expo Tokyo . . .46

P.A.E.

• aniversARio KitchenAid . . . . . . . . . . . .29

FerSay . . . . . . . . . . . . . .42

FERIAS Ambiente . . . . . . . . . . . .20 Christmasworld . . . . . . .10

bazarARnavidad . . . . . .54

• entrevistAR Pere Ramisa/Scandist . .43 • empresaARios . . . . . .50 - La 3ª generación de la familia Server acoge la dirección de Rolser - Premios Economía 3

HoReCa . . . . . . . . . . . . .66

Black+Decker . . . . . . . .32 Di4 . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Jata . . . . . . . . . . . . . . . .38 Moulinex . . . . . . . . . . . . .41 smeg . . . . . . . . . . . . . . .36 Sogo . . . . . . . . . . . . . . . .30 Breves P.A.E. . . . . . . . .34 informAR . . . . . . . . . . . .70 Guía de marcas . . . . . .76 e-commerce . . . . . . . . .79

264

I.E. RHOINTER: MAGEFESA

Batería Ideal.

MAGEFESA AMPLÍA SU COLECCIÓN DE BATERÍAS DE COCINA DE ACERO INOXIDABLE. FABRICADOS EN ESPAÑA, LOS MODELOS IDEAL Y MILENIUM SE COMERCIALIZAN EN OPEN STOCK, CON LO QUE POSIBILITA COMPONER UNA BATERÍA DE COCINA EN FUNCIÓN DE LOS PROPIOS GUSTOS Y NECESIDADES DEL CONSUMIDOR FINAL. Batería Ideal sus cuerpos de acabado bombeado de acero inoxidable 18/10 mantienen la línea clásica y tradicional de la marca Magefesa. Compuesta por ollas de diversos tamaños, 18, 20 y 24 cm., tarteras disponibles en 24 y 28 cm. y un lechero de 14 cm. para poder disponer de los elementos básicos de cualquier cocina. sus tapas de vidrio termoresistentes con cerquillo de acero inoxidable y válvula liberadora de vapor evitan que éstas se empañen para poder ver en todo momento el punto de cocción de los alimentos.

sus tapas encajables de acero inoxidable proporcionan una mayor resistencia y durabilidad. Fondo sándwich termodifusor, para lograr un homogéneo y máximo aprovechamiento del calor. apta para todo tipo de fuegos. se compone de: un cazo de 14 cm., una olla alta de 18, 20 y 24 cm., tarteras de 24 y 26 cm y, cacerolas de 20 y 24 cm.

Batería Milenium.

asas tubulares y pomos de acero inoxidable de toque frío, que hacen de este arte una forma fácil y segura de cocinar.

Batería Milenium Ocho diferentes elementos que permiten disfrutar de la cocina y preparar platos ricos, sabrosos y nutritivos fácilmente. Cuerpos de acero inoxidable 18/10 muy distintivos gracias a una perfecta combinación de acabados pulido y mate. sus asas, pomos y mangos de varilla de acero inoxidable son aptas para el horno y presentan un diseño extremadamente fino aportando una elegancia inigualable.

264

ISOGONA: BRA/ MONIX

LA CAFETERA DE SIEMPRE, AHORA PARA INDUCCIÓN Y LA NUEVA SARTÉN CON ACABADO EFECTO COBRE METALIZADO, QUE DISTRIBUYE EL CALOR DE FORMA MÁS REGULAR QUE OTRAS SARTENES. Una cocina de inducción ya no es un problema. Monix presenta Induction Rock, la nueva cafetera de aluminio con fondo difusor adaptado para todo tipo de fuegos incluido los de inducción. Esta cafetera tiene como característica exclusiva el sistema Full Induction sin agujeros que incrementa la conectividad a todo tipo de placas de inducción, mango ergonómico de baquelita con insert rojo y un interior pulido sin cantos, lo que facilita al máximo su limpieza. Induction Rock, la cafetera italiana de siempre, con diseño elegante efecto piedra e innovaciones que la mejoran y adaptan a las necesidades del día a día.

Copper de Monix, la nueva sartén efecto cobre Monix presenta Copper su nueva sartén acabado exterior efecto cobre, resultado de la aplicación de las más nuevas tecnologías y de los procesos más novedosos de fabricación. Esta sartén está fabricada en aluminio forjado de la mejor calidad de 4 mm de espesor y su efecto exterior en aspecto de cobre metalizado distribuye el calor de forma más regular que otras sartenes del mercado. su mango remachado favorece el agarre y la manejabilidad, asegurándo comodidad y evitando quemaduras. Con su antiadherente tricapa Quantanium con partículas de Titanio, permite que el rendimiento de esta pieza sea muy superior a los antiadherentes tradicionales. Cooper puede usarse en todo tipo de fuegos incluido inducción y su sistema Full Induction permite una perfecta distribución y aprovechamiento máximo de la energía a la hora de cocinar.

264

CHRISTMASWORLD 2019: la nueva distribución de los pabellones propicia la máxima inspiración y una gran eficiencia en la realización de pedidos “ALL YOU WISH FOR BUSINESS” ES EL LEMA DE CHRISTMASWORLD 2019. LA FERIA MONOGRÁFICA INTERNACIONAL LÍDER EN DECORACIÓN DE TEMPORADA Y ADORNOS FESTIVOS, QUE EN SU ÚLTIMA EDICIÓN AUMENTÓ AÚN MÁS SU ÉXITO CON 1.048 EXPOSITORES DE 43 PAÍSES Y MÁS DE 43.400 COMPRADORES PROFESIONALES DE TODO EL MUNDO, VUELVE A APOSTAR EN 2019 POR EL CRECIMIENTO Y OPTIMIZA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS PABELLONES. DEL 25 AL 29 DE ENERO DE 2019 SE REAGRUPARÁN LAS ÁREAS DE PRODUCTOS Y SE AÑADIRÁ EL PABELLÓN 12 PARA DAR COMIENZO A UN FUTURO LLENO DE ÉXITOS CON NUEVAS POSIBILIDADES. ¿El objetivo? la máxima inspiración posible y una gran eficiencia en la realización de pedidos para los compradores. “Christmasworld es la feria de pedidos más importante del mundo en decoración de temporada y adornos festivos. Y para que lo siga siendo en el futuro, creamos una mezcla nueva e interesante de la oferta de productos de más de 1.000 expositores”, señala Julia Uherek,

directora de área de Consumer Goods en Messe Frankfurt Exhibition GmbH. “Aprovechamos nuestras nuevas posibilidades creativas en el recinto oeste con el pabellón 12, estableciendo así una concentricidad para los compradores. Al mismo tiempo, con los nuevos conceptos de experiencia en los pabellones, ofrecemos impulsos para nuestros heterogéneos grupos objetivo de visitantes”.

La nueva distribución de los pabellones de Christmasworld 2019 propicia la máxima inspiración y una gran eficiencia en la realización de pedidos para compradores de diferentes grupos objetivo.

Con sus gamas de productos, que van desde bolas de Navidad sopladas a mano hasta grandes juegos de luces para centros comerciales y cascos urbanos, los expositores llegan a compradores profesionales de los más diversos formatos de distribución. Desde pequeñas boutiques de regalos hasta centros comerciales, desde almacenes de bricolaje hasta tiendas de muebles y decoración, o desde floristas hasta grandes tiendas de jardinería, o incluso representantes de ayuntamientos, así como establecimientos hoteleros y profesionales del merchandising visual buscan inspiración en Christmasworld. al mismo tiempo, los expositores se benefician de la cada vez mayor internacionalidad del evento, cuyos visitantes acudieron el año pasado a Fráncfort desde 129 países diferentes. Otro motivo para el desarrollo positivo de esta feria es el hecho de que las decoraciones navideñas cobran cada vez mayor importancia en los centros comerciales y urbanos, con la idea de ofrecer una experiencia de compra estimulante. lo que se lleva en el comercio también es aplicable a la experiencia de la feria. “Con el desarrollo orientado al futuro de Christmasworld, no solo damos respuesta a la demanda cada vez mayor de espacio para los expositores: también queremos desarrollar su rol de liderazgo como feria de pedidos y creadora de tendencias, y al mismo tiempo intensificar su carácter de evento”, añade Eva Olbrich, directora de Christmasworld en Messe Frankfurt Exhibition GmbH. así, el programa de actividades de Christmasworld, al igual que Christmasworld Trends y la nueva exposición especial “Kinemona Vintage”, se integrarán en los pabellones, ofreciendo una inspiración adicional y una mayor afluencia de visitantes. Por su parte, Floradecora, el mercado de flores frescas, plantas decorativas y arreglos florales listos para su venta continuará celebrándose en la Galleria, en pleno corazón de Christmasworld.

264

La nueva distribución de los pabellones propicia la máxima inspiración y una gran eficiencia en la realización de pedidos para compradores de diferentes grupos objetivo Cada pabellón tiene una nueva estructura de expositores, con una nueva composición y desarrollado a partir de una “pieza central”. Estas piezas centrales tienen una composición distinta en cada pabellón, pudiendo estar formados de superficie de exposición, programa de actividades, networking o gastronomía. • En la Galleria (niveles 0 +1) se celebra Floradecora, el mercado para flores frescas y plantas decorativas. aquí, el nuevo “Retail Boulevard” (nivel 0) sirve de inspiración para un diseño atractivo para la venta en grandes tiendas de jardinería, supermercados, tiendas de muebles, floristerías y mercados de bricolaje. • En el pabellón 8.0 pueden encontrarse las gamas de productos “artículos de floristería y decoración de jardines”, “Velas y aromas” y “Cintas y envoltorios”, ahora con una nueva disposición. Estarán presentes, entre otras muchas marcas, arpimex, Boltze Gruppe, Decostar, Dijk Droogbloemen, Edelman, Heembloemex, Jodeco Glass, Kaemingk, Kunstgewerbe Gehlmann, National Tree Company, Othmar Decorations, Piovaccari, Pusteblume o Wiedemann. Christmas Delights, con dulces navideños y regalos culinarios, ocupa un lugar central. • En el pabellón 9.0 se instalarán en el futuro “merchandising visual e iluminación” y “Navidades y decoración de temporada”, combinándose así dos áreas de productos de gran éxito. Entre otras marcas, estarán presentes Blachere, Global Concept, Gnosjö Konstmide, Ilmex, Inge ́ s Christmas Decor, Krebs Glas lauscha, Krinner, MK Illumination, Riffelmacher & Weinberger, sirius o Weihnachtsland. Justo al lado, en el contiguo pabellón 9.1, tendrá lugar el programa de negocios Premium. • El pabellón 11.0, con “Navidad y decoración de temporada” y “artículos de floristería y decoración de jardines”, combina dos temas principales en una nueva composición, ofreciendo inspiración al más alto nivel. allí estarán, por ejemplo, DPI, Dagmara, Enzo de Gasperi, Exotica Cor Mulder, Fink, Gasper, Goodwill, Inge ́ s Christmas Decor, Jasaco, J. Kersten, Kaheku, Räder, shisi, Wendt & Kühn, Werner Voß o Weihnachtsland. la pieza central será aquí Christmasworld Trends 2019/20, que proporcionará inspiración para los colores y materiales de la próxima temporada. El foro Christmasworld, con conferencias técnicas y talleres sobre temas de actualidad del sector, se mantiene en el vestíbulo del pabellón 11.0. • se traslada al nuevo pabellón 12.0 “Navidad y decoración de temporada”, lo que significa, más concretamente, decoración de primavera, Pascua, otoño y Halloween. También estará aquí arte popular del Erzgebirge. Participarán expositores como, por ejemplo, Bukowski Design, Christmas Inspirations, Coen Bakker Deco, Det Gamle apotek, Due Esse Christmas, aM Design, Baden, Casablanca, Gilde, Goldbach, Hoff o Koopman. la pieza central es aquí la exposición especial “Kinemona Vintage” de 2Dezign, que pone en escena un storytelling ejemplar en el punto de venta. • El pabellón 12.1, con “sourcing internacional de Christmasworld”, ofrece presentaciones individuales y pabellones nacionales de fabricantes de países como Egipto, China, Hong Kong, India, Japón, Filipinas, sri lanka, Corea del sur, Taiwán, Tailandia, Ucrania y Vietnam. En ellos se cubren todas las áreas de productos. El concepto innovador de Christmasworld permite a los visitantes percibir nuevos aspectos. la nueva composición de productos proporciona impulsos y es al mismo tiempo un requisito perfecto para un nuevo aumento en el número de expositores. Christmasworld sigue marcando tendencias en decoración de temporada y adornos festivos, y en 2019 inaugura nuevos ángulos de visión para un futuro lleno de éxito.

264

SAN IGNACIO

LifeCook.

CookChef .

CookPro.

OLLAS A PRESIÓN SAN IGNACIO SAN IGNACIO PRESENTA LA GAMA MÁS COMPLETA Y DIVERSIFICADA DE OLLAS A PRESIÓN DEL MERCADO CON LA MÁXIMA SEGURIDAD Y CALIDAD. Cocinar en una olla a presión San Ignacio es la manera mas fiable, rápida y fácil de preparar platos saludables y nutritivos. Con las ollas a presión de San Ignacio se gana tiempo y se ahorra energía. Y, además, con una garantía de 5 años. la marca tiene una oferta que se adapta a todos los estilos de vida y formas de cocinar ofreciendo dos líneas de ollas a presión. Por un lado, encontramos la línea Pro con varios modelos de ollas técnicamente muy sofisticadas, pero muy fáciles de usar y limpiar, y por otro lado modelos con un diseño más tradicional como Córdoba, Duero, Rioja y Ronda. En ambos casos se trata de ollas muy seguras, fabricadas de acero inoxidable 18/10 de primera calidad, con medidor interior y fondo encapsulado que hace que el calor se distribuya homogéneamente haciendo que los alimentos obtengan el punto deseado en un corto tiempo, consiguiendo una mejor utilización del calor. son aptas todo tipo de fuegos, incluido inducción.

CookChef la olla rápida CookChef cuenta con un mango en forma de bayoneta y un asa en el lado opuesto, que hace que el agarre sea realmente cómodo; además, el innovador diseño no solo facilita la apertura a una mano y el agarre, sino que además permite el apoyo de la tapa sobre la mesa.

CookTech Esta olla a presión facilita la vida en la cocina y ayuda a cocinarlas recetas en tiempo récord. sus cómodas asas de baquelita termo-resistente permiten cogerla con facilidad, sin riesgo de quemaduras.

Esta olla rápida está provista con una válvula con dos niveles de presión y otra válvula de seguridad colocada al lado del asa, que se activa cuando la válvula de liberación de presión vertical de la tapa queda bloqueada.

El mecanismo de bloqueo de la tapa asegura una fácil apertura a una mano y cierre, que sella herméticamente la olla gracias a su diseño de junta de silicona. su tapa está equipada con una válvula de seguridad que se activa cuando la válvula de liberación de presión vertical queda obstruida y permite retirar la olla del fuego en situaciones de riesgo.

CookPro la olla express CookPro tiene un sistema de fácil apertura a una mano, con dos sistemas de seguridad uno en el cierre del mango y otra con una válvula de seguridad, situada al lado del mango, que se activa cuando la válvula de liberación de presión vertical queda obstruida.

Olla Capri Mate se presenta al mercado con un nuevo sistema de apertura giratorio en la tapa “mínimo esfuerzo”: se abre con un simple giro de muñeca. Este modelo incorpora válvula limitadora de presión y es válida para inducción, gas y cocinas eléctricas. acabado brillante.

CookTech .

Olla Capri Mate.

las ollas San Ignacio tienen muchos y diferentes tamaños y diámetros, pero los más destacados por sus características son: el modelo de 6 litros con 22 cm de diámetro y el set de ollas de 4+6 litros, ambas también con 22 cm de diámetro. Dentro de los modelos Pro destacamos: LifeCook Con una estética “White” muy innovadora, es una olla con un mecanismo de bloqueo en la tapa de fácil apertura y cierre a una mano. la tapa está equipada con una válvula de liberación vertical de vapor y una válvula de seguridad que se activa cuando hay presión en el interior, bloqueando la apertura hasta la descarga completa del vapor.

264

LA NATURALEZA FORMA PARTE DE BAOBAB BAOBAB ES UNA COLECCIÓN DE SARTENES Y UTENSILIOS DE COCINA, EN SET O DE VENTA INDIVIDUAL. Inspirada en la tendencia actual de la naturaleza urbana y la creación de espacios ecológicos a través de una cocina natural y el respeto por el medio ambiente, se lanza al mercado Baobab, la nueva colección de la marca de menaje Quid. Esta gama busca la armonía entre los colores de inspiración botánica, los materiales de calidad y las formas, dando como resultado una de las colecciones más atractivas en el mercado del fuego. la colección está compuesta por seis sartenes fabricadas de aluminio forjado de 3 mm, con antiadherente bicapa y fondo full Induction que permite una mejor dispersión del calor y garantiza un cocinado rápido y seguro. El exterior e interior

de color verde metalizado, se complementa con el mango soft touch efecto madera. además, la colección cuenta con un set de cinco utensilios de cocina con mango madera en un útil soporte metálico, para garantizar el orden en la cocina, y otros cinco utensilios con mango soft touch que se pueden adquirir de forma individual.

264

CASTEY

SARTENES PROFESIONALES ANTIADHERENTES SABORA COCINA COMO UN CHEF CON LAS SARTENES PROFESIONALES DE LA COLECCIÓN SABORA DE CASTEY. Castey ha desarrollado esta las sartenes Sabora teniendo en cuenta los requisitos de los mejores cocineros para que puedas disfrutar de los mismos resultados en casa. sus mangos extralargos de acero inoxidable son una de sus características más destacadas. Están remachados y perfectamente integrados con el cuerpo de la sartén para que cocines siempre con total seguridad. son cómodos, ergonómicos y ayudan a controlar mucho mejor las piezas. Por eso la sartén Sabora es perfecta para saltear. En una sartén Sabora los alimentos nunca se pegan. Puedes cocinar con muy poco aceite o incluso hacerlo sin añadir ni una gota. En Castey utilizan un recubrimiento antiadherente reforzado

de la más alta calidad porque saben que la virtud más destacada de una sartén es que no se le pegue nada. además, el recubrimiento es muy resistente y duradero, para que siga tan antiadherente como el primer día durante mucho tiempo. Y, por supuesto, no contiene PFOa.

Y como todos los detalles cuentan, le hemos dado un acabado muy atractivo y duradero. su exterior tiene un recubrimiento metalizado de gran dureza con acabado efecto cobre. Y su interior tiene un acabado diamante que te encantará.

las sartenes antiadherentes Sabora tienen una base especial para cocinas de gas y placas vitrocerámicas. Tienen un rendimiento inmejorable en estas superficies. se calientan muy rápido para hacer que ahorres tiempo y energía cada vez que las utilizas. Y también reparten muy bien el calor para que la comida se cocine de manera uniforme, tanto en el centro de la sartén como en los laterales.

las sartenes profesionales antiadherentes Sabora son perfectas para hostelería. Y ahora con Castey puedes disfrutarlas también en casa. son aptas para cocinas vitrocerámicas y de gas. Puedes utilizarlas en el horno hasta 250 °C. Y como su antiadherente tiene una gran resistencia a la abrasión, incluso puedes limpiarlas en el lavavajillas. Con garantía total de fabricación Castey.

264

IHA

Smart Home Recognizing a key trending category, the 2019 International Home + Housewares Show will provide retailers with the latest developments in the smart home movement. More than 30 exhibitors of smart home brands and connected products presenting the future of housewares. The Smart Talks educational stage in the pavilion features presentations, panel discussions, interviews with industry leaders and more all Show days.

Trending Today Preview For 2019, the Trending Today Preview will focus on the craft beverage movement, highlighting the various types of craft beverages, including coffee, beer, cocktails and water, along with specialty glasses and accessories, craft beer & cocktail kits and more. Also water filtration is a big part of the specialty coffee culture.

Inventors Corner Brings the raw edge of creativity to the Show featuring 60 booths showcasing new housewares innovations and just-ready-for-market inventions.

IHA HIGHLIGHTS INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW 2019 SHOWS THE LATEST MARKET-DRIVEN HOME PRODUCTS AND DESIGNS WITH STRATEGIC INSIGHTS INTO KEY INDUSTRY DEVELOPMENTS. In addition to more than 2,200 exhibitors showcasing thousands of new products for all areas of the home, the International Home + Housewares Show offers visitors education and insight into business practices and trends that are shaping the industry. One key reason for international buyers to visit the show is to find innovative new products and brands to differentiate their product offering and concepts.

Discover Design Expo Features design and trend leaders of the latest in high design from Europe and around the world.

Kitchenware and housewares generally in the U.s. are driven by innovation and design, so every year at the show, there are a lot of new innovative products and ideas introduced, thousands of new product launches. also, the Chicago Retail Tour on Wednesday, 6 March, allows international visitors experience firsthand leading retail stores in the Chicago area. The tour will begin with a complimentary continental

Keynote sessions Offer expert updates on key consumer and lifestyle trends.

breakfast and U.s. Retail overview. Throughout the day, the tour will visit some of the most exciting home + housewares retailers in suburban Chicago. More information on the show, the exhibitors and the special events and services, as well as free online pre-registration is available at: www.housewares.org.

Showâ&#x20AC;&#x2122;s Innovation Theater Feature over 20 presentations on international lifestyle trends, consumer purchasing habits, design, retail best practices and more.

264

AMBIENTE

EL FUTURO SE HACE PRESENTE: AMBIENTE – THE SHOW COMO BARÓMETRO DE TENDENCIAS Y PLATAFORMA DE PEDIDOS Y DE DISEÑO, LA FERIA AMBIENTE, CON SUS TRES ÁREAS DE DINING, LIVING Y GIVING, ES LA MÁS IMPORTANTE DEL AÑO. DEL 8 AL 12 DE FEBRERO DE 2019 SE DARÁ CITA EN FRANKFURT EL SECTOR DE LOS BIENES DE CONSUMO A NIVEL GLOBAL PARA MOSTRAR CÓMO EL FUTURO SE HACE PRESENTE. Ambiente muestra toda la gama de bienes de consumo relacionados con temas como la mesa, la cocina, los artículos de menaje y el disfrute, así como los regalos, el hogar y la decoración. Ya está ocupado el 95% de la superficie. Tras Dinamarca, Francia, Japón, Estados Unidos, Italia, Reino Unido y Países Bajos, será la República de la India la que estará bajo el foco como país invitado en la próxima edición de la feria. la presentación del país invitado comprende una amplia gama de productos de la artesanía tradicional. Estará comisionada y diseñada por el diseñador indio Ayush Kasliwal de Jaipur, en la galería 1. Kasliwal es graduado del Instituto Nacional de Diseño de ahmedabad y está considerado como uno de los diseñadores más prestigiosos de India, artista y mecenas de la artesanía. Kasliwal, casado con la arquitecta Geetanjali, es director creativo y cofundador de aKFD & anan Taya, un estudio de diseño interdisciplinar con sede en Jaipur. sus creaciones abarcan muchas áreas diferentes, desde la fabricación en series limitadas, pasando por encargos de características artesanales en su fábrica, hasta decoraciones de interiores y grandes instalaciones en toda India. Tiene el convencimiento de que “los objetos son mensajes con forma física”.

Relajación culinaria El café del pabellón 4.1 lo diseña Sandeep Sangaru, diseñador interdisciplinar, pedagogo y empresario que ha trabajado en muchos lugares de todo el mundo. aquí los visitantes pueden tomarse un respiro en el trajín de la feria. El café es tan solo una de las muchas acciones dedicadas al país invitado, India. “Ambiente es el evento del año para el sector de los bienes de consumo, y el centro del mercado mundial de bienes de consumo. Expositores de casi 90 países establecen en Fráncfort tendencias para más allá del año 2019”, dice Erdmann Kilian, director de Marketing, Comunicación y Prensa de ambiente. En el año 2018 acudieron a Fráncfort del Meno 4.376 expositores de 88 países, que presentaron sus novedades e innovaciones sobre una superficie bruta de 308.000 m2 a lo largo de cinco días.

Nuevo pabellón, nuevas posibilidades la feria ambiente 2019 aprovecha la inauguración del pabellón 12 este otoño en el recinto ferial de

Frankfurt para realizar una amplia renovación estructural. El área de productos Houseware & Storage, que actualmente ocupa los niveles de pabellones 5.0., 5.1, 6.0 y 6.1, se trasladará al pabellón 12. Para que el pabellón 6 esté libre para realizar reformas en 2019, el área de productos Table Top Trade se trasladará temporalmente de los niveles de pabellones 6.2 y 6.3 a los niveles 5.0 y 5.1. El tema de las botellas para beber y termos pasa al pabellón 1 como parte del grupo de productos Kitchen Trends. Mediante el nuevo Kitchen-Houseware-Express, los visitantes del pabellón 12 tendrán conexión directa y sin paradas intermedias con el pabellón 3 y viceversa. Con este servicio, estas áreas quedan conectadas entre sí directamente. a partir de 2019, los compradores encontrarán en el pabellón 8.0 del área Living/Giving diseño de interiores con muebles, conceptos de interiorismo, iluminación, complementos para el hogar y el diseño, así como joyas y bisutería. Interiors & Decoration en el pabellón 9.0 mostrará conceptos de interiorismo, mobiliario, lámparas, textiles para el hogar y accesorios para el hogar. En el pabellón 9.1, los compradores encontrarán en Interiors & Decoration accesorios para el hogar, incluyendo accesorios artesanales, cuadros y marcos, fragancias para el hogar, velas, tendencias en decoración y decoración de temporada, floristería y macetas y jardineras. los compradores encontrarán en el pabellón 11.0, en Urban Gifts, artículos de regalo de diseño que marcan tendencia, accesorios decorativos, productos para la oficina, bolsos, complementos, joyas y bisutería. Gift Ideas presenta en el pabellón 11.1 regalos clásicos, souvenirs, packs de belleza, bolsos, complementos, joyas y bisutería. la reclasificación en el área de Living/Giving refuerza las sinergias con estructuras claras en los pabellones y una guía eficaz de los visitantes.

Point of experience Hace mucho que los clientes esperan de los establecimientos algo más que productos y presentación de mercancías. la presentación especial “Point of Experience”, comisionada por el estudio de diseño y realización Gruschwitz GmbH, enlaza en el vestíbulo del pabellón 4.1 lo offline con lo online. El concepto de tienda del futuro muestra cómo se pueden representar y poner en escena los productos en la era digital para que a los consumidores finales les siga apeteciendo entrar en los comercios. Visitantes en el área Dining en la feria Ambiente.

264

Los visitantes descubrirán el concepto de tienda del futuro: “point of experience”.

Plataforma de negocio para los sectores de HoReCa y Contract Business la feria de referencia internacional para el sector de los bienes de consumo ofrece una plataforma de presentación ideal para un gran número de fabricantes internacionales del sector de la decoración de establecimientos hoteleros y gastronómicos. Es, además, una importante plataforma de negocio para numerosos productores que fabrican bienes específicamente para el sector HoReCa. Una guía especial para el sector HoReCa y para el Contract Business sirve de ayuda a los visitantes para que puedan moverse con rapidez por el recinto ferial y encontrar los expositores más relevantes para ellos. Profesionales y responsables de la toma de decisiones de la industria hotelera y hostelera, como promotores de proyectos, compradores profesionales, decoradores, interioristas, diseñadores, hosteleros y hoteleros de alto standing aprovechan la amplia oferta para dar un impulso a su negocio. además, ambiente 2019 reúne por tercera vez a productores, proyectistas, inversores y asesores con una puesta en común exclusiva para el sector HoReCa. Esta velada está concebida para entrelazar mejor entre sí la oferta y la demanda en la feria ambiente.

Global Sourcing El Global Sourcing ha evolucionado dentro de ambiente hasta convertirse en un referente en el negocio de los grandes volúmenes de venta a nivel internacional. En 2019 toda el área de Sourcing-Dining se concentrará en cuatro niveles del pabellón 10. Como novedad, en el pabellón 10.2 se presentarán expositores seleccionados de Global Sourcing-Dining con todos los surtidos relevantes de Dining en “Premium”. los trayectos cortos entre Global Sourcing-Dining en el pabellón 10 y Houseware & Storage en el pabellón 12

264

crean sinergias adicionales para los compradores. Por su parte, el área de Global Sourcing Living/Giving se repartirá en el futuro entre los pabellones 9.2 y 9.3. En total, 1.500 expositores de 55 naciones presentarán sus surtidos en la feria ambiente. Frankfurt es, por tanto, la plaza comercial número uno para el negocio de los grandes volúmenes de venta fuera de China. Trayectos cortos unen toda la oferta de grandes volúmenes de venta de países como China, India, Indonesia, Corea, Hong Kong, Marruecos, Filipinas, sudáfrica o Vietnam.

Ese algo especial: Ambiente Academy presenta las impresiones de los expertos Durante los cinco días de duración de la feria, del 8 al 12 de febrero de 2019, en Ambiente Academy se ofrecerán impresiones sobre las tendencias actuales del mercado. En la tribuna de conferencias situada en el pabellón 9.2, diferentes expertos mostrarán cómo componer surtidos atractivos, cuáles son los emplazamientos óptimos para cada producto, o explicarán las mejores estrategias de comercio electrónico. además de este programa, en la galería 1 se celebrarán ponencias sobre presentación de tendencias.

Eventos y actos destacados para 2019 Como es habitual, en Ambiente 2019 se presentarán las tendencias determinantes en las áreas de mesa, cocina, hogar y regalos. El prestigioso estudio de diseño bora.herke.palmisano analizará en profundidad estos cuatro mundos de tendencias, y los escenificará en una gran exposición especial en la galería 1.

Quien busque en Ambiente bienes de consumo sostenibles y de producción ética podrá encontrarlos con absoluta facilidad gracias a la Ethical Style Guide. Basándose en categorías, esta guía ofrece orientación en un segmento de ofertas extremadamente complejo y global, ayudando a encontrar fácilmente los stands de expositores que llevan a cabo una producción ética y/o sostenible. las áreas de Talents y Next son el sitio ideal para compradores en busca de ideas sobre productos originales. allí los diseños contemporáneos y las creaciones de diseñadores jóvenes y poco conocidos se mostrarán en las áreas de Dining en el pabellón 4.0 y en Interior Design en el pabellón 8.0. El diseñador y comisario artístico Sebastian Bergne presentará soluciones creativas de expositores de Ambiente centradas en la mesa, la cocina y el hogar. En videoclips de corta duración se mostrará cómo se utilizan en la vida cotidiana los productos seleccionados con ese encanto especial. En 2019 ambiente también ofrece el marco ideal para la concesión de numerosos galardones de gran renombre. El German Design Award, por ejemplo, se concederá el primer día de la feria. los visitantes podrán contemplar los productos premiados en una espectacular exposición. En el marco de la feria ambiente también se entregará el premio de innovación en la cocina, así como el premio negativo Plagiarius para productos pirateados. Tras el gran éxito cosechado el año pasado por el primer premio Tableware International Awards of Excellence, este galardón también volverá a otorgarse a vajillas que sean funcionales, bellas u originales y que cuenten una historia. los ganadores se darán a conocer antes de la clausura de Ambiente. Por primera vez, la jornada del lunes Dineus distinguirá productos y proyectos destacados del espectro completo de la cultura de la mesa.

WESTINGHOUSE

Mango forjado, de silicona fria al tacto

Revestimiento reforzado de mármol blanco

Revestimiento reforzado de mármol blanco Revestimiento antiadherente de alta calidad Tapaporos Aluminio Tapaporos Base de acero

Fabricado de aluminio forjado Base apta para inducción

Revestimiento reforzado de mármol blanco

DISFRUTA DE LA COCINA CON WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE MARBLE COOKWARE ES EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA TODAS LAS COCINAS. los productos Westinghouse® para el hogar y la cocina son totalmente diferentes y originales, diseñados y fabricados para durar y con un estilo y gusto único. Esta mundialmente reconocida firma nos ofrece una gran colección de productos innovadores, fiables, de máxima calidad y un destacado servicio al cliente. la marca nos ofrece una combinación de tecnología innovadora y una gran garantía fiabilidad que convierte a Westinghouse® una de las marcas más populares del mundo. Westinghouse® desarrolla su propia línea de utensilios de cocina con los que puede satisfacer totalmente las necesidades de los consumidores y sus productos destacan por el uso de las tecnologías más avanzadas.

inofensivo para el medio ambiente y el consumidor. El asa de tacto suave remachada proporciona un agarre cómodo y seguro y se mantiene fresca al tacto. Marble Cookware es apto para lavavajillas para una limpieza rápida y fácil. www.westinghouse-starglory.com

Marble Cookware combina aluminio forjado con recubrimiento de mármol y diseño ergonómico para brindar la mejor experiencia de cocción. El fondo de aluminio y acero de calibre grueso ofrece un calentamiento rápido y uniforme para resultados de cocción constantes. los utensilios de cocina Marble de Westinghouse® son adecuados para usar en estufas de gas, eléctricas, halógenas, cerámicas y de inducción. El innovador revestimiento antiadherente de mármol mejora la durabilidad y la resistencia. No contiene PFOa, lo que significa que el revestimiento antiadherente Westinghouse® es

264

I.E. RHOINTER: CRUZ DE MALTA / DALIA

Corte.

Esmerilado.

Pulido.

ACERCA DE LAS MARCAS CRUZ DE MALTA Y DALIA DESDE LA ADQUISICIÓN DE LA FÁBRICA POR PARTE DEL GRUPO RHOINTER, HACE 4 AÑOS, LA FACTURACIÓN HA IDO INCREMENTÁNDOSE AÑO TRAS AÑO. la historia de las actuales marcas Cruz de Malta y Dalia está ligada a la localidad de Guernica, en la provincia de Vizcaya. la primera sociedad data del año 1917, concretamente del mes de octubre con la creación de la JYPsa, Joyería y Platería de Guernica, s.a. Desde febrero de 2014 la actual fábrica es propiedad del Grupo Rhointer, en donde se fabrican marcas como Cruz de Malta, Magefesa, Dalia y Meneses. Desde la adquisición de la fábrica por parte del Grupo Rhointer hace 4 años la facturación ha ido incrementándose año tras año. Es el fruto de dos factores principales. El primero de ellos impacta directamente en la mejora del proceso de producción que permite acceder a economías de escala y la inversión en nueva maquinaria que convierten a ésta fábrica en una de las más modernas de Europa. Por otro lado el rigor y la intensidad comercial con los que se está trabajando en la actualidad para “empujar” a las marcas y posicionarlas de nuevo en un mercado muy exigente y con una oferta de producto muy notable. la distribución en España pivota en los grandes grupos de compra de hostelería del mercado y en los distribuidores independientes en lo que respecta al canal HoReCa. Por lo que respecta al producto en formato “cubertería” en estuche, su producto se encuentra en la gran superficie y en el retail como pueden ser las joyerías, las tiendas de regalo y hogar. No obstante existen otros nichos de mercado en los que van a apostar de forma decidida, como pueden ser la alimentación e internet. En lo referente al mercado de la exportación sus marcas están presentes en más de 60 países en los que se apoyan en los distribuidores locales de mayor calado y capilaridad comercial, en cada uno de los países en donde tienen presencia.

Básicamente el cubierto se vende en dos formatos. De una parte en el canal HoReCa la venta del cubierto se hace en cajas compuestas por una docena de piezas. De la otra, el formato de venta “estuchado” en el que se pueden encontrar los clásicos estuches cuberteros en formatos de 113, 114, 115 y 116 piezas. Existen otras composiciones menores, por ejemplo en 24 piezas, sets de cuchillos y tenedores de carne. los más jóvenes tienen también producto específico con estuches infantiles de 4, 5 o 6 piezas y fabrican también producto para bebés, con estuches de composiciones de 3 piezas que incluyen la “cuchara papillera”.

en cada uno de los procesos / departamentos son los que definen el día a día en Rhointer. la fábrica ocupa una extensión de 10.000 m2. los diferentes procesos que abarca la fabricación de sus cubiertos: corte, esmerilado, estampación, pulido y brillo, exigen siempre un excelente mantenimiento en cada uno de ellos e inversión en nueva maquinaria, que les encamina a convertirse en la fábrica de cubiertos más moderna de Europa. su producción diaria se sitúa en el entorno de las 20.000 piezas.

El hecho de ser fabricantes aporta beneficios de negocio claros y evidentes para los distribuidores del canal HoReCa: • servicio de entrega en 24-48 horas. • Capacidad de fabricar stocks de seguridad para sus clientes. • Pueden adaptar sus prioridades en la fabricación de forma rápida, cuando las necesidades de la demanda lo requieran, en plazos de tiempo que no van más allá de 15 días laborables. • Financian las operaciones de sus clientes frente al pago por anticipado que exige la importación. • Tienen un servicio postventa ágil, que genera mucha confianza entre los clientes. • ser fabricantes les permite abordar el mercado de la reposición con mucha facilidad y anticipación. la filosofía, los valores que mueven la innovación en la compañía tienen el foco absolutamente en el cliente. Esto implica que desde un punto de vista interno tengan una organización y unas personas con el objetivo de buscar la excelencia en la atención a todos sus clientes; son una empresa con vocación de servicio. al margen de lo descrito, valores como la orientación al cliente y la implicación de las personas que forman la organización

264

CASTEY

LA COLECCIÓN VULCANO CAMBIA DE IMAGEN CASTEY HA RENOVADO COMPLETAMENTE SU COLECCIÓN VULCANO PARA DARLE UNA IMAGEN TOTALMENTE DIFERENTE E INCORPORAR NUEVAS VENTAJAS Y PRESTACIONES. la principal innovación de la colección Vulcano es la base Full Induction rectangular de sus asadores bandeja y cacerolas de horno, que consigue el mejor rendimiento energético en las cocinas de inducción de todas las marcas. son perfectas para las placas Flex Inducción, la inducción flexible sin zonas delimitadas. También se ha mejorado el recubrimiento antiadherente: ahora es 3 veces más resistente y dura 2 veces más para que mantenga sus excepcionales propiedades antiadherentes durante muchos años. Y como siempre, sus asas de silicona integradas, ahora de color gris, evitan quemaduras accidentales y son muy suaves y confortables.

Los utensilios de cocina Vulcano son perfectos para las nuevas placas Flex Inducción los utensilios de cocina de la Colección Vulcano de Castey tienen ahora una base Full Induction mucho más amplia y eficiente para aprovechar al máximo toda la energía que genera tu placa de inducción. Toda su base activa a la perfección las placas de inducción de todas las marcas. se calientan más rápido y cocinan los alimentos de un modo mucho más uniforme para que ahorres tiempo y energía cada vez que cocines. además, los asadores bandeja y las cacerolas de horno Vulcano tienen una amplia base de inducción rectangular. Con ella se consigue que toda la superficie de cocción active las placas de inducción y que los productos se calienten de manera rápida y homogénea, tanto en la zona central como en los laterales. Este detalle te permitirá aprovechar mucho más tu placa de inducción. si tu placa es de inducción convencional, podrás colocar estos utensilios

sobre dos zonas circulares. Y si has optado por una placa Flex Inducción, la inducción flexible sin zonas delimitadas, activarás todos los sensores de la zona elegida y sacarás el máximo partido a tu placa.

puedes hacerlo junto con la cazuela, tanto a mano como en el lavavajillas.

Su antiadherente es ahora 3 veces más resistente y dura 2 veces más

la nueva versión de la Colección Vulcano también mantiene las prestaciones de su precedente. Como sus tapaderas con aro protector de silicona, que evitan que el antiadherente de la parte superior del cuerpo de cocción se deteriore y aumentan la resistencia de las tapaderas. También tienen una pequeña salida de vapor oculta en el lateral de la silicona. De este modo se libera parte del vapor de cocción de manera continuada sin que tengas que abrir la tapadera. Y como todos los productos de la marca, te ofrece garantía total de fabricación.

los productos Castey son tan antiadherentes que los alimentos no se pegan, incluso si cocinas sin aceite. Por eso son perfectos para una dieta saludable y baja en grasas. Y para que sigan siéndolo durante mucho tiempo, hemos reforzado nuestro recubrimiento de alta calidad y le hemos añadido dos capas extra de relieve. ahora el antiadherente de los utensilios de cocina de la Colección Vulcano es 3 veces más resistente a las ralladuras y a la abrasión. Y te durará dos veces más, para que tus cacerolas estén como nuevas durante muchos años.

Tapaderas con aro protector de silicona y salida de vapor oculta

Asas que no queman las asas de las cacerolas Vulcano encajan a la perfección con la pieza de aluminio. Y tienen un diseño envolvente para protegerte completamente de posibles quemaduras accidentales. además, son las únicas que no son accesorios, sino que están realmente integradas en las cacerolas. Por eso son más prácticas y seguras, ya que no tendrás que montarlas cada vez que quieras cocinar, nunca las perderás y siempre las tendrás a mano cuando las necesites. También puedes cocinar con ellas en el horno porqué la silicona tiene una extraordinaria resistencia a las altas temperaturas. Y no te preocupes, no tienes que desmontarlas para limpiarlas,

264

HOMI

HOMI SEPTEMBER 2018 THE MOST ORIGINAL FACES OF LIVING AND MORE AT THE LIFESTYLE TRADE FAIR. HOMI, the lifestyles Exhibition, all about design and elegance for the home and people, took place at fieramilano september 14 through 17, 2018. HOMI showed lots of ideas to offer for everyday life in the home. With 1,100 exhibitors, of whom 31% came from 36 different countries, the event narrated new lifestyle and personal accessory sector trends and promoted the latest innovative offerings of companies, which in many cases constituted small or very small start-ups. From tableware to home textiles, from the accessories we use to decorate the spaces we live in to gift ideas and costume jewellery every bit as dre-

amy as precious gems. a showcase of changing trends, an oasis of style in a cosmopolitan world in constant motion, HOMI brings together the traditions of Italian culture and innovative new developments in design and materials. The manufacturers’ creativity and flair were once again the focus of HOMI: whether we were looking at useful objects for domestic spaces, decorations, textiles and home fragrances, or even bijoux and personal accessories, ‘originality’ was yet again the name of the game at this edition. Innovation in recycled or unusual materials, attention to often alternative and unconventional sha-

pes and new intended uses for new daily needs represented the features that set the majority of the products on display apart.

Next date HOMI, the lifestyle Trade Fair - Fieramilano, from 25 to 28 January 2019 (from 23 to 27 January for the FEsTIVITY sector only)

www.homimilano.com

264

aniversario

KITCHENAID CELEBRA SU 100 ANIVERSARIO Y LO HACE CON EL LANZAMIENTO DE UNA EDICIÓN ESPECIAL: EL ROBOT AZUL NIEBLA, DISEÑADO PARA EL USO DOMÉSTICO DE ALTO RENDIMIENTO. Desde su presentación, en 1919, esta marca ha sido un icono en la cocina. Para celebrar su 100 aniversario la marca KitchenAid, distribuida por River International, presenta el color Azul Niebla, inspirado en su herencia en productos selectos de edición limitada. Con este lanzamiento, KitchenAid está invitando a cocineros caseros apasionados a compartir su celebración, en honor a casi 100 años de producción. El color Azul Niebla es un color azul suave con un toque de verde que recuerda a uno de los primeros colores de los robots KitchenAid y refleja el compromiso continuo de la marca por diseñar herramientas que ayuden a los chefs a sacar el máximo provecho de la cocina. Para el 100 aniversario de KitchenAid el color Azul Niebla devuelve un estilo clásico que despertará la nostalgia a lo largo de las generaciones, mientras continúa alimentando la inspiración en la cocina. Este lanzamiento no solo conmemora el pasado de la marca, sino que también celebra a todos los apasionados cocineros que han inspirado su innovación durante los últimos 100 años.

Este robot de cocina, de 4,8 litros, está diseñado para el uso doméstico de alto rendimiento. Gracias a la acción planetaria, la acción de mezclado es muy eficiente porque además de rotar sobre su propio eje, también llega a más puntos del bol. Cuenta con un motor de transmisión directa que requiere menos esfuerzo, es decir, menos potencia para conseguir un resultado óptimo. al tener un espacio reducido y menos piezas, el esfuerzo del motor es inferior. además, cuenta con varios accesorios como: bol de cerámica claveteada con revestimiento PVD exterior con asa, batidor plano, batidor varillas, batidor gancho y batidor con lado flexible incluidos e innumerables accesorios opcionales, para sacar el máximo rendimiento del aparato. Gracias a la plataforma digital se podrá disponer de infinidad de recetas y disfrutar preparando alimentos dulces y salados.

la celebración de los 100 años de la marca KitchenAid no solo conmemorará el pasado histórico de la marca, sino que también rendirá homenaje a los apasionados fabricantes que han motivado a KitchenAid para que cree los productos más icónicos, innovadores y avanzados del mundo. KitchenAid invita a todos a celebrar el espíritu de creación que sin duda inspirará a la marca durante otro siglo.

Acerca de KitchenAid Desde la introducción de su legendario robot de cocina en 1919, KitchenAid ha construido sobre el legado de estos iconos para crear una línea completa de productos diseñados para los cocineros. Hoy en día, la marca ofrece prácticamente todo lo esencial para la cocina bien equipada. Todos los electrodomésticos KitchenAid son sinónimos con la artesanía fina, la durabilidad, los mejores materiales, la robustez y la esmerada atención a los detalles.

KitchenAid presenta el color Azul Niebla para celebrar su 100 aniversario. En la imagen el robot de cocina (referencia 5KSM180RCEMB).

264

ASPIRADORES SOGO, PARA CUALQUIER NECESIDAD EN ASPIRACIÓN Ya sea con el Robot Aspirador Inteligente o con los Aspiradores ciclónicos verticales y de mano.

2 en 1: Aspirador ciclónico vertical y de mano SS-16150 y SS-16150-R • aspirador sin bolsa, para uso vertical y de mano. • Utiliza la última tecnología ciclónica para absorber la suciedad y el polvo con una alta potencia. • Incluye filtro HEPa. • Recipiente de recogida, transparente y extraíble, de 0.5l de capacidad. • Contenedor de polvo fácil de limpiar y de mantenerlo. • Gran radio de acción de aproximadamente 2 metros. • Cepillo de suelo motorizado, con luces led. • Indicadores de nivel de carga. • Mango plegable. • Potencia de vacío > 5 Kpa. • Nivel de ruido < 90 db. • autonomía: > 25 minutos a baja velocidad y >15 minutos a alta velocidad. • Tiempo de carga: entre 6 y 7 horas. • Voltaje / frecuencia: 100-240V ~ 50/60 Hz. • Batería de litio: 18,5 V, 2.000 mah. • Potencia: 150 W. Incluye los siguientes accesorios: 1x Cepillo de suelo combinado, para suelos duros y delicados. 1x accesorio de rinconera. 1x Base de carga.

NAVI G-1: Robot Aspirador Inteligente SS-16075 limpia automáticamente el piso. Características principales: • Función de navegación giroscópica para una limpieza más profunda de la habitación. • sensores de obstáculos anticolisión y anticaída. • Con función de recarga automática. • Con dos depósitos para polvo y agua, para lavar seco y húmedo. • 5 programas de limpieza: auto, Bordes, Habitación, Espiral y Vuelta a casa. • apto para varias superficies: madera, parquet, alfombras, baldosas, mármol, etc. • Gran cepillo motorizado, para limpiar alfombras y mucha suciedad. • Memoria programable: 24/7. • Potente batería de larga duración (120 minutos). • Incluye cepillos laterales para limpieza de bordes y esquinas. • Nivel de ruido < 65 dB. • Diseño delgado para limpiar sin problemas debajo de sofás, mesas y camas. ¡altura sólo 88 mm! Especificaciones técnicas: • Materiales: aBs, PP, Nylon. • Voltaje de Entrada: 100-240 V 0,5a max. • Voltaje de salida: 19V DC = 0,6 a. • Voltaje de la batería: 14,8V (2.600mah litio-ion). • Unidad de Potencia media: 22W. • Capacidad de succión: 800-1.000 (pa). • Capacidad del Polvo: 600 ml. • Capacidad de deposito de agua: 300 ml. • Tiempo de carga: 6-8 horas. • Tiempo de trabajo: 120 minutos. • Tamaño de la unidad: 32 Ø x 8,8 cm alto. • Peso de la unidad: 3,00 Kg. • Peso bruto: 5,00 Kg. Accesorios principales: • adaptador Ca de carga. • Base de carga compacto. • Mando a distancia IR. • Deposito de agua + Mopa. • Cepillo lateral (2 uds + 2 uds extra). • Cepillo de limpiar. • Filtro de esponja. • Manual de instrucciones.

264

MANTENER EL HOGAR LIMPIO Y ORDENADO CON LOS PRODUCTOS DE BLACK+DECKER™ Aspiradores que llegan a todos los rincones, limpiadores domésticos que acaban con la suciedad incrustada rápidamente y mopas a vapor que eliminan las manchas fácilmente y matan el 99,9% de los gérmenes.

Cepillo circular con extensión.

Limpiador horizontal.

Limpiador horizontal con extensión.

Aspirador de escoba 2 en 1 Multipower.

Aspirador de mano Dustbuster Litio con acción ciclónica.

SteaMitt™.

Mopa de limpieza a vapor.

Aspirador de escoba.

Aspirador de mano Dustbuster Litio para sólidos y líquidos.

Hogar siempre limpio

Hogar sin gérmenes

En otoño las hojas de los árboles caen, el frío se intensifica y las lluvias son más frecuentes. Pasamos más tiempo en casa y queremos estar a gusto. BLACK+DECKER tiene todo tipo de soluciones para mantener la limpieza en el hogar: los aspiradores de mano de la nueva generación son ligeros, suaves y rápidos de usar y los aspiradores de escoba 2 en 1 incluyen cabezales pivotantes, tubos extensibles, diferentes accesorios y cepillos giratorios para acabar con el polvo en suelos duros, escaleras, alfombras, sofás o muebles fácilmente. además, todos tienen depósitos traslúcidos que se pueden vaciar y limpiar muy cómodamente. Y si se tienen mascotas en casa, hay una gama especial para ellas, con cepillos de goma que recogen el pelo y evitan que éste se enrede y sea difícil de sacar.

El vapor es uno de los métodos de limpieza más higiénicos que existe. BLACK+DECKER ofrece una extensa gama de Mopas a Vapor que eliminan la suciedad incrustada de cualquier superficie y la dejan totalmente saneada. Con la steaMitt™ se puede tener el poder del vapor en la palma de tu mano y dejar relucientes los electrodomésticos, hornos, encimeras, azulejos, mamparas, espejos y cristales.

dos cepillos circulares y un limpiador horizontal que se pueden usar para superficies planas, ya sean paredes o suelos, con la ayuda de una extensión. los cepillos tienen cerdas muy resistentes para una limpieza a fondo rápida y sin esfuerzo, son sumergibles y pueden limpiar hasta 20 cm por debajo del agua y los cabezales se pueden poner en el lavavajillas. Para obtener más información sobre la gama de productos de limpieza, visite: www.blackanddecker.es

Cocinas y baños siempre a punto Olvídate de invertir tiempo en frotar y limpiar las bañeras, las picas o los platos a mano y prueba los nuevos limpiadores domésticos de BLACK+ DECKER. la gama se compone de

264

GlassVAC, el primer limpiacristales a batería de Bosch, el mejor aliado para la puesta a punto del hogar Bosch ha creado su primer limpiador de cristales a batería, el GlassVAC, ideado para reducir enormemente los tiempos dedicados a esta labor. aprovechando su experiencia en el sector de la automoción, Bosch ha incorporado una innovadora tecnología empleada únicamente hasta el momento en los limpiaparabrisas de Bosch para automóviles, creando un nuevo sistema que garantiza que la escobilla limpiacristales se deslice sin esfuerzo sobre la superficie; de hecho, esta innovación “Power Protection Plus” permite alcanzar una mayor superficie de limpiado (eliminando las rayas y otras marcas) y disminuye la presión y la fricción contra el cristal (acabando con los molestos chirridos). El recubrimiento de goma patentado de la herramienta y su diseño extremadamente compacto permiten al usuario agilizar la limpieza mucho más, reduciendo la tarea a dos sencillos pasos:

1. Mezclar el detergente (cualquier producto) con el agua, dentro del pulverizador, para aplicarlo sobre la superficie acristalada (espejos, mamparas, ventanas, azulejos, etc.). 2. Encender el limpiador GlassVAC y aspirar el líquido con cualquiera de sus dos cabezales que, con sus diferentes tamaños, permiten adaptarse a cualquier superficie y acabado llegando hasta el borde. al terminar, su práctico formato permite vaciar el tanque de agua sucia rápidamente a través de un tapón de goma. Otras características de este limpiador de cristales son su luz led integrada, que muestra la carga de la batería, y su cargador micro-UsB. Para garantizar la seguridad durante su uso y prevenir posibles caídas involuntarias, el producto incluye también una correa para la muñeca.

Panasonic lanza la primera recortadora pensada para el cuidado de barba larga la barba larga y cuidada es cada vez más tendencia entre los hombres actuales. Bajo el concepto “Mi barba, mi estilo”, Panasonic lanza al mercado la recortadora de barba ER-GB86, con un motor de gran potencia y su accesorio de recorte, que permite a los hombres esculpir diariamente los distintos estilos de barbas más largas, con degradaciones, formas y líneas muy limpias. De esta forma, está asegurado un aspecto personal aseado e impecable que se adapta al estilo de vida de cada usuario. las recortadoras de Panasonic son únicas por la altísima calidad de sus cuchillas fabricadas bajo el concepto de “Tecnología japonesa de fabricación de cuchillas”. la compañía utiliza unas cuchillas desarrolladas y fabricadas únicamente en Japón, elaboradas siguiendo los mismos métodos tradicionales que se emplean para fabricar las famosas espadas japonesas. las cuchillas reúnen unas avanzadas técnicas de procesamiento y las habilidades especializadas de los artesanos para conseguir un afilado sin igual.

Un recorte para todos los estilos y prácticamente profesional Ya sea una barba mediana o muy larga, la ERGB86 ofrece una experiencia premium en casa que crea líneas de barba afiladas para mejorar cualquier estilo. Utilizando los diversos accesorios de corte, los hombres pueden diseñar sus barbas y lucir sus looks más personales, ya sea en el trabajo o tomando un café con amigos.

la barba es ahora la máxima expresión de la personalidad de un hombre y su mantenimiento es una necesidad de estilo. En el caso de las barbas largas, el vello es muy duro, tosco y difícil de apurar. Por eso, Panasonic ha equipado su última recortadora de barba con un potente motor de CC (corriente continua) que permite un corte suave sin ningún tipo de tirón, incluso con barbas grandes y densas; de esta forma se consigue un resultado de nivel prácticamente profesional, lo que reduce las visitas al barbero, cada vez más complicadas con los días ajetreados.

Especificaciones recortadora de barba ER-GB86: • Varios estilos: desde las barbas más cortas hasta las medias o espesas • accesorio de recorte entre 0,5-30 mm • Control de ajuste de longitud (intervalos de 0,5 mm) • Cuchilla de punta ancha y afilada • Motor CC de alta potencia • Permite su lavado con agua • Carga de 1 hora • Capacidad de uso de 50 min.

Complementando el poderoso motor, está la nueva cuchilla de punta ancha y afilada. las puntas de las cuchillas se han ensanchado para que puedan recortar más pelos del bigote de una sola vez y levantar los pelos rizados o más pegados a la raíz.

Fácil ajuste de longitud Esta recortadora permite 58 longitudes precisas de barba desde los 0,5 mm a los 30 mm, en intervalos de 0,5 mm, para facilitar el corte de barba. Junto con los accesorios de peine, los hombres pueden dar forma a su barba, escoger la longitud y aspecto preferidos, así como cambiar el tipo de barba según las estaciones y las tendencias de la moda. El control de ajuste rápido con una sola mano permite a los hombres ser creativos y cambiar su aspecto a su antojo, al tiempo que ofrece un corte de barba uniforme, prácticamente a cualquier longitud.

264

Scyse presenta S-Nomad: la plancha de vapor portátil que ayuda a lucir la ropa perfecta allí donde se esté

Con una potencia de 1.600W, la nueva plancha portátil S-Nomad de SteamOne, empresa líder en planchas verticales y de fabricación íntegra en Francia, ofrece una producción de vapor de 25g/min. Dispone de una capacidad de volumen de agua de 100 ml y se puede usar con cualquier botella como se aprecia en la imagen; el diseño con el conector universal para las botellas es exclusivo de SteamOne y único en el mercado.

Su cabezal de acero inox, el indicador del nivel de agua, así como su control de vapor de dos posiciones unido a que está listo en 45 segundos y que incluye una ventosa para colocar en la pared y colgar allí la ropa, la convierten en el tándem perfecto de cualquier persona viajera. Además, gracias a su mango ergonómico y el bloqueo para vapor continuo su uso es de lo más fácil y cómodo. Incluye: cable de 3 m, cepillo y bolsa de trasporte. Alimentación: 220V/240V - 50Hz.

264

LA GAMA PAE DE SMEG, LLENA DE NOVEDADES La gama de pequeño electrodoméstico de Smeg no para de crecer

Cafetera de goteo DCF01. Cafetera ECF01WHEU.

A la icónica gama PAE de Smeg, éxito de ventas a nivel nacional, se le incorporan productos como la Tostadora TSF03 de 4 rebanadas independientes con 2 paneles de mandos, que cuentan con 6 niveles de potencia cada uno. Entre sus funciones destacan: calentamiento, descongelación y además 2 bandejas recoge migas de acero inoxidable. Una autentica maravilla.

Así mismo, se une a la línea de pequeño electrodoméstico la nueva Cafetera de goteo DCF01, con jarra de cristal con capacidad de hasta 10 tazas. Se caracteriza por su fácil uso y limpieza, también por su panel de control intuitivo que la hace mucho más práctica y didáctica. Cuenta con un deposito de agua de 1,4 litros función Auto Start, con programación horaria de conexión automática, regulación de dureza con sistema anti-gotas y testigo luminoso de aviso descalcificación.

Tostadora TSF03.

Batidora de mano sin accesorios HBF01.

264

Y aquí no acaban las novedades, Smeg incorpora también el color blanco en muchos de sus productos de la gama PAE, como por ejemplo la cafetera ECF01WHEU. Antes de concluir el año, estos preciosos artículos, podrán disfrutarse también en los colores rosa y verde agua. Por otro lado, la Batidora de mano sin accesorios HBF01 ya se encuentra disponible en el mercado, con la posibilidad de comprar el kit de accesorios a parte. Y también la Batidora de vaso BLF01DGEU de la colección Dolce&Gabanna “Sicily is my love”.

MANEL ORIO, ACCOUNT MANAGER PAE DE SMEG ESPAÑA S.A. ¿Cuál es la situación actual de la compañía? Actualmente estamos desarrollando la implantación en la distribución nacional de nuestra familia de PAE, nuestro objetivo principal: “Ofrecer a nuestros clientes un producto diferencial, que les aporte un valor añadido.”

¿Cuáles son las perspectivas para este 2018? Nuestra previsión de ventas para este ejercicio es superar las veinte mil unidades, cifra que nos ayudará a continuar con el desarrollo de la estrategia internacional de nuestra Compañía. Esta dinámica nos acompañará durante todo el próximo ejercicio 2019 con nuevos y espectaculares lanzamientos.

Batidora de vaso BLF01DGEU.

¿Cuáles han sido los productos más vendidos de su marca en PAE cocina? ¿Por qué? Sin lugar a dudas las familias de producto más vendidas son nuestras gamas de tostadores, exprimidores y cafeteras. Son las piezas más utilizadas en la elaboración de la gran mayoría de desayunos continentales.

¿Qué beneficios tiene SMEG en el sector? La incorporación de una gama, que aporta valor añadido de producto y marca a la distribución nacional, ayudando a subir el precio medio de venta y aportando una buena rentabilidad a nuestros clientes.

¿Crisis en el PAE? Todos los pequeños electrodomésticos que conforman las novedades de la gama PAE ofrecen mucho más que funcionalidad y prestaciones de alta calidad. Smeg siempre trata de ir un paso más allá posicionando sus productos como piezas icónicas del diseño para nuestras cocinas.

A diferencia de otras familias de producto, el PAE es una familia de producto consolidada. La cual no está sometida a la constante evolución técnica y de precios como otras importantes familias de producto.

Manel Orio, Key Account Manager Smeg España S.A.

264

SEPTIEMBRE FUE UN MES IMPORTANTE PARA ELECTRODOMÉSTICOS JATA Celebraron una gala para festejar el 75 aniversario como marca y es el mes en el que presentan el grueso de novedades incorporadas a sus catálogos.

Plancha de asar GR3000 Excellence.

Jata Hogar

Jata Electro

Beauty

En baño encontramos el analizador corporal modelo 593, un aparato elegante y resistente que utiliza la tecnología bluetooth para facilitar el seguimiento del estado corporal a través del smartphone. Si nos adentramos en la cocina, destaca la nueva olla a presión rápida, modelo OPR, apta para todo tipo de fuegos y que acorta el tiempo de cocinado en todos ellos gracias a sus 24 cm de diámetro.

Hay varios frentes reseñables: por un lado, las nuevas incorporaciones a la gama Profesional Series: la batidora BT1047, los tostadores TT1043 y TT1046 y la freidora FR1045. Además, se ha renovado parte de la sección de batidoras, tanto de varilla como de vaso.

Sorprende el secador SC66B, con motor profesional AC y que incorpora un sensor táctil para su funcionamiento, proporcionando un uso cómodo y seguro.

Analizador corporal modelo 593.

Y en cuanto a menaje, cabe mencionar las tapas multifunción aptas para el microondas, y la entrada de dos nuevas series de accesorios de cocina: la serie Essential, formada por 20 accesorios de corte, servicio y preparación de alimentos; y la serie Master Cut, compuesta por 6 máquinas auxiliares para cortar, rallar, picar, etc.

Pero las verdaderas protagonistas son dos planchas de asar: La nueva plancha de terracota en color granito, modelo GR669, fabricada en España al igual que sus compañeras y con las mismas ventajas a la hora de utilizarla: perfecta para cocinar todo tipo de carnes y pescados con un sabor único y natural, admite corte a cuchillo, no se raya. Hay que recordar que las planchas de terracota se mantienen calientes por un tiempo una vez desconectadas, permitiendo así acabar el cocinado, dorar más el asado o llevarla a la mesa y mantener calientes los alimentos, con un consiguiente ahorro de energía.

Destinados al cuidado masculino, encontramos dos aparatos de carga mediante USB: el cortapelos/depiladora corporal modelo PS33B, que incluye 7 accesorios, y la rasuradora MP42B que recorta, perfila y afeita, un aparato muy sencillo de utilizar en barbas.

Secador SC66B.

La otra gran novedad es la plancha de asar GR3000 Excellence, elegido producto para la campaña de televisión de navidad junto a las sartenes SF3. Incorpora una novedosa resistencia en “E” que garantiza una óptima distribución del calor por toda la superficie, así como control electrónico de funcionamiento, 4 temperaturas y 2.700 W de potencia. Con antiadherente Granite Black libre de PFOA y de gran dureza y resistencia frente al rayado, es la segunda plancha más grande de la firma con 480 mm de largo por 230 mm de ancho.

264

DI4 AMPLÍA SU GAMA DE LIMPIEZA A VAPOR CON DOS NUEVAS REFERENCIAS: STEAMCLEAN CADDY XL Y STEAMCLEAN SURFACE Para una limpieza a fondo de todas las estancias, las limpiadoras a vapor eliminan olores e incluso microorganismos, sin tener que recurrir a bactericídas específicos o productos con detergentes.

El agua del interior del depósito tiene calentamiento rápido y en pocos minutos está lista para la limpieza. Cada utensilio que incluyen tienen una función para lograr los resultados deseados. La primera novedad es Steamclean Caddy XL, una limpiadora a vapor con 4 bares de presión y depósito de calentamiento rápido, que está listo para su uso en solo 8 minutos. Tiene autonomía de 40 minutos y potencia de 2.000 W ideal para higienizar diferentes espacios y eliminar manchas muy incrustadas. Los tubos de extensión que incluye, con cepillo de triple función para uso en suelos duros, uso con paño de microfibra y en alfombras, permiten alcanzar todo tipo de espacios y rincones de difícil acceso. Además sus accesorios son muy útiles, ya que son aptos para planchado de prendas, limpiacristales, cepillos desincrustantes para durezas y recogecables.

La segunda novedad en limpieza a vapor es Steamclean Surface. Se presenta con un formato y características más sencillas que su compañera de gama pero es muy versátil y apta para diferentes tipos de superficies. Práctica y con un buen rendimiento, tiene una capacidad de 0,35 litros, potencia de 1.000 W y presión de 3 bares. Está lista en 3 minutos y tiene una autonomía de 12 minutos. Sus accesorios especiales para limpieza de suelos: tubos extensores, cepillo y paño, permiten el acceso a rincones como esquinas, radiadores, alfombras, etc. Además incluye manguera de extensión, cepillo con paño para zonas pequeñas y delicadas, punta de precisión y cepillo para durezas.

Ficha técnica Steamclean Caddy XL • 2.000 W • Presión 4 bares. • Listo en 8 minutos. • Capacidad 1,50 L • Autonomía hasta 40 minutos. • Incluye tubos de extensión con cepillo triple función para uso en suelos duros, uso con paño de microfibra y uso en alfombras. • Accesorios: concentrador precisión, cepillo y paño microfibra planchado de prendas, limpiacristales, cepillos desincrustantes para durezas y recogecables. Ficha técnica Steamclean Surface • 1.000 W • Presión 3 bares. • Listo en 3 minutos. • Capacidad 0,35L • Autonomía hasta 12 minutos. • Accesorio especial para limpieza de suelos: tubos extensores, cepillo y paño en microfibra. • Cable extra-largo de 4 metros. • Incluye manguera de extensión, cepillo con paño para zonas pequeñas y delicadas, punta de precisión y cepillo para durezas. • Vaso medidor y embudo.

264

CON MOULINEX, LAS RECETAS ¡MÁS DULCES! Para disfrutar del cacao como ingrediente principal en la elaboración de los postres: en onzas, en barra o como cobertura.

El chocolate puede disfrutarse de mil maneras: en onzas, en barra, en forma de bombón, o derretido como cobertura, pero todas ellas son igual de placenteras. Y es que el cacao es uno de los ingredientes más versátiles para la repostería. Por ello Moulinex quiere compartir algunas recetas de postres con el cacao como ingrediente protagonista.

Companion, compañero en la cocina La gama Companion de Moulinex es una alternativa ideal para aumentar la creatividad en la cocina, sin necesidad de dedicarle más tiempo. Se trata de una gama de robots de cocina multifunción, fáciles de utilizar gracias a un panel de control intuitivo y diversos programas automáticos (de 6 a 12 programas según el modelo del robot), con la posibilidad de gestionarlos también de forma manual. Cuenta con un amplio conjunto de accesorios con los que se pueden realizar salsas, sopas, cremas, cocción lenta, cocción al vapor, sofritos, postres y masas.

Kit de repostería Para los amantes de la repostería, Moulinex lanza el kit de repostería Pastry Box. El kit incluye las varillas de doble rotación para Companion y además una manga pastelera profesional, un molde desmontable (24cm diámetro), espátula de untar, tapete para bandeja de horno (40x30cm) y un molde de 12 mini muffins.

264

Mousse de chocolate

Fondant de chocolate

Ingredientes: • 250 gr de chocolate negro • 50 gr mantequilla • 6 claras de huevo • 30 gr azúcar • 3 yemas de huevo • Una pizca de sal

Ingredientes: • 200 gr chocolate negro • 100 gr mantequilla • 3 huevos • 120 gr azúcar moreno • 150 gr almendras molidas • 6 gr levadura química

Paso a paso: • Poner el chocolate y la mantequilla cortada en taquitos en el robot de cocina equipado con el accesorio para amasar/picar. Cocinar a 45 °C a velocidad 3 durante 10 min. • Después de 5 min. raspar los bordes del cuenco y reiniciar el robot pulsando Inicio. Conservar en un cuenco separado y lavar y secar el bol del robot de cocina. • Poner las claras de huevo en el robot equipado con la batidora y añadir sal. Iniciar a velocidad 7 durante 8 min. sin el tapón. Después de 4 min., añadir el azúcar. • Introducir las yemas de huevo batidas al chocolate y mezclar. A continuación, incorporar con cuidado las claras de huevo a esta mezcla. • Cubrir con película transparente y enfriar durante 2h como mínimo.

Paso a paso: • Precalentar el horno a 180 °C (pos. termostato 6). • Poner la mantequilla y el chocolate troceado en el robot de cocina equipado con la el accesorio de amasar/picar. Conectar el robot de cocina a velocidad 3 a 45 °C durante 10 min. • Añadir los huevos, el azúcar, las almendras molidas y la levadura e iniciar el programa masa P3. • Cubrir un molde de borde alto con papel para horno. Al final del programa verter la mezcla en el molde y hornear entre 20 y 30 min. • Dejar enfriar antes de comer el fondant.

NOVEDADES 2018 DE FERSAY EN P.A.E. Nuevos Secadores de pelo, conjuntos de Batidoras de mano y Calefactores cerámicos.

Secadores

Conjunto batidora de mano

Calefactor cerámico

Características generales: • Motor profesional CA. • Función ionizador. • 2 niveles de caudal de aire. • 2 niveles de temperatura. • Longitud del cable: 3 m. • Pulsador de golpe de frío. • Anillo para colgar con giro de 360º • Filtro posterior extraíble. • Colores: Rojo o Negro. • 2.300W, 220-240V, 50Hz.

Características generales: • 2 funciones: batidora con regulación de velocidad paso a paso y función turbo. • Pulsadores con indicador luminoso. • Mango ergonómico.

Características generales: • Termostato regulable con función apagado/encendido al alcanzar la temperatura seleccionada. • Interruptor de oscilación. • Selector de temperatura. • Movimiento oscilatorio: función oscilante +/- 30º • Silencioso. • Dispositivo de seguridad antivuelco. • Indicador luminoso de encendido. • Protección contra sobrecalentamiento. • Asa de transporte. • Base antideslizante.

Incluido: • 2 boquillas concentrador de aire y difusor de aire. • Bolsa protectora aterciopelada. Modelos disponibles: Sin indicador led • FERSAY-SEC9017G (rojo) • FERSAY-SEC9017N (negro) Con indicador LED • FERSAY-SEC9018R (rojo) • FERSAY-SEC9018N (negro)

Incluido: • 2 brazos de acero inoxidable, intercambiables: uno de 2 aspas y otro de 4 aspas. • Vaso medidor 600ml. Los BTM2415 y BTM2530 incluyen, además: • Vaso picador de 500ml. • Varilla monta-claras. Modelos disponibles: De 600W • FERSAY-BTM2520 • FERSAY-BTM2415 De 800W • FERSAY-BTM2400 • FERSAY-BTM2530

Con selector rotativo de 3 funciones: • Ventilación. • Calor bajo (750 W) • Calor alto (1500 W) Modelos disponibles: • FERSAY-CLFC2100 (Negro) • FERSAY-CLFC2105 (Blanco)

FERSAY-CLFC2100 (Negro)

FERSAY-SEC9017R (rojo) y FERSAY-SEC9017N (negro)

FERSAY-BTM2415

FERSAY-CLFC2105 (Blanco)

FERSAY-SEC9018R (rojo) y FERSAY-SEC9018N (negro)

FERSAY-BTM2530

264

entrevistar a…

Pere Ramisa, director comercial de Scandist, S.L. No parece fácil de pronunciar, ni de escribir, ni de recordar ¿cómo lo perciben vuestros clientes? Si algo hemos aprendido en estos 10 años ha sido a deletrear (risas). Sin embargo, con el paso del tiempo se ha convertido en un nombre que hay que saber si quieres que tu negocio se diferencie de los demás porque sabes que en Scandist vas a encontrar objetos 100% originales, muy buenas marcas, conceptos completos que atraen a los consumidores de más nivel.

¿Cómo surgió la idea de crear Scandist?

Pere Ramisa, director comercial de Scandist.

La empresa, especializada en la distribución de marcas europeas de primer orden, cumple 10 años de crecimiento constante. Marcas de la talla de Alfi, Bialetti, Eva Solo, Gefu o Smeg, por citar algunos ejemplos, confían en la gestión de comercialización de Scandist para el mercado español. Aprovechamos esta oportunidad para entrevistar a Pere Ramisa, cofundador de Scandist junto con América Suárez, y director comercial de la empresa desde sus inicios en 2008.

El nombre Scandist ¿cómo surgió? Habíamos pasado más de una década trabajando con Bodum® y nos quedó para siempre un amor incondicional por el diseño escandinavo, así que teníamos clara la primera parte del nombre: “SCAN” y no tanto la última. Cuando fuimos al registro parecía que todos los nombres estaban ya inventados, supongo que esto lo habrán sufrido en sus carnes todos los emprendedores, así que lanzamos varias propuestas y finalmente fue Scandist la que quedó inscrita.

264

La empresa nació de un imparable deseo de emprender un modelo de negocio de distribución que fuera esencialmente diferente al existente en el mercado hasta ese momento. Nos gustan las marcas europeas y tomamos como objetivo principal el establecimiento de acuerdos y sinergias que nos llevaran a todos, tanto a las marcas como a nuestra empresa a un camino de éxito compartido.

¿Se podría decir que tenéis un estilo propio? Más que hablar de un estilo propio, diría que compartimos una sensibilidad y una emoción que nos hace descubrir conceptos y tendencias que acaban arrasando. Por ejemplo, fuimos de los primeros en traer moldes de silicona para la repostería creativa de la mano de Silikomart, o en hablar de espaguetis de verduras con el famosísimo Spirelli de Gefu, también avanzamos la tendencia japonesa en porcelana de mesa con la marca Tokyo Design Studio.

Actualmente sois los distribuidores en exclusiva para España de marcas muy reconocidas en el panorama internacional, ¿hay suficientes tiendas en España que puedan trabajar estas marcas? El retail está en plena transformación con muchos negocios tradicionales que mueren pero también con muchas nuevas propuestas novedosas que se van abriendo camino. Nosotros siempre les recomendamos a nuestros clientes que apuesten por la diferenciación, por los productos de calidad, por las empresas que invierten en I+D. Hay tiendas online con un nivel de atención al cliente altísimo pero no hay que olvidar que la mayoría de los consumidores siguen prefiriendo comprar en la tienda física. Las marcas que representamos son un auténtico espectáculo cuando se trabajan bien y cualquier esfuerzo de implantación dará frutos positivos sin duda. Una anécdota recurrente es la sorpresa que se llevan todas las tiendas cuando empiezan a trabajar con Bialetti y de repente descubren la cantidad de italianos que viven en el barrio. O la reacción que provoca ver un escaparate de Smeg en los viandantes. Una mesa con un Spirelli y una cesta de calabacines se convierte en un instante en una sala de ocio para grandes y pequeños.

En un escenario tan competitivo como el actual ¿Cuál es la razón principal del éxito de Scandist? Yo diría que son muchos los ingredientes necesarios para que una empresa tenga éxito. En nuestro caso te podría decir que los cimientos están construidos sobre la base de un respeto absoluto tanto a los objetivos de las marcas como a las necesidades de nuestros clientes o al trabajo de nuestro equipo. Compartimos un lenguaje común que hace que las colaboraciones que se establecen sean duraderas en el tiempo y esta estabilidad nos beneficia sin duda a todos los integrantes de la cadena. www.scandist.com

ISOGONA: BRA/ MONIX

Wok Efficient Plus.

Cazo Efficient Plus.

Dupla by Bra.

MUCHAS NOVEDADES EN SARTENES PARA ESTE OTOÑO CAFETERA Y SARTENES PARA INDUCCIÓN, SARTÉN HONDA, SARTÉN DOBLE Y AMPLIACIÓN DE LA COLECCIÓN EFFICIENT PLUS. Efficient Plus de Bra amplia su colección Después del éxito en el lanzamiento del despiece de Efficient Plus la marca Bra ha ampliado dicha colección con olla, wok con tapa y cazo, para disponer de la gama completa que hacen más fácil la cocina diaria del hogar.

las dos sartenes también se pueden utilizar por separado, para cocinar o freír cualquier comida. Aptas para todo tipo de cocina, incluida inducción.

Sus mangos con inserciones de silicona facilitan el agarre cómodo y seguro.

Efficient Plus incorpora en exclusiva para el mercado español el nuevo antiadherente Teflon™Profile by Chemours. Gracias a la incorporación de dicho antiadherente de alta resistencia a los arañazos y a la abrasión, así como a la propia construcción en aluminio fundido y fondo difusor Full Induction de los utensilios de esta nueva colección, se confirma su apuesta por la innovación, el alto rendimiento y el valor añadido en su catálogo de productos de cocina. La estrecha colaboración entre Bra y Chemours, proveedor principal de antiadherentes de la marca española de utensilios de cocina, viene a confirmar la apuesta por la más alta calidad del grupo Isogona con el objetivo de ofrecer a sus clientes solo productos sobresalientes que hagan incrementar las ventas en mercados cada vez más competitivos, huyendo así de propuestas convencionales y conformistas.

Dupla by Bra, sartén doble para tortillas Bra lanza al mercado este segundo semestre de 2018 su sartén de doble cara multiusos de 5,5 mm de espesor Dupla, para cocinar las más deliciosas tortillas sin miedo a quemarse al darles la vuelta. Sus dos sartenes son completamente acoplables gracias a su cierre hermético, por lo que cuando se giran no se derramarán los ingredientes del interior. Además, su revestimiento antiadherente evitará que se peguen los alimentos. Pero no sólo eso… Olla Efficient Plus.

264

Sartén Connect.

Fast Click.

Perfecta Black Edition.

Connect by Bra

Bra equipa a esta colección de aluminio fundido de la más alta calidad con un mango desmontable de última generación, aportando a la pieza diseño, practicidad, facilidad de limpieza y almacenaje con inserción de silicona para un agarre seguro y cómodo permitiéndole usar el cuerpo de la sartén en el horno hasta 220 ºC. Además, permitirá disfrutar todos los días de la cocina más saludable y sostenible gracias a su antiadherente Teflon® Select súper reforzado que evita que los alimentos se peguen y/o se quemen consiguiendo resultados sorprendentes, ya que respeta todo el sabor y propiedades de los alimentos y por otro lado, un mayor ahorro energético gracias a su diseño y materiales empleados para que la pieza se caliente rápidamente utilizando menos energía. Apta para todo tipo de cocina, incluida inducción. Se puede lavar en el lavavajillas. Apta para el horno hasta 220 ºC.

para un agarre más fácil y seguro. Perfecta Black Edition con su acabado negro mate se convierte así en la cafetera moderna y atemporal al mismo tiempo.

Actualmente, el 50% de las ventas de encimeras en nuestro mercado son de inducción y el parque de las mismas está estimado en el 33% del total de hogares en España. Una de las mayores preocupaciones del consumidor a la hora de comprar una sartén es saber si le funcionará correctamente en su cocina de inducción. Con Bra Connect el problema de la conectividad con encimeras de inducción ya ha pasado a la historia gracias a la nueva tecnología Bi-Clad con fondo interior de aluminio de alta conductividad. La fusión entre acero inox y aluminio del fondo aseguran no solo conectividad sino también un óptimo reparto del calor. Cuenta con uno de los mejores recubrimientos antiadherentes del mercado: el nuevo Teflon™ Profile libre de PFOA. El nuevo antiadherente de Chemours asegura una extraordinaria resistencia al rayado y a la abrasión manteniendo la estética del primer día gracias a su “efecto coraza”. Adicionalmente la tecnología Metaltec de Monix consigue una superficie rugosa que mejora todavía más un recubrimiento ya de por sí súperesistente. Esta nueva sartén es apta para todo tipo de cocinas, y recomendada especialmente para las de inducción. Su mango remachado de acero inoxidable ergonómico permite un agarre perfecto y que la sartén sea apta para uso en horno hasta 220 ºC, ofreciendo así una polivalencia total para todo tipo de recetas.

El uso de materiales de gran calidad junto con su esmerado diseño y elaboración, proporcionan a esta cafetera una gran polivalencia, seguridad y resistencia al uso.

Cubiertos Bra: El gusto por decorar la mesa

Perfecta Black Edition de Bra

Los cubiertos son uno de los accesorios más importantes para el aspecto general de la mesa, ya que dan más ambiente y permiten disfrutar de cada comida. Por ello, en Bra trasladamos nuestra Pasión por la Cocina al Arte de la Mesa, presentando las nuevas colecciones de cuberterías fabricadas de acero inoxidable 18/10 con espesores a partir de 3,5mm.

El equipo de diseño de Bra ha creado Perfecta Black Edition: una cafetera de aluminio apta para todo tipo de cocinas, incluidas inducción, que con su fondo Full Induction sin agujeros aprovecha toda la eficiencia de las placas inductoras. Incluye un mango con diseño ergonómico

Los cuidados diseños, el gusto por los detalles, los materiales de alta calidad, así como los estudiados espesores, confieren a las nuevas colecciones de cuberterías Bra los atributos para vestir las mejores mesas tanto en hogar como restauración.

Fast Click de Bra Bra no cesa en el lanzamiento de nuevos productos con el fin de satisfacer las nuevas necesidades del mercado y aportando un valor añadido para las cocinas de todos los hogares españoles. Gracias a los estudios realizados por Isogona basados en las preferencias del consumidor, se podría decir que lo que más valora éste en su sartén es: calidad, precio, practicidad y polivalencia. Por ello nace Fast Click, una sartén pensada por y para el consumidor. Cubertería Parma, de Bra.

264

DESIGN TOKYO 2018 Held inside LIFESTYLE EXPO TOKYO

CONCLUDED WITH GREAT SUCCESS! DESIGN TOKYO 2018 & LIFESTYLE EXPO TOKYO 2018 [JULY] ATTRACTED A HUGE NUMBER OF VISITORS. Lifestyle Expo Tokyo 2018 [july] & Design Tokyo 2018 (Held Inside Lifestyle Expo Tokyo) was successfully held from 4 to 6 July, 2018 at Tokyo Big Sight (Japan) organised by Reed Exhibitions Japan. Known as Japan’s leading “B-to-B” show for gifts, babies and kids items, health and beauty products, design products, tableware, kitchenware, fashion accessories, and interior products event, it attracted 1,596* exhibitors from 30 countries/regions and 50,525* professionals worldwide, making this year’s event the largest-ever gathering since its launch in 2005. Lifestyle Expo Tokyo has firmly established itself as the gateway to Japan, the world’s leading lifestyle goods market.

Exhibiting / Visiting Countries Exhibitors from 30 countries/regions were showcased at Lifestyle Expo Tokyo 2018 [July], and they attracted visitors from 50 countries/regions. Strong interest and attention to this Fair is proven by the number of the participating countries. The next edition is expected to be more and more international.

The Grand Opening Ribbon-cutting Ceremony with 40 industry leaders The Ribbon-cutting Ceremony was held to celebrate the opening of Lifestyle Expo Tokyo 2018 and co-held ISOT 2018 - 29th Int'l Stationery & Office Products Fair Tokyo. 40 industry leaders,

consisting of Presidents, CEOs, etc. from industry organisations, major retailers and wholesalers (Isetan Mitsukoshi, Moma - The Museum of Modern Art, New York, Aeon Retail, Yurindo Company, Maruzen Junkudo Bookstores, Tokyu Hands, Loft, Shanghai Baixin Stationery, Tien Chiao Shih, 101 Stationery Paradise, Y-Yacht, Tsutaya, Sekaido, etc.), joined the event as ribbon-cutting dignitaries to express their support towards the show and further development of the industry.

The Ideal Gateway for International Exhibitors to Debut in Japan As the gateway to the Japanese and Asia-Pacific market, many international exhibitors prove the positive impact of exhibiting at Lifestyle Expo Tokyo 2018 [July]. From Israel, Agan Aroma exhibited “moodo” which is a smart home fragrance diffuser which can be connected to your smartphone and users can put 4 different flagrances capsules into the machine and mix them to create a completely original scent. Ms. Inbal Dembo who is the product manager said “Many visitors from Japan and also other Asian countries came to our booth. This time was our start to develop Japanese and Asian market and the show has been really good for us.” Moreover Ebulobo who is a baby & kids product manufacturer which their collection “Louloup” is No. 1 Amazon for baby fabric book from France said “The fair was really excellent ! We could distribute 400 catalogues to retail stores and sign a new distribution program

with a new distributor for Japan and also we meet our new partner for Korea. Definitely it was a really good decision to exhibit.”.

The Asian Business Hub for leading companies to further expand business The show is also the best place to meet new customers for worldwide leading companies. From USA, Ty who provides stuffed animals well-known throughout the world for its red heart - shaped tag, was one of them. Mr. Hiro Masuki; the managing director said “Although Ty is really popular all around world, we need to be known more in Japan. We exhibited 2 years in a row and it is clear that more Japanese buyers are becoming aware of our brand. The show provided us opportunities to meet new customers such as many baby product companies and companies who have many chain stores, not only toy related buyers who are our present clients.” Also, Polesie who is Belarus’ largest manufacturer of plastic toys, already sold in over 60 countries, met their Japanese distributor who is Akira Co. Ltd. at their first year exhibiting. Mr. Uladzimir Kivaka who is the commercial director said that they met the Japanese distributor in 2016 and after that they continue to exhibit because it is always fruitful to be at the show. They meet not only Japanese clients but also clients from Indonesia, The Philippines and Laos. He also mentioned that they keep growing just like this trade fair is becoming

(*including all concurrently held shows)

264

larger. Polesie already decided to come back in the next edition as usual. Like the above companies, many of exhibitors had acquired positive business results during the threeday show period, therefore most of them have rebooked for the next 2019 show.

Design Tokyo Products Award 2018 Design Tokyo which transmits “marketable design” recently draw more attention from worldwide. Design Tokyo Products Award is held during Design Tokyo and the Grand Prix / Award Winning products are announced on the first day of the show.

attraction and moreover, “the ISOT Stationery PR Committee” consisting of influencers who have strong impact on the industry, walked the show and selected hot and interesting products from exhibitors to promote on SNS / various media. SNS and media promotion are also one of the remarkable aspects of ISOT and will become more important. In Marketing & Sales Promotion Expo, conference was held in parallel to the exhibition. 17 sessions garnered high visitor satisfaction. Speeches by industry leaders covering the latest trends brought the conference to success.

Expectations for the next edition The next shows; Lifestyle Expo Tokyo 2019 [January] / [June] will scale up and become even more international. Undoubtedly exhibitors are very much satisfied with the show in 2018, as reflected in the number of booking and reservation for our next show. Most of the exhibit spaces of the next editions were booked by the end of the show, mostly by satisfied exhibitors who aim to reserve a larger space for the next time, and also many new comers who see the potential. And thus, early booking is highly recommended!

This year, the Grand Prix was given to “Smart measuring cup” from a Korean company, Peters Pantry. It can measure both the weight and volume automatically by displaying the amount in a digital figures on the handle. The balance of graphics and the usefulness of this product lead this measuring cup to being awarded the Grand Prix.

Concurrent shows also held with success One of the unique aspects is that it is co-held with ISOT 2018- 29th International Stationery & Office Products Fair Tokyo and 10th Marketing & Sales Promotion Expo July. Both trade fairs attract a huge number of visitors. The “Stationery of the Year 2018” which is held during ISOT 2018 is a strong

264

FISSLER

GAMA DE OLLAS A PRESIÓN DE FISSLER DISTRIBUIDA EN ESPAÑA POR RIVER INTERNATIONAL SA, OFRECE EL MODELO ADECUADO PARA CADA COCINERO. Como la vitavit® premium, de características inteligentes adicionales, o la vitavit® edition, para quienes desean tener algo realmente extraordinario. Todas ellas son atractivas y rápidas y hacen que la experiencia de cocinar sea todavía más placentera.

Innovador sistema de cocción multinivel, para cocinar con libertad • Nivel de cocción al vapor: la vitavit® premium y la vitavit® edition ofrecen un nuevo nivel de cocción único que funciona sin presión, perfecto para cocinar de manera suave los ingredientes más delicados. Ya no será necesaria una vaporera adicional.

Líneas de diseño claras, que brillarán en cualquier cocina • Diseño puro y reducido: Las líneas modernas son características de la nueva generación de ollas a presión de Fissler. Por la forma cónica de los cuerpos todos los modelos son apilables, para ahorrar espacio de almacenamiento en la cocina. • Algo diferente: Los elementos del mango de la vitavit® edition ponen la guinda. Dos asas cortas en vez de los mangos largos habituales o el mango de seguridad tipo lazo y curvado; las líneas del mango se asemejan a las de las baterías de cocina premium solea® e intensa®.

Funciones inteligentes, sencillas y seguras • Sistema de semáforo tricolor: Las anillas de colores de la válvula nos guían con seguridad durante todo el proceso de cocción y nos ayudan a seleccionar la temperatura y el tiempo adecuados para cocinar de manera óptima y ahorrar energía. La anilla amarilla indica que ya se puede bajar la intensidad del fuego. La verde nos avisa de que ya se ha alcanzado la temperatura ideal y que empieza a descontarse el tiempo de cocción. Y la roja nos advierte de que la temperatura es demasiado alta y hay que bajar el fuego. • Tapa fácil de colocar: La pestaña de metal que incorpora la tapa facilita la tarea de colocarla en la posición correcta. Además, podemos cerrarla sin esfuerzo alguno gracias al nuevo diseño del borde. • Indicador de cierre: Cuando la olla a presión se cierra correctamente se oye un “clic” y el indicador de colores del mango pasa del rojo al verde. Mientras esto no se cumpla, no se comienza a acumular presión. • Mangos y válvulas extraibles: Para facilitar su limpieza y ocupar poco espacio de almacenamiento en la cocina. La forma cónica de los cuerpos permite apilar varias ollas unas encima de otras. • Aptas para todo tipo de cocinas: La base cookstar es compatible con todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción.

• Despresurización: Los modelos vitavit® premium y vitavit® edition ofrecen una función especial en la válvula que nos permite regular la salida de vapor sin necesidad de sostener manualmente el dispositivo que abre el paso. • Escala medidora: Todos los modelos están equipados con una escala medidora grabada a láser para ayudarnos a medir líquidos con precisión.

Acerca de Fissler La empresa familiar alemana Fissler fue fundada en 1845 por Carl Philipp Fissler en Idar-Oberstein. La firma simboliza el placer y la pasión por la cocina y es una de marcas líderes de utensilios de cocina de alta calidad. Fissler emplea a cerca de 800 personas. Los productos premium de Fissler son Made in Germany y la compañía está representada en cerca de 80 países. Fissler cuenta con los sellos de calidad TOP 50 German Luxury Companies y TOP 100; éste último la reconoce como una de las compañías más innovadoras entre las pequeñas y medianas empresas alemanas.

Acerca de River International River International S.A., empresa fundada en 1982, especializada en la distribución de electrónica de consumo y pequeño electrodoméstico. Considerada como un proveedor global para sus clientes, ofrece productos innovadores y de alta calidad de marcas mundialmente reconocidas.

264

IBILI MENAJE

LO MÁS RECIENTE DE IBILI MENAJE CORTADOR DE ENSALADILLA, LUPA PARA FRIGORÍFICO Y LOS ACCESORIOS DE VINO “BARWARE”. Cortador de ensaladilla

Lupa para frigorífico

Accesorios de vino Barware

Con el cortador para ensaladilla rusa de Ibili las ensaladillas quedarán perfectas y se ahorrará mucho tiempo en su preparación.

Lupa magnética con luz, adherible a la puerta de la nevera para tenerla siempre a mano.

Barware… es una completa colección para los amantes del vino y espumosos. En esta nueva colección se puede encontrar todo lo necesario para degustar los vinos de la mejor manera.

Gracias a los dos marcos de corte se podrán trocear en dados uniformes: patatas, huevos, zanahorias y todos los ingredientes cocidos que se quieran añadir, perfectos para una ensaladilla. Además, también se pueden cortar rodajas o bastones para diferentes acompañamientos. El hilo de acero permite un corte preciso, sin que los ingredientes cocidos se queden pegados a él. Limpio y seguro, sin cuchillas. Su diseño compacto permite guardarlo fácilmente y tenerlo siempre a mano para preparar este rico plato.

Ayuda a leer las instrucciones de cocción, las fechas de caducidad, ingredientes, recetas o cualquier otra letra que no se vea bien a simple vista.

La colección cuenta con varios sacacorchos en diferentes modelos, descorchadores, abridor de champagne, descapsuladores, bombas de vacío, tapones para vino, abrechapas, etc.

Barware wine accessories Magnifing Glass For Refrigerator Magnetic magnifying glass with light, attachable to the fridge door so you always have it to hand.

Barware ... is a complete collection for wine lovers. In this new collection, you will find everything you need to taste your wines in the best way.

It will help you to read cooking instructions, expiry dates, ingredients, recipes or any other texts that you cannot read without glasses or contact lenses.

This collection has several corkscrew models, bottles openers, wine savers, vacuum stoppers, wine pourers…

Olivier salad cutter With the Ibili olivier salad cutter your salads will come out perfect and you'll save a lot of time making them. Because it has two cutting frames, you can chop potatoes, eggs, carrots and all cooked ingredients you want to add into evenly sized pieces that are perfect for your salad. What's more, you can also cut slices and sticks for different side dishes. The steel wire makes a very precise cut and cooked ingredients won't stick to it. It's clean, safe and has no blades. Its compact design makes it easy to store so you can always have it ready for making this tasty dish.

264

empresarios

Familia Server, segunda y tercera generación de Rolser. En el sofá, de izquierda a derecha: Mireia Server (Dirección de Rolser), Isa Server (Diseño), Ivan Server (Director Comercial) y Vicent Server (Dirección de Rolser). De pie, a la derecha: Joan Server (Dirección de Rolser). De pie, detrás: Paquibel Server (Jefa de Ventas).

LA TERCERA GENERACIÓN DE LA FAMILIA SERVER ACOGE LA DIRECCIÓN DE ROLSER EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE ROLSER DELEGA SUS FUNCIONES EJECUTIVAS EN DOS DIRECCIONES GENERALES ENCABEZADAS POR VICENT SERVER ROSELLÓ Y MIREIA SERVER MULET. Es decir, Rolser cuenta actualmente con 2 directores generales con funciones compartidas. El actual consejero delegado de Rolser, Joan Server, seguirá interviniendo en la dirección de la empresa delegando sus funciones ejecutivas en estas dos direcciones.

Se acuerdó la distribución de áreas de responsabilidad de los directores Generales nombrados, con independencia de que en el futuro y como consecuencia de la experiencia práctica que se adquiera en el trabajo diario, se delimiten con mayor claridad las áreas de responsabilidad:

Nombramiento de directores generales

• Vicent Server Roselló: Producción y tecnología, patrimonio e inversiones, y recursos humanos.

En la última reunión del consejo de administración universal de Rolser, S.A. del pasado 17 de abril de 2018, se acordó por unanimidad nombrar como directores Generales de Rolser, S.A. a Vicent Server Roselló y Mireia Server Mulet. Ambos presentes, aceptaron el cargo para el que fueron designados y firmaron el acta al final de la sesión.

• Mireia Server Mulet: Comercial, marketing, financiero y relaciones institucionales. El consejo de administración manifestó a los nuevos directores Generales que deposita plena confianza en ellos, como así la recibieron ellos de sus predecesores.

Mireia Server Mulet, tercera generación familia Server Se incorpora a Rolser en el año 2000 y fue en el 2004 cuando se crea el Departamento de Exportación, coincidiendo con el primer año que expusieron en la feria de Ambiente (Frankfurt). A día de hoy continua liderando el departamento como Export Manager, formado ahora por tres mujeres que se dividen el mundo. Licenciada en ADE, Comercio Exterior, amplia su título con varias especializaciones de Comercio Exterior en la Universidad de Barcelona y la Escuela de Negocio Lluís Vives. Compagina el trabajo con cursos de Política de Precios y Diseños de Estrategias, El Arte de Liderar, El Arte de

264

Negociar, el ABC de la Internacionalización, de la Dirección de Personas, de las Superventas, etc. Dentro de sus logros, junto con el equipo completo de Rolser, es estar presente en muchos países por medio de una red de distribuidores los cuales hacen una gran labor en los mercados, porque gracias a ellos logran estar presentes en la mayoría de canales de ventas del país. Los países en los que actualmente están bien posicionados serian países como: Francia, Alemania, Austria, Holanda, Polonia, Portugal Bélgica, Bulgaria, Reino Unido Japón, Argentina, Eslovaquia, Eslovenia, Dinamarca, Italia, Malta, Andorra, Australia, Suiza, Rusia, Ucrania, USA, Canadá, Brasil, Chile, México, Panamá, Argelia, Marruecos, Emiratos Árabes, China, Corea, Israel, Singapur, etc... Les gusta destacar el tener un distribuidor en China, cuando desde allí es de donde salen todas sus copias; eso demuestra el valor que se da al producto europeo y la calidad en estos países. La empresa es líder nacional en el mercado de los carros de compra y se podría decir también que lo son ya en algunos de los países vecinos, donde aparte de la venta en el país, la marca Rolser ya es reconocida por el consumidor. Sus objetivos, dentro del departamento de exportación es consolidar países como los EEUU (donde se encuentra la delegación Rolser USA Corp, a Miami) e Italia, donde se está aplicando un modelo de venta diferente al habitual.

Mireia Server y Vicent Server, nueva dirección de Rolser.

Vicent Server Roselló, tercera generación de la familia Server Después de acabar los estudios de técnico Superior en Procesos de Mecanizado en el I.F.P. Gabriel Ciscar de Oliva, se incorpora a Rolser en 2002 como ayudante de la persona responsable del mantenimiento en ese momento. En ese mismo año se tuvo que poner al cargo del departamento Técnico, puesto que la persona que estaba hasta ese momento se fue para crear su propia empresa. Como responsable del dpto. Técnico, algunos de los retos que ha tenido que asumir han sido la centralización de la producción a la nave de Pedreguer, con el traslado de la maquinaria de las escaleras desde la fábrica de Denia y el traslado y montaje al adquirir el 100% de la empresa REGIA de Sevilla de centros de planchado. También ha formado parte, junto con el dpto. de Diseño, Gerencia y Calidad entre otros, del diseño y puesta en producción de todos los nuevos modelos de chasis, escaleras y centros de planchado que se han creado desde 2002 como por ejemplo, el nuevo Plegamátic, Dos+2, familia de los chasis Logic Plegables, así como del último fruto de carros en Rolser, el COM 8 New Generation, etc. También en el campo de escaleras con las escaleras Brico y Norma 220, ampliando la gama de escaleras industriales con las familias de 7 y 11 peldaños, etc., así como en

264

Fiesta de despedida, antes de las vacaciones de verano, donde informaron a los trabajadores de la nueva directiva. De izquierda a derecha: Joan Server, Vicent Server, Mireia Server, Isa Server, Paquibel Server e Ivan Server.

la parte de compras de materia prima y componentes de centros de planchado.

guido ser prácticamente autosuficientes y depender muy poco de empresas externas.

Con los años el dpto. Técnico ha ido creciendo, contando actualmente con 5 personas que abarcan el mantenimiento de las instalaciones y la maquinaria, montaje de nuevas líneas de producción, dirección técnica y la última incorporación de un ingeniero para el desarrollo de nuevos proyectos y tecnologías. De esta forma han conse-

Como formación complementaria, ha hecho cursos muy variados, como pueden ser los cursos de “Mantenimiento Preventivo Total”, “Planificación y Control de la Producción”, “Habilidades para Mandos Internos”, “Negociación y Gestión de Conflicto” o “La Influencia de los estilos de Comunicación en las relaciones interpersonales”.

empresarios

PREMIOS ECONOMÍA 3 ECONOMÍA 3 ENTREGA A JOAN SERVER EL PREMIO LIDERAZGO EMPRESARIAL. El 25 de septiembre la segunda edición de los Premios Economía 3 Alicante se convirtió en una suma de reconocimientos a trayectorias empresariales e institucionales. Figuras como Rafael Bernabeu Moya, presidente de honor del grupo J’Hayber o Joan Server, cofundador de Rolser fueron protagonistas en un evento al que asistieron unas 250 personas. Los logros y éxitos de los empresarios y entidades premiadas recibieron numerosos elogios de todos los que se dieron cita en el Palacio de Altamira de Elche. El alcalde ilicitano Carlos González fue el encargado de abrir el acto que tuvo un momento de inflexión tras la entrega del Premio Especial del Jurado a Rafael Bernabeu. El público se puso en pie para reconocer la “aportación económica y social en el desarrollo de la provincia” que este destacado empresario ha realizado en sus 60 años como “empleador“. Por otra parte, el presidente del Consejo de ECO3 Multimedia Perfecto Palacio destacó, no solo los valores y el espíritu competitivo de los galardonados, sino que realizó un avance de la apuesta por los nuevos formatos digitales por parte de la editorial. En este sentido, Palacio ligó la apuesta que Elche ha hecho como municipio creativo y digital a la que ha hecho Economía 3. No obstante, el protagonismo recayó en los premiados. El primero en recibir la estatuilla de la escultora Carmen Sirera fue el gerente de Pimesa, Antonio Martínez. Fue la directora general del IVACE, Julia Company la encargada de entregar la distinción a la entidad pública, donde se reconoció el trabajo realizado por la entidad dependiente del Ayuntamiento de Elche tanto en el pasado como por los retos que ya ha puesto en marcha: ampliación de Elche Parque Empresarial y Elche Campus Tecnológico, junto a la UMH. El siguiente premio fue para la Asociación de Empresarios de Ibi y Comarca, IBIAE. El presidente de la asociación Pedro Prieto recogió el premio de manos de Salvador Navarro, presidente de la CEV. En este caso, el jurado valoró su aportación en el marco asociativo empresarial y su trabajo tanto desde la perspectiva reivindicativa para la comarca como la de información y formación para sus asociados. El tercero supuso dar un paso hacia el mercado exterior. El grupo Necomplus se llevó el galardón por el proyecto de internacionalización de la compañía presidida por Juan Vicente Cantó

está desarrollando en Portugal y principalmente en el centro y sur de América. El responsable de esta empresa especializada en ooutsourcing de servicios y puntera en la experiencia de cliente compartió escenario con la socia directora en la Comunidad Valenciana de PwC, Sandra Deltell. A mitad del acto, vino la gran sorpresa de la noche. El Premio Innovación y Emprendimiento fue para Pianno 39. El director en Comunidad Valenciana y Murcia de Bravo Capital, Carlos Marín entregó al promotor de esta tienda de ropa de mujer on line, Silverio Ros el trofeo con el que Economía 3 da a conocer un éxito que se apoya a través de las ventas por Facebook. Pianno 39 tiene en la actualidad más de un millón de seguidores y unas cifras sorprendentes. Ese cambio de perspectiva es la que ha impulsado la creación de una nueva categoría en los premios. El jurado quiso reconocer el impulso que Hosbec ha dado a su departamento de Big Data. El director de Vodafone en la Comunidad Valenciana, Murcia y Baleares, Jesús Suso entregó el galardón al presidente de la asociación hotelera Antonio Mayor. El análisis de los datos y la información compartida ha permitido que la patronal hotelera pueda mejorar su prospectiva de mercados y mejorar servicios y demandas estudiando el comportamiento de los turistas que visitan Benidorm gracias a un proyecto de destino turístico inteligente. En la categoría de Investigación y Desarrollo, el premio fue para una empresa familiar ilicitana que hoy compite en la primera división europea de la nutracéutica. El alcalde de Elche Carlos González hizo entrega al director general de Monteloeder, Arturo Lizón, de la estatuilla y que supone, además, un apoyo al importante proyecto para el que la compañía ha sido seleccionada por la UE. Se trata del MetabolAid, una solución

natural llamada a controlar el peso y regular el apetito, a la vez que combate los factores relacionados con el síndrome metabólico como la presión arterial, el colesterol y el azúcar en sangre. Por último, se entregaron los premios dirigidos a reconocer la trayectoria tanto profesional como de una entidad. En este segundo caso, el 120 aniversario de Aguas de Alicante fue un hito valorado por el jurado. El presidente de la Diputación de Alicante, César Sánchez, entregó al director general de la empresa mixta (formada por el Ayuntamiento de Alicante e Hidraqua) este galardón. La unión de servicio público y tecnología han permitido durante más de un siglo que la ciudad de Alicante sea hoy considerada como un ejemplo en la gestión de sus recursos hídricos, desarrollando un modelo innovador, eficiente y comprometido socialmente. En el tramo final, dos empresarios de primer nivel. El premio Liderazgo Empresarial fue para Joan Server. El presidente del Consejo de Administración y cofundador de Rolser recibió el premio de manos del conseller de Economía Sostenible Rafael Climent. El empresario de Pedreguer fundó con su familia esta empresa líder en el mercado de carritos para la compra. Su apuesta por la internacionalización y por una renovación constante la han convertido en una compañía modélica. Por último, el alcalde de Elche y el presidente de ECO3 Multimedia entregaron a Rafael Bernabeu Moya el premio Especial de Jurado. El empresario quiso dirigirse al público para lanzar un mensaje optimista y de futuro. El presidente de honor de J’Hayber y un activo en el empresariado de la provincia de Alicante compartió el premio con su familia, especialmente, con su hermano Mariano con el que ha puesto en marcha numerosas empresas y diversificó el holding familiar hacia otros sectores como el agroalimentario.

264

LA COLECCIÓN RENDEZ-VOUS CONQUISTA POR SU RIGOR GEOMÉTRICO ESTA COLECCIÓN DE CRISTAL D’ARQUES EXTRAE SU BRILLANTEZ SUBLIME DE LA PROFUNDIDAD DE SU TALLADO Y SUS MÚLTIPLES FACETAS, INSPIRADA EN LOS CÓDIGOS DE LA ARQUITECTURA, LA JOYERÍA Y AL ALTA COSTURA. El sublime brillo de la colección Rendez-Vous procede de la profundidad y la multiplicidad de sus tornasoladas facetas verticales, así como del movimiento de las molduras que surcan sus copas y vasos. Con sus vertiginosos biseles que esculpen la luz, estas piezas son un claro exponente de la sobriedad que aportan las prominentes líneas asimétricas, estructuradas a modo de diamante tallado y engastado en un precioso brazalete. Las curvas revelan la estética de la corriente estética característica de los años treinta, basada en la forma y la fluidez de las gotas de agua, una época que aunaba belleza y practicidad, inspirada en la gestualidad y el movimiento. Toda la audacia y la modernidad de una era plasmados en esta creación cristalina de Cristal D’Arques. Una colección formada por sets de seis copas (35, 25 y 17 cl) y seis vasos de diferentes medidas (vasos altos de 28 y 36 cl y vasos bajos de 32 cl). Fabricadas en un material revolucionario que aportan un brillo duradero, una transparencia total, una acústica perfecta y una resistencia superior.

264

TESCOMA

EQUIPA TU COCINA PARA ESTE OTOÑO CON TESCOMA BATERÍA DE COCINA DE 8 PIEZAS, INYECTOR PARA MACERAR, RUSTIDERA CON TAPA, JARRAS DE CERVEZA, DECANTADOR, SACACORCHOS PALANCA, ANILLA ANTIGOTEO Y CORTACÁNULAS. Batería de cocina de 8 piezas SmartCOVER Batería de cocina con exclusiva tapa SmartCOVER con borde flexible para apoyar cazos, espumaderas, cucharas, cucharones, etc. durante el proceso de cocción y para escurrir fácilmente. Fabricada de acero inoxidable de alta calidad. Tapa de vidrio con anillo de silicona resistente al calor. Diseñadas para todo tipo de cocina incluidas cocinas de inducción. Apta para lavavajillas. Garantía de 5 años.

Inyector para macerar DELÍCIA

Rustidera con tapa DELÍCIA glass

Excelente para inyectar adobo en la carne. La carne adobada es más jugosa y tiene un sabor más definido. Con brocha de silicona para extender el adobo y los jugos de la carne. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad, plástico y silicona resistente al calor. Apto para lavavajillas. Instrucciones de uso incluidas. Garantía de 3 años.

Rustidera de horno rectangular para cocinar las mejores recetas de pescado y carnes de 42 cm. Fabricada en vidrio borosilicato resiste el calor sin ningún problema. Esta fuente de comida puede introducirse en cualquier horno, gas o eléctrico. Además tiene 4 patas de silicona pegadas en la rustidera que permite que puedas dejarla directamente sobre la encimera después de salir del horno, sin miedo a que se queme. Contiene una tapa para que hornees la comida de una forma más rápida o puedas mantenerla una vez ya está cocinada a temperatura ambiente o dentro del frigorífico. Esta rustidera es apta para introducirla en el lavavajillas. Tiene 3 años de garantía.

264

Sacacorchos de palanca UNO VINO Todos los productos de la línea Uno Vino confieren una elegancia y prestación profesional a la hora de servir y degustar un buen vino. En especial, este accesorio de cocina profesional se posiciona como un excelente sacacorchos de palanca para abrir fácilmente todo tipo de botellas de vino con tapones de corcho, incluso botellas tipo California, con borde ancho. A la hora de realizar la operación de apertura, la sólida palanca dirige la espiral hacia el centro del corcho para quitar el corcho fácilmente sin romperlo ni deteriorarlo. La espiral larga tiene un recubrimiento antiadherente y una funda protectora para un almacenamiento seguro y profesional. Este producto no es apto para el lavavajillas y cuenta con una garantía de 3 años.

Anilla antigoteo UNO VINO Todos los productos de la línea Uno Vino confieren una elegancia y prestación profesional a la hora de servir y degustar un buen vino, siendo un accesorio para vino presente en muchas cocinas. La anilla antigoteo de vino de la línea Uno Vino es un utensilio de cocina que está diseñado para colocarlo a la hora de servir en el cuello de la botella, con el fin de evitar que el vino gotee. La gota que siempre recorre la botella y termina en el mantel quedará frenada en el cuello mismo, evitando así manchas ni derrames. Los materiales de fabricación de este producto son de la máxima calidad y resistencia, así como el interior de la anilla, que está fabricada de material suave, para no dañar el cuello de la botella. Además, con un diseño muy elegante. Este accesorio de cocina

para vino cuenta con 3 años de garantía a partir de su compra.

Cortacánulas UNO VINO Todos los productos de la línea Uno Vino confieren una elegancia y prestación profesional a la hora de servir y degustar un buen vino. Con este práctico accesorio para el vino podrás retirar de manera sencilla y profesional la envoltura del corcho en las botellas de vino. Un paso previo antes de abrir cualquier botella y que resulta de gran importancia realizarlo correctamente si se desea degustar un buen vino blanco o vino tinto servido en una copa apropiada sin que el corcho se rompa y queden restos en el interior, desprestigiando el sabor del mismo. Gracias a este corta cánulas, el corte será limpio y evitaremos destrozos en el tubo que cubre el cuello de la botella. Siempre bajo la garantía de calidad y durabilidad de los productos de Tescoma. Se recomienda no introducir en el lavavajillas para lavarlo. Este sacacorchos para abrir botellas de vino cuenta con una garantía de 3 años.

Decantador SOMMELIER La línea Sommelier de Tescoma es especialista en ofrecer todo tipo de accesorios para vino de la máxima calidad, siempre bajo las máximas de elegancia y distinción. Este excelente decantador de vino de la línea Sommelier es ideal para oxigenar y servir todo tipo de vinos tintos con el máximo estilo y la máxima elegancia. Tiene una capacidad de 1,5 litros, ¡es la pieza que falta en tu mesa!

Jarras de cerveza MYBEER Inspirados por la excelente reputación de la cerveza Checa, los diseñadores de Tescoma han creado originales jarras de cerveza: Icon, Lupulus y Salute!. Están fabricadas de vidrio grueso de primera clase y son aptas para uso doméstico. Las jarras también son aptas para lavavajillas (se venden por separado). Dimensiones: Ø 9 cm - h 13 cm Capacidad 500 ml. Al decantar tus vinos, obtendrás esa fragancia y ese sabor tan característico que no se consigue sin decantador. Este accesorio para el vino está fabricado en vidrio totalmente cristalino, sin plomo y de la más alta resistencia y calidad. Diseñado para verter fácilmente el vino, resaltando su sabor y haciéndolo más rico y suave. Es un accesorio de cocina es apto para el lavavajillas al cual otorgamos una garantía total de 3 años a partir de su compra.

264

arnavidad amaderado, resinoso, y dulce como la Navidad. Recuerda a la tierra mojada, al frescor de la madera húmeda. Una colección muy elegante e invernal formada por tres tesoros creados a partir de aromas nacidos en Grasse, una de las zonas más privilegiadas de la Provenza francesa, y realizados de manera artesanal con cera 100% vegetal y mecha de algodón puro por los mejores perfumistas.

TESCOMA, AYUDANDO EN LA COCINA TAMBIÉN DE NAVIDADES Molde de cerámica para pan trenzado Delícia Molde de cerámica para preparar fácilmente pan trenzado casero. Recetas incluidas. Apto para todo tipo de hornos. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años. Cortapastas múltiple de Navidad Delícia Corta 6 galletas de Navidad con forma de árbol de Navidad, ángel, renos y ovejas al mismo tiempo. Fabricado de excelente plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

VIN BOUQUET COMPLETA LA LÍNEA DE “MI CASA ES LA TUYA” Dado el éxito de la licencia “mi casa es la tuya” con el descorchador eléctrico, producto oficial exclusivo, las Navidades pasadas, este año la firma Vin Bouquet completa esta línea con otros tres productos de gran rotación: una Funda enfriadora, una Bomba de conservación al vacío y un Aireador de vino. En la reciente edición de la feria Intergift ya se notó una gran aceptación de esta línea de negocio.

Aireador de vino.

VILA HERMANOS HUELE A BOSQUES Y PRADERAS DE PINOS FRESCOS CON SU COLECCIÓN DE VELAS MÁS NAVIDEÑA La Navidad y los días de olor al frescor del invierno han inspirado a Vila Hermanos, una de las cererías españolas más importantes del país con orígenes en 1884, a crear una nueva colección tan invernal como elegante, de tres fragancias hechas vela en tamaño de 190 g o 400 g.

Bomba de vacío.

En color verde, el perfume Siberian Pine tiene notas frescas, leñosas y balsámicas; el aroma que desprende evoca un paseo de aire puro por un bosque o pradera de pinos. White Pine & Cedar Blue Needles, en color blanco, goza de notas de manzana, almizcle y madera de cedro azul procedentes de Australia. Una fragancia viva y envolvente.

Funda enfriadora.

Gold Pine Sap, en tono negro como el color dorado de la sabia de maderas nobles que inspira este perfume, es

264

bazarnavidad UNA DULCE NAVIDAD DE LA MANO DE NESPRESSO E INDIA MAHDAVI Nespresso, pionero y líder mundial en el mercado de café en cápsulas de la más alta calidad, vuelve a llenar de color y diseño esta Navidad. Las nuevas variedades de café, máquinas y accesorios sorprenderán a los consumidores con exquisitos diseños inspirados en postres tradicionales. Para crear esta extraordinaria colección, Nespresso ha contado con la colaboración de la famosa diseñadora y arquitecta India Mahdavi; esta maravillosa artista ha impreso su huella de identidad, con bordes suaves, colores pastel y un toque de lujo minimalista, a los nuevos Variations Limited Edition y a una colección de accesorios únicos, que serán el regalo perfecto para los amantes del café gourmet.

Lattissima One La nueva máquina Lattissima One, está especialmente concebida para facilitar al máximo la elaboración de recetas con leche. Tanto para un café solo como un cremoso Cappuccino, la máquina Lattissima One ofrece una solución cómoda, compacta y sencilla para aquellos que buscan disfrutar de algo de creatividad en su taza de café. La máquina Lattissima One, presenta una moderna mezcla de acabados brillantes y mates y está disponible en dos sofisticados colores, Silky White y Mocha Brown.

India Mahdavi para Nespresso Para acompañar las variedades de café inspiradas en la Gourmandise parisina, India Mahdavi ha diseñado una diversidad de accesorios de lujo que elevan el momento de tomar café y son los regalos perfectos para esta temporada de vacaciones. La nueva colección de tazas de café Origin Collection está inspirada en la forma del grano de café y está especialmente diseñada para adaptarse al tamaño de las palmas de las manos. La colección es representativa del estilo característico de India, con bordes suaves y un toque de lujo. La gama, cuidadosamente diseñada, tiene un exterior mate y un interior brillante de color nude, lo que la convierte en un complemento perfecto para cualquier cocina. La colección viene en cuatro tamaños Espresso (80 ml), Lungo (180 ml), Gran Lungo (270 ml), Coffee Mug (390 ml). También hay disponible una bandeja de servir como parte de la colección.

Creatista Plus La nueva máquina Creatista Plus de Nespresso ofrece a los amantes del café gourmet la oportunidad de dar un toque personal a sus recetas favoritas. La máquina tiene un elegante diseño elegante y acabado de acero inoxidable, con un tiempo de calentamiento de 3 segundos, 8 niveles de textura y 11 ajustes de temperatura que hará las delicias de los amantes de las recetas con leche. Además, cada máquina incluye una jarra de leche de acero inoxidable.

Aeroccino Barista El sofisticado Aeroccino Barista es una invitación a descubrir el amplio mundo de las deliciosas recetas de café para hacer con leche, y se presenta como el regalo perfecto de esta Navidad, al ofrecer la posibilidad de convertir a los amantes del café en expertos baristas con solo apretar un botón. Está conectado a la aplicación de Nespresso, lo que hace que sea muy fácil de utilizar. Además, posee recetas para todos los gustos, unas 22 recetas programables: 13 integradas en el dispositivo + 9 recetas para descubrir a través de la aplicación (incluidas 8 recetas heladas).

264

arnavidad DÍAS DE FELICIDAD CON FAMILIA Decorar el hogar para las fiestas más importantes del año no es tarea fácil. En ITEM traen infinitas posibilidades para combinar con el estilo de la casa. Porque como navidad hay más de una, es imprescindible encontrar aquellas originales colecciones que cautiven a los invitados y que puedan crear un espacio increíblemente acogedor. ITEM nos presenta a continuación algunas de las colecciones más destacadas: Espíritu tradicional Un estilo de los de toda la vida para no perder las raíces en unas fechas tan especiales. En este estilo tradicional, los pequeños detalles de color rojo contrastan con el blanco o verde creando así el clásico espíritu navideño.

NAVIDAD NATURAL DE LA MANO DE ARTESANÍA PARRAS Fabricantes, importadores y exportadores de una amplia gama de productos artesanales: artículos de decoración, detalles de decoración navideña y cestas clásicas de Navidad, artículos textiles para el hogar y decoración, cestería, elementos decorativos y utensilios para jardín, accesorios y canastillas para bebé y recién nacido, decoración infantil, etc. También cuentan con colecciones específicas para packaging y estuchería. Todo lo relacionado con estuches, maletines, cánister, cajas y set de vinos. Son muchos también sus clientes del sector del regalo promocional y del regalo de empresa. Fabrican productos artesanales, usando para ello todo tipo de materiales naturales: mimbre, anea, cuerda, retama, fibra de madera, tireta, rattan, bambú, junco, hoja de palma, esparto, madera, vidrio, forja, latón, polipiel, cuero, loneta, lana, tela de saco, lino, algodón... con todo ello consiguen el aspecto y textura deseados, lo que les identifica y diferencia.

Blanco y oro (Navidad chic) Un estilo sofisticado para crear una navidad de lo más elegante. Destellos de luz para traer la magia al hogar, con una impresionante decoración para la mesa, así como adornos luminosos o velas para dar calidez y romanticismo. El reflejo del bosque (Navidad alpina) Para no salir de la cabaña, una navidad alpina para los amantes de la naturaleza. La madera junto con el textil y las velas impregnarán el hogar de una atmósfera agradable y acogedora. Diversión asegurada durante la Noche de Reyes No hay navidad sin los más pequeños de la casa. Una fiesta pensada por y para ellos. Con esta idea, se ha hecho una selección no sólo de la decoración navideña más infantil, sino también un alegre conjunto de regalos para estos días. Equilibrio y minimalismo navideño La pasión de los materiales naturales y blancos del estilo nórdico se traslada a este ambiente navideño. Pequeños detalles que buscan un equilibrio con las líneas básicas del hogar, una clara muestra del mimetismo del scandi.

264

bazarnavidad CON LÉKUÉ LA COCINA DE NAVIDADES ES FÁCIL, SALUDABLE Y BUENA Alimentarse de manera rápida, fácil y a la vez sana y sabrosa es posible. Desde Lékué, buscan constantemente alternativas que se adapten a tus necesidades y que ayuden a mejorar tu calidad de vida. Más allá de facilitar utensilios prácticos que simplifiquen las tareas en la cocina, también fomentan una alimentación saludable a través de Ideas y recetas. y poniendo a la disposición el material y los medios para que, en esencia, se pueda comaer mejor y se disfrute cocinando.

Kit Cookies Christmas ¡Feliz Navidad! Kit ideal para preparar divertidas galletas navideñas. Decóralas y personalízalas con las originales pegatinas y bolsitas que incluye y regálalas o cuélgalas de tu árbol. Es el regalo perfecto para compartir en familia y con los más pequeños.

Kit Aperitivos Sorprende preparando aperitivos en casa en muy poco tiempo y sin esfuerzo. 3 nuevas formas en un solo molde: prepara de una sola vez 27 aperitivos rellenos en forma de rombo o 18 en forma de trapecio. También podrás realizar fácilmente deliciosos rollitos.

DELTA DORE PERSONALIZA LA CASA INTELIGENTE, PARA DISFRUTAR DE LAS NAVIDADES MÁS CONECTADAS Las fiestas navideñas son una época para descansar y disfrutar de la familia. Con Delta Dore se podrá ambientar el hogar para las reuniones familiares o cenas en pareja de forma cómoda y desde el smartphone. Se puede regular la luz para crear un ambiente más cálido y familiar propio de la Navidad o más íntimo, según la ocasión; la temperatura, siempre tema de debate, también se controla desde el móvil fácilmente para que esté al agrado de todos en todo momento. Además, las persianas se pueden programar para que se abran o se cierren a la hora que se quiera empezar o dar por finalizado el día.

Mini Mousse Rellenas ¡Mousse y relleno en un solo paso! Prepara la mousse y el relleno al mismo tiempo en el molde con diferentes texturas y formas. Incluye un cortador para dar forma a la base de soletilla. ¡Multitud de combinaciones y resultados sorprendentes! Kit disponible en dos formas: cuadrada y redonda.

El dispositivo Tydom 1.0 de Delta Dore también soluciona el regalo para el amigo o familiar más techie que siempre quiere tenerlo todo controlado desde su móvil y estar a la última. El Tydom 1.0 es el sistema más accesible para tener una vivienda conectada. Se adapta perfectamente a las necesidades del consumidor y le permite controlar la luz, la calefacción, las persianas, etc. de forma cómoda y rápida desde el móvil. Se puede instalar en equipos existentes o futuros de forma rápida y sencilla, porque no necesita ningún cableado.

264

arnavidad DYSON LANZA UNA EDICIÓN LIMITADA DEL SECADOR DYSON SUPERSONICTM EN COLOR AZUL Y ORO En 2016 Dyson revolucionó el mercado de la belleza y el cuidado del cabello con su secador de pelo Dyson SupersonicTM; un secador que, gracias a su motor digital y a su termostato inteligente, consigue un secado más rápido y preciso, sin dañar el cabello y protegiendo su brillo natural. Ahora la compañía británica ha sacado a la venta una edición limitada, en color azul y con un revestimiento de auténtico pan de oro; este nuevo modelo, diseñado por el propio James Dyson, fundador de la compañía, ha sido realizado utilizando métodos de dorado artesanal: cada pieza circular ha sido dorada a mano utilizando oro de 23,75 quilates. Dyson se centra en el desarrollo de una tecnología superior con materiales de primera calidad; así, James Dyson retó a sus ingenieros a aplicar pan de oro al secador. Según palabras del propio James “el oro es uno de los materiales más resistentes del mundo y se ha utilizado en diseño, escultura y arquitectura durante siglos. Me fascinan sus propiedades en cuanto a sus características elementales se refiere. Al igual que el proceso de ingeniería que estamos orgullosos de seguir en Dyson, el proceso de dorado mediante pan de oro es un claro ejemplo de artesanía minuciosa.” El arte de la doradura se ha practicado durante miles de años: las finas láminas y hojas de los metales preciosos se aplican a una superficie, otorgándole una apariencia de metal sólido o con incrustaciones, la técnica utilizada para aplicar el oro ha cambiado muy poco desde sus inicios. Los ingenieros de Dyson aprendieron las técnicas y proceso de doradura bajo supervisión de un dorador experto. Una vez aprendidas, el equipo de diseño e ingeniería empezó a buscar una manera de mejorar el proceso, perfeccionando el acabado. Por medio de la exploración de procesos industriales, el equipo aprendió rápidamente que el proceso podía hacer uso de otras tecnologías, pero, en última instancia, la técnica manual del artesano resulta primordial. Con un grosor de aproximadamente 333 átomos, 1/666th del diámetro del cabello humano, cada capa de pan de oro debe ser aplicada a mano. Según la ingeniera jefe de Dyson Britta Stockinger “En Dyson no sentimos miedo de afrontar nuevos desafíos. No éramos expertos en oro ni en el proceso artesanal de

doradura pero estudiamos la técnica para comprender mejor cómo cada parámetro afecta al acabado final, y así preguntarnos cómo podríamos aplicarlo de la mejor manera a nuestro secador. Utilizando nuestros conocimientos en los procesos de diseño, adhesivos, pintura y fabricación de modelos, logramos aprender una habilidad muy tradicional y aplicarla en un producto del siglo XXI.”

Características del secador de pelo Dyson SupersonicTM • Motor digital: el pequeño pero poderoso motor digital V9 de Dyson está situado en el mango en lugar de en el cabezal (como ocurre con los secadores convencionales), lo que hace que sea mucho más ergonómico y cómodo de manejar. • Rápido y focalizado: con el motor en el mango, hay espacio en el cabezal para la tecnología Air Multiplier, la misma que se utiliza en los ventiladores, purificadores y humidificadores de Dyson. Esta tecnología produce una corriente de aire de alta presión y velocidad para un secado y peinado más rápidos. • Ayuda a proteger el brillo natural: un termistor de perlas de perla unido a un microprocesador controlan cuidadosamente que la temperatura sea constante. La temperatura del aire saliente se mide 20 veces por segundo, ayudando a proteger el cabello del daño por calor extremo. • Ajustes y accesorios: existen cuatro ajustes de calor, incluyendo un ajuste de aire frío, y tres ajustes del flujo de aire. Los accesorios son magnéticos para una mayor comodidad a la hora de realizar el peinado desde diferentes ángulos.

Una auténtica pieza de arte Como en cualquier otra pieza dorada con capas de pan de oro (esculturas, piezas de arte, etc.) por debajo de éstas hay una capa roja que fija mejor el pan de oro. El secador Dyson SupersonicTM lleva dos capas de pan de oro de 23.75 quilates provenientes de Florencia, en Italia. Las capas se aplican a mano y se cepillan cuidadosamente para conseguir un acabado suave y uniforme. Con 2 años de garantía en repuestos y mano de obra.

264

bazarnavidad ESTA NAVIDAD SERÁ MÁS DIVIERTIDA COCINANDO CON TAURUS Taurus propone, para estas próximas fiestas, una línea de pequeños electrodomésticos que harán las delicias de familia y amigos. Para compartir una deliciosa comida, cocinando directamente en la mesa. La nueva línea de cocina divertida y social de Taurus incluye: una gofrera, una crepera, una raclette y una fondue… ¿cómo resistirse a algo así?

¿Gofres o crepes? La parte dulce corre a cargo de la nueva gofrera G594 y la crepera S163 de Taurus, postres indispensables en Navidad; los niños se volverán locos haciendo sus propias creaciones en compañía de sus padres, compartiendo momentos valiosos juntos en la cocina.

¿Fondue o raclette? En la parte salada, encontramos a los amantes de las fondues y las raclettes. Para ellos Taurus propone la fondue FF2 y la raclette Arizona, ambas para 8 comensales. Diversión asegurada en la mesa compartiendo comida y risas. Fondue FF2 1000W / 2L • Termostato regulable (Temp. Max: 200ºC con aceite, 99ºC con agua). • Temperatura regulable apta para fundir chocolate, 45ºC. • Apta para queso, chocolate, aceite y caldo. • Incluye 8 pinchos, diferenciables por colores. • Pinchos y olla aptos para lavavajillas. • Olla antiadherente graduada. • Olla libre de PFOA. • Base de calentamiento en acero inoxidable. • Asas de transporte. • Pies antideslizantes.

Gofrera Taurus G594_1000W • Termostato regulable (Temp. Máx: 225ºC). • Placa antiadherente. Libre de PFOA. • Placa para 4 gofres. • Sistema giratorio. • Bandeja de goteo extraíble (libre de BPA). • Apta para el lavavajillas. • Mango plegable. Fácil almacenaje. • Fácil limpieza. • Luz de funcionamiento. • Indicador luminoso de calentamiento. • Pies antideslizantes.

Crepera Taurus S163_1200W • Termostato regulable. • Placa antiadherente. Libre de PFOA. • Placa de 30cm de diámetro. • Almacenamiento vertical. • Incluye espátula de plástico y esparcidor de madera. • Fácil limpieza. • Luz de funcionamiento. • Indicador luminoso de calentamiento. • Pies antideslizantes. • Recogecables.

264

Raclette Arizona 1400W • Termostato regulable (Temp. Máx: 230ºC). • Superficie de cocinado: 42x21cm. • Placa antiadherente de aluminio. • Libre de PFOA y BPA. • Placa reversible: Superficie lisa y superficie grill. • 8 mini sartenes extraíbles: 9,5x9,5cm (aptas para el lavavajillas). • Pies antideslizantes. • Sartenes diferenciables por colores. • Placa extraíble; fácil limpieza, apta para lavavajillas. • Indicador luminoso de calentamiento. • Asas de transporte.

arnavidad SELECCIÓN DE NOVEDADES BABYLISS Curl Secret Optimum LCD El Curl Secret Optimum es pequeño, ligero, inteligente y autónomo. Su pantalla LCD permite visualizar sus diferentes ajustes de temperatura (180°C - 190°C - 200°C 210°C - 220°C - 230°C), tiempos de calentamiento (8s, 10s, 12s), sentido del rizo (derecha, izquierda o alterno) y el modo automático con 3 estilismos definidos: ondas brasileñas, onda marcada y rizo amplio. Su tamaño más pequeño, ligero y compacto hace que sea el aliado perfecto para llevar a todas partes.

PANASONIC RELANZA SUS AURICULARES MÁS RETRO AHORA CON BLUETOOTH Y NUEVOS COLORES Panasonic rinde homenaje a sus auriculares más exitosos, los HTX7, re-inventándolos para adaptarlos a las exigencias actuales y, a la vez, conservando su diseño retro. Así, esta versión renovada de primera calidad, los auriculares RP-HTX80B, ofrece, además de conectividad bluetooth y manos libres, una experiencia de audio agradable de hasta 20 horas continuas, sin las molestias de los cables.

Tenacilla cónica La tenacilla cónica Gold Ceramic es ideal para hacer ondas surferas. Su forma de cono de 13 a 25 mm y sus 3 ajustes de temperatura (160°C - 180°C - 200°C) permiten hacer ondas y rizos más naturales en todo tipo de cabellos. Se puede conseguir un acabado brillante y definido gracias al recubrimiento Gold Ceramic que reparte el calor de forma homogénea y facilita el deslizamiento. Además, es cómoda y segura ya que incorpora punta de agarre frío, cable giratorio y una pantalla led que indica la temperatura.

Calidad de sonido Premium Estos auriculares son ideales para los aficionados a la música que buscan disfrutar de las canciones en sus desplazamientos diarios o cuando están fuera de la ciudad. Cuentan con una unidad de control de 40 mm con imanes de neodimio para ofrecer un audio rico e impactante. Panasonic ha incluido un control de bajo acústico que permite disfrutar de un sonido bajo agudo y dinámico, perfecto para disfrutar de una calidad premium. Los RP-HTX80B tienen una batería recargable de alta capacidad, indispensable para aquellos que no pueden vivir sin música, podcasts o radio. Ofrecen hasta 20 horas de reproducción continua cuando están completamente cargados y 150 minutos con sólo 15 minutos de carga. Los auriculares también cuentan con un micrófono incorporado que permite coger llamadas en manos libres en cualquier momento.

Diseño retro Los auriculares RP-HTX80B son el accesorio de moda perfecto para el aficionado a la música ya que combinan un diseño divertido y retro con una tecnología innovadora, prometiendo una experiencia cómoda de audio de alta calidad durante todo el día.

AVISO DE MARCA REGISTRADA: La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation está bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

Para el máximo confort del usuario, una elegante estructura de alambre encaja cómodamente alrededor de la cabeza y unas almohadillas blandas y ajustadas proporcionan una presión lateral óptima. Los auriculares están disponibles en un acabado mate y en cuatro colores tendencia: negro, gris hielo, borgoña y ocre.

Plancha Sensitive Pearl La plancha de pelo Sensitive Pearl cuida y protege el cabello en cada alisado, ideal para un uso diario. Es perfecta para cabellos largos o muy abundantes por sus placas profesionales de 35x110 mm más anchas que alisan el pelo en un abrir y cerrar de ojos. Sus placas flotantes son 3 veces más suaves y duraderas gracias a su recubrimiento Deep Black Ceramic que consigue un calentamiento instantáneo, un reparto homogéneo de la temperatura y un mejor deslizamiento. Se puede conseguir la mejor protección para el cabello gracias al modo protección que detecta el tipo de pelo y ajusta la temperatura para una protección óptima. Si se quiere elegir la temperatura, también se pueden utilizar sus 6 ajustes de 140º a 235º. Con tecnología iónica para lucir un alisado suave, brillante y sin encrespamiento. Además, es más fácil de usar: peine removible, pantalla lcd para controlar la temperatura, cable giratorio, sistema de bloqueo de placas, apagado automático, modo espera y alfombrilla termo-resistente incluida.

264

bazarnavidad RIZOS PERFECTOS ESTAS NAVIDADES CON PRECISE IONIC WAVE, EL NUEVO RIZADO AUTOMÁTICO DE SOLAC Llegan las navidades y con ellas las reuniones familiares y de amigos de cada año. Muchos compromisos concentrados en pocos días y poco tiempo para todo. El nuevo rizador de Solac permitirá conseguir el look deseado en casa, para lucir perfecta en cada una de tus citas. Precise Ionic Wave de Solac es el rizador perfecto para aquellas personas que quieran lucir un peinado rizado de peluquería sin perder tiempo con tenazas o rizadores manuales; su uso es tan simple como introducir un mechón en la apertura y esperar a sus señales acústicas que advierten que el rizo ya está fijado. Rápido, sencillo y muy práctico. Los mecanismos internos del rizador están recubiertos de cerámica, que protege el cabello y aporta un extra de brillo e incluye tecnología iónica, evitando el encrespamiento. Precise Ionic Wave dispone de cierre de seguridad, bolsa de almacenaje térmica que permite transportarlo cómodamente y con cable de dos metros giratorio 360º para una cómoda manipulación durante su uso. Características Precise Ionic Wave • Rizos automáticos sin esfuerzo, con sistema gatillo. • Recubrimiento cerámico. • 210 ºC máx. de temperatura. • Aviso acústico al finalizar el rizo. • Función iónica. • Cierre de seguridad. • Luz led de funcionamiento. • Cable de 2 metros giratorio 360º. • Bolsa de almacenaje.

ESTAS NAVIDADES MYCOOK TOUCH COCINARÁ POR TI Mycook Touch es un producto pionero que integra tecnologías “smart” propias de los dispositivos de última generación. Con un manejo intuitivo a través de su pantalla táctil y su conexión wi-fi a internet abre las puertas a una nueva manera de cocinar. Permite el acceso a un número ilimitado de recetas a través de la comunidad, dónde se puede crear, compartir y comentar con otros usuarios las recetas preferidas. La sincronización con otros dispositivos móviles amplían su funcionalidad (videos de ayuda, navegación, buscadores avanzados, recetas favoritas...). Además Mycook dispone de su APP desde la que se puede interactuar con Mycook Touch y, entre otras funcionalidades, elaborar la lista de la compra.

Actualmente la comunidad Facebook Mycook cuenta con 105.590 seguidores y el Club Mycook con más de 37.000 usuarios y 6.000 recetas.

Un mundo de posibilidades gracias a Mycook Touch: Cuenta con dos maneras de cocinar, el Modo Manual, el sistema tradicional de cocinar con Mycook, y el Modo recetas, un sistema automático que guía al usuario a través de todos los pasos de la receta, consiguiendo una elaboración perfecta sin necesidad de conocimientos previos de cocina y haciéndole la vida mucho más fácil. Usando el Modo recetas el usuario sólo deberá escoger una receta y darle al play, del resto se encarga Mycook Touch. Desde siempre, el robot de cocina Mycook ha destacado por su sistema de inducción, tecnología propia patentada que le permite alcanzar los 140 °C de temperatura, de una forma mucho más rápida y eficiente. Dispone de balanza integrada (con una precisión de 5 gr.) y es capaz de picar, pulverizar, montar, emulsionar, amasar y sofreír. Además, su completo kit de accesorios permite cocer al vapor, elaborar caldos y preparar toda clase de platos ligeros y saludables. Taurus Group es una de las compañías españolas que más patentes ha registrado en los últimos años. La empresa invierte gran parte de sus recursos en el desarrollo de productos innovadores y de gran valor añadido, creados en sus propios centros de ingeniería repartidos por todo el mundo.

264

arnavidad LA NAVIDAD MÁS CREATIVA, PERSONALIZANDO LA ROPA PROPIA Y SORPRENDIENDO A LOS INVITADOS Pudiendo crear diseños propios y personalizar la ropa con la máquina de coser Cotton 12.0 y darle después un acabado profesional con el centro de planchado compacto Auto Evolution Sensor. O regalando una máquina de coser a aquellos que quieran iniciarse con sus propios diseños.

Prendas sin arrugas con el centro de planchado compacto Auto Evolution Sensor Los centros de planchado compactos son una de las líneas estrella de Solac. Ofrecen la comodidad de uso de una plancha de vapor tradicional con los resultados de un centro de planchado profesional. A diferencia que las planchas tradicionales, en las que el vapor se genera en la suela, los centros de planchado compactos de solac incluyen un calderín interno, permitiendo obtener el máximo de vapor incluso con la suela a temperatura mínima. Con sus 8 programas automáticos proporcionan un resultado profesional.

Nueva maquina de coser Cotton 12.0 de Solac Es perfecta para empezar a realizar las labores básicas de la costura. Para crear o personalizar cualquier look. Y se puede escoger, girando su rueda de selección, entre las 12 tipologías de puntadas distintas, desde las básicas a las más decorativas. Máquina de coser Cotton 12.0 • 7.2W / 6V-1.2A / 2 velocidades. • Funcionamiento con pedal, sin pedal o a batería. • Regulador de tensión del hilo. • Ojalador automático en 4 pasos. • Brazo libre. • Enhebrado fácil, pasos guiados. • Práctica luz y corta-hilos. • Sistema vertical de carga. • Agarradero de transporte y base antideslizante.

Centro de planchado compacto Auto Evolution Sensor • 2.800 W máx. • Auto control system: 8 programas automáticos. • Programa ECO: mínimo consumo energético. • Programa AUTO: óptima combinación de temperatura y vapor para la mayoría de tejidos. • Pantalla selectora LCD a color de alta visibilidad. • Tecnología Sensor: Vapor automático sensible al tacto. • Vapor constante: 60 g/min. En vertical y horizontal. • Sin brillos en ropas oscuras. • Sistema de seguridad Auto-Pause. • Sistema anti-cal integrado y permanente. • Avisos acústicos y visuales. • Super Vapor: golpe concentrado de 190 g/min. • Suela Illyum: recubrimiento de cerámica, mayor durabilidad.

Accesorios • Prensa-tela para botones. • Aguja de repuesto. • 3 bobinas de metal. • 2 hilos y enhebrador.

264

bazarnavidad

Toy’s Delight.

DISFRUTAR DEL HOGAR CON VILLEROY & BOCH Villeroy & Boch presenta sus colecciones invernales y navideñas para darle un carácter romántico y festivo a toda la casa: Winter Bakery Delight, Toy’s Delight, Toy’s Fantasy y Manufacture son algunas de ellas. El surtido de las vajillas navideñas de Villeroy & Boch se inspira en los colores clásicos navideños: rojo, verde y blanco. Para todos aquellos que prefieren la discreción, Villeroy & Boch ofrece una variación de la colección bestseller Toy’s Delight en blanco sobre blanco llamada Toy s Delight Royal Classic. Todos los artículos pueden combinarse entre sí para obtener una cálida decoración navideña. Existen piezas individuales de alta calidad para regalar durante estas fechas tan señaladas. Villeroy & Boch nos trae al presente recuerdos de aquellos días pasados y nos proporciona un encanto nostálgico durante la época de Navidad. Winter Bakery Delight.

BOX, EL REY DE LA CASA El modelo Box se ha convertido en el rey de la casa; el reloj de mesa más vendido de Tothora, elegante, irrespetuoso por sus formas asimétricas, resultón donde los haya, digno de asumir un liderazgo merecido, su personalidad la escoge cada cliente, que puede elegir entre 4 tamaños, 23 colores incluidos oro, plata o bronze en laca o 5 acabados en chapa de madera natural barnizada. Aunque parecen muchos lo convierten en el rey, el único que despierta el lado salvaje de cada uno de nosotros. Dejarse seducir por este reloj no tiene precio, y si lo tiene es el justo.

disrespectful for its asymmetrical shapes, where it comes from, worthy to assume a deserved leadership, its personality is chosen by each client, who you can choose between 4 sizes, 23 colors

including Gold Silver or Bronze in lacquer or 5 finishes in varnished natural wood veneer. Although many seem to make it the King, the only one that awakens the wild side of each one of us. Letting yourself be seduced by this watch is priceless, and if you have it, it is the right one.

Box, the King of the house The Box model has become the King of the house; the best-selling table clock in Tothora, elegant,

264

arnavidad beneficios del calor en el lugar afectado: Flexy-Heat LM Complex Abdominal-lumbar, Flexy-Heat NC Complex Nuca-cervical y Flexy-Heat NCD Complex Dorsaltorácica. Su calentamiento es muy rápido y en tan solo 5 minutos las almohadillas están listas para aplicarse en la zona deseada. Dispone de 3 niveles de temperatura y su tejido suave de microfibra es muy agradable al tacto. Al disponer de conexiones separables el producto puede ser lavado a mano o lavadora. Con led indicador de funcionamiento y un práctico sistema de autoestop de seguridad que se apaga automáticamente después de 90 minutos de uso continuado, lo que permite relajarse y descansar con tranquilidad incluso si nos quedamos dormidos.

CERÀMIQUES APARICIO INAUGURA SHOWROOM C’UP YOUR CHOICE ON TOP! SERÁ EL REGALO PERFECTO PARA ESTA NAVIDAD. La taza reversible creada por la escultora Ana Hernando continúa conquistando a la hora de sorprender con un regalo bello, funcional y de calidad. Realizada en vidrio artesanal en España, cuenta con numerosos reconocimientos internacionales por su diseño y presentaciones.

En su nueva fábrica en la carretera C-66 km 6,2 (C/. dels brucs 12, de Vulpellac-Girona) es donde Ceràmiques Aparicio inaugura su showroom, en el que los clientes pueden apreciar la gran variedad de productos desarrollados para tienda y hosteleria para el año 2019. Las novedades son en variaciones de barnices con relieve y las combinaciones de colores de tendencia del 2019.

Esta nueva pieza de vajilla se está convirtiendo en imprescindible para los amantes del arte y de los objetos con personalidad. C’UP es una escultura para la mesa que da un giro a lo cotidiano, adaptándose a cada gusto y a cada ocasión, con dos capacidades en una sola pieza realmente única. Las presentaciones en estuche de lujo serán, sin duda, un regalo perfecto para sorprender con elegancia a los más exigentes. Más información en www.yourchoiceontop.com

ALMOHADILLAS ERGONÓMICAS FLEXY-HEAT COMPLEX DE DAGA, CALOR LOCAL PARA ALIVIAR DOLORES MUSCULARES Daga, experto en calor textil, ofrece con su gama de almohadillas ergonómicas Flexy-Heat Complex, soluciones prácticas a problemas muy comunes del día a día. Con el frío aparecen los temidos síntomas de dolor muscular que nos provocan ese típico malestar tan habitual; también las malas posturas, cargar pesos y el exceso de horas en el ordenador, entre otras, fomentan esos dolores tan incómodos que nos condicionan para afrontar el día. Para minimizar esos dolores y paliar molestias localizadas tan recurrentes, las almohadillas Flexy-Heat Complex de Daga son muy útiles y beneficiosas. Se presentan en tres modelos, idóneos para focalizar los

264

bazarnavidad SCANDIST: ESPECIAL REGALOS DE NAVIDAD Los 5 regalos más originales del momento para que esta Navidad sea todo un éxito, elegidos por Scandist:

Los Hoptimist, un diseño danés de 1968 ¡han venido para quedarse! Hay uno para cada ocasión, un auténtico regalo de amistad.

Cualquier objeto de Eva Solo entusiasmará a los más sibaritas. El decantador de la foto es una celebración en sí mismo, un regalo de gran calidad y diseño perfecto para los amantes del buen diseño escandinavo.

Bialetti nos propone una Edición Limitada de cafeteras en acabados dorados que añadirán un toque de sofisticación a cualquier hogar. Ideales para los amantes del buen café. Descubre todos los diseños en www.scandist.com

Son de Yoko Design París y tienen todo lo que se le puede pedir a una botella térmica, un diseño totalmente original, gran capacidad, excelente calidad y unos colores ideales para atraer las miradas de todos esta Navidad.

Colaborando con los mejores para ofrecer regalos atractivos y de calidad que diferencien: Könitz the mug maker diseña y fabrica en Alemania estas preciosas tisaneras con tapa y filtro de acero, que llenarán de color tu tienda.

264

HoReCa BEER PREMIUM DE C&S, AL SERVICIO DEL SABOR Y EL AROMA DE LAS CERVEZAS GOURMET La gama perfecta con cinco piezas para mejorar la degustación de la cerveza en función de su tipología. España es un país cervecero, nos encontramos en el top 5 de los principales países productores de la Unión Europea y la cerveza supone en la hostelería hasta una cuarta parte de la facturación total. Cada vez más consumidores prefieren pagar más por beber una cerveza de calidad gourmet, elaborados con productos locales y con una ausencia de procesos de filtro y pasteurización. La elaboración de cervezas artesanas está viviendo su particular boom. La gran variedad que ofrecen leste tipo de cervezas es lo que atrajo a los consumidores hacia este sector y lo que ha animado a muchos hosteleros a sumarse a esta tendencia. Las hay para todos los gustos y están repartidas por toda la geografía española. Agua, malta de cebada, lúpulo, levadura y algunas son aderezadas con otros ingredientes que le den un toque de sabor como: miel, mosto de garnacha, piel de naranja o miel de romero.

La degustación de la cerveza La nueva colección Beer Premium de Chef &Sommelier promete una nueva experiencia en la degustación de cervezas de intensos aromas y sabores potentes garantizando un placer olfativo y gustativo singular. Cinco son las referencias que componen esta colección: • La copa de 55 cl posee la parte superior del cáliz redondeado para una perfecta concentración de los aromas. • La copa de 47 cl cuenta con una amplia superficie de oxigenación que favorece el desarrollo de los aromas. • La copa de 45 cl procura una mejor respiración de la cerveza y conforma un perfil de perfectas líneas continuas. • La copa de 35 cl permite reflejar toda la sutilidad de los aromas y del sabor de la cerveza. • La copa de 40 cl incorpora un cáliz estrecho para concentras mejor los aromas que se desarrollan en su gran cámara aromática.

Todas ellas han sido desarrolladas con la excelente calidad del cristal extrafuerte KrystaTM desarrollado y patentado por el departamento de I+D+i de ARC. Poseen un borde de extrema finura que produce un agradable contacto con los labios y aumenta la experiencia sensitiva en la degustación. La transparencia de las copas permite una apreciación completa del color.

La colección ideal de los brew pubs Los brew pubs son bares que ofrecen la cerveza que ellos mismos fabrican. Este modelo de negocio cada vez cobra mayor protagonismo en nuestro país. Las claves de estos establecimientos son: mantener la frescura de la cerveza de calidad y cumplir con las expectativas de un cliente cada vez más exigente. El consumidor de cerveza artesana es un cliente fiel, si el servicio que ofreces es bueno, volverá y lo recomendará. Es una bebida que cada vez atrae más a un público que busca productos saludables.

264

HoReCa MYCHEF PRESENTA AL MERCADO ISENSOR: SU NUEVA ENVASADORA AL VACÍO INTELIGENTE, PARA COCINAS PROFESIONALES Las patentes iVac, iSeal y SCS de iSensor realizan un vacío perfecto sin necesidad de supervisión en modo automático. La marca de cocina profesional mychef by Distform ha presentado al mercado como novedad destacada del 2018 iSensor, su envasadora al vacío inteligente. Las tres patentes que hacen posible el modo automático de iSensor son iVac, iSeal y SCS. Al colocar la bolsa dentro de la cámara de vacío, iVac detecta automáticamente su tamaño, la cantidad, el tipo de alimento introducido y si es líquido o poroso para seleccionar el porcentaje de vacío adecuado. Asimismo, su sistema de autocalibrado SCS se regula según las condiciones de presión atmosféricas externas para que éstas no influyan en la calidad del envasado. Por último, iSeal percibe el tipo de bolsa utilizada y regula automáticamente el tiempo y la temperatura de sellado aptas para cada ciclo (incluso para dos bolsas a la vez), perpetuando la vida útil de sus componentes.

Así, iSensor obtiene un resultado eficiente de forma autónoma, optimizando el tiempo y los recursos energéticos. Otra de las novedades que mychef ha incluido en iSensor son las patentes de su modo manual. Gracias a MCV (Multi Cycle Vacuum), esta envasadora repite hasta 9 ciclos de vacío consecutivos. Además, con Vacuum Standby es posible mantener el nivel de vacío deseado en la cámara por tiempo indefinido. Resaltan también otras utilidades de este modo, como son la selección del tipo de entrada del aire en la bolsa, la memorización de programas de vacío, el envasado con gas inerte o las funciones Vac+ y Soft Air para obtener un vacío extra en alimentos porosos y cuidar el proceso cuando se trata de alimentos frágiles, respectivamente.

ROCALEO, LA APUESTA SENSORIAL, CÁLIDA Y NATURAL DE ARCOROC Desarrollada en porcelana profesional de alta calidad, reduce el riesgo de rotura e incrementando su resistencia para garantizar un servicio de calidad y singular. La nueva colección de Arcoroc, reconocida marca de menaje profesional para hostelería y restauración, lanza al mercado la colección Rocaleo. Esta gama responde a un incuestionable estilo gracias a su exterior rocoso que le aporta un aspecto mineral y realista de gran belleza visual y táctil, seña de una presencia distintiva en el servicio para aquellos clientes que valoran la presentación y el concepto.

La colección está formada por un amplio despiece de doce formas que se adaptan con facilidad y sin riesgos a todos los estilo de cocina y de servicio: plato llano (31, 27.5, 25.5, 23, 20, 16 cm), plato hondo (20 cm), bol (14 cm), ramequín (4 cl) y platillo.

La solidez de la porcelana con la que se ha fabricado, reforzada con alúmina, la convierte en una colección de piezas de alta resistencia mecánica y térmica, así como un inmejorable comportamiento anti rayado. El interior coloreado está disponible en un magnético azul o un cálido gris. Ha sido diseñada con el know how del departamento de I+D+i de ARC, centrados en crear productos que puedan soportar el día a día de los profesionales. Rocaleo Natural y Rocaleo Gris consigue crear una atmósfera delicada con piezas de matices únicas. Su forma y acabados naturales le confieren una naturalidad e imperfección fascinantes.

264

GRUPO CNA

BBQ.

ECV-9832 GBK.

Door-on-door.

GRUPO CNA EXHIBE SUS INNOVACIONES EN LA FERIA IFA PRESENTANDO SU GAMA MÁS COMPLETA DE PRODUCTOS, A TRAVÉS DE SUS MARCAS EDESA, CATA, NODOR y APELSON. En un espacio de casi 300m2 de la feria IFA el grupo mostró las últimas innovaciones en cocina inteligente y diseños Premium por medio de show-cookings de los chefs de “El Celler de Can Roca”, uno de los mejores restaurantes del mundo. En la exhibición se demostró como se elabora la alta cocina en los productos de Edesa, Cata y Nodor.

Novedades de Edesa Se presentó la nueva gama de Edesa, con una amplia variedad de productos de cocción, extracción de aire, refrigeración y lavado.

peratura uniforme para elaborar deliciosos platos de carne, pescado o vegetales en sus 800 cm2 de zona de cocción. Disfrutar de la cocina sin abandonar las nuevas tecnologías y los diferentes métodos de cocina, es el principal objetivo de la amplia oferta de placas electrónicas de Edesa en sus placas de inducción, desde los modelos TC tradicionales pasando por nuevos modelos como MonoSlider Touch, Multi-Sliders, Round Sliders y los más sofisticados Hidden Sliders en versión mono y redonda, porque Edesa entiende que la tecnología facilita un alto rendimiento en los métodos de cocción.

La gama incluye nuevos diseños y características notables, como el calentamiento por inducción HoriZone Tech con función Barbacoa que permite, gracias al grill de hierro fundido, lograr una tem-

EIM-6330 HT BQ B.

EWF-1610 WH.

Con un elegante diseño incorporado, la gama de encimeras ofrece una amplia variedad de acero inoxidable Super Slim, con instalación inteligente y triple quemador de gas de 4Kw en todos los modelos; así como diseños de primera calidad, como el ofrecido en la encimera Panorama GOG para semiprofesionales con concepto de 4 fogones de gas en línea en 120x45 cm. Las novedades estuvieron también presentes en los productos de lavado y refrigeración, entre los que destaca la tecnología Silence Inverter en lavadoras, que gracias a la máxima eficiencia y rendimiento obtiene la clasificación A+++-30%. Por su parte, en la gama de frigoríficos destaca la tecnología Dual No Frost en combis con A+++ y los nuevos frigoríficos Front Glass Combis en colores blanco y antracita.

Hot column set EMW-2530-IG XBK EOE-7050 BK.

264

Smart hood control.

AS 750.

Novedades de Cata

trata de un sistema ideal para llevar a cabo procesos de cocinado a baja temperatura con la máxima precisión. Además, el rango de cocción integrado con las pantallas TFT es completado con un horno multifunción que permite el acceso a un sinfín de recetas y con una campana decorativa que completa el conjunto.

Las soluciones de cocción inteligentes y la conectividad entre dispositivos y la sincronización de funciones son actualmente posibles gracias al control Smart Hood, que emplea tecnología inalámbrica, así tanto la campana como la placa regulan su temperatura automáticamente sin tener que mover un dedo. También presentó lo último en control de potencia de inducción; así la nueva gama de Cata TFT proporciona dos sistemas de cocinado, el sistema tradicional con ajuste de la potencia de calor y la sofisticación y precisión de cocinado con placas de inducción con control de temperatura y conexión bluetooth, un sistema único en cuanto a tecnología de placas de inducción que permite una mayor precisión de la temperatura. Por otro lado, el sistema de control introducido por Cata a través de su concepto de inducción RoCook, con tecnología Bluetooth, permite cocinar a una temperatura precisa cualquier tipo de comida. Se

Para el mejor control de la llama, Grupo CNA también ofrece placas que permiten a los consumidores ajustar el nivel de la llama en sus placas a través de varios niveles de selección de potencia que se adaptan a los diferentes rangos de cocción del consumidor. Por último, entre las novedades en extracción Cata cuenta con una amplia variedad de campanas decorativas con motores eléctricos sin escobillas de máxima potencia y eficiencia A+, como el modelo Dalia y Legend, con un consumo de energía de solo 100 W a máxima potencia, lo que se traduce en un ahorro del 80% de la energía con un nivel mínimo de ruido.

RoCook.

Placa TFT.

Goya WH.

HornoTFT.

264

NUEVA SARTÉN HONDA DE LA COLECCIÓN PRIOR DE BRA La colección Prior de Bra amplía su gama con su nueva sartén honda. Es una completa colección, pensada para el día a día en nuestras cocinas y concebida para tener una máxima robustez y una gran resistencia a la deformación. Con la nueva sartén honda Prior se evitará que haya salpicaduras o que se derrame el contenido, manteniendo más limpia la cocina. Además, gracias a la calidad de la anti-adherencia Teflon® Classic, libre de PFOA, se consigue un respeto absoluto por la calidad de los alimentos. Apta para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción.

VIGAR PRESENTA TAULA, LA COLECCIÓN PARA COMPARTIR EXPERIENCIAS ALREDEDOR DE LA MESA La empresa Vigar, especializada en el diseño y creación de utensilios prácticos para el hogar, ha presentado su nueva colección de accesorios de cocina Taula, en la que la creatividad e innovación conviven en perfecta armonía para hacer del arte de la buena mesa un momento único. Con esta propuesta presenta objetos de diseño que, respetando las reglas de la funcionalidad, hacen de los utensilios de cocina un elemento con personalidad propia. Nuevos materiales más versátiles y líneas más puras inspiradas en el minimalismo dan forma a vinagreras, saleros, azucareros, cajas de té y galletas o servilleteros, entre otros complementos. Una variada selección de productos, disponibles en colores turquesa¸ granate, gris y blanco, perfectos para acompañar a los comensales en las ocasiones más especiales. “Taula recoge la esencia de esos instantes que se crean alrededor de la mesa en los que se respira bienestar, tranquilidad, complicidad con quienes la compartimos. Es el complemento perfecto para acompañarte”, explican desde Vigar.

TAURUS, PATROCINADOR DE LOS JUEGOS “SPECIAL OLYMPICS” DE LA SEU D'URGELL Y ANDORRA 2018 Grupo Taurus patrocinó los Juegos Special Olympics que se celebraron en La Seu d’Ugell y Andorra. Del 4 al 7 de octubre más de 1.600 deportistas de 14 categorías distintas se dieron cita en los Pirineos bajo el lema “El mejor es quien lo intenta”, un mensaje de autosuperación y mejora constante basado en el esfuerzo, que siempre conlleva al éxito personal, y que desde Grupo Taurus se comparte al 100%. El recorrido de la antorcha de los Juegos Special Olympics se inició en Barcelona el 20 de septiembre para dirigirse hacia La Seu d’Urgell, donde llegó el 3 de octubre y a Andorra La Vella el 4 de octubre, dando inicio a la fiesta inaugural de los Juegos. De los deportistas participantes, 1.239 proceden de delegaciones de Catalunya, 93 del resto de España, 52 de Andorra y 114 deportistas de delegaciones de 13 países, como Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Portugal y Alemania, entre otros.

Esta nueva colección reinventa los objetos de siempre, dotándolos de un estilo y una practicidad característicos de la firma alicantina. Por ello se convierte en el mejor complemento para ambientes acogedores donde las maderas, las telas, las porcelanas o el vidrio encuentran un lugar privilegiado. Los productos de esta línea sintonizan con todos estos materiales ya que están fabricados con acabados de alta calidad, que se integran en armonía en los diferentes espacios. Taula es una de las novedades de su nuevo catálogo, que se distingue por sus influencias nórdicas y el inconfundible sello Vigar. Las nuevas colecciones conectan con un estilo de vida espontáneo, práctico y desenfadado donde no caben el aburrimiento, los días grises o lo impersonal.

Un momento del recorrido de la antorcha olímpica a su paso por La Seu d’Urgell, en la que dos trabajadores de Taurus acompañan a la deportista de atletismo Aurora durante su relevo.

264

CHEF&SOMMELIER Y EL INSTITUT PAUL BOCUSE CELEBRAN 10 AÑOS DE ALIANZA Con motivo del décimo aniversario de la marca de menaje para profesionales de la hostelería y la restauración, C&S lanzó un reto para los estudiantes del programa Hospitality & Food Service con el tema “delicias y burbujas”. El soporte elegido para la prueba fueron las distinguidas copas Open Up de la firma C&S. El reto consistía en la presentación de creaciones originales ante un jurado de expertos formado por Laurent Chignon, Marketing Food Service de ARC, y destacados miembros del Institut Paul Bocuse: Maxime Moise, instructor jefe del Departamento Internacional; Sophie Bellon, gerente de Programa Internacional; Mathieu Mouton, jefe del Departamento Internacional; Charlotte Jacquier, coordinadora de la red de la Alianza; y Alain Dauvergne, maitre y entrenador de mixología/barista. Valores como la actitud profesional durante el servicio, la habilidad oral y el conocimiento técnico de los estudiantes, fueron los aspectos críticos en el desarrollo de la prueba de eliminación. Siete fueron los aspirantes de la prueba en la que Shaun Khoo, un joven de Malasia, se distinguió por su receta taiwanesa de un pastel de arroz y una bola de pollo de sésamo negro sobre polvo de pino y cebolla verde, junto con un Vintage Champagne 2008 de Louis Roederer. Desde su creación, C&S ha estado vinculada al Institut Paul Bocuse compartiendo los valores esenciales de la innovación, la calidad y la experiencia.

Sobre Paul Bocuse El Institut Paul Bocuse, con sede en Lyon (Francia), nace en 1990 bajo la tutela del afanado chef Paul Bocuse. Actualmente es una de las escuelas de arte culinario y hostelería más reconocidas en el mundo donde cursan sus estudios más de 650 alumnos de 37 países.

264

Los cocineros se metieron en el agua, para pescar con sus propias manos el pescado que después han asado sobre las brasas del salado y comido sobre las tradicionales tejas.

Eneko Atxa, Quique Dacosta y Ángel León.

ARCOROC y CHEF & SOMMELIER ACOMPAÑARON AL CHEF ANGEL LEÓN EN SU CAMINO HACIA LA SOSTENIBILIDAD La gastronomía es considerada por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de los pueblos en la categoría de cocinas tradicionales, saberes culinarios y prácticas domésticas; ahora toca hacerla socialmente responsable, localmente respetuosa y ecológicamente sostenible. Este era el objetivo del cocinero gaditano Ángel León cuando ideó “Despesques 2018”, un encuentro único que acaba de convertir a Cádiz en sede de un foro de debate internacional sobre la sostenibilidad, de la mano del único tres estrellas Michelin de Andalucía y su tripulación.

y educación ambiental para ayudar a la sociedad a alimentarse de forma saludable. Todos coincidieron en que la primera medida debe ser solicitar a las grandes firmas de distribución alimentaria reducir los envases plásticos y sustituirlos por materiales menos agresivos ambientalmente, y también han decidido por unanimidad pasar a la acción con pequeños cambios en su día a día para predicar con el ejemplo y ser altavoz para la biodiversidad. Los cocineros invitados por Ángel León a este encuentro se fueron con ganas de más foros en los que seguir debatiendo entre compañeros por un futuro mejor; junto a ellos, en la misma tarea de expresar lo que sienten por su tierra, tres artistas gaditanos como Sara Baras, Niña Pastori y Antonio Lizana ayudaron a Ángel aportando su granito de sal a esta noble causa.

Para conseguir que este elenco de grandes cocineros se reúnan en un encuentro inédito que ha puesto a Cádiz en el mapa de la sostenibilidad, Ángel León y su tripulación han contado entre otros con el apoyo de Arcoroc y Chef&Sommelier. El evento ha tenido lugar en la Salina San Jaime, en Puerto Real, en unos esteros ejemplarmente gestionados por Pesquerías Lubimar y que han conocido algunos de los mejores representantes de la alta cocina nacional e internacional alumbrados por casi un centenar de estrellas Michelin.

Después, toda la atención se centró en los esteros y su cocina; los cocineros se metieron en el agua para pescar con sus propias manos el pescado que después asaron sobre las brasas del salado y comido sobre las tradicionales tejas. Completaron el almuerzo otros productos de la tierra típicos de la cocida de los esteros, muchos de ellos como las lisas, los camarones o las algas elevados a los altares de la gastronomía por el Chef del Mar, quien una vez más quiso con este almuerzo hacer un homenaje al producto y vino de su tierra.

“Creo que había llegado el momento de dar un paso al frente, los cocineros estamos obligados a reflexionar sobre el futuro del mar y el papel que debemos asumir en la sociedad aprovechando el altavoz de la Gastronomía” declaró Ángel León, aún sorprendido por la respuesta de los cocineros.

“Sabes que sólo te llamo cuando te necesito, quiero que me acompañes en este despesque de pescados y de almas… Porque esto va de eso, de despescar cocineros donde muere el mar y nace la sal” Ángel León.

El Chef del Mar invitó a sus colegas a conocer la realidad de la marisma salinera y una forma de pesca sostenible como la que se lleva a cabo en los esteros andaluces; representantes del sector han agradecido el apoyo que permanentemente da Ángel León a su actividad y en particular a los productos de esteros y declararon: “Este acto supone la mayor promoción y publicidad que en la vida nosotros podríamos realizar, ni por su coste económico ni por la credibilidad que traslada”. Algunas de esas medidas pasan por el fomento de la investigación para buscar nuevas formas de alimentación; la utilización de productos locales y variedades autóctonas; apostolar buenas prácticas ambientales en agricultura, ganadería y pesca o mejorar la información, formación

Ángel León.

264

BERGNER PRESENTA NUEVOS SHOWROOMS

NUEVA IMAGEN Y WEB DE SAN IGNACIO

Bergner inauguró su nuevo showroom en Panamá. Esta nueva instalación, la más amplia y espaciosa de la zona, permitirá vertebrar el eje de crecimiento de la compañía para Latinoamérica en el enclave estratégico de Panamá. La inauguración de este nuevo espacio fue dirigida por el CEO de la compañía, Alberto Forcano García, y contó con la presencia de varios chefs embajadores, universidades y escuelas de cocina de la prestigiosa fundación Cook & Chef Institute que avala los productos de Bergner mediante su sello de calidad.

San Ignacio, la prestigiosa marca de referencia en menaje de cocina en el mercado español estrena nueva imagen y web. La marca traslada a su nueva web una filosofía de estilo de vida saludable y cultura mediterránea tanto al cliente tradicional, como a los nuevos millenials, que se sienten atraídos por una propuesta diferente y de calidad. Esta nueva web supone una revolución en el sector por su espíritu fresco y renovado que se presenta con un video que refleja los valores de la marca. San Ignacio ha hecho suya la cultura mediterránea y nos ofrece todas sus bondades con un blog en el que transmite a la perfección los valores de este estilo de vida a través de recetas y posts con artículos de gastronomía, costumbres, estilo de vida… Además, en esta web, el usuario estará al día de las nuevas colecciones de la marca. Con la cultura mediterráneo como eje, y el nuevo slogan “I Love Cooking”; San Ignacio lanza su imagen a nivel global buscando posicionarse, no sólo en Europa, sino en el resto del mundo.

ShowRoom Panamá.

Además, Bergner ha renovado el showroom de Guangzhou con motivo de la feria que ha tenido lugar en Cantón. Cabe destacar el espacio de menaje, así como un espacio enfocado a la división textil de la compañía bajo marca La Maison. De esta forma Bergner expone sus propuestas en cuanto a tendencias y nuevas colecciones que se lanzarán durante el próximo año.

Guangzhou Menaje.

Guangzhou La Maison.

264

De esta placa cabe destacar que gracias al panel de control táctil Round Slider Touch y sus funciones de Keep Warm (mantenimiento del calor) y Stop&Go (Pausa) cocinar se vuelve toda una experiencia para los aficionados a los fogones. En esta nueva etapa en la vida e imagen de la marca, se ha trabajado para facilitar el día a día al usuario y tener una gama completa en el mercado. Edesa se compromete con el mercado y con el usuario, sin perder su esencia.

Las placas de gas Panorama de EDESA presentan mayor practicidad, con la composición alineada de los cuatro fuegos. Además, cuentan con un sistema de autoencendido y seguridad por termopar en cada fuego.

PARA LOS AFICIONADOS A LOS FOGONES, PANORAMA by EDESA Con el lanzamiento del nuevo catálogo de la marca, llega al mercado un estilo de cocinado diferenciador y práctico. Se trata de los formatos Panorama de Edesa, que están diseñados siguiendo los argumentos de practicidad, sofisticación y profesionalidad. Este nuevo diseño es una alternativa fuera del estándar del mercado y para los amantes de la cocina estas encimeras son una exquisitez. Los cuatro focos en línea y sus medidas de 120 cm de ancho y 45 cm de profundidad, consiguen dar un toque de distinción a la placa de gas, además de una mayor practicidad, pues la composición alineada de los cuatro fuegos, permite el control total durante su uso; junto con esto, el marco de aluminio frontal y trasero, en color negro, ofrece un estilo único en las cocinas de los más sibaritas.

“GRANITE” ES UN REVESTIMIENTO DESARROLLADO POR WHITFORD Con una tecnología especial de tres capas, que ofrece una mejor dureza y propiedades antiadherente. El sistema de recubrimiento Granite ofrece la estética del granito real, y está disponible en cinco opciones de colores: Artic Grey, Blue Pearl, Crystal Yellow, Rosy Pink, Ruby Red. Whitford ha lanzado su sitio web recientemente rediseñado; visite whitfordww.com para acceder a la información sobre los productos, servicios, programas de calidad y recursos de Whitford.

“Granite” a special three-coat technology developed by Whitford That offers improved hardness and nonstick properties. “Granite” coating system offers the aesthetic of real granite, and it is available in five colourful options: Artic Grey, Blue Pearl, Crystal Yellow, Rosy Pink, Ruby Red. Whitford has recently launched its newly redesigned website; visit whitfordww.com to access information on Whitford’s products, services, quality programs and resources.

Y con las parrillas individuales de hierro fundido de gran grosor se consigue deslizar los útiles de cocción, desde el quemador de triple corona hasta el quemador auxiliar, como en las cocinas profesionales. Edesa no se olvida de incluir la calidad, durabilidad y seguridad, con sistema de autoencendido y seguridad por termopar en cada fuego. En el caso de la inducción, también se ofrece este diseño Panorama ideal para las cocinas más vanguardistas, con unas medidas de 80 cm de anchura y 40 cm de profundidad. Los tres focos, de 30 cm, 22 cm y 16 cm de diámetro, quedan en sintonía para un cocinado semiprofesional.

El modelo Panorama de inducción de EDESA ofrece diseños vanguardistas con unas medidas de 80 cm de anchura y 40 cm de profundidad.

264

VACIADOR DE VEGETALES LURCH Distribuido en España por Claudia&Julia, es ideal para vaciar todo tipo de frutas y verduras, para crear originales recetas y rellenar el interior de los vegetales. Dispone de 4 tamaños de cortador: 1,6 cm, 2,3 cm, 2,9 cm y 3,9 cm. Apto para todo tipo de frutas y verduras como manzanas, peras, pepinos, berenjenas, calabacines, cebollas, etc. Mecanismo de bloqueo para evitar que el cortador pueda salirse cuando lo usamos. Fabricado de acero inoxidable.

BEURER LANZA SITIO WEB RENOVADO, CON UN DISEÑO CLARO Y CONTEMPORÁNEO La nueva web de la marca de salud y bienestar no solo proporciona información exhaustiva sobre el producto, sino que también se enfoca en proporcionar una gran cantidad de funciones junto con un nuevo diseño y nuevas imágenes. El sitio es fácil de usar y ha sido optimizado para PC, tabletas y dispositivos móviles. Está actualmente disponible en inglés, alemán, francés, español e italiano.

SOPORTE PARA TAZAS, DE REVOL Fundada en 1768, Revol es una empresa que ha sido gestionada por la misma familia durante nueve generaciones. Centra toda la producción en Francia, en su fábrica ubicada en el valle del Ródano. El proceso de fabricación combina un alto grado de innovación con una gran parte de trabajo artesanal para conseguir piezas únicas que ofrecen un rendimiento espectacular en la cocina. Los materiales usados en la fabricación de la porcelana son 100% naturales y respetuosos con el medio. El soporte combina perfectamente con las tazas Espresso de Revol, para poder tenerlas perfectamente guardadas y seguras sin ocupar apenas espacio. Tiene un tamaño de 24 cm de altura y 7 cm Ø y es apto para las tazas de porcelana Revol y Color Lab Revol.

Los consumidores realizan cada vez más consultas en línea sobre empresas o productos y elaboran una lista breve antes de decidir qué comprar de dónde; cualquier persona que quiera distinguirse con clientes, minoristas y posibles clientes debe mantenerse al día con los últimos desarrollos de Internet. Con su renovado sitio web, Beurer la marca distribuida por River International, ofrece una plataforma de información que fusiona la funcionalidad con un diseño de vanguardia; lLos diseños de página claramente organizados y la codificación de colores claros con el diseño corporativo de la compañía facilitan la navegación a través del sitio a los usuarios. La compañía también ha expandido significativamente el contenido en el sitio: además de la gama de productos, los usuarios pueden encontrar características destacados y detalles técnicos de cada dispositivo. También es posible guardar de forma digital las instrucciones de uso, las aplicaciones de los productos y, en el futuro, las fichas técnicas de los productos. Cualquier persona interesada en recibir información y consejos sobre salud y bienestar y las mega tendencias del mercado, como por ejemplo, sobre presión arterial, belleza, entornos interiores y luz natural, puede encontrarla en la nueva web de Beurer: https://www.beurer.com/web/es/

MANGA ENFRIADORA Y ABRIDOR CORONA, DISEÑO FULL PRINT CERVEZA, DE KOALA Ideales para su uso en hogar, bar o restaurante. La manga enfriadora diseño Full Print cerveza incluye gel enfriador, con seis compartimentos, manteniendo la temperatura más tiempo. Guardar dentro del congelador. El abridor corona plano, para abrir botellas de refrescos es compacto para un fácil almacenamiento y diseño ligero y resistente. Con agujero para colgar.

264

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: infoweb@bergnereurope.com www.bergnerhome.com

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• E-commerce •

e-commerce,

la compra que ha dejado de ser del futuro En los últimos años, España ha visto cómo el comercio elecrónico ha experimentado un crecimiento sostenido sobre el total de las ventas del sector minorista. Según fuentes de Statista, portal especializado en estadísticas, en 2015 representaba un 4,8% del total y la previsión para el presente ejercicio es que alcance un 7%. Las características del sector minorista español, junto con las variables estadísticas que facilitan la implantación de nuevas formas de consumo ayudan a explicar por qué el comercio electrónico está sólidamente asentado en nuestro país y por qué su crecimiento va a ser imparable.

Sumario Octubre 2018 Ventas on line La plataforma es la clave.....................2 LOGÍSTICA Cuando la calidad y la rapidez de la entrega son la clave.....................4 MEDIOS DE PAGO Comprar seguro, rápido y sin problemas.........................5 Marketing on line Marketing digital, el Branding y las redes sociales...............................6 NOTICIAS.............................................8 CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

En el año 2017, aproximadamente 20 millones de españoles compraron algún producto on line. El análisis de las franjas de edad de la población que ha apostado por comprar en algún momento a través de plataformas on line explican el pasado, presente y futuro de este fenómeno. Más de 2,5 millones de jóvenes españoles (de 16 a 24 años), casi 4 millones de entre 25 y 34, más de 5 millones de entre 35 y 44 años, y más de 4 millones de entre 45 y 54 conforman una pirámide claramente definida, en la que los mayores de entre 65 y 74 años suonene apenas 766.000 usuarios. En el mismo periodo, según los datos recogidos por Statista, los gastos de pequeña cuantía son los mayoritarios en las compras on line: un 70% se situaba entre los 25 y los 100 €, mientras que apenas un 1% superaba los 500 €. La forma de pagar las compras han experimentado también una evolución, en la que el efectivo (contrarembolso) parece camino de la extinción, mientras que el uso de las tarjetas y PayPal son las estrellas. En 2015, los compradores on line que utilizaban respectivamente tarjetas de crédito y de débito o Paypal representaban un 19%, un 52% y un 72%, demostrando la coexistencia de diferentes sistemas de pago en las preferencias de los consumidores. En 2017, estas cifras se situaban en el 27, el 54 y el 62%. Entre las preferencias de compra, reflejadas por Statista en su informe para 2017, los viajes, el ocio, la moda y las telecomunicaciones son las estrellas del e-commerce español, con cifras que alcanzan el 72% de usuarios en las dos primeras categorías y el 62 y el 60% respectivamente en las dos siguientes. Otro de los aspectos a tener en cuenta a la hora de comprar online es el dispositivo

e-commerce

octubre 2018

utilizado para realizar la adquisición de bienes o servicios. Aunque el ordenador de sobremenesa o el portátil es el principal sistema de compra en 2016 y 2017, el smartphone sigue su crecimiento imparable, hasta situarse en el 37% de usuarios que lo utilizaron en 2017 para realizar alguna compra online. Pero el dato que más destaca en la información proporcionada por Statista es la referente a la facturación del e-commerce, en su faceta B2C, que en 2016 superó ampliamente los 25.000 millones de Euros y con previsiones de crecimiento exponencial para 2017 y 2018. Es por este motivo que las empresas españolas, y no solo las grandes compañías, han impulsado su presencia on line para tener su propia porción de pastel en el sectir del e-commerce. Empresas del ámbito PYME están cada vez más concienciadas de que su futuro y su crecimiento pasa también por estar conectados al comercio elecrónico, tal vez sin abandonar la compra presencial tradicional. Cumplir con objetivos de marketing, mejorar la imagen o la ampliación de mercados son algunos de los motivos para entrar en el juego del e-commerce. Y seguir creciendo para no desaparecer. A continuación explicamos cómo. •

• V e n ta s o n l i n e •

la plataforma es la clave El lanzamiento de plataformas especializadas en diferentes tipos de productos –ropa de marca, calzado, viajes, experiencias de ocio, etc.– empezó su andadura apoyándose en métodos comerciales tradicionales, como la venta telefónica, poniendo énfasis en el trato personalizado. Sin embargo, las grandes cadenas minoristas han abordado la utilización de programas de fidelización que pretenden inducir al comprador a volver a visitar la tienda física mediante la oferta de suculentos descuentos. La utilización de campañas de Email o SMS marketing han sido dos de las armas más utilizadas para fidelizar al cliente. Para facilitar aún más al consumidor la labor de búsqueda, elección y compra, llevan en la red varios años diferentes tipos de comparadores de precios, que permiten buscar la mejor oferta para el mismo producto: desde un vuelo o la estancia en un hotel hasta el precio del seguro de un automóvil o el automóvil mismo, ya sea nuevo o usado. Ya hemos destacado que la utilización de diferentes medios para la compra on line es una oportunidad para desarrollar herramientas específicas para cada uno de ellos. La compra on line se ha asociado tradicionalmente a los ordenadores de sobremesa o portátiles. La eclosión de los smartphones y el auge de las tabletas proporcionó una nueva oportunidad para incrementar la cuota de venta on line. Y el diseño de Apps específicas, a la par que las herramientas de creación de éstas, no ha hecho más que incrementar esta cuota de ventas.

Sin embargo, el espíritu del e-commerce ha incidido de lleno en la posibilidad de que el cliente pueda escoger prácticamente todas las características del producto deseado, con la ventaja de conseguir un precio atractivo y una entrega inmediata. En productos de moda, la talla, el color, etc. al completo gusto del consumidor ya es posible. El comercio minorista, especialmente las grandes cadenas y los franquiciados, lleva años trabajando en sus puntos de venta una atención al cliente basada en un contacto directo a través de medios electrónicos y redes sociales. Conseguir los datos personales del cliente se ha convertido en un objetivo primordial para conseguir un mapa demográfico del público objetivo real. Atraerlo una y otra vez al PLV es el objetivo de las políticas de marketing basadas en la utilización de SMS y correos electrónicos. Pero en paralelo a estas políticas de marketing estándar, las grandes cadenas y

los franquiciados han desarrollado sitios web propios desde los que ofrecer un canal de venta adicional. Ya es habitual recurrir al chat en tiempo real con asesores de ventas que canalizan las necesidades del usuario hacia el producto o servicio que busca. Para dar satisfacción a las exigencias de empresas que fácilmente se encuadran en el tipo PYME, que necesitan una presencia on line para mantener su imagen sin grandes inversiones –económicas, humanas y materiales–, existen herramientas de sencillo uso, plataformas para la construcción personalizable de páginas web, como por ejemplo WordPress, Joomla o Drupal. Y las empresas que se han lanzado de pleno a la venta on line, disponen de plataformas ya consolidadas como Magento o PrestaShop, por citar las dos más populares, o Mercadio, que permiten construir una tienda virtual en la que comercializar todo tipo de productos.

e-commerce

octubre 2018

Sin embargo, el comercio minorista ha encontrado precisamente en las Apps para smartphones el reverso de la moneda, puesto que de un tiempo a esta parte se han popularizado algunos que se aproximan a los sistemas tradicionales de truque (como Walapop o Vibbo). La proximidad y el bajo precio son ya las motivaciones más importantes en la compra de productos a través de estos canales, y el hecho de ser de segunda mano ya no importa tanto. •

Las empresas que se han lanzado de pleno a la venta on line disponen de plataformas ya consolidadas.

• LO G Í ST I CA •

cuando la Calidad y la rapidez de la entrega son la clave Las plataformas de venta on line se pueden clasificar en dos tipos, a nivel genérico: las que disponen de todos los productos y servicios que ofrecen, y las que ejercen como intermediarios en algunos de ellos, o que los subcontratan directamente. Para entendernos, no es lo mismo disponer de un producto en el propio almacén, que cuando sea realizado un pedido se gestione todo el proceso dentro de la empresa y que un servicio de reparto propio realice la entrega, que una plataforma que compre el producto una vez realizado el pedido, y lo haga enviar al cliente directamente utilizando un servicio de entrega que no puede controlar en ninguna de sus fases. pasar por las oficinas del servicio estatal a buscar una carta o un paquete. La entrega a domicilio, como sistema tradicional, ya no existe. Por un lado, el pedido ya es inmediato, gracias a las plataformas de venta on line o al uso del email. Por otro, el envío es inmediato, incluso pagando un pequeño plus se puede escoger hasta el día y hora exacto de entrega, e incluso el lugar de recogida. Los convenios de plataformas on line con comercios minoristas ha proporcionado una nueva fuente de ingresos a éstos, ofreciendo a los clientes o usuarios finales la oportunidad de utilizar estos establecimientos de conveniencia para agilizar la recepción de sus pedidos. Y, cada vez más, el papeleo es mínimo, utilizando medios electrónicos para certificar cada paso del proceso de expedición del pedido.

El envío a domicilio se ha estandarizado en las entregas de producto de todo tipo. Los servicios de correos tradicionales –de gestión estatal– empezaron a realizarlo, pero no fue hasta la liberalización de los mercados, que en nuestro entorno más cercano puede odentificarse claramente con la liderada por las autoridades de la Unión Europea, que adquirió la modernidad que ahora desprende. Queda lejos cuando se realizaban pedidos por correo postal o por teléfono, o se recibía el aviso de recogida de Correos para

Dentro del proceso de seguimiento de una venta por parte de las plataformas de comercio electrónico, heredado de algunas multinacionales de paquetería –un sistema adoptado ya por la inmensa mayoría de empresas de este sector–, el número de tracking es una gran ventajar para el comprador on line. Permite saber la evolución del envío del producto que ha adquirido, desde la gestión del pedido, la disponibilidad en el almacén más próximo a su domicilio, la salida del paquete en reparto e incluso si ha sido entregado a un vecino. Quién no ha recibido un paquete vía DHL, UPS o FedEx, las tres compañías internacionales más conocidas en el sector de la logística? Igualmente, quién no ha compra-

e-commerce

octubre 2018

do algún producto en plataformas de venta on line como Amazon o AliExpress, tras sumergirse en sus páginas a la búsqueda del producto deseado al mejor precio? El servicio de entrega de estos dos gigantes del e-commerce difiere mucho en cuanto a satisfacción. Amazon dispone de sus propios centros logísticos en innumerables países, con servicios de reparto de diferentes categorías, como su conocido Prime, que cuesta un poco más que los estándar. Por su parte, AliExpress se ha convertido en una plataforma de contacto entre comprador y vendedor y el cumplimiento de los plazos de entrega es su piedra en el zapato. Es por eso que escoger un buen servicio logístico, que satisfaga todos los pasos necesarios para que una plataforma de e-commerce funcione no solo realizando pedidos, sino entregándolos. Disponer de un almacén o un servicio de entrega competente no es suficiente. La rapidez y la puntualidad son básicas. •

El envío a domicilio se ha estandarizado en las entregas de producto de todo tipo.

• MED I OS DE PA G O •

comprar seguro, rápido y sin problemas Una de las principales preocupaciones del comprador on line es la introducción de sus datos personales en una web de venta de productos, especialmente la primera vez. Dar el número de cuenta o el número de tarjeta sigue siendo la fase del proceso de compra que más dificultades presenta a la hora de completarlo. No saber quién custodia estos datos y qué va a pasar con ellos una vez se clica en el botón “Aceptar” es un quebradero de cabeza para el comprador, pero también para el vendedor, que ve cómo se esfuman ventas por este motivo. El contrarrembolso es un sistema todavía en uso, precisamente por este motivo, pero han surgido otros medios de pago –como el sistema wallet– que van a poner remedio a temores y compras/ventas frustradas. PayPal, Neteller y Skrill son tres de los sistemas wallet que funcionan como cortafuegos entre las cuentas o tarjetas personales y las webs de compras on line u otro tipo de prestadores de servicios a través de Internet. Para registrarse en PayPal solo es necesario introducir una dirección de correo electrónico y una contraseña en el formulario de alta en el servicio. A continuación se puede incluir, entre otros datos, el número de cuenta o los números de la tarjeta o tarjetas en la que se realizarán los cargos de las compras. PayPal garantiza no solo la confidencialidad de los datos personales, sino también la seguridad de reeembolsar el importe de los pagos si el usuario no está satisfecho o si se ha hecho un uso fraudulento de su cuenta. Los servicios Protección al Comprador y Protección del Vendedor garantizan que ambos extremos de la cadena de compra en las que PayPal interviene tengan aseguradas sus transacciones. También es posible ingresar fondos en la cuenta de PayPal desde una cuenta bancaria, para poder disponer de ellos a voluntad. Igualmente, cuando se desee retirar el

Los sistemas wallet funcionan como cortafuegos entre las cuentas o tarjetas personales y las webs de compras on line. saldo solo hay que transferirlo a la cuenta bancaria asociada. Neteller es un servicio muy similar a PayPal. Está englobado dentro de la plataforma Paysafe, que también dispone de la tarjeta Paysafecard, que es recargable. El sistema Paysafe permite generar códigos de barras para realizar los pagos en establecimientos colaboradores y activar así la tramitación de pedidos. Neteller también dispone de tarjetas de pago propias, bajo la marca Net+, que pueden ser tanto físicas como virtuales, y también es posible obtener una tarjeta regalo vinculada a una cuenta Neteller.

e-commerce

octubre 2018

Skrill es otro de los medios de pago electrónicos que se puede vincular a una cuenta o una tarjeta bancaria. Permite operaciones hasta en 40 divisas diferentes: ingresar fondos, realizar pagos de compras, recibir pagos de ventas o servicios realizados, o incluso acceder al mercado de divisas Forex. También es posible ingresar parte o todo el saldo de una cuenta Skrill en una tarjeta prepago MasterCard de Skrill, con la que es posible realizar operaciones directamente con ella, ya sea en un comercio físico o para realizar pagos on line. En todos estos sistemas de pago, crear una cuenta es gratis, pero algunas transacciones están tarifadas, mediante un porcentaje o una tarifa fija. Depende de si hay una conversión de divisas, si se envía dinero a otra persona, si se está comprando o vendiendo un producto o servicio, si se realiza una transferencia a una cuenta bancaria, si es un cargo en una tarjeta ajena, etc. En cualquier caso, también puede salir gratis o incluir solo un pequeño porcentaje si son servicios de pago vinculados directamente a cada uno de los servicios. Además, todos disponen de su propia App, para agilizar las compras desde el smartphone del usuario. •

• Marketing on line •

Marketing DIGITAL, el Branding y las redes sociales Tener una presencia efectiva en Internet se ha convertido en una de las prioridades de las empresas para posicionarse en el mercado, y ser competitivas en él. La amplia variedad de plataformas existentes, permite desde la creación de una web sin excesivas sofisticaciones hasta el diseño de una imagen de marca potente y que trasciende el ámbito digital. El marketing on line se ha convertido en una disciplina en la que intervienen tantos factores, que hablar solo de SEO, SEM, branding, social media, analytics, etc., es imposible. El marketing on line analiza, predice y ejecuta con suma precisión para ser efectivo. Las herramientas de que se vale esta disciplina mercadotécnica permite la planificación efectiva de campañas con objetivos definidos.

El SEM (Search Engine Marketing) es una metodología que permite promover una web en los principales motores de búsqueda (como Google o Bing). Lo que se busca es aumentar la visibilidad en las búsquedas que realizan los usuarios con el objetivo

e-commerce

octubre 2018

de aparecer entre las primeras de una lista que puede ser muy larga entre productos o servicios similares. El SEO (Search Engine Optimization) es la herramienta que ejecuta las necesidades

El Marketing on line analiza, predice y ejecuta con suma precisión para ser efectivo.

Otra metodología para mejorar el posicionamiento es el “link building”, que consiste en conseguir que otras páginas contengan enlaces a la web propia. Esto se puede consegir pagando, intercambiando enlaces, incluyéndolo en la firma en foros o en comentarios en blogs, etc. Ante estos tecnicismos, lo que prevalecer es la marca del producto o servicio. El branding es a la vez una disciplina del marketing y la propia identidad de marca. Construirla ya no solo trata de constituir una empresa, tener una sede, diseñar un logotipo y ponerse a vender. En el entorno digital, la marca necesita un mantenimiento, y de eso se encarga el branding. o la planificación prevista en el SEM. Se trata de crear las condiciones para que la visibilidad que se busca promover se haga efectiva. Normalmente, el SEO implica un coste, una inversión, para conseguir que la página suba posiciones en la citada lista. Entre las metodologías utilizadas en SEM para mejorar el posicionamiento de una

web, destacan dos: el marketing de contenidos y la inserción de publicidad en buscadores. La primera ofrece información de calidad o interesante para los usuarios, para incrementar las visitas a la página. La segunda consiste en insertar anuncios –por ejemplo a través de AdWords (ahora Google Ads), un servicio de pago–, bajo el sistema “pay per click”, cuyo coste depende de diversas variables.

Presencia en redes sociales, contratar publicidad digital, ejecutar campañas de comunicación digital, etc. Son pasos básicos para alejarse del mundo analógico. Hay que analizar muy bien qué redes sociales son fundamentales para comunicarse con el público objetivo, que van desde el microblogging (como Twitter o Facebook hasta la prevalencia de la imagen (Instagram o Pinterest), pasando por la publicación de vídeos (Youtube o Vimeo) o de contenidos (Tumblr), o construyendo un perfil profesional (Linkedin). También es fundamental saber qué tipo de página web es adecuada (una a medida o creada a través de un gestor de contenidos, como WordPress por ejemplo) y qué herramientas se pueden incorporar, que permitan desde la atención al cliente hasta la venta o el seguimiento de pedidos, básicos en el sector del e-commerce. Mención a parte merecen las técnicas de SMS Marketing, Email Marketing o los Newsletters, que requieren un esfuerzo considerable a nivel de creación de bases de datos, y que también tienen implicaciones legales que es imprescindible conocer. Para dominar cada uno de estos elementos del entorno digital se necesita tiempo y conocimientos. Otras posibilidad es invertir y dejarlo todo en manos de especialistas. •

e-commerce

octubre 2018

• NOT I C I AS •

FERIAS

SOCIAL MEDIA

Logistics 2018 se celebra en noviembre, con la presencia destacada de Moinsa

Social Profiling, las redes sociales ayudan a llenar el carrito de la compra

Moinsa, empresa líder en intralogística, equipamiento comercial y técnico e iluminación, participará en la próxima edición de Logistics 2018, que se celebrará los días 12 y 13 de noviembre en el recinto de IFEMA de Madrid. En esta feria, MOINSA mostrará su cartera de soluciones integrales apoyada en su experiencia en proyectos logísticos y en el auge del e-commerce del mercado actual. Moinsa pondrá la atención sobre sus dos productos estrella: el sistema de entreplantas y los transportadores aéreos, mostrando a los visitantes sus múltiples ventajas en aspectos como la trazabilidad, la productividad o la reducción de tiempos de espera, en definitiva,

El Social Profiling es la técnica que permite definir los perfiles de los usarios de nuestra web y construir la base de datos con la que

MEDIOS DE PAGO

en la simplicidad en las operaciones. La amplia experiencia en consultoría y proyectos logísticos de esta empresa española, para fabricantes de textil y operadores logísticos, la capacitan para cubrir todas las necesidades de un proceso de logística; desde que el proceso de fabricación concluye hasta que los pedidos son distribuidos. En este recorrido, uno de sus valores añadidos es un software de gestión de almacenes y la radiofrecuencia que interviene. De esta manera, Moinsa se consolida como expertise en consultoría logística y proyectos logísticos especiales con un trabajo competitivo en cuanto a márgenes y, sobre todo, en rapidez, versatilidad y capacidad productiva, ya que la preparación de pedidos para el sector retail también es otro de sus puntos fuertes y estratégicos que le hacen destacar. •

Paysafecard, la tarjeta prepago fácil de utilizar en el comercio electrónico La inseguridad y la desconfianza hacia los pagos electrónicos que suponían informar del número de una tarjeta de crédito encontró el terreno abonado para las wallets (o monederos electrónicos) y las tarjetas de prepago,

e-commerce

octubre 2018

definir los objetivos de marketing en base a sus intereses, gustos, etc. O, más simple, en base a lo que busca en nuestra web. La información que engloba el Social Profiling consiste básicamente en información social: sus intereses, las marcas que le gustan, los acontecimientos a los que asiste o los lugares que visita. El uso de esta información, incorporado a una estrategia planificada, permitirá obtener una mejora de los resultados en materia de e-commerce, gracias a la experiencia que proporcionan los consumidores pasados y actuales para aplicarlos a los futuros clientes o usuarios. Es así como el Social Profiling permite que –a través de otras estrategias de marketing digital– se incremente el promedio del carrito de la compra de nuestra shop on line. •

recargables con cantidades determinadas. Apple, Amazon o Google emiten las suyas para comprar productos en sus propios marketplaces, pero otros operadores, como Paysafecard, permiten la compra en cualquier eShop, como una tarjeta convencional. En España, Paysafecard ha cerrado recientemente acuerdos con ONCE, cuyos vendedores disponen de sus tarjetas por valor de 10, 25 y 50 €, y Carrefour. A estos se suman establecimientos Dia, Eroski y Depaso; oficinas de Correos; centros MediaMarkt, Game y FNAC, entre otros muchos. Paysafecard permite pagar servicios o productos adquiridos en infinidad de eShops, así como en plataformas de viajes con las que se pueden reservar vacaciones y mucho más. Con Paysafecard se paga de forma cómoda y segura. •

• NOT I C I AS •

RECURSOS DIGITALES

La realidad aumentada como valor añadido en una eShop Pangea Reality es una empresa integrada en el Grupo Deloitte y está especializada en la aplicación de la realidad aumentada (RA) a las ventas on line. Según esta empresa, se

LOGÍSTICA

Self Packaging, expertos en empaquetado personalizable

trata de una excelente manera de mejorar las funciones de un catálogo, especialmente si es digital, porque potencia la experiencia de su uso mostrando un producto más realista y en 3D, lo cual ayuda a confirmar la compra. Sus proyectos para Grundig, griferías Clever o Soler&Palau integran la finalidad de ayudar a los clientes finales en momentos clave del proceso de compra, haciendo ésta lo más cómoda y segura posible, lo que revierte en una mejor valoración de la marca. Pero la realidad aumentada no se circunscribe al entorno digital, porque a través del smartphone se puede convertir un anuncio impreso en un anuncio interactivo, que conduzca a la tienda virtual, por ejemplo. Y es que las ganas de innovar de Pangea son infinitas. •

a clientes fieles y satisfechos, a los que ofrece más de 3.000 personalizaciones en el ámbito del packaging. Con motivo de la feria especializada Hispack 2018, Garrofé definió perfectamente las funciones del packaging: “es imprescindible impactar al cliente en el momento en que recibe el producto, ya que el factor sorpresa es un valor diferencial en una compra en e-commerce, donde el cliente interactúa y se genera de forma innata una expectación”. •

En el ámbito del e-commerce, todo el tablero de juego cambia. Por eso, cuando el comprador confirma su pedido en una shop on line, no finaliza el proceso de compra sino que comienza el proceso de entrega. En este momento, cada tienda virtual ha de haber planificado con detalle cómo será entregado su producto al cliente. Por esto, incluso más que en servicios de venta convencionales, el packaging es un elemento clave. Este punto de vista, lo comparte la empresa Self Packaging, dirigida por el diseñador Josep Maria Garrofé. Se trata de una tienda on line, que a la vez tiene en otras tiendas on line

e-commerce

octubre 2018

SOCIAL MEDIA

La participación en concursos en redes sociales fideliza clientes de tiendas virtuales Las redes sociales se han convertido en una forma de vida, paralela a la vida real, en la que usuarios y compradores se miran como en un espejo. Es así como, a través de un smartphone, nos estamos conectando cada vez más a una vida virtual que nos absorbe poco a poco. Para aprovechar esta dependencia, los estrategas del marketing digital han detectado que una forma de captar la atención de estos fans de las redes sociales es inducirles a participar en concursos o sorteos. Se trata de una herramienta efectiva para mejorar la imagen de marca, fidelizar a los clientes e incrementar el volumen de ventas a través del e-commerce.

Dar un like a Fotos, responder a preguntas, etiquetar (con hashtags, claro) posts… son los actos requeridos para participar en sorteos o concursos, con la finalidad de crear repercusión, permitir la adquisición de leads y generar tráfico a nuestra eShop. Toda vez que se genera una comunidad de clientes potenciales que, tras visitar nuestra web, se van a convertir en nuevos clientes. Recomendaciones para conseguir un concurso efectivo: generar contenidos sencillos y directos, incluir en las bases del concurso los requisitos y la duración, y monitorizar continuamente los perfiles de usuario que participan en él a través de las diferentes redes sociales. •

• NOT I C I AS •

COMPRAS ON LINE

Los compradores on line miran cada vez más fuera de las fronteras de su país Siete de cada diez compradores on line europeos adquirieron artículos a minoristas de fuera de su país, principalmente porque los precios eran mejores y por la búsqueda de una marca o producto concreto. De acuerdo con el estudio 1 UPS Europe Pulse of the Online Shopper™ de 2017, este comportamiento refleja las oportunidades que tienen los minoristas de conectarse con consumidores de diferentes geografías y la necesidad de proporcionar una amplia gama de servicios personalizados para satisfacer las expectativas de los compradores on line. El estudio revela las principales consideraciones que tienen los consumidores a la hora de comprar a minoristas de otro país: seguridad en el pago (75%); presentación clara del coste total del pedido, incluyendo tasas e impuestos (72%); una política de devoluciones detallada (63%); información de todos los precios en la moneda nativa del comprador (63%); y velocidad de entrega (62%). El estudio de UPS revela también que prácticamente todos los compradores on line europeos (el 96%) compraron en un marketplace, como se conoce a las plataformas on line para comercios minoristas. •

logística

Introducirse en nuevos mercados, mejor si se cuenta con un socio logístico local El cumplimiento eficiente de grandes volúmenes requiere una compañía especializada en distribución y con instalaciones y sistemas adecuados. Ameriworld es una empresa basada en Miami (Estados Unidos) con más de 15 años de experiencia en distribución a nivel nacional para empresas multinacionales, utilizando tecnología de punta para entregar los pedidos de sus clientes bajo tres premisas: precisión, tramitación inmediata y costes razonables. Su sistema de inventario y tramitación de pedidos está totalmente automatizado, y permite la trazabilidad de todas sus operaciones logísticas en tiempo real. Los servicios que ofrece Ameriworld minimizan la inversión inicial y continua requerida para iniciar y dirigir una empresa. Ofrece acceso a oficinas equipadas, almacenamiento seguro, sistemas de información y un personal especializado. Para las eShops que planean cubrir el mercado de Estados Unidos y Canadá, Ameriworld proporciona servicios e instalaciones logísticas para comenzar a hacer crecer su negocio en Norteamérica. •

medios de pago

riencia de pago sin interrupciones y ayudando a los comercios a aumentar las tasas de conversión a venta. Esto es posible gracias a los protocolos 3DS 2.0 de EMVCo, que permiten analizar más de 100 puntos de datos diferentes compartidos entre los bancos emisores y la información de toda la red de pagos internacionales de Adyen, para ayudar a los comercios a obtener tasas de autorización más elevadas. También crea una experiencia de cliente mejorada para transacciones que requieren autenticación fuerte, permitiendo a los compradores usar biometría –como el reconocimiento de huella dactilar, reconocimiento de voz o escáner facial-, así como autenticación de dos factores enviada por SMS. Y, lo más importante, la solución está optimizada para dispositivos móviles, algo que las versiones previas de 3D Secure 1.0 no pudieron lograr. •

Adyen presenta una nueva solución de pago seguro para el comercio electrónico Adyen, la plataforma de pagos preferida por las principales compañías del mundo, ha lanzado una solución 3D Secure (3DS) 2.0, conforme a las directrices y requerimientos técnicos del estándar, que ya ha puesto a disposición de sus clientes y de los comercios que necesiten una solución de autenticación de nueva generación. La solución de Adyen, la primera de su categoría en llegar al mercado, está basada en los protocolos 3DS de EMVCo y ayudará a los vendedores a reducir el riesgo y proteger a sus clientes del fraude en los pagos. También resuelve uno de los principales problemas de 3DS 1.0 al mejorar la experiencia de pagos de los compradores, especialmente cuando pagan desde dispositivos móviles. Adyen 3DS 2.0 es la primera solución disponible capaz de autenticar transacciones en segundo plano sin intervención del cliente, ofreciendo una expe-

e-commerce

octubre 2018

• NOT I C I AS •

medios de pago

ApplePay y SamsungPay, los últimos en llegar, los primeros en la lista de medios de pago

con un MacBook Pro con Touch ID integrado, basta con un simple toque para completar el pago de forma rápida y segura. Con SamsungPay, el móvil se convierte en una cartera, ya que las tarjetas de crédito y/o débito se pasan al móvil, y con Samsung Pay se pueden utilizarl en cualquier establecimiento que acepte pagos con contactless. Además, también se pueden registrar los programas de fidelización favoritos y llevarlos consigo en el móvil. Además, con SamsungPay, cada vez que se realiza una compra a través de la aplicación, se obtienen puntos Samsung Rewards canjeables por regalos exclusivos. •

Los dispositivos smart (teléfonos y relojes) han hecho que las dos principales marcas del sector (Apple y Samsung) hayan creado sus propios sistemas de pago electrónico, sin la necesidad de contar con una tarjeta. Simplemente, conectando el dispositivo smart con las cuentas bancarias. Apple Pay es muy fácil de usar y funciona con los dispositivos Apple para hacer compras con total seguridad en tiendas, apps y webs. Es aún más cómodo que utilizar una tarjeta. Y más seguro. Usar Apple Pay con un iPhone o Apple Watch es aún más rápido que usar una tarjeta de crédito o débito. Permite pasar por caja en un visto y no visto. Y en la web, al hacer compras on line en Safari, se puede pagar con Touch ID usando el iPhone o el iPad, o con un clic en el Mac. No hace falta crear cuentas o rellenar formularios interminables. Y

DISEÑO DE E-SHOP

logística

¿Qué debe tener una web de comercio electrónico?

Los comparadores de precios llegan a la logística express

Banc de Sabadell, a través de su guía Click & Sell de soluciones para el comercio electrónico, pone sobre la mesa una serie de requisitos –algunos de ellos son realmente recomendaciones– que debe tener una web de e-commerce. Para empezar, la entidad recomienda que en la página principal se incluya una sección con las formas de pago aceptadas, así como las obligaciones y garantías por parte tanto del comprador como del vendedor. En el catálogo de productos, Banc Sabadell recomienda que todos incluyan información fácilmente visible, tanto sobre la disponibilidad como de los plazos de entrega y por supuesto el precio. La tienda virtal debe incluir un carrito electrónico en el que se vayan acumulando los productos de la lista de la compra. Al final del proceso de compra esta sección detalla tanto los productos elegidos como el precio final. Finalmente, el proceso de venta se cierra con la solicitud de datos, con un formulario que incluya todos los datos necesarios para formalizar la compra (forma y medio de pago, fecha y domicilio de entrega, etc.). Y solo tras esta última fase, se activan los sistemas que permiten gestionar el pago de la compra, con total seguridad, a trabvés de los sistemas virtuales TPV del banco. •

e-commerce

Upela es un comparador de empresas de transporte de paquetería que permite obtener las mejores tarifas de que disponen los líderes de transporte express, sin necesidad de tener que buscar uno a uno las tarifas de cada operador logístico. Crear una cuenta en Upela es sencillo y permite acceder a todas las herramientas profesionales que ofrecen en su web. Al crear una cuenta profesional se tiene acceso a un dashboard (tablero de control) que agrupa todos los servicios que ofrece Upela. La cuenta profesional de Upela permite disfrutar de sus descuentos negociados con los líderes del transporte, que pueden alcanzar hasta un 75 % de descuento respecto a las tarifas públicas de los operadores logísticos. Además, els equipo de Upela ha diseñado herramientas específicas para los profesionales del comercio electrónico que permiten trabajar con una agenda de direcciones integrada en la cuenta, un sistema de pagos aplazados, gestión de devoluciones, así como herramientas de envíos masivos o un sistema de importación de archivos en distintos formatos. Además, Upela integra conectores con las principales plataformas de comercio electrónico, como Prestashop, Magento, Ebay o Amazon, lo que permite centralizar los envíos de una eShop directamente desde la cuenta de Upela. Esto supone un ahorro de tiempo, una simplificación de la logística y una evidente reducción de los costes de envío. •

octubre 2018

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30