Fluidos nº 462

NOVEDADES

>> COMPRESORES Compresores K-MAX PM (18,5-90 KW)

>> EXPOQUIMIA 2023 Una feria compacta y útil

>> FERIAS +Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada

>> La AMB 2024 toma impulso

>> NOTICIAS

>> GUÍA DEL COMPRADOR

278 NOVEDADES

295 COMPRESORES

Compresores K-MAX PM (18,5-90 kW)

296 AIRE COMPRIMIDO

Reducción de hasta un 70% en el consumo de aire en aplicaciones de soplado y succión

298 APLICACIONES

Acoplamientos elastoméricos de bajo desgaste minimizan los tiempos de inactividad en las mesas de rodillos durante el procesamiento del acero

Christiane Tupac-Yupanqui

300 ENTREVISTA

Renovación del sistema de alcantarillado con la mínima intervención

304 FERIAS

+Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada

306 FERIAS

La AMB 2024 toma impulso

308 EXPOQUIMIA 2023

Una feria compacta y útil

313 NOTICIAS

323 GUÍA DEL COMPRADOR

BAUTERMIC

Lavar, desengrasar y limpiar eficazmente todo tipo de piezas y componentes industriales

Bautermic, S.A., ofrece al mercado máquinas especialmente diseñadas para talleres que fabrican o manipulan piezas de decoletaje, mecanizados, estampación, tornillería, forja, galvanotecnia, sinterizados, etc., que han de quedar perfectamente limpias para su expedición o montaje. Bautermic aporta una amplia gama de máquinas en función de las características de las piezas que se han de tratar, su producción, la forma física, el grado de suciedad y adherencia de los contaminantes, aceites, virutas, grasas, fibras, pinturas, ceras, resinas, óxidos, pastas, etc. Estos mismos tipos de máquinas se pueden adaptar para que a la vez, puedan decapar, fosfatar, pasivar, aceitar, secar, etc. Consulte su problema a Bautermic y gratuitamente le harán un estudio técnico-económico adaptado a sus necesidades.

www.bautermic.com

(Véase anuncio en la sección

Guía del Comprador, pág. 323)

BEZARES / EATON Tomas de fuerza

PTO PT2500 para aplicaciones de baja velocidad

Eaton y Bezares anuncian el lanzamiento de la serie PT2500 de 8 taladros. Esta nueva serie de tomas de fuerza ha sido diseñada y desarrollada para satisfacer la creciente demanda del mercado de una PTO de baja velocidad compatible con las transmisiones Eaton Endurant HD y con las nuevas series XD / XD Pro.

La serie PT2500 ofrece una única opción de relación de baja velocidad “Z”, su versión estándar está equipada con un eje chaveteado de diámetro 1,25 pulgadas, aunque opcionalmente, bajo pedido especial también se puede fabricar en salida de bomba con brida ISO de 4 taladros y eje DIN de 8 estrías.

Una de las características destacadas de este nuevo modelo es su diseño de carcasa optimizado para este tipo de cajas de cambios, que garantiza una instalación sencilla y exenta de interferencias. Como todos los productos de Eaton/Bezares, la PTO de la serie PT2500 cuenta con una construcción robusta que incorpora rodamientos cónicos, así como retenes y juntas tóricas de Viton. Estos componentes de alta calidad contribuyen a alargar la vida útil de su toma de fuerza. Las principales aplicaciones de la serie PT2500 están enfocadas en el área del bombeo de producto, tanto en el segmento de líquidos ligeros (combustibles, disolventes y petroquímicos) como en el de líquidos más espesos (carburantes residuales y resinas).

bezares.com

(Véase anuncio en la sección

Guía del Comprador, pág. 323)

Carro de trasiego de combustible

Separ Filter

El sistema móvil del carro de trasiego de combustible Filtermobil de Separ que distribuye Imprefil se basa en el probado principio de separación centrífuga de múltiples etapas, que da como resultado una solución eficaz de los problemas relacionados con el agua y las partículas que contaminan el combustible, previniendo fallos y averías en el motor e impurezas en los depósitos que almacenan o transportan combustible.

Un carro de trasiego de combustible es un sistema de filtración móvil, el cual se puede utilizar para limpiar grandes depósitos en un circuito de derivación, así como para rellenar los depósitos de vehículos, máquinas y los tanques de cisternas móviles.

Las ventajas de utilizar un FiltermobilSWK 2000 son:

- Purificación efectiva de combustibles diésel

- Avanzadas características técnicas

- Diseño compacto

- Operativa sencilla

- Fácil manejo y uso

- Reducción significativa de costes operativos

- Respetuoso con el entorno

- Mantenimiento sencillo.

Características:

- Alarma de agua: en caso de un nivel crítico de agua en el recipiente del filtro, la bomba se desactivará. Solo después de realizar el drenaje del agua, la bomba se puede reiniciar.

- Control de temperatura: en caso de que la temperatura del motor de accionamiento de la bomba sea elevada, el caudal será automáticamente ajustado por la temperatura ambiente, llegando a apagarse si sobrepasase la temperatura de trabajo fijada por seguridad. Después, enfriándose, la unidad se puede reiniciar de nuevo.

- Temporizador ajustable para el tiempo operativo deseado de la bomba

- Caudal variable para adaptarse a diferentes tamaños de tanques

- Boquilla dosificadora con apagado automático

- Manguera de aspiración con válvula antirretorno y colador de acero.

- Operación con red 100-240 VAC / 5060 ciclos o con batería 12 VDC.

- Protección contra polaridad inversa: excluye daños debido a una polaridad demasiado incorrecta.

- Manillar plegable que garantiza un fácil transporte.

- Elementos de repuesto disponibles y clasificaciones de los poros:

- Elemento de malla inoxidable (puede limpiarse el exterior del filtro con un líquido de enjuague limpio y un cepillo y luego reinsertarse en el filtro), tamaño de poro 60 µm

- Elemento de celulosa, tamaño de poro 30 µm

- Elemento de celulosa, tamaño de poro 10 µm.

Imprefil suministra el carro acompañado de una completa descripción comercial que identifica perfectamente el producto suministrado, acompañado de un manual de uso y una información relativa al tipo de turbina utilizada, al caudal de trabajo previsto y las características del sensor activo para detectar el agua. Imprefil especifica que los carros Filtermobil se someten a un detallado control final en obra, y que, por lo tanto, pequeñas cantidades de gasóleo aún pueden permanecer en el dispositivo. Estas cantidades residuales no afectan ni al almacenamiento ni al funcionamiento del dispositivo.

www.imprefil.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)

novedades

OILGEAR

Cilindros oscilantes helicoidales

Oilgear tiene un legado de más de 100 años en el diseño y fabricación de bombas, cilindros y equipos hidráulicos. Durante todos estos años, la firma ha desarrollado soluciones hidráulicas para satisfacer las necesidades de muchos fabricantes de equipos y usuarios finales en todo el mundo.

En este caso, Oilgear presenta la gama de actuadores oscilantes helicoidales de la serie SM, destinados a trabajar en sectores como la construcción, agricultura, minería, marina, energía, sector móvil… Estos actuadores están diseñados para reemplazar múltiples componentes y funcionan como un dispositivo giratorio, estructura de montaje y transporte, todo en uno. Sus principales características son:

• Altas capacidades de par motor y mantenimiento en un espacio pequeño y compacto.

• Válvulas de retención de carga (válvulas de contrapeso), que proporcionan un alto par de retención para resistir las cargas externas.

• La instalación es sencilla para ser utilizada en entornos existentes o nuevas aplicaciones.

• El sm82 y el sm45 están diseñados para trabajar hasta 180 grados de rotación con par de accionamiento de 926 y 508 newton metro, respectivamente. No dude en consultar la página web de la firma, donde podrá encontrar más información acerca de los productos/servicios que ofrece, así como su experiencia en los diferentes tipos de aplicaciones.

www.oilgear.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)

GENEBRE

Válvula neumática de dos vías modulante

Las válvulas de control tienen un papel importante en el bucle de regulación, en el control automático de los procesos industriales. Realizan la función de variar el caudal del fluido de control que modifica a su vez el valor de la variable medida, comportándose como un orificio de área continuamente variable. Dentro del bucle de control tienen tanta importancia como el elemento primario, el transmisor y el controlador. El obturador es el que realiza la función de control del paso del fluido y actúa en la dirección de su propio eje.

La válvula neumática de dos vías modulante (Referencia 5065) de la línea industrial de Genebre, compañía puntera en válvulas y accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad, es una válvula de globo de simple asiento, pilotada mediante un actuador neumático de simple efecto (suministrado en posición de falla normalmente cerrado). La posición del disco obturador de la válvula se regula mediante señal de presión de aire, que actúa sobre la membrana del actuador. La válvula de globo también puede utilizarse como válvula de interrupción (cierre estanco).

Genebre ofrece una extensa gama de válvulas diseñadas y construidas para el manejo y conducción de fluidos en procesos industriales.

Cabe destacar que la compatibilidad de los materiales con los que se construyen las válvulas y la aplicación de estas en distintos procesos industriales es

La válvula 5065 está especialmente diseñada para el control automático de procesos industriales

responsabilidad del usuario. Las válvulas tendrán su comportamiento óptimo cuando las condiciones de trabajo no excedan los límites de presión y temperatura (curva de presión) para las que han sido diseñadas.

Con sede central en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) y otras seis oficinas propias en Asia y Sudamérica, Genebre, S.A., tiene representación comercial en 22 países y exporta a 110. Sus productos agrupan en cinco grandes líneas: Hidrosanitaria, Industrial, Grifería, Colectividades y Conectores.

En 2008 la compañía creó el holding Genebre Group, que hoy cuenta con la marca de hidrojardineras Hobby Flower y con la empresa Genwec Washroom Equipment & Complements, especializada en equipamiento de baños para colectividades. Con más de 8.000 clientes y 5.000 productos en stock, Genebre Group exporta el 70% de su producción.

Los 40 años de experiencia de Genebre se concretan en un experto equipo de más de 185 profesionales al servicio de sus clientes de todo el mundo

LEE

Microválvulas para microdispensación

Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características:

• Dos vías N.C.

• Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz

• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL

• Tiempo de respuesta: 0,25 ms

Serie HDI de electroválvulas

Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales:

• Compatibles con soluciones salinas

• Semiinertes con junta de FFKM

• Para presiones de hasta 3 bar

• Operación silenciosa (menos de 37 dBA).

www.TheLeeCo.com

ALFA LAVAL

Un paso más hacia la bomba inteligente

Alfa Laval lanza un nuevo software de monitorización de estado con análisis integrados. Utilizando la inteligencia artificial, el nuevo Alfa Laval Analytics para la monitorización de estado en línea ayuda a las industrias con exigencias higiénicas a evitar paradas imprevistas, prolongar la vida útil de los activos valiosos y contribuir a alcanzar los objetivos de sostenibilidad.

“Se trata de un paso importante para las industrias con exigencias higiénicas. Nuestra nueva solución Alfa Laval Analytics detecta potenciales fallos de máquina antes de que se produzcan y ayuda a diagnosticar la raíz del problema. En estrecha colaboración con nuestros clientes, hemos desarrollado una solución fácil de usar y fiable que aporta tranquilidad y mantiene los equipos al máximo rendimiento en todo momento”, afirma Torsten Pedersen, Responsable de Conectividad y Monitorización de Alfa Laval Fluid Handling.

Alfa Laval Analytics es una función de valor añadido que puede agregarse a todas las instalaciones de bombas nuevas y existentes de Alfa Laval. La solución incluye una suscripción de un año, con instalación en línea, formación sobre el uso del panel de control y asistencia continua.

Alfa Laval Analytics recopila y analiza los datos de vibración de las bombas las 24 horas del día. Ha desarrollado la solución basada en la IA con vistas a ofrecer tranquilidad para los operadores y la gerencia de planta. Analytics ofrece una visión clara e intuitiva del estado de salud de los equipos a través de un panel de control sencillo: verde si está todo bien, amarillo si es necesario prestar atención, naranja para una advertencia y rojo para una acción inmediata.

“Estén donde estén y sea la hora que sea, los operadores y los gerentes de planta tienen en mano el estado de la planta. Basta con echar un simple vistazo al panel de control de la aplicación para comprobar el estado de salud de las bombas y tomar medidas si fuese necesario para evitar costosos tiempos de inactividad”, afirma Pedersen, que explica que Analytics no solo detecta fallos, sino que también señala las causas probables del problema, que pueden estar relacionadas, por ejemplo, con la desalineación de la instalación de la bomba, posibles mejoras del proceso o fallos mecánicos.

“Las capacidades de diagnóstico de la herramienta Analytics facilitan enormemente la labor de operadores y técnicos para localizar rápidamente el problema y solucionarlo antes de que se produzcan daños. Al ejecutar Analytics, podemos incluso ampliar la garantía de los equipos si se monitorizan continuamente las bombas y se siguen las recomendaciones de inspección y reparación, declara. Con su capacidad para predecir fallos e identificar piezas que necesitan reparación o sustitución, Analytics allana el camino para implantar estrategias de mantenimiento predictivo que permiten eliminar costes adicionales y evitar tiempos de inactividad imprevistos. Al mismo tiempo, Analytics apoya la agenda de sostenibilidad al permitir a las plantas hacer más con menos. Permitiendo mantener los activos en perfecto funcionamiento en todo momento, Analytics mejora la eficiencia energética y ayuda a reducir las emisiones de carbono. Alfa Laval Analytics es una solución cibersegura. Todos los datos se transmi-

ten a través de la red móvil y no requieren conexión al internet de la planta. Analytics forma parte del programa Connected Services de Alfa Laval. Se van añadiendo nuevos servicios de forma continua para aprovechar el potencial de las tecnologías de la Industria 4.0.

Analytics está habilitado por la pasarela CM Connect Gateway e incluye 12 meses de suscripción. La instalación y la puesta en marcha son sencillas y se realizan mediante una aplicación que guía al usuario por pasos fáciles de seguir. La suscripción da acceso al panel de control, proporciona notificaciones con acciones recomendadas y asistencia de Alfa Laval.

Alfa Laval opera en las áreas de Energía, Marina y Alimentos y Agua y ofrece su experiencia, productos y servicios a una amplia gama de sectores en unos 100 países. La empresa se centra en optimizar los procesos, permitir un crecimiento responsable e impulsar el progreso para ayudar a los clientes a lograr sus objetivos empresariales y de sostenibilidad.

Las tecnologías innovadoras de Alfa Laval están enfocadas en purificar, refinar y reutilizar materiales, fomentando un uso más responsable de los recursos naturales. Contribuyen a mejorar la eficiencia energética y la recuperación de calor, a mejorar el tratamiento de las aguas y a reducir las emisiones. Así, Alfa Laval no solo acelera el éxito de sus clientes, sino que también beneficia a las personas y al planeta.

La empresa, que cotiza en el Nasdaq Stockholm, tiene 20.300 empleados. Las ventas anuales en 2022 representaron unos 4.900 millones de EUR.

UNIFLEX

Prensa de manguera de producción

HM-230

La fina prensa de manguera de producción HM-230 es extrarrápida y fácil de usar. Gracias a su diseño compacto, mordazas de las 6 en punto, platinas deslizantes y mucho más, la máquina es muy ergonómica y aporta la máxima productividad. Ya sean mangueras, cables o tuberías, la prensa puede prensar una manguera industrial de 3 pulgadas o una manguera hidráulica de 1½” de seis mallas de acero con 180 t (1.800 kN), y también con terminales codo 90°. La máquina, que se puede operar desde uno u otro lado, es un verdadero ahorro de espacio: solo requiere alrededor de 0,5 m² de espacio en el taller. Opcionalmente está disponible con control IPC (IoT, sistema de control QS), tope de profundidad y otras posibilidades.

www.uniflex-hydraulics.com

WIKA

Presentación del claim “Smart in sensing”

“Smart in sensing” es el claim que presentó Wika en la feria de Hannover y que resume el nuevo posicionamiento estratégico de la firma. Con el nuevo claim, el Grupo Wika acentúa su posicionamiento estratégico. Dicha estrategia integra las megatendencias de la digitalización, la descarbonización y el cambio demográfico, que plantean grandes retos a muchos sectores industriales. Estos retos ofrecen además un potencial de crecimiento prometedor, como la integración en red de sistemas y procesos, la expansión de las energías renovables, las soluciones de movilidad sostenible y la seguridad del suministro de alimentos y medicamentos. En concreto, como expresa el claim, Wika ofrece al mercado tecnología de sensores inteligente y de alta preci-

sión. “Los sensores son los sentidos de la digitalización”, afirma el director General Alexander Wiegand. “Smart in sensing” refleja no solo la experiencia tecnológica, sino también la fuerza innovadora de un líder mundial en tecnología de medición: Wika percibe las necesidades del mercado global del futuro “con todos sus sentidos” y desarrolla productos, soluciones y servicios que contribuyen al éxito de sus clientes.

www.wika.es

(Véase anuncio en la sección

Guía del Comprador, pág. 323)

Expansion of the vacuum range with DB side channel blowers

Dry, clean and oil-free. Atlas Copco, the specialist for highquality vacuum solutions, is expanding its comprehensive vacuum pump portfolio with the side channel blowers DB series. Based on an efficient operating principle, the vacuum is created by the kinetic energy of the rotating impeller. The impellers are connected to the motor shaft and enable suction of the pumped medium, which is accelerated in the side channel.

Suitable for rough processes. Side channel blowers are designed for applications where high flow rates are required. This makes the dry rough vacuum of the DB models suitable for rough industrial processes - such as drying, pneumatic conveying or suction processes. The modular design ensures high efficiency, reliable performance and quiet operation. No emissions or contamination. Thanks to the dry, non-contact

pumping principle, the exhaust air of the DB vacuum pumps cannot be contaminated; the vacuum is completely free of oil and dust, without any emissions or impurities. The models are equipped as standard with IE3 motors in eco-design and comply with cURus standards. This certification meets all safety requirements for the Canadian and American markets. Optional single- or two-stage design. Depending on the

IGUS

Mesa lineal de diseño higiénico, limpia, segura y sin lubricación

La higienización con productos químicos es una práctica habitual en los equipos utilizados en la industria alimentaria. Incluso el punto ciego más pequeño puede propiciar la acumulación de humedad y, como consecuencia, la contaminación interna de la maquinaria. Por ello, cada vez más ingenieros están dedicando más esfuerzos a diseñar piezas que cumplan con los requisitos higiénicos. Igus, miembro del EHEDG (Grupo Europeo de Ingeniería y Diseño Higiénicos), ha desarrollado la primera mesa lineal basada

en las directrices de diseño higiénico. El uso de materiales conformes con la FDA como el polímero de alto rendimiento iglidur A160, el acero

inoxidable de alta aleación y un carro de interior lavable, garantiza que se cumpla el diseño higiénico. En las industrias alimentaria, farma -

DBD - double stage and single impeller

Igus ha desarrollado una nueva mesa lineal de diseño higiénico equipada con un carro con conformidad con la FDA y sin necesidad de lubricación que facilita y agiliza los procesos de limpieza (fuente: igus GmbH)

required vacuum performance, Atlas Copco offers the DB series in single-stage and two-stage versions, optionally with one impeller or twin impellers each. The single-stage version releases the pumped medium after it has gone through just one stage, while in the two-stage version it enters the second stage after the first one. Operation with twin impellers increases the blower’s capacity. The two-stage version

achieves a higher vacuum level. The combination of both results in larger air flows and higher vacuum level with just one machine.

Regular maintenance reduces operating costs. Atlas Copco takes care of maintenance planning and regular servicing of the DB pumps, if required. “Our ‘Preventive Care Plan’ is tailored exactly to the pump’s needs. Since the vacuum pumps are maintained using state-of-the-art technologies, we also achieve a high level of energy efficiency as a result,” Carol Pignatelli, the responsible product manager at Atlas Copco, emphasises. Thus, regular maintenance ultimately helps to reduce operating costs and increase process productivity by minimising unplanned downtime.

The advantages of the DB series at a glance:

- Non-contact, oil-free operating principle prevents oil and dust contamination

- Suitable for global installations

- Wide range of voltages and frequencies available from 50 and 60 Hz

- Housed in closed aluminium enclosure

- Virtually maintenance free

- Low noise thanks to effective blade design.

céutica y cosmética se implementan estándares específicos. La higiene es el requisito primordial que se exige a las piezas de las máquinas, ya que es fundamental garantizar la ausencia de contaminación en los productos en todo momento. Por ello, los fabricantes de maquinaria y los operarios de las plantas se aseguran de diseñar las piezas con los mejores materiales. En el mejor de los casos, cumplen la normativa de la FDA y la UE. “La demanda de diseños optimizados basados en los principios del diseño higiénico por parte de los clientes está en constante aumento. Los clientes buscan piezas con un diseño abierto que sean capaces de resistir los procesos de limpieza habituales con productos químicos, vapor y agua a alta presión”, afirma Stefan Niermann, responsable de la Tecnología Lineal drylin de igus ® en Alemania. Las empresas solicitan componentes sin necesidad de lubricación, que puedan limpiarse rápi -

damente para minimizar los tiempos de inactividad. Por esa razón, igus ha desarrollado una mesa lineal drylin W según las directrices de diseño higiénico. La empresa espacialista en plásticos para aplicaciones móviles se ha unido a EHEDG, una asociación de proveedores de la industria alimentaria, universidades, autoridades sanitarias e institutos de investigación. El principal reto era cómo configurar un componente sin huecos. La tarea consistía en diseñar un sistema con un carro lineal y un raíl con capacidad de drenaje que permitiera una evacuación fluida de líquidos, evitando la acumulación de agua. “Estamos ante una innovación sin precedentes en el mercado de la tecnología lineal. Hasta ahora, la mayoría de las soluciones de diseño higiénico se basaban en un sistema completamente cerrado”, explica Niermann. Este nuevo carro con capacidad de drenaje está fabricado íntegramente con polímero

de alto rendimiento iglidur A160, uno de los materiales de igus con conformidad con la FDA y el reglamento (UE) n.º 10/2011, sin necesidad de lubricación y que ha demostrado su eficacia como cojinete en diversas aplicaciones de la industria alimentaria. También se han utilizado tornillos higiénicos y ranuras amplias para prevenir la retención de líquidos, mientras que los bordes biselados favorecen la evacuación de los productos de limpieza. La junta inferior protege la zona inferior del raíl contra la acumulación de suciedad, garantizando la ausencia de restos de comida. Los ejes también están sellados para evitar que se acumulen residuos en los espacios vacíos. En lo tocante al raíl, está fabricado de una aleación de acero inoxidable 316 muy resistente a la corrosión para evitar la formación de estructuras microscópicas en la superficie que puedan impedir la adherencia de suciedad.

DBt - twin impellers and single stage

Cajones de vacío mejorados con interfaz de comunicación

Coval ofrece a los fabricantes una gama de cajones de vacío adecuados para manipular piezas de diferentes tamaños, pesos y materiales. Esta gama se ha ampliado con la última serie CMS HD de bombas de vacío multietapa desarrollada por la empresa. Esta gama de cajones de vacío tiene ahora dos soluciones complementarias. El CVGL se caracteriza por su ligereza y gran adaptabilidad, y está disponible de serie con diferentes longitudes, potencias e interfaces de agarre. Por otro lado, el MVG ofrece la posibilidad de configurar el cajón para adaptarlo perfectamente a cada aplicación seleccionando la longitud, el ancho, la interfaz de agarre y el generador de vacío, garantizando al mismo tiempo una ligereza extrema. Ofrece una solución personalizada que se integra perfectamente en los robots de manipulación. - Potencia en el corazón de los cajones de vacío de Coval. Actualmente, la nueva generación de cajones de vacío de Coval incorpora la serie CMS HD de bombas de vacío con un diseño robusto y potente para ofrecer una alta fiabilidad

incluso en entornos duros (IP65), capaz de garantizar 50 millones de ciclos. Una característica de su longevidad es su diseño modular, que permite configuraciones a medida y un fácil mantenimiento y reparación. El resultado es la nueva generación de bombas multietapa CMS HD, que aportan más fiabilidad y adaptabilidad a los cajones de vacío.

- Los cajones de vacío se hacen inteligentes. Los nuevos cajones de vacío ofrecen una selección de tres configuraciones de bombas de vacío multietapa según las necesidades del integrador o proyecto: pilotada, no pilotada y con bus de comunicación. La última configuración hace que los cajones de vacío sean fáciles de utilizar y configurar, y se consigue mediante la integración de la versión CMS HD VX de la bomba multietapa.

Tiene una interfaz de comunicaciones IO-Link conforme con el estándar internacional IEC 61131-9, facilitando así una instalación rápida y rentable, un diagnóstico continuo, una configuración centralizada y una comunicación eficaz con protocolos de nivel superior como Ethernet/IP, Profinet, EtherCAT, etc. También incorpora una interfaz persona-máquina (HMI) con interfaz NFC facilitando así al operador la lectura y la modificación de parámetros de configuración y diagnóstico desde un dispositivo móvil (Android o IOS) con la app especifica Coval Vacuum Manager. Gracias a estas características estos cajones son todavía más versátiles y perfectamente compatibles con los manipuladores de robots situados en el corazón de la industria 4.0.

- Amplia gama de aplicaciones. Gracias a su modularidad y facilidad de integración en todos los contextos, los cajones CVGL y MVG se usan en muchas industrias: embalaje, plástico, metal y madera, para manipular objetos porosos y no porosos.

- Características que marcan la diferencia:

• Soluciones adaptadas a cada proceso

• Cajones de vacío configurables Robustez, longevidad y economía de uso

• Cajones de vacío con capacidad de comunicaciones para la industria 4.0.

DV 650 and DV 800 FP-r: compact, hygienic, robust

Vacuum systems used in food and packaging processes must contribute to safe and efficient food supply. With the new wash-down vacuum pumps DV 650 and DV 800 FP-r of the established, dry-running DryVac series, Leybold has developed two models for these industrial processes. Their use facilitates production, increases food safety, and extends the shelf life of foodstuffs.

- Washable in any installation position. The new DryVac DV 650 and DV 800 FP-r screw vacuum pumps are characterized not only by their proven functional principle but also by their compact design. In demanding, harsh food applications, they require only a small footprint and little installation space. In addition, they can be washed down inside and outside in any installation position.

- Installation close to the machine possible. In addition, their compact size and low noise level enable uncomplicated, near-machine installation in the immediate vicinity of the production line. The advantage for users: during daily cleaning of the system, the DV 650/800 FP-r pumps can be washed down with the production equipment in one process. This results in fewer system downtimes, better cycle times, less maintenance, a higher standard of hygiene and higher filling and packaging outputs. This is a real advantage in packaging applications requiring good vacuum level (i.e., low pressure) such as skin pack for example.

- Oil-free technology reduces contamination. Due to their rotor design, Leybold’s robust DryVac models operate very energy-efficiently and at low lifetime costs. In line with the requirement profile in most applications, their use also guarantees a high pumping speed from atmospheric pressure to low pressure ranges. Thanks to modern, oilfree pump technology, the risk of contamination of pumped media with lubricants is minimal. “This requirement is of great importance across all applications in the food industry,” reports Olaf Stahlschmidt, the DryVac product manager at Leybold.

- Equipped with frequency converter. The DV 650 and DV 800 FP-r models are equipped with a frequency converter for easy monitoring and control. It enables a variety of functionalities: For example, it provides only the energy required at a time, which leads to lower energy consumption overall. Furthermore, it offers the possibility of a definable ramp-up of the rotation frequency with which a vacuum chamber can be gently evacuated. This is particularly advantageous when processing foodstuffs that would change their shape if

the pressure in the chamber were lowered too quickly, such as bakery products.

The advantages for users at a glance:

- Water cooling enables installation directly in the airconditioned process area

- Suitable for daily wash down and flushable with liquids inside

- High tolerance to vapor, liquid slugs and soft particles thanks dry screw principle

- Easy maintenance, longer maintenance intervals

- Optional integrated, easy-to-clean stainless steel silencer.

SAUER COMPRESSORS

Market launch of high-pressure compressors

Starting signal for series production: Sauer Compressors offers a new series of high-pressure compressors for industrial applications. The Sauer Orkan series is now available in the first four standard types. They are suitable for the compression of many gases and a wide variety of applications. A newly developed magnetic coupling makes the compressors hermetically gas tight.

When developing the Sauer Orkan high-pressure series, Sauer Compressors focused precisely on the requirements of the gas industry. The basic feature of the series is a flexible modular system. It includes air-cooled, oil-lubricated piston compressors with an output of up to 110 kW for final pressures of up to 500 barg as well as booster types with suction pressures of up to 16 barg. Special features are the hermetic gas-tightness due to the maintenance-free and wear-free magnetic coupling, and regarding the high-power class its extremely compact dimensions and the clearly arranged design.

The standard types now introduced include two high-pressure compressors for air with maximum final pressures of 350 and 500 barg respectively, a high-pressure helium compressor with a maximum final pressure of 350 barg and a highpressure nitrogen booster with a maximum final pressure of 350 barg and a suction pressure of 4 to 8 barg. In each case easy operation is ensured with the intelligent Sauer ecc 4.0 control system. Other standard types, for example for CNG and hydrogen, will follow. This series’s flexible modular system provides the possibility of individual ETO (engineeredto-order) machines that are precisely tailored to customer requirements.

- Cooling redesigned. The Sauer Orkan series features an innovative cooling concept and enables pure air cooling, which is unique on the market in the power class up to 110 kW drive power. The CubeCooler achieves re-cooling temperatures that are more than 30% lower than conventional configurations. This high performance results from the radial arrangement of the coolers around the combined fan and flywheel.

- Successful practical testing. “The practical suitability of the Sauer Orkan series has been impressively confirmed by long-term field tests at internationally operating gas companies. Since then, dozens of installations have already been carried out,” explains Gregor Bruhn, Head of Global Product Management at Sauer Compressors. With the new

series, the Kiel-based compressor manufacturer completes its portfolio of high-pressure compressors up to 500 barg and now covers the entire range from 4 to 230 kW. Sauer Compressors is a medium-sized German group of companies with 14 international subsidiaries. The company looks back on more than 135 years of history and over 85 years of experience in compressed air and gas technology. These days, the focus is on the development, manufacture, and sale of oil-lubricated, and oil-free medium- and high-pressure compressors for applications in commercial shipping, industry, and navy. The four product lines Sauer, Haug, Girodin and EK focus on specific fields of application. The Sauer line comprises oil-lubricated high-pressure compressors for a wide variety of applications, while Haug stands for oil-free, dry-running, and hermetically gas-tight compressors. The Girodin and EK lines offer special compressors for the naval market. The modern reciprocating compressors for the compression of air and various gases reach pressures of 20 to 500 barg. In addition to standard products, customized solutions are offered for every type of application for individual customers, OEMs, and globally active companies. With a worldwide network of representatives and partners, Sauer is always close to its customers. By supplementing the compressor range with high-quality accessories, engineering services, assembly, and service concepts, Sauer provides complete system solutions right up to complete turnkey installations.

The new high-pressure compressors of the Orkan series are suitable for the compression of many gases and a wide range of applications (© Sauer Compressors)

GRUPO CARTÉS

Soluciones de filtración de la marca premium Donaldson para el sector agrícola

Grupo Cartés, que tiene una experiencia de más de 50 años proporcionando soluciones de filtración, es distribuidor de la marca premium Donaldson. Por ello, cuenta con un amplio porfolio de soluciones de filtración óptimas para el sector agrícola, que ayudan a garantizar una mayor vida útil de los equipos y evita costosas paradas de actividad. La expertise de Grupo Cartés en el sector agrícola le hace conocedor de las necesidades de filtración de la maquinaria que se usa en agricultura, como abonadoras, sembradoras, cosechadoras o tractores. Gracias a las soluciones de Donaldson suministradas por la compañía es posible asegurar el buen funcionamiento de los equipos durante períodos más prolongados, lo que se traduce en un significativo ahorro en tiempo y reparaciones.

Las aplicaciones de las soluciones de Donaldson para agricultura se dividen en cuatro áreas:

- El almacenado de fluidos a granel, que busca reducir la necesidad de reemplazar piezas de la maquinaria, prevenir períodos de inactividad no planificados y evitar la disminución de la eficiencia del combustible causada por el desgaste de los inyectores.

- Las soluciones para motores y vehículos constan de un gran porfolio de filtros y repuestos para motores diésel, sistemas hidráulicos y tanques de almacenamiento a granel, además, de sistemas de filtración OEM personalizados para los fabricantes de equipos originales.

- Las soluciones centradas en gasóleos y combustibles tienen el objetivo de reducir los contaminantes de los fluidos para asegurar el óptimo funcionamiento de cualquier equipo.

Grupo Cartés da respuesta a las necesidades del sector agrícola con soluciones Donaldson que se caracterizan por su efi-

ciencia, fiabilidad y gran calidad, que garantizan a los negocios una potencial mejora de la productividad, ya que protegen el rendimiento y alargan la vida útil de la maquinaria usada en este sector de actividad.

Grupo Cartés es una compañía única, innovadora y en constante evolución, cuya finalidad es generar soluciones a base de filtración mediante un equipo cercano y especializado que ayuda a industrias, empresas, instituciones y profesionales a mejorar su rentabilidad y eficiencia.

Sus últimas noticias se pueden seguir también en LinkedIn y Twitter.

https://grupocartes.es/

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)

Filtros especiales para el sector de la construcción

El dúmper es un tipo de vehículo de motor diseñado para transportar material, se mueve ágilmente sobre cuatro ruedas y, en terrenos más difíciles, puede ser equipado con orugas para garantizar un mejor agarre.

En general, la capacidad de carga de un dumper fluctúa entre las 200 y las 350 t y los hay de varios tipos.

El sector en el que se utiliza principalmente es el de la construcción: escombros, residuos, tierra, cascotes y cualquier material suelto puede ser transportado con rapidez y facilidad.

Los productos de MP Filtri son especialmente adecuados para este tipo de maquinaria; a continuación anotamos los nombres y las características técnicas de cada uno.

- MPFX 750. Filtro de retorno para montaje en depósito, flujo de aceite en el elemento filtrante externo/interno, apto para todas aplicaciones con aceite mineral y agua glicol. Presión de trabajo hasta 8 bar (116 psi), caudal hasta 900 l/minuto (238 gpm).

- FHP 500. Filtro de alta presión con válvula y/o válvula de inversión de flujo, diseñado específicamente para aplicaciones móviles o industriales. Presión de trabajo hasta 420 bar (6.092 psi), caudal hasta 630 l/minuto (166 gpm).

- SF2 250/350. Filtro de aspiración semiinmerso bajo suelo con válvula antidrenaje montaje lateral o inferior, con opción multipuerto. Caudal de hasta 160 l/minuto (43 gpm).

- LPA3. Avanzado contador de partículas portátil. Equipado con una innovadora tecnología óptica y de fotodiodos, el nuevo LPA3 ofrece un control rápido, preciso y completo del estado de los fluidos y, mejorando la fiabilidad y longevidad de los sistemas hidráulicos al tiempo que reduce el mantenimiento, los tiempos de inactividad y los costes de funcionamiento y costes de funcionamiento.

- LCP es una gama de indicadores plásticos compactos de nivel de fluido para controlar el nivel de líquido en el depósito. Estos elementos se montan directamente en el depósito. Los cuerpos de poliamida o acero pueden adaptarse a todas las condiciones: son especialmente adecuados para minitanques.

- SAP 115. Tapones de llenado y filtros

de aire de poliamida para protección del depósito contra contaminación sólida en el aire. Excelente alternativa a los filtros de ventilación convencionales. Posibilidad de aplicar indicador diferencial de atasco. Caudales de hasta 3.000 l/minuto (793 gpm).

www.mpfiltri.com

STÜBBE

Bomba centrífuga

vertical HeavyDuty X-Class VCX

Stübbe lanza una bomba centrífuga vertical diseñada para aplicaciones extremas. La VCX es idónea para bombeo de fluidos agresivos, cristalizantes y tóxicos, así como de fluidos con alta concentración de sólidos; para pozos y tanques abiertos.

Se trata de una bomba sumergible de una sola etapa, vertical, no autocebante, sin cojinetes en la zona húmeda (diseño en voladizo). Entre sus ventajas cabe citar:

• Resistente a la corrosión.

• Máxima seguridad.

• Duradera y robusta, con vida útil mucho más larga.

• Resistente al funcionamiento en seco a corto plazo, ya que no hay rodamientos en contacto con el fluido.

• Sin sello mecánico (reducción de la presión hidrodinámica en la parte trasera del impulsor).

• Carcasa de paredes gruesas y resistentes a la corrosión y a la difusión.

• Conexión de descarga vertical integrada en la carcasa de la bomba.

• Piezas metálicas pintadas con pintura protectora bicomponente de alta calidad.

Características técnicas:

• Caudal hasta 250 m3 /hora (1.500 rpm)

• Altura de impulsión de hasta 90 m (3.000 rpm)

• Profundidad de inmersión hasta 1.500 mm máximo

• Prolongación del tubo de aspiración hasta 2.500 mm máximo

• Temperatura de funcionamiento:

- PE-UHMW entre mínimo -20 °C y máximo 90 °C

- PVDF entre mínimo -30 °C y máximo 115 °C.

www.stuebbe.com/es

Rodamientos que contribuyen al ahorro

en una planta de

procesamiento de minerales

Cuando NSK resolvió un problema de sobrecalentamiento relacionado con los rodamientos de un ventilador de extracción de polvo en una planta de procesamiento de mineral, se logró un ahorro de costes anual de 88.955 EUR. Esta mejora se basa en la eliminación del aire comprimido, que antes era necesario para la refrigeración, gracias a la solución de rodamientos y recomendación para una correcta lubricación indicada por parte de NSK. Los ventiladores de extracción de polvo son necesarios en las plantas de procesamiento de mineral para ayudar a eliminar el alto nivel de partículas en el aire que se producen en procesos como trituración, clasificación, molienda,

tamizado, decantación, filtrado y secado. En esta instalación en particular, la temperatura de funcionamiento de los rodamientos de los ventiladores de extracción resultaba inaceptablemente alta. Para ayudar a contrarrestar la situación y prolongar la vida útil de los rodamientos, la planta utilizaba aire comprimido para el enfriamiento, a un coste considerable.

Preocupado por los gastos continuos de esta operación, el equipo de gestión de la instalación invitó a los experimentados ingenieros de NSK a que realizasen una revisión exhaustiva de la aplicación. Dicha actuación incluyó propuestas de valor como un informe del estado de los rodamientos y un estudio de temperatura que reveló problemas graves con los sellados de los rodamientos que en ese momento se utilizaban. La alta velocidad de rotación de los rodamientos provocaba que el labio del sellado se quemara y se sobrelubricara, lo que contribuía a temperaturas de funcionamiento elevadas.

Para combatir esta situación no deseada, NSK recomendó sus rodamientos de rodillos esféricos NSKHPS de alto rendimiento con soportes partidos

SNN y sellados laberínticos, junto con propuestas para los correctos procedimientos de instalación, intervalos y cantidad de lubricación a aplicar. Los soportes partidos SNN tienen dos orificios de lubricación y un orificio de drenaje para facilitar el mantenimiento. Un ensayo posterior mostró una reducción considerable de la temperatura, lo que eliminaba la necesidad de utilizar el compresor para fines de refrigeración.

La gama de alojamientos modulares SNN ofrece varias opciones técnicas para satisfacer las necesidades de aplicaciones exigentes, como un ventilador de extracción de polvo. En particular, los componentes son fáciles de instalar, extraer y mantener. Equipados con rodamientos de alto rendimiento, como los de la serie NSKHPS, los alojamientos partidos de SNN ayudan a las empresas a lograr sus planes de reducción de costes.

Tras el éxito de la prueba en la planta de preparación de mineral, el equipo de ingeniería de NSK supervisó la instalación y la implantación de sus recomendaciones, y la instalación se benefició finalmente de una mayor productividad y de unos menores costes de mantenimiento, así como de la eliminación del uso de aire comprimido.

Los ventiladores de extracción de polvo son necesarios en las plantas de procesamiento de mineral para eliminar los niveles elevados de partículas en el aire (foto: Kotomiti Okuma/Shutterstock)

Sección que muestra la configuración de diseño de un soporte partido SNN de NSK (foto: NSK)

Compresores K-MAX PM (18,5-90 kW)

En su anterior participación en la revista Fluidos O.N.A. (nº 454) Pintuc presentaba la línea de compresores de tornillo de transmisión directa con motores de imanes permanentes (PM) y controlador electrónico Login. Un año después la empresa afirma que el resultado está siendo inmejorable y puede confirmar que con el uso de los motores PM crece el ahorro de energía de los clientes.

Con la introducción de los modelos PM en la serie K-MAX, Fini redefine de nuevo el estándar de eficiencia, fiabilidad y ahorro de energía. La inversión continua de la firma en I+D le ha permitido mejorar aún más una gama ya muy afianzada.

K-MAX, líder en su segmento de mercado, ha introducido motores de imanes permanentes (con clase de eficiencia IE4 - Super Premium Efficiency) en combinación con su sistema de accionamiento directo y la gestión optimizada confiada al innovador controlador electrónico Login.

La combinación de estas tecnologías de vanguardia, aplicadas a los grupos de tornillo de última generación, ha permitido crear el compresor que Pintuc presenta como el más innovador, silencioso, fiable y eficiente de la historia.

Controlador Login

Todos los K-MAX están equipados con la nueva central electrónica Login con pantalla táctil. Además del control total de toda la funcionalidad del compresor,

el dispositivo permite almacenar los datos en una tarjeta de memoria; llevar la gestión de varios compresores (hasta 8 unidades, incluso de diferentes tipos) y el control remoto a través del dispositivo SMS 2.0 que puede asociarse a la propia central.

Motores IE4 de imanes permanentes

La producción de aire comprimido tiene lugar según la demanda de la planta, y se consigue con una regulación de la velocidad del motor eléctrico que puede oscilar entre el 15 y el 100% de la velocidad máxima.

www.pintuc.com

Reducción de hasta un 70% en el consumo de aire en aplicaciones de soplado y succión

Aunque la mayoría de las máquinas y equipos trabajan hoy en día a 7 bar, sabemos por experiencia que tomar medidas para reducir la presión de trabajo a 4 bar puede mejorar la eficiencia energética, la acreditación medioambiental y reducir costes. Al fin y al cabo, todas las empresas aspiran a realizar ahorros económicos, ahorros de energía y, por supuesto, a proteger el planeta.

Marek Strojil, Ingeniería de aplicación al cliente en SMC Chequia

Lamentablemente, en la mayoría de los casos, los grandes ahorros no se obtienen de la noche a la mañana. Sin embargo, implantando pequeñas mejoras es posible lograr los beneficios deseados. En SMC contamos con un producto sumamente eficiente que tiene el potencial de convertirse en un componente imprescindible.

Nuestro amplificador de aire ZH-X185 multiplica el soplado y la succión de aire por 4 y 3, respectivamente. Esto se traduce en un ahorro de hasta un 70% en el consumo de aire al tener la capacidad de reducir la presión de entrada sin comprometer los resultados. De hecho, el ZH-X185 supera en rendimiento a los productos alternativos ofrecidos por otros proveedores europeos, generalmente en un 20%.

Un amplificador de aire tiene muchos usos, desde soplar virutas de mecanizado hasta eliminar gotas de agua. En aplicaciones de aspiración, el dispositivo puede recoger polvo durante el marcado de piezas de resina, y transferir o reubicar elementos sueltos como pélets, en tareas de manipulación de materiales. El ZH-X185 no requiere mantenimiento, es fácil de usar y seguro.

Y lo que es más importante, un amplificador de aire puede ser la solución a

muchos de los problemas cotidianos de los talleres, como por ejemplo cuando un dispositivo no proporciona suficiente potencia de soplado, cuando el consumo de aire resulta costoso o cuando el caudal de aire es demasiado bajo. En estos casos, es tentador aumentar la presión, pero esto tiene un precio. Sin embargo, hay una alternativa rentable y efectiva cuando se necesita un mayor caudal: el amplificador de aire. Aunque a menudo no se tiene en cuenta esta solución, debería considerarse porque puede suponer un ahorro significativo.

Es importante destacar que el ZH-X185 es también una muy buena solución para su uso en entornos potencialmente

Amplificador de aire, serie ZH**-X185

explosivos (ATEX) debido a que funciona completamente con aire (no necesita electricidad). De hecho, el único tipo de aplicación para el cual no es adecuado un amplificador de aire es cuando se requiere un aire extremadamente limpio, ya que el dispositivo utiliza el aire circundante para su amplificación.

En lo que respecta a su repercusión en la reducción de los costes de energía, resulta satisfactorio saber que los amplificadores de aire no son dispositivos caros, como demostró una importante fábrica de cerveza de Europa del Este. La línea de embotellado de la cervecera sufría de una falta de adherencia constante de las etiquetas debido a la hu-

medad del vidrio. Sin embargo, al incorporar el ZH-X185 fue posible secar las botellas por soplado para permitir una adherencia adecuada de las etiquetas. Además de un proceso muy optimizado, el ROI (retorno de la inversión) se consiguió en tan solo 7 meses y medio debido al ahorro anual en el consumo de aire.

Válvula para la purga continua de sales

VYC industrial,S.A.,presenta novedades en su válvula para la purga continua de sales modelo 560,en sus versiones manual y automática (560-A).Con la válvula de purga continua se descarga una cantidad ajustable de agua de la caldera de vapor,con lo que:

La fábrica de cerveza también se beneficia ahora de una mayor seguridad y de un mantenimiento muy sencillo.

VÁLVULAS

necesita menos presión para conseguir el mismo caudal de aire, lo que permite reducir el consumo de aire y aprovechar el ahorro de energía que supone generar menos aire comprimido.

21.600 empleados cualificados en más de 80 países.

rrespondientes arrastres.La válvula consta de grifo para la toma de muestras y tobera dosificadora todo en un solo cuerpo.

Los especialistas de SMC estarán encantados de acompañarle en su camino hacia la fabricación a 4 bar.

• se eliminan materiales orgánicos y sales minerales en disolución (iones calcio,magnesio,sodio,potasio,hierro,bicarbonato,cloruros,sulfatos,nitratos,etc.)

La empresa

• se eliminan materiales sólidos en suspensión (arena,arcilla,residuos metálicos,residuos de rocas,materia orgánica,etc.).

Un enfoque alternativo es utilizar una boquilla de aire convencional, que a veces puede ser la adecuada en aplicaciones en las que se requiere una presión de pico elevada. Con un amplificador de aire, la presión de salida es menor pero el volumen de aire es mayor para conseguir un resultado similar. Y lo que es más importante, un amplificador de aire

Con el proceso de purga continua se evitan los daños ocasionados por la corrosión y perforación,con sus costes,tanto directos (reposición o reparación de materiales) como indirectos (paros, pérdidas de producto,etc.).También disminuye el peligro de explosión de la caldera.Por otra parte se reducen las incrustaciones y sedimentos por la precipitación de sales cálcicas y magnésicas, que dificultan la transmisión térmica y que originan el innecesario y excesivo consumo de combustible,así como la formación de espumas debidas a la excesiva concentración salina,con sus co-

1. El grifo para la toma de muestras facilita el proceso de análisis de la concentración salina del agua de caldera.Posibilidad de conexión guiada para tuberías de 6/8 mm de diámetro.

8.300 ingenieros de ventas conforman un equipo comercial muy capacitado que ofrece apoyo y se compromete a encontrar la mejor solución.

2. La placa de lectura permite una visión clara y concisa,incluso a cierta distancia,de las posiciones de purga.

3. La palanca de regulación sirve para el ajuste preciso y progresivo de las cantidades que purgar.

En SMC son expertos apasionados por la automatización industrial, que buscan la satisfacción de los clientes en todo el mundo apoyando la automatización a través de las tecnologías más avanzadas.

4. Tapón para drenaje de la tobera dosificadora.

En sus cinco centros de I+D, más de 1.700 ingenieros se dedican al desarrollo de productos innovadores, tecnológicamente avanzados, para cada sector y/o proceso industrial. Constituyen un soporte técnico que se traduce en el desarrollo de soluciones ad hoc para apoyarle en sus retos.

5. La tobera dosificadora actúa como órgano de salida,dosificación y regulación.En ella se expande silenciosa y escalonadamente el agua sometida a presión.Así se eliminan la suciedad,las incrustaciones y las decantaciones de sal.A causa de esta expansión escalonada,no se producen desgastes por erosión.

Fundada en abril de 1959 en Tokio, SMC Corporation cuenta hoy con más de

Otros datos:presión nominal:PN-40;presiones y temperaturas permisibles según DIN-2401,hoja 2;conexión por bridas:DN-15 y 20 (DIN-2545).

Cabe destacar su amplia cartera de soluciones: 12.000 productos básicos, con más de 700.000 variaciones, diseñados para impulsar competitividad del usuario.

VYC

Acoplamientos elastoméricos de bajo desgaste minimizan los

tiempos

de

inactividad

en las mesas de rodillos durante el procesamiento del acero

Christiane Tupac-Yupanqui, TPR International, para R+L Hydraulics

En la transformación del acero, el arrabio líquido obtenido en el alto horno se transforma en acero bruto en los convertidores de la acería. A continuación, el acero bruto se funde en las plantas de colada continua en tiras largas, llamadas planchones. Los planchones se laminan después y se transforman en bobinas de fleje o de alambre de acero. Para el transporte de los planchones al rojo vivo, de unos 10 m de longitud y 25 t de peso, se utilizan mesas de rodillos, también llamadas caminos de rodillos. Debido a sus altas temperaturas, los planchones no deben detenerse, ya que esto dañaría los rodillos de transporte. Por lo tanto, el material laminado debe moverse constantemente en los rodillos hasta que se haya enfriado o hasta que se pueda proceder al siguiente paso de procesamiento.

La fiabilidad de los componentes desempeña aquí un papel importante: “Si falla un acoplamiento en las mesas de rodillos, se puede seguir trabajando hasta la siguiente parada programada si es necesario, pero se corre el riesgo de dañar el rodillo”, dice Detlef Peick, director de Desarrollo Comercial de la división Acoplamientos de R+L Hydraulics en Werdohl. “Al final, esto se traduce en tiempos de inactividad más largos durante las reparaciones posteriores o en costes de sustitución del rodillo. Si la mesa de rodillos se pone fuera de servicio, se evita dañar el rodillo, pero se crea un cuello de botella para el resto de la producción, ya que no se puede utilizar la parte posterior del sistema”.

Para este tipo de aplicaciones hasta ahora se solían utilizar en las posiciones de acoplamiento preferentemente acoplamientos de dientes. Este tipo de acoplamiento tiene excelentes propiedades en caso de desalineaciones de eje que suelen producirse con las fluctuaciones de temperatura del proceso. Al mismo tiempo, estos acoplamientos pueden transmitir con seguridad pares elevados. “Sin embargo, los acoplamientos de dientes también tienen muchas desventajas”, dice Peick. “Hay

Acoplamientos elastoméricos Quick Flex con el elemento de elastómero fácilmente reemplazable

que lubricarlos regularmente y, para comprobar su estado, hay que abrir el acoplamiento, lo que no es fácil. Si es necesario sustituir los cubos del acoplamiento o el cuerpo del casquillo, en la mayoría de los casos hay que desmontar el engranaje o incluso el motor eléctrico antes de poder sustituir los componentes. Después de sustituir el acoplamiento, hay que volver a alinear el engranaje y el motor eléctrico para garantizar su correcto funcionamiento. Todo este trabajo lleva mucho tiempo, un tiempo que puede resultar rápidamente muy costoso en una aplicación de este tipo”.

Aquí es donde entran en juego los acoplamientos elastoméricos Quick Flex, que están a la altura de los acoplamientos de dientes en términos de pares transmisibles. El diseño del acoplamiento Quick Flex, con dientes enfrentados, pero no engranados, evita el contacto metal-metal y el consiguiente desgaste. Al mismo tiempo, este diseño permite que el elemento

elastomérico utilizado para la transmisión del par entre los dientes se inserte simplemente desde el exterior. Tras aflojar algunos tornillos, se puede inspeccionar o sustituir en un abrir y cerrar de ojos. Esto es posible gracias a las cubiertas fácilmente desmontables, optimizadas para diferentes aplicaciones y que permiten un fácil acceso al acoplamiento.

“De este modo, es muy fácil mantener siempre una buena visión general del estado de los acoplamientos sin tener que desconectar el sistema durante un periodo de tiempo prolongado”, afirma Peick. “El mantenimiento de existencias también se reduce significativamente, ya que ya no es necesario tener los acoplamientos completos en stock, sino solo los insertos de elastómero, mucho más baratos. En caso de que se produzca un fallo, a pesar de la facilidad de control y mantenimiento, la producción puede continuar si es necesario sin poner en peligro el rodillo. Un elemento de elastómero destruido interrumpe el flujo de fuerzas para que la mesa de rodillos pueda seguir funcionando. Cuando la producción lo permita, la pieza de elastómero puede sustituirse en una operación que solo lleva unos minutos, sin tener que desplazar ni los engranajes ni los accionamientos”.

Como los acoplamientos no requieren lubricación, tampoco es necesario comprobar y rellenar el aceite con regularidad. Los insertos de elastómero de los acoplamientos Quick Flex están disponibles en tres grados de dureza y en un material resistente a las altas temperaturas. El material estable a la temperatura ofrece una mayor seguridad contra el sobreca-

lentamiento si un planchón permanece en la mesa de rodillos más tiempo de lo previsto.

Los acoplamientos de la serie Quick Flex han sido especialmente diseñados para condiciones de funcionamiento duras, a fin de cumplir las altas exigencias que imponen, con un mantenimiento mínimo y sin comprometer la calidad. Además de la aplicación descrita aquí del sector de la transformación de acero, los acoplamientos son adecuados también para su uso en la minería, en la industria del petróleo y del gas, así como en la industria alimentaria, de la pulpa y del papel, en cualquier lugar donde las condiciones ambientales extremas impongan las mayores exigencias a los componentes.

R+L Hydraulics GmbH

La empresa, con sede en Werdohl, Alemania, fabrica y distribuye una amplia gama de accesorios hidráulicos de la marca Raja, así como acoplamientos de la marca Lovejoy. El especialista de componentes hidráulicos y de la técnica de transmisión de potencia pertenece desde julio de 2016 a la sociedad estadounidense cotizada The Timken Company. Timken desarrolla, fabrica y distribuye rodamientos, engranajes, correas dentadas y trapezoidales y cadenas industriales. La cartera de productos y de servicios de Timken abarca, aparte de R+L Hydraulics, también las marcas Lovejoy, Groenveld, Rollon, Carlisle, Cone Drive, ABC Bearings, PT Tech y Torsion Control Products.

Ejemplo de un tren de laminación en caliente: un planchón al rojo vivo circula sobre una mesa de rodillos

Renovación del sistema de alcantarillado con la mínima intervención

Como cualquier otro tipo de infraestructura, las redes de alcantarillado necesitan un mantenimiento periódico. El problema es que, a menudo, las tuberías estrechas que están bajo tierra tienen difícil acceso. En vez de desenterrarlas con el gasto que ello supone, los responsables de realizar la renovación sin abrir zanjas utilizan robots especializados que realizan los trabajos en el interior de las tuberías. Pipetronics es un líder tecnológico y de mercado en lo referente al desarrollo y fabricación de robótica para alcantarillado. Markus Lämmerhirt (en la foto), miembro de la junta directiva, nos cuenta acerca de esta tan especializada industria.

¿Cómo empezó su trabajo en los alcantarillados?

Había estudiado ingeniería de precisión, que hoy en día se llama mecatrónica, y en 1990 hice prácticas durante un semestre en D.T.I., un estudio de ingeniería para la construcción de maquinaria especial. Por entonces, la compañía estaba desarrollando una máquina que fuera capaz de fresar salientes en líneas de conexión residenciales en tuberías con un diámetro de 150-300 mm. Esto allanó el camino para una cámara de inspección y se me encargó probar y mejorar el prototipo.

¿Cómo tuvo su primera idea propia?

A pesar de que el cliente aprobó el prototipo en cuestión, era muy difícil trabajar con el dispositivo. En mi tesis de doctorado yo había tenido la idea de un robot de fresado. Este producto se continuó desarrollando en D.T.I. y surgieron los primeros robots para reparar alcantarillados. En el año 2000, el director Comercial y yo compramos la división de robótica de alcantarillado de D.T.I. para la empresa que ya teníamos entonces.

¿De dónde vinieron sus primeros clientes?

Principalmente de Alemania, Francia y Suiza. La renovación de alcantarillas sin abrir zanja ya era algo conocido en estos países. Por entonces solo teníamos un competidor de Suiza. Como la industria era relativamente pequeña, nos labramos una reputación rápidamente a escala mundial, y enseguida comenzamos a exportar a Asia y EE.UU. El concepto de trabajar en el alcantarillado sin tener que excavar la calle es un argumento de

venta indiscutible. Ahorra tiempo y dinero y no se interrumpe el tráfico.

¿Cuál es su evaluación del estado de las redes de alcantarillado en Alemania y en el mundo?

La longitud de la red de alcantarillado alemana es de unos 600.000 km. Según nuestros cálculos, aproximadamente el 18% de la red necesita una renovación o sustitución a corto plazo. Supongo que en otros países estará igual o peor.

¿Cuáles son los retos y las tendencias en la robótica de alcantarillado?

Las máquinas y dispositivos que trabajan en las alcantarillas necesitan tener una tecnología robusta y duradera con

la mínima huella posible. Las soluciones estándares raramente son factibles, motivo por el cual desarrollamos la mayoría de los componentes nosotros mismos. En cuanto a su uso, prevemos que haya una escasez creciente de personal experto, por lo que la idea es sustituir humanos por tecnología inteligente que pueda manejarse sin necesidad de una formación especializada. La situación tiende hacia el desplazamiento automático hasta el punto dañado y la reparación automática.

¿Cómo se involucró con Faulhaber?

Si necesitas mucha potencia en muy poco espacio, necesitas unos motores adecuados. La gama de productos de Faulhaber incluye motores que satisfacen todos nuestros requisitos, por

ejemplo, para el accionamiento del robot, que tiene que tirar de un cable pesado, o para la escobilla en miniatura de una pequeña cámara.

¿Cómo elige entre accionamientos hidráulicos y eléctricos?

Los accionamientos hidráulicos son muy robustos pero su eficiencia está limitada para nuestra gama de aplicaciones. Además, hay que contar con el ruido y el escape del generador y la unidad hidráulica. Esto debe evitarse especialmente cuando se trabaja en centros urbanos y zonas residenciales. Los accionamientos y baterías eléctricas nos permiten operar los sistemas de robots sin producir emisiones y prácticamente sin ruido.

¿Qué tecnologías de accionamiento serán importantes en el futuro?

Hasta el presente hemos utilizado principalmente accionamientos con escobillas porque las opciones de control adecuadas para los accionamientos sin escobillas no estaban disponibles para nuestras máquinas en el pasado. El controlador debe ir justo en el motor porque no se puede controlar con una línea de alimentación de 150 m de largo. Nuestra tecnología más moderna trabaja con CAN-Bus, lo que permite el control de motores sin escobillas. La tendencia va hacia la tecnología de bus y los accionamientos sin escobillas. Los motores sin escobillas tienen menos desgaste y se pueden controlar y programar.

¿Cuál es su deseo en lo referente a tecnologías de accionamiento?

Nuestras principales prioridades son un pequeño espacio de instalación y una elevada densidad de potencia tanto para el motor como para la electrónica. Y, por supuesto, que esto se combine con robustez y durabilidad.

Pipetronics

¿Cuáles son las fortalezas exclusivas de Pipetronics?

Nuestra competencia principal es el desarrollo y fabricación de sistemas robóticos. Nuestros conocimientos se basan en décadas de experiencia. Esto también incluye el equipamiento de vehículos y el diseño de generadores. También ofre-

Pipetronics GmbH & Co. KG tiene su sede en Stutensee, cerca de Karlsruhe, y ofrece soluciones innovadoras para la renovación de alcantarillado sin abrir zanjas. Esto incluye una amplia gama de robots eléctricos e hidráulicos. El alto grado de experiencia en consultoría y servicios está respaldado por los cinco emplazamientos de servicio de la compañía, que también repara los dispositivos. La empresa también ofrece opciones de equipamiento individual para vehículos y aditamentos, incluidos accesorios y una amplia gama de consumibles para la reparación de alcantarillas. La gama de producto incluye los sistemas de sellado interno de tuberías RedEx®, Pipe-Seal-Fix, Pipe-Seal-Flex y PipeSeal-End, además del equipamiento correspondiente. Pipetronics está dirigido por Markus Lämmerhirt y Markus Brechwald.

cemos otros productos innovadores en el mercado y a los usuarios, como, por ejemplo, reparaciones de precisión con resina sintética, y estamos continuamente invirtiendo grandes cantidades de dinero en más desarrollos.

¿Qué les diferencia de la competencia?

Nuestra tecnología nos da mucha flexibilidad, lo que nos permite integrar fácilmente diseños especiales en productos estándares por encargo.

¿Van más allá de los sistemas de alcantarillado?

La reparación del alcantarillado es claramente nuestro negocio principal. Pero, en principio, la tecnología se puede utilizar también para la renovación sin abrir zanja de conducciones de agua potable. Concebimos también el uso en otros sistemas de tuberías como, por ejemplo, en la industria química, para inspeccionar conducciones de gas, sistemas de tanques o depósitos de presión.

¿Cree que es posible que los robots humanoides abran algún día tapas de alcantarilla y bajen al sistema de alcantarillado?

En principio todo es posible. Pero semejante tecnología sería muy compleja y cara. Hay soluciones más sencillas que son más beneficiosas en todos los aspectos.

¿Cree que los “robots voladores” o drones son factibles para canales?

Este tipo de máquinas ya han sido probadas con éxito en trabajos de inspección. No obstante, no creo que tengan sentido para realizar reparaciones.

+Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada

+Industry 2023, la mayor plataforma del país dedicada al Smart Manufacturing, llegó el 8 de junio a su fin con la asistencia de más de 11.800 visitantes y un balance muy positivo. En palabras de Xabier Basañez, director General de Bilbao Exhibition Centre, “BEC se ha convertido durante tres jornadas en epicentro de las últimas tecnologías y desarrollos en productos, procesos y soluciones de vanguardia para impulsar la competitividad y activar nuevas oportunidades de negocio en torno a la fabricación avanzada.”

El valor de +Industry como “una gran oportunidad para abrirnos otra vez al mundo y mostrar la capacidad de nuestro sector a un importante número de visitantes y cita obligada para todas las empresas que trabajamos en este sector y para el conjunto de la industria” centró buena parte del discurso de Tamara Yagüe, presidenta de la Federación Vizcaína de Empresas del Metal en la inauguración del salón el día 6.

Profesionales de 58 países acudieron a esta convocatoria, procedentes de países como Alemania, Italia, Francia, Países Bajos, Suiza, Portugal, Reino Unido, Argelia, Suecia, Argentina, Colombia, México, Bélgica, Marruecos, Finlandia y algunos más lejanos como China, India, Panamá, Emiratos Árabes Unidos, Cuba, Brasil, Chile, Israel, Qatar, Egipto y Singapur.

El 57% de los visitantes procedía de fuera de la Comunidad Autónoma Vasca. En el ámbito nacional, la mayor afluencia correspondió a Cataluña, Madrid, Navarra, Cantabria, Aragón, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Asturias, Galicia, La Rioja, Murcia y Andalucía. Entre los profesionales destacó la asistencia de directores generales, propietarios, gerentes, CEO, además de jefes de departamentos de compras y técnicos.

La participación de 841 firmas expositoras y la presentación de más de un

millar de productos contribuyeron al efecto multiplicador del encuentro. En él estuvieron representados los sectores de procesos de fabricación y suministros para la industria, digitalización, fabricación aditiva e impresión 3D, equipamiento para procesos industriales y mantenimiento de activos. Y lo hicieron gracias a la celebración simultánea de diversas ferias destacadas en sus respectivos sectores: Addit3D, BeDigital, Maintenance, Pumps&Valves y Subcontratación, además del sector de suministros y ferretería industrial y WORKinn Talent Hub.

La cita ofreció a los visitantes un recorrido práctico, ordenado y sectorizado, maximizando su participación en

el salón y favoreciendo las relaciones comerciales y las alianzas intersectoriales. Además del área expositiva, +Industry 2023 también contó con un amplio programa de contenidos que incluyó Innovation Workshops, diferentes espacios para el networking, encuentros B2B y las conferencias +Industry Talks. Estas últimas contaron con la participación de medio centenar de representantes de empresas y entidades punteras para abordar los desafíos, avances y tendencias que marcarán el futuro de la industria avanzada; sumando más de 23 horas de análisis sobre fabricación aditiva e impresión 3D; transformación digital aplicada a la industria y mantenimiento industrial que reunió a una gran

multitud de congresistas en la sala de conferencias.

Por su parte, dentro de las diferentes reuniones B2B concertadas llevadas a cabo, tuvo especial protagonismo el XX Encuentro Europeo de la Subcontratación Industrial. Estas entrevistas, organizadas por la Cámara de Comercio de Barcelona, CámaraBilbao y Bilbao Exhibition Centre, con la colaboración de las Cámaras de Comercio de España, fueron uno de los grandes atractivos de la cita. En total, durante los tres días de celebración, hubo cerca de 1.000 entrevistas en las que participaron cerca de un centenar de grandes compradores/as de países como Francia, Italia, Marruecos, Chequia, Alemania, Eslovenia, Finlandia, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza o Túnez, además de -lógicamente- España.

En la primera jornada participaron empresas de subcontratación en general, mientras que en la segunda lo hicieron representantes de los sectores automoción, energías renovables y del mundo plástico. En la jornada del día 8 los sectores de fabricación aditiva, defensa y aeronáutica adoptaron el rol protagonista. Se trata de la edición con el mayor número de compradores/as realizados hasta la fecha, lo que consolida estos encuentros como el evento B2B más grande de Europa y que sitúa a Subcontratación como una referencia internacional en el marco de la Fabricación Avanzada (FA).

Workinn Talent Hub con más de un centenar de ofertas de empleo

Elena Pérez, viceconsejera de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, recalcó en la apertura oficial de Workinn Talent Hub, el día 7, la apuesta de Euskadi por “conectar a las empresas que buscan personas y las personas que buscan empresas en las que poder ganar un salario justo y desarrollar su carrera

profesional para que no haya nadie, ninguna persona ni ninguna empresa, que se quede fuera de las oportunidades que nos van a seguir llegando”.

Javier Riaño, asesor especial de la Diputada Foral de Empleo, quien también participó en la inauguración, destacó por su parte que “más industria es más resiliencia en momentos de crisis. Más industria son más y mejores empleos. Industria es progreso, por lo que, desde el Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad liderado por Teresa

Laespada, apostamos por reforzar el ecosistema industrial invirtiendo más en las personas y empresas garantizando las capacidades necesarias para aprovechar las oportunidades y responder a los retos”.

En esta VII edición de Workinn Talent Hub se presentaron 115 ofertas de empleo, entre ellas propuestas relacionadas con los diferentes ámbitos de la industria avanzada como big data, automatización, fabricación digital, impresión 3D e investigación.

https://plusindustry.bilbaoexhibitioncentre.com

La AMB 2024 toma impulso

AMB, la feria internacional para el mecanizado de metales, vuelve a hacer honor en 2024 a su reputación como feria especializada líder de la industria del mecanizado de metales. Lo testifican el alto compromiso del sector y las inscripciones ya recibidas más de un año antes de la apertura del salón.

Muchas empresas, incluyendo líderes del mercado tanto local como internacional, confirmaron ya en la AMB 2022 su participación para el próximo año. De esta forma, manifiestan su confianza en el salón y mandan una señal clara. “Este impresionante compromiso con AMB nos llena de orgullo y satisfacción; estamos seguros de que del 10 al 14 de septiembre de 2024 volveremos a presenciar pabellones llenos -destaca Sebastian Schmid, miembro de la dirección de Messe Stuttgart-. AMB es el punto de encuentro internacional de la industria del mecanizado de metales y ofrece a los expositores y al público especializado una plataforma exclusiva para el intercambio de conocimientos técnicos, la presentación de las últimas tecnologías y la promoción de relaciones comerciales”.

Actores importantes ya a bordo

Para 2024 se han redefinido las áreas de exposición en colaboración con el Comité de la feria para mejorar aún más la experiencia de la visita. En un espacio de unos 120.000 m2 brutos se presentan los temas de máquinas herramienta y plantas de fabricación, herramientas de precisión, técnica de medición y aseguramiento de la calidad, software y digitalización, automatización y tecnología de manipulación, componentes, conjuntos y materiales de trabajo, así como servicios, equipamiento de almacenes y de talleres. De momento ya han confirmado su presencia numerosas empresas líderes del mercado local y mundial. Las siguientes

manifestaciones ilustran la relevancia de la feria especializada para el sector:

• GF Machining Solutions GmbH

“Presentamos nuestra empresa y nuestra variada cartera de máquinas herramienta en numerosas ferias a lo largo del año. AMB destaca en los años pares como la feria más importante para nosotros. En Stuttgart nos encontramos con una gran parte de nuestros clientes del sector del mecanizado de metal. Por este motivo, orientamos nuestros innovaciones, novedades y presentaciones de productos a esta feria líder. El paquete completo de AMB es inigualable para nosotros a la hora de alcanzar nuestros objetivos: en el centro del mercado está representado lo más des-

En casi 120.000 m2 se presentan todas las facetas de las últimas novedades de productos, tecnologías, innovaciones, servicios y conceptos (Copyright: Landesmesse Stuttgart GmbH)

AMB es una cita fija en los calendarios del sector; la próxima será del 10 al 14 de septiembre de 2024 (Copyright: Landesmesse Stuttgart GmbH)

tacado del sector. Por ello, ya hemos iniciado nuestra planificación para AMB 2024 y mostraremos máquinas, tecnologías, hardware y soluciones digitales para la industria en plena acción. Esperamos impacientes conocerlos en nuestra feria más destacada del año: AMB 2024”, afirma Christian Jung, director General de la empresa.

• Iscar Germany GmbH

“AMB es una de las ferias líderes del sector del mecanizado de metales. Como fabricante de herramientas de precisión y especialista del sector, para ISCAR es, por tanto, un evento que no puede faltar en el calendario. La presencia en la feria es siempre una garantía para atender a la red de contactos y crear una cartera de clientes. Cada dos años esperamos con ganas esta muestra líder mundial que reúne a todos los profesionales de la tecnología de arranque de viruta. La feria especializada AMB ofrece una variedad de informaciones, novedades y conferencias y es una plataforma para establecer valiosos intercambios y contactos. Es la mejor oportunidad de observar el mercado, pero también de obtener una opinión directa de los visitantes profesionales. El mecanizado de metales es nuestra pasión y, gracias a su atractivo programa, los expositores y los visitantes profesionales, AMB siempre destaca y se convierte en un evento imprescindible para las empresas de mecanizado o de procesamiento de

metal que deseen mantenerse informadas de las últimas novedades”, destaca Hans-Jürgen Büchner, director General de la firma.

• Open Mind Technologies AG “AMB es una feria excelente para nuestro sector que ofrece una amplia panorámica de todos los ámbitos temáticos relevantes de la fabricación. Por este motivo, es una cita fija en nuestra planificación de ferias. Los visitantes obtienen información en AMB sobre las últimas tecnologías para la producción del futuro y, en consecuencia, la consideramos una plataforma ideal para presentar nuestra solución CAD/CAM hyperMILL. Aquí los visitantes conocerán en persona cómo programar y fabricar de manera más eficiente con nuestras tecnologías. Y, por supuesto, aprovecharemos la oportunidad para establecer redes e intercambiar de ideas con socios y otras empresas líderes del sector que encontraremos en la feria. En definitiva, puedo decir que siempre estamos deseando participar en AMB y que también en el futuro constituirá una valiosa plataforma para Open Mind”, concluye Volker Nesenhöner, CEO de la compañía.

¿Registro?

Hasta el 13 de octubre

El plazo de registro para AMB 2024 está abierto y ya se han inscrito más

de 200 empresas. El inicio de la planificación será el 13 de octubre de 2023; esta fecha es al mismo tiempo la fecha límite de inscripción para la próxima edición de AMB. “Tendremos en cuenta todas las inscripciones que recibamos antes del 13 de octubre de 2023 en la primera ronda de planificación. Posteriormente se respetará en cada ámbito temático el orden de llegada para las superficies aún disponibles”, explica Schmid.

Acerca de AMB

Desde 1982, AMB presenta los hitos más destacados de la industria internacional del mecanizado de metales. También en 2024 los calendarios del sector cuentan con una cita fija, en concreto, del 10 al 14 de septiembre. Es un escaparate y un punto de encuentro para el mecanizado de metales por arranque de viruta en el que se presentan todas las facetas de las últimas novedades de productos, tecnologías, innovaciones, servicios y conceptos. AMB cuenta con el apoyo de las asociaciones patrocinadoras conceptuales VDMA Herramientas de precisión, VDMA Software y digitalización y VDW Asociación de fábricas alemanas de máquinas herramienta.

www.amb-messe.de

Volker Nesenhöner, CEO de Open Mind Technologies AG. (Copyright: Open Mind)

Christian Jung, director General de GF Machining Solutions GmbH (Copyright: privat)

Hans-Jürgen Büchner, director General de Iscar Germany GmbH (Copyright: Iscar Germany GmbH)

Una feria compacta y útil

Del 30 de mayo al 2 de junio abrió sus puertas, ya en su vigésima edición, Expoquimia, acompañada por supuesto por Equiplast, y a la hora de cerrarlas las sensaciones fueron muy positivas, demostrando el dinamismo de las industrias química y del plástico y su firme compromiso con la sostenibilidad, que sin duda fue el hilo conductor de ambos salones. La edición de este año marcó un punto de inflexión para impulsar la cohesión sectorial con la que afrontar la transformación verde y digital de dos sectores esenciales.

Tras cuatro días de intensa actividad, las empresas participantes destacaron la atmósfera optimista en la que se desarrollaron las ferias, así como la calidad de los contactos comerciales realizados. Los salones referentes en España para -respectivamente- la química y el plástico que organiza Fira de Barcelona cumplieron las expectativas sumando 590 expositores directos, más de 1.500 marcas representadas y 18.882 visitantes, cuando la previsión de la organización se había situado en los 19.000. ¡Precisión!

En palabras del presidente del Comité Organizador de Expoquimia, Carles Navarro, “el salón ha evidenciado el dinamismo de la industria química propiciando interesantes contactos comerciales y aportando conocimiento en temas relevantes

Fotos: Fluidos ONA

EXPOQUIMIA 2023

para nuestro futuro como sector”. Navarro remarcó la necesidad de “cohesionar y fortalecer la industria para afrontar su transformación y mejorar su competitividad a nivel europeo”.

Por su parte, el presidente del Comité Organizador de Equiplast, Bernd Roegele, valoró muy positivamente el desarrollo de la feria, que apreció “con una de las mejores ofertas expositivas de los últimos años con maquinaria y tecnología en funcionamiento para fabricar, transformar y reciclar el plástico con el fin de acelerar su circularidad”. Roegele destacó la “buena afluencia de profesionales que han generado nuevas oportunidades de negocio y dinamizado proyectos y operaciones para el sector”.

Circularidad y digitalización

Las más de 100 actividades de conocimiento y networking celebradas tuvieron un gran seguimiento, confirmando el acierto de los temas elegidos y el foco en la economía circular, la digitalización y la transferencia tecnológica como las principales palancas que han de garantizar un futuro sostenible para las industrias.

Entre las actividades de este año sobresalió el espacio de conocimiento “Industry Showcase” donde se dieron a conocer casos de éxito y las experiencias de las empresas usuarias de las soluciones de la química y el plástico. En la misma línea, destacaron los reconocimientos “Best in class” que otorgó el salón a cuatro empresas como ejemplo de aplicación de la innovación química en diferentes sectores: Inditex, por su estrategia de circularidad y el uso de la química en proyectos que mejoran el impacto ambiental del sector de la moda; H2Site, por su innovador sistema de generación de hidrógeno verde para su uso en pequeñas y medianas industrias; Repsol, por la implementación de soluciones de inteligencia artificial para mejorar la toma de decisiones en sus plantas químicas, y Fuelium, por sus baterías de papel biodegradables capaces de alimentar una gran variedad de dispositivos de un solo uso. Todas recogieron las respectivas distinciones en la cena de gala a la que nos referiremos un poco más adelante.

También tuvo un gran papel el foro “Smart Chemistry Smart Future” de Feique con los proyectos de las empresas líderes para dar respuesta a los retos del pacto verde europeo.

Cena de gala

Finalmente, como gran acto sectorial, cabe subrayar la cena de gala de Expoquimia con más de 600 asistentes (servida por el reputado chef Nandu Jubany), entre ellos los principales directivos de las empresas y entidades del sector, que sirvió para visibilizar la potencia de una industria transversal que se reivindica como esencial para catalizar la transformación de los procesos productivos en clave sostenible.

En la ‘Gala Dinner’ intervino asimismo -vídeo mediante- el Dr. Rafael Foguet, fundador y presidente emérito de Expoquimia, quien recibió un cálido homenaje y merecido un aplauso por su trayectoria y destacada labor en el sector.

En la organización de esta exclusiva actividad, realizada en la emblemática Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Expoquimia contó con el apoyo de las empresas BASF, Bondalti, Carburos Metálicos, Grupo IQE, Nippon Gases y Quimidroga como principales patrocinadores, así como con la colaboración de Cepsa, Covestro, Dow, Ercros, FEIQUE, el IQS-Universitat Ramon Llull, Kemira, Lleal, la Societat Catalana de Química, Siemens y Técnica de Fluidos.

Las próximas ediciones de Expoquimia y Equiplast tendrán lugar en junio de 2026 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

www.expoquimia.com

Alquilar en lugar de comprar para ganar en flexibilidad

Boge Compresores propone al mercado Boge-Rental, su servicio de alquiler totalmente renovado. Hay muchas razones para tener en cuenta el programa de alquiler que sugiere Boge. Tanto si en su instalación se producen fluctuaciones en la demanda de aire comprimido como para minimizar el tiempo de parada entre reparaciones, con este programa de alquiler puede ganar flexibilidad y mantener en todo momento el control de su producción. El nuevo programa ofrece condiciones excepcionales tanto para compresores o secadores como para bancadas y sistemas contenerizados completos. Esta propuesta es la solución para cada necesidad. Obtenga la libertad que necesita e invierta su dinero en su negocio principal. El programa de alquiler de Boge le proporciona mayor flexibilidad y seguridad en tiempos de incertidumbre. Ofrece también la posibilidad de deducción de costes de alquiler en caso de compra de un equipo nuevo. Todo esto hace que merezca la pena tener muy en cuenta este programa de alquiler. Tanto para picos de demanda inesperados como para paliar un mal funcionamiento de una máquina, la solución más fácil, flexible y económica es alquilar una máquina Boge, totalmente probada y con garantía de funcionamiento.

Las ventajas son claras:

- Rapidez: sin complicaciones, entrega rápida.

- Flexibilidad: ideal para fluctuaciones de demanda, ya que es posible el alquiler de corta duración.

- Minimización de paradas: en caso de avería de un compresor, el equipo de alquiler puede suministrar el aire requerido hasta la resolución del incidente, reduciendo el tiempo en que la instalación está fuera de servicio.

- Certidumbre: aumento de la seguridad en la planificación y decisión de inversión.

- Minimización de riesgos: contrato de alquiler con posibilidad de cancelación en cualquier momento.

- Facilidades de compra: condiciones especiales de alquiler en caso de compra de un equipo nuevo.

www.boge.com.es

UNIFLEX

Exitosa participación en la Hannover Messe 2023

Uniflex se complace en compartir su exitosa participación en la Hannover Messe 2023 de abril.

Este año, la feria se celebró con Indonesia como país asociado y Uniflex aprovechó esta oportunidad para mostrar el apego y aprecio a la cultura indonesia. Como símbolo de hospitalidad y bienvenida, la empresa eligió el símbolo históricamente significativo de la hoja de palma.

Uniflex expresa desde aquí su agradecimiento a todos los visitantes que encontraron el camino hacia su stand. En definitiva, la feria motivó a la firma a seguir innovando con soluciones para la tecnología de preparación de mangueras hidráulicas y productos afines.

www.uniflex-hydraulics.com

MEETINGS

Second umati Hackathon as guest of the United Grinding Group

Experts from the machinery and plant engineering sectors met for the second time for a umati hackathon. The aim of the umati initiative is to further advance connectivity and digitalization in machine tools. The focus of this year’s hackathon was on expanding the connectivity of older generations of existing machines using umati. The experts met at the cylindrical grinding machine specialist, Fritz Studer AG, a company of the United Grinding Group. A umati hackathon is when around 30 digitalization experts from the machine and plant engineering sectors of different industries meet and network machines together, implement standardized data models, and generate and test code for two days. After 2022, it is the second such event, this year, it took place in May in Steffisburg, Switzerland, at Fritz Studer AG, the cylindrical grinding machine specialist of the United Grinding Group. “As the host of this event, we enable a creative platform that brings developers from different companies together – not for their own purpose, but always with a focus on specific customer benefits,” says Christian Josi, Head of Digital Engineering at the United Grinding Group. “We are big proponents of umati and have supported the initiative since day one”.

Umati stands for “Universal Machine Technology Interface” and aims to introduce a universal manufacturerindependent data interface for machines based on OPC UA. Thanks to this interface, machines on the shop floor can communicate with each other

and with their production environment in a uniform language. The VDW and VDMA are the initiators and sponsors of this initiative. “Standardization of communication and interfaces is enormously important for machine tools and the industry of the future,” says Dr Alexander Broos, Head of Research and Technology at VDW and project manager of umati. “Without this standardization, there will be no digital transformation in production. A uniform language is an essential requirement for machines from different manufacturers to be able to exchange data.

This uniform language can only be developed in cooperation with the various machine manufacturers. Around 310 partners from all over the world are now involved in umati. All of them share the goal of making their customers’ work lives easier and increasing productivity in production by harnessing the potential of digitalization. This is achieved with umati through the implementation of the OPC UA communication and interface standard, which can now be used for a wide range of machine tool applications through numerous subspecifications, so-called companion specifications. The advantages are: - Quick overview of all machine,

process, and production data, as all machines can be connected to a monitoring system, which makes it significantly easier to uncover optimization potential in production

- Plug&Produce – i.e., the simple connection of machines from different manufacturers to one another and to the superordinate production system without any time-consuming coordination and tedious manual configuration ahead of time, which saves a lot of time and resources.

- The variety of different interfaces is reduced with umati; this improves transparency and manages the complexity.

The focus of the most recent hackathon was on the integration of existing machine tools using the OPC 40501 “UA for Machine Tools”. While new machines are predominantly equipped with the integrated umati standard today, there is great potential in existing machines, known as “brownfields.”

The importance of “Brownfield” is so significant because machines in general, and machine tools have a long service life, and several machines of different years of manufacture, can often be found in one production. At the hackathon, the experts impressively demonstrated that umati

is also suitable for existing machinesregardless of the year of manufacture and the brand.

Another showcase from the Hackathon in Steffisburg was the implementation of the first standardized energy consumption data of the “Energy Monitoring” expansion of the OPC 40001 “UA for Machinery,” which is currently under development. Electrically and pneumatically operated consumers provided their values in a uniform language on the data interface. This further development is an example of how umati does not stand still but makes advancements and adapts to constantly changing customer needs.

The event was also a complete success from the perspective of Christoph Plüss, CTO of the United Grinding Group. “I’m always thrilled to see the dynamics and team spirit that emerge when the experts from the different companies work together. Umati has succeeded in combining the expertise of manufacturers in an initiative that may even be competitors in day-today business to pursue a common goal: to drive forward digitalization and thus offer the customer added value. Only by joining forces can an industry standard be created and developed, and I am convinced that this is the right path and that our customers will also benefit from it.” The commitment to the umati initiative thus also contributes to the goal of the United Grinding Group to make their customers even more successful.

United Grinding Group is one of the world’s leading manufacturers of grinding, eroding, laser, and measuring machines as well as machine tools for additive manufacturing. With roughly 2.500 employees at more than 20 manufacturing, service, and sales locations, the Group is organized in a customer-oriented and efficient way. Through its Mägerle, Blohm, Jung, Studer, Schaudt, Mikrosa, Walter, Ewag, and IRPD brands, as well as competence centers in America and Asia, United Grinding offers broad

noticias

application expertise, a large product portfolio, and a full range of services to produce high-precision components. Umati is the global initiative for open communication interfaces for the machine building industry and its customers. Machine makers, software manufacturers, component suppliers and users have joined forces to create a strong community aimed at promoting the use of open, standardized interfaces based on OPC UA Companion

Specifications. umati ensures identical implementation, provides a platform for sharing experiences, creates visibility in the market, and demonstrates the resulting value-added in a practical way, at https://umati.app.

Umati enables the exchange of data between machines, components and systems, and their integration into customer and user-specific IT ecosystems - simply, seamlessly, and securely.

TRADE FAIRS

Filtech remains an important platform for the industry

In February 2023 Filtech proved its position as the most important international platform for filtration and separation: The combination of trade fair and congress counted more exhibitors, more participants, and more presentations than ever before. The next Filtech will take place from November 12 to 14, 2024. The organizer is already anticipating renewed growth. Filtech 2023 was a complete success with 438 exhibitors, 160 speakers and 16,750 participants. They met in Cologne from February 14 to 16, 2023, to shape the future of separation technology. At the world’s most important platform for filtration and separation of all types of media, the focus was on the latest trends in the industry: Digitalization, autonomous processes and many other developments in

BEZARES

CSPI 2023: éxito y prometedoras oportunidades de negocios

filtration technology could be experienced by participants of the combination of trade show and conference. The main conference presentations covered important aspects of filtration, including the removal of impurities from water, nanofiber filters and particle interactions. The exhibition area featured new products and services from exhibitors in a wide range of air, solids, and liquid filtration industries. The relevance of filtration was also evident in the presentations of numerous exhibitors from science and research.

95% of the exhibitors rated their participation in Filtech positively. As always, the personal exchange with contacts from 80 nations was particularly important for a large number of the participants: More than 50% of the visitors arrived from abroad. Accordingly, the organizer is looking forward positively to Filtech 2024. “Due to the high booking rate, it is already foreseeable that Filtech will continue to grow. We expect more than 460 exhibitors at the upcoming show and will provide additional exhibition space”, says Suzanne Abetz of Filtech Exhibitions Germany. “The international trade community is already eagerly awaiting the next

novación en la industria hidráulica y satisfacer las demandas cambiantes del mercado.

La Feria de Mejora de la Productividad en la Construcción y en el Levantamiento Topográfico (CSPI) EXPO 2023 fue un rotundo éxito para Bezares. El salón, celebrado en Chiba (Japón) del 24 al 26 de mayo, mostró las innovadoras soluciones hidráulicas de la firma y abrió puertas a prometedoras oportunidades de negocios. Durante la exposición, Bezares presentó sus avanzadas soluciones de toma de fuerza (PTO) adaptadas para el mercado asiático, junto a una amplia gama de bombas hidráulicas. El punto destacado de la exhibición de Bezares fue la bomba de pistones FR2 de doble flujo, reconocida por su destacado rendimiento y fiabilidad. Además, presentó prototipos exclusivos desarrollados como parte de su Programa de Mejora Continua de Productos (CPIP), diseñados específicamente para su integración con trenes de potencia eléctricos. Estas soluciones revolucionarias ejemplifican el compromiso de Bezares de impulsar la in-

La respuesta de los asistentes fue abrumadora y Bezares desea expresar su sincero agradecimiento a todos los clientes, socios comerciales y personas interesadas en la tecnología hidráulica que visitaron su stand. Su presencia contribuyó al éxito general de CSPI 2023 y la compañía está agradecida por la oportunidad de interactuar con profesionales de la industria, intercambiar conocimientos y explorar posibles colaboraciones. El encuentro brindó una plataforma ideal para establecer contactos, fomentar conexiones e identificar futuras oportunidades de negocios. Representantes de Bezares se mostraron entusiasmados con las prometedoras oportunidades que surgieron de las interacciones y conversaciones habidas durante la exposición. El entusiasmo e interés mostrado por los participantes reafirmó el valor de las soluciones hidráulicas de Bezares para satisfacer las necesidades de la industria. A medida que Bezares avanza, sigue comprometida en proporcionar soluciones hidráulicas excepcionales y fortalecer sus alianzas. Extiende una vez más su agradecimiento a todos los asistentes que hicieron de CSPI 2023 un salón memorable y fructífero.

bezares.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)

Filtech”, Abetz adds. Thus, the omens for Filtech 2024 could not be better: Already more than a year before the start of the event, exhibitors and visitors are showing an exceptionally high level of interest. A large part of the exhibitor space is already fully booked, which proves the high demand and the confidence of the companies in the importance of Filtech as a leading industry platform.

“Filtech has firmly established itself as a global meeting place for experts and decision-makers in the filtration industry”, explains Abetz. “We are thrilled about the great reception the event is receiving. Filtech 2024 will provide exhibitors and speakers alike with the opportunity to showcase groundbreaking innovations and solutions and make valuable business contacts.”

Filtech 2024 promises a diverse program of informative technical presentations, panel discussions and poster sessions. Abstracts can be submitted until May 2024. The event offers a unique opportunity for professionals from a wide range of industries to expand their knowledge, discover new trends and gain valuable insights into the future of filtration and separation technology. Whether solid separation, gas separation or solid-

MABECONTA

Precisión en la medida

Mabeconta. empresa fuertemente consolidada en España y que tiene más de 45 años de experiencia, está especializada en medición de caudal, medición de gases, medición de densidad, dosificación, filtración de líquidos y placas de identificación.

Miles de instalaciones en distintos sectores industriales la avalan: industria alimentaria, industria química y farmacéutica, sector del agua, fabricación de maquinaria, ingeniería de procesos... Dispone de una de las más amplias gamas del mercado. Entre sus líneas de productos cuenta con: contadores, medidores y sondas de caudal de líquidos y gases, equipos para dosificación, equipos para la dosificación de aceite de oliva, contadores-medidores de energía, filtros para líquidos, densímetros, viscosímetros, calculadores universales y placas de identificación. Algunos de sus productos disponen de una tecnología exclusiva, como los medidores electromagnéticos para la dosificación

At Filtech 2024 visitors will experience the latest innovations for filtration and separation of all types of media (source:

liquid separation, Filtech 2024 is a must-attend event for experts working in filtration and separation technology who are interested in the latest developments in the industry. Filtech is the foremost industry event worldwide for showcasing the filtration and separation of all types of media. This combination of trade show and congress will be held at the Exhibition Center in Cologne, Germany. Everything visitors, exhibitors and speakers need to know about the Filtech as well as a list of exhibitors and lectures is available on the event website:

www.filtech.de

MID-MDS. La continua innovación en equipos y técnicas de medida permiten a Mabeconta ofrecer la solución más adecuada a cada aplicación. En su empeño de innovar y ofrecer productos de máxima calidad, no cesa de incorporar a su catálogo equipos y sistemas con nuevas tecnologías que ayudan a la transformación digital de la industria, potenciando así el crecimiento de la llamada industria 4.0 que requiere cada día mayor precisión y automatización. Mabeconta representa a los principa-

les fabricantes europeos, líderes en equipos para la medida, dosificación y filtración, entre los que destacan Bopp & Reuther, Stell, AKO Filter, Esters, MIB y Fluid Inventor.

Su dedicación exclusiva, atención personalizada y tecnología puntera aplicada a sus productos, posicionan a Mabeconta como empresa referente en el sector y como proveedor preferente en grandes industrias e ingenierías de España.

www.mabeconta.net

Filtech Exhibitions Germany)

EMPRESAS

Grupo Dicsa se integra en el grupo

industrial británico

Diploma PLC

Grupo Dicsa, fabricante y distribuidor de conducciones y componentes hidráulicos y neumáticos, se integra dentro del conglomerado empresarial británico Diploma PLC, liderando así su área de negocio de soluciones de estanquidad y gestión de fluidos.

Dicsa es la compañía líder en España y uno de los líderes europeos en el sector de la transmisión de potencia hidráulica, gracias a su posicionamiento diferencial como fabricante de productos de acero inoxidable y distribuidor de conducciones y componentes para multitud de industrias y aplicaciones. La empresa cuenta con una amplia presencia internacional, al disponer de filiales en Italia y América y delegaciones comerciales en las principales regiones del mundo. Todo ello permitió a la compañía alcanzar en 2022 unas ventas superiores de 85 millones de EUR, generando un EBITDA de más de 22 millones.

La integración del Grupo Dicsa se encuadra en la desinversión de la familia Carmen-Lequerica, propietarios desde su fundación hace 40 años, derivado de la falta de continuidad generacional para encabezar el proyecto de la compañía. Por este motivo, y tras valorar distintas posibilidades, la familia ha decidido desinvertir su participación y dar entrada en el accionariado al grupo Diploma PLC, permitiendo así continuar el exitoso plan de crecimiento.

Diploma PLC es un grupo industrial, con sede en Gran Bretaña, que cotiza en la Bolsa de Londres con un nivel de capitalización

de más de 4.000 millones de EUR. El grupo está compuesto por un diversificado porfolio de compañías industriales que alcanzó unas ventas en el ejercicio 2022 superiores a 1.000 millones de libras y que tiene más de 3.000 empleados y presencia directa en 15 países.

En la operación, Dicsa ha sido asesorada por Eklipsus Partners, Garrigues y KPMG, y Diploma PLC por Greenhill, PérezLlorca y Deloitte.

www.dicsaes.com

FERIAS

Avance de marcas participantes en FIMA 2024

Del 13 al 17 de febrero Feria de Zaragoza acogerá una nueva edición de FIMA, Feria Internacional de la maquinaria agrí-

SOFTTEK

La

cola, que llega ya a su entrega nº 43. Las principales y más representativas compañías mundiales del sector agrícola han confirmado -y siguen haciéndolosu presencia en la cita zaragozana, como demuestra el avance con centenares de marcas que participarán en ella. Para solicitar espacio en FIMA 2024, puede hacer su registro on line accediendo a la preinscripción en la plataforma de expositores con su usuario y contraseña. www.fima-agricola.es

inteligencia artificial aplicada, lista para abordar

tareas corporativas

La IA aplicada hace referencia al uso práctico y eficaz de la inteligencia artificial para impulsar la eficiencia de los procesos empresariales. Su foco está en crear sistemas y tecnologías que se puedan emplear en una amplia gama de aplicaciones, desde la automatización de tareas repetitivas hasta la toma de decisiones avanzadas y el análisis de datos en tiempo real. Como empresa tecnológica global, Softtek destaca que la IA aplicada combina tecnologías y métodos, como el aprendizaje automático, la visión por ordenador, el procesamiento del lenguaje natural y el modelado de datos. En definitiva, es el puente que conecta experimentación y producción en el campo de la inteligencia artificial, poniendo a trabajar la parte teórica de la IA para que se convierta en una realidad tangible desde una perspectiva empresarial. En el terreno de la IA aplicada, uno de sus principios clave es “hacerlo sencillo”, lo que implica simplificar el uso de las herramientas de inteligencia artificial y su aplicación. Según la expansión de las plataformas de low-code/no-code en los campos de la IA y el aprendizaje automático es crucial para facilitar la implantación de estos sistemas en más organizaciones y popularizar el uso de sus capacidades avanzadas. La aplicación de la IA en el mundo empresarial representa un paso más hacia la transformación en curso del trabajo, lo que se conoce como la cuarta revolución industrial. Sin embargo, aunque sus efectos disruptivos aún no se pueden medir, sí permiten vislumbrar un futuro donde máquinas y humanos trabajarán de manera conjunta para alcanzar una mayor eficiencia y productividad. Como consecuencia de la hiperconectividad, la IA aplicada permitirá procesar los datos que generan los dispositivos para tomar decisiones estratégicas en las empresas, lo que transformará las funciones, la organización interna y los cargos de responsabilidad dentro de las organizaciones. Los sistemas inteligentes, basados en Large Language Models, permitirán

analizar los datos conectados y ofrecer respuestas en tiempo casi real, proporcionando información precisa y dando a las máquinas un papel clave en los procesos internos. Así, las máquinas podrán influir en la toma de decisiones como el establecimiento de los precios, la gestión de riesgos, la optimización de procesos, la personalización de ofertas y la mejora de la atención al cliente, lo que cambiará para siempre la manera en que las empresas operan y cómo las personas interactúan con las máquinas.

A medida que la tecnología avance en su proceso evolutivo, lo más probable es que aumente la aceptación y el uso de la IA aplicada en diferentes ámbitos como la gestión financiera y de inversiones. Esta comoditización plantea esta pregunta: ¿cómo pueden diferenciarse las empresas en un mercado en el que la información se procesa en tiempo real? La clave reside en una colaboración estrecha entre los humanos y las máquinas, una capacidad determinante de los equipos humanos para interpretar correctamente la información procesada por las máquinas. Para un empleo efectivo de la IA, son necesarios tres pilares clave: innovación tecnológica, estrategia empresarial y cultura organizativa. “Estamos siendo testigos de un avance sin precedentes en el apartado de la inteligencia artificial. Un ejemplo de estos Large Lenguage Models es ChatGPT. Están en nuestro día a día y nos ayudan a tomar decisiones. La cuarta revolución industrial ya está aquí. En esta nueva era será más necesario que nunca que los equipos humanos interpreten adecuadamente la información procesada por las máquinas. De esta manera, las organizaciones podrán transformar e impulsar la eficiencia hasta niveles desconocidos hasta la fecha. La IA aplicada ha llegado para quedarse y ya está preparada para tomar decisiones importantes”, dice Gema Ruiz, Head of AI & Data en Softtek. Fundada en 1982 por un pequeño grupo de emprendedores, Softtek comenzó en México proporcionando servicios de TI locales y hoy destaca en soluciones digitales de próxima generación. Primera compañía en introducir el modelo Nearshore, Softtek ayuda a las empresas Global 2000 a desarrollar capacidades digitales de manera fluida y constante, desde la ideación y construcción hasta la ejecución y su evolución. Su impulso emprendedor la ha llevado a operar en más de 20 países y contar con más de 15.000 profesionales.

FERIAS

POWTECH 2023 abre sus puertas a visitantes de todo el mundo

Del 26 al 28 de septiembre de 2023, los expertos internacionales en procesamiento industrial, sólidos, polvos y líquidos se reunirán en Nuremberg una vez más en POWTECH. Más de 600 expositores mostrarán las últimas soluciones para la fabricación y procesamiento de sólidos, polvos y líquidos.

POWTECH volverá a convertirse en el punto de encuentro para ingenieros y técnicos de procesos de Europa y otros mercados internacionales. Las exhibiciones prácticas y los expertos, con sólida experiencia, brindan el escenario perfecto para desarrollar soluciones prácticas y servicios personalizados.

- POWTECH 2023, poder de atracción internacional. Heike Slotta, directora Ejecutiva de la exposición, asegura: “No solo vamos a dar la bienvenida a numerosos visitantes de Europa. POWTECH también tiene un enorme poder de atracción en los mercados clave del mundo como EE.UU., China, Brasil y Japón. Esperamos un excelente nivel de participación de responsables de toma de decisiones, así como expertos de la industria”.

- Espectáculos especiales, pabellones especiales y otros eventos. Otro atractivo de POWTECH es su programa, que incluye:

• La exposición especial VDMA, sobre ingeniería de procesos, pureza del aire con soluciones, tecnologías para la eliminación de polvo, el secado y el procesamiento y otros procesos de manipulación de sólidos.

• El Pabellón APV Pharma, centrado en el llenado y acabado y la liofilización.

FERIAS

Conferencias oficiales en Exposólidos, Polusólidos y Expofluidos

Los comités organizadores de Exposólidos, Polusólidos y Expofluidos 2024 ya han decidido los temas de las conferencias oficiales durante el triple encuentro. Se tratarán asuntos de máxima actualidad y que interesan a muchas de las empresas de los sectores objetivo de las ferias, como:

• El reciclaje de baterías: la otra gran industria que se avecina en Europa

• Análisis de los grandes procesos de reciclaje en el sector de las baterías

• El Pabellón Startup@POWTECH Alemania, donde se muestran las últimas novedades e iniciativas.

• El Área Internacional de startups para “recién llegados” de todo el mundo.

• El Pabellón del Campus, en el que universidades, colegios y otras instituciones presentan información sobre sus áreas de investigación y servicios.

- Foro de expertos ‘Stage Talks’ y ‘Virtual Talks’ antes de la feria. Este año, también los expositores tendrán la oportunidad de presentar a los visitantes sus soluciones y servicios para temas particularmente innovadores en forma de presentaciones de 20 minutos, seguidas de rondas de discusión en el Foro de Expertos ‘Stage Talks’.

Además, en los días previos a la feria comercial, los seminarios web regulares de POWTECH Virtual Talks (asistencia gratuita) familiarizarán a los visitantes con temas de máximo interés: Nuevos alimentos, Perfección en la cadena de suministro, sostenibilidad y seguridad, Optimización de procesos e industria 4.0, Fluidos y sólidos y Energías del futuro. Para horarios y fechas e inscripciones, vaya a: https://www.powtech.de/de/besucher/virtual-talks www.powtech.de

• La captura y almacenamiento de CO2 como alternativa para reducir emisiones

• Monitorización y control de emisiones industriales

El hidrógeno como fuente de energía rentable

Utilización del hidrógeno en las líneas de gas natural. Paralelamente, Exposólidos organiza el II Congreso Iberoamericano de Tecnología para el Proceso (CIPI), después del éxito de la primera edición en 2021. En él se tratarán temas vinculados con las tecnologías para el tratamiento de materiales sólidos, fluidos y de captación y filtración. Se espera superar los 3.000 asistentes de la primera edición y el programa se está elaborando con AINIA, la Universidad de Greenwich, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), el Centro Español de Plástico (CEP) y el Laboratorio Oficial Madariaga (LOM), entre otros. Se va a promocionar la convocatoria con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior y con más de 40 agentes sectoriales iberoamericanos en México,

GRUPO CARTÉS

Soluciones especializadas para los problemas habituales de los sistemas de frío industrial

Grupo Cartés cuenta con un amplio porfolio de soluciones para el sector de frío industrial que ayudan a mitigar los problemas habituales que surgen en los sistemas de refrigeración relacionados con la lubricación, la coalescencia y el uso de gas refrigerante. Grupo Cartés, gracias a su amplio expertise en el campo de la filtración, es conocedor de las principales complicaciones que pueden aparecer en los sistemas de frío industrial. Estos problemas están relacionados con las fases de lubricación, coalescencia o -también- con el uso del gas refrigerante, y pueden llegar a afectar gravemente al rendimiento de los sistemas, generando problemas de fugas. Para evitar la degradación de los filtros y los cierres mecánicos de los sistemas de refrigeración por el contacto de los mismos con aceites o amoníacos, la compañía ofrece un amplio abanico de soluciones técnicas que evitan este peligroso desgaste, como es el uso de colas de cemento de poliuretano para evitar que los filtros se degraden y las tapas se despeguen; el uso de juntas de alta resistencia química, como EPDM, que garantizan la estanquidad; el uso de medios sintéticos absolutos, en vez de celulosa, para aumentar la eficiencia de filtración; el aumento de la superficie filtrante para mejorar la eficiencia y el ahorro de energía, al disminuir la pérdida inicial de carga del filtro, y para aumentar la vida útil del elemento y alargar los tiempos

entre cambios; o el estañado de partes metálicas críticas del elemento filtrante para una protección extra.

Para garantizar la fiabilidad de los sistemas de frío y mejorar su eficiencia energética, la compañía ofrece un servicio de estudio y redimensión de filtros y sistemas completos.

Grupo Cartés siempre ofrece un servicio integral que, en el caso del sector de frío industrial, comprende soluciones técnicas y el asesoramiento de expertos que ayudan a garantizar una excelente gestión de los recursos y mejores rendimientos en los procesos.

https://grupocartes.es/

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)

Argentina, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Portugal y España.

Una de las actividades más atractivas de la cita será la conferencia magistral -el 8 de febrero- a cargo del Dr. Victor Küppers (en la foto). En la ponencia, el reputado profesor expondrá a los visitantes de los tres salones, de una manera divertida, práctica y emotiva, las claves fundamentales para desarrollar el potencial de cada persona. Sus sesiones giran en torno a principios y valores humanos, la importancia de luchar cada día para ser mejor persona y la necesidad de vivir con alegría, ilusión, entusiasmo, generosidad y grandeza nuestra vida personal y profesional. Como dice el director de los salones, Juli Simón, “en las ferias B2B los negocios y la información tecnológica son compatibles con los actos que son positivos a nivel personal para los visitantes, como sin duda es escuchar una conferencia del Dr. Victor Küppers”.

http://expofluidos.com https://exposolidos.com https://polusolidos.com

FERIAS

Smopyc 2023 presenta su próxima edición en el marco de los Premios Potencia

Smopyc, Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería, y Feria de Zaragoza fueron los patrocinadores principales de los prestigiosos Premios Potencia, celebrados en la Real Fábrica de Tapices de Madrid. Los Premios Potencia, todo un referente en el sector de la maquinaria y equipos de construcción, reconocen y premian la excelencia y la innovación en la industria. En esta edición de los premios, que tuvo lugar el 22 de junio, destacadas empresas y profesionales fueron galardonados en diversas categorías, resaltando sus contribuciones al progreso y desarrollo del sector.

Smopyc, en su compromiso por mostrar la fortaleza de las empresas y su apuesta por la tecnología, considera fundamental respaldar iniciativas como estos premios, que son un reconocimiento al talento, la innovación y el esfuerzo de todas aquellas empresas y profesionales que contribuyen a la evolución y transformación del sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería.

Como plataforma profesional de referencia en la península ibérica, Smopyc busca impulsar los negocios, aumentar la visibilidad del sector y conectar a las personas. La feria se ha convertido en un símbolo del sector y un espacio para presentar las últimas tecnologías, compartir conocimientos e impulsar sinergias comerciales.

En la última edición de Smopyc participaron 926 empresas expositoras, que ocuparon 67.953 m2. Además, más de 52.000 visitantes profesionales se acercaron para conocer de cerca las tecnologías y novedades presentes en el salón.

A cinco meses de la próxima edición, Smopyc había alcanzado ya estas cifras de contratación, por lo que superará, a buen seguro, los logros alcanzados en 2021, tanto en términos de participación de empresas como en el número de visitantes. Es importante resaltar que Smopyc ha renovado sus alianzas estratégicas con las principales asociaciones del sector, a escala nacional e internacional, fortaleciendo así su compromiso por la innovación y el progreso en la industria. Además de respaldar los Premios Potencia, Smopyc continuará apostando por la innovación a través del concurso de Novedades Técnicas y los premios Torres Quevedo, reconocimientos que destacan los proyectos de grado y posgrado más destacados en el ámbito de la construcción y la obra pública. Junto con ICEX y Anmopyc, se retomarán las acciones de

comercio exterior, incluyendo la promoción, las misiones comerciales y las misiones inversas, para fortalecer los lazos comerciales y promover la internacionalización del sector. Además, Smopyc se compromete con la digitalización del salón, ofreciendo una plataforma de expositores, una aplicación móvil y una nueva herramienta de interacción entre expositores y visitantes, con el objetivo de facilitar la comunicación y colaboración entre los participantes.

En su decimonovena edición, Smopyc pondrá un enfoque especial en la formación profesional como una vía para nutrir de profesionales especializados al sector, que actualmente se enfrenta a la escasez de técnicos cualificados. Con este propósito, Smopyc patrocinará un concurso cuya final se llevará a cabo durante el encuentro, en colaboración con institutos de formación profesional. Este concurso permitirá a los estudiantes demostrar sus habilidades y conocimientos en el ámbito de la construcción, la obra pública y la minería, brindándoles la oportunidad de descubrir de primera mano las innovaciones tecnológicas y las oportunidades de desarrollo que ofrece el sector.

Además, Smopyc implementará una bolsa de empleo en el marco de la feria, proporcionando un espacio en el que los expositores podrán publicar sus ofertas de trabajo y buscar talento para sus empresas. Esta iniciativa ayudará a promover las oportunidades laborales y atraer a los mejores profesionales del sector.

Smopyc 2023 se presenta como una cita primordial para todos los profesionales y empresas del sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería.

www.feriazaragoza.es/smopyc-2023

GUÍA DEL COMPRADOR

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comunique con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE

COMPANIES DIRECTORY

Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

WIKA, gama completa de instrumentación

Presión*

Temperatura*

Fuerza

Caudal

Nivel

Calibración

WIKA, presión y temperatura a la medida

* Servicios de calibración acreditados por