Fluidos nº 451 by Publica SL

ISSN 0211 - 1136

MARZO 2022 VOLUMEN 51 - 2022 -2 E dita da de sde 1 9 7 2

w w w.fluidosona.com

451

NOVEDADES

>> ALTÍSIMA PRESIÓN

Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión >> RODAMIENTOS

Rodamientos híbridos de NKE para aplicaciones industriales exigentes >> FERIAS

Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial >> NOTICIAS

>> GUÍA DEL COMPRADOR

E d it a d a d e s d e 1 9 7 2

nº 451 MARZO

ISSN 0211 - 1136

FLUIDOS O.N.A.

MARZO 2022 VOLUMEN 51 - 2022 -2

sumario w w w.fluidosona.com

I S S N 0211-113 6 VO LUMEN 51-2022-2

451

NOVEDADES

>> ALTÍSIMA PRESIÓN

Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión >> RODAMIENTOS

Rodamientos híbridos de NKE para aplicaciones industriales exigentes >> FERIAS

Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial >>

NÚMERO 45 1 MAR ZO 2022

NOTICIAS

>> GUÍA DEL COMPRADOR

NOVEDADES

ALTÍSIMA PRESIÓN Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión

RODAMIENTOS Rodamientos híbridos NKE para aplicaciones industriales exigentes

100

FERIAS Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial

102

FERIAS Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas se celebrarán del 30 de mayo al 2 de junio de 2023

104

NOTICIAS

119

GUÍA DEL COMPRADOR

novedades

FL 451

EMPRESAS

Imprefil refuerza su stock de catalizadores y filtros de partículas de BM Catalysts La situación creada por el impacto del Brexit complica las operaciones comerciales. Los importadores como Imprefil han tenido que adaptar sus procedimientos a los nuevos requisitos aduaneros y de controles en frontera para mantener sus cadenas de suministro con el que ahora es un tercer país. Por un lado, deben incorporarse a registros administrativos; por otro, han de proporcionar, para sus compras, información muy detallada y veraz sobre los productos y su valor. Desde el 1 de enero de 2021, el comercio entre una parte de Reino Unido —Gran Bretaña, en concreto, que es la isla principal del Reino Unido y donde están Inglaterra, Gales y Escocia— y Europa requiere una declaración aduanera, esto es, una declaración tributaria. En 2021 Imprefil ha trabajado para adaptarse a esta nueva situación para tratar de minimizar el efecto del Brexit que, sin embargo, ha sido devastador en lo tocante a la cadena de suministro desde el Reino Unido, afectando tanto a los incrementos de precio debido a los gastos adicionales de aduana, despacho, etc., como, principalmente, a los plazos de entrega. Los pedidos, que antes del Brexit solían llegar a los almacenes de Imprefil en unos 3 días, han pasado a tardar 10 o más,

siempre y cuando no haya problemas en la aduana, lo que genera una situación de incertidumbre. Por todo ello, Imprefil ha realizado una reorganización de su sistema de almacén, duplicando en Madrid el stock de la gama de catalizadores y filtros de partículas de la marca BM Catalysts, para minimizar el efecto Brexit. Pensando siempre en sus clientes y colaboradores, Imprefil, además de esta acción en su cadena de suministro y almacenamiento, también ha decidido bajar el precio en las tarifas de todos los productos relacionados con los catalizadores y DPF de BM Catalysts, para ayudar a sus colaboradores a superar la crisis y mantener a Imprefil como el distribuidor de referencia en este tipo de productos. Imprefil estará en Motortec Madrid 2022 (pabellón 5, stand 5D10), para comentar con sus clientes y colaboradores estas novedades.

www.imprefil.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

novedades

FL 451

OILGEAR

Bombas XD5-100 Oilgear tiene un legado de más de 100 años en el diseño y fabricación de bombas y equipos hidráulicos. Durante todos estos años, ha desarrollado técnicas hidráulicas para satisfacer las necesidades únicas de muchos fabricantes de equipos y usuarios finales en todo el mundo. Oilgear es conocido por diseñar bombas más duraderas. La bomba XD5-100 ofrece más velocidad, más caudal y más potencia, en un espacio más pequeño y con un peso reducido. Las limitaciones físicas de muchas aplicaciones móviles hacen que la serie XD5 sea la bomba ideal. Con una gran variedad de opciones de control y puertos, la serie XD5 también cuenta con una garantía líder en la industria, lo que unido a la tecnología patentada de Oilgear, contribuye a prolongar la vida útil de las bombas. La bomba XD5 es extremadamente eficaz en numerosas aplicaciones industriales que requieren una respuesta rápida en entornos extremos, ofreciendo una respuesta de control ultrarrápida tanto en fluidos de baja viscosidad, así como en aceite hidráulico estándar. Opciones de producto • Conexiones de puerto superior e inferior disponibles

• Provisiones para el montaje de tamaños “B” y “C” para bombas traseras • Instalación de bombas múltiples desde un solo eje de transmisión • Opciones de montaje SAE de 2 o 4 pernos disponibles • Hasta un 30% más pequeña (dimensiones) que una bomba de la misma cilindrada.

Especificaciones de funcionamiento • Desplazamiento máximo teórico: 98,6 cm³/rev • Presión continua nominal: 345 bar • Presión máxima: 400 bar • Caudal: 241 l/minuto • Velocidad máxima de giro: 2.400 rpm. No dude en consultar la web de Oilgear, donde podrá encontrar más información acerca de los productos/servicios que ofrece la firma, así como su experiencia en los diferentes tipos de aplicaciones.

www.oilgear.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

FL 451

novedades

BAUTERMIC

Lavado, desengrase y secado en ciclos automáticos para todo tipo de piezas y componentes industriales Con las máquinas “rotativas” Bautermic, el movimiento y tratamiento de las piezas se realiza en una mesa giratoria con velocidad variable donde van apoyadas dichas piezas, las cuales atraviesan diferentes zonas de tratamiento.

La carga y la descarga de las piezas puede hacerse de forma manual o automática mediante robots a través del frontal de la lavadora, que está abierto. Estas máquinas están diseñadas y adaptadas según las necesidades de cada cliente. Construcción: acero inoxidable AISI304. Si las características de las piezas a tratar requieren un lavado calibrado, el transportador realizará paradas intermedias de gran precisión para garantizar un tratamiento efectivo. Estas máquinas son muy compactas y están previstas para que todos los elementos que las componen sean accesibles fácilmente para su reparación o mantenimiento y puedan ser atendidas por un solo operario debido a su configuración circular, con la carga y descarga por el mismo sitio. Consulte a Bautermic y le harán gratuitamente un estudio adaptado a sus necesidades.

www.bautermic.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

novedades

MABECONTA

Caudalímetros electromagnéticos de gran precisión El caudalímetro electromagnético FG 4000 está concebido para un amplio uso industrial. Para medir el flujo se aprovecha el principio de inducción, que permite obtener el caudal sin partes mecánicas, es decir, sin pérdida de presión. Es un dispositivo de suma fiabilidad que ofrece una medición de líquidos exacta y de gran estabilidad. Además, el caudalímetro destaca por su amplio intervalo de medición, manteniendo a la vez la exactitud, una reacción rápida ante el cambio de flujo, posee un alto grado de protección, elementos de mando ergonómicos (pantalla y teclado de membrana) y, por último, una fácil utilización (por ejemplo, un buen acceso a los conectores). El moderno diseño de los caudalímetros de la serie FG 4000 cumple los altos requisitos de resistencia mecánica y química, permitiendo utilizarlos incluso en las condiciones más exigentes. La base es el moldeado rígido de aluminio cuya construcción permite instalar el caudalímetro en cuatro posiciones, en las tuberías horizontales y verticales garantizándose siempre la posición correcta del panel frontal de acero inoxidable con la pantalla y teclado de membrana.

FL 451

El caudalímetro tiene protección contra interferencias magnéticas probadas sus capacidades incluso en las condiciones más difíciles de la industria pesada. Características básicas del FG 4000: • Conexiones de tipo sándwich o brida • Acabado compacto o separado • Posibilidad de ser utilizado en la industria alimentaria incluso en las aplicaciones para el agua potable (acabado en acero inoxidable) • Visualización para el usuario de los valores en la pantalla • Ajuste del dispositivo (factor k, tipo y velocidad de comunicación, dinámica de medición, etc.) con ayuda del teclado de membrana o con ayuda del software; posibilidad de reemplazo de los sensores (cada sensor tiene sus constantes de calibración) • Accesorios – kit de montaje (de hierro, de acero inoxidable o especial, según los requisitos del cliente) • Software de mando Visikal • Medición de flujo en ambos sentidos (medidores separados para los dos sentidos) • Diagnóstico propio: el estado del dispositivo sale en la pantalla • Control del flujo hasta en 5 totalizadores del flujo • Seguimiento del flujo máximo alcanzado en un intervalo de tiempo • Posibilidad de conectar otros dos caudalímetros con salidas de pulsos • Posibilidad de dotar de un módulo de medición de temperaturas controlándolas en la pantalla • Archivo de los valores medidos incluso la fecha y hora, has-

FL 451

novedades

ta por un año en la memoria no volátil • Registro del tiempo de servicio • Registro de pérdida de alimentación y de fallos. Especificaciones técnicas: • Intervalo de medición: 1:500 • Precisión: ± 0,5% dentro del intervalo desde Qmín hasta Qmáx ±0,003 m/s dentro del intervalo desde Qmín hasta Qmáx • Revestimiento: PTFE – estándar para las conexiones tipo sándwich, goma dura / PTFE para las conexiones con bridas • Material de los electrodos: acero inoxidable 316L, hastelloy, platino, tantalio • Presión nominal PN: 25 bar – sándwich (entre bridas), 10-40 bar con bridas • Conductividad mínima del líquido medido: 5 ÌS/cm • Alimentación: estándar: 230 V (+10;-15%) / 50–60 Hz; optativa: 120 V (+10;-15%) / 50–60 Hz o 24 V CC • Potencia absorbida: 10 VA • Protección: IP 67 • Clase de protección según IEC 536: I • Intervalo de temperaturas del líquido: 0-150 °C (PTFE), 0-90 °C (goma dura) • Intervalo de temperaturas ambientales: 0-70 °C, recomendada 15-55 °C • Módulos de comunicación: RS485, RS422, RS232, MBUS... • Salida de impulsos: ajustable (0,001–1.600 imp/l) • Salida analógica: 4-20 mA, 0-10 V. El Contamag está especialmente indicado para las industrias química, papelera, alimentaria, de mantenimiento de aguas residuales, etc. Destaca por su gran precisión (menos del 0,2% de error de medición). Amplia gama de diámetros, de DN 10 A DN 1.200 y gran estabilidad. Protección IP67, opcionalmente IP68. Medición bidireccional. Distintos acabados según necesidades. Características técnicas: DN: De 10 a 1.200 mm PN: De pn10 a pn40 Intervalo: Entre 0, 1 y 10 m/s (0,02 a 5.000 l/s) Precisión: 0,2% del valor medido en el intervalo entre 0,5 y 10 m/s 1% del valor medido en el intervalo entre 0,1 y 0,5 m/s. Temperatura máxima del medio: 80 °C con revestimiento de goma, 150 °C con revestimiento de PTFE, 130 °C con revestimiento de E-CTFE Temperatura ambiental: entre 0 y 45 °C Alimentación: 230 V AC / 110 V AC. Posibilidad entre 15 y 24 V AC / 12 y 34 V DC. Consumo: máximo, 10 W Revestimiento: goma técnica PTFE / E-CTFE Bridas: conformes a DIN, ANSI Protección: Versión compacta: IP67. Versión separada: electrónica IP67, sensor IP67 / IP68 versión especial: sensor IP68 enteramente de acero inoxidable (A-SS) versión para ambiente agresivo (R) Electrodos: acero inoxidable 316 TI / hastelloy / titanio. Salidas (programables): 1 salida multifuncional (pulsos, esta-

do) separación galvánica (relé. carga 125 V~/1A ó 30 V/ 2A) 1 salida multifuncional (pulsos, estado) separación galvánica (transistor NPN. carga 30v/ 50 MA) 1 salida de corriente activa (0-20 ma o 4- 20 MA hasta ≤ 500 Ω) Comunicación: RS 232, teclado, pantalla gráfica autoiluminada de modo permanente Datalogger: memoria para registrar hasta 100 datos. www.mabeconta.net

novedades

FL 451

MURRELEKTRONIK

Vario-X, la primera plataforma de automatización del mundo que elimina el armario de control Los nuevos másters y hubs IO-Link Pro con múltiples opciones por puerto, las soluciones para instalación de visión y el switch gestionable Xelity 10 (comunicación de datos de hasta 1 Gigabit) conforman las novedades que Murrelektronik presentará a fines de marzo en Advanced Factories (Barcelona). - Vario-X: El armario de control tiene los días contados. VarioX es la primera plataforma de automatización modular del mundo completamente descentralizada. Puede configurarse según las necesidades específicas de cada instalación y lleva todos los componentes de automatización directamente al lugar donde son necesarios. Vario-X consta de robustos módulos en carcasas con grado de protección IP65 que se encajan simplemente uno al lado del otro en una robusta placa base con perfiles de diseño de máquina integrados. El cableado de los sensores y actuadores en la máquina se realiza con conectores M12 y MQ15 premontados. El sistema se compone de un controlador, una fuente de alimentación, switches, tecnología de seguridad y módulos IO y, gracias a la perfecta integración de los servoaccionamientos distribuidos descentralizados, garantiza una gestión fiable de la tensión, las señales y los datos directamente sobre el terreno. Por primera vez, todas las funciones de automatización pueden implantarse de forma descentralizada, sin necesidad de un armario de control. - Másters y hubs IO-Link Pro– múltiples opciones por puerto.

Pionera en materia de IO-Link, Murrelektronik amplía su cartera de productos con los módulos de bus de campo MVK Pro e IMPACT67 Pro con clasificación IP67. Estos robustos módulos proporcionan diagnóstico on board y cuentan con una corriente de salida de 4 A por puerto. Están disponibles en todos los protocolos habituales y pueden utilizarse también independientemente del bus de campo. Los nuevos módulos ofrecen ocho puertos maestros multifuncionales de clase A/B, dos puertos M12 con codificación L para suministrar hasta 16 A de potencia, y están disponibles para Profinet, Ethernet/IP y EtherCAT. El uso independiente del bus de campo es posible a través de OPC UA, MQTT, JSON REST API, gracias a la interfaz maestra estandarizada (SMI) integrada. En definitiva, estos dispositivos reducen los costes y aumentan la productividad, al tiempo que ofrecen nuevas opciones de servicio y mantenimiento. Los tiempos de instalación y puesta en marcha se reducen, ya que estos módulos pueden sustituir a los complejos armarios de control cableados y que ocupan mucho espacio. - Visión: soluciones de instalación y aplicaciones. Las soluciones de instalación de visión modular de Murrelektronik permiten integrar un concepto de instalación descentralizada en arquitecturas de sistemas existentes, así como en máquinas y sistemas nuevos. La instalación descentralizada de Ethernet, alimentación e IO reduce significativamente el esfuerzo de planificación e instalación, ya que los armarios

de control pueden ser más pequeños y las rutas de cableado se acortan. Conforman estas soluciones el switch híbrido Xelity (con conexiones para hasta 4 cámaras y que proporciona una comunicación de datos fluida y sin errores), la Master Breakout Box (distribuidor de energía y señales) y la Injection Box (alimentador de tensión y señales). Cada uno de ellos está diseñado para montarlo directamente en el entorno de la máquina, cerca del sistema de visión respectivo, lo que ahorra gran cantidad de tiempo y costosas instalaciones en el armario de control. - Switch gestionable Xelity 10: comunicación de datos hasta 1 Gigabit. El switch gestionado Xelity 10 de Murrelektronik garantiza una comunicación de datos fluida y eficiente y está disponible en tres versiones: un modelo de 10 puertos con codificación D para 100 Mb, un segundo modelo con 8 puertos cod. D 100 Mbi más dos puertos cod. X 1 Gigabit y por último, el modelo con 10 puertos cod. X 1 Gigabit. Sobre estos tres modelos existen opciones con gestión estándar o gestión Profinet, así como alimentación a través de un puerto M12 cod. L de 4 o 5 polos. Los switches gestionados Xelity están protegidos por carcasas metálicas con protección IP67, resistentes a vibraciones y golpes. Se alimentan a través de puertos M12 con codificación L que pueden conectarse en cadena a otros switches o módulos cercanos. Desarrolladas y fabricadas en Alemania, las series de switches Xelity® son económicas, eficientes y fiables.

www.murrelektronik.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

novedades

GENEBRE

Soluciones para vapor La Línea Industrial de Genebre, destacada empresa en válvulas y accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad, que celebra su 40 aniversario, dispone de una amplia gama de soluciones para vapor. De entre sus novedades destacan dos nuevas referencias de válvulas reductoras de presión pilotadas (Ref. 2274 y 2275), para aplicaciones de vapor o aire comprimido con extremos roscados según ISO 7-1 (EN 10226-1). De cuerpo fabricado con acero al carbono 1.0619 (WCB), su presión máxima admisible son 25 bar. La presión máxima de trabajo aguas arriba para vapor saturado son 17 bar y su campo de regulación de presión aguas abajo, de entre 0,5 y 12 bar (un solo muelle). La presión diferencial máxima son 17 bar y su temperatura de trabajo es de entre 0 y 260 °C. Todos los procesos de calentamiento suelen requerir vapor a presiones más bajas que las que se distribuyen por la caldera. Las válvulas reductoras de presión se utilizan para reducir la presión de vapor al valor requerido por el proceso. Las válvulas reductoras de presión operadas por piloto trabajan a través de una válvula piloto para cargar un pistón o diafragma, el cual incrementa la fuerza interior usada para abrir la válvula principal. Esto permite una mayor capacidad de flujo con una menor diferencia en la presión o caída. Gracias a que la fuerza de bajada se amplifica a través del uso del diafragma, un pequeño cambio en la apertura de la válvula piloto representa un gran cambio en el flujo y presión aguas abajo a través de la válvula principal. Las ventajas principales de este tipo de válvulas respecto a las de acción directa son mayores flujos de presión, una rápida respuesta y un control de presión más estable. Otra de las novedades destacadas del catálogo vigente de la Línea Industrial de Genebre para la aplicación de vapor son sus válvulas de seguridad PSV (Pressure Safety Valve) (referencias 2252N, 2253N, 2256 y 2257). Los equipos a presión, como las calderas o las tuberías, pue-

Referencia 2274

Referencia 2275

Referencia 2252N

FL 451

den suponer un gran peligro, y más aún si contienen fluidos peligrosos, ya que están diseñados para soportar un nivel determinado. Si incrementamos ese nivel de presión puede haber riesgo de explosión con consecuencias graves para las instalaciones y sus usuarios. El uso de válvulas de seguridad reduce el exceso de presión en las instalaciones, evacuando el caudal de vapor necesario para mantenerlas protegidas. También deben ser resistentes a posibles fenómenos de corrosión que puedan originar los diferentes líquidos. Todas las referencias cuentan con la certificación por parte del organismo de control autorizado TÜV Rheinland. La certificación ayuda a controlar estos riesgos, comprobando la seguridad de las instalaciones y su adecuado mantenimiento, así como el cumplimiento de las normas aplicables. También permite comercializar este tipo de producto cumpliendo todos los requisitos establecidos en las normas de Diseño EN 4126-1/7 y la Directiva de equipos a presión 2014/68/UE. - Características de las 2252N y 2253N: Extremos roscados según ASME B1.20.1 NPT. Diseño, cálculo y control según normas EN 12516 y EN ISO 4126-1/7. Fabricadas con acero inoxidable 1.4408 (CF8M). Muelle de acero inoxidable AISI 302 (hasta 250 °C). Asiento y disco de acero inoxidable AISI 316. Gran capacidad de descarga. Palanca para apertura manual con giro 360° y caperuza abierta. Presión de tarado ajustada a la presión solicitada (de 0,5 a 40 bar) con precinto de garantía. - Características de las 2256 y 2257: Extremo bridado PN16/40 (entrada) según EN 1092-1. Diseño, cálculo y control según normas EN 12516 y EN ISO 4126-1/7. Fabricadas con acero inoxidable 1.4408 (CF8M). Muelle de acero inoxidable AISI 302 (hasta 250 °C). Asiento y disco de acero inoxidable AISI 316. Gran capacidad de descarga. Palanca para apertura manual con giro 360° y caperuza abierta. Presión de tarado ajustada a la presión solicitada (de 0,5 a 40 bar) con precinto de garantía. La presión de trabajo máxima de todas ellas es de 40 bar y su temperatura oscila entre los –20 y los + 300 °C. La Línea Industrial de Genebre también incluye en este apartado de soluciones para vapor filtros, mirillas, purgadores, válvulas de fuelle, válvulas neumáticas, etc., que ayudan a un funcionamiento correcto y seguro de cualquier instalación industrial que utilice vapor.

Referencia 2253N

Referencia 2256

Referencia 2257

novedades

FL 451

BOGE

Sistemas contenerizados de generación de aire comprimido o gases especiales Algunos proyectos de aire comprimido o de generación de gases precisan un diseño individualizado, especialmente en instalaciones con requerimientos específicos y que deben cumplir normativas especiales. Si los equipos estándares no cumplen con dichos requerimientos, es cuando las soluciones llave en mano de Boge le aseguran el cumplimiento de sus especificaciones. Las plantas en contenedor desarrolladas por Boge son cada vez más solicitadas como una solución alternativa a la construcción tradicional. En una planta contenerizada se incluyen todos los equipos y componentes necesarios para el correcto funcionamiento de una estación de aire comprimido, nitrógeno u oxígeno, de modo que

constituyen un auténtico plug & play. En este tipo de instalaciones, Boge tiene una amplia experiencia en grandes proyectos con empresas de renombre y en muchos sectores industriales (químico, farmacéutico, alimentario, centrales de energía, refinerías, automóvil...), comprometiéndose a encontrar la solución ideal para cualquier sector o negocio en que se vaya a utilizar. Cada planta en contenedor se diseña y ajusta a las necesidades de cada clien-

te. Desde el tipo de compresor a usar, calidad del aire comprimido, sistema de comunicación o la especificación de pintura del contenedor, los ingenieros de Boge analizan todos los requerimientos de la aplicación. Cubren todos los detalles y se preocupan de que todo esté perfectamente montado, con todas las seguridades necesarias instaladas y con una prueba de funcionamiento realizada antes de enviar el equipo al cliente. Así, cuando este recibe un sistema

FL 451

novedades

en contenedor de Boge, tiene la seguridad que una vez montado funcionará de inmediato. Las plantas en contenedor de Boge aportan muchas ventajas frente a otros sistemas más tradicionales: - Gran flexibilidad. Las plantas en contenedor Boge se adaptan a cualquier aplicación de aire comprimido, nitrógeno u oxígeno. - Sin problemas de ubicación. Al ir instalados en el interior de contenedores todos los equipos necesarios para el proceso, se facilita la localización de ubicaciones adecuadas en el interior de la empresa, no siendo imprescindible la instalación bajo cubierta. - Sistema independiente. Para la producción de gases, en lugar de firmar rígidos contratos de suministro, cada cliente puede generar su propio nitrógeno/oxígeno de manera continua. - Mantenimiento rentable. Gracias a sus componentes de alta calidad, los compresores, generadores de oxígeno/nitrógeno Boge, así como el resto de los componentes del sistema, apenas requieren mantenimiento. Esto se traduce en mínimos costes de servicio. - Rentabilidad absoluta. Cada sistema se estudia para adaptarlo a las necesidades del cliente, buscando la máxima eficiencia de los equipos. - Todo en uno. Con un sistema montado en contenedor de Boge no será necesario realizar costosas instalaciones para ubicar los equipos. Todos los equipos necesarios y su interconexión neumática y eléctrica ya están incluidos en el contenedor. - Generación de gases. En este tipo de aplicaciones con los sistemas de Boge de producción en continuo, ya no dependerá del suministrador de gas, reduciendo así los costes de almacenamiento y las pérdidas por evaporación o gas residual en las botellas.

Boge diseña y fábrica sus sistemas de aire comprimido, nitrógeno y oxígeno, montados en el interior de contenedores especialmente adaptados a este trabajo, que son fáciles de instalar, ahorrando tiempo y espacio en las instalaciones de los clientes. Los generadores de gases especiales de Boge garantizan una máxima flexibilidad durante la creación de nitrógeno y oxígeno y son sinónimo de máxi-

ma rentabilidad. Permiten producir gases en función de las necesidades individuales. Además, es posible ajustar la potencia del suministro, la cantidad y la pureza. Los generadores de Boge son muy eficientes y se pueden expandir y mejorar. El resultado: más seguridad, más independencia y máxima eficiencia.

www.boge.com.es

novedades

SICK

Gama de sensores capaces de generar datos en la industria 4.0 La industria 4.0 está presente en todos los sectores y se elige como aquella capaz de lograr que los procesos industriales se optimicen de forma automática. Sick, proveedor de soluciones basadas en sensores, ha desarrollado la gama Smart Sensors con la que aumentan los niveles de eficiencia, se logra una mayor flexibilidad y una mejora de seguridad en sistemas de mantenimiento preventivo. La transformación digital, basada en la recogida y medición de datos, permite mejorar cada día los procesos productivos y tener un histórico para tomar acciones a favor de los negocios. Para facilitar el proceso de la recogida e interpretación de datos, Sick cuenta con varias soluciones. - Smart Sensors: cuatro dimensiones tecnológicas. Generar y recibir datos e información más allá de las señales de conmutación clásicas ofrece la posibilidad de lograr mejores niveles

de eficiencia, una mayor flexibilidad y una mejor seguridad a la hora de planificar un sistema de mantenimiento preventivo. Los Smart Sensors permiten hablar a través de datos mediante el estándar de comunicación IO-Link. Además, cuentan con hasta cuatro funcionalidades tecnológicas para automatizar de forma eficiente la industria. Por un lado, disponen de una detección mejorada para ofrecer una recogida y medición fiable de los datos. Por otro, ofrecen una comunicación mejorada para el intercambio bidireccional de datos entre el sistema de control y el sensor. El sistema de diagnóstico permite detectar desviaciones del proceso en una fase temprana para evitar así paradas imprevistas de la instalación. Por último, las tareas inteligentes procesan las numerosas señales de medición y detección del sensor, las combinan, si es necesario, con las señales de un sensor externo y generan la información necesaria para el proceso. A la hora de realizar la integración de datos, Sick cuenta con el SIG100, que permite dotar de comunicación IO-Link, así como con el SIG200, que permite recopilar los datos de los sensores IO-Link. - La inteligencia artificial al servicio de la automatización. La inteligencia

FL 451

artificial (IA) permite resolver tareas complicadas, adaptarse sin problemas a situaciones cambiantes y detectar patrones con facilidad con rapidez y fiabilidad. Los valiosos datos que se recogen a través de los sensores son interpretados por algoritmos. En este sentido, Sick ofrece soluciones integradas en Deep Learning mediante las cuales los ordenadores imitan los procesos humanos de decisión y resolución de problemas. De esta forma, es posible entrenar redes neuronales para distinguir los mínimos detalles entre dos objetos muy parecidos. - Softwares de conexión remota. Para concluir el área de sensores de la transformación digital propuesta por Sick, no se puede perder de vista la conexión remota de los sensores. Esto se realiza mediante software seguro que permite programar la forma en la que estos interactúan y realizan el trabajo de forma automática. El tratamiento de datos en la industria 4.0 supone una tarea fundamental para elevar la automatización de los procesos a otro nivel de forma segura y eficaz. Por ello Sick centra sus soluciones en la transformación digital y permite así, además de la recogida, la generación y la interpretación de datos.

FL 451

novedades

ALFA LAVAL

ThinkTop pulse seat clean for drain valves saves up to 95% in CIP liquid Drain valves comprise up to 20% of all valves in a typical processing plant. But cleaning them is costly, difficult, and time-consuming due to long cleaning cycles and the risk of pressure shocks. The new Alfa Laval ThinkTop pulse seat clean addresses all these issues, quickly and effectively making drain valves spotless while delivering savings of up to 95% in Cleaning-in-Place (CIP) liquid. ThinkTop is raising the bar on water savings yet again. The new pulse seat clean feature does for drain valves what the burst seat clean did in 2019 for mixproof valves. While burst seat clean reduces CIP liquid for mixproof valves by up to 90%, the pulse seat clean cuts drain valve CIP liquid consumption by up to 95%. - More savings, more uptime. Imagine the savings made possible by using this standard automated valve-position feature, triggered by a rising programmable logic controller (PLC) signal and controlled by the Alfa Laval ThinkTop V50 and V70 sensing and control units. “The ThinkTop pulse seat clean brings unheard-of savings in CIP liquid to process plant owners and operators compared to conventional PLC timer-controlled seat cleaning,” says René Stietz, Product Portfolio Manager, Valves and Automation, Alfa Laval. “Alfa Laval is the first and only valve automation solutions provider to deliver significant savings in CIP liquid for drain valves.” - Faster, more effective pulse cleaning. Short bursts, or pulses, drive the valve cleaning process, activating the valve when shear forces peak. Each position-based pulse takes less than a second, preventing pressure shocks in the system. The pulse creates high turbulent flow as the liquid passes through the narrow gap between the valve house and valve seat, effectively removing all residuals for spotless drain valves. - 100% cleaning validation of drain valves. The pulse seat clean makes control and validation of valve cleaning cycles easy. The valve position is not controlled by the PLC timer but by the Alfa Laval ThinkTop. Besides reducing the volume of CIP liquid used, programming the sensor to open and close the seat quickly ensures faster, more rigorous cleaning and hygiene than timer-controlled cleaning. The ThinkTop also verifies that valve cleaning has been completed. Intended for use with single-seat valves or butterfly valves used as drain valves, pulse seat clean is a standard feature of ThinkTop V50 and V70 sensing and control units with one

solenoid valve. Regardless of actuator mode, the drain valve may be configured as a normally open or normally closed shutoff or changeover valve. The pulse seat clean simplifies valve commissioning, prevents pressure shocks, and reduces CIP liquid and time.

novedades

NORD DRIVESYSTEMS

Soluciones para el mantenimiento predictivo El mantenimiento predictivo es la continuación sistemática del mantenimiento en función del estado con el objetivo de mantener de manera proactiva la maquinaria y el equipamiento y detectar los cambios, reduciendo así las paradas y aumentando la eficiencia de toda la planta. Un mantenimiento en función del estado sustituye al tradicional mantenimiento basado en tiempo. Sobre todo para sistemas de accionamiento en entornos de producción exigentes donde las instalaciones de unidades de reductores industriales se utilizan generalmente en aplicaciones delicadas donde su avería puede generar daños graves, como por ejemplo en intralogística, la industria alimentaria o el sector de maquinaria pesada, y el seguimiento de estado complementa el

trío de reductor industrial, motor eléctrico y variador de frecuencia con seguridad y fiabilidad mejoradas. Aquí es donde el seguimiento de estado para el mantenimiento predictivo entra en juego: basado en algoritmos inteligentes y software en un entorno IIoT, las unidades de accionamiento en red pueden recoger datos de estado en el propio PLC del variador y procesarlos previamente junto con los datos de los sensores y actuadores conectados. El resultado de este procesamiento previo o de todos los datos se puede transmitir opcionalmente a un dispositivo en el borde. Allí se gestionan y analizan los datos de todos los subsistemas para tenerlos disponibles posteriormente como datos preseleccionados y editados inteligentemente para su uso posterior y clara visualización. - Análisis de datos en vez de simplemente lectura de datos. Un ejemplo de aplicación concreta es la determinación sin sensores del intervalo óptimo de cambio de aceite basado en la temperatura d este. Esto se basa en el hecho de que la temperatura del

La evaluación rápida, eficiente y completa de los datos analógicos y digitales con el PLC inteligente de la tecnología de accionamiento de Nord sienta las bases para el seguimiento de estado y el mantenimiento predictivo (Imagen: Nord Drivesystems)

FL 451

aceite es un factor fundamental en el envejecimiento de los reductores industriales. Esta información junto con los parámetros disponibles del reductor y los parámetros concretos de funcionamiento permite calcular con precisión el intervalo de cambio de aceite. No hace falta un sensor físico de temperatura. El procesamiento previo de los datos de accionamiento se realiza en el PLC integrado del variador de frecuencia Nord utilizado como unidad de evaluación. Los clientes pueden acceder a los datos calculados mediante todas las interfaces habituales. - Correcta arquitectura de software PLC para cada solución. El equipamiento de accionamiento puede ampliarse opcionalmente y ajustar a la tarea concreta de automatización. Los clientes pueden seleccionar qué tareas (seguimiento de accionamiento, control de accionamiento, control de procesos) quieren cambiar directamente en el accionamiento. En sectores de producción más pequeños, esta escalabilidad ofrece la posibilidad de coger un primer rodaje antes de reorganizar la planta. Hay tres niveles de configuración disponibles. En el primero el PLC de la unidad de accionamiento solo realiza el seguimiento del accionamiento. Los parámetros de accionamiento se procesan previamente en el PLC y se comunican a un sistema de control de nivel superior que es responsable del accionamiento y del control de procesos. En el nivel medio, el PLC integra el control de accionamiento y también ejecuta las funciones relacionadas con el accionamiento. En el nivel de configuración superior, el PLC del variador sustituye totalmente al sistema de control de nivel superior. Aparte de la comunicación con una unidad de control, una gestión de datos local sin conexión a internet puede aplicar opcionalmente los datos.

FL 451

novedades

EMERSON

Válvula de aislamiento de mecanismo basculante en miniatura para el instrumental de laboratorios clínicos Emerson presenta la válvula de aislamiento de mecanismo basculante Asco serie 062, diseñada especialmente para los islotes de distribución de control de fluidos más exigentes que se utilizan actualmente en laboratorios clínicos, tales como analizadores para hematología e inmunoensayo, preparación y preanálisis de muestras, así como instrumental para la secuenciación de ADN. El diseño compacto de 16 mm de las válvulas permite una fácil integración en los complejos islotes de distribución para el control de fluidos, lo que genera una reducción del espacio utilizado, el peso y la energía. También ofrece funciones de 2 y 3 vías, lo que maximiza la flexibilidad y versatilidad.

La membrana de aislamiento evita la transferencia de calor y el mecanismo basculante especial tiene cavidades internas de bajo volumen y fáciles de limpiar. Con un tamaño de 16 mm y con ambas funciones de 2 y 3 vías, la válvula es intercambiable con la mayoría de las otras válvulas de aislamiento de 16 mm del mercado. Sus aplicaciones típicas incluyen diagnósticos in vitro, hematología, secuenciación de ADN y analizadores de líquido industrial.

Las válvulas de aislamiento de mecanismo basculante Asco controlan los líquidos neutros y muy agresivos que se utilizan en casi cualquier tipo de instrumentación analítica. El mecanismo basculante especial fácil de limpiar, combinado con una membrana de separación, evita la transferencia de calor hacia los costosos reactivos de diagnóstico in vitro y elimina la posibilidad de adherencia y obstrucción del asiento de la válvula.

La separación hermética del mecanismo de control previene la contaminación de partículas ocasionada por la fricción de las piezas móviles, lo que garantiza la máxima pureza de las muestras de líquido. Las válvulas serie 062 tienen un volumen interno menor, lo que reduce el riesgo de contaminación, los requisitos de mantenimiento y los posibles residuos de reactivos. La válvula también ofrece opciones de montaje sobre base y racor de extremo acanalado, lo que facilita la instalación, así como un tiempo de vida útil de 10 millones de ciclos que aumenta la fiabilidad del instrumental. “Las nuevas válvulas Asco serie 062 ofrecen un control de fluidos fiable y preciso en una gran variedad de instrumental analítico y aplicaciones de dispositivos médicos”, afirma Sven Richter, vicepresidente de Medicina y Analítica de la unidad comercial Automation Solutions de Emerson. “Entendemos que nuestros clientes fabricantes de equipos originales trabajan bajo presión para lanzar productos al mercado rápidamente y, al mismo tiempo, mejorar la producción y la rentabilidad que les permitan tener éxito en mercados competitivos. “Por eso ofrecemos este nuevo producto de la serie 062 a nuestros clientes”.

novedades

NEXEN

Frenos para guías lineales con seguridad funcional certificada para sistemas de movimiento lineal Nexen Group, Inc., presenta frenos de guías lineales de la marca NexSafe para guías lineales y perfiladas. Estos frenos están certificados para la seguridad funcional según la norma internacional de seguridad ISO 138491. Son ideales para aplicaciones de movimiento lineal en las que la seguridad es primordial. Los frenos accionados por resorte y liberados por aire son compactos y potentes y pueden utilizarse en combinación con la mayoría de guías lineales perfiladas. Pueden equiparse con sensores para detectar la aplicación y liberación del freno, convirtiendose en productos compatibles con la Industria 4.0. En los sistemas lineales, los frenos de guías lineales se utilizan para agarrar y sujetar las guías lineales perfiladas. Desempeñan un papel crucial en muchas aplicaciones de movimiento lineal al garantizar que el carro guía y la carga útil no se muevan bajo carga. Entre los ámbitos de aplicación de los frenos de guías lineares se encuentran, por ejemplo, los equipos de la industria del embalaje, las máquinas herramienta

de procesamiento de metal, las máquinas de procesamiento de madera y los sistemas médicos. Los frenos NexSafe para guías lineales, accionados por resorte y liberados por aire, están diseñados para colocarse automáticamente en posición segura. Utilizan la fuerza del muelle para asegurar la carga en aplicaciones de sujeción. Los frenos tienen un excelente tiempo de reacción y una gran potencia de frenado y retención, lo que los hace ideales para situaciones de parada de emergencia y como freno de retención cuando no hay corriente. Su baja holgura garantiza que la posición se mantenga con precisión. Los frenos se adaptan directamente a la guía para garantizar un frenado y una sujeción positivos en todos los ejes, sin afectar a las superficies de apoyo. La geometría del freno se asemeja a la de un carro, lo que facilita su instalación. No se requiere lubricación ni mantenimiento regular. Nexen ofrece numerosos modelos que se adaptan a las guías lineales perfiladas y carros guía más comunes. Los frenos NexSafe pueden suministrarse con sensores para detectar la aplicación y liberación del freno. Al proporcionar información para maximizar la eficiencia de la máquina, los frenos equipados con sensores permiten a los fabricantes de sistemas alcanzar mayores índices de seguridad. Los frenos de guías lineales con sensores montados son ideales para aplicaciones de parada de emergencia y de frenado de seguridad redundantes como el frenado de

FL 451

ejes pórticos, la apertura y el cierre de puertas industriales, equipos médicos y camas de hospital, el embalaje primario y secundario y la fabricación de ventanas y puertas. Son compatibles con la Industria 4.0. La información proporcionada por los sensores ayuda al posicionamiento lineal preciso, al mantenimiento predictivo y al feedback operativo. Certificados para la seguridad funcional, los frenos para guías lineales reducen el riesgo de lesiones debidas a un error del operario o de un fallo mecánico y proporcionan una solución probada y fiable en la que pueden confiar los fabricantes de maquinaria. Con la certificación de seguridad funcional según ISO 13849-1, los frenos NexSafe son ideales para aplicaciones en las que la seguridad es primordial. Los sensores de modo operativo opcionales aseguran además que los productos NexSafe sean compatibles para los canales de seguridad diseñados para las categorías B a 4 de la norma ISO 13849-1 y los niveles de rendimiento PLa a PLe. Además, están certificados según las normas IEC 61508, ISO 12100, ISO 13850 e ISO 4414. Los productos de Nexen están disponibles en todo el mundo a través de más de 40 oficinas comerciales y más de 1.500 socios distribuidores, en España a través de la empresa Sociedad Industrial de Transmisiones S.A.

Los frenos para guías lineales NexSafe con sensores (izquierda) y sin sensores (derecha)

FL 451

novedades

LEE

Válvulas antirretorno en miniatura Siempre bajo su lema ‘plug and play’, Lee Company presenta una serie de válvulas en miniatura para aplicaciones microhidráulicas, con diámetros exteriores estándares de 5,5; 6 u 8 mm, con versiones con filtro integrado y con asiento de elastómero para su uso con gases. www.leeimh.com

Bomba en miniatura Lee Company ofrece al mercado una bomba de dosificación de volumen fijo en miniatura, que destaca tanto por sus pequeñas dimensiones (16 mm de diámetro y cuerpo de 70 mm de longitud) como por las siguientes características: • membrana separadora • 50 μl por pulso ±6% • disponible en 12 o 24 V • bajo consumo (2,5 W) • con pines eléctricos para su conexión. www.theleeco.com

novedades

FL 451

COVAL

Cajones de vacío para la industria Coval, el especialista francés en agarre por vacío, ofrece cajones de vacío para aplicaciones automatizadas, que van desde el agarre de piezas individuales hasta capas completas. La gama equipa tanto a cobots como a robots, con una oferta de catálogo estándar, modular y adaptada a las necesidades del cliente. Coval, con su gama completa de cajones de vacío, interviene a lo largo de la cadena de producción, desde la manipulación unitaria de objetos hasta la paletización completa de capas al final de la línea. La oferta se estructura en torno a tres series complementarias y comienza con los modelos de cajones CVGC ultracompactos, diseñados con carbono específicamente para cobots. Se amplía con la serie CVGL de cajones compactos y ligeros para robots. Luego pasa a la serie modular MVG, totalmente configurable. - El cajón de vacío de carbono CVGC no es una simple adaptación de un producto existente, sino una herramienta plug and play completamente concebida para los diferentes modelos de cobots. Favorece un uso perfecto de las cualidades de los robots colaborativos: su ligereza debido a su fabricación en carbono (el modelo más pequeño pesa menos de 1 kg) conserva su capacidad de elevación. Un bloque de funciones compacto agrupa el generador de vacío, el cartucho de pilotaje, el vacuostato y el silenciador. Son versátiles, con una interfaz de agarre de espuma adecuada para muchos materiales, y están disponibles en tres dimensiones: 150x150, 240x120 y 320x160 mm. Además, señala Stéphane Garcia, responsable de Marketing y Comunicación de Coval, “las interfaces de montaje y los conectores están adaptados según los modelos de cobot, lo que significa que el CVGC se adapta a todo tipo de cobots”. - Las dimensiones y el peso de los cajones de vacío CVGL los

convierten en una de las gamas más ligeras y compactas del mercado. Con la reducción del peso y el tamaño de sus cajones de vacío, Coval permite a los integradores y fabricantes integrarlos en robots manipuladores de menor potencia. Ello se traduce en ganancias en términos de inversión y costes operativos. Esta gama de cajones de vacío ofrece tres longitudes estándares (424, 624 y 824 mm) o una longitud personalizada por un ancho fijo de 120 mm para satisfacer perfectamente las necesidades, tres tecnologías de interfaz de agarre (espuma, ventosas y Coval-flex), tres potencias de aspiración y un generador integrado o remoto. Ofrecen una solución adecuada para la manipulación por vacío de piezas de una amplia variedad de tamaños, pesos y materiales. - Cajones de vacío modulares MVG: hechos a medida como opción estándar. El cajón de vacío modular MVG, especialmente indicado para robots de capacidad y paletización, ofrece la posibilidad de configurar el cajón perfectamente adaptado a cada aplicación, para cargas de varios centenares de kg. Para lograr este resultado, se han realizado y patentado importantes desarrollos. La primera opción que se ofrece al usuario es el tamaño, ya que los MVG se fabrican a medida, del tamaño deseado desde 150x150 hasta 1.200x1.000 mm. Para beneficiarse de un cajón de vacío perfectamente adaptado, el usuario también puede configurar el generador de vacío y las interfaces de agarre, como espumas y ventosas. “Los MVG disponen de interfaces de agarre equipadas con ventosas, espuma o gel Coval-flex. Estas soluciones garantizan un agarre óptimo independientemente del tamaño o el material del objeto a agarrar (cartón, metal, plástico, vidrio, hormigón/piedra, compuestos, madera, etc.)”, explica Garcia. “Los MVG, de gran rendimiento, flexibles y robustos, tienen la posibilidad de ser multizona, es decir, estar dotados de diversas zonas de agarre independientes que permiten garantizar la toma/descarga escalonada o múltiple, lo que garantiza una gestión optimizada del vacío, así como una reducción de las fugas y los consumos”, apunta. La gestión precisa del vacío con multizona es especialmente útil para la toma y descarga escalonadas, la gestión de diferentes formatos a manipular o la optimización de capas de paletización.

FL 451

novedades

GATES

PRO Series product line is enlarged with launch of ProV hydraulic hoses Gates (NYSE: GTES), a leading global provider of application-specific fluid power and power transmission solutions, has further expanded its PRO™ Series hydraulic hose portfolio with the launch of the new ProV™ product line. The Gates PRO Series line of professional-grade hydraulic hoses offers performance specifically tailored to hydraulic applications across multiple end-markets such as agriculture, construction, mining, injection moulding, general industrial manufacturing equipment and many others. Leveraging Gates’ deep application knowledge, materials science expertise and process engineering capabilities, the full line of PRO Series products delivers the performance, reliability and design flexibility to meet the wide range of demands seen in today’s hydraulic systems. The new ProV hoses expand Gates’ existing PRO Series hose range, further enabling engineers to evaluate and optimize system designs to ensure the right solution for each application. “Gates offers hydraulic hose and coupling solutions that blend market leading performance, durability and value to all modern hydraulic applications,” said Tom Pitstick, CMO and senior vice president of strategic planning for Gates. “With our new ProV hoses, we’re continuing to expand and revitalize our hydraulics portfolio, enabling us to participate in an ever-

increasing set of applications in both existing and new markets.” ProV fully meets all requirements of the widely recognized EN 857 2SC and SAE 100 R16 standards and is available in seven sizes ranging from -4 to -16. Learn more about ProV by visiting www.gates.com/ProV. Gates is a global manufacturer of innovative, highly engineered power transmission and fluid power solutions. They offer a broad portfolio of products to diverse replacement channel customers, and to original equipment manufacturers as specified components. For more than a century, Gates has pushed the boundaries of materials science to engineer products that exceed expectations in many sectors of the industrial and consumer markets. Their products play essential roles in a diverse range of applications across a wide variety of end markets including industrial onhighway, industrial off-highway, mobility and recreation, automotive, energy and resources as well as diversified industrial. Their products are sold in more than 30 countries across their four commercial regions: the Americas; Europe, Middle East & Africa; Greater China; and East Asia & India. www.gates.com

novedades

FL 451

ATLAS COPCO

An innovative control platform for industrial vacuum users For intelligent networking of machines and systems, it is elementary that industrial processes can be controlled centrally. In order to prepare industrial vacuum users for the IoT and Industry 4.0 scenarios, Atlas Copco has developed the innovative Hex@Grid control platform. The central multipump control has a multitude of intelligent functions and sets new standards in terms of connectivity and energy efficiency. - Reduced costs for operation and maintenance. In terms of optimised operating processes, users have the opportunity to improve their vacuum performance. In addition, costs can be saved with the Hex@Grid because a properly tuned vacuum system is easier and more cost-effective to operate and maintain. “Another benefit for users relates to connectivity, because with the new controller all vacuum components can be integrated into one system,” explains the responsible product manager, Yuri Vanderveken. - Values in real time on the terminal. This allows customers to operate their systems from a single source, regardless of location: For example, if several components of a vacuum system with variable speed control (VSD) have to keep the pressure constant. “With the help of the Hex@Grid ‘s optional 10-inch HMI interface, users get a complete insight into the central vacuum system,” Vanderveken points out. “The individual, intuitive user interface allows the values of the system components to be entered and monitored in real time via laptop, tablet or smartphone,” the product manager adds. - Checks become a finger exercise. Thanks to the full connectivity of the Hex@Grid, updates and new functions can also be downloaded directly. A notification function on the selected end device always keeps users up to date. Further advantages: Regular checks of the vacuum system become an easy finger exercise, and calibration also becomes easier. “If required, the user can add schedules, plan actions and thus secure the entire process. With the help of the central setpoint control, the vacuum system can be operated in a stable and intelligent way,” explains Vanderveken. - Depending on the application, different Hex@Grid versions are available to the user. For vacuum users with a HEX@, MK5 or other Atlas Copco controller, there is a standard Hex@ Grid version as well as an updated version with Optimizer. “Both versions can also control third-party products,” says Vanderveken. For vacuum systems consisting of DZS VSD+

or GVS VSD+ pumps, the VSD+ app is suitable; for a system with up to 16 vacuum pumps, the Link Hex@Grid with pressure sensor and sequential VSD control. - Maintenance intervals are optimized. With Link control, the user has the advantage of operating the vacuum pumps as one virtual machine. Depending on the process, these pumps are started one after the other at 60%, each time the first pump acting as the VSD leader is reaching full capacity. Once all follower pumps are at 60% and the leader pump runs out of capacity, these follower pumps can increase their capacity in steps of 10% as one machine. For processes with a predefined operating time, the provision of reserve pumps is crucial. The Link control coordinates the use of backup pumps to optimise maintenance intervals. - Master pump compensates for fluctuations in demand. The standard version of the Hex@Grid platform controls up to 8 pumps. “It has virtual machine control and thus the same working principle as the Link where we have a leader pump adapting VSD to the demand and follower pumps working as one within the 60-100% capacity range” Vanderveken elaborates. The bottom line is that this can lead to a reduction in energy consumption of up to 10% compared to conventional sequencers. “In addition, the operating hours of different pumps in a network can also be balanced out,” sums up Product Manager. The tip of the technological iceberg however is the Optimizer control algorithm. Each individual pump in a vacuum system has a different specific energy at different speeds and inlet pressures. Hex@Grid uses that information to continually optimizes the speed of each of those individual pumps by calculating the most energy efficient way to control the entire system based on the demand. As an addition up to 20 pumps can be controlled by the Optimizer control.

FL 451

novedades

MABECONTA

Sistemas de filtración con tecnología avanzada Los requerimientos de filtrado son muy distintos según la aplicación concreta de que se trate, el caudal, la viscosidad del producto o el grado de filtración exigido. Por ello es muy importante disponer una alta gama de filtros y opciones. - Filtros sencillos y dobles. Filtros sencillos para instalaciones que permiten una corta interrupción del servicio, y dobles para servicio continuo sin interrupción del caudal. Los distintos modelos cubren las necesidades de cualquier aplicación. Incluso con fluidos agresivos, la limpieza de los elementos filtrantes resulta fácil y segura. Pueden suministrarse con diferentes elementos filtrantes, sistemas de calentamiento, limitadores de presión, solenoides, etc., y recubiertos con los materiales adecuados a la aplicación específica. - Filtros automáticos y autolimpiantes El principio del colector (pipa), para limpieza a contracorriente hace que los filtros autolimpiantes sean la mejor solución a los problemas de filtración en toda clase de líquidos. El proceso de autolimpieza se regula mediante un relé que permite preseleccionar el intervalo de los ciclos de limpieza. Como características más importantes cabe destacar: acertado diseño y robusta construcción, son totalmente automáticos y autolim-

piantes, incorporan sistema de alarma para seguridad, como estándar, y contador de limpiezas como opcional o indicación del grado de ensuciamiento del elemento filtrante. Todas estas características y la amplitud de gama de filtros y elementos filtrantes han dado a los sistemas de filtración Mabeconta un prestigio internacional en aplicaciones tan variadas como filtración de agua, lubricantes, aceites, productos químicos y alimenticios, plantas de desalinización de agua de mar

o generación de energía, entre otros. - Elementos filtrantes reutilizables La diversidad de usos exige una gran variedad de elementos filtrantes. Mabeconta dispone de una extensa gama de estos elementos, para los distintos grados de filtración. Por su construcción y fácil limpieza, todos ellos son reutilizables (https://www. mabeconta.net/product-category/ filtros-para-liquidos/). www.mabeconta.net

ALTÍSIMA PRESIÓN

FL 451

Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión Las nuevas válvulas de aguja que presenta CEJN permiten la regulación precisa del flujo a alta presión (hasta 4.000 bar) para pequeñas dimensiones de canalización.

Desconecte la presión de manera rápida, fácil y segura Las válvulas de aguja permiten separar el proceso de presión hidráulica de sus instrumentos: manómetros, transmisores, interruptores, etc. Cuando la válvula está cerrada, el instrumento se puede desmontar de manera segura para operaciones de puesta en marcha, calibración periódica o mantenimiento. El diseño de la boneta, a prueba de explosiones y con el bloqueo mecánico, brinda seguridad adicional, ya que evita que se afloje.

Mango fácil de operar incluso a altas presiones No importa la presión, el mango de la válvula proporciona un buen agarre y es fácil de manejar. Solo se necesitan entre 3 y 5 vueltas, según el modelo, para que la válvula pase de estar cerrada a completamente abierta, ofreciendo una respuesta rápida y un buen control.

Amplia variedad de áreas de aplicación Las válvulas de aguja pueden ser útiles en muchas áreas de aplicación diferentes donde se utilicen sistemas hidráulicos de alta presión: • industrias de proceso • para medios gaseosos y líquidos agresivos • instrumentos de medición de presión, de cierre y despresurización.

Punta de husillo no giratoria para reducir el desgaste del sellado La punta del husillo no giratorio reduce el desgaste y los daños en el sellado, lo que ofrece una operación suave y una mayor vida útil de la válvula.

FL 451

ALTÍSIMA PRESIÓN

Características • Entre 10.000 y 60.000 psi • Estanquidad a prueba de fugas de acuerdo con BS6755 / ISO 5208 tasa de fuga A • Acero inoxidable AISI 316 L / EN 1.4404 • Diseño de bajo desgaste • Par de apriete bajo • Amplia gama de configuraciones: rectas de 2 vías, en ángulo de 90° de 2 vías, de 3 vías con 1 conexión de presión, y de 3 vías con 2 conexiones de presión • Diámetro interno: entre 2 y 8 mm • Conexiones roscadas, tanto macho como hembra • Certificado NACE.

La empresa

hidráulicas, neumáticas, de fluidos y gases. Sus productos se distinguen por su gran atención al detalle, características de seguridad únicas, alto caudal y baja caída de presión. Lleva más de 50 años fabricando productos para sistemas hidráulicos de ultraalta presión y se toma muy en serio el aspecto de la seguridad. Tratar con presiones a este nivel requiere que cada componente sea probado para máxima seguridad y fabricado con la más alta calidad de ingeniería.

www.cejn.es (Véase anuncio en la sección

CEJN es un fabricante sueco especializado en enchufes de conexión rápida, mangueras y accesorios para aplicaciones

Guía del Comprador, pág. 119)

RODAMIENTOS

FL 451

Rodamientos híbridos NKE para aplicaciones industriales exigentes Las aplicaciones industriales en condiciones adversas requieren soluciones con rodamientos especiales. El fabricante de rodamientos NKE Austria GmbH ha desarrollado rodamientos híbridos para este tipo de aplicaciones. Este artículo presenta las ventajas de los rodamientos híbridos.

Los rodamientos híbridos consisten en anillos de acero para rodamientos de alta pureza y elementos rodantes cerámicos de nitruro de silicio (Si3N4). “Este emparejamiento de materiales, que a primera vista parece muy inusual, conlleva numerosas ventajas en una gran variedad de aplicaciones, lo que aumenta considerablemente la fiabilidad de todo el sistema”, explica Michael Rößl, Ingeniero de aplicaciones de NKE en Steyr. Los elementos rodantes de nitruro de silicio, que son un 60% más ligeros que los de acero convencional, son idóneos para velocidades muy altas. “Como resultado, los rodamientos híbridos de

Michael Rößl, Ingeniero de aplicaciones de NKE en Steyr

Rodamientos híbridos rígidos de bolas de NKE en diferentes diseños de jaula: con jaula de latón (arriba, izquierda), jaula de chapa de acero (arriba, derecha), jaula de poliamida (abajo, derecha y abajo, izquierda)

NKE pueden alcanzar velocidades límite superiores de más de un 20%”, afirma Rößl. “Incluso a estas velocidades tan altas y exigentes, los rodamientos híbridos de NKE presentan las mejores características de funcionamiento y la mayor suavidad de marcha. Por lo tanto, son especialmente adecuados para los motores eléctricos de alta velocidad.” Los elementos rodantes cerámicos presentan alta resistencia al desgaste y pueden lograr mejores resultados en condiciones muy exigentes, como en caso de una lubricación deficiente, aumentando considerablemente la vida útil del rodamiento. “Las acertadas ‘propiedades de funcionamiento en seco’ de un rodamiento híbrido desempeñan un papel extremadamente crítico en la mejora sustancial de la

fiabilidad de una aplicación”, dice el ingeniero de aplicaciones. Las propiedades tribológicas de un rodamiento híbrido son muy buenas debido a la combinación especial de materiales de cerámica y de acero para rodamientos. Incluso a altas velocidades, el calor por fricción generado es muy reducido. A su vez, esto también significa que hay menos pérdida de potencia en el rodamiento y, por consiguiente, en la aplicación en su totalidad, explica Rößl. “Además, un rodamiento híbrido ofrece un bajo par de arranque.” El acero para rodamientos de alta pureza aumenta la vida útil del rodamiento. Los elementos rodantes resisten la corrosión y tienen una gran rigidez. La pista de rodadura y la geometría de los

FL 451

elementos rodantes de los rodamientos híbridos están especialmente optimizados para garantizar una geometría de contacto perfecta y una elevada capacidad de carga. “Los rodamientos híbridos también pueden ofrecer una buena protección contra las marcas debidas a un rodamiento en reposo (el llamado falso ‘brinelling’)”, añade Rößl sobre las ventajas de los nuevos rodamientos. Las aplicaciones típicas de los rodamientos híbridos son los motores eléctricos (CA/CC), los generadores de turbinas eólicas, las aplicaciones de alta velocidad o los motores de tracción para vehículos ferroviarios. “De hecho, los rodamientos híbridos con elementos rodantes cerámicos están diseñados principalmente para aplicaciones en las que se requiere el máximo aislamiento eléctrico y/o se alcanzan altas velocidades. Los rodamientos híbridos tienen la mayor protección de aislamiento. Los elementos rodantes de cerámica eléctricamente aislantes evitan un posible paso de corriente”, afirma Rößl. “A menudo, el uso de convertidores de frecuencia provoca daños en el rodamiento. A corrientes más bajas, un rodamiento con un revestimiento eléctricamente aislante puede ser una de las posibles soluciones. Pero solo un rodamiento híbrido ofrece una protección óptima en aplicaciones con corrientes muy altas.”

RODAMIENTOS

Al utilizar elementos rodantes de nitruro de silicio, la vida útil de los rodamientos también puede prolongarse considerablemente en las aplicaciones. La tabla que sigue ofrece una visión general de las aplicaciones más comunes de los rodamientos híbridos y sus ventajas. Dependiendo de las exigencias de la aplicación y del tamaño del rodamiento, las jaulas de los rodamientos híbridos están disponibles en materiales de chapa de acero, latón o poliamida; también se fabrican -por encargo- diseños especiales. Los tipos de rodamientos híbridos más utilizados son los rodamientos rígidos de bolas, que se ofrecen en stock o con cortos plazos de entrega. Bajo pedido se fabrican otros tipos de rodamientos o diseños especiales según las especificaciones del cliente. La sustitución de los rodamientos existentes es fácil: “Los rodamientos híbridos de NKE pueden sustituir a los rodamientos estándares convencionales sin la necesidad de modificaciones”, afirma Rößl. “No se requieren herramientas ni conocimientos adicionales para los trabajos de sustitución.”

Visión general de las aplicaciones más comunes de los rodamientos híbridos y sus ventajas

Rodamientos híbridos rígidos de bolas de NKE con elementos rodantes cerámicos y jaula de poliamida

La empresa NKE Austria GmbH fabrica rodamientos de gran calidad y valor. Con sede en Steyr (Austria) se fundó en 1996 por parte de antiguos directivos de la empresa Steyr Wälzlager. En 2016, el fabricante de rodamientos español Fersa Bearings se convirtió en socio de NKE con una participación del 49%. A finales de 2018, Fersa completó la adquisición al 100% de NKE. NKE produce rodamientos estándares y especiales para todas las aplicaciones industriales. En su sede de Steyr se encuentran las oficinas centrales: Oficina Técnica, Desarrollo de productos, Producción y Mecanizado final de componentes, Montaje, Control de calidad, Logística, Ventas y Marketing. La sede está acreditada por las normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001. Dispone en stock de una amplia variedad de rodamientos estándares y se fabrican con plazos de entrega muy cortos. Para necesidades especiales se crean y se fabrican soluciones a medida. NKE ofrece también una gran gama de servicios completos de asistencia y asesoramiento técnico, así como documentación y formación. Los rodamientos de NKE se comercializan en 12 oficinas representativas y a través de 240 colaboradores comerciales en 80 países.

100

FERIAS

FL 451

Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial Una vez clausurado el MWC, la próxima cita tecnológica dirigida al sector industrial en Barcelona es la VI edición de Advanced Factories 2022. El evento prevé reunir a más de 17.000 profesionales industriales y más de 350 multinacionales expositoras del ámbito de la robótica, la automatización industrial y las tecnologías 4.0. Una cita que proporciona soluciones reales a los retos de incrementar la productividad de empresas y corporaciones industriales. Del 29 al 31 de marzo, Barcelona se convertirá, una vez más, en la capital europea de la innovación industrial.

El comisionado de Promoción Económica del Ayuntamiento de Barcelona, Pau Solanilla; el director Ejecutivo de ACCIÓ, Joan Romero; el presidente de Advanced Factories y presidente de la AER, Salvador Giró; el director General de Advanced Factories, Albert Planas; y el director del Industry 4.0 Congress, Óscar Iñigo, dieron conocer el 3 de marzo en el Cercle d’Economia de Barcelona las novedades de Advanced Factories 2022, que sigue contribuyendo a ubicar Barcelona como ciudad referente de eventos y congresos tecnológicos. En este sentido, Solanilla reivindicó la necesidad de las colaboraciones público-privadas “que permiten la celebración de grandes eventos tecnológicos como Advanced Factories y

que colocan a Barcelona como centro de la tecnología e innovación en ámbito europeo. (…) La economía del visitante de congresos, que también ayuda al sector hotelero y de servicios, deja huella a la ciudad y contribuye a su recuperación”. Por su parte, Romero puso de manifiesto la importancia de la industria 4.0: “De cara al 2030, el objetivo es que el 90% del tejido empresarial catalán haya incorporado alguna tecnología de este sector para transformar la producción y adaptarla a los retos actuales, como la falta de abastecimiento”. “La inteligencia artificial y la automatización han provocado una auténtica revolución industrial en la que se ha ganado

FL 451

FERIAS

101

De izquierda a derecha, Albert Planas, Joan Romero, Salvador Giró, Pau Solanilla y Òscar Íñigo

competitividad. En el caso de España, el PIB industrial es del 16% y para ser competitivos tendríamos que llegar al 25%, y la manera de conseguirlo es automatizar, robotizar y, con el impacto de la pandemia en las cadenas de suministros, también tenemos que relocalizar”, destacó Giró. “La robótica será la industria tractora de finales de esta década”, añadió. En este contexto, Advanced Factories reunirá a más de 350 firmas expositoras que presentarán sus últimas soluciones en sistemas de automatización industrial, robótica, fabricación aditiva, software, sistemas de integración de la producción, inteligencia artificial, digital twin, visión artificial, analítica de datos, IIoT, 5G o ciberseguridad. Firmas líderes como Accenture, Beckhoff, Dynamical 3D, HP, Infaimon, Omron, Rexroth, Siemens, Sothis, T-Systems, Tecnalia, Telefónica, Wonderware Iberia, entre muchas otras, confirmaron su presencia al evento. “El objetivo de Advanced Factories es acelerar la automatización y robotización dando a conocer las últimas innovaciones al sector industrial del país. Por eso, miles de empresas acuden a Barcelona para conocer las más de 600 novedades que se presentarán durante tres días y encontrar al socio industrial y tecnológico para ayudarles en su implantación”, explicó Planas. En el marco de Advanced Factories se celebrará el Industry 4.0 Congress, el mayor congreso del sur de Europa donde descubrir las últimas tendencias, experiencias y casos de éxito para el sector industrial. El foro contará con más de 280 expertos que abordarán los principales retos de la industria hoy en día: la relocalización, el uso de la inteligencia artificial y la automatización, la ciberseguridad y la sostenibilidad. Como destacó Óscar Íñigo, “daremos a conocer de primera mano ex-

periencias industriales y casos de éxito vinculados a la IA, la industria 5.0 o la analítica de datos”. Asimismo, el Industry 4.0 Congress contará por primera vez con dos nuevas summits: la Plant Managers Summit, que estará dedicado a todos los responsables de planta de las fábricas industriales, y el Foro de Inteligencia Artificial, enfocado a dar a conocer las oportunidades que ofrece esta tecnología al conjunto del sector manufacturero. Además, la necesidad de fortalecer la seguridad de las industrias en términos de ataques cibernéticos volverá a centrar el debate en el Foro de Ciberseguridad Industrial. Profesionales de la talla de Hans Michael Krausse, Director Product Management ctrlX World de Bosch Rexroth; Álvaro Esteve, Director Industry Automation de Siemens; Marta Cardellach, Site Head STO Spain en Novartis; Guayente Sanmartín, vicepresidenta de HP; o personalidades como Reyes Maroto, ministra de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de España; Natàlia Mas, directora General de Industria de la Generalitat de Catalunya; Jaume Collboni, primer teniente de Alcaldía del Ayuntamiento de Barcelona; o Arturo Aliaga, vicepresidente del Gobierno de Aragón, que este año ha sido nombrada Región Industrial 2022, se darán cita en el marco del congreso. Advanced Factories acogerá también el Congreso Nacional de Gestores de Polígonos Industriales, la CIO’s Summit -un foro en el que los directivos de sistemas de información discutirán tendencias y desafíos a los que se tienen que enfrentar-, así como diferentes eventos de networking como la Leadership Summit, los Factories of the Future Awards 2022, el Industry Startup Forum, el Foro de Fabricación Aditiva o el Talent Marketplace. www.advancedfactories.com

102

FERIAS

FL 451

Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas se celebrarán del 30 de mayo al 2 de junio de 2023 Bajo el lema ‘Empowering Solutions’, los salones Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas preparan ya su próxima edición, en la que pondrán el foco en la transición energética y la optimización de los procesos industriales. Los eventos de referencia de la industria química, del plástico y del tratamiento de superficies de Fira de Barcelona tendrán lugar del 30 de mayo al 2 de junio de 2023 en los pabellones 2 y 3 del recinto de Gran Via. Tras su exitosa celebración en septiembre de 2021, la organización del salón ha anunciado las fechas de su próxima edición y sus ejes centrales de acuerdo con sus comités organizadores, que reúnen a las empresas y asociaciones líderes de los sectores respectivos.

posible a las empresas y profesionales de unos sectores de gran relevancia para la economía del país, en un momento clave para su transformación e impulso hacía la digitalización, internacionalización, eficiencia y sostenibilidad”.

La triple feria se pone en marcha con el objetivo de seguir siendo la cita de referencia de estas industrias para impulsar su negocio, abrir nuevos mercados, presentar las últimas innovaciones y ser centro de debate para sus retos de futuro.

Transición energética, reciclaje y fabricación

Así, los tres encuentros pondrán especialmente el foco en la transición energética para impulsar el cambio de modelo hacia las energías renovables y en la optimización de los procesos industriales para maximizar su rendimiento y eficiencia. Además, para fomentar nuevas oportunidades de negocios en mercados exteriores, los tres contarán con un programa de compradores internacionales, procedentes sobre todo de América Latina y del norte de África. La directora del salón, Pilar Navarro, asegura que “estamos preparando una edición para que sea lo más útil y cercana

En este sentido, la XX edición de Expoquimia, el Encuentro Internacional de la Química, tendrá dos grandes novedades. Contará con un nuevo espacio, liderado por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), en el que se mostrarán las iniciativas de las principales compañías del sector en el ámbito de la transición energética, y tendrá en funcionamiento una línea de producción farmacéutica durante los días de celebración. Además, los nuevos materiales volverán a tener una destacada presencia en la edición de 2023, como ha sucedido en anteriores convocatorias. Por su parte, Equiplast, el Encuentro Internacional del Plástico y el Caucho, que también llega a su vigésima edición, volverá a exhibir la fortaleza del sector como una industria transformadora de los plásticos, material que se ha demostrado esencial para el desarrollo socioeconómico actual, para lo que contará -de nuevo- con una planta de reciclaje en marcha. Asimismo, analizará el impacto que tendrá en el sector la entrada en vigor de las nuevas normativas regulatorias aprobadas por el Gobierno español. Por su parte, en 2023, la 28ª edición de Eurosurfas, el Encuentro Internacional del Tratamiento de Superficies, se abrirá a otros sectores como el de la fabricación aditiva, la robótica y la máquina-herramienta con el objetivo de ampliar su oferta,

FL 451

FERIAS

103

los Premios Talento, en colaboración con el Consejo General de Colegios Químicos, los Premios Expoquimia, los Premios Equiplast-Shaping the Future, jornadas, charlas y presentaciones. Previamente a la celebración presencial, se pondrá en marcha una nueva edición de Unprecedented Webinar Series, el programa de seminarios on line de los tres eventos que abordará cuestiones relacionadas con la actualidad de estos tres sectores, poniendo especial énfasis en el análisis del marco legislativo.

Inscripciones

además de seguir incidiendo en la importancia de las superficies funcionales. Junto a la oferta comercial, en su amplia vertiente congresual, tendrán lugar el Congreso de Ingeniería Química, seminarios de análisis instrumental y de bioquímica, el Congreso Eurocar,

Las solicitudes de inscripción -en las diversas modalidades de participación- ya están disponibles para todas las empresas interesadas en cualquiera de las tres divisiones de la triple feria. Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast mantienen inalterada su vocación de triple convocatoria destacada en el sur de Europa. www.expoquimia.com

104

noticias

FL 451

IMPREFIL

Presencia en Motortec Madrid 2022 Imprefil sigue fiel a su cita y, como ha venido haciendo de forma ininterrumpida desde la primera edición, estará en la feria Motortec (20-23 de abril). La empresa invita a todos sus colaboradores y empresas del sector de la posventa de automoción interesadas en conocer sus novedades y abrir nuevas líneas de negocio, a visitarla en el stand 5D10 (pabellón 5), y estrechar lazos comerciales con sus principales socios y colaboradores. Imprefil está muy satisfecha con su implicación y con los resultados obtenidos en sus asistencias anteriores y con esta nueva participación sigue mostrando su apoyo al sector y su compromiso de servicio a los profesionales de la posventa. Igualmente, consciente de que en el contexto actual del mercado hay que innovar para continuar siendo líderes, Imprefil va a presentar en Motortec Madrid 2022 una gran ampliación de su gama de filtros para automoción de vehículo ligero, comercial e industrial. Además, Imprefil presenta una mayor

gama de productos térmicos, entre ellos, electroventiladores para vehículos de pasajeros, que se unen a las ya consolidadas gamas de filtración como Imprefil, Hengst, GFT, Sure Filter, Sofima, UFI Hydraulics, Virgis o Baldwin; térmico GM Radiator, Koyo, IR Plus, AKG y escapes BM Catalyst entre otras prestigiosas firmas. En la gama de escapes, filtros de partículas, catalizadores, presenta todos los productos y servicios necesarios para realizar un recambio eficiente de los sistemas de escape de turismos y vehículos industriales. Un área destacada de su stand está dedicada al departamento específico para reconstruir los sistemas de escape partiendo de planos o de la pieza deteriorada.

Otros productos que muestra Imprefil son los aditivos Fuel Performance Formula de Stanadyne y otras novedades. Imprefil y Motortec Madrid 2022 cumplen las indicaciones de las autoridades sanitarias, como el uso de mascarillas, controles de temperatura y, dispensadores de geles hidroalcohólicos en todo el recinto ferial, pases de acceso digitales, circuitos con pasillos anchos, control de aforos y sistema inteligente digital de análisis de espacios y movimiento de personas, sistemas de ventilación que garantizan la no recirculación con filtrado y renovación total del aire cada 20 minutos, restauración en espacios exteriores en terrazas calefactadas, o protocolo de restauración en interior con distancia entre mesas de 1,5 m, entre otras medidas. Estas instalaciones serán el escenario que acogerá Motortec Madrid 2022, la principal plataforma comercial de la industria de la posventa de automoción del sur de Europa.

www.imprefil.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

106

noticias

FL 451

EMPRESAS

Imprefil implementa un plan de mejora en sus almacenes de Madrid y Barcelona Imprefil, firma comprometida con la calidad certificada bajo las diferentes normas ISO 9000 desde 1999, ha implementado un plan de mejora en sus almacenes de Madrid y Barcelona desde donde realiza las funciones de distribución que hacen posible la actividad económica de la empresa. Desde sus orígenes, hace más de 40 años, se realizan en sus almacenes las operaciones de almacenaje, manipulación, aprovisionamiento de piezas, preparación de pedidos y envío de mercancías. Paulatinamente y en un proceso de mejora constante implantando sistemas más modernos bajos criterios y normativas ISO 9001, Imprefil ha conseguido servir mejor a sus clientes, ofreciendo plazos de entrega en el mismo

día, en menos de 24 horas, y 48 horas para piezas especiales. Ibarfil, nombre de la sede de Imprefil en Cataluña, cuenta con un gran almacén con espacio suficiente para cubrir el 90% de la demanda del mercado en productos térmicos para las principales marcas como Audi, BMW, PSA, Mercedes, Toyota, etc. Con una situación inmejorable en el centro de la Ciudad Con-

BEZARES

utiliza el 100% de su energía de fuentes

en NAEC Stoneleigh Park (Kenilwor-

Gran actividad ferial en 2022

renovables.

th) del 30 de junio al 2 de julio. Es

Por su parte, Bezares UK comunica

un evento integral de la industria so-

su participación en la nueva feria in-

bre camiones y todo lo relacionado

dustrial para el sector del transporte

con ellos.

del Reino Unido, Road Transport Expo

Después de dos años operando en el

2022 (RTX 2022), que tendrá lugar

Reino Unido como Bezares, esta es su

Bezares prevé para este año una intensa actividad ferial internacional. En marzo ha estado en la NTEA (Work Truck Week 2022, 8-11 de marzo), en el Centro de Convenciones de Indiana. Allí compartió la participación de Bezares USA con su distribuidor Eaton, junto con más de 500 expositores, y asistió a una sesión de Green Truck Summit sobre la mejora de vehículos eléctricos. Esta edición de 2022 se centró en los nuevos vehículos eléctricos que se abren paso en el mercado. Estos nuevos productos pueden convertirse en una herramienta importante para ayudar a las industrias del hormigón y la mampostería a alcanzar sus objetivos de neutralidad en carbono. Bezares presentó sus nuevas iniciativas ecológicas, como su fabricación verde, que

FL 451

noticias

107

7.000 referencias manejadas, Ibarfil tiene en stock las 500 referencias top de los mejores productos térmicos de marcas como G&M Radiator, Koyo o IR Plus. Imprefil sigue sumando nuevos productos de calidad a su completo catálogo térmico y continúa apostando por la innovación y la búsqueda de nuevos productos demandados por un mercado en constante cambio. Con un equipo de profesionales de más de 40 años de experiencia en el sector de los componentes, Imprefil sigue invirtiendo en gama, servicio y atención personalizada, con el foco puesto en proporcionar el más alto nivel de calidad y rapidez de respuesta que demandan sus clientes.

dal, Ibarfil atiende desde 1992 las necesidades del mercado de Cataluña. Con tres repartos diarios, Ibarfil ofrece plazos de entrega de menos de 12 horas para Barcelona y su periferia, y de menos de 24 horas para el resto de Cataluña. Apoyada en herramientas de análisis de los consumos y necesidades del mercado de los últimos 5 años, de las más de

primera oportunidad de poder exhibir y demostrar sus productos y servicios en una convocatoria local. Espera ver a muchos clientes, tanto antiguos como nuevos. Si desea obtener más información sobre el programa, escriba a help@bezares.com Bezares participará también en Hannover en la IAA Commercial Vehicles 2022, el lugar de reunión de la industria más importante del mundo para presentar y debatir soluciones futuras para el transporte, la logística y la movilidad urbana. En esta edición, IAA Commercial Vehicles ampliará su concepto y, como IAA Transportation, será la principal plataforma internacional para la logística, los vehículos comerciales, los autobuses y el sector del transporte. La nueva IAA Transportation se llevará a cabo en Hannover del 20 al 25 de septiembre, con el tema Personas y mercancías en movimiento. Con el concepto de evento ampliado, por primera vez brindará a

www.imprefil.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

los actores de los campos de vehículos comerciales, autobuses y logística la oportunidad de establecer contactos con proveedores de tecnología líderes. Uno de los objetivos principales del nuevo concepto es, como la primera plataforma internacional en el sector del transporte, centrarse más en la transformación tecnológica y climáticamente neutral en toda la industria del transporte. Bezares espera su visita en el stand B15 (Pabellón 26) con numerosas innovaciones en su línea de productos. Un poco más adelante, Bezares participará en la feria líder en el mundo, Bauma 2022 (Feria de Munich, 24-30 de octubre, Pabellón A4, stand 220). Como encuentro internacional de la industria, Bauma ofrece una visión completa de los líderes y las innovaciones del mercado. En la próxima edición, la atención se centrará de nuevo en una amplia variedad de temas futuros en las industrias de la construcción, los

materiales de construcción y la maquinaria de minería en presentaciones en vivo, rondas de debates y conferencias. Los temas clave para Bauma 2022 son El camino hacia cero emisiones, Sitio de construcción digital, Métodos y materiales de construcción del mañana, El camino hacia máquinas autónomas y Minería: sostenible, eficiente, fiable. En esta edición, Bezares presentará sus últimas novedades en bombas y motores hidráulicos, así como nuevas tomas de fuerza.

bezares.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 119)

108

EMPRESAS

Stannah relanza el negocio de su filial Incisa Hidráulica Industrial

noticias que a la marca que, sumado a los años de experiencia en la hidráulica y con gran expertise en el mundo industrial, agrícola y naval, entre otros, encaminan directamente a Incisa Hidráulica a convertirse en una empresa referente en el sector”, asegura Gorka Mar-

FL 451

tín, responsable de Incisa Hidráulica. Bajo el paraguas internacional de Stannah, Incisa continuará distribuyendo componentes y accesorios hidráulicos auxiliares –como enchufes hidráulicos, válvulas de bola, abrazaderas para fijación de tuberías, etc.– bajo la misma

Incisa Hidráulica, que forma parte del grupo Stannah, relanza su línea estratégica de negocio y da un cambio a su imagen para adaptarse a las nuevas demandas del mercado. La compañía, con más de 55 años de experiencia en el sector de la hidráulica, ha comenzado su relanzamiento renovando su logo y página web para otorgar una mayor importancia a su imagen de marca. “Con la incorporación del equipo de Marketing y el Comercial y tras un tiempo de valoración y estudio del mercado, decidimos aportar un nuevo enfo-

ELGi

certificado del Sistema de Gestión de Seguridad Alimentaria

Las plantas de producción ostentan la certificación ISO 22000

(FSMS, por sus siglas en inglés) ISO 22000.

ELGi Compressors Europe, subsidiaria de ELGi Equipments Ltd., uno de los principales fabricantes de compresores de aire del mundo, presentó sus más recientes soluciones libres de aceite certificadas de clase “0” en de la Expo CFIA celebrada del 8 al 10 de marzo en Rennes (Francia). Las personas que visitaron el stand de la empresa obtuvieron información sobre los desafíos normativos, cada vez más exigentes, respecto a la calidad, la seguridad y la eficiencia energética del aire comprimido en aplicaciones de envasado y fabricación de alimentos y bebidas, además de ver las últimas innovaciones con las que superar dichos desafíos. Todas las soluciones de ELGi se fabrican en sus plantas de última generación, las cuales han recibido recientemente el

Blanchard, gerente regional para Francia en ELGi Compres-

“Las consecuencias derivadas de los alimentos contaminados pueden llegar a ser graves y en ELGi trabajamos en estrecha colaboración con todos los fabricantes de alimentación a fin de ayudar a garantizar la seguridad de sus productos y el bienestar de sus consumidores”, afirma Nils sors Europe. “Las soluciones de aire comprimido certificadas para alimentos de ELGi se han diseñado desde cero para ofrecer un aire eficiente y sin contaminantes en los procesos de fabricación de alimentos. Ahora, con la certificación ISO 22000 que ha recibido nuestra planta de fabricación, brindamos a nuestros clientes una capa adicional de tranquilidad al garantizar que los consumidores tengan acceso a alimentos en los que pueden confiar. Estamos orgullosos de estar entre los pocos fabricantes de compresores de aire que han obtenido la certificación FSMS”. La muestra de ELGi en la CFIA 2022 incluyó los compresores de aire de la serie AB “Always Better”, que van desde los 11 a los 110 kW, así como la serie tradicional sin aceite que satisfa-

FL 451

filosofía y valores que la ha llevado a abrirse un hueco en el mercado: un excelente servicio al cliente, trabajar con primeras marcas, precios competitivos y agilidad de stock. Aprovechando el relanzamiento de la nueva imagen de Incisa Hidráulica, la empresa participará en una de las ferias más importantes del sector agrícola: la Feria Internacional de Maquinaria Agrícola (FIMA, Zaragoza, 26-30 de abril). El núcleo del negocio de Incisa Hidráulica es, precisamente, la distribución de maquinaria hidráulica. Por eso aprovechará la cita para presentar no solo su nuevo logo y apariencia de marca si no todas las novedades de productos, así como afianzar relaciones comerciales. “Participar en FIMA es una gran oportunidad para darnos visibilidad y consolidar las relaciones con nuestros clientes habituales, al igual que para establecer nuevos tratos con posibles interesados. Después de una temporada sin asistir a

noticias ferias a causa de la covid-19, FIMA se nos presenta como una gran oportunidad para volver a exponer nuestros productos y servicios de una forma más cercana a nuestro público objetivo”, concluye Gorka. En España desde 1963, pero con más de 155 años de trayectoria, Stannah es la empresa líder mundial en la fabricación de sillas salvaescaleras, plataformas, elevadores, duchas y en general especializada en ofrecer soluciones para personas con movilidad reducida. Recientemente ha entrado a formar parte del Gremio Empresarial de Ascensores de Cataluña. La compañía está presente en más de 45 países de los cinco continentes, incluido España, y ha devuelto la autonomía a más de un millón de personas en todo el mundo. El equipo global de Stannah lo componen más de 1.500 empleados que trabajan cada día para devolver la autonomía y movilidad a las personas. Incisa, con más de 55 años de expe-

ce una amplia gama de necesidades de aire comprimido desde los 45 a los 450 kW. • La serie AB de ELGi, incluida la última gama desde los 11 a los 22 kW, supone una revolución para la tecnología del aire comprimido sin aceite con la que se despeja el camino para que los fabricantes de alimentos y bebidas consigan un aire seguro con una alta pureza, junto con ganancias significativas en términos de eficiencia energética y sostenibilidad, todo ello a un bajo coste de propiedad. • La serie tradicional de compresores de aire sin aceite de ELGi cuenta con un airend sin aceite diseñado y fabricado de

109

riencia en el sector de la hidráulica, cuenta con un equipo de profesionales expertos en accesorios hidráulicos que conocen el mercado a la perfección. Su trabajo siempre se lleva a cabo con primeras marcas de gran prestigio internacional para ofrecer sus productos de gran utilidad para la maquinaria agrícola, refrigeración, transporte, construcción, obra pública y sector naval. Desde 2015 forma parte del negocio de Stannah y dentro de ese paraguas ha rediseñado por completo toda su imagen de marca. www.incisahidraulica.com

cación vanguardistas en la India, Italia y EE.UU. En 2019, ELGi se convirtió en el primer fabricante de compresores de aire industrial verificado a escala mundial al obtener el codiciado premio Deming por su aplicación y aprovechamiento constante de la Gestión de Calidad Total (TQM, por sus siglas en inglés) a lo largo de toda su organización. Los productos de ELGi sirven para una amplia variedad de aplicaciones en sectores tan diversos como el industrial, el de alimentación y bebidas, el de la construcción, el farmacéutico y el textil. La firma está presente en más de 120 países y cuenta con más de 2 millones de clientes satisfechos.

forma interna que proporciona aire sin aceite de clase “0” con una eficiencia y fiabilidad elevadas, pero a un bajo coste operativo. Con un catálogo de más de 400 productos, las soluciones de aire comprimido ELGi van desde compresores alternativos, centrífugos y de tornillo rotativo lubricados con aceite o sin él, hasta secadores, filtros y accesorios transformadores que

www.elgiaircompressors.eu

ayudan a clientes de todo el mundo a gestionar sus negocios

(Véase anuncio en la sección

de forma eficiente. Para poder ofrecer un sólido catálogo de

Guía del Comprador, pág. 119)

más de 400 productos, ELGi cuenta con instalaciones de fabri-

110

noticias

FL 451

WIKA

(Fotografía: Wika)

El nuevo centro de desarrollo representa la mayor inversión en innovación en los 75 años de la empresa El nuevo centro de desarrollo del Grupo Wika ubicado en su sede central de Alemania ya está terminado. La inversión asciende a unos 50 millones de EUR e impulsará el

FERIAS

BIEMH 2022, un reencuentro muy esperado More BIEMH than ever es ya una realidad. La celebración de la feria en junio marcará un hito para muchos/as de los/as profesionales que están preparándose con ilusión para su gran desembarco en Bilbao Exhibition Centre. A más de tres meses de su celebración ya eran cerca de 900 firmas expositoras las que habían reservado el 94% de la superficie disponible y la campaña de visitantes avanzaba también a buen ritmo.

Thais Basañez Allende, Event Manager de BIEMH 2022

Será una edición, la 31ª, en la que el anhelo de las empresas expositoras por recuperar el face to face, y hacer una puesta de largo brillante, convertirán la BIEMH en un escaparate industrial fuerte y lleno de oportunidades. Han pasado cuatro años desde su última convocatoria y el equipo organizador del salón ha querido mantener y reforzar el cierre de marca habitual, You Make It Big, añadiendo la palabra again. Efectivamente, una vez más, las empresas harán grande esta muestra con un despliegue de maquinaria y equipos funcionando en directo, al más alto nivel tecnológico que hace un tiempo ni habríamos sido capaces de imaginar. Hasta la fecha, el directorio de BIEMH cuenta ya con más de 2.000 máquinas, productos y servicios registrados. Las cifras son rotundas. Detrás de ellas hay muchas horas de I+D, conocimiento, trabajo en equipo y estrategia. BIEMH es un referente internacional, uno de los grandes salones europeos del manufacturing avanzado, algo que se reflejará también en la oferta expositiva, con presencia destacada de países como Alemania, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Francia, India, Italia, Países Bajos, Portugal, Suiza, Taiwán, Turquía... En paralelo, el departamento de visitantes realizaba acciones especiales en las áreas de mayor concentración industrial de empresas del Estado y en países estratégicos como Alemania, Italia, Chequia, EE.UU. o México. Todo el equipo trabaja desde hace meses para que la cita se convierta en la mejor aliada para la dinamización del sector. La organización tiene muchas ganas de vivir en directo, con empresas y visitantes, los resultados de su trabajo conjunto, y sentir la energía del encuentro a lo largo y ancho de los pabellones. Empieza la cuenta atrás. BEC prepara una calurosa bienvenida. www.biemh.com

FL 451

noticias

111

desarrollo de soluciones de medición para la Industria 4.0.

Wika invierte constantemente en la ampliación de sus insta-

El moderno complejo tiene una superficie total de 24.100 m

laciones de producción en todo el mundo. En la actualidad, el

y agrupa a todos los departamentos implicados en el proceso

grupo tiene 43 filiales y más de 10.000 empleados.

de innovación. Esta inversión representa una oportunidad para el desarrollo de nuevos productos y soluciones en un periodo de tiempo más corto y para penetrar en nuevos mercados. Con la creación del centro, el departamento de desarrollo se reforzará con unos 50 nuevos puestos en 2022, lo que refleja la estrategia de crecimiento de la empresa.

www.wika.es

Los edificios, con su arquitectura minimalista, represen-

(Véase anuncio en la sección

tan la mayor inversión en los 75 años de historia de la

Guía del Comprador, pág. 119)

empresa.

TRADE FAIRS

Wire and Tube postponed to early summer In consultation with the partners and associations involved, Messe Düsseldorf postponed wire and Tube to 20 to 24 June 2022. The very dynamic infection patterns and rapidly spreading Omicron variant resulted in adjustments in the Düsseldorf trade fair calendar that required re-scheduling the wire and Tube originally planned for 9 to 13 May. The new period offers more planning security and added value due to Metav held concurrently in part. The leading trade fair for metal-working technologies was already postponed by VDW (German Machine Tool Builders’ Association) to 21 to 24 June. Wolfram N. Diener, CEO of Messe Düsseldorf, emphasizes the backing for the new trade fair dates: “The tenor among our exhibitors is: We want and need wire and Tube – but at a point in time that promises the biggest prospects of success. Together with the partners and associations involved we regard early summer as the ideal period for this. We not only expect infection patterns to calm down but also more people to be able to enter the country and take part. This means exhibiting companies as well as visitors can do their business in an environment that is clearly less affected by Covid-19.” As the No.1 international trade fairs for their industries, wire and Tube have global appeal and require particularly long lead times. Traditionally, two thirds of all exhibiting companies travel to Düsseldorf from abroad every two years. Trade visitors from over 80 countries meet at the Düsseldorf Fairgrounds at peak times. The new fair date from 20 to 24 June 2022 therefore now provides these industries with clear planning security.

Bernd Jablonowski, Division Manager of the overall Metals and Flow Technologies Portfolio at Messe Düsseldorf, is confident: “Planning security for exhibitors, visitors and the entire trade fair industry is the most important thing in the continuing pandemic situation. By moving the industries’ two top events to early summer, we are enabling a secure live trade fair experience that is adapted to the situation.” Daniel Ryfisch, Project Director wire and Tube, adds: “I would like to thank our exhibitors and partners for their understanding and willingness to once again make wire and Tube with us from 20 to 24 June the industry highlights they have been for more than 30 years at the Düsseldorf location.” Exhibitors at wire will present their technological highlights in exhibition halls 9 to 15, while Tube exhibitors will be in halls 1 to 7a. The guest event Metav, International Trade Fair for metalworking technologies, will be held from 21 to 24 June 2022 in exhibition halls 16 and 17. The Metav is organised and staged by the VDW, German Machine Tool Builders’ Association. www.messedusseldorf.es/tube www.messedusseldorf.es/wire

112

TRADE FAIRS

Hannover Messe 2022: Partner Country Portugal presents innovative digital solutions for industry From 30 May to 2 June, Partner Country Portugal at Hannover Messe showcases innovative companies that specialize in developing proven, sophisticated high tech solutions in areas such as artificial intelligence, augmented and virtual reality, Big Data, cloud computing, cyber-physical systems, Industrial Internet of Things, intelligent energy solutions, sensors, and smart materials.

EMPRESAS

Sick España cumple 30 años en la inspección, consultoría y verificación de maquinaria Sick, proveedor de soluciones basadas en sensores, cumple 30 años ofreciendo servicios de inspección, verificación y consultoría personalizada a fabricantes que trabajan con distintos tipos de máquinas en España y Portugal. AGV, prensas y aplicaciones robotizadas son las máquinas más comunes para las que ofrece un exitoso servicio.

noticias Portuguese companies, many of which are small or medium-sized, are well-versed in Industrie 4.0 concepts that drive industrial transformation. They provide solutions to industries ranging from automotive and transport, food, and medical devices to molds and plastics, packaging, and pharmaceuticals. For example, Portuguese providers offer smart manufacturing execution solutions that monitor processes in real-time. These form part of next-generation software developed for the industry, helping managers make better decisions based on instant information gathered from the shop floor. Thanks to digitalization, small companies make more and more breakthroughs in fields that were once the exclusive preserve of big industrial players. With disruptive ideas and distinctive technologies, Portuguese startups punch above their weight and have built an ecosystem that is home to

FL 451

established unicorns such as Farfetch, Outsystems, Talkdesk, Feedzai, Remote, Unbabel, and Sword Health as well as newcomers like Defined.ai and Veniam. Partner Country Portugal is a unique opportunity for global companies to partner with these entrepreneurs to advance research and development projects. Portugal also stands out at the scientific level: the European Union chose the country to install one of eight new European supercomputers for research. This supercomputer, which becomes operational in 2022, provides researchers with access to more and better processing power for projects in areas such as medicine and artificial intelligence. The Portugal Digital Ecosystems Pavilion will be located in Hall 5 at Hannover Messe 2022. Partner Country Portugal at Hannover Messe features a central pavilion as well as three thematic pavilions in the

FL 451

noticias

113

Engineered Parts & Solutions, Energy Solutions and Digital Ecosystems sectors. Each area features dozens of companies from Portugal with

the most advanced technologies and processes. Decision-makers at the fair, especially German SMEs, will discover diverse opportunities to cooperate with

innovative Portuguese companies and invest in Portuguese industry. The Portuguese participation in Hannover Messe 2022 is organized by AICEP – Portuguese Trade & Investment Agency in partnership AIMMAP – Association of the Portuguese Metalworking Industries and the Portuguese-German Chamber of Commerce and Industry. Hannover Messe is the world’s foremost trade fair for industrial technology. Its lead theme “Industrial Transformation” unites the exhibit categories “Automation, Motion & Drives”, “Digital Ecosystems”, “Energy Solutions”, “Logistics”, “Engineered Parts & Solutions”, “Global Business & Markets” and “Future Hub”. Leading topics include digital platforms, Industrie 4.0, IT security, CO2-neutral production, artificial intelligence, lightweight construction, and logistics 4.0. Conferences and forums complement the program.

Para llevar a cabo estos servicios, Sick cuenta con especialistas acreditados de seguridad capaces de asesorar en aspectos relativos a la directiva de máquinas vigente y las distintas normas de aplicación. Este conocimiento permite a la empresa estar presente en todas las fases de instalación y seguimiento de las máquinas, la elaboración del expediente técnico de construcción de la máquina y, finalmente, un correcto marcado CE. Los protocolos específicos varían según el dispositivo, así como también lo hacen los riesgos a los que se hace frente en su instalación y manipulación: el riesgo eléctrico, ESPE, tiempo de parada, interruptores de seguridad, resguardos físicos, etc. Entre los servicios más comunes que la empresa ha ofrecido con éxito durante las últimas tres décadas se en-

cuentran la evaluación de riesgos, la definición del concepto de seguridad, los estudios de viabilidad, el diseño de hardware y software, la validación de la seguridad funcional o la inspección de la instalación. Sick sigue ofreciendo servicios y soporte para garantizar la seguridad de las personas, incrementar la productividad de las máquinas y proporcionar a sus clientes una actividad económica sostenible. El programa Sick LifeTime Service está diseñado para acompañar a las empresas en todo el proceso de planificación de instalaciones, teniendo en cuenta los retos actuales y la necesidad de modernización de estas. Además de los servicios de asesoramiento y diseño, comprobación y optimización o soporte que ya incorporaba tres décadas atrás, Sick ofrece la posi-

bilidad de llevar a cabo un proceso de incorporación de sensores inteligentes o de capacitación y formación para los empleados. Así, la empresa ha conseguido mantener la calidad de sus servicios durante 30 años y se adapta a las necesidades de modernización de la industria. Sick es un destacado proveedor a escala mundial de soluciones de aplicaciones basadas en sensores para uso industrial. Fundada en 1946 por el doctor honoris causa en ingeniería Erwin Sick y con sede en la localidad alemana de Waldkirch im Breisgau, cerca de Friburgo, la empresa figura entre las principales empresas tecnológicas del mercado y está presente en todo el mundo con más de 50 sociedades filiales y participaciones, así como con numerosas representaciones.

114

IGUS

Primer fabricante del mundo que recibe la certificación UL para cables TPE sin halógenos La organización independiente Underwriters Laboratories es una de las compañías con más reconocimiento de EE.UU. en materia de seguridad de productos. Desde 1894, se encarga de probar los componentes de las máquinas y sistemas para verificar si son aptos para el uso industrial y su sello es uno de los requisitos para entrar con éxito en el mercado norteamericano. La protección contra incendios es un criterio decisivo. Esto se debe a que, según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios

noticias de Estados Unidos (NFPA), los incendios de máquinas son la cuarta causa de incendios en entornos industriales en EE.UU., seguida de cerca por los incendios provocados por factores eléctricos. “Por eso estamos especialmente contentos de que igus se haya convertido en el primer fabricante del mundo en recibir un sello UL para cables TPE sin halógenos”, afirma Rainer Rössel, vicepresidente y director de los Cables chainflex de igus. Y añade: “La certificación demuestra a nuestros clientes que los cables chainflex TPE de alta gama cumplen con los aspectos de seguridad”. Para esta certificación, los ingenieros de igus tuvieron que hacer un gran esfuerzo para convencer a los inspectores. Hasta ahora, el retardo a la llama de los cables ha sido el factor clave para obtener la certificación UL de protección contra incendios. Por lo tanto, solo se concede la homologación a los productos que contienen retardantes de llama como el cloro, el flúor o el bromo, aditivos que aumentan el retardo de

NORELEM

El diseño innovador y económico gana los premios Engineering Newcomer Award 2021 El galardón Engineering Newcomer Award 2021 organizado por norelem, firma especialista en componentes estandarizados, marcó el VIII aniversario en 2021 y celebró el prometedor talento del futuro en el sector industrial. Christian Rieger, el ganador del certamen de 2021, impresionó a los jueces con su diseño innovador y económico. Rieger utilizó componentes suministrados por norelem para desarrollar una impresora 3D compacta y ligera de alta temperatura que, además, cuenta con un cambiador integrado de herramientas. Martin Ahner, director de la norelem Academy y juez principal, sacó una conclusión positiva y exhaustiva del evento, y afirmó que “la norelem Academy como patrocinadora del proyecto está encantada con los numerosos e interesantes participantes y la concurrida

FL 451

llama. Sin embargo, hasta ahora no se ha tenido en cuenta que los retardantes de llama suelen modificar la estructura química del revestimiento y reducir la capacidad de carga mecánica. Por lo tanto, igus comienza mucho antes en el proceso: el especialista en cables no se centra tanto en evitar que el fuego se propague, sino en cómo el propio cable ha provocado el incendio. Las mezclas de revestimiento de TPE de igus son muy resistentes a las cargas mecánicas y a las influencias externas. Por lo tanto, pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones: en espacios de instalación reducidos de hasta 4 xd, recorridos cortos muy dinámicos con aceleraciones de 100 m/s² o recorridos largos en un intervalo de temperatura de -35 °C a 100 °C. Al mismo tiempo, son muy resistentes a los agentes químicos, incluso con aceites orgánicos especiales. En todas estas aplicaciones de la cadena portacables, los compuestos de revestimientos de TPE sin halógenos de igus minimizan el desgaste prematuro del

ceremonia de entrega de premios. ¡Esperamos con impaciencia la próxima edición de los premios Engineering Newcomer 2022!” La presentación final tuvo lugar en el stand de norelem durante la feria Motek Trade Show donde se evaluaron los diseños de 35 equipos. Hubo presentaciones espectaculares de todo el mundo, y los participantes de este año vinieron de muchos países, entre ellos Alemania, Croacia, Italia, Macedonia, Turquía, Suecia, Reino Unido, Canadá, Sudáfrica y Nigeria. El jurado lo compusieron líderes de opinión de norelem y los patrocinadores del premio: Cadenas, Tenado, Zuken E3, MDesign y el Federal Working Group; algunos ofrecieron apoyo a

Engineering Newcomer Award 2021 de norelem: primer puesto

FL 451

revestimiento exterior por un factor de hasta 10 en comparación con los mismos materiales que contienen retardantes de llama. De esta forma, se elimina una causa determinante de incendio, ya que, si el revestimiento no se rompe, el cable no puede provocar un incendio porque es imposible una reducción de la sección transversal de los núcleos debido a la inexistente rotura del revestimiento. Este argumento finalmente convenció a los certificadores de UL. Con estas medidas, igus contribuye significativamente a aumentar la seguridad de las máquinas. La resistencia a la flexión a largo plazo y la vida útil de los cables chainflex en la cadena portacables han sido probadas en numerosas pruebas prácticas en el laboratorio de pruebas interno de igus, y no solo para los cables TPE. “Hasta el momento, los clientes ya han tenido la oportunidad de elegir entre 1.044 cables chainflex con aprobación UL”, señala Rössel, para añadir: “Con la nueva certificación, actualmente hay más de 200 cables TPE,

noticias por lo que podemos ofrecer una gama de productos con certificación UL casi completa”. Los clientes de Europa se benefician de ello al carecer de halóge-

115

nos, como los que construyen máquinas para el mercado norteamericano, donde la certificación UL de los componentes individuales es la norma exigida.

Cambio de perspectiva: la larga vida útil de los cables chainflex de TPE de alta gama convenció a los inspectores de UL que, por primera vez, certificaron los cables de TPE sin halógenos (Fuente: igus GmbH)

los participantes mediante equipos, componentes y software. Los prometedores ganadores recibieron premios en metálico por sus diseños personalizado: 2.000 EUR para el primer puesto, 1.000 para el segundo y 500 para el tercero. Marcus Schneck, CEO de norelem, comenta: “La covid-19 ha supuesto un reto especial para nuestra industria, y esto es especialmente válido para jóvenes ingenieros que están comenzando sus carreras profesionales. Por ello, el premio Engineering Newcomer Award de 2021 ha contribuido a proporcionar una oportunidad para desarrollar sus carreras a los nuevos profesionales con talento y presentar sus habilidades con

el apoyo de los nombres más importantes de la industria”. En norelem queremos estar seguros de que estamos invirtiendo en el futuro de la industria y contribuir apoyando a estudiantes durante sus proyectos finales de carrera. Por esta razón, facilitamos que los alumnos envíen sus proyectos o proyectos finales de carrera como parte de sus presentaciones, acompañando su formación con un premio. Estamos en un periodo de escasez de personal cualificado en todos los sectores de producción e ingeniería y es fundamental que mejoremos las cualificaciones de la próxima generación y les ofrezcamos buenas oportunidades”.

Segundo puesto

Tercer puesto

116

noticias

MANN+HUMMEL

¿Me va a obligar la calima a cambiar antes los filtros del coche? Mann-Filter, ante el fenómeno de la calima, recuerda que los filtros de motor y de habitáculo desempeñan un papel fundamental para preservar el buen funcionamiento del motor y la calidad del aire que respiramos dentro del vehículo, respectivamente. “Además, la calima causa un ‘sobreesfuerzo’ a la labor que desempeñan los filtros del coche, lo que va a acortar la vida útil de este recambio”, advierten en la compañía.

FL 451

Si normalmente se recomienda cambiar los filtros de habitáculo cada 15.000 km o una vez al año, tras el inhabitual efecto de la calima en casi todo el país, en el caso de haber utilizado el coche en estos días, lo conveniente sería revisarlos lo antes posible, “sobre todo, si la calima nos ha sorprendido ‘a pocos kilómetros’ de los 15.000 recomendados”, señalan en MannFilter. En este sentido, al igual que con los de habitáculo, lo más conveniente será adelantar la revisión y el recambio de los filtros de aire, sobre todo, si la calima nos ha pillado ya con bastante kilometraje hecho desde el último recambio. En cuanto a los filtros de motor, aquí la calima afectará más a los vehículos industriales que hayan estado circulando durante mucho tiempo coincidiendo con este fenómeno atmosférico. Para entender adecuadamente el efecto de la calima en los

EMPRESAS

Seeq anuncia un acuerdo con Aramco para la digitalización industrial Seeq Corporation, proveedor de software de fabricación y análisis avanzado del Internet industrial de las cosas (IIoT), ha alcanzado un acuerdo con Saudi Aramco para continuar ampliando su estrategia de análisis operativo dentro del programa permanente de la compañía para la transformación digital. El acuerdo proporcionará a Saudi Aramco ingenieros y expertos en la materia con el análisis de autoservicio, el análisis del modelo de datos predictivo y las herramientas de visualización de Seeq. Entre los ejemplos de utilización del software de Seeq en Aramco cabe citar: - Automatización de la detección de errores en mediciones multifase -

Predicción de la tasa de desactivación del catalizador Predicción de formación de coque Análisis de la tasa de corrosión Seguimiento automatizado del control de procesos avanzados del campo petrolífero Seguimiento de activos de toda la flota Aplicación de modelos de análisis predictivos para obtener visiones de sostenibilidad.

“Seeq faculta a nuestros ingenieros y expertos en la materia a democratizar realmente la ciencia de datos mediante herramientas sencillas de análisis. Creemos que esto es un elemento clave para escalar el análisis operativo a toda la organización”, dice Walid A. AlNaeem, director del departamento de Sistemas de proceso y control en Saudi Aramco. “Estamos encantados de asociar-

FL 451

noticias

117

sistemas de filtrado hay que recordar que los filtros trabajan en profundidad; es decir, es en el interior de los medios filtrantes donde se quedan retenidas las partículas dañinas para el motor. Por tanto, el polvo ultrafino que compone la calima se introducirá con mayor facilidad en los filtros. Todo esto realza la importancia de utilizar filtros de alta calidad capaces de impedir el paso de este tipo de polvo al motor. Así, lo conveniente, sobre todo si nos hemos desplazado con el vehículo los días de calima, es revisar también estos filtros. “De no hacerlo, podría significar que estaremos circulando con un filtro colmatado que va a obligar al motor a trabajar más de lo necesario, con el consiguiente aumento de consumo y emisión de gases contaminantes”, subrayan en Mann-Filter. www.mann-hummel.com

nos con Crucial Solutions & Services (CSS) para colaborar con las iniciativas de digitalización industrial de Aramco”, añade Lisa Graham, CEO de Seeq. “Lo haremos aprovechando las innovaciones en grandes datos, en aprendizaje automático y en ciencia computacional”. “Seeq ayudará a Saudi Aramco a alcanzar nuevos niveles de eficiencia de procesos, optimización de producción y colaboración interdisciplinaria”, comenta Sulaiman Alzuhair, director General y fundador de CSS. “Estamos deseando trabajar estrechamente con Aramco y Seeq”. Seeq anunció recientemente el cierre de una ronda de financiación serie C por 50 millones de dólares a través de la firma global de capital riesgo y capital privado Insight Partners, con la participación de los inversores ya presentes Altira Group, Chevron Technology Ventures, Cisco Investments y Aramco Ventures. Esta ronda llevó la financiación total de Seeq desde sus inicios en 2013 a aproximadamente 115 millones de dólares. Además de la distribución a través de

CSS dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, Seeq está disponible a escala mundial a través de la red de socios colaboradores de integradores de sistemas que proporciona formación y soporte de reventa de Seeq en más de 25 países, incrementando su organización de venta directa en Norteamérica y Europa. Seeq, fundada en 2013, publica aplicaciones de software para organizaciones de producción que les permitan encontrar y compartir con rapidez imágenes de datos. Industrias como la de petróleo y gas, farmacéutica, química especializada, servicios, energía renovable y muchas otras industrias verticales confían en Seeq para mejorar sus resultados de producción incluyendo productividad, márgenes, calidad y seguridad. Seeq tiene su sede en Seattle y es una empresa virtual privada con empleados en Estados Unidos y representantes comerciales en Asia, Canadá, Europa y Sudamérica. Aramco Services Company (d/b/a Aramco Americas) es la filial de Aramco con sede en EE.UU., una empresa líder mundial en energía y sustancias quími-

cas integradas, con más de 60 años de presencia en EE.UU. Aramco Americas contribuye al sector energético de EE.UU. mediante I+D, actividades de fondos de riesgo, propiedad de activos y transformación tecnológica y digital. La compañía tiene su sede en Houston y oficinas principales en Nueva York, Washington D.C., Boston y Detroit. Aramco Americas se compromete a ser un contribuyente positivo a las comunidades donde viven y trabajan sus empleados, y también a marcar la diferencia mediante la divulgación de las humanidades, geociencias, educación y medioambiente. Crucial Solutions & Services (CSS) es una compañía de servicios de tecnología de la información con sede en Jubail Industrial City, situada en la región oriental del Reino de Arabia Saudí. CSS está orgullosa de ser uno de los proveedores de soluciones más avanzados del CCG y de la región MENA, ofreciendo a sus clientes de diferentes sectores tecnologías punteras y las últimas innovaciones junto con servicios profesionales y esenciales para el funcionamiento.

118

NSK

Las guías lineales NH/NS benefician a las máquinas de impresión textil y de prendas de vestir Un especialista líder en el desarrollo y fabricación de impresoras digitales industriales de alta velocidad para la industria de prendas de vestir, ropa y textiles para el hogar, se beneficia de los muchos atributos de las guías lineales de la serie NH/NS de NSK. En particular, el tratamiento superficial especial que protege las guías lineales del desgaste en la última impresora digital directa a prenda de la compañía, un atributo importante debido a la cantidad de impresiones que realiza la nueva máquina. La máquina de impresión de última generación proporciona a decoradores de prendas y serigrafistas una herramienta única para dominar los desafíos actuales y futuros de la cadena de suministro textil. En particular esta nueva máquina, que permite una producción de gran volumen, ofrece una capacidad anual habitual de hasta cientos de miles de impresiones. Todas las soluciones de impresión to-

noticias talmente integradas de la empresa ofrecen calidad, fiabilidad y valor a los clientes, pero alcanzar estos objetivos significa usar unos componentes seleccionados adecuadamente. Al desarrollar su nueva impresora, la empresa sabía que las guías lineales para dotar de movimiento a todos los ejes deberían superar una serie de desafíos específicos. El interior de una impresora es un entorno desafiante para las guías lineales debido a que la combinación de humedad y evaporación causada por el proceso de impresión provoca un desgaste elevado. Dado que el fabricante del equipo exigía productos de marca premium y proveedores fiables, la empresa recurrió a NSK para encontrar la solución. El equipo de ingenieros expertos de NSK llevó a cabo una revisión exhaustiva de la aplicación y del entorno de trabajo y recomendó la instalación de sus guías lineales de la serie NH/NS, que cuentan con un tratamiento superficial especial como protección frente al desgaste. Las guías lineales de alta calidad de la serie NH/NS disfrutan de una mayor vida útil gracias a la inclusión de ciertas características innovadoras, como la geometría de las ranuras para las bolas, especialmente desarrollada para esta aplicación. Además, el índi-

FL 451

ce de carga dinámica un 30% superior (en comparación con los productos de la generación anterior) ayuda a que los usuarios finales puedan doblar la vida a fatiga del equipo en un formato significativamente más compacto y ligero. Los tratamientos de cromo a baja temperatura y cromo con fluoruro a baja temperatura también están disponibles para proporcionar aún más resistencia, mientras que las versiones de acero inoxidable son ideales para su uso en entornos potencialmente corrosivos. Además de las ventajosas características técnicas de las guías lineales de la serie NH/NS, el fabricante de impresoras digitales industriales quería que su posible proveedor fuera flexible debido al rápido crecimiento de la empresa y a la previsión de que la máquina pasara rápidamente del concepto a la producción. Sin embargo, NSK pudo proporcionar una garantía completa de su capacidad para satisfacer la demanda de sus instalaciones de taller y almacén estratégicamente ubicadas en toda Europa. En https://youtu.be/_62TERdoodU hay un vídeo sobre las guías lineales NH/ NS.

Un recubrimiento especial en las guías lineales de la serie NH/NS aporta protección adicional en las agresivas condiciones de trabajo del interior de las impresoras digitales

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE COMPANIES DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Alejandro Vallejo • Tel. 600 575 497 • E-mail alejandro@publica.es • www.publica.es

120

guía del comprador

A-B

FL 451

A-B

guía del comprador

121

122

guía del comprador

B-C

FL 451

C-E-F

guía del comprador

123

124

guía del comprador

F-G-H

FL 451

guía del comprador

125

126

guía del comprador

FL 451

H-I

guía del comprador

127

128

guía del comprador

FL 451

I - J - K -L

guía del comprador

129

130

guía del comprador

L-M-N

FL 451

M-N-O-P

guía del comprador

131

132

guía del comprador

R-S

FL 451

guía del comprador

133

guía del comprador

134

WIKA, gama completa de instrumentación Presión* Temperatura* Fuerza Caudal Nivel Calibración WIKA, presión y temperatura a la medida * Servicios de calibración acreditados por

Tel : 933 938 630 · e-mail: info@wika.es · www.wika.es

S-T -V

FL 451

Fluidos nº 451

Articles inside

FERIAS

RODAMIENTOS

ALTÍSIMA PRESIÓN

FERIAS