TOMAS DE FUERZA Cómo elegir la toma de fuerza más conveniente para cada aplicación Bezares
>> FERIAS
Llega la Valve World Expo 2024 de Düsseldorf
Novedades de la XVI edición de Advanced Manufacturing Madrid
>> TRADE FAIRS AMB 2024 showcases the potential and future of metal working
>> NOTICIAS NEWS
>> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE
414 NOVEDADES
432 COLABORACIONES
Cómo elegir la toma de fuerza más conveniente para cada aplicación
Bezares
434 FERIAS
Llega la Valve World Expo 2024 de Düsseldorf
436 FERIAS
Novedades de la XVI edición de Advanced Manufacturing Madrid
440 TRADE FAIRS
AMB 2024 showcases the potential and future of metal working
446 NOTICIAS
459 GUÍA DEL COMPRADOR / BUYER’S GUIDE
Juntas
Ultra
High Temp
de Trelleborg para aeronáutica
Las juntas cortafuegos Ultra High Temp de Trelleborg que presenta Seauto están concebidas para diseños de motores aeronáuticos de alta temperatura. Su revolucionaria composición y su diseño permiten a los fabricantes de aeronaves desarrollar motores que funcionen de forma más eficiente y, al lograr un menor consumo de combustible, más sostenible.
Según los ingenieros de Trelleborg, “cuanto más caliente funciona un motor, más empuje se obtiene de la misma cantidad de combustible, lo que hace que el motor sea más eficiente con un menor consumo de combustible. Los diseñadores de aviones aspiran a que los motores funcionen a temperaturas cada vez más altas, y las últimas opciones funcionan a +315 °C y más, significativamente más que sus predecesores”. A estas temperaturas extremas, las juntas ignífugas especializadas ayudan a garantizar la seguridad de los pasajeros a bordo. Utilizadas en el fuselaje, los pilones, los inversores de empuje y las aplicaciones de motor, actúan como barrera para impedir el flujo de aire de una zona a otra del avión en condiciones normales de funcionamiento. Es una función importante. Sin embargo, lo que es aún más crucial, es que sirven como precaución en los incidentes que conducen a un incendio. Entonces actúan para contener el fuego en una sección de un avión y permitir que el avión aterrice con seguridad en un periodo de 15 minutos. El equipo de ingeniería prosigue: “Hasta ahora, no existían juntas ignífugas de alta temperatura que pudieran funcionar hasta los +315 °C y que, además, cumplieran todos los requisitos de estanquidad ignífuga de los clientes.
La junta Ultra High Temp Seal es completamente única. Su diseño supera la característica inherente de la silicona de relajación y deformación por compresión a temperaturas elevadas, una de las principales causas de fallo en la capacidad de una junta contra incendios para cumplir todos los requisitos. Esto significa que Ultra High Temp Seal puede funcionar con éxito en aplicaciones de alta temperatura en motores aeronáuticos”.
Trelleborg llevó a cabo un completo programa de pruebas para demostrar las capacidades del producto con diferentes cargas de compresión. En las pruebas de inmersión en calor, la Ultra High Temp Seal obtuvo mejores resultados que otras juntas ignífugas. En todos los casos se situó por debajo de un objetivo permanente del 15%.
Para fabricar el producto, Trelleborg Sealing Solutions desarrolló una metodología propia para integrar todos los componentes y realizar geometrías complejas. Como la junta Ultra High Temp elimina la necesidad de protección térmica de los elementos de estanquidad, se consigue un mayor ahorro de peso y una reducción del número de piezas, lo que facilita el montaje.
La Ultra High Temp Seal está probada para funcionar en el intervalo de temperaturas de -40 °C/ -40 °F hasta +315 °C/ +600 °F, al tiempo que cumple todos los requisitos de sellado contra incendios de los clientes. Está diseñada
para tener una vida útil de 60.000 ciclos de vuelo (despegue, vuelo y aterrizaje), dependiendo de la aplicación. La junta Ultra High Temp también puede sustituir a las juntas que actualmente no cumplen todos los requisitos de estanquidad contra incendios, como el funcionamiento a altas temperaturas, o para clientes que buscan una vida útil superior a la que ofrecen sus juntas actuales. La junta cumple los requisitos de la norma de aviación federal estadounidense AC20-135 Powerplant Installation and Propulsion System Component Fire Protection Test Methods and Standards and Criteria, así como la norma ISO 2685:1998 Aircraft – Environmental Test Procedure for Airborne Equipment – Resistance to Fire in Designated Fire Zones. Seauto es distribuidor autorizado de Trelleborg Sealing Solutions.
www.seauto.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
UNIFLEX
Divisor de caudal
de aceite hidráulico controlado digitalmente
Uniflex Hydraulik GmbH ofrece al mercado el Speed Control, un divisor de caudal controlado digitalmente que permite un control preciso del movimiento de la máquina mediante el ajuste fino del flujo de aceite hidráulico. La deformación de materiales duros o frágiles requiere un control óptimo del flujo de material. Al prensar acero, se produce una deformación plástica en la que el material prensado se deforma permanentemente bajo una tensión excesiva. Su composición, la calidad del acero y el tratamiento tienen una influencia significativa en el comportamiento del flujo y requieren ajustes precisos. Los accesorios de ultraalta presión son tan grandes que es importante darle tiempo al material para que fluya durante el engarce. Incluso los accesorios especialmente ligeros necesitan tiempo para tomar la forma deseada. El nuevo divisor de flujo de Uniflex permite un proceso de
HOHNER AUTOMATION
Novedades presentadas en la feria SPS
Hohner Automation ha participado en la feria SPS 2024 (Núremberg, 12-14 de noviembre), donde presentó sus nuevos productos diseñados para ofrecer soluciones avanzadas en la automatización industrial. Entre los lanzamientos destacados se incluyían encoders sin rodamientos, sistemas de medición de cable, y soluciones especializadas para aplicaciones en sectores como la elevación, puertas industriales y tecnología marítima.
• Series MRH, BME y E58KM: Expansión de la gama de encoders sin rodamientos. Compactos, robustos y de fácil integración, son ideales para aplicaciones industriales exigentes y ofrecen alta durabilidad, detección magnética sin desgaste y protección IP65 e IP67.
• Series SMRS64/S: Nueva generación de encoders compactos diseñados específicamente para aplicaciones de tecnología de ascensores, en las que el espacio es limitado pero el rendimiento es fundamental. Estas nuevas versiones ofrecen un diseño más compacto con tecnología IC avanzada al tiempo que mejoran la flexibilidad, garantizando una integración perfecta con todo tipo de motores gearless
• Serie E-LIFT Full Digital: Encoder monovuelta de hasta 21 bits con comunicación BiSS-C, diseñado para ofrecer una precisión y control superiores. Además, su tecnología in-
deformación controlado para evitar errores y roturas, ya se trate de accesorios de alta presión o manguitos ligeros. De este modo, se optimiza el proceso de engarce, lo que le ayuda a conseguir las propiedades y formas deseadas del producto final.
El avanzado control IPC de las engarzadoras Uniflex permite un control continuo de la velocidad de prensado del 0 al 100%. Esto permite que las máquinas trabajen más rápido y de forma más eficiente manteniendo una alta calidad constante. El IPC guarda los ajustes de cada proceso de engarce, por lo que puede realizar un seguimiento a través del registro de datos central “UDL”.
ductiva garantiza un rendimiento fiable en entornos difíciles.
• Serie Q58TM SSI/BiSS: Innovador encoder multivuelta absoluto e incremental de eje hueco que destaca especialmente por su reducida profundidad total de 43 mm con un eje hueco pasante de hasta 15 mm y con una resolución monovuelta y multivuelta de 21 bits cada una.
• Serie XQ: Sensor de sistema de medida lineal por cable de alta precisión para entornos exigentes gracias a su diseño compacto y al sensor integrado. Disponible con SSI (XQ-SSI) y otras opciones de salida, la serie XQ ofrece una precisión excepcional con 13 bits de resolución monovuelta y rangos de medición de hasta 2 m.
• Serie R46: La solución perfecta para mejorar el rendimiento y la eficacia de las puertas industriales automatizadas, ofreciendo precisión, robustez y fácil integración en una amplia gama de industrias. Con una resolución monovuelta de 4096 ppr y una versión multivuelta de 32 vueltas sin batería, la serie R46 garantiza una realimentación de posición precisa y fiable.
Serie E58K: Encoder diseñado para aplicaciones marítimas, equipado con salida absoluta SSI o BiSS y con protección IP69K, garantiza una resistencia total a la entrada de agua, incluso en condiciones sumergidas. Su carcasa resistente al agua de mar, fabricada con acero inoxidable AISI316, garantiza la protección contra la corrosión y el desgaste. Estos productos muestran el compromiso de Hohner Automation con la innovación y el desarrollo de soluciones versátiles y duraderas para la automatización industrial.
ESSENTRA COMPONENTS
Ampliación de tapones y capuchones
Los capuchones y tapones evitan que la suciedad, el polvo, la humedad, los líquidos y otros contaminantes entren en los orificios durante la fabricación, el enmascaramiento, el almacenamiento y el transporte. Essentra ofrece una amplia gama de capuchones y tapones disponibles en varios colores para adaptarse a las necesidades según su utilidad. Entre otros:
- Tapones roscados con junta.
Diseñados para crear un sellado hermético y seguro que evite la entrada de polvo, suciedad u otros contaminantes no deseados.
- Capuchones con lengüeta.
Diseñados para proteger las aplicaciones de la contaminación y los derrames.
- Capuchones moleteados blandos. Una forma sencilla y económica de proteger las roscas métricas y UNF durante la pintura, el montaje o el transporte.
- Tapones para el extremo de tubos estriados.
Diseñados para sellar los extremos de tubos y tuberías de forma segura. Fáciles de instalar y extraer debido a su ajuste firme.
- Protectores de bridas de cara completa. Proporcionan cobertura completa y protección de orificios para aplicaciones de alta presión.
- Tapas para bridas SAE.
Proporcionan máxima protección para extremos de soldadura de tope en válvulas, bombas e intercambiadores de calor.
- Conteras redondas.
Diseñadas para insertarse en los extremos de los tubos redondos huecos para proporcionar un ajuste seguro y protección contra los bordes afilados.
- Conteras cuadradas.
Proporcionan un aspecto acabado y ofrecen protección a los extremos de tubos, polos y postes cuadrados.
- Conteras rectangulares.
Cuando se insertan en el extremo de un tubo, ofrecen un aspecto limpio y elegante para el acabado de la instalación.
www.essentracomponents.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
Rodamiento para generadores de turbina de gas que favorece poder realizar vuelos eVTOL más largos
NSK ha lanzado un rodamiento para generadores de turbina de gas específicamente para su uso en aeronaves eléctricas de despegue y aterrizaje vertical (eVTOL), incluidos drones de gran tamaño. Entre los principales avances del rodamiento se encuentran un mayor rendimiento a elevadas velocidades de rotación y un nuevo mecanismo que reduce el suministro de lubricante necesario en un 80%, lo que proporciona una contribución significativa a un mayor alcance en los vehículos eVTOL.
Los nuevos desarrollos implican que los eVTOL están logrando avances significativos como medio de transporte, con un tamaño de mercado previsto de 124.000 millones de EUR en 2035. Anteriormente, los principales sistemas de propulsión para vehículos eVTOL presentaban una motorización completa. Sin embargo, para satisfacer la creciente necesidad de mayor autonomía de vuelo y mejores capacidades de transporte, la mayoría espera que la demanda de motores híbridos, ligeros, compactos y de alto rendimiento siga en aumento.
Los generadores de turbinas de gas se destacan de otros diseños de motores híbridos porque pueden utilizar fuentes de combustible como biocombustibles e hidrógeno, lo que los hace atractivos desde una perspectiva de neutralidad de carbono. En la actualidad, los generadores de turbinas de gas son los
La ampliación del alcance de vuelo de las aeronaves eVTOL depende de diversos factores, incluido un rendimiento a elevadas velocidades de rotación de los rodamientos del generador de la turbina de gas (Foto: Aero Development Japan, Inc.)
candidatos con mayor proyección para mecanismos de propulsión de las aeronaves eVTOL.
La ampliación del alcance de vuelo de las aeronaves eVTOL depende de diversos factores, incluido un rendimiento a elevadas velocidades de rotación de los rodamientos del generador de la turbina de gas. Para satisfacer esta demanda, NSK se propuso desarrollar un rodamiento capaz de alcanzar más de 2,5 millones de dmn (el producto del diámetro medio del rodamiento y la velocidad de rotación). Además, la empresa logró compaginar un mayor rendimiento a elevadas velocidades de rotación con unas necesidades de lubricación mínimas pero óptimas.
El problema con la lubricación por inyección de aceite, el mecanismo de lubricación más común para rodamientos de alta velocidad, es que requiere una gran cantidad de aceite lubricante y produce una destacable pérdida de potencia. Entre las alternativas se encuentra la lubricación por debajo de los caminos de rodadura, que utiliza canales de flujo específicos en el mismo eje y en el camino de rodadura interior del rodamiento para suministrar el aceite necesario. Aunque este método destaca por una mínima pérdida de potencia
y una mínima cantidad de aceite necesario, tiene poca versatilidad y su coste es elevado.
Para superar estas limitaciones, el nuevo mecanismo de lubricación de NSK dispone de una forma de espaciador optimizado. Tras un almacenamiento temporal de aceite lubricante en el espaciador, el mecanismo suministra una cantidad de aceite mínima, pero óptima, al interior del rodamiento gracias a la acción de la fuerza centrífuga.
La innovadora solución de NSK reduce la cantidad de aceite lubricante que necesita el rodamiento a solo el 25% del valor necesario en la lubricación convencional por inyección de aceite, al tiempo que logra reducir la pérdida de potencia en un tercio. El nuevo diseño también ofrece una solución de lubricación muy versátil y de bajo coste en comparación con la lubricación del tipo por debajo de los caminos de rodadura del anillo interior. Otra ventaja para los fabricantes de equipos originales es que las bombas de recuperación de suministro de aceite y el depósito de lubricante pueden ser más ligeros, lo que contribuye aún más a la autonomía de vuelo de las aeronaves eVTOL.
IMPREFIL
Filtros de partículas para motores de gasolina
Desde enero de 2016 los filtros de partículas también son obligatorios en los coches con motor de gasolina puestos en circulación en la Unión Europea. Imprefil pone a disposición de clientes y colaboradores una nueva gama de la marca BM Catalysts: los filtros de partículas de gasolina (GPF) para vehículos del Grupo VAG (Volkswagen AG).
Para adecuarse a la EURO VI, una normativa cada vez más exigente en defensa del medioambiente a base de reducir las emisiones contaminantes de los vehículos a la atmósfera, desde el 1 de enero de 2016 se impuso el GPF como filtro de partículas específico para los motores de gasolina. Imprefil ha incorporado más de 100 nuevos modelos de la marca BM Catalysts entre DPF y catalizadores para normas EURO 5 y EURO 6. Como novedad, Imprefil presenta 6 nuevos modelos de GPF para el grupo VAG.
El Grupo VAG está presente en el sector del automóvil a través de 12 marcas con una amplia gama de vehículos de todos los segmentos, entre las que destacamos la propia Volkswagen (tanto turismos como comerciales), Seat, Skoda, Cupra, Audi, además de Lamborghini, Bentley y Porsche y las marcas V.I. como Scania y MAN, además de Navistar.
La misión del GPF es eliminar los restos de la combustión incompleta. Con el paso del tiempo, el hollín se va acumulando en el filtro además de las cenizas que se producen por la combustión del lubricante, lo que puede provocar un aumento de la contrapresión y reducir la economía del combustible. El GPF captura las partículas de hollín a través del tubo de escape. Estas llegan al filtro en forma de panal donde quedan retenidas. El conducto de escape se calienta con bastante rapidez, lo que permite carbonizar las partículas contaminantes sin necesidad de ciclos de regeneración, ya que los motores de gasolina se calientan más rápidamente que los diésel, lo que permite que el GPF funcione de forma autónoma.
avanza en su proyecto de ofrecer al mercado peninsular aquellos productos y servicios que demanda la sociedad actual en atención y defensa del entorno, colaborando en el desarrollo sostenible de nuestra sociedad.
Imprefil es una empresa familiar creada en 1979 por socios procedentes del sector industrial, que funciona bajo la forma jurídica de sociedad anónima, y que posee una amplia experiencia en el mercado de los componentes de filtrado y térmico para el sector del automóvil e industrial.
La firma cuenta con un equipo de profesionales muy cualificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternativas en productos y servicios.
www.imprefil.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
de nuevos accesorios para tubos hidráulicos a las cadenas portacables
E4Q
El guiado seguro y eficaz de tubos hidráulicos, tubos corrugados y cables en cadenas portacables presenta un desafío importante en diversas aplicaciones industriales. Para abordar este problema, igus ofrece nuevos accesorios para su serie E4Q: un eslabón exterior especial para el guiado en paralelo y una nueva fijación para tubos hidráulicos. Ambas soluciones permiten una instalación sencilla y segura de estos conductos. Los eslabones con canal guía facilitan la sustitución de los clips de PMA, mientras que las fijaciones se encargan de que las mangueras permanezcan bien sujetas.
La cadena portacables E4Q es la opción
por excelencia a la hora de guiar cables de forma segura en recorridos autosoportados y de gran longitud. Su diseño de inspiración biónica hace que sea ligera, y los travesaños con clips de fijación permiten una instalación sin necesidad de herramientas. Para el guiado en paralelo de mangueras PMA y cadenas portacables, igus ha desarrollado eslabones exteriores especiales para la serie E4Q, cuya eficacia ha sido probada en la serie estándar E4.1. Estos disponen de un canal guía en el que se puede insertar cómodamente el clip PMA, lo que garantiza una instalación rápida y fácil de los tubos corrugados. Gracias a los diferentes tamaños disponibles (de 17 a 48 mm), los denominados eslabones TUB admiten una amplia gama de diámetros.
Igus también presenta nuevas fijaciones para tubos hidráulicos: las SHM.60. Al igual que los clips PMA, estas se acoplan al eslabón exterior y permiten guiar tubos corrugados o mangueras con un diámetro de hasta 60 mm, como los usados en sistemas de aspiración para carpintería. Para sujetar los tubos hidráulicos basta utilizar una cinta de velcro o una o dos bridas para cables. “Nuestra nueva
fijación para tubos hidráulicos complementa las diferentes opciones de la serie E4Q y garantiza que todos los cables, tubos o mangueras adicionales queden firmemente sujetos y protegidos”, explica Phillip Hagedorn, Product Manager de cadenas portacables de igus. “Sin embargo, estamos trabajando en nuevos productos para la E4Q, como un enlace central que permite ampliar la capacidad de la cadena portacables para poder guiar una gran cantidad de cables en un solo sistema energético”.
Igus® GmbH desarrolla y produce los motion plastics®, plásticos de alto rendimiento libres de lubricación que mejoran la tecnología y reducen los costes de las aplicaciones móviles. Esta empresa familiar con sede en Colonia lidera los mercados mundiales con sistemas energéticos con cadenas portacables, cables muy flexibles, cojinetes y tecnología de tuercas y husillos de polímeros tribológicamente optimizados. Está presente en 31 países y tiene 5.000 empleados. Em 2023 la compañía registró unas ventas que alcanzaron los 1.136 millones de EUR. Cuenta con una gama de 243.000 artículos disponibles en stock, y ofrece la posibilidad de calcular la vida útil de sus productos on line. Asimismo, en su laboratorio de pruebas, el mayor del sector, efectúa investigaciones constantes que generan innovaciones y mejoras continuas, aumentando así la fiabilidad para los usuarios. En los últimos años, la empresa también se ha expandido a través de start-ups internas, por ejemplo, para rodamientos de bolas, engranajes robóticos, impresión 3D, la plataforma RBTX para robótica low cost y los smart plastics para la Industria 4.0. Entre las inversiones ambientales más importantes figuran el programa “Chainge”, centrado en el reciclaje de cadenas portacables usadas, y la participación en una empresa dedicada a la transformación de residuos plásticos de nuevo en petróleo.
Con la ayuda de los eslabones exteriores especiales y las nuevas fijaciones para tubos hidráulicos de igus, ahora es posible guiar con seguridad tanto tubos PMA como tubos corrugados en paralelo a la cadena portacables (fuente: igus GmbH)
WIKA
Sensor de densidad de gas inalámbrico para la integración en sistemas IIoT
Wika apoya la digitalización de los equipos de conmutación aislados con gas con el nuevo modelo de sensor de densidad de gas GD-20-W. El dispositivo inalámbrico con batería integrada y módulo de radio permite una fácil integración en entornos IIoT. El sensor comunica los valores medidos de densidad de gas, temperatura y presión a través del protocolo de red LoRaWAN®. El dispositivo también cuenta con una función de alarma para los tres parámetros, así como para el estado de la batería, que indica, independientemente del ciclo de transmisión preestablecido, que se ha alcanzado un valor límite. Como dispositivo inalámbrico compacto, el GD-20-W es particularmente adecuado para la modernización de instalaciones existentes que funcionan con gas SF6 o gases aislantes alternativos. El esfuerzo de instalación y mantenimiento es bajo. La vida útil de la batería es de más de 10 años, dependiendo de la tasa de medición y transmisión. El sensor calcula la densidad del gas a partir de los valores de presión y temperatura. Mide la presión a 20 °C con una precisión del ±0,2%. El dispositivo monitoriza continuamente la densidad del gas
y, por lo tanto, permite un mantenimiento de activos basado en la demanda. El Grupo Wika destaca en el campo de la medición de presión y temperatura. También establece estándares en medición de nivel, fuerza y caudal, así como en calibración. La amplia gama de productos de alta precisión, soluciones y servicios integrales hacen de Wika un aliado fuerte y fiable para todas las necesidades de medición industrial, ahora y en el futuro. Las megatendencias están cambiando el mundo y planteando grandes retos a la industria. La descarbonización, la digitalización y los cambios demográficos también están impulsando un aumento de la demanda global en muchos mercados. Wika, como líder del mercado, tiene una penetración muy alta en esta área y conocimientos en una amplia gama de instrumentos de medición (exactamente donde se generan los puntos de medición) y pone estos datos a disposición de toda la cadena de valor. En su Centro de Innovación, más de 100 ingenieros se dedican a este fin en el ámbito de la I+D. Gracias a sus soluciones de detección inteligentes, Wika da respuesta a las demandas mundiales y aprovecha su potencial para seguir creciendo con sus clientes.
Es una tradición: desde su fundación (1946), la alta calidad, la fiabilidad absoluta y la proximidad al cliente han estado en el centro de todo lo que hace. Hoy en día, la empresa familiar está presente en todo el mundo con más de 11.200 empleados. Esto garantiza una flexibilidad y un rendimiento en las en-
tregas de gran nivel. Cada año se suministran más de 50 millones de productos de calidad, en versiones estándar o soluciones específicas para el cliente, en lotes que van de 1 a más de 10.000 unidades. Con numerosas filiales propias y socios, Wika presta asistencia a sus clientes de forma eficaz y fiable en todo el mundo. Ingenieros experimentados y comerciales son las personas de contacto de confianza a escala local. La experiencia y los conocimientos técnicos únicos de Wika hacen que la tecnología smart in sensing sea más inteligente, añada más valor y se prepare para un futuro sostenible: eso es “smart in sensing”.
www.wika.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
Nuevo anillo de limpieza que simplifica el sistema de pedidos e instalación con una completa solución empaquetada
Emerson anuncia el anillo de lavado TescomTM de la serie BR, una solución integral empaquetada para aplicaciones de limpieza y purga en refinerías de petróleo, refinerías de biocombustibles e instalaciones petroquímicas. Al proporcionar un montaje modular de válvula completa con un solo número de pieza, el anillo de limpieza AGI de la serie BR simplifica los pedidos y permite volver a hacer un pedido fácilmente dentro de los requisitos de prueba específicos del cliente. Se ofrecen anillos de estilo “sándwich” BRS y “wafer” BRW tradicionales, así como el diseño de “bonete integral” BR7, que incluye las funciones de purga/limpieza en el mismo anillo bridado.
La mayoría de los productos de anillos de limpieza se venden como componentes separados y se montan en el campo. Esto suele implicar requisitos de soldadura in situ y de examen no destructivo (NDE), como las pruebas de presión, identificación positiva de materiales (PMI), penetración de tintes y radiografía. En comparación, el anillo de limpieza AGI incluye el montaje de válvula, soldadura, pintura y pruebas en un mismo paquete.
“Pedir e instalar anillos de limpieza como componentes separados es excesivamente costoso y, a menudo, se traduce en costes adicionales y largos plazos de entrega de los productos”, dijo Md Wasfi, gerente de Marketing de productos en Emerson. “Además, debe repetirse todo el proceso al volver a hacer el pedido. Con el nuevo anillo de limpieza Tescom AGI, los clientes pueden pedir un conjunto de válvula modular completo con el mismo SKU, lo que simplifica el proceso y
El anillo de limpieza AGI cumple con los requisitos de la clase de tuberías e instrumentos conforme a la norma ASME B16.34 y es ideal para su instalación en procesos que requieren limpieza de residuos en la parte frontal del sello del diafragma, como torres de destilación, unidades de tratamiento con hidrotratadores, torres de coqueo, reactores y separadores. El diseño forjado de una sola pieza reduce las vías de fuga y ayuda a minimizar las emisiones en comparación con los productos convencionales. También se cuenta con válvulas de bola para emisiones fugitivas que cumplen con las normas ISO 15848-1 y 2.
Gracias a la flexibilidad de cumplir con cada aplicación, el anillo de lavado Tescom AGI cuenta con conexiones bridadas disponibles en tamaños de 1 a 6 pulgadas, clasificaciones de clase de presión de 150# ANSI a 2 500# ANSI, y opciones de intervalo de temperatura de -314,3 a 1.000 °F (-192 a 538 °C). Además, Emerson puede proporcionar variaciones personalizadas y pruebas de NDE para cumplir con los requisitos específicos del proyecto.
Emerson (EMR en la bolsa de Nueva York) es una empresa global de software y tecnología que ofrece soluciones innovadoras para las industrias más esenciales del mundo. Mediante su destacada cartera de automatización, incluida su participación mayoritaria en AspenTech, Emerson ayuda a los fabricantes híbridos, de procesos y discretos a optimizar sus operaciones, proteger al personal, reducir las emisiones y cumplir sus objetivos de sostenibilidad.
El anillo de limpieza Tescom™ AGI de Emerson es un paquete de solución completo que simplifica los pedidos y la instalación. Cuenta con montaje modular, ideal para aplicaciones de limpieza y purga en torres de destilación, hidrotratadores y más
novedades
Lubricante
que mejora la protección frente al desgasteen los motores de Stellantis
Castrol lanza Magnatec 0W-20 GSX/DSX, un lubricante de baja viscosidad de formulación especial para ofrecer elevados estándares de protección frente al desgaste en una amplia gama de vehículos del Grupo Stellantis. La nueva formulación Magnatec es la primera en cumplir las especificaciones Fiat 9.55535GSX y 9.55535-DSX que cubren los motores de gasolina y diésel Euro 6. El nuevo producto también es compatible con especificaciones C5 y C6 de la Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles. Esta última incorporación a la gama de productos Magnatec ya está disponible para talleres en envases de 208 y 60 l; también en recipientes con capacidades de 5 (en la foto) y 1 l.
En lo tocante a su aplicación en vehículos, Castrol Magnatec 0W-20 GSX/DSX puede utilizarse en vehículos que requieran la especificación Fiat 9.55535 DSX o GSX, como los que cuentan con motores
MultiJet AdBlue 1.6 y 2.0. Estos se encuentran en los Fiat 500L, 500X, Tipo y Dobló, así como en los Jeep Compass y Renegade. El producto también es adecuado para los motores 1.6 JTDm, 2.0 JTDm y 2.2 JTD utilizados en los Alfa Romeo Giulietta, Giulia y Stelvio, donde se requiere la especificación Fiat 9.55535 DSX.
Castrol Magnatec se ha desarrollado para atender las exigencias específicas de la conducción moderna. Un significativo 75% del desgaste del motor se produce al inicio de un viaje y continúa en los vehículos con la aceleración, ralentización y ralentí de la conducción urbana.
Castrol Magnatec se fija como un imán a los componentes clave del motor y permanece allí para ofrecer un 50% más de protección contra el desgaste del motor. Ayuda a prevenir los daños y el desgaste a componentes clave del motor, como el tren de válvulas, la cadena de distribución, los pistones y los cojinetes.
Castrol es una de las principales marcas de lubricantes del mundo, que cuenta con una gran trayectoria de innovación y de alimentar los sueños de los pioneros. Su pasión por el rendimiento, acompañada de su filosofía de trabajo mediante acuerdos de colaboración, le ha permitido desarrollar lubricantes y grasas que han desempeñado un papel fundamental en numerosos logros por tierra, mar, aire y el espacio durante más de 125 años.
Castrol forma parte del Grupo bp y abastece a clientes y consumidores de los sectores marítimo, industrial, automovilístico y energético. Su marca de productos goza de fama internacional por su innovación y alto rendimiento, gracias a su compromiso por la excelencia en términos de calidad y tecnología de vanguardia.
NORDAIR
Boquillas de soplado Ikeuchi: tecnología de precisión para la optimización industrial
En Nordair son orgullosos distribuidores en exclusiva de las boquillas de soplado Ikeuchi, marca mundialmente reconocida por su innovación y excelencia en el diseño y fabricación de soluciones industriales de precisión. Fundada en Japón, Ikeuchi (www.ikeuchi.es) ha establecido un estándar de calidad inigualable en el mercado global, ofreciendo productos que no solo cumplen con las expectativas, sino que superan las demandas más exigentes de múltiples sectores industriales.
Innovación y eficiencia: las boquillas de soplado Ikeuchi están diseñadas para optimizar el proceso de soplado en una amplia gama de aplicaciones industriales. Utilizando las tecnologías más avanzadas, estos dispositivos ofrecen una solución efectiva para mejorar la eficiencia operativa, reducir costes y minimizar el impacto ambiental. Uno de los aspectos más destacados es su capacidad para reducir el nivel sonoro y el consumo de aire hasta en un 89%, lo que las convierte en una opción insuperable para aquellos que buscan incrementar la sostenibilidad de sus procesos sin comprometer el rendimiento.
Las boquillas Ikeuchi se usan en aplicaciones en una gran variedad de industrias, incluyendo:
• Acero y metales: en procesos que requieren enfriamiento, limpieza y secado de piezas, las boquillas Ikeuchi garantizan una eficiencia óptima, logrando una distribución uniforme del aire sin perder fuerza ni precisión.
• Farmacéutica y alimentaria: estas boquillas cumplen con los más altos estándares de higiene y seguridad, siendo ideales para operaciones donde el control de calidad y la pureza son críticos.
• Automoción y embalaje: en el sector de automoción, las boquillas Ikeuchi se utilizan para tareas de secado y limpieza de piezas, mientras que en embalaje optimizan los procesos de enfriamiento de productos y eliminación de residuos.
• Papel, embotellado y más: en aplicaciones donde se requiere precisión en el flujo de aire, como el secado en la producción de papel o la eliminación de agua residual en procesos de embotellado, las boquillas Ikeuchi son la solución perfecta.
Beneficios clave:
1. Reducción significativa del ruido: estas boquillas están diseñadas para operar de manera eficiente, con un nivel de ruido drásticamente menor que las alternativas tradicionales, lo que mejora las condiciones laborales y reduce la contaminación acústica en los entornos industriales.
2. Ahorro de energía: al reducir el consumo de aire hasta en un 89%, las
empresas pueden disminuir sus costes operativos y aumentar la sostenibilidad de sus procesos, cumpliendo con normativas ambientales más estrictas.
3. Durabilidad y fiabilidad: fabricadas con los materiales de la más alta calidad, las boquillas Ikeuchi garantizan un rendimiento constante y duradero, incluso en los entornos industriales más exigentes.
Si busca optimizar los procesos de soplado en su industria, ya sea para mejorar la eficiencia energética, reducir el ruido o aumentar la precisión operativa, las boquillas de soplado Ikeuchi son la mejor opción disponible en el mercado. No dude en comunicarse con Nordair para obtener más información, consultas técnicas o condiciones comerciales. Está disponible mediante su sitio web o vía email en info@nordair.es. Nordair está comprometida con ofrecer soluciones de alta tecnología que mejoren el rendimiento de sus procesos industriales, respaldadas por la excelencia japonesa que caracteriza a las boquillas Ikeuchi.
www.nordair.es
BEZARES
ePTO: la solución completa para su vehículo eléctrico
El departamento de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) de Bezares, S.A., ha indagado nuevas alternativas para poder equipar con sistemas hidráulicos a vehículos comerciales eléctricos. Estas investigaciones, junto con su posterior diseño y desarrollo, han dado como resultado un producto de reducidas dimensiones, que ofrece todas las garantías de calidad y seguridad necesarias para este tipo de elementos, que gestionan alto voltaje. El nuevo ePTO (Electric Power Take-Off) de Bezares puede ser solo el principio del futuro en la operación de equipos hidráulicos sin emisiones, destacando no solo por su eficiencia energética, sino también por su bajo nivel de ruido, lo que contribuye a un entorno de trabajo más cómodo y silencioso. Este novedoso dispositivo, que aprovecha y transforma la energía de las baterías del vehículo eléctrico, ofrece potencia bajo demanda, lo que permite ahorrar energía y aumentar la eficiencia energética, lo que optimiza además el rendimiento de las propias baterías. Mediante su control electrónico inteligente incorporado, este dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes modelos de vehículos eléctricos, proporcionando una elevada eficiencia en las aplicaciones de hidráulica móvil más comunes del mercado. Sus principales ventajas son: solución completa; integra todo lo necesario en una sola unidad
• dimensiones reducidas que facilitan la instalación en el vehículo
• incorpora un control electrónico inteligente que sirve de enlace entre la consola de instrumentos del vehículo y el ePTO compatible con cualquier marca y modelo de vehículo eléctrico, gracias a una interfaz de entrada estándar posibilidad de personalización para cada aplicación, optimizando aún más el producto con las caracterís-
ticas concretas de trabajo
• adecuado para la instalación con cualquier bomba hidráulica gracias a una brida personalizable.
Con este desarrollo, Bezares facilita la transición hacia vehículos eléctricos comerciales más eficientes y respetuosos con el entorno, lo que reafirma a la empresa a la vanguardia del sector, ofreciendo productos que responden a las demandas actuales y futuras de la movilidad eléctrica en aplicaciones industriales.
Bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
Reducción de variantes en el armario de control
El Nordac PRO SK 500P de Nord Drivesystems es un variador para armario de control destinado prácticamente a cualquier aplicación de accionamiento. Está disponible en un rango de potencias de 0,25 a 22 kW, ajustándose así a los requisitos de las distintas industrias. El proveedor de sistemas trabaja actualmente en la ampliación del rango de potencia.
Un estándar de control para varias aplicaciones es el objetivo que se marcó Nord al desarrollar el Nordac PRO SK 500P. El resultado es un variador para el armario de control cuyas características proporcionan un alto nivel de versatilidad y comunicación inteligente con los componentes del sistema. Los usuarios de Nord pueden así reducir el número de variantes de convertidores y aumentar la fiabilidad del sistema a largo plazo.
Como todos los variadores Nordac PRO, su interfaz Ethernet multiprotocolo integrada es uno de sus elementos clave. Se puede utilizar para integrar el componente de control en diferentes redes sin necesidad de reacondicionarlo, incluidos los protocolos Profinet, EtherCAT, EtherNet/ IP y Powerlink. También admite otros protocolos dependiendo del modelo. Una interfaz USB permite también la parametrización del variador para cualquier tensión.
El PLC integrado funciona con independencia de los cambios del proceso en el sistema, por lo que puede aliviar la carga en el control de nivel más elevado. La función Posicon ejecuta varias tareas de posicionamiento. Es capaz de controlar el posicionamiento relativo o absoluto mediante encoders incrementales o absolutos y cambiando el juego de parámetros es posible incluso el control de posición secuencial de hasta cuatro ejes.
Gracias al Nordac PRO SK 500P, los usuarios pueden implementar una gran variedad de aplicaciones de accionamiento específicas para cada sector. El variador del de armario tiene una regulación vectorial con una reserva para sobrecargas del 200%, por lo que es apropiado para controlar motorreductores en aplicaciones pesadas o sistemas de elevación. Su controlador PI y su control de compresor integrado lo convierten en un variador de frecuencia idóneo para bombas y sistemas de devanado. Además, gracias a su formato con el tamaño de un libro,
este variador necesita muy poco espacio en el armario de control y permite su instalación directa de lado a lado sin huecos.
Con el Nordac PRO SK 500P es posible controlar todo tipo de motores con y sin feedback del encoder. Nord trabaja actualmente en el desarrollo de nuevos tamaños del variador para que estas ventajas estén a disposición de un rango más amplio de potencia.
Los motorreductores, los reductores industriales y los motores eléctricos del sistema modular de Nord constituyen soluciones de accionamiento diseñadas desde un punto de vista técnico y económico para cubrir los requisitos de la aplicación respectiva. Nord los suministra a través de un solo proveedor, y para ello cuenta con una red global en más de 80 países.
Con unos 4.700 empleados, la firma ha desarrolla, produce y vende tecnología de accionamiento desde 1965, y es uno de los principales proveedores globales de servicios completos en la industria. Además de los accionamientos estándares, ofrece soluciones y conceptos específicos de la aplicación para requisitos especiales, como accionamientos de ahorro de energía o sistemas protegidos contra explosiones. Nord tiene 48 filiales en 36 países y otros socios comerciales en más de 50 países. Proporcionan soporte técnico, stocks locales, centros de montaje y atención al cliente. Nord desarrolla y produce una amplia gama de soluciones de accionamiento para más de 100 industrias, reductores para pares desde 10 Nm hasta más de 282 kNm, suministra motores eléctricos en el margen de potencia de 0,12 a 1.000 kW y suministra la electrónica de potencia necesaria con convertidores de frecuencia de hasta 160 kW. Las soluciones con convertidor están disponibles para instalaciones en armarios de control convencionales, así como para accionamientos totalmente integrados y descentralizados.
El Nordac PRO SK 500P ofrece un estándar de control para diversas aplicaciones convirtiéndolo en el todoterreno en formato libro (Imagen: Nord Drivesystems)
PC industrial flexible para automatización con funciones IIoT Gateway y control Soft-PLC
Pilz, empresa referente en soluciones para la automatización segura, lanza IndustrialPI, el nuevo PC industrial abierto, modular y basado en concepto de código abierto (open source). El dispositivo es compatible con entornos de Industrial-Internet (IIoT) o Soft-PLC, lo que permite recopilar y transferir datos a la nube o controlar máquinas en procesos de automatización de la Industria 4.0, entre otras posibilidades. IndustrialPI se integra fácilmente como IIoT Gateway en estructuras de sistema existentes. El dispositivo recopila, por ejemplo, datos de proceso y funcionamiento en el entorno inmediato de máquinas e instalaciones y los transfiere a una nube corporativa. Los usuarios tienen así en todo momento pleno control de sus máquinas e instalaciones sin importar su ubicación. IndustrialPI puede usarse también para controlar máquinas, instalaciones y procesos industriales, actuando como un controlador flexible Soft-PLC. Entre las posibles aplicaciones, el dispositivo puede manejar equipos de clasificación de celdas en fabricación de baterías o equipos formadores de cajas de cartón en la industria del embalaje. El dispositivo actúa como control estándar en tareas de automatización y control de accionamientos, esto incluye aplicaciones de control exclusivas o movimientos de ejes síncronos. Con estas funcionalidades, IndustrialPI amplía la oferta de Pilz para proporcionar soluciones de automatización completas. El nuevo PC industrial de Pilz está disponible en dos variantes: por un lado, la versión IndustrialPI con 4 GB RAM, 32 GB eMMC de memoria de datos y sistema operativo de 64 bits. Esta opción es idónea como Soft-PLC para aplicaciones de automatización. Por otro lado, la versión IndustrialPI 4 Wifi (8 GB RAM, 32 GB eMMC, SO 64 bits), que puede funcionar como gateway, registrador de datos y unidad de diagnóstico junto con el microcontrol seguro PNOZmulti 2 y el sistema de automatización PSS 4000 de Pilz. El resultado es una solución de grado industrial flexible para el intercambio de datos entre internet de las cosas y servicios en la nube. Además, su naturaleza abierta permite un uso totalmente personalizado y contribuye a reducir los costes de los usuarios. IndustrialPI se basa en el popular Raspberry PI de uso doméstico. Sin embargo, el nuevo ordenador se ha mejorado con una carcasa resistente, una robusta parte mecánica y está equipado con componentes electrónicos de grado industrial. Así, cumple los requisitos de equipos técnicos de control industriales de alta disponibilidad según EN 61131-2. Además, utiliza software de có-
digo abierto y viene con la herramienta de programación intuitiva y fácil de usar Node-RED, lo que facilita su personalización para distintas aplicaciones industriales y ayuda a reducir costes.
Nuevo estándar en tecnología de filtración hidráulica
Hydac ha revolucionado la tecnología de filtración hidráulica con su innovador producto SustainMicron. Este sistema establece un nuevo estándar en la industria, priorizando la eficiencia energética y la sostenibilidad.
- Innovación en filtración. Diseñado para aplicaciones móviles e industriales, SustainMicron destaca por reducir la presión diferencial inicial hasta en un 30%, lo que optimiza el consumo de energía y contribuye a la reducción de la huella de carbono. SustainMicron no solo mejora la eficiencia operativa, sino que también extiende la vida útil del aceite y reduce el desgaste de los sistemas hidráulicos, lo que se traduce en una mayor durabilidad y menores costes de mantenimiento.
- Rendimiento superior. Su medio filtrante
BAUTERMIC
Lavadoras automáticas con plataforma giratoria
Las máquinas LIK-R de Bautermic, S.A, permiten lavar, desengrasar y enjuagar piezas de diferentes dimensiones con un alto grado de suciedad causado por aceites, grasas, virutas, ceras, óxidos, etc. Su gran capacidad de carga permite lavar simultáneamente varios tipos de piezas. Las piezas se colocan en el interior de una cesta giratoria que permite el lavado de toda su superficie, gracias a los chorros a presión de agua caliente con detergente dispuestos en
de doble capa asegura una alta capacidad de retención de suciedad y minimiza las pérdidas de presión, manteniendo el sistema en funcionamiento óptimo incluso en condiciones exigentes. Lo que diferencia a SustainMicron es su tecnología de optimización electrostática y su resistencia a la fatiga por flexión. Gracias al uso de fibras especiales, este filtro garantiza un rendimiento superior y estabilidad dinámica, incluso en aplicaciones con pulsaciones extremas. Además, es totalmente compatible con
las partes superior, inferior y lateral de la máquina, la cual está construida enteramente con acero inoxidable. Bautermic fabrica máquinas en diferentes formatos y automatizaciones según las necesidades de cada cliente. Estos equipos disponen de un sistema de calefacción y recirculación automática del agua a media presión, por lo que una de sus principales ventajas es su reducido consumo. Para garantizar la calidad de la limpieza, se puede realizar un enjuague opcional con agua limpia antes de finalizar el ciclo de trabajo. Desde el cuadro de maniobra se pueden ajustar de forma sencilla los tiempos de lavado y enjuague, así como las temperaturas de trabajo.
Solicite más información y gratuitamente Bautermic le hará un estudio técnico económico adaptado a sus necesidades
la generación anterior de filtros Optimicron®, facilitando una transición sin complicaciones para los usuarios que buscan actualizar sus sistemas.
- Sostenibilidad y lanzamiento. El compromiso de Hydac con la sostenibilidad se refleja en cada aspecto de SustainMicron, desde el uso de materiales filtrantes avanzados y sin bisfenol-A, hasta su capa de drenaje patentada que mejora la estabilidad del sistema. Lanzado al mercado en junio de 2024, este producto comenzará su producción en Alemania, con planes de expansión global para 2025. Para más información sobre cómo SustainMicron puede transformar sus sistemas hidráulicos, comuníquese con Hydac, su aliado en tecnología sostenible.
www.hydac.es
(Véase anuncio en la sección
Guía del Comprador, pág. 459)
www.bautermic.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
La Serie C-2 alcanza hasta 15 bar en su
configuración estándar al mismo precio
Dado que cada vez es más habitual la producción in situ de nitrógeno mediante generadores, por ejemplo, para trabajos de corte por láser, existe una demanda creciente de compresores de tornillo lubricados con aceite que estén diseñados para presiones de hasta 15 bar. Si antes esto requería una compleja solución personalizada, ahora Boge la ofrece como configuración estándar con las mismas condiciones de precio y plazo de entrega. Ya sea con velocidad fija y accionamiento por correas o con accionamiento directo y variador de frecuencia, ahora cualquier compresor de la serie C-2 se puede configurar para una presión máxima de 15 bar, junto con todas las opciones ya conocidas. Algunas de las principales opciones son:
• Diferentes tipos de controles según sus necesidades de integración con otros compresores o sistemas.
• Integración de sistema de recuperación de calor Duotherm BPT.
• Disponible versión refrigerada por agua.
• Admite diferentes tipos de lubricante: Boge 3000plus viene de serie; Syprem XS y FoodLub son opcionales. Esto no afecta a los intervalos de mantenimiento, cobertura de garantía o niveles de calidad.
www.boge.com.es
La Serie T de incorpora el nuevo turbocompresor
LPT 150
Desde el lanzamiento del LPT 150 (Low Pressure Turbo) de Boge, incluso los sistemas de baja presión pueden beneficiarse de las características de la tecnología turbo de mínimo desgaste de la firma, que establece una nueva referencia en cuanto a eficiencia, fiabilidad y ahorro.
Gracias a un innovador diseño basado en rodamientos neumáticos para el eje de transmisión, no se necesita ni aceite ni grasa para producir aire comprimido de clase 0 (libre de aceite). Y gracias al alto rendimiento del motor de imanes permanentes, el LPT 150 alcanza presiones de entre 2,0 y 4,0 bar con un coste mínimo, ocupando menos de la mitad de la superficie que un compresor de tornillo sin aceite. Sus ventajas pueden resumirse así:
• Aire comprimido de clase 0, absolutamente libre de aceite. Al no emplearse aceite como lubricante, no puede haber contaminación por aceite.
• Óptima eficiencia energética. Los únicos componentes móviles están acolchados con aire para lograr la máxima eficiencia. Además, no se requieren consumos eléctricos adicionales, como habría, por ejemplo, en los motores de ventiladores.
• Conciencia ecológica. Gracias a la reducción de emisiones de dióxido de carbono, se alivia el impacto en el medioambiente.
• Compacto y ligero. En comparación con un compresor de tornillo sin aceite convencional, el LPT 150 ocupa menos de la mitad de su ta-
maño, con solo un tercio de su peso.
• Sorprendentemente silencioso. El bajo nivel de presión acústica de 73 dB(A) alivia tanto las áreas de trabajo como su entorno.
• Los rodamientos neumáticos ofrecen muchas ventajas. No requieren otra energía externa ni ningún otro material que no sea aire; no requieren una electrónica compleja, baterías ni condensadores. En cambio, operan prácticamente sin desgaste y con un mínimo mantenimiento.
• Controlador de última generación. La intuitiva interfaz de usuario del controlador focus 2.0 de Boge garantiza un funcionamiento seguro, suave y económico.
• Equipo opcional de recuperación de calor. Todos los componentes del sistema de recuperación de calor se pueden integrar fácilmente, lo que permite ahorrar hasta un 80% de la energía del compresor. A la vista de los precios del gas, esto supone un ahorro importante. Este sistema está disponible como opción.
El compresor LPT 150 ofrece, además
de la ausencia total de aceite, un aumento de la eficiencia en el rango de baja presión. Esto lo convierte en un candidato ideal, por ejemplo, para el tratamiento de agua y aguas residuales de piscifactorías, para empresas de recubrimientos, procesamiento de metales o líneas de montaje (por ejemplo, para refrigeración por aire comprimido o soplado de virutas), así como para industrias del plástico, químicas o alimentarias.
Un mantenimiento bien planificado garantizará que su máquina siempre esté en perfecto estado: para ello se prevé un contrato de mantenimiento obligatorio de cinco años (que incluye garantía para los módulos de compresión), y, opcionalmente, una garantía ‘Sin complicaciones’ para todo el compresor durante el mismo período. Ambos contratos pueden prolongarse por otros cinco años; e incluso después de ese periodo, se puede ampliar el contrato de mantenimiento, así como una garantía adicional año a año.
www.boge.com.es
Electroválvula 2/2, serie HDI
La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company tiene estas características:
• válvulas de dos vías, normalmente cerradas
• para líquidos y gases fácilmente integrables en bloque de conexiones.
www.theleeco.com
Orificios calibrados de precisión
Lee propone una gama de orificios calibrados de precisión que destacan por:
• estar disponibles de dos materiales: acero inoxidable o latón
• ser aptos para instalación en plástico o metal
• tener o no pantalla protectora
• ser el 100% de las pizas testadas en fábrica
• ostentar una restricción calibrada con una tolerancia del ±5%.
www.leeimh.com
Cómo elegir la toma de fuerza más conveniente para cada aplicación
La toma de fuerza, como dispositivo encargado de transferir potencia del motor hacia una aplicación, es uno de los elementos clave dentro del equipo hidráulico del vehículo, y de su correcto funcionamiento dependerá el resto del equipo conectado a él.
Bezares lleva varias décadas fabricando una amplia variedad de tomas de fuerza que cubren en gran medida las necesidades más demandadas del mercado. Así, para los modelos de cajas más conocidas se ofrece actualmente una amplia selección de tomas de fuerza.
Bezares
Seleccionar correctamente la toma de fuerza es una tarea importante, en la hay que tener en cuenta las características de la aplicación, ya que no solo afectará al rendimiento diario del equipo hidráulico, sino que también redundará en un ahorro económico, tanto en el momento de la adquisición como también en el consumo de combustible durante la vida del vehículo.
Existen diferentes tipos de tomas de fuerza dependiendo del lugar de instalación:
Dependientes de la caja de cambios
En este grupo encontrará productos tan interesantes como:
• Tomas de fuerza base
Combinadas con diferentes kits adaptadores pueden montarse en multitud de cajas de cambios (Mercedes, Volvo, ZF…) y ofrecen la ventaja de simplificar almacenaje y acortar plazos de entrega para el usuario final.
Tomas de fuerza especiales para bombas UNI 3 taladros y de aluminio
Una amplia variedad de kits con los que transformar el tipo
de salida de las tomas de fuerza, salvar posibles interferencias de la bomba hidráulica con el vehículo, etc.
Según sea la caja de cambios
Cajas manuales
Las tomas de fuerza instaladas en este tipo de cajas se conectan y desconectan a vehículo parado, en punto muerto mientras se pisa el embrague.
Una vez accionada la toma de fuerza se suelta el embrague
Cajas automáticas
Algunos modelos de cajas de cambios permiten el uso de la toma de fuerza tanto en movimiento (mediante el uso de tomas de fuerza con embrague incorporado) como en modo estacionario. En este último caso se conectan y desconectan con un método similar al empleado en las cajas manuales, pero colocando el selector de velocidades en modo neutro.
Dependientes del motor
Este tipo de tomas de fuerza se instalan en la ventana de registro que incorporan algunos modelos de motor. Trabajan de manera continua, independientemente de si el vehículo está parado o en movimiento.
• Otros (ePTO, cajas de corte y transferencia, embragues electromagnéticos, etc.).
Instalados en otras zonas del vehículo, ofrecen diferentes opciones y características.
Tomas de fuerza dependientes de la caja de cambios
• Es indispensable conocer la marca y el modelo de la caja de cambios.
Cada modelo de caja dispone de una o más ventanas para montar la toma de fuerza, que pueden estar ubicadas en los
laterales, parte inferior, parte posterior o incluso en la parte superior.
En caso de tener múltiples ventanas, hay que tener en cuenta el espacio disponible en cada una de ellas y la velocidad de salida que ofrece la caja de cambios en cada una de ellas.
• Consulte en su área de cliente de Bezares las opciones disponibles, cotejando el par, potencia y relación final de la ficha técnica con los parámetros necesarios para su aplicación.
Bezares ofrece en muchos modelos de toma de fuerza diferentes relaciones internas que podrá considerar a la hora de ajustar la selección con la bomba hidráulica o el equipo conectado.
• Igualmente se ofrecen diferentes opciones en los tipos de salida de las tomas de fuerza:
a) Salidas de plato en diferentes tamaños y normas (SAE / DIN)
b) Salidas para compactar a bomba, con diferentes normas (DIN, UNI, SAE…)
También podrán seguir afinando su selección eligiendo entre diferentes tipos de accionamiento disponibles en cada caso: neumático, mecánico, de vacío, eléctrico o de toma continua (sin accionador)
En caso de duda, consulte con el equipo Comercial de Bezares.
Tomas de fuerza dependientes del motor
Igual de necesario es conocer la marca y modelo de motor. Bezares ofrece tomas de fuerza y kits adaptadores para este tipo de aplicaciones. Consulte con el departamento Comercial, que le informará del producto disponible.
Otros tipos de equipamiento
• ePTO
Un reciente desarrollo de nuestro departamento de I+D+i enfocado en el equipamiento hidráulico para el nuevo vehículo eléctrico comercial, ha dado como resultado la crea-
ción de una solución que aprovecha la energía de las baterías y la transforma en potencia mecánica para su uso en aplicaciones hidráulicas. Este nuevo desarrollo, que cuenta con un sistema de control electrónico inteligente, le permite adaptarse a diferentes tipos de vehículos eléctricos y trabajar de manera eficiente en la mayoría de las aplicaciones de hidráulica móvil, facilitando así el proceso de implantación del vehículo eléctrico comercial.
a) Solución completa
b) Control electrónico inteligente
c) Adaptabilidad
d) Posibilidad de personalización para cada aplicación
Cajas multiplicadoras de una, dos o tres salidas
a) Caja partida o abierta
b) Caja con tres salidas de compacto, para servicio simultáneo
c) Multiplicadoras para media o alta potencia
Cajas de corte y transferencia
Conectadas a la transmisión principal del vehículo, entre la cabina y el diferencial trasero, ofrecen multitud de opciones, dependiendo del tipo de aplicación
Embragues electromagnéticos
Dispositivos conectados al cigüeñal del motor en vehículos pequeños, que posibilita montar diferentes tamaños de bomba hidráulica de los tipos ISO, SAE B y aluminio con eje chaveteado Ø16.
Bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
Llega la Valve World Expo 2024 de Düsseldorf
El sector de la valvulería industrial y los accesorios está listo para su encuentro de referencia, la XIII Feria Internacional y Conferencia sobre Válvulas.
Poder tocar innovaciones tecnológicas, participar en encuentros internacionales y disfrutar de un animado intercambio de información: todo eso espera al mundo profesional de las válvulas industriales y accesorios que se congregará en Düsseldorf del 3 al 5 de diciembre de 2024. Las válvulas desempeñan un papel imprescindible en todas las industrias: regulan flujos, separan diferentes medios e impiden las transferencias de líquidos y gases y las fugas.
A la hora de redactar, 515 empresas de 35 países ya se estaban preparando para demostrar que el sector está en pleno auge. Expondrán gran cantidad de innovaciones y soluciones para la transición energética global, la industria
de la construcción, el amplio sector de la gestión del agua y el tratamiento de aguas residuales, las industrias química y petroquímica, el sector de la construcción naval y la náutica, la industria alimentaria y la farmacéutica, así como los sectores clásicos de la industria de los combustibles fósiles y del gas.
Las cifras de expositores demuestran que la feria monográfica es uno de los eventos más internacionales de la cartera de Messe Düsseldorf: 413 empresas internacionales y 102 alemanas tienen marcada en su agenda de diciembre la feria de referencia de Düsseldorf como una plataforma de innovación y comunicación. Se han ocupado más de 15.000 m2 en los pabellones 1 y 3.
Cuentan con una nutrida representación empresas europeas de Italia, Reino Unido y España, así como de Turquía. De otros continentes viajarán a Düsseldorf expositores de China, India, Corea del Sur, Taiwán y Estados Unidos.
Expo Forum, KCI-Conference, Valve Stars Awards, ecoMetals y High Potentials
El gran carácter innovador que exhibirá el sector en 2024 se plasmará en la conferencia internacional KCI-Conference, en el interesante programa paralelo del Expo Forum en el escenario del pabellón 3 (www.valveworldexpo.de/de/Programm/ Valve_World_Expo_Forum) y en la concesión de los premios Valve Stars Awards. El programa de actos del pabellón 3 comenzará el 3 de diciembre a las 11:30 con cuatro conferencias sobre el sector organizadas por la editorial Vulkan-Verlag.
El 4 de diciembre ocuparán el programa más conferencias y debates con representantes del sector: a las 14:00 subirá al escenario KCI, que cederá el testigo para el resto de la tarde y el siguiente día 5 a los patrocinadores de la feria (Kitz, MRC Global, Emerson, Neway, Velan y rotork), que informarán sobre los nuevos desafíos a los que se enfrentan en sus empresas.
Pero antes, el mismo día 4 a las 13:00, todas las miradas estarán puestas en
Presentación en España
Valve World Expo se presentó en el Centro Riojano de Madrid el 25 de septiembre. El acto corrió a cargo de Friedrich-Georg Kehrer (en la foto), director de Porfolio Global de Metales y Tecnologías de Flujo en Messe Düsseldorf GmbH, y de Olivier Hubing, Director Gerente de Expo-Düsseldorf España, S.L., delegación en España de Messe Düsseldorf GmbH e Igedo Exhibitions GmbH & Co. KG.
el escenario del Forum. Por segunda vez, tras el estreno en la edición anterior de 2022, se otorgarán en el marco de la feria monográfica los premios Valve Stars Awards, en cuatro categorías: Válvulas, Juntas, Actuadores y Automatización. Los perfiles de las empresas candidatas se pueden consultar on line en el portal de la editorial Vulkan-Verlag, donde ya se puede votar asimismo on line. Los aspirantes pueden registrarse aquí: https://industriearmaturen.de/veranstaltungen/ valve-stars-award-2024-jetzt-mitmachen-und-bewerben/
La conferencia Valve World Conference, que se desarrollará paralelamente en el pabellón 1, se encargará de la transferencia equilibrada del know-how entre teoría y práctica. La organización de la conferencia correrá de nuevo a cargo de KCI. https://valve-world-conference.com/
El papel central que temas como la sostenibilidad, la eficiencia energética y el cuidado de los recursos desempeñan sobre todo en sectores con consumo de energía intensivo lo pondrá de manifiesto en la Valve World Expo la campaña ecoMetals, que se desarrollará por segunda vez tras su exitoso estreno de 2022. En el portal de la feria monográfica puede escanearse una gira digital organizada por las casetas de los expositores concienciados por mantener una producción sostenible, y después recorrerse el itinerario en cualquier momento y a voluntad durante la visita a la feria. https://www.valveworldexpo.de/de/Ausstellen/Aussteller_werden/ Eco_Metals_Initiative_2024.
En esta edición, los expositores tendrán por primera vez la posibilidad de participar en la campaña High Potential y de presentarse como potenciales empleadores de jóvenes talentos (young
potentials). La captación de talento consiste en encontrar para la propia empresa jóvenes prometedores y brillantes y presentarse como empresa atractiva generadora de empleo. https://www.valveworldexpo.de/de/ Ausstellen/Aussteller_werden/High_ Potential_Days.
De un vistazo
Valve World 2024: 13ª Feria Internacional y Conferencia sobre Válvulas
No hay que perderse: Recorridos digitales de ecoMetals y High Potential; los Premios “Valve Stars Awards”; el Expo Forum (Pabellón 3), y la Conferencia KCI (Pabellón 1)
Dónde y cuándo: Pabellones 1 y 3 del recinto ferial de Düsseldorf, del 3 al 5 de diciembre de 2024, todos los días de 9:00 a 18:00
Internet: www.valveworldexpo.com
Novedades de la XVI edición de Advanced Manufacturing Madrid
Entre los puntos fuertes y más novedosos de este año, la feria organizada por Easyfairs crea el Tech Forum, un espacio destinado a las últimas tendencias en innovación tecnológica para la cadena de suministro, con demostraciones de maquinaria en funcionamiento y las ponencias más inspiradoras. La feria acogerá el debut del congreso Universidad Pyme y regresarán los contenidos más populares de MetalMadrid, Composites y Robomática: el Tech Congress 4.0, los Innovations Tours, el Composites Ágora y la gala de los Advanced Manufacturing Awards.
Estamos en plena cuenta atrás para la 16ª edición de Advanced Manufacturing Madrid, la feria puntera del sector industrial organizada por Easyfairs, que este año regresa el 20 y 21 de noviembre a IFEMA cargada de novedades. Con una edición anterior en la que alcanzó la cifra de 13.475 visitantes únicos -la más alta de su historia- ahora vuelve a abrir sus puertas con una nueva entrega en
la que se darán cita más de 600 empresas expositoras.
Con el objetivo de ofrecer a las compañías y profesionales un espacio clave para el negocio y la transferencia de conocimientos, el evento amplía los contenidos en sus tres áreas temáticas: MetalMadrid, Composites y Robomática Madrid. Además de la zona expositiva
que reunirá a las empresas más destacadas de estos sectores para mostrar sus novedades, Advanced Manufacturing Madrid vuelve con un programa de ponencias y actividades que podrán disfrutar todos los asistentes con temas protagonistas como la robótica y automatización, la inteligencia artificial, la sostenibilidad, los gemelos digitales o la metalurgia.
También volverá el Tech Congress con un total de cuatro salas para la formación. Junto con la Sala Schaeffler o el Composites Ágora, se sumarán nuevas salas como el Congreso Universidad Pyme por FUNDAE enfocado a impulsar la innovación tecnológica y la digitalización de las pequeñas y medianas empresas, o el Tech Forum, un foro completamente dedicado a las nuevas tecnologías para la cadena de suministro, con maquinaria en vivo, así como conferencias impartidas por referentes de la industria.
Tech Forum: creando una industria a la vanguardia tecnológica
La integración de soluciones tecnológicas dentro de la cadena de suministro ha demostrado tener un impacto realmente potencial sobre la competitividad y eficiencia industrial, trazando el que será un futuro prometedor para el sector. Consciente del crecimiento de la demanda profesional en nuevas
tecnologías, el salón Advanced Manufacturing Madrid acogerá por primera vez un espacio dedicado a las últimas tendencias en robótica y digitalización, en el que los visitantes podrán interactuar y aprender cómo las tecnologías y los métodos apoyan a la mejora de la eficiencia, productividad y ergonomía en la operativa global.
El Tech Forum, patrocinado por Dassault Systèmes y organizado junto con Global Lean, ofrecerá durante las dos jornadas de feria una zona de demostraciones con tecnología, así como otra sala para la transferencia de conocimientos en nuevos procesos. Todo ello permitirá a los visitantes observar cómo la automatización y la robótica colaborativa actúan en todas las fases de la cadena de suministro, desde el mecanizado de la pieza, pasando por el modelado, hasta el testeo de su calidad. Además, en esta área tendrá lugar el I Foro de Excelencia Operacional Sector automoción, integrando a los suministradores con los actores de la cadena de suministro global.
Universidad Pyme: oportunidades para la digitalización empresarial del metal
Este año, AMM será el escenario de la reconocida Universidad Pyme organizada por FUNDAE (Fundación Estatal para la Formación en el Empleo), donde los autónomos y emprendedores podrán formarse en competencias para la digitalización de las pequeñas y medianas empresas del sector del metal. Durante la feria, este espacio ofrecerá diferentes charlas con contenidos formativos para inspirar y fomentar el intercambio de conocimientos y sinergias entre los profesionales de las pymes.
Tech Congress 4.0: la cita por excelencia con el futuro de la industria
Como cada año, Advanced Manufacturing organiza el Tech Congress con el fin de transmitir las últimas tendencias, retos y novedades del sector manufacturero, así como casos de éxito a través de mesas redondas y ponencias protagonizadas por destacadas empresas, como HispaRob, CT Ingenieros o Schaeffler. En esta edición no faltarán los espacios de discusión protagonizados por la automoción, IA, sostenibilidad, robótica y automatización, tratamiento de superficies, metalurgia, eficiencia energética, gemelos digitales e industria conectada, entre muchos más.
La Sala Schaeffler, el gran auditorio de AMM 2024 enmarcado en el congreso, será el escenario que acogerá la Keynote Session, la ponencia central del encuentro, que este año será impartida por una de las voces referentes en el terreno de las nuevas tecnologías, Silvia Leal. Además, en este auditorio se celebrará la Jornada con AIAS (Asociación de Industrias de Acabados de Superficies) protagonizada por contenidos como los ‘smart materials’ aplicados al sector ferroviario, con casos de éxito
encabezados por OEM e integradores, entre otras empresas y sectores.
Composites Ágora reúne el talento industrial de los materiales compuestos de España
Advanced Manufacturing Madrid, a través de Composites Madrid, es la única feria de España dedicada a los materiales compuestos y sus aplicaciones. En ella, la Sala Composites Ágora constituirá un espacio expositivo, de networking y de conferencias, que pondrá al alcance de todos los visitantes la innovación de la industria de los materiales compuestos.
El primer día contará con varias mesas redondas y charlas, como la protagonizada por Enrique García, responsable del departamento tecnológico del Centro Nacional de Composites de Reino Unido, así como la participación en el programa expositivo de la asociación SAMPE Europe, entre otras empresas y asociaciones. Además, el segundo día tendrá lugar la V Edición de la Jornada de Materiales Compuestos, organizada por AEMAC, la Asociación Española de Materiales Compuestos.
Innovation Tours y Lives!
Demo Machinery: las soluciones más prometedoras del mercado
En esta edición vuelven los Innovation Tours, que mostrarán a los asistentes las tecnologías y productos más innovadores de su sector, presentados y explicados por las compañías candidatas a los Advanced Manufacturing Awards, los premios a la excelencia industrial organizados por Easyfairs. Esta edición tendrá rutas temáticas en sostenibilidad, composites y materiales, industria conectada, automatización y robótica, y novedades en producción y acabado. Además, los asistentes también podrán participar en los Lives! Demo Machinery, para descubrir toda la máquina-herramienta en movimiento del salón.
Advanced Manufacturing Awards
La esperada ceremonia de los Advanced Manufacturing Awards, patrocinada por Emka, dará a conocer en directo a los ganadores de sus siete categorías en la primera tarde de la feria. Asimis-
mo, Easyfairs organizará una exposición central con todos los proyectos nominados de la edición, para inspirar al público con el talento y la innovación desarrollados por las empresas participantes.
Easyfairs
Easyfairs organiza acontecimientos que constituyen puntos de encuentro para las comunidades que deseen visitar el futuro. Actualmente organiza 110 salones y ferias presenciales en 12 países (Argelia, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Suiza y Reino Unido) y gestiona ocho recintos feriales en Bélgica, Países Bajos y Suecia (Amberes, Gante, Malinas-Bruselas Norte, Namur, Gorkum, Hardenberg, Malmoe y Estocolmo).
Así se expresan sus responsables: “Nos apasiona ‘facilitar’ la vida de nuestros clientes y aumentar el retorno de su inversión y de su tiempo a través de nuestras fórmulas integrales (all-in), tecnología avanzada y estrategia centrada en el cliente. Nuestra oferta digital además brinda a estas comunidades excelentes oportunidades para establecer contactos de manera efectiva y hacer negocios durante todo el año.”
El Grupo Easyfairs emplea a más de 800 talentos muy comprometidos, implementa las mejores herramientas de marketing y tecnología y desarrolla marcas con un fuerte atractivo para los stakeholders
Por sexto año consecutivo, en 2024, Deloitte ha otorgado nuevamente a Easyfairs el estatus de “Best Managed Company” y la firma se siente orgullosa de figurar como el 11º organizador de ferias del mundo, según la clasificación anual realizada por STAX Consulting.
www.easyfairsgroup.com
AMB 2024 showcases the potential and future of metal working
The international exhibition attracted 65,584 visitors and key players of a metal working industry undergoing digital transformation.
Important updates from the industry, numerous events and intensive discussions: 65,584 trade visitors from 78 countries used AMB to find out about the latest technologies and trending topics and to establish or expand business relationships. The AMB 2024 was therefore even more successful than the 2022 event. The international exhibition for metal working, which was fully booked despite the current difficult economic environment, was opened on 10 September by Roland Bleinroth, President and CEO of Messe Stuttgart, and Dr Florian Stegmann, Minister of
State and Head of the State Chancellery of Baden-Württemberg. After five successful days the trade fair closed its doors on 14 September.
“For 42 years, AMB has demonstrated again and again its importance as a platform for international dialogue in the metal working industry, especially in economically challenging times like these,” summarised Bleinroth. “The International Gallery was a great success this year. Many interested parties came along to make contacts and position their companies globally. We also welcomed
a delegation from India – an important market where Messe Stuttgart has been represented by a subsidiary of its own since last year.”
1,244 exhibitors from 28 countries, 30% of them from outside Germany, presented their innovations, products, services and concepts in a total of ten exhibition halls. The major manufacturers of metal-cutting machine tools and precision tools were represented at the exhibition, as well as leading mediumsized companies and innovative startups. AMB is both a marketplace and a
The heart of the metal working industry beat again in Stuttgart (Photos: Landesmesse Stuttgart GmbH & Co. KG)
central hub for contacts and ideas in the metal working industry. This is why Messe Stuttgart attaches great importance to the ongoing further development of attractive networking possibilities at AMB.
Strong relevance meets high-quality discussion
The importance of AMB extends far beyond Baden-Württemberg as a centre of technology, as the trade fair proved once again this year. Around 20% of the trade visitors came from outside Germany, with the most strongly represented nations being Switzerland, Austria, Italy, the Netherlands, Sweden, the Czech Republic, France and Türkiye. A large proportion of the non-European guests travelled from India. The majority of AMB trade fair visitors are active in mechanical engineering (36%), as well as in the metal working and metal processing industry, in the automotive industry and vehicle construction, in metal construction enterprises and in tool construction and mould making. Many exhibiting companies praised the quality of the discussions at the stands and in the networking areas. They were delighted by the high number of decision-makers and the potential for doing post-exhibition business. A visitor survey confirmed this impression:
69% of visitors stated that they were involved in purchasing and procurement decisions. Overall, the feedback from trade fair visitors was very positive with a grade of 1.8 (= B+). More than a third of visitors only visit the AMB and no other industry-related trade fair.
Artificial intelligence and networked machines
AMB 2024 was strongly characterised by the topic of Industry 4.0. Interested parties were able to find out more
about intelligent networks, interfaces, collaborative robotics and AI at many trade fair stands and at the special show organised by the umati initiative (universal machine technology interface). In a 100 m2 metre special area located in the Entrance East area, visitors to the SmartFactory were able to experience at first hand how machines can communicate with each other. Several companies used the live production of a multi-tool to demonstrate how systems can interact via interfaces. The extent to which the topic of AI is occupying the industry was also demonstrated at the
Dr Florian Stegmann, Minister of State and Head of the State Chancellery of Baden-Württemberg, also attended the opening of AMB. He opened the trade fair together with Roland Bleinroth, President and CEO of Messe Stuttgart
AMB brought the industry together over five days in Stuttgart
AMB Stage as part of the “Expert talks on AI in manufacturing” followed by a “meet the experts” session.
Première of the AMB Award
One highlight of the exhibition was the AMB Award, which was presented for the first time to honour outstanding new and further developments in the field of metal working. The award went to goCAD GmbH in the software and digitalisation category, to Liquidtool Systems AG in the components, assemblies and operating materials category and to Mahr GmbH in the measuring systems and quality assurance category. Hainbuch GmbH won the AMB Award in the precision tools category, while Sodick Deutschland GmbH impressed the jury in the machine tools and production systems category and exoIQ GmbH received the AMB Award in the automation and handling technology category. The special sustainability award went to Vito AG and Ceratizit S.A.
by the Allianz Industrie 4.0 BadenWürttemberg, the Stuttgart Region Economic Development Corporation and Messe Stuttgart. On two days of the trade fair, companies from the StartUp Area and the Young Innovators joint stand presented pioneering innovations in metal working in five-minute pitch sessions. The winner of the first day, Tetralytix GmbH, impressed the jury with its innovative simulation software, which enables users to optimise their cutting tools and processes virtually. The winner on the second day was plasmotion GmbH. The company has developed a jet polishing process that combines plasma physics and electrochemistry in a single technology, offering the quality and flexibility of manual finishing in a fully automated process for the first time.
Sponsors take positive stock
Pretzels ‘n’ Pitches select start-ups
Start-ups were also able to prove themselves at AMB – namely at the Pretzels ‘n’ Pitches, a joint event organised
Messe Stuttgart and the promotional supporters were highly satisfied with the success of the event and the results of AMB 2024, concluding that AMB, as one of the most important international trade fairs for metal working, is an important driving force for
the transformation of the industry as it heads into a digital future.
Markus Heseding, Managing Director of VDMA Precision Tools and VDMA Measuring and Testing Technology
“The many good discussions and the high quality of visitors at the stands of the manufacturers of cutting tools, clamping technology and length measuring technology in Halls 1, 3 and 7 have once again proven that AMB is the leading technology trade fair for metal working in Europe. This is also confirmed by the outstanding technology innovations and networking events such as the VDMA India Conference and the VDMA Technology Forum, which enjoyed record attendance. AMB 2024 set the right priorities, which was also impressively demonstrated by the projects to create interfaces in OPC UA format and to standardise the calculation of the Product Carbon Footprint for precision tools.”
Dr Markus Heering, Managing Director of VDW (German Machine Tool Builders’ Association)
“AMB has once again shown that it is an important platform in times of technological change and provides inspiration for the future of production
The AMB Award celebrated its première at the AMB
Varied accompanying programme at the AMB Stage
in a difficult environment. The intensive networking of companies, experts and innovation drivers emphasises the importance of this leading trade fair for the entire industry.”
Exhibitors’ comments on the AMB
Find below statements from some of the exhibiting companies at AMB.
Dr Harald Neun, Executive Officer and Chief Sales and Service Officer EMEA
North (Dach & Nordics) at DMG Mori
“DMG Mori can look back on a successful week at AMB 2024. In these economically challenging times, it is the people who make the difference. We are very pleased that we were able to meet so many customers, partners and new prospective customers in person and bring our MX – Machining Transformation to life for them. Our conclusion: Invest in change – right now!”
Volker Nesenhöner, CEO of Open Mind Technologies AG
“AMB is an important platform for Open Mind Technologies to present our innovations in the fields of CAD/CAM and MES to trade visitors. The technologies we presented for optimising digital manufacturing processes met with great interest. Our experts had many constructive discussions, about the latest innovations in the simulation and automation solutions of hyperMILL and the agile Hummingbird MES. Overall, we can look back on a very positive trade fair and are already looking forward to AMB 2026.”
Nils Tersteegen Marketing Manager of Fanuc Deutschland GmbH
“AMB 2024 was a complete success for us. We were able to make numerous promising contacts and generate leads, hold exciting discussions and expand our network. The excellent organisation and large numbers of visitors helped
us to achieve our trade fair objectives despite the difficult economic situation. In particular, the trend towards further automation of machine tools with robots drew a lot of attention to our company.”
Johannes Ketterer, COO/CSO of Schunk SE & Co. KG
“AMB completely fulfilled our expectations. We were on to a winner with our topics on automated machine loading. Automation has become indispensable in
metal working and is the key to remaining competitive. The generally positive mood has shown us that our customers are willing to invest in their future viability here. With its wide base of exhibitors, AMB offered the perfect setting to get to grips with these questions.”
Sascha Gersmann, Head of Marketing & Key Account Management of Citizen Machinery Europe GmbH
“AMB 2024 was a complete success.
AI expert talk at the AMB
Special show of the umati initiative (universal machine technology interface) at AMB
We recorded an impressive number of visitors, made valuable contacts and expanded our network. The proportion of new customers was significantly above average this year. One of our highlights was the presentation of a world first in the field of lathes as well as our automation solutions and a further development of one of our sliding headstock automatic lathes. The positive response to our products shows that we are on the right track and motivates us to keep making progress. We will definitely be back in 2026.”
Matthias Rapp, Vice President Global Marketing of Chiron Group SE
“We acquired plenty of high-quality leads, and AMB has once again proven that it is one of the most important industry events for Chiron. Overall, we had more visitors to our stand than even we were hoping for. On Wednesday, we even had to add on to our stand to accommodate all the different discussions we were having. We are completely satisfied.”
Frank Stäbler, Sales Director D - A - CH/ HU, Mapal Dr. Kress KG
“We are very satisfied with AMB –especially regarding the quantity as well as the quality of our conversations. The interest of the specialist visitors in Mapal as a technology partner and in
forward-looking machining solutions was immense. Our focus on selected market segments and on our solutions for components enabled us to address our customers’ needs in a targeted manner. Our key topic „Empower Your Aluminium Machining“ hits the nerve of the times exactly so that we could define several interesting points for further developments. AMB 2026 is therefore fixed in our event calendar already.”
www.amb-messe.de
About AMB
AMB has presented the highlights of the international metal working industry since 1982. And it will be the first entry in calendars across the industry once again in September 2026. AMB is the marketplace and the meeting point for the metal cutting industry where the latest products, technologies, innovations, services and concepts are presented in all their facets. AMB is backed by the promotional supporters, i.e. the VDMA Precision Tools Association, the VDMA Software and Digitalisation Association, and the German Machine Tool Builders’ Association (VDW).
India is an important market for Messe Stuttgart. Together with partners, Messe Stuttgart has already run the MOLDEX India, FASTNEX and LogiMAT India exhibitions this year. The DIDAC India trade fair took place for the first time in New Delhi at the end of September
Award ceremony of “Pretzels ‘n’ Pitches” at the AMB
AIFTOP
Reunión de la junta directiva y asamblea general
Los días 25 y 26 de septiembre AIFTOP (Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciales de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas) celebró en Zaragoza la reunión de la junta directiva y la asamblea general de la entidad. Fueron dos jornadas muy intensas en las que hubo tiempo de repasar la actualidad de la entidad, hacer balance, definir la hoja de ruta para 2025, visitar el Instituto Tecnológico de Aragón (ITA, institución que acogió la asamblea) y comentar y debatir con los asociados la evolución del mercado y otras cuestiones de interés.
En esta ocasión AIFTOP contó también con la asistencia de Schwer Fittings, a la que la asociación agradece su participación.
www.aiftop.es
HANNOVER MESSE
Deutsche Messe invites entries for the Hermes Award
Deutsche Messe is once again inviting entries for the Hermes Award, the next edition of which will feature at Hannover Messe 2025. This is one of the world’s most important industrial prizes and will be presented by Germany’s Minister of Education and Research, Bettina Stark-Watzinger (pictured), on March 30, 2025. The deadline for companies and institutions taking part in Hannover Messe to submit their entries for this prestigious award is January 31, 2025. Besides the Hermes Award, submissions are also being invited again for the Hermes Startup Award.
Every year, Deutsche Messe honors a company with the Hermes Award in recognition of a product or solution that exhibits a particularly high degree of technological innovation. Only technology solutions which have already proven themselves in industrial practice are considered.
An independent jury chaired by Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka,
President of the Fraunhofer-Gesellschaft, will nominate three products each for the Hermes Award and for the Hermes Startup Award from among the submissions, and determine the respective winners from those nominees. The degree of technological innovation, benefits for industry, the environment and society, as well as cost-effectiveness and readiness for practical implementation are key criteria in assessing which entry merits the award.
The Hermes Award 2024 went to Schunk in recognition of the company’s 2D Grasping Kit project. This application kit comprises a camera with lens, an industrial PC, AI software and an application-specific gripper. The innovative nature of this project lies in the generic, AI-based modeling of component variants and the transfer to a smaller training data set, which cuts learning times for recognition. Even under changing light, color, or background conditions, the intuitive user interface enables reliable picking and handling of randomly arranged and non-positioned parts from an inlet conveyor belt, tray or preparation table. This allows repetitive sorting or logistics tasks to be automated with little outlay.
Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industry. Companies from the engineering, electrical and digital industries, as well as the energy sector, come together under the main theme of “Industrial Transformation” to present solutions for production and energy supply, today and tomorrow. The main exhibiting areas for 2025 will be Smart Manufacturing, Digital Ecosystems, Energy for Industry, Compressed Air & Vacuum Technology, Engineered Parts & Solutions, Future Hub and International Trade & Investment. A conference program with around 1,600 speakers complements the program. This trade fair will be held next in Hanover from March 31 to April 4, 2025. The partner country is Canada.
www.hannovermesse.de
FERIAS
Participación internacional en Pumps & Valves 2025
Pumps & Valves celebrará su sexta edición del 3 al 5 de junio de 2025 en Bilbao Exhibition Centre posicionado como foro de referencia internacional en la industria. Edición tras edición, Pumps & Valves cuenta con la participación de empresas expositoras líderes procedentes de países como Italia, Estados Unidos, Alemania, Portugal y España. Este enfoque global permite a los asistentes conocer de primera mano las tendencias más avanzadas del mercado, al tiempo que se crea un entorno propicio para generar sinergias y colaboraciones a escala mundial. Para 2025, el encuentro se presenta como una plataforma especializada, donde se combinará la exposición de productos con espacios dedicados al intercambio de conocimiento y networking. Durante el salón, fabricantes y distribuidores tendrán la oportunidad de mostrar sus últimas innovaciones, consolidando a Pumps & Valves como una cita imprescindible para los profesionales del sector.
Tras el reciente lanzamiento de campaña, empresas destacadas como Indutec-Pekos, Técnica de Fluidos, Daunert, Rona Agitación, Atei, Busch, Steknos y Bombas Torres ya han confirmado su participación en la cita. La oferta expositiva abarca una amplia gama de sectores, incluyendo bombas industriales, válvulas de control, equipos de procesamiento e hidráulicos, juntas, selladores, tuberías y servicios industriales, así como soluciones tecnológicas de vanguardia.
Su extensa oferta atraerá a empresas de sectores usuarios clave como tratamiento de aguas, ingeniería, metales, quími-
ca y petroquímica, energía, oil&gas, alimentación y bebidas, papel y embalaje. A ellos se sumarán nuevos sectores como el textil, la alimentación y la cosmética, en busca de optimizar sus procesos y adaptarse a las crecientes exigencias de competitividad en la industria. Pumps & Valves, además, tendrá lugar en el marco de + Industry, el mayor punto de encuentro en España dedicado al Smart Manufacturing.
En respuesta a la evolución de la industria, + Industry se encuentra por cierto en un momento de expansión. Por ello, y con el objetivo de acoger a todos los sectores y visitantes del Smart Manufacturing, la cita de 2025 incluirá la nueva feria de automatización y robótica weAR: un encuentro transversal para todas las industrias. Junto a esta nueva cita, el recorrido sectorizado de + Industry se completará con la celebración simultánea de eventos ya consolidados como AdditƐD, BeDigital, Maintenance y Subcontratación. Además, el foro de empleo de WORKinn volverá a dar respuesta al reto de la búsqueda de talento en la industria. Pumps & Valves está organizada por Easyfairs y Bilbao Exhibition Centre, y cuenta con la colaboración de Grupo SPRI –Gobierno Vasco como Partner Institucional.
Alfa Laval se ha sumado a las empresas que forman parte de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización, AFEC. La firma es un destacado tecnólogo de ámbito mundial de productos de primera calidad en transferencia de calor, donde consigue las máximas eficiencias energéticas en recuperadores de calor, condensadores y evaporadores, entre otros. Con estos productos como base, Alfa Laval busca mejorar la productividad
y la competitividad de sus clientes en diversas industrias de todo el mundo. Ofrece productos y soluciones sostenibles que satisfacen las necesidades de sus clientes, principalmente en los sectores de la energía, el medioambiente, la alimentación y la industria naval.
Alfa Laval responde a las necesidades de sus clientes tratando de ir más allá para ayudarles a alcanzar sus objetivos empresariales y de sostenibilidad. La empresa cuenta con 20.300 empleados. Sus ventas anuales en 2022 representaron 4.900 millones de EUR. La compañía cotiza en la bolsa de Nasdaq OMX. Alfa Laval Iberia tiene presencia en la
Región Ibérica (desde 1958 en España y desde 1985 en Portugal) y tiene más de 100 empleados entre España y Portugal (Lisboa).
EMPRESAS
Pepperl+Fuchs se suma al programa IGEL Ready como
socio tecnológico
Pepperl+Fuchs se ha unido al nuevo programa Ready de IGEL (proveedor del sistema operativo “edge” de última generación para espacios de trabajo en la nube) como socio tecnológico. Pepperl+Fuchs ofrece una cartera de clientes ligeros o livianos (thin) integrada, que sirve tanto en salas de control como en áreas peligrosas de la Zona 1/21. Con la familia de productos VisuNet, Pepperl+Fuchs ofrece al usuario una variedad de sistemas y soluciones HMI (interfaz hombre máquina) para una amplia gama de requisitos en la industria de procesos. La cartera de interfaces hombre-máquina industriales incluye monitores (pantallas) industriales robustos, clientes ligeros en cajas (carcasas) industriales y periféricos a juego. Con soluciones HMI personalizadas, Pepperl+Fuchs también implementa exactamente los requisitos de los clientes para que consigan la solución perfecta para su aplicación. Ya se trate de un diseño modular, de cumplimiento de las normas GMP (Good Manufacturing Practices) o de su idoneidad para el uso en exteriores: la gama de monitores industriales VisuNet incluye varias series para una amplia gama de aplicaciones en la industria de procesos. Los monitores industriales de Pepperl+Fuchs son muy robustos y fáciles de limpiar. Las series VisuNet GXP y VisuNet FLX también convencen por su diseño modular, que permite una fácil sustitución de componentes. De este modo, las soluciones de supervisión de Pepperl+Fuchs le ofrecen la máxima flexibilidad para sus tareas.
A diferencia de los clientes ligeros convencionales que se usan en entornos de oficina, los Box Thin Clients (BTC) industriales de Pepperl+Fuchs son adecuados para su uso en entornos in-
dustriales hostiles. Gracias a su robusta carcasa de aluminio, soportan condiciones ambientales exigentes y son adecuados para un funcionamiento ininterrumpido 24/7. Por lo tanto, los BTC siempre permiten acceder de forma fiable a aplicaciones e información virtualizadas desde servidores centrales.
“El futuro de la informática empresarial está en la nube y el programa de socios tecnológicos IGEL Ready facilita que cualquier empresa despliegue aplicaciones virtuales que le permitan llegar a un mercado nuevo y relevante y, al mismo tiempo, ofrecer un servicio al cliente de primera clase”, afirmó Divya Saggar, directora de IGEL Ready. “Damos la bienvenida a Pepperl+Fuchs a nuestro creciente ‘ecosistema’ de más de 100 socios IGEL Ready, que se suman a un poderoso movimiento de validación en la industria de la informática para el usuario final”.
Fundado en julio de 2020, IGEL Ready es un “ecosistema” en crecimiento de más de 100 socios tecnológicos que ofrecen soluciones de hardware, software y periféricos que han sido verificados para su uso con IGEL OS para entregar una experiencia de usuario potente, productiva y segura para lugares de trabajo digitales dentro de entornos de trabajo modernos. En una época en que los clientes y sus empleados requieren un acceso fiable y sin impedimentos a herramientas, aplicaciones y servicios, IGEL Ready ayuda a asegurar la compatibilidad y la productividad de los productos para respaldar la continuidad y el crecimiento del negocio. El programa IGEL Ready garantiza que las aplicaciones de los socios se validen y compartan, y que sus clientes tengan acceso a un software actualizado y seguro. Este dinámico “ecosistema” permite que los clientes consideren dispositivos compatibles y aplicaciones de socios a través de ocho categorías en el escaparate IGEL Ready. Puede obtener más información en la página de presentación IGEL Ready de Pepperl+Fuchs en https://www.igel.de/ready/ showcase-partners/pepperlfuchs-se/
Con 6.600 empleados en todo el mundo, el grupo es una de las empresas líderes en tecnología de sensores industriales y protección contra explosiones. La sede en Mannheim, Alemania, representa el núcleo de la experiencia técnica de la empresa, donde ingenieros y especialistas investigan y desarrollan las últimas tecnologías y productos. Originalmente una pequeña empresa familiar fundada en 1945, Pepperl+Fuchs está representada ahora en todos los continentes por más de 40 subsidiarias. Su presencia global brinda lo mejor de ambos mundos: los estándares técnicos más altos e instalaciones productivas eficientes y rentables. La firma se ha convertido en un colaborador para los usuarios de tecnología de automatización en todo el mundo y ofrece una completa cartera de componentes testados para las demandas de la automatización de fábrica y de la automatización de procesos.
www.pepperl-fuchs.com
EMPRESAS
Parker, fabricante de los filtros Baldwin distribuidos por Imprefil, protagonista del desafío
Copa del América de vela
Desde 1851 y cada cuatro años se disputa el trofeo más antiguo del mundo, la Copa del América, que nació debido al desafío que propuso el New York Yacht Club al inglés Royal Yacht Squadron. Para ello, los americanos desplazaron al Reino Unido su goleta America, que da nombre a este desafío. Como característica singular de esta competición, el equipo ganador no solo debe competir en la siguiente edición de la Copa del América en calidad de defensor del título, sino que, al mismo tiempo, ha de organizarla desde cero y establecer la mayoría de las reglas que regirán la competición, incluidas las características técnicas de las embarcaciones.
Esta 37ª edición se desarrolló en Barcelona desde el 22 de agosto, día en que comenzaron los primeros enfrentamientos entre estos sofisticados “barcos voladores”, auténticos Fórmula 1 del mar que llegan a alcanzar los 40 nudos (70 km/ hora) de velocidad sobre el agua, aunque hay voces especializadas que pronosticaron que en esta regata se alcanzarían 53 nudos (100 km/hora), lo que supondría un nuevo récord de velocidad gracias a aplicaciones de ingeniería y nuevas tecnologías, hasta su desenlace en el match race final celebrado desde el 12 al 21 de octubre y que se acabó con la victoria del equipo neozelandés.
El trofeo es la conocida Jarra de las Cien Guineas, de nuevo en poder de los neozelandeses del EmiratesTeam New Zealand. El equipo americano es el más laureado de esta competición, ya que atesora 25 jarras en sus vitrinas y su reto es recuperarla en esta edición.
Parker, el fabricante de filtros Baldwin distribuidos por Imprefil, participa con la embarcación americana NYYC American Magic. El desarrollo tecnológico de estas embarcaciones va unido al espíritu innovador, de investigación de nuevas aplicaciones y de mejoras de rendimiento que se aplican en los filtros Baldwin.
Imprefil, en su oferta para camión, V.I., turismo, minería, obra pública, agrícola y turismo además de la serie de filtros para industria, ofrece al mercado peninsular la más completa gama de filtros de aire, aceite, de habitáculo y otros servicios de Baldwin, como productos de filtración para hidráulica y los separadores y purificadores de fluidos desde sus almacenes de Madrid y Barcelona.
Imprefil, como proveedor global de productos y servicios de filtración Baldwin, tiene como misión la de proteger los motores y los equipos móviles desde el primer hasta el último uso a través de soluciones de filtración innovadoras y un servicio al cliente excepcional. Con una base de clientes en constante evolución, una calidad de producto excelente, una extensa red de distribución y la línea de productos más amplia de la industria, esta cartera integral de productos y tecnologías de filtración ofrece una única fuente optimizada para todas las necesidades de filtración de motores y equipos móviles.
El éxito global de Imprefil se basa en una ecuación sencilla: una fuerza laboral capacitada que trabaja en un entorno de apoyo que fomenta ideas y soluciones innovadoras basadas en primeras marcas de rango mundial.
Con Imprefil, únase al equipo de Parker y haga realidad su futuro generando un impacto positivo en el mundo.
www.imprefil.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
EMPRESAS
Grupo Cartés expuso en Farmaforum
Grupo Cartés, firma con una experiencia de más de 50 años ofreciendo soluciones desde la filtración, acudió a la X edición de Farmaforum, Foro de la Industria Farmacéutica, Biofarmacéutica y Tecnologías de Laboratorio, que tuvo lugar el 25 y 26 de septiembre en IFEMA, en Madrid. Expuso sus productos como experto en la filtración de fluidos y en climatización, aportando una respuesta integral que abarca desde el suministro de productos hasta la oferta de servicios especializados.
Grupo Cartés estuvo en IFEMA como experto en el análisis, propuesta de mejoras y resolución de problemas a través de la filtración. Presentó soluciones y servicios para garantizar la fiabilidad de los procesos productivos y evitar las costosas paradas en sectores como el farmacéutico, cosmética, laboratorios, suplementación, biofarmacia, OTC, etc., gracias a la calidad, el asesoramiento y el stock para cualquier necesidad. También mostró soluciones para sistemas de climatización que garanticen calidad y esterilidad del aire en función de las necesidades de cada proceso o aplica-
ción, y ofreció alternativas adaptadas a todo tipo de requerimientos, desde prefiltración básica hasta filtraciones absolutas en entornos estériles.
Grupo Cartés llevó a la feria su marca especializada en filtración de fluidos y procesos Step Process Filtration. Se distingue por ofrecer un amplio catálogo de soluciones que abarcan una gran variedad de aplicaciones a la vez que garantizan la seguridad y la fiabilidad. También estuvo la marca de filtración para climatización Aldair Industrial Filtration, que no solo dispone de filtros y sistemas de alta calidad, sino que también ofrece el servicios de cualificación de equipos y sistemas, validación de procesos y de áreas críticas.
Grupo Cartés ofrece también una solución integral para la captación de polvo.
Realiza un estudio de las instalaciones, diseña un sistema de captación completo y lo instala. Además, cuenta con un servicio de control sobre las posibles fugas y suministra cualquier tipo de recambio. La compañía complementa su oferta con el asesoramiento personalizado de sus ingenieros expertos, el suministro de primeras marcas y un amplio stock que respaldan todas las necesidades de las industrias y sitúan a Grupo Cartés como proveedor único de filtración.
Grupo Cartés es uno de los 34 socios protectores de la asociación AEPIMIFA, una entidad que agrupa a profesionales de la ingeniería y el mantenimiento de la industria farmacéutica, cosmética, alimentaria y afines para intercambiar experiencias y conocimientos.
Grupo Cartés es una compañía única, innovadora y en constante evolución, cuya finalidad es generar soluciones desde la filtración, mediante un equipo cercano y especializado que ayuda a industrias, empresas, instituciones y profesionales, con el objetivo de mejorar su rentabilidad y eficiencia.
www.grupocartes.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
EMPRESAS
Hidraflex compra Hispamatic para
potenciar la fabricación
de
grupos hidráulicos
Hidraflex adquirido la firma Hispamatic para potenciar significativamente su capacidad en la fabricación y reparación de grupos hidráulicos. Esta compra no solo amplía las instalaciones y recursos de Hidraflex, sino que también refuerza su
GENEBRE GROUP
Agustí Solé, nuevo CEO
Genebre Group, destacada compañía del sector de válvulas y accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad, ha incorporado a Agustí Solé i Guàrdia como CEO de la compañía.
La amplia trayectoria profesional de Solé i Guàrdia en los ámbitos comercial y financiero, junto a su experiencia y visión de negocio, ayudarán a impulsar y a conseguir los objetivos estratégicos de Genebre y reforzarán su posición en el sector. El nuevo CEO de Genebre Group es licenciado en Ciencias Empresariales por la
conocimiento técnico y experiencia en el sector, lo que le permitirá afrontar proyectos más complejos y ambiciosos.
La integración de Hispamatic aumenta una sólida base de tecnología avanzada e incorpora un equipo especializado, lo que facilita la innovación en el desarrollo de soluciones hidráulicas. Con esta expansión, Hidraflex refuerza su posición en el mercado, mostrándose aún más capaz de ofrecer productos y servicios que satisfagan las crecientes demandas de los clientes en cuanto a eficiencia y rendimiento. Esta compra abre asimismo nuevas oportunidades para desarrollar proyectos personalizados, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente y mejorando así su competitividad. Hidraflex se propone seguir invirtiendo en I+D, asegurando que su oferta sea amplia y de alta calidad y fiabilidad. En resumen, esta operación de compra representa un paso estratégico hacia el crecimiento y la mejora continua de Hidraflex en el sector hidráulico.
www.hidraflex.com
(Véase anuncio en la sección
Guía del Comprador, pág. 459)
Universitat de Lleida, licenciado en Económicas por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y ostenta un Programa de Desarrollo Directivo (PDD) del IESE Business School.
Con sede central en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) y otras seis oficinas propias en Asia y Sudamérica, Genebre, S.A., tiene representación comercial en 22 países y una exportación con ventas en 140 países. Sus productos se agrupan en cinco grandes líneas: Hidrosanitaria, Industrial, Grifería, Colectividades y Conectores. En 2008 la compañía creó el holding Genebre Group, que hoy cuenta con la marca de hidrojardineras Hobby Flower y con la empresa Genwec Washroom Equipment & Complements, especializada en equipamiento de baños para co -
lectividades. Con más de 8.000 clientes y 5.000 productos en stock, Genebre Group exporta el 70% de su producción. Sus más de 40 años de experiencia son el sustrato de un experto equipo de más de 185 profesionales al servicio de todos sus clientes alrededor del mundo.
ENCUENTROS
El Industry 4.0 Congress abordará las estrategias clave
para mejorar la sostenibilidad del sector industrial
El sector industrial está en un momento de grandes desafíos para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), el Pacto Verde europeo y la descarbonización de la industria. En este contexto, la novena edición de Advanced Factories, destacado encuentro en automatización y robótica industrial, busca a expertos y líderes industriales que compartan experiencias y estrategias para ayudar al sector a redefinir los procesos de producción e impulsar la sostenibilidad a través de tecnologías verdes.
Del 8 al 10 de abril de 2025 en Fira Barcelona – Gran Vía, el Industry 4.0 Congress reunirá a más de 420 ponentes para analizar cómo la tecnología es un aliado para mejorar la eficiencia energética, redefinir los procesos de producción y avanzar hacia una industria más sostenible y descarbonizada. Asimismo, el congreso también pondrá el foco en los nuevos sistemas de automatización industrial y robótica, soluciones y materiales de fabricación avanzada para una producción cero defectos, tecnologías de conectividad, inteligencia artificial y sistemas integrados de producción, así como el nuevo enfoque en el operario 5.0 y en su formación y seguridad.
Habrá cinco auditorios simultáneos que acogerán 10 foros verticales enfocados a diferentes industrias como automoción, aeronáutica y naval, ferroviario, electrónica, health y pharma, metal, textil, alimentación y bebidas, y movilidad y logística, así como un foro dedicado a la energía y las tecnologías ‘greentech’, además de foros específicos como la CIO’s
Summit, el Foro de Ciberseguridad Industrial, el Foro de Inteligencia Artificial, el 3D Printing Forum o el Congreso Nacional de Gestores de Polígonos Industriales.
Todos aquellos profesionales con proyectos y casos de éxito disruptivos que contribuyan a mejorar la productividad y sostenibilidad industrial pueden presentar su candidatura para participar como ponente en el Industry 4.0 Congress hasta el próximo 21 de febrero.
Bajo el lema ‘Redefining Automation with Green Tech’, la IX edición de Advanced Factories reunirá más de 570 firmas expositoras que mostrarán sus últimas novedades en robótica, automatización, IA, visión artificial, 3D Printing, gemelos digitales, IoT, big data, cloud industrial, blockchain… así como soluciones para la integración de los sistemas de producción, ciberseguridad, mantenimiento predictivo, control de calidad y la mejora de la eficiencia energética.
La cita acogerá también diferentes actividades de networking en las que encontrar socios, establecer sinergias y crear alianzas, como el Leadership Summit Lunch -un almuerzo para los directivos de firmas líderes industriales-, los Factories of the Future Awards 2025 -galardones que reconocen la apuesta por la innovación y la implementación de tecnologías 4.0 en las plantas de producción-, el Industry Startup Forum -que reúne las startups con las soluciones más innovadoras para el sector industrial-, el Talent Marketplace -espacio en el que profundizar sobre los nuevos perfiles profesionales relacionados con la industria 4.0- o los tours tecnológicos para descubrir las últimas soluciones y técnicas en producción avanzada. Advanced Factories volverá a celebrarse simultáneamente con AMT – Advanced Machine Tools, el encuentro bienal de referencia para el sector del metal en el que descubrir las últimas novedades en máquina-herramienta para la renovación de los equipos.
El Industry 4.0 Congress busca expertos para participar como ponentes de su IX edición
EMPRESAS
Boge
Compresores
Ibérica celebra su Reunión Anual de Distribuidores
El 25 de septiembre tuvo lugar la ya habitual Reunión de Distribuidores de Boge Compresores Ibérica y al esperado encuentro acudieron sus principales distribuidores de España y Portugal. En esta ocasión la celebración transcurrió en la Cámara de Comercio Alemana, en Madrid. La jornada arrancó con una interesante presentación en la que, entre otras novedades, destacaron los equipos para generación de gases de la empresa INMATEC, destacado fabricante de generadores de nitrógeno y oxígeno comercializados en todo el mundo y que recientemente ha sido adquirida por Boge. Boge tiene una amplia experiencia en el desarrollo de sistemas de generación de gases y ahora, con esta incorporación, puede atender consultas aún más específicas de cualquier sector y de manera más individualizada, ofreciendo
noticias
soluciones adaptadas para un amplio abanico de aplicaciones con N2 y O2 Gracias al Grupo Boge-INMATEC, producir nitrógeno in situ y de manera autónoma es más fácil y económico, y todo con un único proveedor, con un sistema global perfectamente coordinado. Posteriormente y bajo el lema “Juntos aportando valor, marcamos la diferencia”, los asistentes se dividieron en equipos para trabajar diferentes temas mediante workshops organizados al efecto. La participación fue total y muy activa, dando lugar a una expe-
riencia de trabajo muy motivadora en la que cada uno pudo aportar sus conocimientos e ideas.
Boge Compresores Ibérica cuenta con una sólida red de distribución en la península ibérica y está fuertemente consolidada como empresa de referencia en el sector industrial. De cara al futuro, Boge continúa desarrollando estrategias que le permitan seguir creciendo, llegar a nuevos mercados y brindar el mejor servicio al cliente.
www.boge.com.es
BEZARES
Exitosa participación en ferias recientes
La participación de Bezares en la IAA 2024 (Hannover, 17-22 de septiembre) fue un gran éxito. Bezares presentó allí sus más recientes innovaciones en bombas hidráulicas y soluciones para vehículos eléctricos. El encuentro suscitó mucho interés, subrayando el compromiso de la firma con la movilidad sostenible y la tecnología avanzada.
La feria brindó a Bezares una gran cantidad de oportunidades comerciales, permitiéndole colaborar con nuevos socios y fortalecer
relaciones existentes. Fue una excelente plataforma para mostrar sus productos y conectarse con profesionales de la industria.
La empresa desea agradecer sinceramente a todos los que la visitaron en el stand. Su interés y entusiasmo hicieron que
EMPRESAS
Wika presenta su visión estratégica en el Sur de Europa centrada en IIoT, la sostenibilidad y la mejora de los servicios al cliente
Tras su reciente nombramiento como vicepresidente Senior de Wika en el Sur de Europa, Marcel Frei (en la foto) compartió su visión estratégica para la compañía. Frei enfatizó su enfoque en la innovación, la digitalización y la sostenibilidad, junto con el compromiso inquebrantable de la compañía para mejorar el servicio al cliente, particularmente en sectores de gran crecimiento. - Visión estratégica y crecimiento en sectores clave. La visión de Frei para Wika en Europa meridional (Francia, Italia y España) se centra en ofrecer un valor excepcional a través de soluciones innovadoras y en forta-
lecer las relaciones con los clientes. “Nuestra visión estratégica se basa en impulsar la innovación, mejorar las relaciones con los clientes y expandir nuestra presencia en sectores clave. Nuestra prioridad es ofrecer soluciones y servicios fiables que respondan a las necesidades cambiantes de nuestros clientes”, declaró. Subrayó la importancia de contar con un equipo fuerte y experimentado, afirmando que es esencial para navegar con éxito las complejidades del panorama industrial actual.
- Navegando los desafíos futuros con digitalización. A medida que las industrias de toda Europa enfrentan paisajes tecnológicos que cambian rápidamente, Wika está bien preparada para afrontar estos desafíos. Frei señaló que adaptarse a la digitalización y mejorar la eficiencia operativa son esenciales para seguir siendo competitivos. “Nuestro principal desafío es navegar por el paisaje tecnológico en evolución, asegurando al mismo tiempo la sostenibilidad. Estamos abordando esto, adoptando la digitalización y optimizando continuamente nuestras operaciones”, añadió.
- Liderazgo en soluciones IioT. Un enfoque importante para Wika es el Internet Industrial de las Cosas (IIoT), donde la empresa es reconocida como líder. Las soluciones IIoT
de Wika abarcan toda la cadena de valor, desde la configuración de sensores y la adquisición de datos hasta la integración en la nube y la configuración personalizada de aplicaciones. “Wika está posicionada como un proveedor integral de soluciones IIoT, aprovechando nuestra amplia experiencia en tecnología de medición industrial para ayudar a nuestros clientes a optimizar procesos y aumentar la eficiencia operativa”, afirmó Frei. Subrayó que esta capacidad está respaldada por la experiencia de su equipo muy cualificado.
- Compromiso con la sostenibilidad. La sostenibilidad es un pilar fundamental de la estrategia a largo plazo de Wika. En abril, la empresa publicó su primer informe Medioambiental, Social y de Gobernanza (ESG), adelantándose dos años al requisito legal. Este informe subraya el compromiso de Wika con la transparencia y la responsabilidad ambiental. “Estamos trabajando activamente para reducir nuestra huella de carbono, optimizando los procesos de fabricación y aumentando el uso de energía renovable”.
- Servicios mejorados de calibración e instalación. Además de sus innovaciones tecnológicas, Wika está respondiendo a la creciente demanda de servicios, incluidos calibración, reparación, instalación y consultoría.
este salón fuera aún más gratificante, y Bezares espera continuar con las conversaciones y futuras asociaciones. Casi al mismo tiempo Bezares UK participó asimismo con éxito en la principal feria de grúas para vehículos del Reino Unido, el Tow Show, celebrado en el Telford International Centre los días 18 y 19 de septiembre. Allí mostró sus avanzadas soluciones hidráulicas para la industria de grúas para vehículos. La cita, reconocida por reunir a los mejores profesionales del sector, brindó a Bezares una excelente oportunidad para destacar sus innovaciones. Además, el evento ofreció numerosas oportunidades de negocio, permitiendo a Bezares conectarse con nuevos socios potenciales. Como en el caso de la IAA de Hannover, la empresa agradece todas las visitas a su stand y espera fortalecer estas nuevas relaciones en el futuro.
Bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
Los servicios de calibración están experimentando un crecimiento significativo gracias a los nuevos vehículos de calibración, que ofrecen la experiencia de Wika directamente en las instalaciones del cliente, minimizando el tiempo de inactividad de los instrumentos.
Descarbonización, digitalización, cambios demográficos... El mundo está cambiando y también influye en las estrategias y soluciones de instrumentación. El Grupo Wika, con sus equipos cualificados y comprometidos, apoya estos cambios y aprovecha su experiencia y saber hacer únicos para ofrecer una tecnología de detección más inteligente con un mayor valor añadido, contribuyendo a un futuro sostenible. Frei, de 46 años, ha estado con el grupo Wika durante nueve años antes de convertirse en vicepresidente Senior de Wika en el Sur de Europa, Comenzó como director de Ventas/Marketing/ Logística en Wika Suiza y más tarde devino vicepresidente del Modelo de Negocio OEM para EMEA/I. El Grupo Wika es especialista en medición de presión y temperatura. También establece estándares en medición de nivel, fuerza y caudal, así como en calibración. La amplia gama de productos de alta precisión, soluciones y servicios integrales hacen de Wika un aliado fuerte y fiable para todas las ne-
cesidades de medición industrial, ahora y en el futuro.
Las megatendencias están cambiando el mundo y planteando grandes retos a la industria. La descarbonización, la digitalización y los cambios demográficos también están impulsando un aumento de la demanda global en muchos mercados.
Wika, como líder del mercado, tiene una penetración muy alta en esta área y conocimientos en una amplia gama de instrumentos de medición (exactamente donde se generan los puntos de medición) y pone estos datos a disposición de toda la cadena de valor. En su Centro de Innovación, más de 100 ingenieros se dedican a este fin en el ámbito de la I+D. Gracias a sus soluciones de detección inteligentes, Wika atiende las demandas mundiales y aprovecha su potencial para seguir creciendo junto con sus clientes: esto es una tradición. Desde
su fundación (1946), la alta calidad, la fiabilidad absoluta y la proximidad al cliente han estado en el centro de todo lo que hace. Hoy en día, la empresa familiar está presente en todo el mundo con más de 11.200 empleados. Esto garantiza una flexibilidad y un rendimiento en las entregas del más alto nivel. Cada año se suministran más de 50 millones de productos de calidad, en versiones estándares o soluciones específicas para el cliente, en lotes que van de 1 a más de 10.000 unidades. Con numerosas filiales propias y socios, Wika presta asistencia a sus clientes de forma eficaz y fiable en todo el mundo. Ingenieros experimentados y comerciales son las personas de contacto de confianza en el ámbito local.
La experiencia y los conocimientos técnicos únicos de Wika hacen que la tecnología smart in sensing sea más inteligente, añada más valor y se prepare para un futuro sostenible.
www.wika.es
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)
HANNOVER MESSE
Call for Papers
All companies and partners participating in the upcoming Hannover Messe are invited to submit their contributions to the forum program by 31 January 2025. These should relate to the trending topics at Hannover Messe and include innovative and forward-looking ideas. The topics: Industrie 4.0, Artificial Intelligence & Machine Learning, Energy for Industry, CO2-neutral Production or Hydrogen and Fuel Cells With its conference stages and forums, Hannover Messe provides the ideal platform for professionals from various branches of industry to come together for an exchange of ideas and experiences, and to network with each other. Highcaliber speakers from business, science and politics share their visions and best practices there. The following stages are available for the events:
· The Digital Transformation Conference Stage is the platform for cross-technology and cross-industry dialog and discussion. There, participants will gain insights into the spheres of production and digitalization, artificial intelligence, energy and sustainability. Experts from research, industry and politics put on a multi-faceted
Sales expectations in the sanitary industry are slowly brightening
program with stimulating lectures, motivating panel discussions, as well as use cases and insights.
· The Industrie 4.0 Conference Stage is where automation specialists, software providers and users present their solutions – with the spotlight on the next level of Industrie 4.0. Thought leaders, experts and specialists present up-to-the-minute trends and innovations, from the administration shell to OPC UA, machine learning, cloud and edge computing, right through to Manufacturing-X.
· The Energy 4.0 Conference Stage highlights practical solutions toward ensuring a stable and resilient energy supply in industry. The topics there range from energy generation to optimal use and efficient storage, with the emphasis on complete energy systems.
· The 5G & Industrial Wireless Conference Stage has wireless communication systems as its focal topic. These offer enormous opportunities for flexible, scalable networks tailored to the specific needs of industry. This makes the 5G & Industrial Wireless Conference Stage the ideal platform for professional audiences from the plant and engineering, telecommunications, electrical engineering, and automotive sectors.
· The Industrial Security Circus Stage is all about IT/OT security for industry, with experts discussing current topics
Sales expectations for the German sanitary industry are slowly brightening looking at the second half of 2024. This is the result of a survey by the VDMA Sanitary Technology and Design Industry Association, which regularly collects figures from its members together with the VDMA Valves Association. The VDMA forecast for the building fittings sector shows a decline of 1.4% in Germany. However, in international business companies are expecting slight growth of 0.3%. This means that the estimates for the second half of 2024 are significantly better than for the first half of the year. For the area of sanitary fittings in front of the wall (sanitary fittings and other sanitary industry products), the member companies expect a drop of 1.8% in Germany and a decline of 0.5% abroad. For installation technology behind the wall (technical building fittings and other installation components for Dr. Laura Dorfer and Dirk Gellisch (photo: VDMA Sanitärtechnik und -design)
VDMA
such as KRITIS or NIS-2 in the context of industrial security. Support in shaping the content is provided by Fraunhofer FOKUS.
· The RoboTalk is the stage for robot-assisted automation and logistics in industry. Experts show how robotics can help counter the shortage of skilled workers, what role robotics plays in CO2 reduction, and how autonomous and AI-based technologies are revolutionizing industry and creating sustainable solutions.
In a world shaped by digitalization, embedded systems are becoming increasingly important on the production line. They are the basis for reliable processing of data and signals – and thus the key to the future of industry. The Embedded Systems & Solutions theme park provides
a welcoming space for the embedded community, with exhibitors spotlighting their solutions and innovations with brief presentations and best-practice examples.
· The Industrial Startups Conference Stage provides a platform for business founders, with the focus on revolutionary solutions and business models for industry. The Industrial Startup Stage is part of the “Startup Area”, the hub for startups at Hannover Messe. Experts present lively pitches, presentations and stimulating discussions.
Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industry. Companies from the engineering, electrical and digital industries, as well as the energy sector, come together under the main theme of “Industrial Transformation” to present solutions for production and energy supply, today and tomorrow. The main exhibiting areas for 2025 will be Smart Manufacturing, Digital Ecosystems, Energy for Industry, Compressed Air & Vacuum Technology, Engineered Parts & Solutions, Future Hub and International Trade & Investment.
A conference program with around 1,600 speakers complements the program. This trade fair will be held next in Hanover from March 31 to April 4, 2025. The partner country is Canada.
www.hannovermesse.de
the bathroom), they are forecasting a decline of 1.4% in Germany, but a slight increase of 0.4% abroad. “It is still too early to speak about a return to the growth path, but a possible turnaround is clearly recognizable,” explains Dirk Gellisch, Deputy Chairman of the VDMA Sanitary Technology and Design Industry Association and Managing Director of Viega Holding GmbH & Co. KG. “What matters now is that politicians and the sanitary sector work together to set the course for new growth.”
The background: for the construction industry there is still no end to the recession in sight. Building permits are still on a downward trajectory. Euroconstruct is forecasting a real decline of 6.0% for European residential construction in 2024. However, the long-awaited economic recovery is slowly becoming a reality in Germany. The economy is expected to have grown slightly in the first half of the year. The recovery is being driven primarily by the one in exports and consumption. At the same time, inflation has returned to an acceptable level. “However, there are still no signs of strong economic momentum,” comments Dr Laura Dorfer, Managing Director of the VDMA Sanitary Technology and Design Industry Association. “We need to dispel the uncertainty among consumers and investors and encourage them to make new investments.”
To achieve this, currently 25 brand manufacturers from the German and European sanitary industry have joined forces in the VDMA Sanitary Technology and Design Association. Members include manufacturers of fittings and showers, sanitaryware such as bathtubs, shower surfaces and shower enclosures, as well as bathroom furniture and installation components for the bathroom. VDMA Sanitary Technology and Design represents a sector of industry that counts almost 150 companies in Germany with around 43,000 employees and a turnover of around 9 billion EUR.
EMPRESAS
Emerson celebra 150 años de innovación en válvulas y protección contra la sobrepresión de CrosbyTM
Emerson conmemoró el 19 de julio el 150º aniversario de su línea de válvulas de alivio de presión (PRV) de Crosby™, lo que marca un hito importante en la historia de las PRV y los productos de protección contra la sobrepresión. Las tecnologías de Crosby están probadas en campo y diseñadas para cumplir con los estándares regulatorios más recientes, lo que se traduce en mejor desempeño, mayor fiabilidad y seguridad optimizada.
Entre los productos actuales de Crosby cabe citar:
• Serie J: tecnología sólida y comprobada que proporciona una protección
noticias
contra la sobrepresión fiable en diversas aplicaciones como aire, gas, vapor, líquido y fluidos bifásicos, ampliamente utilizada en las industrias de petróleo y gas, refinación y productos químicos.
Omni-Trim®: solución comprobada para la protección contra la sobrepresión y el alivio térmico en aplicaciones con aire, gas, líquido y vapor. Su diseño sencillo la hace ideal para refinerías, plantas químicas y petroquímicas, sistemas auxiliares de centrales eléctricas y fábricas de celulosa y papel.
Serie H: PRV de alto desempeño para la protección contra el exceso de la sobrepresión en aplicaciones de seguridad del vapor en el sector de energía que incluye economizadores, tambores de vapor, sobre calentadores y recalentadores, entre otros.
Emerson desarrolla constantemente nuevas tecnologías de válvulas gracias a su experiencia en aplicaciones de servicios esenciales. Un ejemplo es la tecnología de diafragma balanceado de Crosby que elimina los fuelles en las PRV, lo que garantiza un funcionamiento confiable y equilibrado frente a la contrapresión. Esta innovación reduce
los costes de mantenimiento, mejora el desempeño y optimiza la seguridad gracias a su sólido diseño. Por otro lado, la primera solución del mundo para la detección de fugas en fuelles proporciona notificación instantánea de roturas, lo que permite el mantenimiento rápido, la reducción de las emisiones fugitivas y el ingreso de datos de eventos para el análisis inteligente de la causa principal de las fallas, a la vez que optimiza la productividad y la protección del medioambiente.
Todos estos productos de protección contra la sobrepresión son tecnologías comprobadas en campo, diseñadas para satisfacer las últimas exigencias de los usuarios.
Son hitos recientes de Emerson en innovación de válvulas:
• 2019: lanzamiento de las tecnologías de monitorización PRV y RFID para la serie J de Crosby.
• 2020: las válvulas accionadas de la serie J obtienen la certificación SIL3 (nivel de integridad de la seguridad 3).
• 2022: Emerson presenta la tecnología de diafragma balanceado de Crosby.
• 2022: Emerson presenta la detección de fugas en fuelles para las válvulas de Crosby.
• 2024: los límites de la serie H de Crosby se extienden a más de 7.250 libras por pulgada cuadrada/500 bar y 1.200 °F/648 °C.
“Emerson mantiene su compromiso con la innovación y la excelencia al mejorar constantemente su gama de productos contra la sobrepresión para satisfacer y superar las necesidades cambiantes de los usuarios finales”, dijo Judson Duncan, presidente comercial de gestión de la presión de Emerson. “Gracias a su férrea dedicación al cumplimiento de las normativas, la seguridad y la satisfacción del cliente, Crosby se encuentra en una posición privilegiada para liderar una industria más segura y sostenible en los próximos 150 años”.
GUÍA DEL COMPRADOR
DIRECTORIO DE EMPRESAS
Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comunique con nuestro Departamento de Publicidad.
BUYER’S GUIDE
COMPANIES DIRECTORY
Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.
