Fluidos nº376

Editada desde 1972

ISSN 0211 - 1136

OLEOHIDRÁULICA NEUMÁTICA Y AUTOMACIÓN

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012 VOLUMEN 41 - 2012 - 7

FLUIDOS w w w. f l u i d o s o n a . c o m

376

BOMBAS Bancadas montadas sobre soportes flexibles: ventajas y limitaciones (I) Isidro Papiol Estela >> MOVIMENTACIÓN Soluciones SMED de Stäubli >> FILTRACIÓN Potencial de ahorro de energía en los sistemas de filtración de aire comprimido (Beko) >> NOVEDADES >> NOTICIAS >> GUíA DEL COMPRADOR

FLUIDOS Oleohidráulica, Neumática, Automación VOL. 41-2012-7 Revista de divulgación de las técnicas y equipos sobre componentes hidráulicos, neumáticos, de automatización industrial y de lubricación, con novedades y artículos sobre su aplicación. depósito legal B - 8526 - 1972

FLUIDOS O.N.A. SUMARIO

N OV E DA D E S

Nº 376 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

issn (papel): 0211 - 1136 issn (Internet): 2013 - 6153 C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

F I LT R A C I Ó N

Potencial de ahorro de energía en los sistemas de filtración de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

GENERACIÓN DE GASES

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

Atlas Copco lanza una gama completa

redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es

de generadores de nitrógeno y oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

secretaria de redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

M O V I M E N TA C I Ó N

Soluciones SMED de Stäubli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

publicidad JORDI REBATE · rebate@publica.es facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones suscripciones@publica.es suscripción anual (8 números) España: 71 euros + IVA Europa: 139 euros Otros países: 151 euros portal web Registro anual: 34 euros impresión COMGRAFIC - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

FLUIDOS O.N.A. no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

BOMBAS

Bancadas montadas sobre soportes flexibles: ventajas y limitaciones (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 Isidro Papiol Estela, Ingeniero Industrial Superior, Especialidad Mecánica

EMPRESAS

Sutec celebra sus primeros 30 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 Josep Maria Pons, Administrador

N OT I C I A S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

GUÍA DEL COMPRADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

TA R J E TA S D E S U S C R I P C I Ó N

FLUIDOS 376

412

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

Novedades

BOGE

Control externo de las instalaciones Los costes de la energía son cada día más significativos en cual-

trabajar de manera eficiente en sistemas de aire de comprimido,

quier instalación de aire comprimido. La inversión en equipos y

sincronizando de forma permanente la producción con el consu-

su mantenimiento apenas supone un tercio del coste total de la

mo y ajustando la combinación de compresores más económica,

instalación. El 75% del coste, durante su vida útil, corresponde al

de este modo, se eliminan prácticamente los períodos de marcha

de la energía.

en vacío. airtelligence provis 2.0 asegura un servicio seguro y ren-

Por ello, y para que una instalación de aire comprimido trabaje

table, controla hasta 16 compresores buscando siempre la mejor

de manera eficiente, la mejor vía es su control. Los compresores

combinación en aras de la máxima eficiencia.

Boge destacan por su eficiencia y sus controladores y sistemas

Sus principales características y ventajas son:

de control externos han sido una de las herramientas para conseguirlo. Los controles Boge supervisan, controlan y optimizan

• Fácil de usar, manejo intuitivo a través de una pantalla táctil de 9”

su sistema de aire comprimido, convirtiéndose en una inversión

• Gran pantalla TFT en color con luz de fondo led (800x480

siempre rentable.

píxeles)

airtelligence provis 2.0, el nuevo controlador de regulación exter-

• Control inteligente del consumo de hasta 16 compresores

na de Boge, es un paso más en la búsqueda de la máxima eficien-

• Anticipa la demanda de aire reduciendo los consumos innecesarios

cia en instalaciones de aire comprimido. Ha sido diseñado para

• Determina la combinación óptima de compresores en función de la demanda • Prioriza el uso de los compresores con recuperación de calor para aumentar el ahorro • Comunicación bidireccional a través del sistema ModBUS • airtelligence PROVIS 2.0 controla hasta 16 compresores de diferente tamaño y modelo • Informa del estado de cada equipo y accesorios, el consumo de aire, el consumo eléctrico, las emisiones de CO2, la temperatura de la sala o el punto de rocío, la eficiencia de los equipos y de la estación completa... www.boge.com.es

FLUIDOS 376

414

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

MURRELEKTRONIK

Fusible inteligente Mico+ El fusible inteligente Mico+ ahorra ener-

al control, que acciona la alarma e inme-

gía: con él el usuario podrá desconectar

diatamente pone en marcha las medidas

las partes de la máquina que no necesite

necesarias.

en el proceso de producción actual, por

- Contacto de alarma por canal: Dos op-

ejemplo, líneas de montaje que no ope-

ciones de conexión por canal disponibles.

ran las 24 horas del día pero que de for-

Mico+ ofrece el doble de posibilidades

ma ocasional transportan componentes.

de conexión en comparación con Mico

Una señal emitida desde el control es su-

Classic. También puede utilizarse como

ficiente para parar el sistema, lo que aho-

contacto de alarma individual por canal:

rra energía y costes. Cuando esta parte

un cable se conecta a la carga y el otro a

de la maquina vuelva a ser necesaria, se

la entrada del control.

podrá activar rápidamente con Mico+.

- Las principales ventajas para el usuario son:

- Aviso del 90% de la carga, ahora dispo-

• desconexión inteligente entre cortocir-

nible como señal digital: La señal visual del 90% de carga de Mico es una herramienta perfecta para la puesta en marcha de máquinas y sistemas. Cuando los canales rozan el límite de carga, el led parpadea. A menudo, la corriente total necesaria aumenta durante la operación. Esto ocurre, por ejemplo, por el desgaste de válvulas

• puesta en marcha en cascada por canal

cuitos y sobrecargas

evitando picos de arranque

• intervalos de corriente ajustables de 1 a

• memoria de error en caso de pérdida

10 A

de alimentación

• capacidad de carga por canal: 20.000 µF • contacto de alarma seriado por módulo

• desconexión y puesta en marcha manual por canal pulsando un botón.

o individual por canal • aviso del 90% de la carga a través de led parpadeante y señal digital

y motores. Por eso, el aviso de alarma de

• sistema único de puenteado para ali-

90% en Mico+ está también disponible

mentación, contacto de alarma y reset

como señal digital. La señal se transmite

remoto

www.murrelektronik.es Véase sección pág. 457

WIKA

Transmisor de presión con CANopen® y protocolo J1939 Wika ha lanzado un transmisor de pre-

medida desde 0 ... 60 a 0 ... 1.000 bar y

sión para aplicaciones de hidráulica

ofrece una precisión de hasta < 0,5 % del

móvil. El modelo MHC-1 dispone de

span. El MHC-1 destaca por su excelente

CANopen® y señal de salida J1939.

resistencia contra los efectos de extremas

Las aplicaciones de la hidráulica móvil se

temperaturas y funciona sin perturbacio-

caracterizan por sus condiciones de ex-

nes también en ambientes de elevadas

trema dureza. Para garantizar la fiabilidad

radiaciones electromagnéticas.

se han simulado numerosas aplicaciones

Para un montaje sencillo se puede pedir

en una serie de pruebas especiales. El ins-

una versión previamente configurada. La

trumento, de construcción robusta y de

versión con conector Y permite una ins-

muy larga vida útil, abarca intervalos de

talación sencilla y segura.

FLUIDOS 376

Guía del comprador

416

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

DIPRAX

Novedades de BVA Hydraulics, Omega y Enerfluid Diprax, empresa pionera en la introducción durante más de 35 años de componentes en el ámbito de la neumática, oleohidráulica y vacío, refuerza su gama hidráulica con la incorporación de varias novedades: - De BVA Hydraulics, cilindros y bombas para alta presión (700 bar), componentes muy seguros y fiables diseñados para su utilización en operaciones de mantenimiento, elevación y, en general, donde se requieran fuerzas elevadas. Su programa incluye: • Cilindros hidráulicos: de simple y doble efecto, de aluminio, bajo perfil, émbolo hueco, con tuerca de fijación, de hasta 1.000 toneladas de fuerza.

• Bombas hidráulicas: accionamientos manual, neumático, eléctrico y a motor de gasolina.

• Diversas herramientas hidráulicas y accesorios: gatos, prensas, extractores, separadores, cortadoras, acoplamientos, latiguillos, manómetros, válvulas, etc.

- Omega es una firma que destaca en la elevación y equipamiento hidráulico para el sector de la automoción. Posee dos importantes patentes: Magic Lift (tecnología revolucionaria de elevación ultra-rápida) y By-pass System (evita daños internos en caso de sobrepresión o sobrebombeo). Omega diseña y fabrica un completo programa de gatos de elevación que solventa con eficiencia multitud de necesidades en la industria: gatos de botella estándar (jacks) hasta 100 toneladas; gatos de botella telescópicos; gatos de accionamiento neumático; gatos de perfil bajo; gatos de transmisión; prensas hidráulicas; grúas para extracción de motores (engine cranes).

- Enerfluid es especialista en diseño y fabricación de componentes hidráulicos para sujeción y bloqueo de piezas (workholding). Con una aplicación muy amplia en procesos productivos, de montaje y conformado de piezas, su empleo es en muchos casos una alternativa más económica frente a complejos equipos hidráulicos.

Su gama se compone principalmente por: • Multiplicadores de presión: aire/aceite, aceite/aceite, aceite/agua • Bombas oleoneumáticas • Cilindros de fijación: roscados externamente, de émbolo hueco, de bloque, de cartucho, de brazo giratorio.

• Unidades de potencia para operaciones de remachado, curvado, embutición…

• Accesorios: regletas de bolas, bases, tuercas, puntas, etc.

Como característica añadida e importante cabe resaltar la posibilidad de su funcionamiento con agua glicolada, sustituyendo al aceite hidráulico, en caso de fuga perjudicial para numerosos procesos e incompatible con el entorno. www.diprax.es

NOVEDADES

R+L HYDRAULICS

Refrigeradores aire-aceite compactos y de bajo ruido R+L Hydraulics GmbH lanza una nueva línea de refrigeradores aire-aceite. Los refrigeradores aire-aceite de las series constructivas ACN y DCN de la marca propietaria NewCool pueden ser diseñados y suministrados con motor de accionamiento de corriente trifásica o de corriente continua. Ambas líneas de producto tienen un nivel bajo de ruido y destacan por su diseño compacto y su alta capacidad de refrigeración. La estructura modular de los refrigeradores aire-aceite de las líneas ACN y DCN permite utilizarlos tanto en aplicaciones estacionarias como móviles.

Aparte del diseño compacto y de la alta eficiencia, R+L Hydraulics ha puesto en el desarrollo de sus refrigeradores aire-aceite un particular énfasis en conseguir la menor emisión de ruidos posible. Ya en la fase de elección de los componentes se concentró la atención en el nivel de ruido esperado y se realizaron ensayos para comprobar los valores teóricos. Por el momento están disponibles siete tamaños constructivos con una potencia de refrigeración entre 4,4 y 48 kW, a una diferencia de temperatura de entrada de 40 °C, estando los aparatos diseñados para una temperatura máxima ambiente de 50 °C y una temperatura máxima del aceite de 120 °C. Está en proyecto la realización de tamaños adicionales.

Los refrigeradores de las líneas ACN y

Grupo de refrigeradores aceite-aire NewCool.

especiales. La tensión estándar es de 3 x

geradores de montaje en tanques del tipo

400 V con motor trifásico, y de 12/24 V

constructivo BTU. Además se desarrollaron

con motor de corriente continua. Los re-

especialmente para el uso en engranajes y

frigeradores aire-aceite de las líneas ACN

bombas de proceso los refrigeradores en-

y DCN están diseñados para presiones de

roscables de la serie constructiva ESK sin

servicio dinámicas de hasta 20 bar y pre-

tubo de camisa. R+L Hydraulics produce

siones de servicio estáticas de hasta 26 bar.

y distribuye también una amplia gama de

Con la nueva línea de construcción, R+L

soportes de bomba rígidos y amortigua-

Hydraulics puede ofrecer una gama de

dos, contenedores de aceite con una gran

productos ampliada con refrigeradores de

variedad de accesorios, acoplamientos para

aceite e intercambiadores de calor. Además

la técnica de accionamiento y de fluidos, así

de los nuevos refrigeradores aire-aceite,

como productos de metal sinterizado. Los

R+L Hydraulics desarrolla y produce inter-

productos de R+L Hydraulics los comercia-

cambiadores de calor de alta calidad para

liza en España Hine, S.A.

aplicaciones hidráulicas con aceite, entre ellos diferentes intercambiadores de calor

www.hine.es

de haz de tubos. Pertenecen a esta catego-

www.rl-hydraulics.com

ría, aparte de los refrigeradores compactos de la serie constructiva BNZ, también la

Véase sección

Guía del comprador pág. 457

serie BU con haz de tubo extraíble y refri-

DCN se ofrecen como modelos de una o dos vías. De este modo se podrá elegir en cada caso, y con dimensiones iguales, entre una versión con muy poca pérdida de presión y una versión con rendimiento alto y pérdida de presión moderada. Dentro de este concepto se integra la utilización de motores estandarizados según IEC para el accionamiento del ventilador a fin de posibilitar un funcionamiento de los refrigeradores aire-aceite también bajo tensiones

Refrigerador aceite-aire NewCool, tamaño constructivo ACN 30 con motor trifásico de 3 x 400 V.

FLUIDOS 376

418

Detalle del refrigerador aceite-aire NewCool, tamaño constructivo ACN 30 con motor trifásico de 3 x 400 V.

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

INGERSOLL RAND

Separadores PolySep: eliminación del lubricante de los condensados del compresor Los compresores de aire rotativos de

den proporcionar niveles de descarga de

nera

tornillo producen grandes cantidades de

condensados por debajo de 15 mg/l.

adsorbe práctica-

efectiva

y

condensados que no pueden descargarse

Los separadores tienen materiales no

mente todos los

directamente en las líneas de desagüe. Los

corrosivos y no requieren alimentación

lubricantes, incluso

separadores de condensados PolySep de

eléctrica para su funcionamiento, redu-

los muy emulsionados como los poliglico-

Ingersoll Rand están concebidos para cum-

ciendo aún más los efectos negativos para

les, los más difíciles de separar.

plir con los estándares locales y regionales

el entorno.

Los Polysep cuentan con un diseño sen-

respecto a la descarga de residuos indus-

El medio de filtración utilizado por los

cillo pero efectivo, con pocas piezas mó-

triales, ya que eliminan la mayor parte de los

PolySep es de zeolita porosa con un re-

viles. El mantenimiento es mínimo y prác-

lubricantes contenidos en los condensados

cubrimiento especial para realizar ade-

ticamente no hay tiempos muertos. Los

de los sistemas de aire comprimido.

cuadamente la adsorción del lubricante.

módulos, fáciles de extraer, hacen que su

Los separadores PolySep de agua y aceite de

Se produce en ese momento un enlace

sustitución sea sencilla y solo se tengan

Ingersoll Rand ayudan a las empresas a ser

iónico que provoca una unión perma-

que sustituir una vez al año o después

más ecológicas, al tiempo que reducen sus

nente del lubricante al medio adsorbente.

de 4.000 horas de funcionamiento para

costes anuales de eliminación de desechos.

El resultado de este proceso es que a la

mantener un rendimiento óptimo.

Cuando están instalados correctamente y

descarga únicamente se envía agua limpia.

son del tamaño adecuado, los PolySep pue-

Este medio de filtración separa de ma-

www.ingersollrandproducts.com

NOVEDADES

AT L A S C O P C O

Compresores de tornillo con inyección de aceite para aplicaciones marinas Atlas Copco Marine ha presentado dos

co, cables ignífugos sin halógenos, armario

unos ahorros de energía del 35% por

gamas de compresores de tornillo con

eléctrico presurizado, amortiguadores de

inyección de aceite refrigerados por agua,

vibración silenciosos, aceite totalmente

• MAS G 180-315: Rendimiento ex-

probados y certificados para aplicaciones

sintético, filtros de aire, etc. Los MAS GA

cepcional; dimensiones reducidas. Los

marinas. El MAS GA 55-90 PP ofrece una

y G son ideales para cualquier demanda

MAS G180-315 están diseñados para

potencias de 55 a 90 kW. El MAS G 180-

de aire: como aire de trabajo general, aire

ofrecer la mayor fiabilidad y eficiencia,

315 es un extraordinario compresor de

de refuerzo para nitrógeno, tratamiento

pero manteniendo una gran sencillez

tornillo con inyección de aceite de una

de aguas de lastre y manipulación de pro-

de instalación y funcionamiento. La gama

etapa con potencias de 180 a 315 kW.

ductos a granel.

cubre varios tamaños de potencia en dos

Ambos son unidades abiertas, tienen

• MAS GA 55-90 Power Pack: Eficiencia

dimensiones: los MAS G180, 200,250

unas dimensiones reducidas y una alta efi-

energética y rendimiento. Basado en

(2,5 x1.250x1,954 m) y el MAS G315

ciencia energética y las dos gamas ofrecen

el extraordinario GA 30-90 (VSD) de

(2.669x1.250x1.954 m), con un aire libre

la fiabilidad y la eficiencia de la tecnología

Atlas Copco, el compresor de tornillo

suministrado de hasta 2.422 m3/hora.

de tornillo rotativo con inyección de acei-

con inyección de aceite de MAS GA

Este inteligente diseño emplea menos

te de Atlas Copco. Son unidades robustas,

55-90 Power Pack aporta una eficiencia

piezas y casi ninguna tubería externa,

con un diseño sencillo y equipadas con el

excepcional a la industria marina. Con

para eliminar los riesgos de avería. El

último controlador Elektronikon® Mk5 y

un nuevo elemento de tornillo de accio-

limitado número de piezas de repues-

segunda parada retardada, que minimiza

namiento directo, bajo arrastre de aceite

to también contribuye a mantener al

el tiempo de funcionamiento del motor

y dimensiones reducidas (1,52x1 m), esta

mínimo los costes de mantenimiento.

de accionamiento. Ambas gamas son re-

unidad abierta combina rendimiento y

Con su bandeja de aceite estándar, el

frigeradas por agua, ya sea con agua dulce

eficiencia energética. Incluso a tempe-

MAS G180-315 ofrece al astillero la

(hasta 40 °C en la aspiración) o con agua

raturas ambiente de 55 °C, el MAS GA

oportunidad de facilitar la instalación.

de mar, y se entregan con la certificación

55-90 PP ofrece un FAD (aire libre su-

El corazón del MAS G180-315 es el

OMI para su integración en barcos. Las

ministrado) de 554 y 864 m3/hora me-

elemento de tornillo con inyección

dos unidades se entregan con todos los

dido en la brida de salida. Esta unidad

de aceite recién diseñado por Atlas

certificados de clasificación más impor-

abierta funciona con unos niveles so-

Copco. Con una holgura de menos de

tantes. Los compresores están equipa-

noros de menos de 88 dB. El MAS GA

0,02 mm, garantiza el mejor rendimien-

dos con todas las funciones que exige la

también está disponible como MAS+,

to del mercado. Los compresores son

industria marina, por ejemplo: topes de

con arranque estrella/triángulo están-

de accionamiento directo y van monta-

puerta, calentamiento del motor eléctri-

dar y como GA MAS VSD, que permite

dos sobre amortiguadores de vibración

término medio.

silenciosos que garantizan una gran fiabilidad de los rodamientos.

Con los MAS GA 55-90 PP y MAS G 180-315, Atlas Copco ofrece unos compresores de diseño propio, probados y certificados para la industria marina.

Ambas unidades ofrecen la eficiencia, el rendimiento y la fiabilidad de un compresor líder del mercado. Estos nuevos compresores se presentaron en la Feria SMM (Hamburgo, 4-7 de septiembre). www.atlascopco.es

FLUIDOS 376

420

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

H I D R A F I LT E R

Unidad de filtrado KF009 Hidrafilter, S.L., es especialista en control de la contaminación de fluidos hidráulicos y de lubricación.

La unidad de filtrado KF009 que presenta en esta nota sirve para el trasvase de aceites a los depósitos de las máquinas o para hacer flushing de los depósitos hasta un volumen de 600 l.

Sus principales características son: Caudal: 9 l/minuto

Potencia: 0,5 CV

Presión de trabajo: 6 bar

Tensión: 380 V

Eficacia de filtrado: 2-20 µ

Peso: 18 kg.

Hidrafilter, S.L. Parque Empresarial Európolis

Indicador de colmataje: visual

C/Praga, 12 28232 Las Rozas (Madrid) Véase sección

Tel.: 916 360 097

Guía del comprador pág. 457

www.hidrafilter.com

NOVEDADES

BEZARES

Novedades hidráulicas Desde hace tres años, Bezares ha estado trabajando para ofrecer

- 12 VDC (o de 4,5 kW

a sus clientes válvulas especiales para volquetes agrícolas. Durante

- 24 VDC), un depósi-

este periodo, su producto ha evolucionado incorporando mejoras o

to de 30 l con filtro de

ampliando el abanico de aplicaciones. Ahora ofrece estas soluciones:

retorno, un bloque hi-

- Válvulas en tándem con bomba BEL: cubren toda la gama de

dráulico con válvula de

bombas Bezares de tamaño L (50, 60, 70, 80, 100 y 120 l) y puede

descenso y una bomba

elegirse entre accionamiento eléctrico o hidráulico.

de 11,3 cm3.

- Válvulas en tándem con bomba BEXL: para este tamaño de

Opcionalmente se pue-

bombas se ofrece una válvula con final de carrera por palanca,

de modificar el circuito

un accionamiento manual y un pilotaje hidráulico. En el caso de

para que trabaje en simple efecto con dos velocidades de bajada.

las válvulas para bomba BEL el accionamiento eléctrico tiene la

También se puede personalizar la configuración instalando otros

particularidad de poderse activar y desactivar desde la cabina del

tipos de válvulas o placas base CETOP.

vehículo mediante un pulsador eléctrico. Además, en caso de fallo

Caja tránsfer BZ-350

en el suministro eléctrico va provisto de un pulsador de emergencia para hacer la descarga manual a tanque.

Por su parte, el accionamiento hidráulico lleva un circuito más

La caja BZ-350 destaca por su versatilidad, robustez, y gran ám-

simple, con un pilotaje hidráulico.

bito de aplicación.

En ambos casos van provistas de válvula limitadora y efectúan la

Su diseño flexible, compuesto por una unidad central y dos tomas

descarga a tanque a través de la linea de aspiración, con lo que se

de fuerza auxiliares, hace que no solo se pueda elegir el tipo de

evita el montaje de otro latiguillo hacia el depósito.

accionamiento de la unidad central, sino también diferentes aspectos de las salidas auxiliares como el lado hacia el que se necesita montar cada una de las salidas, el tipo de salida, el tipo de accionamiento para cada una de las salidas o la relación interna de cada una de ellas. Actualmente están en

Tamaño

BEL

BEL

BEXL

de bomba

70/80/120

50/60/100

85/100/115/130/150

Pilotaje hidráulico

9069590

9069490

9065090/3

Pilotaje eléctrico

9068090

9068190

stock para tomas de fuerza manuales: 87%, 95%, 125%, 137%, 150% y 165%.

Además, en las salidas auxiliares pueden montarse tomas de fuerza de embrague (en posiciones de montaje 1 y 3) con relación interna de 40%, 50%, 55%, 73%, 80%, 95% y 125%.

Central 12/24 VDC para aplicaciones móviles

Ante cualquier duda con la configuración del equipo, el Departamento Comercial de Bezares atenderá gustosamente cualquier consulta

Bezares lanza una solución potente y compacta para aplicaciowww.bezares.com

nes móviles, hasta 23 l/minuto (para plataformas elevadoras de ganado, vehículos de limpieza, vehículos de recogida de basuras y

Véase sección

otros vehículos especiales).

Guía del comprador

Esta central hidráulica está compuesta por un motor de 3 kW

FLUIDOS 376

pág. 457

422

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

SICK

Movilidad eficiente con el lector manual IDM140/160 WLAN La demanda de flujos de material cada

ligero, su peso reducido y la integración

na lectura vía vibración, beeper y led. Su

vez más rápidos exige mecanismos de

rápida en las redes industriales más habi-

display y botones permiten una sencilla

control más eficaces. En este sentido, la

tuales garantizan el máximo confort para

parametrización directamente sobre el

identificación rápida y flexible que pro-

el usuario.

dispositivo.

porcionan los lectores manuales resulta

El IDM es fácil de usar por su largo alcan-

ideal, tanto en almacenes de pequeñas

ce y lectura inmediata. Facilita la lectura

piezas con gestión manual como en cen-

de códigos 1D y stacked, de estándar así

tros logísticos automatizados.

como de alta densidad (0,076 mm). Pro-

Los lectores de códigos de barras Sick

porciona un feed back intuitivo de bue-

aceleran los procesos logísticos y de automatización y ofrecen un excelente rendimiento de lectura. Garantizan el flujo del proceso incluso cuando los códigos de barras son de calidad deficiente o están deteriorados. Su elevada frecuencia de lectura hace posibles los procesos de alta velocidad. Una conexión en red sencilla y su gran comodidad son igualmente beneficiosas. Sus sistemas de conexión compactos ahorran espacio y costes.

En la serie IDM1x0 WLAN, la movilidad eficiente y la alta fiabilidad móvil son las características más destacables. Su robusta carcasa y alto grado de protección le proporcionan una larga vida útil y una alta resistencia contra golpes. El grado de protección IP65 (IDM160) garantiza la protección frente al polvo y chorros de agua. El lector es capaz de resistir 50 caídas desde 2 m sobre cemento. Su diseño

NOVEDADES

C O M PA I R

Sistema para reducir los costes de aire comprimido CompAir lanza airINSITE, sistema de auditoría de aire comprimi-

Gracias a la tecnología Bluetooth, esta

do diseñado para ayudar a los usuarios a reducir el gasto en ener-

información se puede transferir de los

gía mediante la identificación de ineficiencias y la optimización del

registradores de datos a una única esta-

rendimiento, la reducción de las fugas y la obtención de procesos

ción base inteligente de airINSITE.Todo

prácticos de gestión del aire.

este proceso se puede completar sin

Las presiones ambientales de entidades comerciales y regulado-

interrumpir apenas la producción.

ras hacen que la industria exija una eficiencia energética óptima.

Se realizan lecturas cada segundo, normalmente durante el trans-

Desde 2005, los costes medios de electricidad en Europa han

curso de una semana y, después, la información recopilada se pue-

aumentado más de un 60% (fuente: precios de la energía indus-

de cargar a la nube de forma segura. A partir de ahí, el software

trial de la web del Deptº de Energía y Cambio Climático, www.

airINSITE facilita diagramas, simulaciones e informes sobre los datos

decc.gov.uk); las completas auditorías de aire de CompAir, que

de la auditoría de carácter avanzado para crear un perfil de siste-

se realizan con el nuevo registrador de datos airINSITE, aportan

ma de aire completo. Estos resultados se pueden comparar luego

información de sistema detallada para contribuir a la reducción

con distintas combinaciones de compresores y sistemas de control,

del consumo de energía.

para detectar los ahorros potenciales de energía que podrían ob-

airINSITE incorpora un hardware muy avanzado técnicamen-

tenerse y calcular la recuperación de cualquier inversión necesaria.

te con el que se puede hacer frente a muchas de las exigen-

El asistente de simulación del software incluye de fábrica datos

cias asociadas a las auditorías de aire comprimido tradicionales

de toda la familia CompAir de compresores, y se pueden añadir

y con el que se obtiene un análisis del rendimiento del sistema

fácilmente otras marcas.

que indica con precisión en qué aspectos se puede ahorrar.

También es posible crear en línea informes de auditoría estándar

airINSITE, diseñado para todos los compresores de velocidad fija

y avanzados a través del asistente de publicación del sistema y,

y/o regulada, con independencia del fabricante, se sirve de registra-

después, pueden descargarse como archivos PDF.

dores de datos que incorporan sensores de gran calidad para re-

Como el sistema se basa en la nube, los usuarios pueden acce-

copilar y almacenar información en tiempo real relativa a la presión

der a él desde cualquier dispositivo siempre que dispongan de

del sistema, la temperatura, el punto de rocío de presión y el caudal.

conexión a Internet. No se necesitan actualizaciones de software,

Además, con los registradores de corriente y tensión de airINSI-

por lo que las tablas de datos de compresores que cargadas pre-

TE se puede medir y calcular con precisión la energía del sistema.

viamente siempre están actualizadas.

SMC

Nuevo modelo en la gama de actuadores eléctricos Para muchos fabricantes, la falta de espa-

de los nuevos actuadores eléctricos de

cio es un problema, por ello SMC presen-

SMC con patín deslizante es la signifi-

ta un nuevo actuador eléctrico de perfil

cativa reducción de los niveles de ruido

plano con vástago guía que amplía su

a 60 dB(A). También ofrecen un ahorro

Adecuados para uso en maquinaria in-

gama de actuadores.

de costes, con una velocidad máxima de

dustrial en general, en aplicaciones de

Diseñados para ser compactos, con un

trabajo de 500 mm/s y la posibilidad de

manipulación y traslado, ambos produc-

perfil plano y un diseño sencillo, los ac-

utilizarse en aplicaciones de hasta 3 kg.

tos disfrutan de una repetitividad de posi-

tuadores de la serie LEL han reducido su

Para las cargas de momento, SMC ha

cionamiento de ±0,1 mm como estándar

altura en más del 50% gracias al montaje

desarrollado un modelo guiado con ro-

y de hasta 64 puntos de posicionamiento.

lateral del motor y al uso de vástagos guía

damientos lineales de bolas. Capaz de

Presentan un diseño adecuado para mon-

que no interfieren con el motor, sea cual

funcionar a 1.000 mm/s, es ideal para

tar detectores magnéticos, facilitando el

sea el tamaño y la longitud de la pieza.

operaciones de transporte a alta veloci-

acceso para realizar comprobaciones de

Una de las principales características

dad con menor holgura de la guía.

las posiciones finales e intermedias.

FLUIDOS 376

424

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOVEDADES

MURRELEKTRONIK

Transformadores con entrada multitensión Los fabricantes de equipos y maquinaria

chufables que facilitan su reposición. Los

con clientes en todo el mundo se en-

transformadores están disponibles para

frentan habitualmente al problema de di-

potencias desde 160 VA hasta 5.000 VA y

ferentes voltajes según el país de que se

con homologación UL, GL y Gost.

trate. El nuevo transformador con entrada multitensión de Murrelektronik ofrece una

www.murrelektronik.es

ventaja evidente: es la solución completa adecuada para voltajes de 208 a 550 V. Los transformadores necesarios en plantas y sistemas varían según el voltaje requerido.

208 V de corriente eléctrica en EE.UU., 230 en muchos países europeos o incluso 500 en algunas partes de África… muchos requerimientos diferentes. Después de todo, la tensión de salida en el secundario debe ser siempre la misma que la exigida por la aplicación.

Así, una empresa con un alto índice de exportación debe contar con una amplia variedad de transformadores en stock que cubran esas diferentes necesidades, lo que aumenta los costes de inventario y complica sustancialmente el proceso de pedidos, generando además una complicada documentación.

Este nuevo transformador con entrada multitensión ofrece una solución práctica ya que está pensado para su uso universal.

Los transformadores ofrecen una selección flexible del voltaje de entrada y se ajustan mediante puentes a diferentes tensiones. Así, un mismo transformador puede utilizarse en cualquier máquina, en cualquier lugar del mundo. El transformador cuenta con un total de 11 tensiones de entrada preconfiguradas entre 208-550 V AC, lo que facilita las labores de inventario y las gestiones de compra.

Una ventaja adicional de los nuevos transformadores es que están disponibles en el secundario en dos posibles opciones: dos por 115 V AC o una por 230 V AC, lo que hace posible manejar los diferentes voltajes de operación de las máquinas.

El set de puenteado que adapta los transformadores a los diferentes voltajes está incluido como estándar. Los puentes están equipados con conectores en-

Véase sección

Guía del comprador pág. 457

NOVEDADES

C E D R AT T E C H N O L O G I E S

Mecatrónica para la miniaturización y el alto rendimiento La entidad francesa Cedrat Technologies

destinado a la cirugía coronaria, o un

presenta su gama de dispositivos meca-

exoesqueleto de asistencia muscular que

trónicos estándares (actuadores APA®,

devuelve la movilidad a personas con dis-

motores SPA, transductores, transforma-

capacidad física. Los músculos artificiales

dores, captadores piezoeléctricos y otros

creados mediante ensamblaje celular de

mecanismos…), especialmente diseñados

microactuadores APA® alcanza un 30%

para responder a múltiples aplicaciones

de deformación activa, como si se tratara

científicas y procesos industriales: micro- y

de músculos naturales.

nanoposicionamiento, generación y control

Entre sus últimas novedades, cabe desta-

activo de vibraciones, microdigitalización, ac-

car el LSPA (linear stepping piezo actua-

cionamiento rápido y preciso, recuperación

tor), un micromotor piezoeléctrico lineal

de energía, etc.

de largo recorrido (varios mm) y posicio-

Compactos y dinámicos, los productos me-

namiento nanométrico. Compatibles con

catrónicos de Cedrat demuestran un alto

las IRM (imágenes por resonancia magné-

nivel de innovación a través de sus excelen-

tica), los motores LSPA están siendo em-

tes características:

pleados en la motorización de implantes

• gran fuerza y largo desplazamiento en ta-

médicos, robots endoscópicos, etc. Dada

maños compactos

su miniaturización, solidez y precisión,

• alta resolución en el rango nanométri-

también pueden integrarse en sistemas

co, tiempo de respuesta corto (menos de

embarcados como la motorización de las

1 ms)

ópticas de las cámaras, o para acciona-

• duración de vida superior a 1010 ciclos

mientos rápidos y precisos propios de los

• suministro con bajo voltaje (menos de

sectores aeroespacial e industrial.

150 V DC), bajo consumo en estático, an-

Por su parte, el micromotor piezolineal

timagnéticos

LSPA30uXS ha hecho posible el desarro-

• ausencia de juego y de desgaste

llo de microsistemas inteligentes de sumi-

eléctrico no generan campos magnéticos,

• resistencia en ambientes duros (vacío,

nistro de medicamentos o de control de

y por tanto, son ideales para funcionar con

criogenia, altas temperaturas...).

fluidos implantados en el cuerpo humano.

las IRM (imágenes por resonancia magnéti-

Para asegurar una interacción eficaz con

Con menos de 1 g de peso, y menor que

ca), ya que no producen distorsiones.

todo tipo de entornos, Cedrat ha desa-

una moneda de 0,01 EUR, el LSPA30uXS

CEDRAT propone además el micromotor

rrollado diferentes familias de actuadores

logra un desplazamiento de accionamien-

piezoeléctrico giratorio RSPA, que ofrece

APA y motores SPA (stepping piezo ac-

to lineal de 3 mm, con una resolución in-

las mismas ventajas (posición de bloqueo,

tuator) piezoeléctricos estándar –paso a

ferior a un micrómetro.

ausencia de campos magnéticos...). Con-

paso lineales (LSPA) o giratorios (RSPA)

Este microposicionamiento se realiza con

viene señalar que el núcleo del motor SPA

con bloqueo en posición de reposo– con

una fuerza de bloqueo en posición sin ali-

es un actuador APA®, cuya fiabilidad y so-

sus correspondientes drivers y controla-

mentación que alcanza 0,5 N. Ello le per-

lidez han quedado demostradas mediante

dores.

mite sostener hasta 50 veces su propio

numerosas aplicaciones embarcadas.

Patentados en todas sus versiones, los

peso, ventaja importante en el caso de los

Cedrat ha logrado diversos premios de inno-

APA

son actuadores piezoeléctricos

microsistemas embarcados, no solo por

vación (OSEO Excellence, INPI, Micron d’or,

amplificados que funcionan por defor-

las cargas que soportan, sino también en

Chéreau-Lavet) gracias a sus avances tecno-

mación. Algunos ejemplos de la utilidad

términos de choques y vibraciones.

lógicos en el ámbito de la mecatrónica.

de los APA en el sector médico son

Al contrario que los motores eléctricos

El contacto de Cedrat en España es

el Cardiolock, un estabilizador cardiaco

convencionales, los micromotores piezo-

Greenlight Solutions.

®

®

®

FLUIDOS 376

426

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación

AT L A S C O P C O

Aplicación para monitorizar compresores en cualesquiera lugar y momento Atlas Copco ha introducido su primera aplicación para móviles en

El Elektronikon® App se ha introducido junto con los nuevos

el mercado de los compresores. La aplicación Elektronikon App

compresores de tornillo con inyección de aceite GA 30 a 90

está directamente vinculada a los controladores de compresores y

(y VSD). Antes ya era posible monitorizar el rendimiento de las

secadores Atlas Copco. Los usuarios pueden monitorizar su instala-

instalaciones a través de una intranet, gracias al controlador Ele-

ción en cualquier lugar y momento con sus smartphones o tabletas

ktronikon® Mk 5. Koen Lauwers, vicepresidente de Marketing de

PC. Elektronikon App está diseñada para iOS (Apple) y dispositi-

la división Industrial Air de Atlas Copco, comenta: “Con la Elektro-

vos móviles con sistema operativo Android.

nikon® App, Atlas Copco eleva la distribución sencilla de datos

®

®

esenciales de la sala de compresores a un nuevo nivel.”

El Elektronikon® Mk5 de cada compresor y secador tiene un sitio web interno que permite enviar datos en tiempo real a través de la intranet. Se pueden combinar uno o varios compresores y secadores en una instalación. Con esta aplicación, los usuarios pueden monitorizar el estado en tiempo real de la instalación: horas de funcionamiento, entradas analógicas, estado de marcha/parada, etc.

Tanto el controlador Elektronikon® como la aplicación están disponibles en los mismos 32 idiomas.

La aplicación ha sido optimizada para tabletas PC y smartphones, pero también funciona en dispositivos como el iPod Touch.

Está diseñada para iOS (Apple) y dispositivos móviles con sistema operativo Android. Se puede descargar de iTunes o de Google Play (busque “Elektronikon”). Los clientes que tengan actualmente un compresor Atlas Copco con un Elektronikon® Mk5 también pueden usar la aplicación después de actualizar su software. www.atlascopco.es

FLUIDOS 376

428

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

C AT Á L O G O S

INGERSOLL RAND

Juego de móvil que recrea la asistencia en boxes Ingersoll Rand, patrocinador del Chevrolet Nº 88 pilotado por el californiano Cole Whitt en la temporada de carreras 2012 de Nascar Nationwide Series, ha creado Thundergun Pit Crew Titan, un divertido juego para móviles que recrea la emoción de la asistencia en boxes.

Thundergun Pit Crew Titan da al jugador el control sobre el equipo de asistencia de Ingersoll Rand, compuesto por ocho mecánicos, y pone a prueba su rapidez repostando, elevando el coche

donde personalizará el color, los números, el uniforme del equipo

y cambiando neumáticos tal y como hacen los equipos profesio-

y el nombre de los conductores.

nales de carreras, que han usado las herramientas Ingersoll Rand

El juego puede descargarse gratuitamente desde www.ingerso-

durante más de 50 años. El objetivo es perfeccionar la parada en

llrandproducts.com/thundergunpct/, desde App Store para dis-

boxes hasta lograr un tiempo récord. El jugador podrá desafiarse

positivo iOS y desde Google Play o Amazon para dispositivos

a sí mismo, a sus amigos o a jugadores de todo el mundo.

Android.

El juego permite elegir entre diferentes diseños de coche creados www.ingersollrandproducts.com

por Ingersoll Rand o crear uno propio en un taller de pintura,

EUROBEARINGS

Estanquidad: nuevo catálogo de TTO La marca TTO presenta internacionalmente la nueva edición de su catálogo de retenes y juntas. La firma barcelonesa Euro Bearings Spain, S.L., a través de su división de Estanquidad, es la responsable de su lanzamiento en España.

El documento dispone de casi 140 páginas en las que recoge retenes, retenes para maquinaria agrícola, retenes especiales, rascadores hidráulicos, guardapolvos V-rings y juntas para pistón neumático.

La primera parte del catálogo está destinada a la información técnica más general: clasificación y gama de diseños de retenes con sus respectivas características técnicas, como condiciones de funcionamiento, estructura, tolerancias, sugerencia de montaje y almacenamiento, tipos de cierres, etc. Todos estos datos han sido recogidos de una forma muy visual a modo de gráficos, dibujos y tablas para facilitar al máximo su consulta.

Euro Bearings Spain pone a disposición de sus clientes un importante y amplio de stock inmediato de dichos productos en sus instalaciones de Badalona (Barcelona). La división de Estanquidad ofrece, además de asesoramiento técnico y comercial, un servicio express de producción de juntas hidráulicas o neumáticas a medida, de cualquier perfil y tipo de material en un plazo de 24 horas.

Véase sección

Guía del comprador

www.eurobearings.net

pág. 457

FLUIDOS 376

429

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

F I LT R A C I Ó N

Potencial de ahorro de energía en los sistemas de filtración de aire comprimido La industria tiene el aire comprimido como segunda fuente de energía, con el reto permanente de disminuir los costes energéticos. Sólo en Europa, se calcula que, de la potencia total de aire comprimido instalada, se pierde entre un 20% y un 30% si consideramos fugas y pérdidas de aire comprimido.

Y cuando decimos “se pierde” queremos decir que se esfuma, es aire comprimido carísimo que se tira al ambiente.

E

l aire comprimido es una energía terciaria,

“Tirar” este aire comprimido que ha cos-

y por lo tanto, de las más caras de ge-

tado tanto dinero generar se debe básica-

nerar. Al precio al que están actualmente

mente a dos causas:

los kWh utilizados para generar este aire comprimido que “se pierde” es fácil ima-

• las fugas, totalmente imperceptibles al

ginar los millones de euros que estamos

oído humano a no ser que sean de

–literalmente– tirando.

dimensiones ya importantes, pero que los detectores de fugas disponibles en

Actualmente el ahorro de energía para

el mercado sí “oyen”, y que justifican

reducir costes y conservar recursos forma

plenamente la inversión en un equipo

parte integrante de la gestión de cualquier

de este tipo.

empresa, incluso de las más pequeñas. Lo más sorprendente es que todavía existen

• las pérdidas de presión debidas al (mal)

grandes plantas de producción y empresas

diseño de los equipos utilizados en el

manufactureras de tamaño medio y gran-

sistema de aire comprimido o al mismo

de que siguen perdiendo mucho dinero

sistema de distribución del aire (por

cada año, simplemente porque dejan que

ejemplo, codos evitables en las tuberías,

enormes cantidades de energía en forma

filtros y otros componentes de una red

de aire comprimido se “vayan”.

de aire que han sido mal diseñados).

FLUIDOS 376

430

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

F I LT R A C I Ó N

A medida que la presión del aire comprimido del sistema baja, los costes aumentan.

Mayor aprovechamiento La primera y más vistosa forma de disminuir el consumo en aire comprimido es minimizar las pérdidas de presión en cualquier punto de la instalación, ya que el compresor tiene que compensar cualquier resistencia al flujo del caudal que se encuentre en el sistema (por ejemplo, cualquier fuga de aire o curva o cambio de sentido en el flujo).

Para compensar estas pérdidas de presión se aumenta la presión de funcionamiento del compresor, es decir, que se gasta más energía: por cada bar perdido en un sistema mal diseñado, su parte en Figura 0. Resistencia al flujo de un ángulo en tuberías de longitud equivalente en (mm).

la factura eléctrica puede aumentar un 10%. Además, este aumento de la pre-

Estas pérdidas y fugas tienen además un

sión de funcionamiento comporta un

importantísimo impacto en la eficiencia

aumento de la temperatura de com-

económica y el plazo de recuperación

presión, a razón de aproximadamente

de una instalación de aire comprimido,

8 °C/bar, y esto a su vez puede con-

ya que el coste de adquisición represen-

llevar un aumento desproporcionado

ta aproximadamente un 4%, los costes

de la cantidad de vapores de agua y de

energéticos representarán un 80%, y el

aceite en el aire. Es decir, se consume

16% restante se debe al coste de man-

más energía para producir la misma

tenimiento.

cantidad de aire comprimido y, encima, éste es de peor calidad, por lo que el tratamiento del aire tiene que ser forzosamente mayor (filtros, purgas...) y aumentarán los costes.

Figura 1. Reparto de los costes durante la vida de una estación de aire comprimido.

FLUIDOS 376

Figura 2. ¿Está bien diseñada esta planta de aire comprimido? ¿Dónde pueden producirse pérdidas de presión?

432

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

F I LT R A C I Ó N

Las pérdidas de presión se deben pues

El diferencial de presión que se da cuando

a las resistencias al flujo y/o a la presen-

el caudal de aire comprimido pasa por un

cia de fugas. Aquí nos centraremos en las

filtro se debe a tres factores principales: la

resistencias al flujo originadas por un mal

superficie del filtro, su volumen vacío y las

diseño de los filtros.

propiedades físicas del elemento filtrante.

Las resistencias al flujo de aire comprimido

1. Superficie del filtro

ocurren obviamente en puntos del sistema de aire comprimido con codos o cuellos de botella, y en particular allí donde se limpia

Como regla general, a mayor superficie

el aire, por ejemplo al filtrarse. Es tarea del

del filtro, menor diferencial de presión. Si

diseñador de la planta, y posteriormente de

tenemos en cuenta que el diferencial de

sus operadores, es el asegurarse de que la

presión aumenta proporcionalmente al

diferencia de presión entre el aire que entra

cuadrado de la velocidad del flujo de aire,

en un filtro y el que sale sea la menor posible.

se deduce que una superficie del filtro suficientemente grande ofrece un poten-

El éxito de esta tarea dependerá en gran

cial de ahorro de energía considerable

medida del tipo y de la calidad de los fil-

(Figura 4).

tros utilizados.

Los elementos filtrantes plegados, que En una red de distribución de aire bien

se caracterizan por una superficie muy

diseñada (con ausencia o minimización de

elevada, son particularmente adecuados

codos y cambios de sentido en el flujo del

para este cometido. Este tipo de filtros

aire), la mayor parte de la pérdida de pre-

puede utilizarse para el filtrado de pol-

sión (y por tanto, del incremento del coste

vos de gases atmosféricos secos y como

energético) se debe a los filtros.Vale la pena

filtros posteriores a secadores de adsor-

por tanto examinar este factor y no única-

ción; pero para ciertas aplicaciones no

mente el del precio de compra del filtro.

resultan idóneos (por ejemplo, son menos adecuados que los filtros ultrafinos ya que, debido a su alta densidad, promueven principalmente la retención de sólidos en superficie, lo que conlleva un rá-

Figura 3. Menor presión diferencial = ahorro de energía.

Figura 4. Comparación de superficies entre filtros.

FLUIDOS 376

433

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

F I LT R A C I Ó N

pido incremento de la resistencia al flujo).

Este efecto negativo puede evitarse

Por tanto es muy importante seleccionar

utilizando un medio filtrante hidrófu-

el filtro apropiado para cada tarea.

go (repele el agua), como el escogido para los filtros Clearpoint® (Figura 6).

La impregnación de sus elementos fil-

2.Volumen vacío del filtro

trantes evita que éstos se hinchen, de forma que el volumen vacío y la capa-

El volumen vacío es el espacio libre dispo-

cidad de filtración permanecen intactos.

nible para el paso del flujo de aire com-

Así se consigue minimizar el diferencial

primido por el elemento filtrante. A ma-

de presión.

yor volumen vacío, menor será la pérdida de presión del aire que atraviesa el elemento filtrante. Por razones de coste, los elementos filtrantes de los filtros estándares están elaborados mayoritariamente a partir de polietileno sinterizado, que tiene un volumen vacío de solo el 45%.

Los filtros Clearpoint® de Beko Technologies®, por el contrario, están elaborados a partir de borosilicato, con un volumen vacío del 96%, por lo que el área libre para el flujo es más del doble.

Estos filtros son adecuados tanto para el filtrado anterior como para el posterior (más fino).

Figura 6. Diferencia de presión entre un filtro Clearpoint 3E y uno convencional.

El diseño del material utilizado para drenar también debería incluirse dentro del análisis de las propiedades del filtro: los filtros convencionales utilizan plásticos esponjosos, seguramente por consideraciones económicas. Pero este material tiene

Figura 5. Espacio libre en un elemento filtrante nuevo y en uno viejo, visto al microscopio.

claras desventajas (alto coste de mantenimiento, desgaste rápido). Estos costes

3. Propiedades físicas

anulan rápidamente el beneficio inicial de un precio menor. Al pasar el aire compri-

El aire comprimido, en general, está com-

mido, el material de drenaje de plástico

puesto por una mezcla de aire, partículas de

esponjoso se expande considerablemen-

polvo y aerosoles. Los elementos filtrantes

te. Esto produce grietas que pueden

convencionales son hidrófilos, es decir que

anular la eficacia del filtrado. Además, las

atraen al agua. Las fibras individuales se hin-

capas de drenaje de plástico esponjoso

chan y el volumen vacío se reduce. Con el

“pierden” inevitablemente partículas de

tiempo, el elemento filtrante se hincha y la

silicona (y esto podría crear un auténtico

pérdida de presión se incrementa, junto con

caos, por ejemplo, en una instalación de

los costes de funcionamiento.

pintado a presión).

FLUIDOS 376

434

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

F I LT R A C I Ó N

Otro problemas es que el plástico esponjoso se vuelve más flexible a medida que

Treinta años de Beko Technologies

la temperatura aumenta, por lo que temperaturas de funcionamiento por encima

Beko Technologies® GmbH celebra este noviembre los primeros 30

de los 60 °C no son admisibles con estos

años de su fundación (1982); desde entonces, se ha convertido en un

materiales.

referente en todos los aspectos del tratamiento del aire comprimido (tecnología de condensado, distribución del aire comprimido, medida

Estos inconvenientes no aparecen si se

y control, tecnología de procesos...) y continúa ampliando su cartera

utilizan capas de drenaje elaboradas con

de soluciones en este campo mediante la innovación y la compra de

fieltro punzonado (Figura 7).

sociedades afines.

Este material es extremadamente esta-

En la actualidad, Beko fabrica sus equipos en Alemania, EE.UU.A., In-

ble desde el punto de vista térmico (has-

dia y China. Cuenta con 16 filiales comerciales propias propias (en

ta 120 °C), tolera altas tensiones mecá-

Europa, América y Asia), además de una red de socios distribuidores

nicas, es químicamente muy resistente y

en otros 31 países.

no contiene silicona. Para el responsable de una planta de aire comprimido, el que

Un asesoramiento muy cualificado y un servicio posventa muy compe-

un filtro incluya este material de drena-

tente han hecho de Beko Technologies® un referente cuando se habla

je de fieltro punzonado debería ser un

de la calidad del aire comprimido.

criterio importante a la hora de valorar su calidad.

Figura 7. Capas de drenaje de fieltro punzonado.

Pero la verdad es que sólo unos pocos fabricantes de filtros ofrecen este tipo de material de forma estándar, mientras que el resto de fabricantes ofrecen este tipo de material de drenaje con un sobreprecio a menudo bastante elevado. Naturalmente, todos los filtros de Beko Technologies se fabrican con material de drenaje de fieltro punzonado.

www.beko-technologies.es

GENERACIÓN DE GASES

Atlas Copco lanza una gama completa de generadores de nitrógeno y oxígeno Atlas Copco presenta tres gamas de generadores de nitrógeno y oxígeno para la generación de gas in situ. Con estos innovadores generadores de gas, las empresas pueden ampliar su instalación de aire comprimido existente para generar su propio nitrógeno y oxígeno. Un suministro independiente de gas in situ puede generar considerables economías de escala al tiempo y ahorrar costes operativos. Los generadores de gas in situ de Atlas Copco están diseñados para cumplir las normas más estrictas de pureza y ofrecer un funcionamiento económico en aplicaciones grandes y pequeñas.

E

l gas generado in situ es más sostenible

ahorro todavía sin aprovechar mediante

y rentable que el suministrado en bote-

economías de escala: combinando sus

llas o a granel, ya que elimina los costes

sistemas de aire comprimido con la pro-

operativos y administrativos relacionados

ducción de nitrógeno y/u oxígeno para

con la tramitación de pedidos, transporte,

atender sus necesidades específicas.”

almacenamiento y entrega de las botellas o entrega a granel en tanques criogénicos.

Con un suministro independiente de nitrógeno y oxígeno, la demanda de gas de las empresas se satisface siempre a tiempo y con el menor coste posible. Koen Lauwers, vicepresidente de Marketing de la División Industrial Air de Atlas Copco, comenta: “Con estas nuevas gamas de generadores de gas, nuestros clientes aumentarán drásticamente su productividad.

Les ayudamos a descubrir potenciales de

FLUIDOS 376

436

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

GENERACIÓN DE GASES

Generadores de nitrógeno de membrana para una generación de gas fácil y rentable

picas del NGP son el embalaje, moldeo de plástico,

metalurgia,

analizadores de purGracias a su alta eficiencia y fiabilidad,

ga, electrónica, alma-

el generador de nitrógeno de membra-

cenamiento de frutas

na (el NGM) es ideal para aplicaciones

así como la elabora-

como prevención de incendios, inflado

ción de alimentos y

de neumáticos, limpieza de tanques y

bebidas.

tuberías y muchas otras aplicaciones marinas, petróleo, gas y minería. El NGM

Generadores de oxígeno PSA, para un oxígeno fiable in situ

emplea la separación de aire por membrana para producir el nitrógeno. Un haz de fibras de un compuesto polimérico y muy selectivo actúa como membrana,

El oxígeno es vital en procesos del

permitiendo que el nitrógeno siga su ca-

sector médico, tratamiento de aguas

mino hacia la salida, y que el resto de los

residuales, piscicultura y producción de

gases (como el oxígeno, vapor de agua

ozono. El generador de oxígeno OGP

y dióxido de carbono) atraviesen la

también emplea la tecnología PSA,

membrana.

con zeolita granulada que actúa como adsorbente. El resultado es un oxíge-

El aire comprimido se dirige a la entra-

no con una pureza ajustable de entre

da y el nitrógeno enriquecido sale por el

90% y el 95% y unos caudales de hasta

otro extremo del generador. La tecnolo-

200 Nm3/hora.

gía de membrana genera nitrógeno con una pureza ajustable y caudales de hasta

Nitrógeno y oxígeno in situ como parte de una solución total

500 m3/hora.

Generadores de nitrógeno PSA para el mayor nivel de pureza

Atlas Copco ofrece ahora generadores de gas in situ que se pueden combinar di-

Para las aplicaciones que exigen un alto

rectamente con una instalación existente

grado de pureza del nitrógeno (hasta

de aire comprimido. Con un suministro

el 99,999%), el generador de nitrógeno

independiente de nitrógeno y oxígeno,

(NGP) con tecnología PSA es la solución

las empresas pueden comenzar a ahorrar

recomendada. Conforme a la tecnolo-

costes operativos y administrativos deri-

gía de adsorción por cambio de presión

vados del suministro de gas en botellas y

(ACP), los tamices moleculares de carbón

a granel. Estas tres gamas de generadores

adsorben las moléculas de oxígeno del

de nitrógeno y oxígeno ofrecen exacta-

aire comprimido. El generador de nitró-

mente los caudales y purezas que nece-

geno tiene dos torres conectadas que

sitan las distintas aplicaciones industriales.

funcionan juntas para producir un caudal

Atlas Copco se convierte así en un pro-

casi continuo de gas nitrógeno. El resulta-

veedor integral de aire comprimido, gas

do: unos niveles de pureza del nitrógeno

y servicio.

de hasta un 99,999 % para caudales de www.atlascopco.es

hasta 1.100 Nm3/hora. Las aplicaciones tí-

FLUIDOS 376

437

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

M OV I M E N TA C I Ó N

Soluciones SMED de Stäubli

1. Mesas y carros de carga de moldes

L

Las mesas de carga hacen posible el cambio de moldes de forma más rápida y segura, en cuestión de minutos.

as mesas y carros de carga de moldes Mesas entre máquinas

permiten el transporte rápido y seguro hasta y desde la máquina. Opciones incluidas: - Mesas estacionarias Mesas fijas para uno o varios moldes Las mesas fijas permiten una carga lateral económica y segura de los moldes.

En función de las necesidades, se diseñan para una carga de moldes totalmente ma-

Una mesa de carga bidireccional puede

nual, por tracción (push/pull), o bien por

dar servicio a dos máquinas y proporcio-

rodillos motorizados para moldes de ma-

na el máximo de flexibilidad y eficiencia

yor tamaño.

para las células de producción.

Mesas individuales o dobles

A cada lado de la máquina

FLUIDOS 376

438

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

M OV I M E N TA C I Ó N

La forma más rápida de cambiar de mol-

moldes ofrece el máximo nivel de flexi-

de. La introducción del nuevo molde y la

bilidad.

descarga del anterior se realizan en un movimiento simultáneo.

- Carros guiados por raíles Los sistemas de cambio de molde con carro guiado por raíles constituyen un sistema de transporte rápido y automatizado entre el almacén de moldes y las máquinas.

Con su libertad de movimientos –basada en carretilla elevadora o en módulos con ruedas–, pueden acoplarse a todo tipo de máquinas independientemente de su ubicación y orientación dentro del trazado de la producción.

2. Amarre rápido de moldes Los sistemas de transporte guiados por

Embride sus moldes en segundos. El sis-

raíles están compuestos por un sistema

tema de embridado rápido de Stäubli

de raíles y un vehículo de transporte de

se adapta a todas las configuraciones, en

dos posiciones.

máquinas existentes o nuevas, con carga horizontal o vertical.

Las máquinas se posicionan a lo largo de - Amarre manual por bayoneta

la línea de raíles, al igual que la instalación de almacenamiento de moldes y/o una

Embridado de bayoneta

estación de precalentamiento.

Los movimientos del carro y el acoplamiento a las máquinas se controlan automáticamente.

- Carros portátiles Los carros móviles proporcionan la máxima flexibilidad para todas las máquinas.

Pueden aplicarse tanto para el cambio de moldes como para el transporte.

Sencillo y rápido: el sistema de bayoneta manual permite el embridado de moldes

El uso de carros móviles individuales o

con una sola acción de su palanca de ma-

de dos posiciones Stäubli para cambio de

niobra desmontable.

FLUIDOS 376

439

OCTUBRE - NOVIEMBRE

M OV I M E N TA C I Ó N

- Sistema de amarre hidráulico

- Sistema hidráulico de alta presión

Embridado hidráulico

Diseño automático, de cara plana y anticontaminación para conexiones individuales o múltiples en expulsores, cilindros de descarga y de control (inyección secuencial).

- Conexiones totalmente automáticas A partir de componentes estándares de conexión, guiado y bloqueo, Stäubli diseña soluciones de multiconexión para todos los circuitos del usuario.

El sistema hidráulico es especialmente totalmente automatizados.

4. Manipulación y procesado de piezas

- Sistema de amarre magnético

Automatice la manipulación y post-

adecuado para los cambios de moldes

procesado de sus productos mediante Embridado magnético

el uso de: - Cambiadores de herramientas Esta gama ofrece flexibilidad para cambiar automáticamente los elementos terminales u otros útiles periféricos que rodean a la máquina.

- Robots de 4 y 6 ejes para la industria del plástico Completa gama de robots SCARA de 4

Interactivo, simple y rápido: Embride con

ejes y robots de 6 ejes que abarca todas

solo pulsar un botón.

las necesidades de automatización de la industria del plástico.

3. Conexión de circuitos en moldes - Control de la temperatura www.staubli.com Encuentre la solución de conexión rápida

Véase sección

idónea para sus líneas de refrigeración/

Guía del comprador

calefacción de moldes.

pág. 457

FLUIDOS 376

440

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

Isidro Papiol Estela Ingeniero Industrial Superior, Especialidad Mecánica

Bancadas montadas sobre soportes flexibles: ventajas y limitaciones (I) Objetivos

E

trabajo se mostrará un diseño de última generación.

ste artículo pretende explicar las cauFigura 1. Extremo de una bancada sobre muelles.

sas que llevan a instalar bancadas sobre soportes flexibles, basándose en los

1. Perno de apoyo 2. Muelle inferior 3. Muelle superior 4.Tuercas 5. Arandela plana 6. Arandela de fijación 7. Soporte en U

principios sencillos y muy básicos de su funcionamiento. No busca ser un manual de diseño; trata de explicar cómo afectan algunos parámetros a la fiabilidad del sistema: alineación interna y externa y respuesta dinámica. El hecho de conocer los parámetros de diseño permitirá al comprador de un nuevo equipo cuidar de los aspectos críticos, y al técnico de mantenimiento, localizar los puntos de mejora.

¿Por qué una bancada sobre soportes flexibles?

Sistemas de tuberías y esfuerzos sobre la bomba

Si no es posible reducir, por los medios habituales, las tensiones térmicas de las tuberías a las requeridas por la bomba,

Para mantener la alineación interna y la

se recurre, en algunos casos, al uso de

alineación externa en una bomba es ne-

bancadas montadas sobre elementos

cesario que los esfuerzos transmitidos por

flexibles, normalmente un conjunto de

las tuberías, en las bridas de aspiración e

muelles que permiten desplazamientos

impulsión, no sobrepasen los valores de

en dirección vertical dotando de flexibili-

fuerza y momento indicados por el fabri-

dad al sistema de tuberías únicamente en

cante o norma que aplicar. En la tabla que

este sentido (véase Anexo 1, en la segun-

sigue se dan los datos de fuerzas en eje Z

da parte del artículo). En la Figura 1 se

y momentos en eje Y máximos admitidos

muestra un diseño tradicional y al final del

por una bomba API tipo OH2 para bri-

FLUIDOS 376

441

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

das de DN 150 y DN 250 en descarga y

situación en reserva. Una vez montado el

aspiración. En la Figura 2 se muestran las

sistema puede sufrir diferentes tipos de

fuerzas en eje Z (A aspiración, D descar-

carga a efectos de diseño.

ga) y momentos My en aspiración. a) Las que afectan a esfuerzos externos: peso muerto (tuberías, accesorios, vál-

Figura 2. Fuerzas y momentos simplificado en Z e Y, respectivamente.

vulas, etc.), contenido de la línea, viento, terremotos, etc.

FzD

b) Las que corresponden a la existencia z

FzA

de una deformación interna/externa

Descarga y

x

finita: estas cargas se producen generalmente por cambios de temperatura.

z

Las cargas por tensiones térmicas se ori-

x Aspiración

FzD

ginan al restringirse los movimientos de

y

expansión térmica causados por anclajes intermedios o finales, al experimentarse cambios de temperatura (véase un ejemplo

Ejemplo de cargas máximas admisibles (API 610 10th edition)

D (N)

Fx (N)

Fy (N)

Fz (N)

My (Nm)

150

3.110

2.490

2.050

1.180

200

3.780

3.110

4.890

1.760

en el Anexo 1).

Las cargas deben considerarse bajo todas las condiciones de servicio de la bomba considerando su duración y frecuencia. La aparición de vibraciones puede ocasionar roturas y afectar a la vida por fatiga.

Estos esfuerzos se transmiten de la bomba a los pedestales y de estos a la bancada,

Podemos tener vibración estructural y

como se indica en el artículo del autor

acústica, ambas corresponden a un cam-

Instalación de bombas centrífugas. Por tanto,

po específico de la ingeniería de análisis

bancada y pedestales deberán ser lo su-

de vibraciones.

ficientemente rígidos para soportarlos sin destruir las alineaciones interna y externa.

La valoración del carácter crítico de un nivel de vibraciones en una tubería deber

API 610, 11th edition, da indicaciones de

ser realizada por un experto, con ayuda

la rigidez estructural que debe poseer una

posiblemente de mediciones con galgas de

bancada cuando no está diseñada para ser

deformación (“strain gauges”) a fin de de-

montada sobre cimentación y lechada.

terminar los esfuerzos que sufre el sistema.

Sistemas de tuberías

Ejemplo muy simplificado del problema que resolver

Un sistema de tuberías es una estructura espacial irregular en que las deformacio-

Como ejemplo totalmente simplificado,

nes y sus tensiones asociadas pueden ser

se muestra en la Figura 2 el caso de una

introducidas por el método de fabricación

tubería de 10 m de longitud realizada con

inicial, su montaje y por circunstancias va-

acero inoxidable que une el fondo de un

rias como operación, arranque, parada y

reactor con su parte superior, siendo di-

FLUIDOS 376

442

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

fícil instalar los sistemas habituales para

vertical de pequeño valor (véase Anexo

alcanzar sujeción con flexibilidad.

2, parte II del artículo).

Figura 3. Esquema totalmente figurativo del desplazamiento de tuberías.

Consideraciones para la aplicación de un sistema de apoyo flexible Este diseño nunca debe ser usado como

10 m

sustituto de un mal diseño de tuberías.

10 m

Partiendo de esta base, hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones: • Este método sólo puede soportar ligeros desplazamientos, que algunos autores estiman en 25 mm a lo sumo.

Los valores que se facilitan lo son a

• La bancada y los pedestales deben

efectos orientativos, para dar una ima-

ser capaces de soportar sin distorsión

gen del problema a los que no somos

los esfuerzos originados por los pesos

exper tos en análisis de flexibilidad en

de los equipos montados (bomba y

sistemas de tuberías, especialidad técni-

motor) y las cargas externas asocia-

ca que permite modelar un sistema a las

das incluyendo el par motor, a fin de

especificaciones de tensión requeridas

mantener la precisión de la alineación.

mediante los cálculos más refinados.

• Es necesario estudiar la deformación de la bancada para las cargas máximas

El dibujo muestra un reactor con su dis-

previstas y dotarla de la rigidez nece-

posición en frío y una imagen figurativa de

saria, teniendo en cuenta que su apo-

la dilatación en caliente totalmente simpli-

yo se realiza en cuatro o más puntos.

ficada que no debe tomarse como real, ya que no se tienen en cuenta muchos de

Como referencia de criterio de rigidez de

los efectos que un análisis, incluso el más

bancada podemos orientarnos con los va-

sencillo, mostraría.

lores de API 610 para bancadas de mon-

Considerando un coeficiente de expan-

Figura 4. Banco de ensayos de deformación para bancadas. Se verifica la distorsión y sus efectos sobre la alineación (reproducido de Flowserve.)

sión de 17,8x10–6 correspondiente al acero inoxidable tipo 316, a 150 °C con una temperatura inicial de 30 °C, la expansión del tramo de 10 m, considerado libre en ambos extremos, sería de 23 mm. Este valor, aplicado a las bridas de la bomba, sería inaceptable para la mayoría de los equipos.

Por tanto, sin tener en cuenta los efectos de la tubería de aspiración, en el caso de una bancada montada sobre resortes, permitiría compensar un movimiento

FLUIDOS 376

443

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

taje sin lechada, y si se trata de una bomba

Los muelles deben calcularse teniendo en

crítica puede incluirse en la especificación

consideración las cargas originadas por

un ensayo de deformación. La norma API

las tuberías por esfuerzo térmico, el peso

610 da una guía para bancadas sin lecha-

del (los) equipo(s) en el (los) montado(s),

da pero no hace mención a un montaje

fuerza generada por el par motor y los

sobre resortes, por lo que la experiencia

desplazamientos de tuberías.

y capacidad de diseño del fabricante son obligatorias. Pueden realizarse pruebas de

Estas bancadas están diseñadas solo para

rigidez, tal como muestra la Figura 4.

soportar cargas por expansión térmica, por tanto no deben incluirse las cargas

Puede ser necesario realizar un estudio di-

estáticas de las tuberías que han de estar

námico del sistema que permita identificar

perfectamente soportadas por los ele-

las vibraciones naturales y sus modos. Cuan-

mentos habituales (soportes, soportes de

ta mayor es la importancia del equipo, ma-

resorte, soportes deslizantes, etc.).

yor nivel de análisis se requiere. Es necesario asegurar la separación entre frecuencias de

De lo escrito se deduce que las banca-

excitación y frecuencias naturales. Un análi-

das montadas sobre muelles sirven única-

sis modal resuelve las dudas y permite apli-

mente para compensar los desplazamien-

car soluciones al sistema dinámico.

tos en dirección vertical Figura 5. Esta figura permite apreciar que la rigidez del apoyo de la bancada está diseñada en dirección Z, no existiendo rigidez en los apoyos en dirección X e Y.

¿Cuál es la primera etapa para asegurar la operación con una bancada sobre resortes?

z

Realizar un estudio de flexibilidad del sis-

y

tema de tuberías, definiendo esfuerzos y desplazamientos. Este estudio puede ser

x

más o menos refinado dependiendo de la criticidad del equipo.

Comportamiento de una bancada flexible

Si están bien diseñados, los resortes no deben sufrir pandeo, por tanto en su diseño hay que tener en cuenta este efecto y

La bancada se soporta en cuatro o más

aplicar criterios que doten de rigidez late-

apoyos según necesidades, uno en cada

ral al muelle helicoidal. Las fórmulas nece-

esquina como mínimo. Cada apoyo está

sarias para asegurar el diseño de resortes

formado por un conjunto de dos muelles

y su frecuencia natural se encuentran en

en serie separados por la bancada.

manuales de ingeniería.

El muelle situado en la parte superior de

Montaje

la bancada soporta los movimientos hacia arriba, mientras que el que lo hace en la parte inferior soporta el desplazamiento

El montaje de este tipo de bancadas se rea-

hacia abajo. Esta disposición permite en

liza en campo. Las tuberías de aspiración y

el montaje asegurar la altura y nivelación.

descarga deben estar soportadas de forma

FLUIDOS 376

444

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

adecuada y sus bridas alineadas con las de

Es necesario comprobar las frecuencias na-

la bomba en posición de carga. Al igual que

turales del sistema elástico, para demostrar

en una bancada convencional, los apoyos de

dicha necesidad. Nos referimos a la teoría

bomba y motor deberán cumplir lo indica-

básica de respuesta a una excitación forzada

do en la normativa aplicable a cada caso.

de un sistema elástico masa, muelle y amortiguador como se muestra en la Figura 6.

La complejidad del sistema dinámico

Figura 6. Modelo simplificado de la bancada mediante un sistema masa m, resorte constante k y coeficiente de amortiguamiento c

El análisis de vibraciones en sistemas de tuberías es sumamente complejo, pero las vibraciones en tuberías deben ser

k

c

consideradas como una fuente potencial de excitación de la bancada. Hay que va-

m

lorar de forma adecuada los efectos de la vibración que se transmiten desde la

F(t)

brida de la bomba. En el caso de bancadas sobre soportes flexibles los cuellos de la bridas devienen elementos de sujeción

Se considera la fuerza excitadora F(t) in-

del conjunto completo, bomba-bancada-

dependiente de la frecuencia de giro de

motor, por lo que es necesario compro-

la máquina.

bar la posible existencia de fatiga.

La ecuación del movimiento del sistema es

Sistema dinámico simplificado (Fórmula 1), En cualquier sistema dinámico en estado permanente podemos encontrar tres ti-

La solución a esta ecuación consta de dos

pos de vibraciones: excitadas externa-

sumandos, el primero exponencial decre-

mente, de resonancia y autoexcitadas. Las

ciente y el segundo que corresponde a:

vibraciones libres consideramos que se amortiguan con el tiempo.

Como se ha indicado, el tratamiento de vibraciones en tuberías es muy compli-

donde r = v/vn y b = c/cr, siendo c el co-

cado, debiéndose tener en consideración

eficiente amortiguamiento critico (véase

además las vibraciones acústicas. Pero es

la ref. Vibraciones mecánicas en ingeniería

conveniente, a partir de un ejemplo sen-

de F. Lafita)

cillo, observar el posible comportamiento Xmax es la amplitud de respuesta máxima:

de una bancada montada sobre resortes, que se muestra a continuación.

Con este ejemplo se trata de realizar de forma muy simplificada el cálculo de los parámetros que tener en cuenta en caso de

Se define FAD = Xmax / Xest, siendo

soportes sobre muelles como en la Figura 1,

Xest=F0/k

FLUIDOS 376

445

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

BOMBAS

La Figura 7 muestra los valores de FAD

Recordemos que para un sistema senci-

en función de r, para diferentes valores de

llo de un grado de libertad, la frecuencia

b. La resolución de esta ecuación nos con-

natural vn es:

duce al sistema de curvas representado en dicha figura.

En nuestro caso el coeficiente de amortiguamiento c para un muelle helicoidal se

Por ejemplo, considerando un conjunto

puede considerar nulo, tendremos, con

de muelles helicoidales una rigidez k de

b = 0, que:

46 N/m y una masa de 1.200 kg, tendría una frecuencia natural vn de 2 rpm.

FAD = 1/ 1–r2 X (t) = F0/k * 1/(1–r2)

Considerando una velocidad de rotación de 1.500 rpm, tendríamos v/vn igual a 795 y un FAD con b = 0, cercano a cero.

En el caso de utilizar muelles como en la Figura 1, el coeficiente de amortiguamiento c puede considerarse nulo (no existen

Este sencillo ejemplo nos permite indu-

histéresis internas y fricción de Coulomb),

cir que si se utilizan sistemas de cálculo

por lo que para alcanzar valores de Fac-

avanzados donde se puedan modelar

tor de Ampliación Dinámica menores que

todos los factores, podemos asegurar

uno, deberemos situarnos en relaciones

el funcionamiento correcto del equipo.

r = v/vn superiores a 20,5. Véase curva

b = 0 y FAD = 1.

Tendremos que alejar las frecuencias naturales de las posibles fuerzas de excita-

La fórmula deviene:

ción que se puedan generar en la bomba (equilibrado, interacción fluido/estructura,

Fmax/ Fest = 1/ (1–(v/vn) ) 2

cavitación, etc.) y en el motor.

Figura 7. F.A.D vs r = v/vn para diferentes valores de b = c/cr, siendo c el coeficiente de amortiguamiento y cr el coeficiente de amortiguamiento critico. Reproducido de F Lafita Babio, Vibraciones mecánicas en ingeniería, INTA, 1964.

FLUIDOS 376

446

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

EMPRESAS

o co me rci al ra En erpac co mo de leg ad pa jar ba tra a zó pe em a proye cto: la creación de un do do n José Po ns Ro vir Tod o em pezó en 1969 cu an más de 10 años viajan do de cidió em peza r un nu evo 6.000 ba r) pa ra Astillero s de pre sión (500pa ra tod a Es paña . De spués s hid ráu licos de mu y alt a cto du pro sa fa milia r. Años en do iza ial ec co mo un a pe qu eña em pre 2 198 o añ el su mi nistro ind ust ria l esp a rlon rce Ba ció Sutec, S.A. en ción de las pri ncipa les ma Es paño les. Co n est a idea na firma especializa da en la rep res enta ción e im po rta ras y Sp irst ar su s pri me un a erpac, M ax im ato r, CEJN En o más ta rde se convirtió en la nd sie n, sió pre a alt ráu lica de ma rca s hu bo qu e a mp lia r ca s especializa da s en hid cio na l. Pa ra ma nte ne r un bu en servicio de nu est ras e ent alm tu ac o na (Administra ción), qu ien es n Ni esc nc Fra y rep res enta cio ne s de ám bit o) s. nic rca téc ma as an olo Ga rci a (Se rvicio me rci ali za ndo est as mism co os uim seg Y sa. pla ntilla contrata ndo a M pre em ncia y tra bajo dia rio a la sig ue n aport an do su expe rie tipo de siste ma s ob, especializa da en tod o ak a-J tim Op e fu los tec Su de rse a la ca rte ra . Más ta rde em peza mo s La sig uie nte firma en su ma tom ati za ción de pre ns as y máqu ina s he rra mi enta , los nil tor y au mi enta s pa ra ap riete de rra he las en s ere líd s de a ma rre pa ra troqu ele s rca Alkit ron ic y As tech, ma conta cto s co me rci ale s con ist as en el ap riete contro lad o de tornillería. ecial convirtiénd on os así en esp Ad emás está dirección de la em pre sa . la en al ion rac ne s ge io ha viv ido un ca mb ios, co mo incorpora r nu eva En est os últ im os años Sutec era de Es paña, lo qu e ha con lle va do gra nd es ca mb rra mi enta s ne u má s fu be ría), In ge rso ll Ra nd (he tu de n ab rie nd o nu evo s me rca do ció ma for con ra insta lacion es pa ock (máquin as sa, a mp lia r y reform ar las pre em la a ma rca s co mo DW T ba bc no O ma hu al pit nicos); añadir ca ión), acced er a la no rm a IS ticas), Sim plex (gatos me cá (de sta ca nd o la ad qu isición de un ba nco de ca lib rac lle r (en 2010), mode rni za r el ta ce Ce nte r” de En erpac, etc. rvi “Se lo sel 9001 y con seg uir el de los fu nd are ma nte nie nd o la filo sofía pto de da r mp sie ro pe , ios mb ca es fie l a su con ce ha n su cedido gra nd la em pre sa . Ad emás sig ue de En est os 30 años de vid a no rca ce y r lia mi fa ter io. el ca rác su ca pit al hu ma no y servic en do res de Sutec sin pe rde r se do sán ba s te en cli s ción a su el máxim o nivel de sat isfac os, y espero semp lir 30 años con tod os ell co mp lica do cu ido pod s mo ya ha e qu s co mpetitivo y te s y pro veedo res Ag rad ez co a tod os los cli en s y ma nte ne rno s juntos en est e me rca do ca da vez má má gu ir a su lad o mu ch os años , por su esfue rzo Ra mona, Rica rd y Ed ua rdo di, Jor , esc nc Fra olo, an M : gra cia s a tod a pe rsona l de Sutec sibles. Ta mbién qu iero da r po o sid ían br Gracias ta mbién a todo el ha no a vid ellos estos 30 años de y tra bajo dia rio, ya qu e sin os de vid a. con no sot ros en estos 30 añ la ge nte qu e ha tra bajado du rante los 30 esf ue rzo y dedicación dia ria . Es pe ro qu e su r po a, vir Ro ns Po é Jos a gra n em pre sa ar a mi pa dre, D. ha cie nd o de Sutec, S.A. un Estoy oblig ad o a me ncion uir seg ra pa je ela tut y o oy ap años de Sutec y su contin uo lir 30 años más. mp cu s mo a co mo mínim o pod años qu e he mo s espacio en la rev ist a y los e est de n sió ce la . .A O.N rev ist a F lui do s Po r últ im o ag rad ez co a la pa sa do juntos.

FLUIDOS 366

447

JUNIO - JULIO 2011

NOTICIAS

Noticias

PRODUCTOS SALINAS

Distribución de lubricantes y aceites industriales de Lubrication Engineers Productos Salinas, S.A., aporta las mejores soluciones en lubricación para los distintos equipos de sus clientes, de esta forma protege sus equipamientos para producción con el lubricante correcto, en el lugar adecuado, en el tiempo necesario, y con la cantidad y calidad requeridas.

El acuerdo establecido con Lubrication Engineers permite a Productos Salinas ofrecer a sus clientes una amplia gama de productos, entre los que destacan: - Almasol: aditivo sólido reductor del desgaste.

- Monolec: aditivo líquido asimismo reductor del desgaste.

- Duolec: aditivo doble acción (anti-desgaste y extrema presión).

- Quinplex: aditivo para resistencia al impacto y al agua.

La firma dispone de una amplia línea de productos y servicios, incluye productos sintéticos como no sintéticos, dependiendo de la necesidad de su equipamiento y aplicación:

- grasas - l ubricantes para engranajes abiertos y cerrados - aceites industriales (compresor, turbinas, hidráulicos, etc.)

- aceites de motor, fluido para transmisión y suplementos para combustible - lubricantes de grado alimenticio - lubricantes para cables de acero - otros (cadenas de horno, etc.). www.productos-salinas.com www.le-international.com Véase sección

Guía del comprador pág. 457

FLUIDOS 376

448

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

REPCAR

Distribución de compresores Compair Repcar, S.A., especialista en la distribución 4% ventilador

de carretillas, maquinaria de limpieza y construcción, ha ampliado sus servicios con la distribución de compresores de

Suministro del 100% de energía (diésel)

la marca CompAir, empresa que se ha mantenido en todo momento en la van-

Energía para generar aire comprimido (tecnología convencional)

Motor diesel normal (turboalimentado)

Energía para generar aire comprimido (tecnología TurboScrew)

guardia del desarrollo de sistemas de aire comprimido. Esta trayectoria culmina con unos compresores de gran eficiencia 8% calor radiante

energética.

22% agua de enfriamiento

25% calor de escape

La firma diseña sus compresores utilizan-

Utiliza un motor Cummins turboalimen-

do diferentes tecnologías, entre las que

tado para accionar una unidad compre-

se incluyen los rotativos, los compresores

sora de tornillo de CompAir e incorpora

alternativos, los de tornillo centrífugos,

una turbina impulsada por los gases de

de paletas rotativas y soluciones de aire

escape del motor que precomprime el

comprimido portátiles, disponiendo tam-

aire aspirado antes de introducirlo en la

bién de una amplia serie de compresores

cámara de compresión.

sin aceite.

Con la tecnología TurboScrew, el motor

La tecnología biturbo empleada implica

proporciona aproximadamente un 14%

un bajo coste y equivale a un ahorro de

más de energía al compresor que con las

energía. El sistema de compresión Tur-

tecnologías convencionales.

boScrew de CompAir es un enfoque radicalmente nuevo del ahorro de energía.

www.repcarsa.com

EMPRESAS

Atlas Copco se mantiene en la lista de empresas innovadoras de Forbes En su edición de 2012, la revista de negocios Forbes ha incluido nuevamente a Atlas Copco en su lista de las 100 empresas más innovadoras del mundo, publicada en su sitio web.

Atlas Copco ocupa el puesto 67 de la lista, que calcula una “prima de innovación” basada en la capitalización del mercado de una empresa comparada con el flujo de caja previsto de la empresa.

Esta prima muestra las empresas que, según las previsiones de los inversores, generarán buenos beneficios con futuras innovaciones.

Con este cálculo, se estima que Salesforce.com es actualmente la empresa más innovadora del mundo. www.atlascopco.es

FLUIDOS 376

449

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

AT L A S C O P C O

Gran pedido para un proyecto de gas natural licuado Atlas Copco ha obtenido un pedido de

El pedido, por un valor aproximado de

turbocompresores para unas instalaciones

17 millones de dólares (116 millones

terrestres de GNL en el norte de Aus-

de coronas suecas) fue cursado por JKC

tralia. El proyecto, gestionado por INPEX

Australia LNG en el segundo trimestre y

Corporation y su socio Total, S.A., produci-

comprende turboexpansores y compre-

rá gas natural licuado (GNL) utilizando el

sores de aire. La entrega de las máqui-

gas natural del yacimiento Ichthys.

nas está prevista para el tercer trimestre de 2013.

El gas del yacimiento Ichthys en la cuenca Browse, a unos 200 km de la costa de Australia Occidental, se someterá a un tratamiento preliminar en alta mar para eliminar el agua y extraer

“Los importantes conocimientos y re-

el condensado. El gas se transpor tará

ferencias sobre GNL que posee Atlas

después a las instalaciones de proceso

Copco, junto con nuestra capacidad para

en tierra ubicadas en Darwin (Austra-

cumplir las especificaciones precisas y

lia), a través de un conducto submarino

rigurosas de este proyecto, sirvieron de

de 890 km. Se espera que el proyecto

ayuda para obtener el pedido”, afirma

produzca 8,4 millones de toneladas de

Stephan Kuhn, presidente del área de ne-

gas natural licuado y 1,6 millones de

gocio Técnicas en Energía Comprimida.

toneladas de gas licuado del petróleo

Responsable de la ingeniería, adquisición

(GLP) por año.

de equipo y construcción de las insta-

Los turboexpansores de Atlas Copco

laciones terrestres, la joint venture JKC

se utilizarán para el tratamiento del gas,

Australia LNG la forman por JGC Corpo-

mientras que los compresores de aire de

ration, KBR y Chiyoda Corporation.

tres etapas producirán aire de instrumentación para la planta terrestre.

www.atlascopco.es

CADTECH

Soluciones FastSuite para el entorno aeronáutico CadTech, primer partner de Dassault

gramas Airbus que utilizan herramientas

Tip, FastCurce y FastSurface, permiten al

Systèmes en soluciones PLM, lidera la

de control FastSuite, del fabricante Cenit,

usuario programar robots de soldadura,

implantación de la mayoría de los pro-

tecnología destinada a la optimización de

taladrado y mecanizado de contornos y

los procesos de automatización, robótica,

superficies en más de tres ejes.

mecanizado y montaje en el sector ae-

CadTech implanta estas soluciones en Es-

roespacial. Las soluciones FastSuite pro-

paña de la mano de Cenit, realizando las

porcionan un apoyo intuitivo y eficaz en

actividades de asesoramiento, implanta-

el diseño, ingeniería y simulación de com-

ción y formación, se trata de un paso más

ponentes en el sector aeroespacial.

en la búsqueda de la excelencia en el ser-

Las herramientas de control Cenit, a

vicio prestado por parte de CadTech, que

través de sus módulos FastTrim, Fast-

refuerza su posicionamiento en el sector

FLUIDOS 376

450

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

ENCUENTROS

BEC organizará Aerotrends 2013 tras alcanzar un acuerdo con Hegan Bilbao Exhibition Centre organizará el próximo año “Aerotrends

a las conferencias y las convenciones de negocios organizadas.

2013” tras alcanzar un acuerdo esta entidad ferial y la Asociación

En total, más de 100 ponencias y cerca de 650 reuniones de

Clúster de Aeronáutica y Espacio Hegan. El evento tendrá lugar

negocio consolidaron a Aerotrends como el encuentro –conven-

en el marco de la Cumbre Industrial y Tecnológica, que se cele-

ción de negocios y conferencias– de más repercusión realizado

brará entre los días 1 y 4 de octubre de 2013 y se centrará en

en España.

fortalecer la cadena de valor europea en este sector.

Aerotrends se consolidó como el evento aeroespacial periódi-

El documento suscrito entre ambas entidades, representadas por José

co de mayor magnitud entre profesionales de toda la geografía

Miguel Corres, Consejero Delegado de BEC, y José Juez, Director Ge-

española y ahora se plantea de nuevo ofrecer un servicio para

rente de Hegan, es fruto de la apuesta conjunta entre ambas entidades

facilitar actividad económica entre los agentes aeronáuticos de

para continuar trabajando en este encuentro de carácter internacional

toda Europa. Desde el BEC y en un radio de acción de 400 km se

muy especializado y estratégico, que engloba como punto fuerte una

encuentran, entre otras, regiones tractoras en la actividad aero-

convención de entrevistas de negocios para contratistas y proveedo-

náutica como Aquitania, Midi-Pyrénées, Madrid o Euskadi.

res, además de conferencias en torno a las tendencias del sector. Si www.cumbreindustrialytecnologica.com

bien el acuerdo se centra en la edición de 2013, su firma tiene como objetivo establecer una base sólida para su continuidad.

Bilbao Exhibition Centre preservará el espíritu del evento y asumirá la organización global de éste en el seno de la Cumbre Industrial y Tecnológica, aprovechando las sinergias derivadas de la celebración esta feria que aglutina los salones de Subcontratación (Feria Internacional de la Subcontratación y Cooperación Interempresarial), Trasmet (Feria Internacional de Maquinaria y Equipos para la fundición, forja, laminación y tratamiento de Superficies) y la Feria Internacional de la Automatización.

Hace más de doce años, Hegan lanzó la aventura de Aerotrends.

Fraguado un año antes, desde el 2000, y durante las cinco ediciones mantenidas, cerca de un millar de profesionales del sector aeronáutico y espacial han visitado el País Vasco y han asistido

aeronáutico con una mayor cobertura y

prestación de servicios profesionales re-

un mayor valor añadido a sus clientes.

lacionados. CadTech es el primer partner

CadTech es la Unidad de Negocio de

de Dassault Systèmes en soluciones PLM

Grupo CT (primer grupo español espe-

(CATIA, ENOVIA, DELMIA...), además de

cializado en soluciones globales de soft-

Educational Partner para estas soluciones.

lizada oferta de productos y servicios

ware e ingeniería industrial) dedicada a

Desde su fundación en España en 1988,

de consultoría, ingeniería de desarrollo,

la comercialización de tecnologías y sis-

CadTech destaca en la introducción

ingeniería de producción, sistemas Cax,

temas de información para el desarrollo,

de nuevas tecnologías en el mercado

PDM, junto a las aplicaciones más avan-

la fabricación y la gestión de datos de

industrial. En la actualidad el grupo de

zadas del mercado. Desde 2003, CadTech

productos, de procesos y de servicios, in-

empresas al que pertenece, Grupo CT,

es CATIA Education Partner de Dassault

cluida su simulación virtual, así como a la

dispone de la más completa y especia-

Systémes para España y Portugal.

FLUIDOS 376

451

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

TRANE

La planta española de Baxter reduce el consumo de energía Los responsables de Baxter (www.baxter.es), empresa sanitaria di-

invernadero de nuestras operaciones en un 45% (según ingresos)

versificada de ámbito internacional, han culminado un proyecto de

con respecto a 2005. La planta de Sabiñánigo se hace eco de este

ahorro mediante medidas de modernización de infraestructuras

compromiso corporativo y por eso los proyectos de moderni-

dirigido a reducir en un 35% anual el consumo de energía de su

zación de sistemas selectos forman parte de varias iniciativas de

planta de fabricación española de Sabiñánigo (Huesca). Los sistemas

eficiencia energética llevadas a cabo en los últimos años.”

y soluciones de eficiencia energética han permitido además que la

Baxter empezó a aplicar medidas de mejora estructural en Sabi-

planta haya recortado su nivel anual de emisiones de carbono en

ñánigo en 2010 para atender las deficiencias de infraestructuras

unos 450.000 kg de CO2. Esto equivale a plantar 2.260 árboles al año.

obsoletas y resolver problemas relacionados con el rendimiento

En reconocimiento a sus esfuerzos de protección del entorno

de cargas, las grandes cantidades de residuos energéticos y la

y a su compromiso con la optimización del rendimiento y la

necesidad de reconvertir el refrigerante R22.

sostenibilidad, Trane (www.trane.com), especialista en sistemas

Era necesario modernizarse, ya que la planta de Sabiñánigo des-

y servicios de confort de interiores y marca de Ingersoll Rand

perdiciaba energía por culpa de un diseño ineficiente e ineficaz

(www.ingersollrandproducts.com), hizo entrega a Baxter del premio “Energy Efficiency Leader Award”.

Baxter recibió el reconocimiento el 25 de septiembre de 2012.

Michel van Roozendaal, vicepresidente de Trane y Thermo King para la región de Europa, Oriente Medio, India y África de Ingersoll Rand, entregó el premio a Santiago Castán, director General de la planta de Baxter en Sabiñánigo.

“La protección del entorno ha sido para Baxter esencial durante más de tres décadas”, dijo Santiago Castán. “Para 2015 tenemos el firme compromiso de reducir las emisiones de gases de efecto

SUTEC

Las llaves alkitronic® ajustan el mayor reloj de torre del mundo El viaje a la Meca (Arabia Saudí) es tal vez

para los peregrinos de dicha confesión.

100 años. La compañía, fundada en 1860,

el acontecimiento más importante en la

La esfera del reloj, instalada a 450 m de

es un destacado fabricante de relojes de

vida de los musulmanes; todos los viaje-

altura, tiene un diámetro de 43 m, con

torre, campanarios eléctricos, carillones

ros recordarán el mayor reloj de torre del

un horario de 17 m y un minutero de

(o carrillones) y relojes especiales. De-

mundo.

22 m. El Makkah Clock se instaló en el

sarrolla, fabrica, monta y mantiene todos

El reloj ayuda a los peregrinos a observar

lugar más alto que nunca antes en un

los productos por sí misma. Hoy está al

las horas de oración; estas oraciones se

edificio y está equipado de pararrayos.

mando de la firma la quinta generación

muestran en caracteres electrónicos y la

También es el mayor reloj impulsado por

de la familia.

esfera del reloj es visible hasta a 8 km de

energía solar del mundo.

Una importante contribución a la cons-

distancia.

Esta singular construcción fue realizada

trucción del reloj de cuatro esferas es la

El Makkah Clock está ubicado en la par-

en cuatro años de trabajo por el espe-

de alki Technik, de Ingolstadt. Hace más

te alta de la Makkah Clock Royal Tower,

cialista en relojes Perrot GmbH & Co. KG

de 25 años que alki Technik es un socio

de 600 m de alto, en el hotel Fairmont,

Turmuhren und Läuteanlagen (de Calw,

profesional para la tecnología de apriete

en un complejo comercial de 1,5 mi-

Alemania), para indicar la hora de manera

y ajuste de la más alta calidad y máxima

llones de m construido especialmente

fiable por lo menos durante los próximos

seguridad. Gracias al desarrollo de la in-

2

FLUIDOS 376

452

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

de la planta enfriadora. Además, el envejecimiento de las infraes-

riadores de frecuencia, válvulas de equilibrado hidráulico estático

tructuras, el desequilibrio hidráulico y un control deficiente de la

y dinámico, free-cooling de agua, intercambiadores de calor y otros

planta enfriadora también creaban problemas.

elementos de eficiencia energética y productiva. Todos los ele-

Antes de elegir un proyecto de modernización de infraestruc-

mentos están interconectados y se regulan automáticamente me-

turas, Trane y Baxter utilizaron un software de modelización de

diante un sistema de control Tracer de Trane. La planta también

energía llamado Trace™ 700 para sopesar los beneficios de las

se comprometió mediante un contrato continuado de servicio y

soluciones potenciales y compararlos con los de la instalación

mantenimiento a reducir aun más las ineficacias del sistema y a

existente. En función de los resultados, Baxter optó por las solu-

evitar los tiempos de inactividad no planificados.

ciones que más y mejor se adaptaban a sus necesidades y optimi-

Las estimaciones de ahorro previsto indican que tras la modernización,

zaban los niveles de producción y el confort en la planta.

la planta utilizará un 35% menos de energía para enfriar, lo que implica

La modernización terminó en agosto de 2011 e incluyó la susti-

un ahorro anual de consumo de energía de unos 78.000 EUR.

tución de enfriadoras anticuadas por unidades más eficientes en

Las mejoras vinculan el entorno físico de las instalaciones de fabri-

cuanto a energía, así como la “reingenierización” del sistema de

cación con los objetivos comerciales de la empresa. Este vínculo

distribución de agua enfriada para mejorar el perfil de carga y de

representa un paso clave en el viaje de Baxter para crear edificios

garantizar la máxima precisión del control de temperatura.

de alto rendimiento, edificios que adoptan un enfoque integral del

El enfoque gira en torno a la sostenibilidad y la eficiencia ener-

rendimiento a la vez que crean espacios fiables, seguros, saluda-

gética y la idea central consiste en implantar una solución de

bles y eficientes. Cumplen reglamentos específicos en materia de

enfriamiento gratuito de agua que aproveche las ventajas de las

consumo energético y de agua, de fiabilidad de sistemas y tiempos

bajas temperaturas propias de la elevada altitud de la planta para

de actividad, de cumplimiento ambiental y de confort de los ocu-

enfriar el agua de los sistemas de aire acondicionado.

pantes, entre otros factores. Todos los estándares tienen como fin

El sistema modernizado de refrigeración y aire acondicionado

generar resultados que ayuden tanto a los propietarios como a los

integra actualmente tres nuevas enfriadoras RTAD de Trane, va-

ocupantes de los edificios a alcanzar su misión comercial.

novadora llave de apriete eléctrica con

alkitronic® de la firma alki Technik. La ven-

parada automática fue posible establecer

taja sobre las llaves de impacto conven-

nuevos estándares de seguridad para las

cionales es el control y exactitud del par

uniones empernadas.

de apriete.

Para apretar los sensibles componentes

Asimismo, cuando se utiliza un generador

del reloj la empresa familiar Perrot deci-

portátil o en caso de fluctuaciones de

dió emplear exclusivamente equipos de

tensión, la EFCip opera fiablemente. Las

alta calidad para asegurar el funciona-

tediosas y largas tareas de reapretar los

miento perfecto del conjunto. Una llave

tornillos o el control añadido del par son

de impacto convencional habría requeri-

innecesarias, ya que ambas operaciones

do un reapriete manual con verificación

se realizan conjuntamente en una sola

mediante una llave de par. Perrot eligió

etapa.

expresamente la tecnología especialmente desarrollada y patentada de la llave

www.alkitechnik.de

de apriete eléctrica EFCip, de la gama

www.sutec.net

FLUIDOS 376

453

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

BRAMMER

Tienda on line fácil de usar y actualizada en tiempo real Brammer, el principal distribuidor pa-

• Ofrece la posibilidad de hacer una in-

En consecuencia, este servicio permite

neuropeo de productos y servicios de

tegración completa entre la tienda on

comprar y consultar la disponibilidad de

Mantenimiento, Revisión y Reparación

line y el sistema ERP del cliente a través

más de 257.000 productos de 115 mar-

(MRO), ha lanzado su nueva tienda on

de una interficie de catálogo abierto

cas de referencia en todo el mundo, y

line de herramientas y productos gene-

(OCI). Gracias a ello, el proveedor de

hacerlo en tiempo real, 24 horas al día y

rales de mantenimiento: on line.brammer.

Brammer mantiene su catálogo de

365 días al año. No hay que dejar de lado,

es. Como explica Oliver Campbell, Mar-

productos (con sus referencias y ca-

además, que el de Brammer es un catá-

keting Manager en Brammer España, “esta

racterísticas) permanentemente actua-

logo en crecimiento, toda vez que Bra-

e-shop permite localizar con facilidad la

lizado en la tienda on line, y el fabrican-

mmer consulta a sus clientes y por tanto

mejor solución entre todo el catálogo de

te conoce las existencias disponibles a

conoce su demanda de ampliar aun más

productos de Brammer, incluyendo herra-

cada momento por parte de los pro-

el abanico de productos disponibles.

mientas, mantenimiento general y todas

veedores con los que Brammer trabaja

“Brammer tiene como estrategia posi-

aquellas ampliaciones del catálogo que

en todo el continente europeo.

cionarse como el ‘one-stop-shop’ paneu-

Brammer introduce para responder a las

• Actualización constante de la infor-

ropeo para todos los fabricantes, inde-

necesidades de los fabricantes. Ahora, sin

mación relevante para cada usuario

pendientemente de sus necesidades en

embargo, la nueva tienda on line aporta

de la tienda on line, con hora y fecha

productos y servicios de MRO”, recuerda

más y mejores funcionalidades de oferta

de entrega visibles y actualizadas; las

Campbell. “Por ello, entiende que el per-

y de búsqueda de productos y de planifi-

condiciones de compra con Brammer

feccionamiento de su tienda on line es una

cación de recursos. Si tenemos en cuenta

son consultables cuando el fabricante

prioridad para acercar a sus clientes su am-

que estas funcionalidades se aplican so-

entra en su cuenta; puede consultarse

plia oferta de productos y de capacidades,

bre un solo catálogo de más de 257.000

el propio historial de compras y bús-

permitiéndoles así recortar costes y hacer

productos de proveedores europeos que

quedas.

una gestión efectiva del gasto en MRO sin

están disponibles para todos los clientes

• Dispone de un sistema “Consúltenos”

en todos los países donde operamos, es

con el que Brammer se asegura de

evidente que la nueva tienda on line es

que todos los usuarios de la tienda on

un paso decisivo en nuestra estrategia de

line le saquen el máximo rendimiento.

comprometer la calidad de los programas esenciales de mantenimiento.” www.brammer.es

ayudar al fabricante a recortar sus costes en MRO.” La tienda on line supone un salto adelante tanto para el proveedor como para el cliente de Brammer: • Incorpora mejores funciones de búsqueda: además de poder buscar por referencias técnicas (categoría, nombre, marca, características del producto), la búsqueda puede realizarse por código de fabricante y por número de referencia de los catálogos impresos.

• Otras funciones evolucionadas: la tienda on line presenta más productos, permite compararlos mejor entre sí, contiene más imágenes, es más rápida y permite registrarse con mayor facilidad.

FLUIDOS 376

454

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

INGERSOLL RAND

Día Mundial del Cliente Ingersoll Rand Industrial Technologies ha

escuchar sus voces y convertirles en ase-

ciencia de la importancia que todos tie-

celebrado por segundo año consecuti-

sores por un día.

nen en Ingersoll Rand como eslabones

vo, su Día Mundial del Cliente (Global

En estos encuentros los asistentes tienen

fundamentales de una misma cadena.

Customer Day), jornada en que todas

la oportunidad de compartir sus expe-

Ingersoll Rand Ibérica ha celebrado su Día

las oficinas de la compañía en el mun-

riencias con la marca, así como proponer

Mundial del Cliente el 22 de noviembre.

do reúnen a un grupo representativo de

sugerencias y realizar comentarios sobre

empleados, clientes y distribuidores para

los productos y servicios, tomando con-

www.ingersollrandproducts.com

C O N VO C ATO R I A S

Hermes Award 2013: X edición del premio de tecnología de Hannover Messe Las empresas e instituciones que deseen presentar productos

Dra. Annette Schavan, en presencia de la Canciller Federal, Dra.

innovadores como expositores de Hannover Messe 2013 pue-

Angela Merkel.

den inscribirse ya al “Hermes Award”. Este premio a la tecno-

Del 8 al 12 de abril de 2013, todos los productos que opten al

logía es uno de los galardones industriales más codiciados del

Hermes Award 2013 serán expuestos en el pabellón 2, sector

mundo. Los productos candidatos tienen que haberse acredita-

“Research & Technology” de la feria.

do ya y/o estar siendo aplicados industrialmente o considerarse

La empresa Phoenix Contact, de la ciudad de Blomberg, fue

particularmente innovadores de cara a su aplicación tecnológica

galardonada con el ‘Hermes Award’ en Hannover Messe 2012,

y económica. El plazo de admisión de inscripciones termina el 7

gracias a un sistema que mide las corrientes generadas por los

de febrero de 2013.

rayos en los pararrayos y comunica de inmediato los resultados

“El ‘Hermes Award’ llega a su décima edición y celebra un desta-

a la central de telemantenimiento por Internet. En los parques

cado aniversario como codiciado premio de la industria a la in-

eólicos, los rayos son responsables de gran parte de las so-

novación.Tanto a los aspirantes como a los ganadores les aporta

brecargas en las palas de los rotores. Este sistema garantiza la

un alto grado de atención con nuevos contactos comerciales

monitorización permanente para iniciar de inmediato trabajos

en todo el mundo y ofrece al sector una destacada orientación

de reparación tras la caída de un rayo.

sobre las innovaciones tecnológicas de última hora. El ‘Hermes

El evento tecnológico más destacado del mundo tiene lugar

Award’ se ha establecido como valioso motor de Hannover

en Hannóver del 8 al 12 de abril de 2013. Hannover Messe

Messe. Esperamos con tensión las inscripciones de los expo-

2013 aúna 11 ferias clave bajo un mismo techo: Industrial Au-

sitores y, claro está, deseamos recibir innovaciones fascinantes”,

tomation, Motion, Drive & Automation, Energy, Wind, MobiliTec,

dice el Dr. Jochen Köckler, miembro de la Junta Directiva de

Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, SurfaceTechnology,

Deutsche Messe.

IndustrialGreenTec, así como Research & Technology. Los temas

Un jurado independiente presidido por el Prof. Dr. Wolfgang

centrales de Hannover Messe 2013 son la automatización in-

Wahlster, director y presidente de la gerencia del Centro Ale-

dustrial y TI, las tecnologías de la energía y del ambiente, las

mán de Investigación de la Inteligencia Artificial (DFKI), elegirá

tecnologías motrices y de fluidos, la subcontratación industrial,

al ganador. El 7 de abril, en la ceremonia inaugural de la Han-

las tecnologías de producción y servicios, así como la I+D. Rusia

nover Messe 2013, se presentarán las empresas candidatas y el

será este año el País Asociado.

ganador será galardonado ante una gran atención pública por www.hermesaward.com

la ministra federal alemana de Formación e Investigación, Prof.

FLUIDOS 376

455

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

NOTICIAS

AT L A S C O P C O

Pedido para el mercado de generación de energía en Arabia Saudita La división Gas and Process de Atlas Copco ha conseguido un pedido de tres compresores centrífugos de gas para la industria de generación de energía de Arabia Saudita. Las máquinas se utilizarán en una central eléctrica de gas natural en Riad.

La central será construida por una joint venture entre dos grandes empresas de ingeniería, adquisiciones y construcción: Arabian Bemco Contracting Co. Ltd., con sede en Arabia Saudí y Líbano, y GS Engineering & Construction Corp, con sede en Corea del Sur. El usuario final es Saudi Electric Company, la mayor operadora nacional de servicios públicos de Arabia Saudita.

La instalación, conocida como PP-12, será una de las mayores plantas de ciclo combinado de la región. El inicio de sus operaciones comerciales está previsto para 2014, con una producción neta de 2.175 MW. Los compresores Atlas Copco alimentarán

El área de negocio Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Cop-

las turbinas, que producen la electricidad, con gas natural a una

co suministra compresores industriales, compresores de gas y pro-

presión de 33 bar. El pedido se ha registrado en el tercer tri-

ceso, turbinas de expansión, equipos de tratamiento de aire y gas

mestre.

así como sistemas de gestión del aire. Tiene una red de servicio

“Atlas Copco obtuvo este pedido gracias a nuestra amplia ex-

mundial y ofrece servicios de alquiler especializados. Técnicas en

periencia y conocimientos de este mercado y de la región, así

Energía Comprimida innova para ofrecer una productividad res-

como nuestra capacidad para cumplir los plazos previstos para

ponsable en los sectores de fabricación, petróleo y gas y proceso.

el proyecto”, afirma Stephan Kuhn, presidente del área de ne-

Las unidades principales de desarrollo de productos y fabricación

gocio Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Copco.“Atlas

están ubicadas en Bélgica, Alemania, EE.UU., China e India.

Copco se enorgullece de ser el proveedor preferido del mercado de generación de energía de Oriente Medio.”

www.atlascopco.es

HIDRÁULICA MANSÉ

Distribución oficial de SMIT Fluid Power Para satisfacer las necesidades de un

Personal muy capacitado de Hidráulica

de componentes hidráulicos y el estudio

mercado

crecimiento, Hidráulica

Mansé puede proporcionar a los clientes

de sistemas completos para las siguien-

Mansé ha establecido acuerdos comer-

en

un servicio de asistencia completo, inclu-

tes aplicaciones: tractores, cosechadoras,

ciales para ser distribuidor y comercia-

yendo:

pulverizadores móviles, recolectores de

lizar los productos de SMIT Hidráulica

• el diseño del circuito hidráulico y la

frutas, cortadoras de césped, cargadores

de la nueva división dentro de su orga-

elección de los componentes más

de dirigir patín, dumpers, excavadoras,

apropiados

compactadoras, rodillos vibratorios, zan-

nización específicamente dedicada a las bombas de pistones axiales y motores.

• la personalización de los componen-

jadoras asfalto, mezclador de tránsito ca-

Los clientes de SMIT puede confiar en un

tes, ya que cada caso requiere una so-

miones, perforadoras móviles, elevadores

amplio stock de componentes, siempre

lución determinada

de horquilla, plataformas aéreas, vehículos

listos para la entrega. El objetivo principal de Hidráulica Mansé junto a SMIT es

• el suministro rápido de piezas de repuesto y reparaciones de componentes.

municipales, limpiadores de playas, especiales vehículos todo terreno, quitanieves,

la calidad de los productos terminados, a

Como distribuidor de SMIT Hidráulica

equipos militares, máquinas de corte de

satisfacción del cliente.

Mansé está especializada en el suministro

mármol, grúas, montacargas, etc.

FLUIDOS 376

456

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

A-B

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

458

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

B-C

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

459

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

C

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

460

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

D-E-F-G

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

461

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

G-H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

462

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

463

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

H

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

464

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

H-I

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

465

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

I-J

I

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

466

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

I-J-L

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

467

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

L-M

M-N

M-N

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

468

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

N-O-P

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

469

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

M - N- O

O-P-R

P-R

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

470

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

R-S

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

471

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

S -T -V

GUÍA DEL COMPRADOR

FLUIDOS 376

472

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2012

ยกConecta! www.fluidosona.com

FLUIDOS