Revista NA - Anuario 2014

2014

anuario yearbook guĂ­a de empresas pavimentos y revestimientos espaĂąoles company guide ceramic wall & floor tiles from spain www.revistana.com

Sumario Contents

anuario yearbook

Anuario Nuevo Azulejo 2014 Nuevo Azulejo Yearbook 2014 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño y cocina. www.revistana.com

2014

Director de la publicación: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

4 Editorial

Redactor jefe: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

5 Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs

Secretaria de redacción: CLARA LÓPEZ • claralopez@publica.es

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN: 2174-5641

Colaboradoras: LAURA PITARCH • laurap@publica.es

Editada por:

Diseño y Maquetación: PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es

Dirección general: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUIS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Distribución: suscripciones@publica.es Impresión: Comgrafic, S.A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

20 José Castellano, presidente del Consejo Rector de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE) José Castellano, Chairman of the Governing Board of the Ceramic Industry Research Association (AICE) 24 Pol Femenias Ureña y Arquitectura-G, Premios Cerámica de ASCER Pol Femenias Ureña y Arquitectura-G, ASCER Ceramic Awards 28 Isidro Zarzoso, presidente de la patronal azulejera ASCER Isidro Zarzoso, president of Tile Industry Association ASCER 31 Guía de productos Product guide Selección de empresas A selection of companies 34 Azulejos Alcor 38 Azulev 42 Cerámicas Calaf 46 Cerámicas El Molino 50 Emac 54 Oneker-Cerámica Gómez 58 Rubi - German Boada, S.A.

4 · Anuario 2014

El Anuario-Guía de Empresas 2014 2014 Yearbook-Business Guide

Editorial

El contenido principal de este número especial de la revista, el Anuario-Guía de Empresas 2014 de na - Nuevo Azulejo, es la información sobre empresas del sector de pavimentos y revestimientos cerámicos y afines, que los usuarios debidamente registrados también pueden consultar on line (en www.nuevoazulejo.com).

Tras un artículo general sobre las principales ferias que tendrán lugar este año, cabe asimismo remarcar la utilidad del índice de producta regularmente por las propias empresas a través del formulario de nuestro portal web.

Por ello periódicamente enviamos correos electrónicos a todas las empresas ya registradas, recordándoles sus correspondientes claves de acceso, para que mantengan actualizada la información, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de un práctico directorio con los datos de las empresas anuario pueden darse de alta a través de la web: el formulario citado está siempre disponible para todas las empresas y entidades que deseen incluir sus datos en el anuario mediante solo dos clics. Basta entrar en www.nuevoazulejo.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

ANUARIO NUEVO AZULEJO 2014 (36ª edición) YEARBOOK NUEVO AZULEJO 2014 (36th edition)

Most of what you will see in this special edition of na - Nuevo Azulejo magazine, the Yearbook-Business Guide 2014, is information about companies in the ceramic floor and wall tile and associated sectors, which registered users will also find online at www.nuevoazulejo.com.

After a general article on the leading trade fairs scheduled to take place this year, the magazine contains a useful product index, which is kept up to date by the companies themselves using the form available on our website. That is why we regularly send emails to our registered companies, reminding them of their passwords so that they can ensure their information is current. This is beneficial to both the companies and to readers, clients and l directory to find details of the companies featured in this edition.

Companies not yet appearing in the yearbook can sign up to be included through the website: the form is always there for companies and organisations wanting to include their details in the yearbook with just a couple of clicks. All you need to do is visit www.nuevoazulejo.com and click on the link "Add company" from the "Yearbook" menu.

Ni que decir tiene que contamos con todos ustedes para mejorar el Anuario-Guía de Empresas. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Of course, we are counting on all of you to help us to make the Yearbook-Business guide even better. We will be grateful to receive any comments, suggestions, corrections, additional information or amendments to any of the information we offer you on the associations, companies, trade fairs and institutions mentioned on these pages.

Gracias. Les deseamos un exitoso y feliz 2014.

Thank you. We wish you a successful and happy 2014!

Publica, S.L.

Publica, S.L.

6 · Anuario 2014

Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs

Citas

He aquí una selección de ferias internacionales de referencia mundial en el sector cerámico, piedra y mármol, de la construcción y maquinaria para la construcción.

Please find in the following pages a selection of internationally significant trade fairs in the ceramic, stone and marble, construction and construction machinery industries.

CEVISAMA 2014 VALENCIA INSPIRACIÓN Y NUEVAS PROPUESTAS DEL SECTOR NACIONAL Cevisama, el Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria, celebrará su trigesimosegunda edición del 11 al 14 de febrero de 2014 en el recinto de Feria Valencia. El encuentro anual, en coincidencia con Hábitat Valencia y Fimma-Maderalia, reúne a arquitectos, diseñadores industriales, interioristas y todo tipo de profesionales procedentes de gran cantidad de países.

Destaca el programa de actividades de Cevisama Lab. Los Premios de Diseño Cerámico y Diseño de Baño de CevisamaLab contarán en su próxima edición con un jurado multidisciplinar formado por profesionales de prestigio. Se trata de un grupo de expertos en el ámbito del diseño, la arquitectura, el periodismo y la empresa que serán los responsables de evaluar los proyectos que se presenten a los concursos de diseño.

Los Premios de Diseño Cerámico y Diseño de Baño de CevisamaLab contarán en su próxima edición con un jurado multidisciplinar formado por profesionales de prestigio.

Los 673 expositores presentes en Cevisama 2013 procedían de un total de 40 países, mientras que fueron 61.527 los visitantes qe llegaron de 139 países. Los países de la zona euro y países árabes tuvieron una tendencia ascendente, hubo además incrementos de India y China del 29% y del 18%, respectivamente.

held for the 32th time from 11 to 14 February 2014 at the Feria Valencia trade fair facilities. This annual meeting, concurrent with Hábitat Valencia and Fimma-Maderalia, brings together architects, industrial designers, interior designers and all types of trade professionals from a large number of countries.

This year's Cevisama Lab activities programme is outstanding. This edition of the Cevisama Lab International Ceramic and Bathroom design competition will feature a jury comprising prestigious trade professionals. They are all experts in the areas of design, architecture, journalism and business and they will be responsible for evaluating the projects entered for the design competitions.

The 673 exhibitors at Cevisama 2013 came from a total of 40 countries, and the visitors were 61.527 from 139 countries. The presence of euro zone and arabic region countries held a growing tendence, and India and China theld increases of 29% and 18% respectively. http://cevisama.feriavalencia.com

UNICERA 2014 ESTAMBUL

CEVISAMA 2014 VALENCIA INSPIRATION AND NEW PROPOSALS ON THE DOMESTIC SCENE

Del 26 de febrero al 2 de marzo de 2014 se celebra en el Tüyap Fair Congress Center de Estambul la 26ª edicion de Unicera, Feria Internacional de Cerámica, Baño y Cocina, que espera alcanzar los 70.000 visitantes tanto de ámbito local como internacional.

Cevisama, the International Trade Fair for Architecture, Bathroom and Kitchen Equipment, Natural Stone, Raw Materials, Frits, Glazes and Colours and Machinery, will be

Considerado como uno de los dos mejores salones del mundo en su sector, desde su creación Unicera ha servido para mostrar los avances en I+D, diseño e innovación del sector.

7 · Yearbook 2014

Con el objetivo de superar el éxito del año pasado, las actividades de marketing de Unicera han estado presentes de manera intensa en los mercados locales y extranjeros.

Profesionales de la industria cerámica de todo el mundo han sido informados sobre Unicera a través de una amplia red de oficinas: 11 a nivel local y 7 delegaciones internacionales, dando cobertura a más de 30 países.

Los 70.000 visitantes esperados pretenden superar el éxito de 2013, edición que acogió a 310 empresas y representantes de empresas de 21 países, con 65.526 visitantes de 93 países. Como resultado de las intensas actividades de marketing, Unicera 2013 alcanzó el nivel previsto de reconocimiento de marca y recibió delegaciones de compradores de 11 países. El aumento de visitantes internacionales en los últimos tres años ha sido del 130%, índice que muestra el aprecio de la industria cerámica por esta muestra.

UNICERA 2014 ISTANBUL Unicera, the International Tile, Bathroom and Kitchen Fair, will take place from 26 February to 2 March 2014 at the Tüyap Fair Congress Center in Istanbul. This, the 26th edition, is expected to receive 70,000 around domestic and international visitors.

Considered one of the world's top two trade events in it sector, Unicera has been created to showcase the industry's advances in R&D, design and innovation.

To surpass last year's excellent results, Unicera has been busy with marketing activities in domestic and international markets. Tile industry professionals from all over the world have been informed about Unicera through an extensive network of offices: 11 local and seven international agencies covering more than 30 countries.

They are expecting more than 70,000 visitors, even more than last year when there were 310 companies and representatives from firms in 21 countries, with 65,526 visitors from 93 countries. As a result of its intensive marketing efforts, Unicera 2013 achieved its goals in terms of brand recognition and welcomed buyers from 11 countries. There has been a 130% increase in international visitors during the last three years, showing the tile industry's high regard for this event. http://www.unicera.com.tr

CHINA STONE FAIR 2014 XIAMEN EL MAYOR MERCADO DEL SECTOR DE LA PIEDRA DEL MUNDO Del 6 al 9 de marzo de 2014, Xiamen albergará la China Stone Fair 2014, que albergará las tendencias en desarrollo de la industria de la transformación de la piedra en el actual entorno económico. Estarán los principales proveedores y fabricantes de revestimientos en piedra, convirtiéndose en una plataforma perfecta para lanzar nuevos productos y servicios.

Xiamen Stone 2014 será mayor la exposición de revestimientos de piedra del mundo, repitiendo en el nuevo centro de exposiciones de Xiamen, inaugurado en la pasada edición. Ahora en su decimocuarta entrega, la China Stone Fair 2014 ha crecido hasta ser un encuentro de co-

mercio internacional de gran prestigio, debido a su aumento de la influencia y popularidad.

China es un país donde abundan los recursos de piedra (mármol, granito, losas, piedra arenisca...) cuya extracción se ha desarrollado en todas las provincias, ciudades y regiones del país. La exportación de piedra es la industria tradicional y más importante en Xiamen, que a través de su puerto ocupa una posición importante en la exportación del comercio al extranjero, por eso la China Stone Fair ha adquirido una gran proyección en los mercados interior y exterior de China.

Appointments

CHINA STONE FAIR 2014 XIAMEN THE BIGGEST STONE MARKET IN THE WORLD The China Stone Fair 2014 will take place in Xiamen from 6 to 9 March. The trade show will showcase industry trends in stone transformation in the current economic climate.

It will be attended by the main stone covering suppliers and manufacturers, making it an ideal setting for launching new products and services.

Xiamen Stone 2014 will be the biggest stone coverings expo in the world. It will be held again in the new, recently built exhibition centre, where the last fair edition took place. Now about to hold its 14th edition, the China Stone Fair 2014 has blossomed into an internationally prestigious trade event, with growing influence and popularity.

China has abundant stone resources (marble, granite, slabs, sandstone...) extracted in all the country's provinces, cities and regions. Stone export is Xiamen's most traditional, important industry, with an important position in foreign trade through its harbour, which is why China Stone Fair has great prospects for growth both inside and outside of China. http://www.stonefair.org.cn

EXPO REVESTIR 2014 SÃO PAULO LA REFERENCIA EN ACABADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN CIVIL EN LATINOAMÉRICA Expo Revestir es uno de los encuentros más importantes de la industria de los materiales de acabados en Latinoamérica. La Feria Internacional de Revestimientos, Aparatos sanitarios, Griferías y Acabados celebrará su decimosegunda edición del 11 al 14 de marzo de 2014 en el Transamérica Expo Center de São Paulo (Brasil), centrándose de nuevo en los sectores industriales de cubiertas, diseño de interiores y arquitectura.

La cita es considerada como la Fashion Week de la Arquitectura y la Construcción; la muestra estará formada por las últimas tendencias, soluciones y productos de los más de 240 expositores con los que se espera superar los 48.000 visitantes de la pasada edición. Simultáneamente tendrá lugar el 12º Foro Internacional de Arquitectura y Construcción.

Además del programa de conferencias del foro, que reúne a más de 3.000 expertos mundiales, la feria organiza Tecnargilla Brasil, un espacio para los expositores de maquinaria y accesorios del área de construcción civil que también incluirá conferencias dirigidas a los profesionales de tecnología de la industria cerámica.

This edition of the Cevisama Lab International Ceramic and Bathroom design competition will feature a jury comprising prestigious trade professionals.

8 · Anuario 2014

EXPO REVESTIR 2014 SÃO PAULO LATIN AMERICA'S LEADING CIVIL CONSTRUCTION COVERINGS EVENT

Citas

Expo Revestir is a tremendously important event for the Latin American coverings industry. The 12th edition of the Brazilian Exhibition of Coverings, Sanitary Ware, Faucets and Finishing Materials will take place from 11 to 14 March 2014 at the Transamérica Expo Centre in São Paulo (Brazil) and will, as always, focus on the coverings, interior design and architecture industry sectors.

The event is considered the Fashion Week of architecture and construction world and showcases the latest trends, solutions and products from more than 240 exhibitors.

The organisers are expecting to welcome even more than the 48,000 visitors that went along last year. The 12th International and Construction Forum will take place at the same time as the trade fair.

As well as the conferences taking place in the framework of the forum, which will attract more than 3,000 experts from around the world, the trade fair is organising Tecnargilla Brasil, a space for exhibiting machinery and accessories from the civil construction area that will also include conferences for technical trade professionals from the ceramics industry. http://www.exporevestir.com.br

FEICON BATIMAT 2014 SÃO PAULO LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN MÁS IMPORTANTE DE AMÉRICA LATINA Del 18 al 22 de marzo de 2014 se celebrará en São Paulo (Brasil) Feicon Batimat, el mayor salón de la construcción de América Latina. Llega a su 20ª edición y espera sorprender de nuevo a sus miles de visitantes, presentando de primera mano los principales lanzamientos y tendencias para todo el sector de la construcción civil.

Es el salón más completo del área, pues solo Feicon Batimat reúne a todos los grandes líderes del segmento en una exclusiva exposición de productos y servicios para todos los sectores del ramo. Además, la feria cuenta con el Núcleo de Conteúdo Feicon Batimat: conferencias y debates, con renombrados profesionales nacionales e internacionales que presentan las tendencias del mercado.

Expo Build China 2014 tendrá lugar en un recinto de 400.000 m2, ofreciendo un escaparate único de soluciones para las industrias de laconstrucción y la hostelería.

Las previsiones para la edición de este año de Feicon Batimat estiman superar las de 2013: la presencia de 1.030 marcas nacionales e internacionales en exposición, así como la asistencia de 127.762 visitantes/compradores altamente cualificados de 27 países.

FEICON BATIMAT 2014 SÃO PAULO LATIN AMERICA'S LEADING CONSTRUCTION TRADE FAIR From 18 to 22 March 2014, Feicon Batimat, Latin America's largest construction trade fair, will take place in Sao Paolo (Brazil). In its 20th edition, it will be again a surprising event for thousands of visitors, giving them a first-hand look at the main launches and trends in the civil construction sector.

It is the most comprehensive event in the area, because only Feicon Batimat brings together all the big sector leaders in an exclusive show of products and services for all sectors in this industry. The trade fair also features the Núcleo de Conteúdo Feicon Batimat: a series of conferences and debates with renowned national and international professionals presenting market trends.

This year's Feicon Batimat is expected to overcome last edition figures: to showcase 1,030 national and international brands and to welcome more than 127,762 qualified visitors and buyers from 27 countries. http://www.feicon.com.br

DOMOTEX ASIA/CHINAFLOOR 2014 SHANGHAI EL SALÓN DE REVESTIMIENTOS PARA SUELOS DEL ÁREA ASIA-PACÍFICO Del 25 al 27 de marzo de 2014, se celebrará en Shanghai (China) Domotex Asia/Chinafloor 2014, el mayor salón de suelos de Asia y el área del Pacífico, así como el segundo mayor del mundo, posición que ha conseguido tras las 15 ediciones transcurridas desde su primera cita, realizada en 1999.

Domotex Asia/Chinafloor se celebra en el Shanghai New Internacional Expo Centre, esperando superar la asistencia de 2013: 42.165 visitantes de 107 países, a los que estarán esperando más de 1.122 expositores, tanto del mercado chino como del internacional, ofreciendo a la región Asia Pacífico oportunidades emergentes sin precedentes para la industria de los suelos.

Con la mayoría de las economías del mundo en recesión, y el PIB de China creciendo sin descanso, el gobierno de China ha puesto nuevo énfasis en incrementar el consumo y el nivel de vida de sus ciudadanos y ha cambiado su enfoque de una economía de exportación dirigida a aumentar el consumo interno, que hace de China una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo y el segundo mayor mercado de lujo del mundo. Es por ello, que estar presente en un salón de este perfil es imprescindible para todas las firmas del sector de los revestimientos de suelos.

DOMOTEX ASIA/CHINAFLOOR 2014 SHANGHAI THE FLOOR COVERING TRADE SHOW FOR THE ASIAN-PACIFIC AREA Domotex Asia/Chinafloor 2014 will take place from 25 to 27 March 2014. It is the biggest trade fair in the Asia/Pacific area and the second largest in the world, a ranking it has achieved after the 15 editions since 1999.

Domotex Asia/Chinafloor is organised at the Shanghai New International Expo Centre, and is expected to overcome the 2013 editon assistance: 42,154 visitors from 107 countries, for them will be wating more than 1,122 Chinese and international exhibitors, offering unprecedented emerging opportunities to the flooring industry in the Asian-Pacific area.

Although most of the world's economies are in recession, and Chinese GDP growing steadily, the Chinese Government says that this growth means consumption and improved quality of life for its citizens and it has redirected what was hence an export economy towards

9 · Yearbook 2014

Appointments

boosting internal consumption, making China one of the world's fastest growing economies and the second largest luxury market on the planet. That's why attending a trade fair of this type is an essential strategic move for all companies in the floor covering sector. http://www.domotexasiachinafloor.com

EXPO BUILD CHINA 2014 SHANGHAI LA MAYOR FERIA ASIÁTICA DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN Del 31 de marzo al 3 abril de 2014, se celebrará en el Shanghai New International Expo Center Expo Build China 2014, la única feria integral de edificios en China que muestra productos innovadores y de primera calidad que marcan las tendencias de la industria de la construcción.

Expo Build China presenta la industria de la construcción junto a otros sectores relacionados: cerámicas, azulejos y sanitarios, mosaico y piedra de China, Hotelex, Expolight, Clean China y ExpoShop.

innovative, top quality products and sets new trends in the construction industry.

Unicera.

Expo Build China showcases the construction besides other related industries: ceramics, tiles and sanitary ware, Chinese mosaic and stone, Hotelex, Expolight, Clean China and ExpoShop.

Expo Build China A 2014 will be held on a 400,000 sq.m. site, offering a unique opportunity to see solutions for the construction and hotel and catering industries. It will bring together more than 100,000 visitors from around the world, including professionals from industry, trade, agencies, designers, hotel owners and developers.

Expo Build China will present numerous events that are closely connected with different areas of the sector, such as the China International Building & Interior Design Festival, and HDD (Hotelex + Design & Deco), specialising in the hospitality, design and decoration solutions, similar products and innovative materials, with eight sectors covering different themes. http://www.expobuild.com

Expo Build China 2014 tendrá lugar en un recinto de 400.000 m2, ofreciendo un escaparate único de soluciones para las industrias de la construcción y la hostelería. Reunirá a más de 100.000 visitantes de ámbito mundial: profesionales de la industria, comerciales, agentes, diseñadores, propietarios de hoteles y promotores.

Expo Build China 2014 presentará iniciativas relacionadas extensa y profundamente con diferentes ámbitos de su sector, como el China International Building & Interior Design Festival, o HDD (Hotelex + Design & Deco), dedicada a las soluciones de hospitalidad, diseño y decoración, productos afines y materiales innovadores, y que contiene ocho sectores de diferentes temáticas.

EXPO BUILD CHINA 2014 SHANGHAI ASIA'S LARGEST CONSTRUCTION TRADE FAIR Expo Build China 2014 China's only integral building trade fair, will be held in the Shanghai New International Expo Center, from March 31th to April 3rd. The show exhibits

CERAMICS CHINA 2014 SHANGHAI EL PUNTO DE ENCUENTRO PERFECTO PARA EL MERCADO CERÁMICO EN CHINA Ceramics China 2014, la feria líder en China para el sector de la construcción cerámica, está programada para llevarse a cabo del 31 marzo al 3 de abril de 2014 en el Nuevo Centro Internacional de Exposición de Shanghai.

Como la segunda mayor economía del mundo, China tiene una gran demanda de materiales de construcción para su proceso de rápida urbanización. En enero y febrero de 2013, los mercados de materiales de construcción en todo el país alcanzaron una facturación total de ventas de aproximadamente 23.000 millones de dólares USA. Shanghai, la ciudad más internacional de China continental, tiene un mercado inmobiliario muy activo.

En el primer semestre de 2013 , la inversión total en el mercado de bienes raíces de Shanghai superó los 32.000

Expo Build China A 2014 will be held on a 400,000 sq.m. site, offering a unique opportunity to see solutions for the construction and hotel and catering industries.

10 · Anuario 2014

millones de dólares USA, lo que mantiene el auge de consumo de materiales de construcción en Shanghai y el este de China.

Citas

Como una de las mayores ferias de todos los sectores de la construcción de China, Ceramics China ha erigido su reputación a través de 15 años de experiencia en la industria de la cerámica, además de servir como puerta de entrada para los inversores y comerciantes que quieren acercarse al creciente mercado chino. Ceramics China es organizada por UBM Sinoexpo y cuenta con el apoyo de la Asociación China de Construcción Cerámica y Sanitarios y el Instituto Chino de Diseño de Interiores.

Una gran variedad de materiales cerámicos de alta tecnología, tecnologías innovadoras y diseños se expondrán en Ceramics China. Como parte de la exposición internacional de la hospitalidad –HDD Expo– se estima que Ceramics China atraerá a más de 500 expositores y 50.000 visitantes.

CERAMICS CHINA 2014 SHANGHAI THE PERFECT EXHIBITION OF CERAMICS TILE & SANITARY WARE MARKET IN CHINA

Domotex Rusia es un salón organizado por la filial de Deutsche Messe OOO Deutsche Messe RUS. Tendrá lugar del 1 al 3 de abril de 2014 en el Centro de Diseño Artplay (Moscú). Domotex Rusia dará a sus expositores el mejor punto de partida posible para intentar entrar en el próspero mercado ruso de revestimientos de suelos. Los proveedores de alfombras y revestimientos para el suelo podrán exponer sus productos y colecciones de una manera muy específica a los compradores y profesionales del sector de Rusia y los demás países de la CEI. El apoyo que Deutsche Messe presta a las empresas interesadas en el desarrollo del mercado ruso va más allá de la feria de abril en la capital rusa. Para ayudar a los expositores a forjar valiosos contactos comerciales en todo el vasto territorio de la Federación Rusa, Deutsche Messe se ha aliado con el portal ruso flooring-expert.ru para organizar conferencias regionales en Siberia y los Urales.

Antes de Domotex Rusia, los expositores podrán comenzar a tejer sus redes regionales el 11 de febrero de 2014 en Novosibirsk (Siberia) y el 19 de marzo de 2014 en Ekaterimburgo (Distrito Federal de los Urales).

DOMOTEX RUSSIA 2014 MOSCOW

Ceramics China 2014, China’s leading exhibition for Premium Building Ceramics, is scheduled to take place from 31st March to 3rd April 2014 at the Shanghai New International Expo Centre.

As the world’s second largest economy, China has huge demand for building materials for its rapid urbanisation process. In January and February 2013, nationwide building material markets achieved total sales revenue of approximately USD$23 billion. Shanghai, the most international city in mainland China, has a very active real estate market. In the first half of 2013, total investment in the Shanghai real estate market exceeded USD$32 billion, leading to a boom in building materials consumption in Shanghai and Eastern China.

As one of the largest premium comprehensive building trade shows in China, Ceramics China, has built up its reputation through 15 years of experience in the ceramics industry, as well as serving as the gateway for investors and traders who want to approach the rapidly growing Chinese market. Ceramics China is organised by UBM Sinoexpo and supported by the China Building Ceramics & Sanitaryware Association and the China Institute of Interior Design.

A great variety of high-tech ceramics materials, innovative technologies and designs will be showcased at Ceramics China. As part of the international hospitality show –the HDD Expo– it is estimated that Ceramics China will attract the participation of over 500 exhibitors and 50,000 visitors.

Domotex Rusia dará a sus expositores el mejor punto de partida posible para intentar entrar en el próspero mercado ruso de revestimientos de suelos.

The organizers of Domotex Russia are reporting strong exhibitor interest in this year’s show from Russia and abroad. Market leaders and flooring industry heavyweights such as Decora, Classen-Rus, Kährs Group (KareliaUpofloor), Forbo Eurocol, Laminam Rus, Balta, Akteks and Tibetan Sheep are keen to be part of the action next April and have already confirmed their participation.

Domotex Russia is organized by Deutsche Messe’s subsidiary OOO Deutsche Messe RUS and will be held from 1 to 3 April 2014 at the Artplay Design Center (Moscow).

Domotex Russia show will give its exhibitors the best possible head start as they seek to enter the thriving Russian floor coverings market. The participating providers of carpets and floor coverings will be able to showcase their products and collections in a highly targeted fashion to buyers and industry professionals from Russia and the other CIS states.

Deutsche Messe’s support for companies interested in developing the Russian market goes well beyond April’s fair in the Russian capital. To help its exhibitors forge valuable in-market contacts throughout the vast territory of the Russian Federation, Deutsche Messe has joined forces with Russian web portal flooring-expert.ru to stage regional industry conferences in Siberia and the Ural region. In the run-up to Domotex Russia, exhibitors will have the opportunity to start building their regional networks on 11 February 2014 in Novosibirsk (Siberia) and on 19 March 2014 in Yekaterinburg (Ural Federal District).

http://www.ceramics-china.cn http://www.domotex-russia.com DOMOTEX RUSSIA 2014 MOSCÚ Los organizadores de Domotex Rusia detectan un fuerte interés por parte de los expositores en la feria de este año, tanto rusos como extranjeros. Los líderes del mercado y los pesos pesados de la industria del suelo, como Decora, Classen-Rus, Kährs Group (Karelia-Upofloor), Forbo Eurocol, Laminam Rus, Balta, Akteks y Tibetan Sheep están listos para entrar en acción en abril y ya han confirmado su participación.

MOSBUILD 2014 MOSCÚ ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO EN EL CENTRO DE RUSIA Una de las ferias más importantes de Rusia, Mosbuild 2014, comprende tres sectores: del 1 al 4 de abril Building & Interiors, en el Expocentre Moscow, en las mismas fechas en que Fenestration se celebra en el All-Russian

11 · Yearbook 2014

Appointments

Exhibition Centre; mientras que del 15 al 18 de abril el Expocentre Moscow volverá a entrar en escena para acoger el salón Cersanex.

equipment, lighting and electricity, structures and interior finishings, "country construction" (landscapes, gardens) tools and plumbing areas, among others.

La feria reúne una amplia muestra de exposiciones especializadas en los diversos sectores de la industria, donde los expositores exhibirán los productos correspondientes a sectores como baños (sanitarios, accesorios), cerámica (productos de construcción, azulejos), “decotex” (cortinas, decoraciones textiles), puertas y cerraduras, suelos y pinturas y revestimientos, así como “window build” (últimos logros y desarrollos en ventanas, vidrios y fachadas). A continuación entrarán en escena los ámbitos pertenecientes a materiales de construcción y equipos, iluminación y electricidad, estructuras y acabados de interior, “country construction” (paisajismo, jardines), herramientas y fontanería, entre otros.

Mosbuild 2014 will also include events such as the "e3 Forum", the business event on the theme of ecology and energy efficiency, the MADA (MosBuild Architectural and Design Awards) that highlight young talent in the construction sector and the "Green Architecture & SCP Construction", which will deal with problems and trends involving construction and sustainable consumption.

Mosbuild 2014 también incluirá eventos como el “e3 Forum”, la cita empresarial centrada en temas de ecología y energía eficiente, los MADA (MosBuild Architectural and Design Awards) para destacar a los jóvenes talentos del sector de la construcción, y el “Green Architecture & SCP Construction”, donde se tratarán los problemas y tendencias relacionados con la construcción y el consumo sostenibles.

Stonex forma parte de MosBuild Building & Interiors, la feria líder y más conocida de Rusia.

MOSBUILD 2014 MOSCOW ARCHITECTURE, CONSTRUCTION AND DESIGN IN THE CENTRE OF RUSSIA One of Russia's most important trade fairs, Mosbuild 2014, has three sectors: From 1 to 3 April, Building & Interiors, at the Expocentre Moscow on the same dates as Fenestration at the All-Russian Exhibition Centre; while between 15 and 18 April, the Expocentre Moscow will swing into action with Cersanex.

The trade show attracts a wide range of specialised exhibitors from different sectors of the industry, where they will display products from sectors such as bathrooms (sanitary ware, accessories), ceramics (construction products, ties), "decotex" (curtains, textile decoration), doors and locks, floors, paints and coverings, as well as "window build" (the latest achievements and developments in windows, glass panes and façades). Then there are areas belonging to the construction and

Domotex Asia.

http://www.mosbuild.com

STONEX (1-4 DE ABRIL DE 2014) EXPOCENTRE, MOSCU

Stonex es una de las ferias comerciales más elegantes e inspiradoras para la industria de la piedra natural en Rusia, Europa del Este y la CEI. Stonex tiene como parte de MosBuild, exposición comercial de primer orden y más conocida en Rusia para las industrias de la construcción y los interiores. La exposición Stonex es donde se discuten los logros de la industria de la piedra natural y su evolución futura entre miles de visitantes profesionales especializados y fabricantes de marcas líderes en el mercado. El intercambio de información es el factor más importante en el desarrollo de la industria de la piedra natural y Stonex es un vehículo ideal para entrar en este mercado prometedor y creciente.

STONEX (1-4 APRIL 2014) EXPOCENTRE, MOSCOW Stonex is part of MosBuild Building & Interiors, Russia's leading and best known trade exhibition.

Stonex is one of the most stylish and inspiring trade exhibitions for the Natural Stone industry in Russia, Eastern Europe and the CIS.

Domotex Russia show will give its exhibitors the best possible head start as they seek to enter the thriving Russian floor coverings market.

12 · Anuario 2014

Stonex takes place as part of MosBuild, Russia's leading and best-known trade exhibition for the building and interiors industries. The Stonex exhibition is where the natural stone industry achievements and future developments are discussed amongst thousands of specialist trade visitors and manufacturers of market-leading brands. The exchange of information is the most important factor in developing the natural stone industry and Stonex is an ideal vehicle for entering this promising and growing market.

Citas

internal market for Spanish and European companies, which are suffering from the Euro Zone crisis.

Construmat Barcelona has been held every two years since 1979 and has become not only a great showcase for the construction industry but also a leading forum for debate and knowledge, uncovering trends and offering real solutions such as innovation, internationalisation and sustainability as vital tools for a sector that is extremely important to the social and economic development of Spain.

www.mosbuild.com http://www.construmat.com CONSTRUMAT 2015 BARCELONA EL "HUB" ESPAÑOL DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN INTERNACIONAL Construmat 2015, el Salón Internacional de la Construcción, celebrará su 19ª edición del 18 al 22 de mayo en las instalaciones que Fira de Barcelona tiene en el recinto de Gran Vía.

Construmat evoluciona para ofrecer soluciones reales a las empresas del sector. El salón es el "hub" internacional de la construcción, mostrando las principales innovaciones del sector antes de que las adopte el mercado y llevando a Barcelona los grandes proyectos de construcción de las economías emergentes.

Construmat quiere liderar la nueva era de las soluciones constructivas a escala global. Construmat se centra en los países emergentes, donde la construcción está adquiriendo un gran protagonismo, no solo para contribuir a su proceso de modernización, sino también porque son una clara alternativa al debilitado mercado nacional para las empresas españolas y europeas, que sufren la crisis de la zona euro.

Construmat Barcelona se celebra, cada dos años, de manera ininterrumpida desde 1979, convirtiéndose no solo en el gran escaparate de la industria de la construcción, sino también en el mejor foro de debate y conocimiento, al avanzar tendencias y ofrecer soluciones reales como la innovación, la internacionalización o la sostenibilidad como herramientas imprescindibles para un sector tan importante para el desarrollo socioeconómico como el de la construcción.

CONSTRUMAT 2015 BARCELONA AN SPANISH HUB FOR THE INTERNATIONAL CONSTRUCTION SECTOR Construmat 2013, the International Construction Trade Fair, will take place for the 19th time from 18 to 22 May at the Fira de Barcelona in the Gran Vía venue.

Construmat quiere liderar la nueva era de las soluciones constructivas a escala global.

Construmat is evolving to offer real solutions to sector businesses. The trade fair is an international nub for the construction industry, showcasing the sector's main innovations before they are adopted by the market and attracting big construction projects for emerging economies to Barcelona.

Construmat wants to lead the new era of construction solutions on a global scale. Construmat focuses on emerging countries, where construction is taking a leading role, not only to contribute to the modernisation process, but also because they are a clear alternative to the weak

COVERINGS 2014 LAS VEGAS LA CITA DEL AZULEJO Y LA PIEDRA NATURAL DE NORTEAMÉRICA REGRESA A NEVADA Coverings 2014, el salón norteamericano del azulejo y la piedra natural, celebra una nueva edición, regresando a Las Vegas (Nevada), del 29 de abril al 2 de mayo, después de pasar las dos últimas ediciones por Orlando (Florida) y Atlanta (Georgia). En ella se reunirán más de 800 expositores de todo el mundo.

Es la feria más grande y más importante en el ámbito de la cerámica y piedra natural en los Estados Unidos. Cuenta con expositores de más de 50 países y es el escenario para la introducción de algunos de los azulejos y productos de piedra más innovadores en el mundo. La exposición también sirve como un recurso valioso para la educación continua para todos los segmentos de la industria, con cerca de 70 seminarios informativos acreditados, y sesiones de demostración en vivo de toda la feria, todo de forma gratuita.

Coverings atrae a miles de distribuidores, minoristas, fabricantes, contratistas, especificadores, profesionales de la arquitectura y el diseño, constructores y promotores inmobiliarios, así como periodistas y bloggers que cubren esta industria vital y dinámica.

COVERINGS 2014 LAS VEGAS THE NORTH AMERICAN LEADING TILE AND NATURAL STONE EXPO COMES BACK TO NEVADA Coverings 2014, the North American tile and natural stone trade fair, will take place again in Las Vegas (Nevada), from 29 April to 2 May. Previous editions took place in Orlando (Florida) and Atlanta (Georgia). It will attract more than 800 exhibitors from all over the world.

Coverings is the biggest, most important ceramic and natural stone trade show in the United States. It welcomes exhibitors from more than 50 countries and is the launch pad for some of the most innovative tiles and stone products in the world. The exhibition is also a valuable ongoing educational resource for all segments of the industry, offering around 70 recognised information seminars and live demo sessions throughout the trade fair, all free of charge.

Coverings attracts thousands of distributors, retailers, manufacturers, contractors, specifiers, architects and designers, builders and real estate developers, as well as journalists and bloggers covering this vital, dynamic industry. http://www.coverings.com

13 · Yearbook 2014

Appointments

TEKTÓNICA 2014 LISBOA LA CITA PORTUGUESA DE LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS La decimoquinta edición de Tektónica, la Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas, se celebrará del 6 al 10 de mayo de 2014 en Lisboa (Portugal). Tektónica ocupa al 100% el área de exposiciones de la FIL, con más sectores y todavía más actividades, y con el objetivo de superar los 40.000 visitantes de la edición de 2013. Internacionalización, innovación y grandes debates con y para el sector, marcan la diferencia en la feria líder del sector de la construcción y obras públicas en Portugal.

La credibilidad y el reconocimiento que Tektónica ha venido obteniendo progresivamente en los mercados internacionales le permiten ser el anfitrión ideal para la visita de profesionales de todo el mundo, con incidencia especial en los países de la comunidad lusófona, Norte de África, Medio Oriente y países del Este.

Conferencias, seminarios y talleres, entre otras actividades, versarán sobre temas actuales tales como el diagnóstico del sector, la construcción sostenible, la rehabilitación y regeneración urbana, ciudades inteligentes, transportes, mercado financiero, planes de grandes obras públicas, internacionalización, arquitectura, ingeniería, etc.

El Parque de Exposiciones está situado en una zona noble de Lisboa, donde es posible llegar rápida y fácilmente en coche o a través de la extensa red de transportes públicos existente. Situado en la orilla norte del Tajo, el Parque de Exposiciones se distingue por estar ubicado en medio de espacios verdes, áreas de ocio, áreas residenciales y una amplia zona comercial, donde es posible disfrutar del tiempo libre.

TEKTÓNICA 2014 LISBON PORTUGAL'S CONSTRUCTION AND PUBLIC WORKS TRADE SHOW The 15th edition of Tektónica, the International Building and Construction Fair, will be held from 6 to 10 May 2014 in Lisbon (Portugal). The 14th Edition of Tektónica will cover 100% of the exhibition area at FIL, with more sectors and even

more activities, and focused in overcoming the previous edition figures: 40,000 visitors. Internationalisation, innovation and great debates with and for the sector make this a leading trade fair for the construction and public works sector in Portugal.

Mosbuild / Cersanex.

Tektónica has gradually gained credibility and recognition in international markets, making it the ideal host for visitors from all around the world, particularly Portuguese speaking countries, North Africa and Middle and Far East countries.

Conferences, seminars, workshops, among other activities, dealing with current topics such as sector diagnostics, sustainable construction, rehabilitation and urban regeneration, smart cities, transport, the financial market, plans for major public works, internationalisation, architecture, engineering, etc.

The Exhibition Centre is in an outstanding area of Lisbon, which can be reached quickly and easily by car or using the extensive network of public transport available.

On the North Bank of the Tagus river, the exhibition centre is surrounded by green zones and residential areas and a large shopping centre, where visitors can spend their free time. http://www.tektonica.fil.pt

SICRE 2014 MADRID La Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (SICRE) se celebrará en las instalaciones de Feria de Madrid del 7 al 10 de mayo de 2014, juntamente con SCS, Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible, y Veteco, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado.

Sicre es una campaña nacional e internacional de promoción y sensibilización, en la que se desarrollarán toda una serie de acciones informativas dirigidas tanto a la sociedad en general como al sector profesional con el objetivo de dinamizar el mercado y la actividad comercial al mismo tiempo que crear cultura en la sociedad de rehabilitación eficiente e integral.

Construmat wants to lead the new era of construction solutions on a global scale.

14 · Anuario 2014

Citas

En Sicre, todos los profesionales del sector econtrarán soluciones y materiales para la eficiencia, la sostenibilidad, el confort, el respeto por el medio ambiente, el ahorro energético y el bienestar del ciudadano. Además, permitirá agilizar los contactos de negocios, constituyéndose en un foro de tendencias, identificador de perfiles de demanda, a través de demostraciones y ejemplos vivos.

adquirir como valor añadido nuevos conocimientos de los productos mostrados. En 2013, Index recibió a 21.000 visitantes y reunió a 616 expositores de 41 países, lo cual es una muestra de su internacionalización y del interés que despierta en otros mercados como el europeo. Los sectores representados en la feria comprenden mobiliario, baño y cocina, iluminación, artículos para exteriores y textiles – inretail.

Sicre, SCS y Veteco están dirigidos a todo el sector, haciendo hincapié en los prescriptores –arquitectos, promotores, jefes de obra, aparejadores...–, distribuidores –importadores, operadores, vendedores de material...–, profesionales –talleres, instaladores, constructores, empresas de reformas...–, consumidores finales –administradores de fincas, hostelería, comercio, empresas, edificios públicos, hospitales, usuarios particulares...–.

El programa de 2014 vuelve a incluir la Index International Design Exhibition, que ofrece una muestra de innovadoras propuestas en el campo del diseño y proporciona a la comunidad de diseñadores conectar con las diferentes industrias del sector, a escala global y regional.

INDEX 2014 DUBAI DESIGNERS AND INDUSTRY CONNECT WITH MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA

SICRE 2014 MADRID International Efficient Construction and Renovation Week (SICRE) will be held at the Feria de Madrid exhibition centre from 7 to 10 May 2014. The event has been organised to coincide with the International Construction Solutions Trade Fair (SCS) and Veteco, the International Window and Glass Wall Trade Fair.

Sicre is a national and international promotion and awareness raising initiative consisting of a number of information campaigns aimed at the general public and the trade sector. The idea is to breathe some life into the market and commercial activity while creating a culture of efficient, integral renovation in society.

Trade professionals will find solutions and materials to improve efficiency, sustainability and comfort that respect the environment and strive to enhance people's well-being at SICRE. It will be an excellent networking opportunity and a forum for trends, identifying the demand as well as offering demonstrations and live examples.

Sicre, SCS and Beteco are aimed at the entire sector, particularly architects, developers, site managers, draftsmen, distributors, importers, operators, material retailers and wholesalers, professionals, workshops, installers, construction companies, renovation firms, end users, property managers, and managers in hotel and catering industry, trade, firms, public buildings, hospitals and private users...

En Sicre, todos los profesionales del sector econtrarán soluciones y materiales para la eficiencia, la sostenibilidad, el confort, el respeto por el medio ambiente, el ahorro energético y el bienestar del ciudadano

http://www.construtec.ifema.com

INDEX 2014 DUBAI DISEÑADORES E INDUSTRIA CONECTAN CON ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA Index 2014 tendrá lugar en el World Trade Centre de Dubai (Emiratos Árabes Unidos) del 19 al 22 de mayo. La 24ª exhibición internacional de mobiliario y diseño de interiores constituye un encuentro de gran importancia para los profesionales del sector del diseño, la mayoría de los cuales acuden a la cita para entablar nuevas redes de comercio y para hallar inspiración en la amplia muestra de productos que incluye desde accesorios de gama alta hasta muebles y antigüedades.

La feria también se caracteriza por albergar múltiples demostraciones de libre entrada en las que los asistentes pueden

Index 2014 will be held at the Dubai World Trade Centre (United Arab Emirates) from 19 to 22 May. The 24th international furniture and interior design exhibition is extremely important to trade professions in the design sector, most of whom visit the event to network and find inspiration in the wide range of products that includes everything from high range accessories to furniture and antiques.

The trade fair also hosts numerous free demonstrations where, as added value, visitors can learn about the products on display. In 2013, Index attracted more than 21,000 visitors, and hosted 616 exhibitors from 41 countries, which is evidence of its international mission and the interest it attracts in other markets, such as Europe. The sectors represented at the trade fair include furnishings, bathroom and kitchen, lighting, outdoor items and textiles – inretail.

The 2014 programme once again includes the Index International Design Exhibition, which showcases innovative proposals in the design field and provides designers with the opportunity to connect with different sector industries on a global and regional scale. http://www.indexexhibition.com

CERAMICS CHINA 2014 GUANGZHOU LA CERÁMICA MUNDIAL SE REÚNE EN LA GRAN CIUDAD CHINA Ceramics China 2014 se celebrará del 21 al 24 de mayo de 2014 en el Pazhou China Import and Export Fair Complex de la ciudad china de Guangzhou.

Organizada por primera vez en 1987, Ceramics China se ha realizado exitosamente a lo largo de 26 ediciones. En cada edición, los expositores presentan las últimas tecnologías en la producción y el procesamiento de la cerámica así como también equipos, materias primas, colores y vidriados y productos afines. La exposición atrae visitantes de todo el mundo, lo que convierte a Ceramics China en una exposición imprescindible tanto para expositores como para visitantes.

Los expositores de Ceramics China provienen de más de 20 países: China, Italia, España, Reino Unido, Alemania, Corea, Japón, Estados Unidos, Francia, India, Turquía, Singapur, Suecia, Austria, México, Rusia, Irán, Australia, Bélgica, Dinamarca, la República Checa, Hong Kong y Taiwán.

15 · Yearbook 2014

Appointments

La superficie de exposición de Ceramics China 2012 cubrió cerca de 60.000 m2, con más de 500 expositores y más de 53.000 visitantes profesionales. La posición prominente de la exposición cuenta con un gran reconocimiento en todo el mundo.

Se prevé que Ceramics China 2014 alcance 100.000 m2 con más de 600 expositores, en lo que constituye una enorme oportunidad de explorar el mercado asiático, africano y latinoamericano.

CERAMICS CHINA 2014 GUANGZHOU THE GLOBAL CERAMICS INDUSTRY MEETS IN THE CHINESE CITY Ceramics China 2014 will take place from march May 21st to 24th at the Pazhou China Import and Export Fair Complex, in the Chinese city of Guangzhou.

Organised for the first time in 1987, Ceramics China has a total of 26 successful editions under its belt. At every edition, exhibitors present the latest production and processing technologies as well as equipment, raw materials, colours, frits and glazes and similar products.

The exhibition attracts visitors from all over the world, making Ceramics China a not-to-be-missed show for exhibitors and visitors alike.

The exhibitors at Ceramics China come from more than 20 countries: China, Italy, Spain, the United Kingdom, Germany, Korea, Japan, the United States, France, India, Turkey, Singapore, Sweden, Austria, Mexico, Russia, Iran, Australia, Belgium, Denmark, the Czech Republic, Hong Kong and Taiwan.

Ceramics China 2012 occupied a surface area of almost 60,000 sq.m., with more than 500 exhibitors and more than 53,000 professional visitors. The prominent position of the exhibition is acknowledged the world over.

Ceramics China 2014 is expected to occupy 100,000 sq.m. with more than 600 exhibitors, making it a tremendous opportunity to explore the Asian, African and Latin American markets. http://www.ceramicschina.net

NATURAL STONE 2014 ESTAMBUL EL SECTOR DE LA PIEDRA SE ENCUENTRA EN LA METRÓPOLI TURCA Del 4 al 7 de junio, Estambul (Turquía) acogerá la undécima Feria Internacional de la Piedra Natural, Mármol, y de los Productos y Tecnologías de procesado de la Piedra Natural.

Natural Stone es el punto de encuentro de profesionales de todo el mundo, que logran establecer cada año puentes para la exportación y la importación por valor de millones de dólares. La Feria de la Piedra Natural es un escaparate mundial donde cientos de compañías se reúnen con sus posibles compradores en Estambul, una ciudad que sigue creciendo día a día con la construcción de nuevos complejos residenciales, centros comerciales, hospitales, escuelas y hoteles.

El espacio de exposición de Natural Stone está organizado en 8 pabellones y 150.000 m² de superficie de exposición. Se espera que en 2014 acudan más de 900 empresas de todo el mundo y más de 30.000 visitantes, de los cuales casi 5.000 extranjeros.

Turquía es la segunda economía de más rápido crecimiento en el mundo, con una tasa de crecimiento de 8'5% en 2011, después de China. El sector de la construcción ha recibido una inversión de 12.000 millones de dólares, creando un ambiente de negocios atractivo para el sector. Las relaciones comerciales con nuevos mercados en alza como Irak, los países de la CEI, el Golfo y África, permiten a Turquía situarse en una posición única.

NATURAL STONE 2014 ISTANBUL THE STONE SECTOR MEETING IN THE BIGGEST TURKISH CITY This year's Natural Stone, the International Marble, Natural Stone Product and Technologies trade fair held at the CNR Expo Centre in Istanbul (Turkey), will take place from 4 to 7 June.

Natural Stone is a meeting point for trade professionals from all over the world, who build bridges for exporting and importing products worth millions of dollars every year. The Natural Stone trade fair is a global showcase for hundreds of companies to meet possible buyers in Istanbul, a city

Trade professionals will find solutions and materials to improve efficiency, sustainability and comfort that respect the environment and strive to enhance people's well-being at SICRE.

16 · Anuario 2014

that is constantly growing and building new residential complexes, shopping centres, hospitals, schools and hotels.

Natural Stone is oranized in eight halls and over 150,000 sq.m. of exhibition space. It's expected to host more than 900 international and national companies and more than 35,000 visitors, 5,000 of them from abroad.

Citas

http://www.expostone-russia.ru

Turkey is the second-fastest growing economy in the world, with a rate of growth of 8.5% in 2011, after China. The construction sector has received an investment of USD $12,000 million, making it an attractive setting for business. Trade relations with new growing markets such as Iraq, CIS countries, the Gulf and Africa, put Turkey in a unique position.

CERSAIE 2014 BOLONIA VUELVE LA MUESTRA DE AZULEJO Y BAÑO "MADE IN ITALY"

http://www.cnrnaturalstoneturkey.com

Tras cumplir sus primeras 31 ediciones con un éxito sin precedentes, más de 900 expositores de 35 países ocuparon los 166.000 m2 de Cersaie 2013. Con más de 100.000 visitantes, de ellos alrededor de un 45% procedentes de 157 países diferentes, aparte del mercado italiano, cifras que serán superadas sin duda en la edición de 2014.

EXPOSTONE 2014 MOSCÚ EL SECTOR MUNDIAL DE LA PIEDRA NATURAL SE REÚNE EN LA CAPITAL RUSA Del 24 al 27 de junio de 2014 la exhibición rusa Expostone celebrará su decimoquinta edición y reunirá a compañías especializadas en piedra natural de todo el mundo. Minería, procesos, tratamientos y el uso de este material son algunos de los temas aglutinados en uno de los eventos más prestigiosos del sector de la piedra.

Los países con tradición en esta industria quedan representados por las empresas que visitan el Crocus Expo International Exhibition Centre (Moscú) y que tienen la opción de establecer contacto con compañías y proveedores, tanto de Rusia como del extranjero. En la edición de 2013, este espacio cubrió 11.600 m2, con 353 compañías de 19 países; con más de 5.000 visitantes profesionales.

La Feria de la Piedra Natural es un escaparate mundial donde cientos de compañías se reúnen con sus posibles compradores en Estambul, una ciudad que sigue creciendo día a día con la construcción de nuevos complejos residenciales, centros comerciales, hospitales, escuelas y hoteles.

trade fair, many of them (such as those from Italy, India, China, etc.) in large group exhibitions. This shows that Russia is a recognised leading country in the stone mining and processing sector, an important global industry.

Las empresas de casi todos los países donde se extrae tradicionalmente la piedra natural y se realiza su procesado participan en esta feria, y muchos de ellos (procedentes de Italia, India, China, etc.) están representados por grandes exposiciones colectivas. Todo esto da testimonio de que Rusia es reconocido como uno de los países líderes en la minería y el procesamiento de piedra, que constituye un sector económico de importancia mundial.

EXPOSTONE 2014 MOSCOW MOSCOW HOSTS THE WORLD'S LEADING EVENT FOR THE STONE SECTOR From 24 to 27 June 2014, the 15th edition of Russian exhibition, Expostone, will attract specialist natural stone companies from all around the world. Mining, processing, treatments and the use of this material are some of the themes to be dealt with at one of the stone sector's most prestigious events.

Countries with a long tradition in this industry will be represented by the companies visiting the Crocus Expo International Exhibition Centre (Moscow) to make contact with companies and suppliers both in Russia and abroad. In 2013, this exhibition occupied an exhibition space of 11,600 sq.m., with 353 companies from 19 countries and more than 5,000 trade visitors.

Companies from almost all the countries with a tradition in the natural stone processing industry will be at this

Del 22 al 26 de septiembre, la ciudad italiana de Bolonia será escenario de la 32ª edición de Cersaie, la Feria Internacional de Azulejos y Equipamientos para Baño.

Bolonia acogerá, un año más, una de las ferias más importantes del sector del azulejo y del equipamiento para baños. Cersaie es una cita anual imprescindible para conocer las últimas novedades sector y constituye un punto de encuentro entre fabricantes, proveedores y compradores. La muestra abarca desde artículos de grifería hasta mobiliario para baños, pasando por una amplia variedad de azulejos cerámicos y demás materiales y accesorios.

Los sectores presentes, diferenciados por actividades son: Azulejos, Instalaciones de sanitarios, Complementos de baño, Cerámicas para zonas de fuego, Materias primas, y Materiales y maquinarias de instalación.

CERSAIE 2014 BOLOGNA THE "MADE IN ITALY" TILE AND BATHROOM EXHIBITION RIDES AGAIN From 22 to 26 September, Bologna, Italy, will host the 32st edition of Cersaie, the International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings.

After 30 editions with unprecedented success, more than 900 exhibitors from 35 countries occupied 166,000 sq.m. at Cersaie 2013. 45% of the more than 100,000 visitors were from 157 different countries as well as the Italian market, figures that with no doubt will be better in 2014.

Yet again this year Bologna will host one of the most important trade fairs in the tile and bathroom equipment sector. Cersaie is a not-to-be missed annual event for discovering the latest innovations in the sector and is a meeting point for manufacturers, suppliers and buyers.

The exhibition covers everything from plumbing to bathroom furnishings, as well as a wide variety of ceramic tiles and other materials and accessories.

The sectors present, broken down by business areas, are: tiles, sanitary ware, bathroom accessories, ceramics for fire zones, raw materials and installation materials and machinery. http://www.cersaie.it

17 · Yearbook 2014

Appointments

MARMOMACC 2014 VERONA LA PIEDRA, SU DISEÑO Y SU TECNOLOGÍA EN LA ESCENA MÁS INTERNACIONAL La ciudad de Verona (Italia) acogerá del 24 al 27 de septiembre la 49ª edición de Marmomacc, la Feria Internacional de la Piedra, el Diseño y la Tecnología. Este encuentro internacional, organizado en el Verona Exhibition Centre, está dirigido a profesionales de los sectores del mármol, la maquinaria y las herramientas.

La feria, que promueve el desarrollo de productos y tecnologías, destaca por su muestra a escala nacional e internacional, así como por sus proyectos e iniciativas que promueven y expresan el potencial de la piedra natural y de los materiales pétreos en la arquitectura y el diseño.

En la nueva edición no faltarán seminarios y programas para los asistentes que incrementen el conocimiento de la actual evolución y nuevas tendencias del sector. Ámbitos como la maquinaría y la tecnología para mármol y granito, la producción de materiales o las compañías constructoras se dan cita en un encuentro que en 2013 reunió a 1.425 expositores de 55 países en 73.889 m2 de exhibición y recibió más de 56.000 visitantes de 143 países.

Marmomacc suscita un gran interés internacional.

MARMOMACC 2014 VERONA INTERNATIONAL SHOWCASE FOR STONE AND STONE DESIGN AND TECHNOLOGY The Italian city of Verona (Italy) will host the 49th edition of Marmomacc, the International Stone, Design and Technology Trade Fair, from 24 to 27 September 2014. This international meeting, organised by Veronafiere at the Verona Exhibition Centre, is aimed at trade professionals from the marble, machinery and tools sectors.

The trade fair, which promotes product and technology developments, is an outstanding national and international exhibition and features products and initiatives that promote and showcase the potential of natural stone and of stone materials in architecture and design. There will be a host of seminars and programmes where attendees can learn about current developments and new trends in the sector.

Subjects such as machinery and technology for marble and granite, materials production and construction companies will be tackled at an event that attracted 1,425 exhibitors from 55 countries to a 73,889 m2 exhibition space and hosted more than 56,000 visitors from 143 countries in 2013. Marmomacc is of significant international interest. http://www.marmomacc.it

DOMOTEX TURKEY & MIDDLE EAST 2014 ESTAMBUL La tercera edición de Domotex Turkey & Middle East tendrá lugar en Estambul del 7 al 11 de noviembre, con el objetivo de superar los resultados de 2013, que ya fueron un éxito en comparación con la edición inaugural de este salón de revestimientos para suelos centrado en el área de Turquía y Oriente Medio.

El programa de 2013 incluyó alfombras hechas a mano y tejidas a máquina; revestimientos para pasillos y moquetas; revestimientos para el suelo en diversos materiales textiles; pavimentos polivalentes, laminados, parquets y otros tipos de suelos de madera.

En 2013 también hubo exhibiciones de maquinaria para la industria textil y sus accesorios, además de una amplia exposición de fibras, hilos y tejidos, y una importante presencia de revestimientos especializados para suelos y productos como césped sintético para instalaciones deportivas, además de tecnologías para la limpieza de suelos, piedra natural, mármol y baldosas cerámicas.

El IFM Istanbul Expo Centre acogió en 2013 delegados de alto nivel de las empresas, asociaciones industriales e instituciones de países del área como Líbano, Kuwait, Arabia Saudita, Qatar, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Omán, Irán e Irak. Entre los visitantes destacaron altos ejecutivos de compras y gerentes a cargo de importantes proyectos de construcción, así como los principales arquitectos y diseñadores de interiores. Además de expositores procedentes de 16 países de todo el mundo, Alemania, China, Irán y la India participaron con pabellones oficiales.

The Natural Stone trade fair is a global showcase for hundreds of companies to meet possible buyers in Istanbul, a city that is constantly growing and building new residential complexes, shopping centres, hospitals, schools and hotels.

18 · Anuario 2014

DOMOTEX TURKEY & MIDDLE EAST 2014 ISTANBUL The third edition of Domotex Turkey & Middle East will take place in Istanbul from 7 to 11 November. The intention is to improve on the results obtained in 2013, which was already a success in comparison with the inaugural edition of this floor coverings trade fair. The exhibition focuses on Turkey and the Middle East.

Citas The 2013 programme included hand and machine made rugs, coverings for corridors and fitted carpets, floor coverings in numerous textile materials, multipurpose floors, laminates, parquet flooring and other types of wooden floors.

In 2013 there were also exhibition of machinery and accessories for the textile industry as well as a wide range of fibres, threads and woven textiles. There were abundant specialised floor covering specialists and products such as artificial grass for sports facilities as well as technologies for cleaning floors, natural stone, marble and ceramic tiles.

The IFM Istanbul Expo Centre welcomed representatives from leading companies, industrial associations and institutions from the Lebanon, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, the UAE, Yemen, Oman, Iran and Iraq in 2013. Visitors included buyers and managers responsible for significant building projects as well as leading architects and interior designers. As well as visitors from 16 countries around the world, Germany, China, Iran and India took part with official pavilions. http://www.domotex-middle-east.com

THE BIG 5 DUBAI LA MAYOR FERIA DE LA EDIFICACIÓN Y LA CONSTRUCCIÓN DE ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA

Batimat 2015 será el centro de atención del sector internacional de la construcción y, en particular, en lo relativo a la eficiencia energética y las soluciones de bajo consumo.

lógico de Oriente Medio", con el fin de atraer a compradores que desean abastecerse de productos energéticamente eficientes y sostenibles.

THE BIG 5 DUBAI THE BIGGEST BUILDING AND CONSTRUCTION PRODUCT EXHIBITION IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA The Big 5, the International building and construction trade fair, is one of the most important meetings for the industry in the Middle East and North Africa (MENA). The next edition will take place from 17 to 20 November 2014 at the Dubai International Exhibition and Convention Centre.

After its successful launch in 2011, for the 2014 edition, The Big 5 has organised a series of free seminars to give an overview of aspects that affect procurement and implementation procedures in the Middle East.

The Big 5 presents over 30,000 innovative products to the construction industry and allows visitors to meet with over 2,500 manufacturers and distributors from 65 countries, as well as participate in parallel activities. Two LEED certified workshops will offer participants the opportunity to learn about the concepts of sustainable construction, essential for all LEED Classification Systems, providing them with the tools they need to apply these to projects.

The Green Build Conference focuses on important questions that are essential to manufacturers, designers and buildings to stay compliance, competitive and sustainable. What's more, the Gaia Awards will once again invite manufacturers to present their entries for the "Best Ecological Product in the Middle East" to attract buyers wanting to supply energy-efficient, sustainable products. http://www.thebig5.ae

The Big 5, la Feria Internacional de Edificación y Construcción, constituye uno de los encuentros más importantes para la industria en Oriente Medio y Norte de África (MENA). La próxima edición se celebrará en el Dubai International Exhibition and Convention Centre del 17 al 20 de noviembre de 2014.

Después de su exitoso lanzamiento en 2011, The Big 5 presentará nuevamente en su edición de 2014 una serie de seminarios gratuitos para proporcionar una idea de los temas que afectan a la compra e implementación de productos en Oriente Medio.

BAU 2015 MUNICH LA FERIA LÍDER MUNDIAL EN ARQUITECTURA, MATERIALES Y SISTEMAS

The Big 5 presenta más de 30.000 productos innovadores en el sector de la construcción y permite a los visitantes profesionales reunirse con más de 2.500 fabricantes y distribuidores de más de 65 países, además de participar en actividades paralelas. Dos talleres certificados LEED ofrecerán a los participantes la oportunidad de adquirir conocimientos esenciales sobre los conceptos de la construcción sostenible, fundamental para todos los Sistemas de Clasificación LEED, proporcionándoles las herramientas necesarias para su aplicación en los proyectos.

La feria continúa experimentando la tendencia de la pasada edición, en 2013: con más de 2.000 expositores previstos, procedentes de más de 46 países, esperando a unos 235.000 visitantes de todo el mundo. En 2013 más de un 70% de los expositores procedían de Alemania, y la vecina Austria lideró la presencia internacional. En cuanto a los profesionales que acudieron a la feria, los alemanes alcanzaron casi un 75% y Austria volvió a liderar el ranking internacional, con más de 10.000 visitantes.

La Green Build Conference se centrará en las cuestiones esenciales que fabricantes, diseñadores y contratistas deben seguir cumpliendo para ser competitivos y sostenibles.

Además, los Gaia Awards volverán a invitar a los fabricantes a presentar sus candidaturas al "Mejor producto eco-

Bau, el Salón Internacional de Arquitectura, Materiales y Sistemas celebrará su vigésima edición del 19 al 24 de enero de 2015 en el recinto ferial de Messe München, en la capital de Baviera. El encuentro bienal reúne a arquitectos, diseñadores industriales y todo tipo de profesionales implicados en el diseño y construcción de edificios.

Entre los sectores profesionales que acudieron a Bau 2013, un 36% lo fueron de la edificación y acabados, un 32% de materiales de construcción, un 27% arquitectos. Este último grupo ha sido el que ha proporcionado la mayor satisfacción a Bau 2013, ya que los arquitectos alemanes han concedido su premio más importante a la feria, reconociéndola por segundo año consecutivo.

19 · Yearbook 2014

Appointments

BAU 2015 MUNICH THE WORLD'S LEADING ARCHITECTURE, MATERIALS AND SYSTEMS TRADE FAIR Bau, the world's leading trade fair for Architecture, Materials and Systems, will take place for the 20th time from 19 to 24 January 2015 at the Messe München exhibition centre in the capital of Bavaria. The biennial meeting attracts architects, industrial designers and all types of trade professionals from the building design and construction fields.

The trade fair is continuing to develop along the same lines as the previous edition in 2013. The organisers are expecting to welcome more than 2,000 exhibitors from more than 46 countries and around 235,000 visitors from all over the world. In 2013 over 70% of exhibitors were from Germany and neighboring Austria led the international presence. In the range of professionals who attended the fair, the Germans reached almost 75% and Austria again led the international ranking, with over 10,000 visitors.

Among the professional sectors who attended Bau 2013, they were 36% of the building and finishing, 32% from building materials and 27% architects. This latter group has been that given the greatest satisfaction to Bau 2013: German architects have honoured Bau with their most important award for the second year in a row. http://www.bau.muenchen.com

BATIMAT 2015 PARÍS UNA DE LAS FERIAS DE LA CONSTRUCCIÓN MÁS IMPORTANTES DE EUROPA Batimat 2015, Feria Internacional de la Construcción de París, abrirá sus puertas al sector de la construcción europeo e internacional del 2 al 6 de noviembre de 2015. Batimat proporciona un poderoso impulso para la difusión de nuevos productos a través del mercado de la construcción y es un verdadero trampolín para los fabricantes que están lanzando innovaciones. Esta es la razón principal por la que el 96% de los expositores justifican su decisión para participar en ella.

Una vez más, Batimat 2015 será el centro de atención del sector internacional de la construcción y, en particular, en lo relativo a la eficiencia energética y las soluciones de bajo consumo. La edición de 2013 presentó de nuevo numerosos productos innovadores. Se estimuló una serie de discusiones y se fomentó el intercambio de experiencias sobre este tema estratégico.

Batimat.

Batimat se instaló en 2013 en el Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, próximo al aeropuerto de Roissy-Charles de Gaulle y a la estación de tren de alta velocidad. Este traslado ha permitido a Batimat unirse a Interclima + elec & Idéo bain para crear un encuentro global sin precedentes que volverá involucrar a más de 3.500 expositores y 400.000 visitantes de todo el mundo.

BATIMAT 2015 PARIS ONE OF EUROPE'S MOST IMPORTANT CONSTRUCTION EXHIBITIONS Batimat 2015, the Paris International Construction Fair, will open its doors to the European and international construction sector from 2 to 6 November 2015. Batimat will be a superb showcase for new products in the construction market and a fabulous launch pad for manufacturer's inventions. This is the main reason that 96% of all exhibitors say that they take part.

Yet again, Batimat 2015 will be the centre of attention of the international construction sector, particularly for those interested in energy efficiency and low consumption solutions. There were numerous new products on display at the 2013 edition. Many discussions took place and experiences were exchanged about this strategic theme.

Since 2013 Batimat takes place again at the Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, close to the Roissy-Charles de Gaulle airport and high-speed train station. This move has allowed Batimat to join forces with Interclima + elec & Idéo bain to create a unique global event involving more than 3,500 exhibitors and 400,000 visitors from around the world. http://www.batimat.com

Batimat 2015 will be the centre of attention of the international construction sector, particularly for those interested in energy efficiency and low consumption solutions.

20 · Anuario 2014

José Castellano, presidente del Consejo Rector de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE)

Entrevista

“La impresión inkjet uniformizará la producción mundial, por ello debemos seguir investigando para diferenciarnos” José Castellano, Chairman of the Governing Board of the Ceramic Industry Research Association (AICE)

"Inkjet printing will become a standard in world production, so we need to keep researching if we want to stand out from the crowd" Laura Pitarch

EL SECTOR APUESTA POR LA INNOVACIÓN EN LA MULTIPLICIDAD DE FORMATOS Y ESPESORES MÍNIMOS DIRIGIDOS AL SECTOR CONTRACT ASÍ COMO POR LA CREACIÓN DE NUEVAS APLICACIONES A PARTIR DE LA NANOTECNOLOGÍA. THE SECTOR IS INVESTING IN INNOVATION, CREATING PRODUCTS FOR THE CONTRACT SECTOR IN A WIDE RANGE OF SIZES WITH MINIMUM THICKNESS AS WELL AS CREATING NEW APPLICATIONS WITH NANOTECHNOLOGY.

“Mi misión es lograr los apoyos necesarios por parte de las administraciones a fin de que el ITC pueda seguir realizando I+D+i y seguir siendo un pilar fundamental para la industria cerámica.”

José Castellano ha sido nombrado presidente del Consejo Rector de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), tras el fallecimiento de Joaquín Piñón y la presidencia en funciones del vicepresidente primero, Antonio Blasco. Castellano cuenta con una extensa trayectoria profesional en el sector donde participa de forma activa en las entidades del clúster cerámico de la provincia ya que ha sido miembro del Consejo Rector de AICE y ALICER, y, actualmente, es vicepresidente de la junta de ASCER, cago que ejerce desde 2011. Desempeña su labor profesional como director comercial en Cerámica Decorativa, trabajo que compagina con el cargo de consejero delegado en D'Oliva Terra. Asimismo es miembro del comité organizador de Cevisama y consejero Asesor de Calidad de la Universitat Jaume I de Castellón.

El nuevo director de AICE apuesta por defender los intereses de las empresas y la labor del ITC, en un momento muy difícil para el empresariado y las instituciones que forman parte del clúster que se encuentran en un contexto marcado por un mercado nacional ahogado por la paralización de la construcción y el paro, y una administración que aplica duros recortes a los institutos tecnológicos y que, además, da la espalda al corredor mediterráneo, reivindicación histórica del sector (y cuestión por fin desbloqueada, afortunadamente), y al conflicto de la tasa del gas.

Ante esta situación, Castellano nos explica su proyecto al frente de AICE y sus estrategias para potenciar la I+D con el objetivo de favorecer la competitividad del sector. ¿Cuál es su principal misión al frente de AICE? El presidente de AICE representa a la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas ante administraciones públicas, organismos vinculados a la I+D+i, distintos tipos de organizaciones y ante la sociedad. En este momento es importante para mí defender los intereses de las empresas en el campo de la I+D+i y por supuesto, defen-

der el ITC por el papel fundamental que ha desempeñado desde hace más de 40 años en el ámbito de la investigación, logrando que, a través de más de 1.000 proyectos de I+D, y otras tantas comunicaciones a congresos, artículos científicos, cursos de formación y diversos servicios tecnológicos, haya podido transferir a las empresas del sector la tecnología y el conocimiento que necesitan para ser más competitivas en los mercados internacionales.

Prueba de eso es el aumento “in crescendo” de las exportaciones que no han parado de aumentar desde los inicios de la crisis y que se sitúan en la actualidad en un 70% de la producción a más de 180 países.

Mi misión es trabajar, en coordinación con el equipo directivo, para lograr los apoyos necesarios por parte de las administraciones a fin de que el ITC pueda seguir realizando I+D+i y seguir siendo un pilar fundamental para la industria cerámica española concentrada en Castellón prácticamente en su totalidad y también en la Universidad. ¿Qué líneas de trabajo priorizará su junta?

Además de continuar defendiendo la esencia del ITC y su continuidad, seguiremos apoyando líneas de investigación y proyectos que son claves para el sector, además de la formación, que en estos momentos, además de aspectos de proceso, se centra en la decoración por impresión digital o Inkjet. Seguimos ofreciendo servicios tecnológicos especializados y una serie de infraestructuras y equipamientos científico-técnicos avanzados de los que las empresas se pueden beneficiar: ahorro de costes de producción, ambiente, nanotecnologías, aplicación de normativa… ¿Qué aporta la investigación al sector? ¿Por qué es tan importante en el mercado actual?

Es importante ahora al igual que lo ha sido siempre; hay que tener en cuenta que el gran desarrollo que experimentó el

21 · Yearbook 2014

Interview

sector cerámico español desde los ochenta hasta 2008 ha contribuido al desarrollo del entorno industrial porque se han orientado las capacidades del ITC a colaborar con las empresas para afrontar la problemática derivada de la necesidad de innovar tecnológicamente de forma continua, a fin de mantener o incrementar su competitividad.

Este Instituto es también un buen ejemplo de cómo es posible articular el sistema Universidad-Empresa industrial, potenciando su sinergia en beneficio de ambos actores, hasta el punto de que la labor que en él se ha realizado y se continúa efectuando, ha supuesto una importante contribución al desarrollo del sector cerámico español. Hoy día, la tecnología Inkjet va a uniformizar la producción mundial, por tanto tendremos que incrementar la investigación para diferenciarnos de otros países y continuar siendo líderes en la producción y exportación mundial. ¿En qué punto de desarrollo se encuentra la investigación asociada a la industria cerámica? ¿Cuáles son los principales focos de interés del sector en materia de investigación?

En este punto hay que destacar que la cerámica española es una de las más avanzadas en cuanto a innovaciones tecnológicas a escala mundial. Al sector le están interesando cada vez más la multiplicidad de formatos, algunos con muy poco espesor, que puedan ser introducidos en la edificación y en interiorismo, destacando los diseños que hacen del producto español un referente. Cada vez son más los arquitectos que se interesan por la cerámica porque les ofrece una gran versatilidad para hacer realidad sus proyectos.

Si a ello sumamos los avances en tecnología Inkjet, que es un hito histórico y en los que España es pionera, obtenemos un producto que puede reproducir motivos decorativos de cualquier tipo que pueden ser colocados en mu-

ros, fachadas, interiores y exteriores, y en los que las empresas están cada vez más volcadas. Además, la cerámica ofrece un plus en cuanto a que puede convertirse en un elemento arquitectónico que contribuya a la eficiencia energética y a la sostenibilidad del edificio.

Las nuevas funcionalidades de la baldosa cerámica obtenidas gracias a la introducción de la nanotecnología también constituyen un elemento de gran atractivo, aspectos en los que también el sector está interesado. Y, por supuesto, a las empresas les interesa más que nada seguir ofreciendo productos de alta calidad optimizando costes en todo lo posible, por lo que seguirán estudiando la manera de producir más y mejor y de un modo lo más eficiente posible. ¿Cuáles son los principales proyectos en los que está trabajando actualmente la asociación?

Actualmente en el ITC se desarrollan casi un centenar de proyectos de I+D, sumando los que cuentan con financiación privada y pública. Entre los focos de mayor interés destaca el continuo estudio de cada etapa del proceso de fabricación para lograr que estos procesos y productos sean cada vez más eco-eficientes, permitiendo, además, un ahorro de costes que para nosotros es clave. Al mismo tiempo, lograr la automatización de estos procesos mediante el desarrollo de tecnologías innovadoras concebidas y transferidas por el ITC, supone un avance esencial para las empresas; por ejemplo, son muy interesantes los sistemas de desarrollo de control de prensas o de aplicación de esmalte, que eliminan ciertas problemáticas muy habituales en los procesos de fabricación, especialmente durante estas operaciones del prensado o esmaltado.

Todos los aspectos relacionados con la sostenibilidad y lograr que los procesos de fabricación sean amigables para el ambiente, resultan cada vez más importantes porque

"My mission is to secure the support we need from government to enable the ITC to continue to with its R&D+i activities, so it will remain an essential pillar of the Spanish ceramic industry."

22 · Anuario 2014

Entrevista

tienen un gran impacto en la opinión pública y son tendencia en los mercados internacionales. Por ejemplo, son cada vez más las empresas que se apuntan a realizar Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) para que la baldosa, en sus múltiples formatos y prestaciones, pueda integrarse en edificaciones declaradas eficientes energéticamente. Los mercados verdes tienen mucho futuro y el ITC nos facilita mucho las cosas, desarrollando herramientas de evaluación, realizando estudios, ensayos, y ofreciendo servicios globales que nos ayudan a posicionar estratégicamente nuestros productos.

institutions. The domestic market is currently in a stranglehold as a result of the collapse of the building sector and the high unemployment rate. What's more, the government is making severe cutbacks in technology institutes and has turned its back on the Mediterranean Corridor, a traditional sector claim (and a question that, at last, has fortunately been unblocked) not to mention the gas tax conflict. In the light of all this, Castellano has explained what he intends to do while at the helm of AICE and his strategies for supporting R&D to improve the sector's competitiveness.

Además de las aplicaciones arquitectónicas, están cobrando importancia las urbanísticas. Me refiero, por ejemplo, a parques donde, gracias a la tecnología de impresión inkjet sobre cerámica, esta puede desempeñar un papel señalizador, decorativo o puede convertirse en diversos juegos tradicionales para que la ciudadanía pueda disfrutar e interaccionar con este material, más allá del elemento ornamental o de mobiliario. Otro aspecto importante es el creciente avance de la nanotecnología en el campo de la cerámica, y es que, gracias a los estudios que se vienen realizando en el ITC desde hace ya diez años, se puede conseguir de la superficie de un azulejo o de una teja que nos dé más funciones que la del simple recubrimiento como funciones autolimpiables, bactericidas o anti-envejecimiento entre muchas otras, ya que se trata de un campo de estudio amplísimo, en el que además cooperamos con otros sectores para tratar de compartir el conocimiento.

What is your main mission as leader of AICE?

¿Cómo ve el sector dentro de 30 años? ¿En qué sentido habrá cambiado la investigación para entonces?

My mission is to work, in coordination with the management team, to obtain the government support we need to enable the ITC to continue with its R&D+i activities to remain an essential pillar for the Spanish ceramic industry, which is located almost entirely in Castellón, as well as the University.

Lo cierto es que son muchos años y no tenemos una bola de cristal para ver ese futuro, pero, soñando un poco en voz alta, tal vez estemos en ciudades y edificios cada vez más inteligentes de los que la cerámica forme parte, habiendo asumido funciones muy distintas a las que le conocemos.

Tal vez se hayan erradicado los focos de degradación social y las prioridades se centren en el desarrollo, el crecimiento, la belleza y el compartir la vida en parques y zonas verdes habitados por una ciudadanía inteligente y comprometida; quizás también la cerámica esté formando parte de ese entorno, ya que nos ha acompañado prácticamente desde que como seres humanos habitamos la Tierra.

“La cerámica española es una de las más avanzadas en cuanto a innovaciones tecnológicas a escala mundial.”

José Castellano was appointed Chairman of the Governing Board of the Ceramic Industry Research Association (AICE) on the death of Joaquín Piñón and the chair-in-office and first vice-chairman Antonio Blasco. Mr Castellano long been involved in the sector and plays an active role in ceramic clusters in the province. He has been a member of the Governing Board of AICE and ALICER, and is currently vice-chairman of the board at ASCER, a position he has held since 2011. In addition to this, he is sales manager of Cerámica Decorativa, a position he combines with his work as executive director of D'Oliva Terra. José Catellano is also a member of the organising committee of Cevisama and a Quality Advisor at the Universitat Jaume I in Castellón.

As the new manager of AICE he will work to promote the interests of companies and to support the ITC at what is a very difficult time for the cluster's entrepreneurs and

The chairman of AICE represents the Ceramic Industry Research Association before the government, R&D and other types of organisations and society at large. Given the current situation, I believe it is important to uphold the interests of companies in the R&D+i field and, of course, to defend the ITC because of the essential role it has had for more than 40 years in the area of research. Through more than 1,000 R&D projects and just as many communications at congresses, scientific articles, training courses and different technological services, it has been able to transfer technology and knowledge to the sector to enable it to become more competitive in international markets. Proof of this is the unstoppable "crescendo" in the export market since the beginning of the crisis, which is currently sending more than 70% of production to more than 180 countries.

What are the Board's priority strategies?

As well as continuing to defend the essence of the ITC and its continuity, we will support research strategies and projects of key importance to the sector. We will also support training, which is currently focused digital printing or Inkjet decoration, in addition to aspects of the process.

We will continue to offer specialist technology services and a series of advanced infrastructures and scientifictechnical equipment from which companies can benefit: savings on production costs, the environment, nanotechnologies, application of regulations...

What does research mean to the sector? Why is it so important in the current market?

It is as important now as it has always been. Just think about the enormous development of Spanish tile sector until 2008. This has contributed to the development of the industry, because it has guided the ITC’s work to help companies to tackle problems stemming from the need for continuous technological innovation to maintain or increase competitiveness.

This Institute is also a good example of how to organise the industrial University-Company system, boosting synergies that benefit both parties, to the extent its current and future work will make an important contribution to the development of the Spanish tile sector. Nowadays, Inkjet

23 · Yearbook 2014

Peu de foto Photo foot

Interview

technology is becoming a standard in global production, therefore we need to invest more in research to enable us to stand out from the crowd and keep our pioneering position in world production and exports.

How developed is the research associated with the ceramic industry? What are the main points of interest for the sector in terms of research?

At this point I would point out that the Spanish tile industry is one of the world’s most advanced when it comes to global scale technological innovations. The sector is increasingly interested in producing different sizes of tiles, some of which are extremely thin, for use in buildings and interior design, with the design qualities that make Spanish production a benchmark. More and more architects are becoming interested in ceramics, finding it a versatile material for their projects.

If we add to this the advances made in Inkjet technology, a historic milestone in which Spain is a pioneer, we have a product that can print decorative motifs with numerous uses on walls, façades, indoors and outdoors, and in which companies are increasingly invested. Another advantage of ceramic is that it can be used as an architectural element that contributes a building's energy efficiency and sustainability.

The new features of ceramic floor tiles achieved with nanotechnology are an added attraction and aspects in which the sector is also showing an interest. Of course, now more than ever, companies want to keep manufacturing high quality products while optimising costs, so we are still looking at ways of producing more, better and in the most efficient manner.

What are the main projects that the association is working on at the moment?

The ITC is currently developing almost 100 R&D projects, in addition to those being conducted with private and public funding. Among the most interesting areas are the continuous study of each stage of the manufacturing process to ensure that these processes and products are ever more eco-efficient and that they cost less, which is of the essence to us. At the same time, automating these processes by developing innovative technologies conceived and

transferred by the ITC is an essential advance for companies. For example, press control and glaze application systems, which eliminate certain common difficulties during the manufacturing process, particularly during pressing and glazing operations, are very interesting, All aspects of sustainability and environmentally friendly manufacturing are important because they have a great impact on public opinion and are trends in international markets. For example, more and more companies are signing Environmental Product Declarations (EPD) for floor tiles, in all their forms, so that they can be used in buildings classed as energy efficient. Green markets have a great future and the ITC is making things easier for us by developing assessment tools, conducting studies, tests, and offering global solutions which help us to strategically position our products.

As well as architectural applications, urban planning is becoming an increasingly important field. One example of this is parks where, thanks to Inkjet on tile technology, these can be used for signposting, decoration or to create traditional games for everyone to enjoy. Citizens can interact with the material, making it useful for more than merely ornamental or furnishing purposes. Another important aspect is the growing advance of nanotechnology in the ceramic field, and it is thanks to studies performed by the ITC for the last ten years that tiles can be coated and become self-cleaning, anti-bacterial or anti-ageing among many others, because this is field which has been widely studied and which we cooperate with other sectors to share knowledge.

How do you see the sector in 30 years? How will research have changed by then?

That’s a very long time and I don't have crystal ball for looking into the future. However, if I could dream then it would be of increasingly smart cities and buildings which include ceramics, which will be used for very different purposes to those of today. Perhaps the breakdown in society will have been stemmed and our priorities will be on development, growth, beauty and sharing life in parks and green areas inhabited by intelligent, committed citizens; perhaps ceramics will also be part of this environment. After all, they has been used by practically all the humans who have inhabited the planet.

"The Spanish ceramic industry is one of the most advanced in the world when it comes to global scale technological innovations."

24 · Anuario 2014

Pol Femenias Ureña y Arquitectura-G, Premios Cerámica de ASCER Pol Femenias Ureña y Arquitectura-G, ASCER Ceramic Awards Premios cerámica

EL JURADO HA DESTACADO LA INTERVENCIÓN URBANA Y SOCIAL EN LA “REMODELACIÓN DE LA RIERA DE LA SALUT” Y LA EXQUISITEZ EN EL DISEÑO DE LA VIVIENDA UNIFAMILIAR “CASA LUZ”, RESPECTIVAMENTE. THE JURY CHOSE TO RECOGNISE THE URBAN AND SOCIAL IMPACT OF THE "REMODELLING OF THE RIERA DE LA SALUT" AND THE EXQUISITE DESIGN OF “CASA LUZ”, A DETACHED HOUSE.

Los XII Premios Cerámica y Arquitectura de ASCER ya tienen ganadores. El jurado, presidido por el arquitecto Manuel Gallego y compuesto por Ignacio García Pedrosa, Francisco Freire, Luca Molinari, Tomás Alonso y Ramón Monfort, emitió el 20 de noviembre en Castellón el fallo del concurso. Pol Femenias Ureña y el estudio ArquitecturaG resultaron ganadores del primer premio en las modalidades de Arquitectura e Interiorismo.

Los expertos han destacado la intervención urbana y social realizada por Pol Femenias en la remodelación de la Riera de la Salut. Es un proyecto destinado a mejorar un espacio público en que el uso de la cerámica resulta fundamental. Respecto al proyecto del estudio ArquitecturaG, premiado en la categoría de interiorismo, el jurado ha destacado la exquisitez en el diseño de la vivienda unifamiliar “Casa Luz”. Los autores de esta propuesta son ex alumnos de la Cátedra de Cerámica de ESARQ (UIC).

Se trata de una intervención urbana en un barrio obrero y de alta densidad en Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) que había ido creciendo alrededor del antiguo tejido industrial, rodeando las fábricas textiles que daban trabajo a los vecinos. Al derribar una de las últimas fábricas para construir un aparcamiento subterráneo se generó un gran vacío y las paredes de los patios traseros de las viviendas, antes ocultas, ahora se convertían en fachada del nuevo espacio urbano. Estos muros se recubrieron con una cerámica cocida a alta temperatura, material económico y, además, de alta resistencia, que garantizaba un buen envejecimiento frente a heladas, lluvias y cambios de temperatura. Era una clara intención de recuperar el material cerámico como memoria del pasado industrial y, a la vez, como réplica de las tapias de los patios existentes incorporando una celosía con una gran riqueza de matices, a modo de collage de texturas y agujeros.

PREMIO INTERIORISMO PREMIO ARQUITECTURA El jurado decidió otorgar el primer premio en la categoría de Arquitectura al proyecto “Remodelación de la Riera de la Salut”. El jurado valora cómo se ha resuelto un problema de gran escala con la invención de pequeñas piezas cerámicas que a través de su repetición y su ensamblaje lo transforman en un elemento urbano, sea celosía o tapia, capaz de resolver situaciones diversas de una manera unitaria. Con un elemento económico se consigue una solución creativa que otorga calidad y enriquece un espacio de la ciudad.

Los Premios Cerámica, que han celebrado este año su duodécima edición, disfrutan de un reconocimiento en el ámbito de la arquitectura debido a una brillante trayectoria.

Premio arquitectura.

Award to Architecture

Asimismo, el primer premio en la modalidad de Interiorismo se ha otorgado al proyecto “Casa Luz. Vivienda unifamiliar en Cilleros” del estudio Arquitectura-G formado por Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Aitor Fuentes e Igor Urdampilleta. El jurado ha valorado la solución arquitectónica de insertar un nuevo interior en un edificio existente, con una solución de vivienda elegante y sencilla. La calidad del ambiente se consigue a través de la utilización muy precisa y coherente de la cerámica que le otorga calidez. La integración se logra mediante texturas y sistemas constructivos que establecen continuidad con la arquitectura existente.

25 · Yearbook 2014

Cerámica Awards

El proyecto es una rehabilitación de una antigua casa de pueblo en la que se optó por mantener las fachadas de piedra y las medianeras, organizando un nuevo interior alrededor de un patio. Como indican los autores “hay ocasiones en las que lo contemporáneo no es utilizar materiales de última generación, sino aprovechar el saber hacer local y la fiabilidad de los materiales naturales adaptándose al contexto económico y geográfico”.

PROYECTOS FINALISTAS Además de los proyectos ganadores, el jurado quiso destacar 7 proyectos como finalistas en la categoría de Arquitectura y otros dos proyectos en la categoría de Interiorismo.

Premio Interiorismo.

Interior Design Award.

CATEGORÍA DE PROYECTO FIN DE CARRERA Por último, los Premios Cerámica cuentan con una categoría destinada a distinguir el mejor Proyecto Fin de Carrera realizado por estudiantes de Arquitectura de Escuelas en el que el uso de cerámica en el proyecto desempeñe un papel importante.

Así, el jurado ha acordado conceder un primer premio al proyecto de Gohar Manrique San Pedro “Centro de investigación para la promoción y la conservación del patrimonio de New Gourna (Luxor, Egipto)” de la ETSA Madrid.

De este proyecto, el jurado ha valorado “el rigor, desarrollo y coherencia del proyecto que tenía la dificultad de establecer un lenguaje contextual con lo existente, y lo hace mediante la utilización de sistemas constructivos y

Categoría de Proyecto Fin de Carrera.

End of Course Picture.

Lastly, the Ceramic Awards have a category to recognise the best end of course project by students at schools of architecture in which the use of ceramic has an important role.

26 · Anuario 2014

Las dos principales categorías de los Premios Cerámica son Arquitectura e Interiorismo, con una dotación de 17.000 EUR cada una. También se convoca un concurso de Proyectos Fin de Carrera dirigido a estudiantes de Arquitectura, dotado con 5.000 EUR. Los Premios cuentan con el apoyo de Endesa, Vodafone España y PortValencia.

Los Premios han vivido una importante evolución gracias a la creciente calidad de los proyectos presentados y miembros de jurado.

Premios cerámica

Algunas de las obras distinguidas en las últimas ediciones en la categoría de arquitectura han sido el Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm (de Carlos Ferrater y Xavier Martí Galí, OAB Office of Architecture in Barcelona), la Rehabilitación del Mercado de Santa Caterina en Barcelona (de Enric Miralles y Benedetta Tagliabue, EMBT Arquitectes), el Palacio de Congresos de Peñíscola (de Paredes-Pedrosa Arquitectos), MUCA, Auditorio y Casa de la Música en Algueña, Escuela en Matadero en Medina Sidonia, el Archivo de Castilla-La Mancha de Guillermo Vázquez Consuegra, la remodelación de la calle San Vicente de Burriana en Castellón, el Pabellón de España de la Expo Zaragoza 2008.

The winners of the 12th ASCER Ceramics and Architecture awards have been announced. The jury, chaired by architect Manuel Gallego with members Ignacio García Pedrosa, Francisco Freire, Luca Molinari, Tomás Alonso and Ramón Monfort, announced its decision on 20 November in Castellón. Pol Femenias Ureña and the studio Arquitectura-G took first prize in the Architecture and Interior design categories.

Premio Interiorismo.

Interior Design Award.

Los Premios han vivido una importante evolución gracias a la creciente calidad de los proyectos presentados y miembros de jurado. 26

El jurado ha convenido conceder una mención de honor al proyecto “Remodelación del Teatro Arnau en Barcelona” de Laura Bonell Mas, de la ETSA de Barcelona por “el rigor en el planteamiento y su grado de desarrollo”.

The jury mentioned the urban and social intervention of this work by Pol Femenias to upgrade the Riera de la Salut. The project succeeds in improving a public space in which ceramic tiles are essential. With regard to the project by studio Architectura-G, which won an award in the interior design category, the jury was impressed by an ‘exquisite’ detached house called "Casa Luz". The authors of this proposal are former students of the ESARQ (UIC) Ceramic Chair.

MÁS DE UNA DÉCADA DE PREMIOS CERÁMICA

AWARD TO ARCHITECTURE

Los Premios Cerámica, que han celebrado este año su duodécima edición, disfrutan de un reconocimiento en el ámbito de la arquitectura debido a una brillante trayectoria. Tanto el prestigio de sus sucesivos jurados, como la calidad de las obras galardonadas, han convertido a estos galardones organizados por ASCER en un referente en el panorama arquitectónico nacional e internacional.

The jury decided to award first prize in the Architecture category to the project "Upgrading the Riera de la Salut".

The jury highlighted attention to how the problem of its large scale was dealt with by using small ceramic tiles in a repetitive manner, assembling these to transform them into a trellis-like urban element capable of providing different solutions in a unified manner. With an ergonomic element, this creative solution adds quality and enhances a space in the city.

estructurales basados de forma íntegra en elementos cerámicos”.

El jurado en esta ocasión también ha destacado por el alto nivel de los profesionales que lo conformaban. El presidente del jurado ha sido el arquitecto Manuel Gallego, Medalla de Oro de la Arquitectura 2010 que concede el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España. El resto del jurado lo han formado los arquitectos Ignacio García Pedrosa y Francisco Freire, de Portugal; Luca Molinari, periodista especializado en la crítica arquitectónica y el diseño; el diseñador internacional Tomás Alonso, y Ramón Monfort, del Colegio de Arquitectos de Castellón.

The project is in the urban setting of a high density, working-class neighbourhood, Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), which grew up in the old industrial district surrounding the textile factories that once provided local residents with a living. When the last of these factories was demolished to build an underground car park it left a big gap and the walls of the rear patios of homes, previously hidden, became the façade of a new urban space. These

27 · Yearbook 2014

walls were covered with ceramic tile fired at high temperature, which is an economic and highly resistant material, resistant to environmental damage caused by frost, rain and changing temperatures. The clear intention was to recover ceramic material as a reminder of the industrial past and, a replica of the existing patios, incorporating a trellis with myriad nuances like a collage of textures and gaps.

INTERIOR DESIGN AWARD First place in the Interior Design category was awarded to the project "Casa Luz. Detached house in Cilleros" by studio Arquitectura-G comprising Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Aitor Fuentes and Igor Urdampilleta.

The jury was impressed with the architectural solution of inserting an existing building into a new one to create an elegant, simple home. This warm environment is achieved by precise, coherent use of ceramics to add warmth. Integration is achieved by use of textures and construction systems that give continuity to the existing architecture.

The project is an upgrade of an old town house. The stone façade and dividing walls were maintained and a new interior was designed around the patio. As the authors explain, "there are times when contemporary does not mean using state-of-the-art materials. You need local know-how and the reliability of natural materials suitable for the economic and geographic context".

FINALIST PROJECTS As well as the winning projects, the jury recognised seven projects as finalists in the Architecture category and another two projects in the Interior Design category.

brilliant trajectory. Its prestigious juries and quality of the works recognised have made these awards, organised

by ASCER, a benchmark of the national and international architectural scene.

This year the jury has remarked on the calibre of the professionals taking part. The chairman of the jury was architect Manuel Gallego, who received the Gold Medal for Architecture from the Higher Council of Architects' Association in Spain in 2010. The rest of the jury was made up of architects Ignacio García Pedrosa and Francisco Freire, from Portugal; Luca Molinari, a specialised journalist in architectural critique and design; international designer Tomás Alonso and Ramón Monfort, from the Castellón Architects' Association.

Cerámica Awards

The two main categories in the Ceramic Awards are Architecture and Interior design, each with a prize of 17,000 EUR. There is also an End-of-Course competition for Architecture students worth 5,000 EUR. The awards are supported by Endesa, Vodafone España and PortValencia.

The event has evolved significantly thanks to the growing quality of the projects presented and the members of the jury.

Among the winners of the architecture category in recent years are the Seafront Promenade on the Poniente Beach in Benidorm (by Carlos Ferrater and Xavier Martí Galí, OAB Office of Architecture in Barcelona), the Renovation of the Santa Caterina market in Barcelona (by Enric Miralles and Benedetta Tagliabue, EMBT Arquitectes), the Peñíscola Conference Centre (by Paredes-Pedrosa Arquitectos), MUCA, Auditorium and Music Centre in Algueña, School in Slaughterhouse in Medina Sidonia, the Archive of CastillaLa Mancha by Guillermo Vázquez Consuegra, the revamp of San Vicente de Burriana street in Castellón, the Pabellón de España at the Expo Zaragoza 2008.

Premio arquitectura.

Award to Architecture foot

END OF COURSE PICTURE Lastly, the Ceramic Awards have a category to recognise the best end of course project by students at schools of architecture in which the use of ceramic has an important role.

The jury also agreed to grant a first prize to a project by Gohar Manrique San Pedro entitled “Research Centre for the Promotion and Conservation of the heritage of New Gourna (Luxor, Egypt)” of the ETSA Madrid. When appraising this project, the jury appreciated "the rigour, development and coherence of the project that dealt with the difficulty of establishing a contextual language with the existing environment, doing so by using constructive and structural systems based entirely on ceramics".

The jury agreed to grant an honorary mention to the project "Renovation of the Teatro Arnau in Barcelona" by Laura Bonell Mas, of the ETSA in Barcelona, for "its rigorous approach and level of development".

MORE THAN A DECADE OF CERAMIC AWARDS The Ceramic Awards, which were held for the 12th time this year, have become a benchmark based on the event’s

The event has evolved significantly thanks to the growing quality of the projects presented and the members of the jury.

28 · Anuario 2014

Isidro Zarzoso, presidente de la patronal azulejera ASCER

Entrevista

“Nuestra prioridad es minimizar las consecuencias de la reforma energética para el sector” Isidro Zarzoso, president of Tile Industry Association ASCER)

“Our number one priority is to minimise the consequences of the energy sector reform” Laura Pitarch

El consejero delegado de Realonda, Isidro Zarzoso, es el nuevo presidente de la patronal azulejera ASCER, nombrado tras el fallecimiento de Joaquín Piñón en julio. Zarzoso continuará el proyecto iniciado por Piñón para completar su periodo de mandato previsto hasta 2015. El nuevo presidente afronta esta nueva etapa con esperanza para el sector, que cuenta con buenas expectativas de ventas a escala internacional, y con una prioridad: reducir el impacto de la tasa del gas y la reforma eléctrica. En este sentido, el empresario nos explica su visión acerca de la situación actual de la industria cerámica así como las principales líneas de actuación que seguirá su equipo al frente de ASCER.

Los gobiernos (tanto el central como el autonómico) deben comprometerse con una industria clave en el desarrollo económico de España. Somos el tercer sector que más aporta a la balanza comercial española. La exportación es clave para la recuperación futura de nuestro país, por lo que las distintas administraciones tienen que apoyarnos y dejarnos trabajar en un contexto competitivo y en un clima de confianza.

¿Cómo describiría la situación actual del sector?

Mi intención es continuar con la labor de la anterior junta, insistiendo en aquellos temas que todavía no se han resuelto favorablemente. Seguiré reivindicando aquellas demandas sectoriales que consideramos vitales para la continuidad de un sector muy competitivo y líder a escala mundial.

Como ya he citado antes, lograr minimizar las consecuencias para el sector de la reforma energética es ahora mi prioridad. Nuestro sector está siendo penalizado con aumentos de costes en materia energética derivados de una reforma del Gobierno para resolver el histórico déficit de tarifa, un déficit que nosotros, como industria, no hemos contribuido a crear y que ahora nos toca pagar.

2013 es un año en el que las exportaciones crecen sostenidamente, en torno al 10%. Sin embargo las ventas nacionales siguen cayendo, lo que lastra el crecimiento de la facturación global. De seguir este ritmo, en 2013 se batirá el récord de exportaciones superando los niveles de 2007, pero para la recuperación del sector es imprescindible que se reactive el mercado nacional. ¿Cuáles son las principales preocupaciones de la industria cerámica?

Los productos de Tile of Spain se diferencian en que aportan soluciones adaptadas para el usuario, y en especial tenemos una oferta muy desarrollada para los arquitectos y proyectistas.

En estos momentos es vital lograr una contención de los gastos, sobre todo los energéticos, y esto es algo que no está en manos del sector el conseguirlo, son las administraciones y los cambios de regulación e impositivos los que determinan en gran medida cuál es el impacto de los costes en nuestras cuentas de resultados. La tasa del gas y la reforma eléctrica pendiente de concreción son algunos ejemplos.

La falta de un verdadero marco de financiación que permita a las empresas hacer frente a la falta de liquidez y a las inversiones que deben acometerse para mantener los niveles de competitividad es otra de nuestras demandas. También facilitar las coberturas de riesgo en las exportaciones de acuerdo con la capacidad competitiva y exportadora del sector cerámico.

¿Qué asuntos abordará su proyecto al frente de la patronal?¿Se ha incluido alguna novedad respecto al de la anterior junta? ¿Cuáles serán las prioridades de la nueva junta que encabeza ASCER?

¿Qué medidas adoptarán para hacer frente a la reforma energética?

Estamos manteniendo contactos a todos los niveles y con todos aquellos que pueden tener capacidad de influencia para que el marco de regulación sea lo más justo con una industria líder en eficiencia energética. ¿Cuáles son los proyectos, actividades y campañas más relevantes que se impulsarán desde ASCER para el próximo año?

Continuaremos con nuestros planes de promoción, tanto en el mercado nacional como en los de exportación. Tenemos en marcha hace cerca de dos décadas un plan de promoción exterior con el apoyo del ICEX mediante el cual,

29 · Yearbook 2014

Interview

y bajo la marca paraguas Tile of Spain, realizamos una labor continua de búsqueda de nuevos mercados emergentes en el extranjero, así como de afianzamiento en mercados ya estables. Se incluyen en los planes actividades encaminadas a la búsqueda de nuevos segmentos y espacios arquitectónicos y decorativos para la cerámica, buscando una mejora en el posicionamiento del azulejo entre consumidores y entornos profesionales tanto en España como en el exterior. Algunas iniciativas: participación en ferias, organización de seminarios, misiones inversas de prensa, Premios cerámica, Red de Cátedras de Cerámica en Escuelas de Arquitectura, etc. ¿En qué tipo de innovaciones trabajan las empresas cerámicas?¿Cuáles son las principales líneas de desarrollo e investigación?

En el sector cerámico español trabajamos para mantener nuestro liderazgo internacional comercial y tecnológico, somos pioneros en el desarrollo y aplicación de tecnologías como la impresión digital, las fachadas ventiladas y otras soluciones para el usuario, etc. El estar en un distrito cerámico o clúster ha sido y es un factor determinante que ha favorecido enormemente el desarrollo tecnológico de todo el sector. En la actualidad somos el primer productor europeo, y estamos a la cabeza del comercio mundial junto con Italia y solo superados por China.

Los productos de Tile of Spain se diferencian en que aportan soluciones adaptadas para el usuario, y en especial tenemos una oferta muy desarrollada para los arquitectos y proyectistas. ¿Cuáles son sus expectativas de futuro en relación al sector cerámico? ¿A qué nuevos retos cree que se enfrentará el sector?

El sector azulejero español está en constante evolución tanto técnica como tecnológicamente, seguimos apostando por una estrategia basada en el valor, la calidad del producto y el servicio. Esta estrategia continuará en los próximos años, lo que propiciará una focalización mayor en el segmento más especializado, y en mercados más maduros como los de la UE. A pesar de estos difíciles años, nuestros pilares y estructura siguen siendo sólidos y la industria mantiene su fuerte compromiso de seguir trabajando con determinación

para continuar conquistando mercados y afianzándose en el panorama mundial. Según los datos que se manejaron en la última reunión del World Ceramic Tile Forum de Brasil, el comercio mundial de baldosas cerámicas continúa creciendo. El consumo mundial en el año 2012 se incrementó un 4,7% respecto a 2011, y la producción en 2012 superó los niveles de 2000 en más de un 89%, así que todavía hay margen para crecer y mejorar.

Managing director of Realonda Isidro Zarzosa is also the new president of tile sector association ASCER. He was appointed on the death of Joaquín Piñón in July. Mr Zarzoso will continue the work started by Mr Piñón until his mandate comes to an end in 2015. The new president is approaching this new stage with hope for the sector, good expectations for international sales and one priority: to reduce the impact of the gas tax and electricity reform.

With these topics in mind, the entrepreneur explained his view of the current situation of the tile industry and his team’s main strategies at the helm of ASCER. How would you describe the current situation of the sector?

This year has seen sustainable growth in exports of around 10%. However, domestic sales are still falling which is keeping overall turnover down. If this trend continues, we will break do better than our record sales in 2007, but the sector will not be able to recover without a healthy domestic sector.

What are the ceramic industry’s main concerns?

At the moment it is vital to keep costs down, particularly energy costs, and this is something outside the control of the sector. It is in the hands of governments and regulatory and tax authorities, which are largely responsible for determining the impact of these costs on our balance sheet.

The gas and electricity reforms are two examples of this.

The lack of an effective funding mechanism to allow companies to deal with cash flow difficulties and the investments they need to make to stay competitive is another of our demands. We also need to cover export risks in accordance with the competitive and export capacity of the ceramic sector.

Both central and regional governments should support a key industry for Spain’s economic development. We are

Tile of Spain products are outstanding because they offer solutions adapted for users. We have a highly developed range of products for architects and architectural designers, for example.

30 · Anuario 2014

ranked third among the sectors that contribute most to Spain’s trade balance. Exports are essential to the future recovery of our country, which is why governments should back us and allow us to work in a competitive context and in a climate of confidence.

Entrevista

Which areas do you plan to tackle as head of the association? Are there any innovations with respect to the previous board? What will the priorities of your new board?

I intend to continue with the work done by the previous board, concentrating on matters that have not been satisfactorily resolved. I will continue to make claims that the sectors sees as vital to the continuity of what is a highly competitive, leading global industry.

As I said before, minimising the consequences of the energy reform to the sector is my most pressing priority. Our sector is being penalised by increased energy costs caused by the government reform to resolve the historic rate deficit, a rate which we, as an industry, did not contribute to and for which we are now paying the price.

What measures will you take to deal with the energy reform?

A pesar de estos difíciles años, nuestros pilares y estructura siguen siendo sólidos y la industria mantiene su fuerte compromiso de seguir trabajando con determinación para continuar conquistando mercados y afianzándose en el panorama mundial.

In spite of these hard years, our foundations and structures are still solid and the industry is still firmly committed to continue working with determination to conquer new markets and establish its position on the global scene.

We are in contact with all levels and with everyone who has an influence on making regulations fairer to a leading industry in energy efficiency.

What are ASCER'S most important projects, activities and campaigns for the coming year?

We are continuing with our promotional initiatives, both in the national and export markets. For almost 20 years we have had a foreign promotion plan supported by ICEX through which, and under our umbrella brand Tile of Spain, we work continuously to search for new emerging markets and to consolidate our established customer portfolio.

These include activities aimed at searching for new segments and architectural and decorative uses for tiles, seeking to improve the positioning of tiles among consumers and professional settings both in Spain and abroad. Some of these indicatives involve taking part in

trade fairs, organising seminars, incoming press missions, ceramic awards, network of Ceramic chairs in Schools of Architecture, etc.

On what types of innovation is the sector working?

What are the main research and development lines?

The Spanish tile sector is working to keep its leading international trade and technological position. We are pioneers in the development and application of technologies such as digital printing, ventilated façades and other solutions for users, etc. Being in a ceramic district or cluster has been a deciding factor which has been enormously advantageous for the entire sector’s technological development. We are currently Europe’s leading producer and we are at the head of world trade with Italy, behind China alone.

Tile of Spain products are outstanding because they offer solutions adapted for users. We have a highly developed range of products for architects and architectural designers, for example.

What do you think is in store for the future of the ceramic sector? Which new challenges do you think the sector will have to face?

The technology used by the Spanish tile sector is continuously evolving. We are continuing to invest in a strategy based on value, product quality and service. We will stay with this strategy during the coming years, which will encourage us to focus on a more specialised segment and more mature markets such as the EU. In spite of these hard years, our foundations and structures are still solid and the industry is still firmly committed to continue working with determination to conquer new markets and establish its position on the global scene.

According to data released during the World Ceramic Tile Forum in Brazil, the Global ceramic tile market is still growing. Global consumption in 2012 was up 4.7% over the previous year and production in 2012 was higher than 2000 by more than 89%, so there is still room to grow and improve.

31 路 Yearbook 2014

anuario yearbook

2014

gu铆a de empresas company guide

32 · Anuario 2014

Empresas españolas Spanish companies

A-J CUINES Gran Vía, 985 BARCELONA Tel. +34 902 602 400 E-mail: info@ajcocinas.com www.ajcocinas.com

ACOVA-RADIADORES Pol. Ind. Urbasa. Berguedà esq.

Penedès Bloque B nave 18 Sta. PERPÈTUA DE MOGODA (Barcelona) Tel. +34 935 742 575 Fax +34 935 742 570 E-mail: comsa@comercialsanitaria.com www.comercialsanitaria.com

ADEX, S.L. Pol. Fuente Jarro. Gibraltar, 18, 2ª Fase 46988 PATERNA (Valencia) Tel. +34 961 321 214 Fax +34 961 321 304 E-mail: info@adexspain.com www.adexspain.com Dir. General: VICENTE GARCÍA Dir. Comercial: AGUSTIN ABRIL Dir. Administración: VICENTE GODOS Dir. Técnico: FRANCISCO CANDEL

ADOBE CERÁMICAS, S.L. Avda. Enrique Gimeno, 168 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 342 061 Fax +34 964 246 900 E-mail: info@adobeceramicas.es www.adobeceramicas.es Dir. General: JUAN FCO. FERNÁNDEZ Dir. Comercial: IGNACIO GOR LLORENS Dir. Técnico: JOSE D. MARTINEZ GARCÍA Dir. Financiero: JUAN FCO. FERNÁNDEZ Dir. Producción: ENRIQUE TELLOLS Dir. RR.HH.: MIGUEL ANGEL ACÍN

AEG Albacete, 3 MADRID Tel. +34 915 865 500 Fax +34 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.aeg.com

AGHIFUG Pol. Ind Santa Maria Park C/Maresme, 2 PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. +34 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

ALAPE (Dornbracht España) Muntaner, 575 Bajos BARCELONA Tel. +34 932 723 910 Fax +34 932 723 913 E-mail: asohn@dornbracht.es www.alape.de

ALBAGRES ALBARO CERÁMICAS, S.L. Camino Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 410 Fax +34 964 367 032 E-mail: albagres@albagres.es www.albagres.es Marcas propias: ALBAGRES - ALBATERRA ATICA Dir. General: JOSÉ MANUEL ALBARO Dir. Nacional: JOSE BELTRAN Dir. Comercial: VICENTE ALBARO Dir. Exportación: ISRAEL CAMARA Dir. Administración: PEDRO J. PALLARÉS Dir. Técnico: LUIS MANSELGAS Dir. Marketing: Dª MONICA ALBARO

ALCALAGRES, S.A. Ctra. de Alcalá a Camarma, km 4,1 Aptdo. 1154 - 28880 Alcalá de Henares 28816 CAMARMA DE ESTERUELAS (Mad) Tel. +34 918 865 920 Fax +34 918 866 248 E-mail: general@alcalagres.com www.alcalagres.com

ALFA CERÁMICA, S.A. Apdo. 81 - Ctra. N-340, km 45,7 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 670 542 Fax +34 964 673 113 E-mail: alfa@alfaceramica.es www.alfaceramica.com Dir. General: MANUEL SERRA ESTEVE Dir. Exportación: SALVADOR SERRA Dir. Administración: ISIDRO MECHÓ Dir. Técnico: JOSÉ BALLESTER

ALFA PORCELÁNICO, S.A. Apdo. 81 - Ctra. N-340, km 45,7 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 670 542 Fax +34 964 673 113 E-mail: alfa@alfaceramica.es www.alfaceramica.com Dir. General: MANUEL SERRA Dir. Exportación: SALVADOR SERRA Dir. Administración: ISIDRO MECHO Dir. Técnico: JOSÉ MOLINA

ALFARERÍA SOLER, C.B. Ctra. a Porto Colom, km 0,5 7200 FELANITX (Baleares) Tel. +34 971 581 323 Fax +34 971 581 323 Dir. General: MIQUEL SOLER MARTI

Marcas propias: ALCALAGRES Y ESTILYA Dir. General: ALBERTO RECARTE Dir. Comercial: MIGUEL BAÑULS Dir. Exportación: IGNACIO PORTILLO y FRANK SALTERBERG Dir. Técnico: JORGE DE LA VEGA Dir. Financiero: LUISA VILLAR Dir. RR.HH.: PEDRO LARENA Dir. Marketing: Mª DEL MAR GRANERO

ALCOCERAM, S.L. Ctra. de Alcora-Onda, km 2,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 042 Fax +34 964 386 883 E-mail: info@alcoceram.com www.alcoceram.com Marcas propias: ALCOCERAM Dir. General: JOSÉ MANUEL VIVAS Dir. Comercial: MARIBEL VIVAS

ALESSI Ayala, 38 3º D MADRID Tel. +34 915 781 769 E-mail: miguel.graell@telefonica.net www.alessi.com

ALGO ORIGINAL Partida Cachapet, 3 CREVILLENTE (Alicante) Tel. +34 966 682 461 Fax +34 965 400 162 E-mail: vimens@vimens.com www.vimens.com

ALNO-IBERICA, S.A. Principe de Vergara, 112 3º MADRID Tel. +34 917 451 223 Fax +34 917 451 224 E-mail: correo@alno.es www.alno.es

ALTA COCINA Acibelas, s/n (Entre Labradores y San Luis) VALLADOLID Tel. +34 983 396 941 Fax +34 983 396 583 E-mail: comercial@altacocinas.com

ALTTOGLASS, S.A. Pol. Ind. Casablanca 12593 MONCOFA (Castellón) Tel. +34 964 577 878 Fax +34 964 577 879 E-mail: manager@alttoglass.com www.alttoglass.com Dir. General: VICENTE CABEDO

ALUGÁS GRUPO Travessera de les Corts, 224-226 08028 BARCELONA Tel. +34 933 301 441 Fax +34 934 913 601 E-mail: alugas@alugas.es www.alugas.es

AMFER, S.L. C/ Passeig Pere III, 73 2ºA 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. +34 938 773 415 E-mail: amfer@amfer.net AMIZALSA ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A. Apdo. 259 - Camino Regatell, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 386 350 Fax +34 964 386 662 E-mail: info@amizalsa.es Dir. General: JOSÉ F. SAN MATEO Dir. Administración: ARTURO BELLÉS Dir. Técnico: ALEJANDRO RODÍGUEZ Dir. RR.HH.: MOISÉS BALLESTER

ANPEAL, S.A. Apdo.60 - C/ Manuel Quiroga,18 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 784 Fax +34 988 320 433 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com

ANTIC DECOR, S.L Cno. Reprimala, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 817 092 Fax +34 962 958 034 E-mail: anticdecor@anticdecor.com Dir. General: JAVIER DONET Dir. Nacional: JUAN MORATAL PELLICER Dir. Exportación: ENRIQUE CATALÁ

ANTICFANG, S. L. Paseo Ladrillares, 51 46780 OLIVA (Valencia) Tel. +34 962 853 311 Fax +34 962 853 887 E-mail: terracuita@terracuita.com www.terracuita.com Marcas propias: ANTICFANG, TERRACUITA, DECORFANG, CERÁMICA OLIVENSE Dir. Comercial: JESÚS CUENCA Dir. Exportación: JESÚS CUENCA Dir. Administración: EMILIO ANDRÉS Dir. Financiero: EMILIO ANDRES

ANTONIO BORRÁS, GRIFERIA Gallo, 7 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 933 712 368 Fax +34 933 719 646 E-mail: griferias.borras@borras.es, josep@griferiasborras.com www.borras.es

APAVISA PORCELÁNICO AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A. Apdo. 104 Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 0,75 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 120 Fax +34 964 701 195 E-mail: victor.guillamon@apavisa.com www.apavisa.com Marcas representadas: Apavisa Porcelanico Dir. General: MAXIMIANO APARICI EDO Dir. Nacional: JOSE MEDINA RAPALO Dir. Exportación: PEDRO MIRALLES Dir. Marketing: VICTOR GUILLAMON

AQUATRO CERÁMICA, S.L. Can Pascual. Les Cunilleres 8732 CASTELLVI DE LA MARCA (Barcelona) Tel. +34 938 918 451 Fax +34 938 918 006 E-mail: info@aquatro-ceramica.com www.aquatro-ceramica.com

ARANDA, S.L. LA ARANDA ALCORENSE, S.L. Apdo. 64 - Ctra. de Onda, km 2 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 084 Fax +34 964 361 851 E-mail: ventas@arandaalcorense.es www.arandaalcorense.es Dir. General: JULIO MEZQUITA CHIVA Dir. Comercial: JUAN LUNA Dir. Exportación: NOELIA MEZQUITA Dir. Administración: JOVITA FERRER Dir. Técnico: JOSE VTE FERRER Dir. Financiero: ROSANA CHIVA Dir. Producción: PEDRO ESCRICHE Dir. RR.HH.: JOVITA FERRER

ARC Pol. Ind. Urtinsa. Avda. de Polvoranca, 61 ALCORCÓN (Madrid) Tel. +34 916 430 938 Fax +34 916 411 725 www.arcsistemas.com

ARC LÍNEA Plaza Soler i Carbonell, 20 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. +34 938 140 193

33 · Yearbook 2014

ARCE CERÁMICAS, S.L. Ctra. Albocácer-La Pobla, s/n 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 657 878 Fax +34 964 657 879 E-mail: arce@arce-ceramicas.com www.arce-ceramicas.es Dir. General: SALVADOR TEN TEN Dir. Comercial: JAVIER DEVESA Dir. Exportación: PEDRO CERISUELO Dir. Administración: VÍCTOR ABAD Dir. Técnico: ANTONIO MIRA

ARCIBLANSA ARCILLA BLANCA, S.A. Apdo. 161 - Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 386 373 Fax +34 964 361 111 E-mail: info@arciblansa.com www.arcillablansa.com Dir. General: CARLOS MARTINEZ GUINOT Dir. Técnico: MIGUEL BARRACHINA

ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A. Apdo. 25 - Avda. Manuel Escobedo, 30 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 052 Fax +34 964 604 684 E-mail: amas@hotmail.com

ARENISCAS SIERRA DE PALACIOS, S.L. Cno. del Monasterio, s/n 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 228 Fax +34 947 393 282 E-mail: blancoareniscas@telefonica.net www.areniscasdepalacios.com

ARGA GRUPO Las LLanas, 8 POLA DE LAVIANA (Asturias) Tel. +34 985 601 452 E-mail: info@argagrupo.com www.argagrupo.com

ARGENTA CERÁMICA, S.L. Pol. Ind. Vall d’Alba. Vial 5, parcela 2 12194 VALL D’ALBA (Castellón) Tel. +34 964 324 003 Fax +34 964 324 006 E-mail: argenta@argentaceramica.com www.argentaceramica.com Dir. General: J. PASCUAL FERRER Dir. Nacional: JOSÉ CIFRE Dir. Comercial: ANTONIO SEMPERE

ARIVAL STONE, S.L. C/ Andrés Eliseo de Mañaricua, 13 48003 BILBAO (Vizcaya) Tel. +34 946 409 202 Fax +34 944 154 404 E-mail: tamayo@arival.es

Dir. General: LUIS RIPOLLÉS

ARENISCAS DE LOS PINARES BURGOS-SORIA, S.L. Valdemoro, 1 bajo 09001 BURGOS Tel. +34 947 460 595 Fax +34 947 462 165 E-mail: areniscas@areniscas.com www.areniscas.com

ARENISCAS DEL ARLANZA, S.L. Pol. Ind. San Isidro, Parc. A1 09600 SALAS DE LOS INFANTES (Burgos) Tel. +34 947 380 277 Fax +34 947 382 188 E-mail: info@areniscasdelarlanza.com

ARENISCAS JUANES E HIJOS, S.L. Pol. Industrial 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 653 086 247 E-mail: info@areniscasjuanes.com

ARENISCAS SIERRA DE LA DEMANDA, S.L. P. I. los Eros Alto de la Palomera, parc. Nº 2 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 209 Fax +34 947 393 209 E-mail: info@areniscasdelademanda.es www.areniscasdelademanda.es Marcas propias: ARENISCA CREMA-VETEADA SIERRA DE LA DEMANDA, ARENISCA DORADA SIERRA DE LA DEMANDA Dir. General: FERMIN JUANES OLALLA Dir. Nacional: NURIA MEDIAVILLA MEDINA Dir. Comercial: RAUL JUANES MEDIAVILLA Dir. Exportación: NURIA MEDIAVILLA

ARIZONDA, S.L. Ctra. de Madrid, 82 50220 ARIZA (Zaragoza) Tel. +34 976 845 175 Fax +34 976 845 492 E-mail: arizonda@teleline.es Dir. General: MANUEL ROVIRA

ARQUITECTURA EN MADERA Y PIEDRA, S.L. P. I. los Llanos - Avda. de Asturias.

Parcelas 102 a 106 49027 ZAMORA Tel. +34 980 538 274 Fax +34 980 528 272 E-mail: rearasa@terra.es

ARRITAL Bellea del Foc 6, BL4, 6º A ALICANTE Tel. +34 647 640 401 E-mail: info@arritalcucine.com www.arritalcucine.com

ART ANTIC L’ALCORA, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,6 nave 8 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 086 Fax +34 964 361 778 E-mail: artantic@artantic.es www.artantic.es

ARTELUX - Juan José Boix, S.L. Gerardo Paadin, 16-B 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 540 366 Fax +34 961 549 705 E-mail: info@artelux.es www.artelux.es/ Marcas propias: Artelux

ARTEMIDE Ripolles, 5-7 PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 934 783 911 E-mail: artemide@artemide.es

ATOMIZADORA, S.A. Apdo. 108 - Avda. Manuel Escobedo, 24 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 111 Fax +34 964 604 433 E-mail: empresa@atomizadora.com www.atomizadora.com

ARTQUITECT Dolors Granes, 79 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. +34 938 444 070 Fax +34 938 444 071 E-mail: artquitect@artquitect.net www.artquitect.net

Dir. Nacional: LUIS MIRALLES BUESO Dir. Administración: VICENTE VARELLA Dir. Producción: EMILIANO CUESTA

ARTTILE, S.A. Pol. Ind. Amargacena, nave F-10 14013 CÓRDOBA Tel. +34 957 201 200 Fax +34 957 200 400 E-mail: arttile@arttile.es www.arttile.es Dir. Comercial: DOMINGO MARÍN Dir. Exportación: DOMINGO MARÍN Dir. Administración: FRANCISCO MARÍN Dir. Técnico: FRANCISCO MARÍN

ASPES Bº San Andres, s/n 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) Tel. +34 943 719 100 Fax +34 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com

ATOMCER, S.A. Apdo. 113 - Partida Simona, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 363 080 Fax +34 964 363 063 E-mail: atomcer@atomcer.es Dir. General: MAXIMIANO APARICI

ATOMIX, S.A. Apdo. 69 Pol. Ind. El Colaor. C/ Navarra, 4 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 652 Fax +34 964 604 546 E-mail: atomix@atomixsa.es Dir. General: MANUEL BENEDITO

ATOMIZACIONES MINERALES, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 363 200 Fax +34 964 363 241 E-mail: vsegura@atomisa.com www.atomisa.com

Dir. General: VICENTE SEGURA Dir. Administración: ANTONIA M. LÓPEZ Dir. Técnico: JOSÉ ANTONIO CERVERA

ATRON LÍNEA EUROPA, S.L. Ctra. de Vic N-141-C, km 29.

Pol. Ind. Pla Romaní 08180 MOIÀ (Barcelona) Tel. +34 938 300 030 Fax +34 938 301 458 E-mail: info@atron-europa.com www.atron-europa.com Marcas propias: FREGADEROS ATRON

AURÓ CUINES, S.L. - ALUMINIUM Pol. Ind. Solanes. Calderón de la Barca, 1 8940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Bcn) Tel. +34 934 743 696 Fax +34 934 743 571 E-mail: info@auro-cuines.com, info@auroweb.es www.auro-cuines.com, www.auroweb.es

AUXIMOBEL, MOBILIARIO DE COCINA Ctra. Monforte, 25 3680 ASPE (Alicante) Tel. +34 965 491 513 Fax +34 965 492 998 E-mail: auximobel@auximobel.es www.auximobel.es

AVbI (Aplicaciones del Vidrio Barcelona, S.L.) Nou, 2 08310 ARGENTONA (Barcelona) Tel. +34 934 087 802 Fax +34 934 085 944 E-mail: info@aplicacionesdelvidrio.com www.aplicacionesdelvidrio.com Marcas propias: AVbI; IN Vitro; LONGO; Marcas representadas: VIE Dir. General: EDUARD J. GIMÉNEZ Dir. Comercial: ENRIQUE JALLE Dir. Financiero: MANUEL DELGADO

AXOR Pol. Ind. El Plà. Riera Can Pahisa, 26 B 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 803 900 Fax +34 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

Dir. General: VICENTE M. NOMDEDÉU Dir. Comercial: JUAN LUIS NOMDEDÉU Dir. Exportación: JUAN LUIS NOMDEDÉU Dir. Administración: ANTONIO RUÍZ ORTIZ Dir. Financiero: JUAN COLL Dir. RR.HH.: JORGE SAFONT Dir. Marketing: D.JUAN LUIS NOMDEDÉU

AZULANDA AZULEJOS ARTESANOS, S.L. Pol. Ind. La Red. C/ 6 parcela 64 41500 ALCALA DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. +34 955 631 768 Fax +34 955 631 177 E-mail: artecer@hotmail.com www.artesaniasevilla.com Dir. General: FERNANDO PÉREZ Dir. Comercial: GONZALO MARTÍN-VÁZQUEZ Dir. Administración: FRANCISCO PÉREZ

AZULEJERA ALCORENSE AZULEJERA ALCORENSE 1, S.L. Apdo. 19 - Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 505 225 Fax +34 964 522 816 E-mail: azulejera@alcorense.com www.alcorense.com Marcas propias: AZULEJERA ALCORENSE y AZALGRES Dir. General: JAVIER RUIZ GELLIDA Dir. Nacional: JULIAN LAPUERTA Dir. Comercial: JAVIER MARTINEZ-RUBIO Dir. Exportación: CARMEN FRANCISCO Dir. Administración: SILVIA FERRER Dir. Técnico: MIGUEL NEBOT Dir. RR.HH.: PEDRO GARCÍA

AZULEJERA LA PLANA, S.A. Pdo. 2 - C/ El Pinet, 1. P.I. El Plans 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 536 560 Fax +34 964 526 809 E-mail: alaplana@alaplana.es www.alaplana.es Marcas propias: REAL CERÁMICA, ALAPLANA, REALSTONE Dir. General: MANUEL SUBIES Dir. Comercial: JAVIER SEMPERE Dir. Exportación: VICENTE REINES Dir. Administración: EDUARDO ADAN Dir. Técnico: JVICENTE SALES Dir. Financiero: EDUARDO ADAN Dir. Producción: VICENTE SALES Dir. RR.HH.: LINA BERCELÓ Dir. Marketing: SANTIAGO GOZALBO

AZULEJO ESPAÑOL, S.L. - Factoría 1 Ingeniero Echegaray, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 770 769 Fax +34 964 771 585 E-mail: azulejoespanol@telefonica.net

AZTECA PRODUCTS & SERVICES Ctra. Castellón-Alcora, km 19,7 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 500 Fax +34 964 367 441 E-mail: comercial@azteca.es www.azteca.es

Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS

Marcas propias: AZTECA CERÁMICA, AZTECA NATURE

Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS y DAVID MAZUECOS

AZULEJO ESPAÑOL, S.L. - Factoría 2 Pol. El Colaor. Islas Baleares, 2 12200 ONDA (Castellón) E-mail: azulejoespanol@telefonica.net

34 路 Anuario 2014

35 · Yearbook 2014

Para vestir interiores con elegancia y estilo Bringing Style and Elegance to Interiors

Azulejo pasta blanca White Body Wall Tile Otros formatos

La nueva colección de Azulejos Alcor profundiza en las tendencias estéticas y decorativas de la cerámica contemporánea para crear espacios sugerentes, únicos y marcadamente personales. El blanco, el negro y una amplia paleta de tonos neutros y naturales convive con sofisticados relieves, brillos metálicos y decorados florales que dan vida y aportan expresividad a las estancias.

The new collection from Azulejos Alcor delves deep into aesthetic and decorative trends in contemporary ceramic tiles, creating enticingly unique spaces with a strongly personal character. Black, white and an extensive palette of neutral and natural tones combine with sophisticated reliefs, metallic glosses and floral décors to add a sense of expressiveness, bringing any room to life.

Azulejo pasta roja Red Body Wall Tile Otros formatos 20 x 40 20 x 50 25 x 60 25 x 75 26,3 x 38 31,6 x 44,5 35 x 35 Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile Otros formatos 33,3 x 33,3 45 x 45 Tercer fuego jos A

AZULEJOS ALCOR AZULEJOS ALCOR 1, S.L. Aptdo. 19 Camino Prats, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 36 75 75 Fax +34 964 36 75 78 alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com

36 · Anuario 2014

AZULEJOS ALCOR 1, S.L. Apdo. 19 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 575 Fax +34 964 367 578 E-mail: alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com

AZULEJOS’A, S.A. Apdo. 21 - Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 386 000 Fax +34 964 386 264 E-mail: info@azulejosa.com www.azulejosa.com

AZUVI S.A. Aptdo. 26 - Avda. de Italia, 58 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 509 100 Fax +34 964 509 110 E-mail: azuvi@azuvi.com www.azuvi.com

Dir. General: RAFAEL PARGA Dir. Comercial: MANOLO MONFORT Dir. Administración: NICOLÁS ZEA Dir. Técnico: JOSÉ MIGUEL GIL

Dir. General: OTTMAR AUSSERMEIER Dir. Comercial: SAMUEL ALEMÁN Dir. Administración: ESPERANZA LAGO Dir. RR.HH.: ESPERANZA LAGO Dir. Marketing: FERNANDO CHARLIN

AZULEV, S.A.U. Apdo. 19 - Avda. Manuel Escobedo, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulev.com

BALAGUER MORENO, S.L. Avda. Francisco Tárrega, 9, 7º 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 538 336 Fax +34 964 538 336 E-mail: balaguermoreno@telefonica.net

Marcas propias: AZULEV, SANCHIS, MÁXIME, BATH, KERFLOAT

Marcas propias: BALAGUER MORENO INNOVACIONES ARTESANAS Marcas representadas: KAO CORPORATION S.A. / E.C.E.S.A.

Marcas propias: ALCOR Dir. General: JOSE MIGUEL MANEUS / MANUEL VAQUERO Dir. Comercial: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Exportación: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Administración: JOSE MIGUEL MANEUS

AZULEJOS CABRERA, S.A.U. Apdo. 38 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 657 213 Fax +34 964 701 280 E-mail: info@azulejoscabrera.es www.azulejoscabrera.com Dir. General: JULIÁN RACERO Dir. Comercial: MANUEL PEÑARROJA Dir. Financiero: JOSÉ ALBELLA Dir. Producción: ANTONIO GRAU Dir. RR.HH.: EVA VEGA Dir. Marketing: PASCUAL FONT

AZULEJOS EL MIJARES, S.L. Avda. de Onda, 36 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 776 575 Fax +34 964 771 752 E-mail: mijares@azulejosmijares.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ OSCAR BACHERO Dir. Nacional: JOSE MANUEL ALBALAT Dir. Exportación: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSÉ F. VICENT

AZULEJOS MALLOL, S.A. Apdo. 66 - Ctra. Alcora-Onda, km 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 115 Fax +34 964 367 075 E-mail: mallol@azulejosmallol.com www.azulejosmallol.com Dir. General: JOAQUÍN MALLOL Dir. Comercial: JORGE MALLOL Dir. Exportación: DÑA. BELÉN SEGURA

AZULEJOS OLMOS, S.L. Montepío, 6 46940 MANISES (Valencia) Tel. +34 961 545 248 Fax +34 961 545 033 E-mail: azulejosolmos@telefonica.es Dir. Administración: ROBERTO A. ABAD Dir. Técnico: JOSÉ L. FURIO

AZULEJOS PLAZA, S.A. Apdo. 37 - Partida Vinyals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 270 Fax +34 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com www.plazatiles.com Marcas propias: PLAZA CERÁMICAS Dir. General: CARLOS LÁZARO PLAZA Dir. Comercial: JULIO CORDERO BARBERO Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES Dir. Marketing: SILVIA FERRANDO DEL RÍO

Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: GUSTAVO DEL VILLAR Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. Producción: JOSÉ A. PITARCH Dir. RR.HH.: MARISA PALOP Dir. Marketing: JOSÉ ORTIZ

AZULIBER - AZULIBER 1, S.L. Apdo. 39 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 400 Fax +34 964 386 042 E-mail: azuliber@azuliber.com www.azuliber.com Dir. General: VIRGILIO RUIZ Dir. Comercial: FERNANDO PALOMO

AZULINDUS & MARTÍ, S.A. Apdo. 22 - Avda. Manuel Escobedo, 16 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 250 Fax +34 964 605 081 E-mail: azulindus@azulindusymarti.com www.azulindusymarti.com Dir. General: VICENTE SANSANO Dir. Nacional: ENRIQUE CARDONA Dir. Comercial: SANTIAGO TIRADO Dir. Administración: JUAN BALAGUER Dir. Técnico: FRANCISCO CHALMETA

AZULMAT, S.L. CERÁMICA SANTARELA, S.L. Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 501 Fax +34 964 360 439 E-mail: azulmat@azulmat.es www.azulmat.es

Dir. General: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Comercial: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Exportación: VÍCTOR PEÑARROCHA Dir. Administración: M. ROSARIO PASTOR Dir. Técnico: JOSÉ M. MOLES

Dir. General: JOSÉ VICENTE BALAGUER

BALAY Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. +34 976 578 000 Fax +34 976 578 209 www.balay.es

BALDENUL, S.L. Apdo. 119 - Camino Miralcamp, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 526 757 Fax +34 964 526 746 E-mail: baldenul@baldenul.com www.baldenul.com Dir. General: VICENTE TIRADO Dir. Comercial: VICENTE TIRADO Dir. Exportación: JOSÉ MANUEL GUINOT

BALDOCER, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Vall d’Alba, km 4 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 902 459 000 Fax +34 964 330 033 E-mail: baldocer@baldocer.com www.baldocer.com Dir. General: FELIPE PERAIRE Dir. Administración: MATI GUILLAMÓN Dir. Técnico: VICENTE PERAIRE

BALDOSAS VALLÈS, S.L.U. Afueras, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 033 Fax +34 937 710 301 E-mail: info@baldosas-valles.com www.baldosas-valles.com

Dir. General: SIMEÓN JORBA Dir. Comercial: SIMEÓN JORBA Dir. Exportación: MARC GUILLAMON Dir. Administración: JOAN JORBA Dir. Técnico: SIMEÓN JORBA

BALDOSÍN BORONAT, S.L. Fuente, 43 46841 CASTELLÓN DE RUGAT (Valencia) Tel. +34 962 813 045 Fax +34 962 813 450 E-mail: boronat@baldosinboronat.com www.baldosinboronat.com Dir. General: JOAQUÍN BORONAT JUAN Dir. Exportación: JOAQUÍN BORONAT Dir. Administración: JUAN LORENTE Dir. Técnico: JUANA MIÑANA

BALLESMAR, S.L. Apdo. 61 - Avda. Mediterráneo, 41 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 770 032 Fax +34 964 603 490 E-mail: ballesmar@ballesmar.es www.ballesmar.es Dir. General: JORGE BALLESTER Dir. Comercial: JORGE BALLESTER Dir. Exportación: CARMINA FELIU Dir. Administración: JUAN JOSÉ PERIS Dir. Técnico: FRANCISCO LUJAN Dir. Producción: ANTONIO LÓPEZ

BALLESTER PORCAR, S.L. Apdo. 131 - Ctra. Onda-Villarreal, km 57,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 333 Fax +34 964 626 034 E-mail: info@ballesport.com www.ballesterporcar.com Marcas propias: STONBRIK, GRESBRIK, TOPPER, ESCALOGRES, OCEAN Dir. General: JUAN BALLESTER Dir. Comercial: JOAQUÍN MARTÍN Dir. Exportación: CARLOS PONS Dir. Administración: PEDRO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: JOSÉ L. SOTOMAYOR

BALNUL, S.A. Apdo. 1 - Camino Cantalobos, s/n 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 672 551 Fax +34 964 673 311 E-mail: comercial@balnul.com www.balnul.com Dir. General: JOSÉ M. SANMILLÁN Dir. Comercial: JOSÉ I. SANMILLÁN Dir. Técnico: ENRIQUE PERNIA

BAÑACRIL Pol. Ind. Coll de la Manya.

Leonardo Torres Quevedo, s/n GRANOLLERS (Barcelona) Tel. +34 938 608 806 Fax +34 938 608 807 E-mail: comercialnacional@banacril.com www.banacril.com

BASF Construction Chemicals España, S.L. Carretera del Mig, 219 08907 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 932 616 100 Fax +34 932 616 219 E-mail: basf-cc@basf-cc.es www.basf-cc.es Dir. General: THEO WOLFSCHMIDT Dir. Nacional: EDUARDO BRANDAO Dir. Comercial: FERRAN CASAUS Dir. Técnico: JUANJO JURADO Dir. Producción: PAULO ESTEVES Dir. RR.HH.: MONTSERRAT OLIVÉ Dir. Marketing: PERE BORRALLERAS

BATH STYLE Pol. Ind. Alcobendas. Avda. Valdelaparra, 27 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. +34 916 614 064 E-mail: info@bisiberica.com www.bisiberica.com

BAUKNECHT Josep Pla, N 2 Edif. B-3, 4ªpl BARCELONA Tel. +34 932 958 600 Fax +34 932 210 289 www.whirlpool.es

BAUTEK Pol. Ind Can Roura. Crta. B-142 de Polinyá a Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 902 230 130 Fax +34 937 151 290 E-mail: infobautek@grupfrecan.com www.grupfrecan.com

BENESOL, S. L. Ctra. de Valencia, s/n 46690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) Tel. +34 962 241 782 Fax +34 962 244 205 E-mail: benesol@xpress.es Dir. General: Antonio Beneyto / D. José Soler Dir. Comercial: José Navarro

BERCELI Pol. Ind. Barrionuevo, Parc 97-B MORALEJA DE ENMEDIO (Madrid) Tel. +34 916 093 040 Fax +34 916 094 241 E-mail: berceli@berceli.es www.berceli.es

BERLONI S.P.A. Bellsolar, 92 local 4 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. +34 938 418 766 Fax +34 938 461 458 E-mail: berloniiberica@berloni.es www.berloni.es

BEST ESPAÑA Balmes, 448 08022 BARCELONA Tel. +34 934 184 185 Fax +34 932 547 245 E-mail: best@ennisgroup.es www.best-spa.com

37 · Yearbook 2014

BINOVA Passeig Pere III, 55 B 3º1ª 08242 MANRESA (Barcelona) Fax +34 938 739 039 E-mail: manelorgaz@wanadoo.es

BODYCER CERÁMICA, S.L. Camí La Volta, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 520 Fax +34 964 603 429 E-mail: adm@bodycer.es

BIOCER AMBIENT, S.L. Apdo. 183 - Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 415 Fax +34 964 367 416 E-mail: reyval@reyvalambient.com

Marcas propias: BODYCER

Dir. General: DANIEL LATORRE Dir. Comercial: J. ANTONIO ALFONSO Dir. Exportación: J. ANTONIO ALFONSO Dir. Técnico: RAÚL ALTABA

BIOSCA & BOTEY Rambla de Catalunya, 129 08008 BARCELONA Tel. +34 934 153 444

BISAZZA ESPAÑA, S.L. Pol. Ind. Mijares. Comercio, Nave 5 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 503 094 Fax +34 964 503 125 E-mail: pressoffice@bisazza.it www.bisazza.it

BITMAKERS, S.L. Travessera de les Corts, 318-320 08029 BARCELONA Tel. +34 934 194 343 Fax +34 934 948 702 E-mail: info@bitmakers.com www.bitmakers.com Marcas representadas: KEYENCE Dir. General: RAMON ARMENGOL

BIZCOCHADOS MIJARES, S.L. Apdo. 139 - Partida Trencadelles 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 760 481 Fax +34 964 766 302

Dir. General: RAFAEL BENAGES Dir. Técnico: JOSE VICENTE BENAGES

BOSSIA, S.A. Autovia Madrid- Toledo A-42, km 31 ILLESCAS (Toledo) Tel. +34 925 514 030 E-mail: bossia@bossia.com www.bossia.com

BOSSINI ESPAÑA, S.L. Sta. Meria Park. C/Maresme, 2 08460 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. +34 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

BRANCOS, S.A. INDUSTRIAS CERÁMICAS Apdo. 10 - Mediodía, s/n 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 641 000 Fax +34 972 641 658 E-mail: info@brancos.com www.brancos.com Marcas propias: KlinkerGRES BISBAL y KlinkerACIGRES Dir. General: LAURA BRANCÓS Dir. Comercial: LAURA BRANCÓS Dir. Exportación: JOSÉ M. BRANCÓS Dir. Administración: JOSÉ ULLASTRES

BRIFORIS, PUERTAS Y COMPLEMENTOS DE COCINA Pol. Ind. Espiritu Santo.

Rua Isaac Peral Nave - Parcela 135 15660 CAMBRE (A Coruña) Tel. +34 981 784 969 Fax +34 981 649 122 E-mail: info@biforis.com www.biforis.com

Dir. General: VICENTE CUENCA y ÁNGEL ROBLES

BLOCK COCINAS Pol. Ind. Tres Hermanas 5 y 7 3680 ASPE (Alicante) Tel. +34 965 494 267 Fax +34 965 494 426 E-mail: correo@block-cocinas.com www.blockcocinas.com

BLUME Av. Mare de Deu de Lorda, 20 BARCELONA Tel. +34 932 054 000 Fax +34 932 051 441 E-mail: info@blume.net www.blume.net

BSH ELECTRODOMESTICOS Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. +34 976 578 522

BTICINO QUINTELA Ctra. C-245 GAVÀ (Barcelona) Tel. +34 936 352 608

BUTIÑÁ Ctra. N-II, km 694 SILS (Girona) Tel. +34 972 853 068 E-mail: mobles@butinya.com www.butinya.com

C. ALTERET, S.L. CERÁMICAS ALTERET, S.L. Partida Alter, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 805 251 Fax +34 962 817 256 E-mail: alteret@alteret.com www.alteret.com Dir. General: MIGUEL J. COLL Dir. Comercial: GEMA ESCRIVÁ Dir. Administración: NATALIA COLL Dir. Técnico: VICENTE COLL

CABORO OSCURO, S.A Apdo. 21 - Ctra. N-536, km 43 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 243 Fax +34 988 335 211 E-mail: caborco@caborcooscuro.com www.caborcooscuro.com

CABRERA Y TRIGO, S. L. C/Rio Miño, 10 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 988 460 864 Fax +34 988 460 864 E-mail: cabreratrigo@canterascabrera.com www.canterascabrera.com CAESARSTONE Autovia Madrid-Alicante, s/n NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 603 613 Fax +34 965 601 963 E-mail: marketing@levantina.com

CAMPO CABANA, S.L. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA (A Coruña) Tel. +34 981 422 282 Fax +34 981 422 255 E-mail: info@camposlate.com

CAMPO LOMBAO, S.L. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA (A Coruña) Tel. +34 981 422 282 Fax +34 981 422 255 E-mail: info@camposlate.com

CANCIO Ctra. del Esquileo s/n 47639 VILLALBA DE LOS ALCORES (Valladolid) Tel. +34 983 721 596 Fax +34 983 721 511 E-mail: comercial@canciomuebles.com www.canciomuebles.com

CANCIO MUEBLES Ctra. del Esquileo s/n 47639 VILLALBA DE LOS ALCORES (Valladolid) Tel. +34 +34 983 721 536 Fax +34 +34 983 721 511 E-mail: comercial@caciomuebles.com www.canciomuebles.com www.singlemesas.es Marcas propias: CANCIO SINGLE

CANDY HOOVER ELECTRODOMESTICOS, S.A. Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 037 300 Fax +34 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.candy.es

CANTEIRA LAROUCO, S.L. C/ San Ciprián s/n 32613 OIMBRA (Orense) Tel. +34 988 426 313 Fax +34 988 422 812 E-mail: ocanteiro@yahoo.es

CANTEIRAS DE PANALONGA, S.L. C/ Dos de Mayo, 29 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 989 549 441 Fax +34 988 408 217

CANTEIRAS LOUSADO, S.L. Vilar de Condes-Carballeda de Avia 32412 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. +34 615 171 053

CANTEIRAS PENIDO, S.L. Rúa Progreso, 147 Entresollado 32003 OURENSE Tel. +34 988 214 323 Fax +34 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com

CANTERA AS ESCALEIRAS Montes 32689 CUALEDRO (Orense) Tel. +34 676 965 679 Fax +34 988 410 823

CANTERA PEDRIÑA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 324 720 Fax +34 988 324 766 E-mail: info@pizarrastc.com

CANTERA TRASALVA, S.A. LG. A Goulla-Paradela, s/n 36637 MEIS (Pontevedra) Tel. +34 664 237 010 E-mail: msartal@insergal.es

CANTERAS FERNÁNDEZ, S.A. Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 321 609 Fax +34 988 320 176 www.lousaval.com

CANTERAS O RIBEIRO, S.L. Abelenda das Penas Carballeda de Avia 32433 ABELENDA (Orense) Tel. +34 988 487 086

CANTERAS PEÑAFERRIÁN C/ Candana, 10 49560 FERRERUELA (Zamora) Tel. +34 980 591 001 Fax +34 980 591 086 E-mail: pacho@canteraspf.com CANTERAS REBENTON, S.L. San Martiño, s/n 32689 CUALEDRO (Orense) Tel. +34 988 428 091 Fax +34 988 428 092

CANTERAS REGIAS VILLAMAYOR, S.L. C/ Cristo de los Milagros, 1 - 2ºA 37001 SALAMANCA Tel. +34 923 269 939 Fax +34 923 269 939 E-mail: canterasregias@pinacal.es

CANTERAS SANCHÓN PIEDRA FRANCA, S.L. C/ La Caseta, 6 Bajo 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) Tel. +34 923 160 031 Fax +34 923 100 473 E-mail: canterasanchon@yahoo.es

CAPIMOR, S.A. Avda. Conde Fenosa 49 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 890 Fax +34 988 321 076 E-mail: capimorsa@terra.es

CATA ELECTRODOMÉSTICOS Angel Guimera, 16-17 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. +34 938 593 254 Fax +34 938 594 189 E-mail: cata@cata.es www.cata.es

CAZAÑA DESIGN Juan de la Cierva, 133-135 28939 ARROYOMOLINOS (Madrid) Tel. +34 918 149 921 Fax +34 918 149 662 E-mail: comercial@tc-design.com www.tc-design.com Marcas propias: CAZAÑA DESIGN

CANTERAS HERMANOS CORTIÑAS, S.L. C/ Mugares, s/n 32930 MUGARES (Orense) Tel. +34 988 261 060 Fax +34 988 261 060 E-mail: canteras@hnoscortinas.com www.hnoscortinas.com

Dir. General: FELIX PRIETO Dir. Nacional: FELIX J. PRIETO Dir. Administración: BEGOÑA VICENTE Dir. Técnico: SERGIO MATEO Dir. Financiero: BEGOÑA VICENTE Dir. Producción: CIRIACO MORENO

38 路 Anuario 2014

39 · Yearbook 2014

Espacios llenos de vida Places full of life

Azulejo pasta blanca White Body Wall Tile 20 x 60 / 30 x 90 Azulejo pasta roja Red Body Wall Tile 20 x 30 - 20 x 40 - 20 x 60 25 x 35 - 27 x 75 - 30 x 45 30 x 60 La búsqueda de la excelencia en todos los procesos, la atención esmerada a los clientes, la creatividad en el diseño y la eficacia en el trato con los proveedores son los principios que rigen el día a día de Azulev Grupo (Azulev, Sanchis, Máxime, Bath y Kerfloat).

Este esfuerzo por la mejora ha hecho crecer a Azulev Grupo hasta consolidarse como una de las referencias mundiales en el sector cerámico.

El sistema productivo de Azulev Grupo se fundamenta sobre tres pilares: diseño, calidad y tecnología sin olvidar su compromiso con el entorno natural, la empresa cuenta con la “Autorización Ambiental Integrada”. Esta autorización se suma a la certificación de la Norma 14001:2004 “Sistema de Gestión Medioambiental” y además recientemente nos ha sido concedida la “Declaración Ambiental de Producto (DAP)” para todos nuestros modelos fabricados con soporte Porcelánico, reforzando el compromiso de Azulev Grupo por su entorno natural.

Todo este esfuerzo se refleja en los productos de Azulev, Sanchis, Máxime, Bath y Kerfloat, creando para sus clientes espacios llenos de vida.

Excellence in all areas of the business, first-class customer service, creative designs and efficient dealings with suppliers are the principles on which Azulev Grupo’s (Azulev, Sanchis, Máxime, Bath and Kerfloat) day-to-day work is based.

Through these efforts to improve, Azulev Grupo has grown and forged a reputation as a world name in the ceramic tile industry.

Azulev Grupo’s manufacturing system is based on three cornerstones, design, quality and technology, without forgetting its commitment to the environment for which the firm was granted an “Integrated Environmental Permit” and additionally we have been recently awarded the “Declaración anual de producto, DAP” (yearly product statement) for all our products manufactured on a porcelain base, thus underlining Azulev Grupo’s respect for the environment.

This dedication is reflected by Azulev, Sanchis, Máxime, Bath and Kerfloat products, which are designed to infuse living spaces with a sense of vitality.

Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 11 x 45 - 15 x 15 - 15 x 30 22,5 x 22,5 - 22,5 x 45 30 x 30 - 44,7 x 44,7 45 x 45 - 45 x 45 octogonal Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 15 x 60 - 15 x 90 - 16,6 x 16,6 22,5 x 90 - 30 x 60 - 33,3 x 33,3 45 x 45 - 45 x 67,5 - 45 x 90 47 x 47 - 48 x 97 - 60 x 60 80 x 80

Azulev, S.A.U. Avda. Manuel Escobedo, 13/15 1220 ONDA (Castellón) Spain Tel. +34 964 77 65 65 / 34 964 36 01 00 Fax +34 964 60 00 72 / 34 964 38 64 81 azulev@azulev.es sanchis@sanchis.com maxime@maximeceramica.com info@bathsurface.com info@kerfloat.com www.azulev.com www.sanchis.com www.maximeceramica.com www.bathsurface.com www.kerfloat.com

40 · Anuario 2014

CE.VI.CA., S.L. Pol. Ind. Pullman, 20 Ctra. N-340, km A-972,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 178 Fax +34 964 212 631 E-mail: cevica@cevica.es www.cevica.es

CERACASA, S.A. Apdo. 33 - Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 611 Fax +34 964 360 967 E-mail: ceracasa@ceracasa.com www.ceracasa.com Marcas propias: CERACASA, EMOTILE by CERACASA

Marcas propias: CEVICA, LUZBLANCA Dir. General: RAÚL CARNICER Dir. Nacional: CÉSAR CARNICER Dir. Comercial: RAÚL CARNICER Dir. Administración: DAVID CARNICER Dir. Técnico: JOSÉ M. PASTOR Dir. Financiero: RAMÓN VTE. CARNICER

CEALFAR, S.L. Pol. Ind. La Paz, parcela 48-49 44195 TERUEL Tel. +34 978 602 512 Fax +34 978 602 512 E-mail: laureano@cealfar.e.telefonica.net www.ceramicaspunter.com Dir. General: LAUREANO CRUZADO Dir. Comercial: LAUREANO CRUZADO Dir. Exportación: LAUREANO CRUZADO

CEBIMAR, S.L. Avda. del Mar, 70 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 605 254 Fax +34 964 772 166 E-mail: marta@lamancerina.com Dir. General: ÁNGEL AIBAR Dir. Administración: M. JESÚS SOL

CEBIS CERÁMICAS, S.L. Avda. Maditerráneo, 59 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 770 060 Fax +34 964 770 083 E-mail: cebis@cebisceramicas.com www.cebisceramicas.com

Dir. General: CARLOS CABRERA AHÍS Dir. Técnico: JOSE LUIS ROS Dir. Financiero: RAMON J. SAMIT Dir. RR.HH.: RAUL VICENTE

CERÁMICA ALTENAR, S.A. Apdo. 273 - Ctra. Ribersalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 722 Fax +34 964 363 766 E-mail: altenar@altenar.com www.altenar.com Marcas propias: ALTENAR Dir. General: PEDRO ANGUITA Dir. Administración: CRUZ BALLESTER Dir. Técnico: ALFONSO HALCÓN

CERÁMICA ANTIGA, S.A. Camino La Raya, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 521 337 Fax +34 964 531 597 E-mail: info@ceramicaantiga.com www.ceramicaantiga.com Dir. General: EMILIO DAROCA Dir. Comercial: BÁRBARA DAROCA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: HORTENSIA GARCÍA

CERÁMICA ARTIA, S.L. Apdo. 231 - Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 320 Fax +34 964 363 376 E-mail: admon@bestile.es Dir. General: VICENTE CATALUÑA JOSÉ CIFRE Dir. Administración: ELENA ESTEVE

Dir. General: CLETO PARRA

CENIT CERÁMICAS, S.A. Ctra. N-340, km 64 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 212 855 Fax +34 964 255 297 E-mail: cenit@cenitceramicas.com www.cenitceramicas.com Dir. General: FRANCISCO ROVIRA Dir. Administración: JOSÉ M. ESTEVE Dir. Técnico: LUIS MARÍN

CERABEC CERÁMICA BECHINENSE, S.A. Camino de La Mina, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 620 400 Fax +34 964 621 213 E-mail: cerabec@cerabec.com www.cerabec.com Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Técnico: JOSÉ A. LÓPEZ

CERÁMICA DECORATIVA, S. A. Delegación d´Oliva Terra, S. L. Ctra. de Morella, km 8,2 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. +34 964 321 760 Fax +34 964 321 832 E-mail: comercial@dolivaterra.es

CERÁMICA CAS, S.L. Apdo. 33 - Arrabal del Castillo, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 114 Fax +34 964 604 492 E-mail: cas@casceramica.com www.casceramica.com Dir. General: ANTONIO ZARZOSO

CERÁMICA DA VINCI, S.L. 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 505 Fax +34 964 363 003 E-mail: nacional@ceramicadavinci.net www.ceramicadavinci.es Marcas propias: CERÁMICA DA VINCI Dir. General: CALIXTO HIDALGO Dir. Nacional: FRANCISCO LLORENS Dir. Comercial: FRANCISCO LLORENS Dir. Exportación: FRANCISCO LLORENS Dir. Administración: Mª ANGELES CAMPOS Dir. Técnico: JUAN J. GUAL Dir. Financiero: RICARDO ALVAREZ Dir. Producción: JUAN J. GUAL

CERÁMICA DECORATIVA, S.A. Apdo. 85 - Ctra. Murcia-Valencia, km 212 46780 OLIVA (Valencia) Tel. +34 962 850 366 Fax +34 962 854 163 E-mail: info@dolivaterra.es www.dolivaterra.es Dir. General: VICENTE BLASCO Dir. Comercial: JOSÉ CASTELLANO Dir. Administración: ARTURO TOMÁS Dir. Técnico: JAVIER GIMENO

CERÁMICA DECORONDA, S.A. Apdo. 134 - Partida Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 351 Fax +34 964 604 390 E-mail: info@decoronda.com www.decoronda.com Dir. General: ELISEO BORDONAU Dir. Comercial: ELISEO BORDONAU

CERÁMICA DELOS, S.L. Avda. de Onda, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 625 120 Fax +34 964 625 020 E-mail: ceramicadelos@eresmas.com Dir. General: JUAN GARCÍA Dir. Comercial: MANUEL BESALDUCH Dir. Exportación: INMA GARCÍA

CERÁMICA ELIAS, S.A. Afueras, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 157 Fax +34 937 710 236 E-mail: comercial@ceramicaelias.com www.ceramicaelias.com Marcas propias: CERAMICA ELIAS, BRUC CERAMICA Dir. General: CARLOS GARCÍA Dir. Comercial: ISABEL QUILEZ Dir. Exportación: ISABEL QUILEZ Dir. Administración: MIGUEL FERRER Dir. Técnico: ÁNGEL CASSAGOLDA Dir. Financiero: MIGUEL FERRER Dir. Producción: ÁNGEL CASSAGOLDA

CERÁMICA ÉLITE CERÁMICA ÉLITE PLUS, S.L. Apdo. 91 - Avda. Castellón, 18-20 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 836 Fax +34 964 361 437 E-mail: eliteplus@eliteplus.net www.eliteplus.net Dir. Nacional: VÍCTOR ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO A. NAVARRO Dir. Producción: SALVADOR RODRÍGUEZ

CERÁMICA ESTILKER, S.L. Pol. Ind. El Colomer 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 463 Fax +34 964 605 370 E-mail: estilker@ceramicaestilker.com www.ceramicaestilker.com

CERÁMICA MAPISA Ctra. Villafames CS 800, km 1 12191 PUEBLA DE TORNESA (Castellón) Tel. +34 964 338 011 Fax +34 964 338 079 E-mail: mapisa@mapisa.com www.mapisa.com

Dir. General: ANTONIO CASTAÑ Dir. Nacional: MANUEL FORTUÑO Dir. Comercial: JUAN PERIS Dir. Exportación: J MANUEL VALOR Dir. Técnico: FRANCISCO CASTAÑ

Marcas propias: MAPISA

CERÁMICA FERRÉS, S.L. Ctra. Girona-Palamós, km 22 Apdo. 22 - 17100 17121 CORÇA (Girona) Tel. +34 972 630 027 Fax +34 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com Dir. General: LUIS FERRÉS M. NEUS FERRÉS

CERÁMICA GARCÍA MORÓN, GRUPO Antonio De Jaén, 5 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. +34 953 520 012 /011 Fax +34 953 520 427 E-mail: garciamoron@garciamoron.com www.ceramicasgarciamoron.com Dir. General: JUAN M. GARCÍA

CERÁMICA GÓMEZ - ONEKER Ctra. Ribesalbes, km 3 Apdo. 8015 - 12080 CASTELLÓN 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 219 700 Fax +34 964 203 560 E-mail: ventas@oneker.com www.ceramicagomez.com Marcas propias: ONEKER-CERÁMICA GÓMEZ Dir. General: MíRIAM GÓMEZ, ANTONIO FORTANET, VICENTE GÓMEZ Dir. Comercial: CARLOS BLÁZQUEZ Dir. Administración: ANTONIO FORTANET Dir. Técnico: JUAN PARDO, VICENTE GÓMEZ

CERÁMICA LATINA, S.L. Eras, s/n 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 696 Fax +34 964 381 734 E-mail: latinaexport@yahoo.es www.ceramicalatina.es

Dir. General: JAVIER LLORENS Dir. Comercial: ALEX DAUFFÍ

CERÁMICA MAYOR, S.A. Partida Planet, s/n 3510 CALLOSA D’ENSARRIA (Alicante) Tel. +34 965 881 175 Fax +34 965 881 919 E-mail: mayor@ceramicamayor.com www.ceramicamayor.com www.tempio.es Dir. General: FERNANDO MAYOR Dir. Nacional: FRANCISCO MORENO Dir. Comercial: VICENTE MAYOR Dir. Exportación: CARMEN MOLINA Dir. Administración: TOMÁS MAYENCO Dir. Técnico: SANTIAGO CASTELLS Dir. Producción: JORGE MAYOR Dir. Marketing: EVA MAYOR

CERÁMICA MONTGÓ, S.L. Apdo. 142 - Portal de Valencia, 94 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 211 Fax +34 964 604 162 E-mail: montgo@infonegocio.com Dir. General: VICENTE J. SOLER Dir. Comercial: PASCUAL ORTELLS Dir. Exportación: ESTHER GONZÁLEZ Dir. Administración: JORGE ORTELLS Dir. Técnico: HONORATO LATORRE

CERÁMICA MONTOLIU, S.L. Apdo. 52 Ctra. Onda-Villarreal, CV 20, km 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 187 Fax +34 964 626 188 E-mail: cmontoliu@infonegocio.com www.ceramicamontoliu.com

CERÁMICA PIERA, S.L. CERÁMICA PIEROLA Ctra. de Piera a Esparraguera, km 10 8784 HOSTALETS DE PIEROLA (Bcn) Tel. +34 937 712 211 E-mail: info@baldosas-valles.com www.pierola.com

Dir. General: VICENTA EDO Dir. Comercial: LUIS TERELLA

CERÁMICA MALPESA, S.A. Apdo. 24 - Ctra. N-IV, km 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. +34 953 670 711 Fax +34 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es

CERÁMICA PUIGDEMONT, S.L. Del Pont, 1 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 640 090 Fax +34 972 640 166 E-mail: puigdemont@stl.logiccontrol.es Dir. General: RAMÓN ROMAGUERA Dir. Comercial: Mª DOLORS GÜELL

41 · Yearbook 2014

CERÁMICA RIBESALBES, S.A. Apdo. 128 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3,3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 252 Fax +34 964 770 265 E-mail: comercial@ceramicaribesalbes.com www.ceramicaribesalbes.com

CERÁMICAS CALAF, S.A. Apdo. 18 Ctra. Folquer a Jorba, km 38,2 08280 CALAF (Barcelona) Tel. +34 938 698 250 Fax +34 938 699 269 E-mail: info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

CERAMICAS GALA Ctra. Madrid-Irun, km 244 BURGOS Tel. +34 947 474 100 Fax +34 947 474 103 E-mail: general@gala.es www.gala.es

CERÁMICAS MIMAS, S.L. Partida Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 783 500 Fax +34 964 783 501 E-mail: mimas@ceramicasmimas.com www.ceramicasmimas.com

CERATEC, S.L. Germanias, 1 46940 MANISES (Valencia) Tel. +34 961 523 316 Fax +34 961 522 202 E-mail: ceratec@ceratec.es www.ceratec.es

Dir. Comercial: ÁNGEL TRAVER Dir. Exportación: ELEUTERIO ALBALAT Dir. Financiero: JOSE ANTONIO CRESPO

Marcas propias: BARCELONA, MONTSERRAT, CADÍ, IBIZA

CERÁMICAS GAYA, S.A. Avda. Enrique Gimeno, s/n.

Apdo. 222 - 12080 CASTELLÓN 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 340 460 Fax +34 964 243 199 E-mail: gaya@gaya.es www.gaya.es

Dir. General: MOHAMMAD KHAIR Dir. Comercial: ISAT HAROUN Dir. Exportación: MOHAMMAD KHAIR Dir. Administración: ANTONIO GRACIA Dir. Técnico: PEDRO MORENO

Dir. General: EMILIO DAROCA SERRANO Dir. Comercial: HORTENSIA GARCÍA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: EMILIO DAROCA Dir. Técnico: EMILIO DAROCA JOSÉ Dir. Producción: BÁRBARA DAROCA

CERÁMICAS MYR, S.L. Apdo. 90 - Ctra. de Castellón, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 167 Fax +34 964 361 861 E-mail: general@ceramicasmyr.com www.ceramicasmyr.com

CERAWORLD CERÁMICAS, S.A. Pol. El Colomer. Camí Ratils, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 622 Fax +34 964 770 114 E-mail: ceramicas@ceraworldceramicas.com www.ceraworldceramicas.com

CERAMICALCORA, S.A. Apdo. 27 - Camino Prats, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 373 Fax +34 964 386 241 E-mail: comercial@ceramicalcora.com www.ceramicalcora.com

Dir. General: MANUEL SANGÜESA

CERÁMICAS APARICI S.A. Ctra. Castellón-San Juan de Moro, km 4 12110 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 010 Fax +34 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com Dir. General: MAXIMIANO APARICI

CERÁMICAS APARICI, S.A. Ctra. Castellón-Alcora, km 12 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 701 010 Fax +34 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com

Dir. General: JUAN LLADÓ Dir. Nacional: JOSÉ TORRA Dir. Comercial: JOSÉ ESPINASA Dir. Exportación: ELSA LLADÓ

CERÁMICAS CASAO, S.A. Ctra. Herrera de los Navarros, km 1,5 50450 MUEL (Zaragoza) Tel. +34 976 140 311 Fax +34 976 141 164 E-mail: casao@ceramicascasao.com www.ceramicascasao.com Dir. General: FRANCISCO JAVIER CASAO Dir. Comercial: LUÍS MATOS Dir. Administración: Mª JESÚS CASAO Dir. Técnico: JORGE QUIRANTE

CERÁMICAS DIAGO, S.A. Partida Benadresa, s/n.

Apdo. 162 - 12080 CASTELLÓN 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 217 088 Fax +34 964 218 652 E-mail: ceramicas@diago.com www.diago.com Dir. General: IGNACIO DIAGO Dir. Comercial: JORDI DOMÉNECH Dir. Exportación: JORDI DOMÉNECH Dir. Administración: IGNACIO DIAGO Dir. Técnico: JOSÉ MANUEL CAMPOS Dir. Financiero: CARLOS ALONSO Dir. RR.HH.: NACHO PASTOR Dir. Marketing: ANA C. FERNÁNDEZ

Marcas propias: CERÁMICAS APARICI Dir. Exportación: NATI GUILLEN

CERÁMICAS APEADERO COOP. V. Ctra. Viver-Puerto Burriana, km 59,8 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 248 Fax +34 964 626 250 E-mail: ceram_apeadero@ctv.es Dir. General: JOSÉ MANUEL RAMÓN

CERÁMICAS AZAHAR, S.A. Ctra. Castellón-Alcora, km 17,3 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 020 Fax +34 964 701 021 E-mail: ceramicas-azahar@incea.com www.ceramicaazahar.com Dir. General: CARLOS GIMENO Dir. Comercial: FRANCISCO BODELÓN Dir. Exportación: FRANCISCO BODELÓN Dir. Administración: JOSE Mª GUARDIOLA Dir. Financiero: JUAN F. VICENTE Dir. Producción: SEBASTIÁN TORMO

CERÁMICAS DIAGO, S.A. - 2ª Planta Avda. Manuel Escobedo, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 952 Fax +34 964 600 500 E-mail: ceramicas@diago.com www.diago.com Dir. General: FERNANDO DIAGO Dir. Comercial: IGNACIO DIAGO Dir. Exportación: JORDI DOMÉNECH Dir. Técnico: SALVADOR LEÓN Dir. Financiero: CARLOS ALONSO Dir. RR.HH.: NACHO PASTOR Dir. Marketing: ANA C. FERNÁNDEZ

CERÁMICAS FERRET, S.A. Libertad, s/n 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 730 900 Fax +34 935 730 274 E-mail: ferret@ceramicasferret.com www.ceramicasferret.com Dir. General: ANA MARTÍ Dir. Comercial: JAIME SAURET Dir. Exportación: JUAN FERRET Dir. Administración: JAIME SAURET Dir. Técnico: JUAN FERRET

Dir. General: FÉLIX LAFUENTE Dir. Comercial: EMILIO ESTRELLES Dir. Técnico: JORGE GALÁN Dir. Financiero: LUIS AHICART Dir. RR.HH.: GASPAR SÁNCHEZ

Dir. Nacional: VICENTE CASTELLS Dir. Exportación: NOELIA PITARCH CERÁMICAS HIJOS F. MORATAL, S.A. Pta. Tancaes, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 805 161 Fax +34 962 805 586 E-mail: cehimosa@cehimosa.com www.cehimosa.com Dir. General: FRANCISCO MORATAL Dir. Nacional: JOSÉ M. VIAL Dir. Comercial: VICENTE MORATAL Dir. Exportación: ENRIQUE CATALÀ

CERAMICAS L’ALCALATEN, S.A. Aptdo. 8 Ctra. Castellón - Alcora, km 10,500 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 744 Fax +34 964 386 302 E-mail: ceramicas@alcalaten.com www.alcalaten.com Marcas propias: ALCALATEN ceramicas Dir. General: MIGUEL RUEDA Dir. Comercial: MERCHE ALBERO Dir. Exportación: JOSÉ GARCÍA LIRÓN Dir. Administración: JUAN ADSUARA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ RIBELLES

CERÁMICAS MARAZZI MARAZZI IBERIA, S.A. Apdo. 218 - Ctra. N-340, km 63,8 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 349 000 Fax +34 964 349 011 E-mail: nacional@marazzi.es www.marazzi.es

Dir. Comercial: VALTER AMORINI Dir. Exportación: VALTER AMORINI Dir. Administración: JOSÉ M. LÓPEZ Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ

CERÁMICAS PEÑARROYA, S.A. Apdo. 296 - Ctra. de Borriol, km 5,3 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 349 060 Fax +34 964 349 071 E-mail: nacional@penarroya-sa.com www.penarroya-sa.com Dir. Nacional: SERGIO PALLARÈS Dir. Comercial: VALTER AMORINI Dir. Exportación: ANDREA POZZI Dir. Administración: JOSÉ M. LÓPEZ Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ

CERÁMICAS VILAR ALBARO, S.L. Apdo. 7 - Partida Santa, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 825 Fax +34 964 361 178 E-mail: comercial@salcamar.com www.ceramicacva.com Dir. General: JOAQUÍN VILAR Dir. Comercial: PILAR PEÑA Dir. Exportación: PILAR PEÑA Dir. Administración: ESTEFANÍA VILAR Dir. Técnico: GUSTAVO VILAR, JORGE VILAR

CERANOSA CERÁMICAS NOMDEDÉU, S.A. Apdo. 29 - Ctra. Lucena, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 211 Fax +34 964 386 007 E-mail: ceranosa@ceranosa.com www.ceranosa.com

Dir. General: JOSÉ A. CHULVI Dir. Comercial: JOSÉ A. CHULVI Dir. Exportación: VICENTE OLUCHA Dir. Administración: ALFONSO COCA Dir. Técnico: TOMÁS ALMER Dir. Financiero: ALFONSO COCA

CERFRIT, S.A. Apdo. 218 - Pol. Ind. Nules. Sector ll, P1 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 670 550 Fax +34 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com

CERLAT, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 570 Fax +34 964 771 752 E-mail: cerlat@cerlat.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ O. BACHERO Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSE Fco. VICENT

CERPA, S.L. Apdo. 85 - Ctra. Burriana, 28 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 651 Fax +34 964 604 594 E-mail: administracion@cerpa.com www.cerpa.com Dir. General: HERMINIO ALÓS Dir. Comercial: RAFAEL ROCA Dir. Exportación: GEMMA ALÓS Dir. Administración: SERGIO BELTRÁN Dir. Técnico: JAIME ALBERT Dir. Marketing: ANA ALÓS

Marcas propias: CERANOSA Marcas representadas: CERANOSA Dir. General: JOQUIN PITARCH URIOS Dir. Nacional: MIGUEL NOMDEDÉU APARICI Dir. Comercial: MIGUEL NOMDEDÉU NOMDEDÉU Dir. Exportación: MAITE GINER MUT Dir. Administración: ANTONIO M. NOMDEDÉU SALVADOR Dir. Técnico: FRANCISCO NOMDEDÉU Dir. Financiero: JOSÉ F. NOMDEDEU Dir. Marketing: JUDITH LLORENS SEBASTIÀ

CERYPSA CERÁMICAS, S. A. Aptdo. 24 - Avda. Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 452 Fax +34 964 602 553 E-mail: cerypsa@cerypsa.com www.cerypsa.com Dir. General: JOSÉ GALLÉN Dir. Comercial: ALBERTO ARILLA, CASIMIRO D’ALMEIDA, JUAN F. RAIGAL

42 路 Anuario 2014

43 · Yearbook 2014

Pavimentos rústicos naturales en Blanco, Gris, Xocolat y Rojo-Red Rustic and Natural flooring in Blanco, Gris, Xocolat and Rojo-Red

ceramicas calaf s/a

Gres rústico Extruded Pavers Tile 9,1 x 19,2 13,1 x 27,2 19,2 x 19,2 20 x 40 27,4 x 27,4 30 x 60 36 x 36 27 x 27 36 x 36 Baldosín catalán Catalan Small Tile 14 x 28

Cerámicas Calaf está especializada en la fabricación de pavimentos de barro cocido y gres en extrudido mecánico, con apariencia de rústico y tradicional, de alta calidad.

Sus 3 series básicas son: • Serie Barcelona (terracota) • Serie Montserrat (gres / klínker) • Serie Cadí (gres / klínker con aspecto terracota) Muy adecuadas para la creación de ambientes cálidos, acogedores y prácticos; y de gran interés para suelos en viviendas, jardines, terrazas, piscinas y zonas peatonales.

Avanzando en la creación de nuevos pavimentos de gres, Cerámicas Calaf presenta las series Blanco, Gris, Xocolat y Rojo-Red. Como toda la producción de la empresa, está en la línea y tradición de la tierra cocida, manteniendo el carácter rústico, cálido y natural, pero con las ventajas de los pavimentos de gres (de gran resistencia al desgaste, superficie antideslizante, Clase 3, y resistentes tanto a productos de limpieza como productos químicos, ácidos y bases), suministrándose también con un tratamiento que los protege contra las manchas en general.

Estos pavimentos dan respuesta a las corrientes de diseño actuales, siendo muy versátiles y combinables. Se recomiendan tanto para exteriores como para interiores.

Se trata de materias naturales transformadas en un producto universal extremadamente fuerte y elegante, adecuado para cualquier fin.

Ceramicas Calaf specializes in manufacturing top-quality mechanically extruded clay floor tiles and klínker tiles with a traditional, rustic look.

Their 3 basic series are: • Barcelona series (terracotta) • Montserrat series (stoneware / klínker) • Cadí series (stoneware / klínker, with a look of terracotta) Perfect for helping to create warm, homely and practical settings; and of great interest to floorings in homes, gardens, terraces, swimming pools and pedestrian areas.

Progressing in the creation of new klínker tile flooring, Cerámicas Calaf presents the series Blanco, Gris, Xocolat and Rojo-Red. Like all the company’s production, these new series are on the line and tradition of earthenware (terracotta), while keeping the rustic, warm and natural character, but with the advantages of the stoneware/klínker material (of high resistance to wear and tear, non-slip surface, Class 3, and resistant to cleaning products and chemicals, acids and bases). And are also provided with a treatment that protects against stains in general.

These pavements give answer to the current design flows, and are very versatile and combinable. And are recommended for both outdoor and indoor.

These products, made of natural raw materials, are transformed into elegant, incredibly strong tiles and pavers suitable for any purpose.

Terracota sin esmaltar Unglazed Eartenware Tile 13,7 x 28,5 20 x 20 20 x 40 28,1 x 28,1 37 x 37 Peldaños Steps 27 x 37 Piezas especiales Special Accesories 19,2 x 19,2 27 x 27 Fachadas ventiladas Ventilated Façades 30 x 59

CERÁMICAS CALAF, S.A. Aptdo. 18 Ctra. Folquer a Jorba, km 38,2 08280 CALAF (Barcelona) Tel. +34 938 69 82 50 Fax +34 938 69 92 69 info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

44 · Anuario 2014

CEVIRAN, S.L. Pol. Ind. 2 de Octubre PS7 Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. +34 958 440 676 Fax +34 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Dir. General: MARÍA CRUZ PEINADO

CHEF’N GUITARTE (Barcelona) Tel. +34 935 878 205 E-mail: masd2@masd2.com www.masd2.com

CICOGRES, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Villafames, s/n 12192 VILLAFAMES (Castellón) Tel. +34 964 329 011 Fax +34 964 329 037 E-mail: cicogres@cicogres.es www.cicogres.es Marcas propias: CICOGRES Dir. General: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Nacional: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Exportación: JUANMA CASINO Dir. Administración: J. VTE FERRER Dir. Técnico: DANIEL LLEO Dir. Financiero: ANTONIO MARTIN Dir. RR.HH.: JOAQUIN GARCIA

CIMA CERÁMICA, S.L.U. Pol. Les Forques Cno. Alcora,naves 95-97 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 565 331 Fax +34 964 565 027 E-mail: ventas@cimaceramica.com www.cimaceramica.com Dir. General: ANTONIO M. CASTELL Dir. Administración: MILLÁN MARTÍNEZ

CIMA CERAMICA, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km. 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 +34 964 565 331 Fax +34 +34 964 565 027 E-mail: cima@cimaceramica.com www.cimaceramica.com

COBSA, S.L. Apdo. 1 - Ctra. Onda-Villarreal, km 0,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 112 Fax +34 964 600 311 E-mail: cobsa@cobsa.es www.cobsa.es Dir. General: JESÚS BAYO Dir. Comercial: M. ANTONIA RUIZ Dir. Exportación: M. LUÍSA PIÑA Dir. Administración: JOSÉ M. HERNÁNDEZ Dir. Técnico: M. CARMEN LLACH

COCINAS RIO Alcalde Angel Arroyo, 4-6 GETAFE (Madrid) Tel. +34 916 824 599 E-mail: cocinasrio@infonegocio.com www.cocinasrio.com

COCIRAMA Eduardo de Palacio, 8 MADRID Tel. +34 915 902 030 Fax +34 915 159 830 www.interbath.es

CODICER 95, S.L. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 207 637 Fax +34 964 247 562 E-mail: codicer@codicer95.es www.codicer95.es Dir. Nacional: VICENTE RIBERA Dir. Exportación: MANASÉS ORTIZ Dir. Técnico: RICARDO SAFONT

COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MNAS DEL CENTRO DE ESPAÑA C/ Santa Engracia, 141 5º 1ª 28003 MADRID Tel. +34 914 561 180 Fax +34 915 358 387 www.coimce.com COLORKER, S.A. Apdo. 95 - Ctra. de Alcora, km 21,3.

Ptda. La Torreta 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 616 Fax +34 964 386 432 E-mail: colorker@colorker.com www.colorker.com Dir. General: LINO DÍAZ Dir. Comercial: LUIS JARQUE Dir. Técnico: TONI NAVARRO Dir. Financiero: RICARDO GOZÁLVEZ Dir. Marketing: VICENTE LATORRE

COMERCIAL FONSA S.A. Ctra. Sierra Alhamilla, 306 04007 ALMERIA Tel. +34 950 220 311 Fax +34 950 220 461 E-mail: cial@fonsa.com www.fonsa.com Marcas representadas: ROCAITALCERAMICA-SANCHIS-AZULEV-GRES DE ARAGON- GRES CID-TUROLGRESMIRAGE-REX-BENADRESA-CERÁMICA LATINA-IBERO ALCORENSE-ROCERSAIMPRONTA ITALGRANITI-COTTO DESTECLAUR & CLAUR-RECERCASAMOLDURAS DE MÁRMOL-JIMESAKLINKER SIREDir. General: JOAQUIN ROPERO Dir. Comercial: JOAQUIN ROPERO Dir. Administración: JUAN LUIS VICIANA

COMERCIAL SALGAR, S.A. Autovia de Logroño, km 9,5 50080 ZARAGOZA Tel. +34 976 770 099 Fax +34 976 462 141 E-mail: jmvives@salgar.net, www.salgar.net Marcas propias: SALGAR Dir. Marketing: JOSÉ MARÍA VIVES

COMPAC THE SURFACES COMPANY Ctra. de Almansa, km 96,3 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Tel. +34 902 300 155 Fax +34 962 514 151 E-mail: info@compac.es www.compac.es Marcas propias: COMPAC, THE SURFACES COMPANY Dir. Comercial: IGNACIO GÓMEZ-FERRER

COMPLEMENTTO Cami del Palmeral, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 540 Fax +34 964 506 070 E-mail: complementto@complementto.com www.complementto.com Marcas propias: COMPLEMENTTO Dir. Marketing: GENI AVILA

CONSTRUC. CARBALLEDA Y SANABRIA, S.L. Ctra. Nacional, s/n 49594 CODESAL (Zamora) Tel. +34 980 654 715 Fax +34 980 654 715 E-mail: concasa@pinacal.es Marcas propias: PIEDRA DE SANABRIA

CONSTRUPLA, S.L.-ACQUABELLA Pol. Ind. Belcaire. C/C Parcela 1201-1202 12600 LA VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 661 919 Fax +34 964 696 084 E-mail: acquabella@construplas.com www.acquabella.es Marcas propias: ACQUABELLA

COOP. IND. GRANITOS CARDEÑOSA S.C.L. Paraje El Campanario, 1 5320 CARDEÑOSA (Ávila) Tel. +34 920 260 087 Fax +34 920 208 821 E-mail: rubiocardenosa@terra.es

CORBERO Albacete, 3C 28027 MADRID Tel. +34 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.corbero.com

CORIAN Avda. Diagonal, 561 BARCELONA Tel. +34 932 276 000 Fax +34 932 276 211 E-mail: ana.corrales@esp.dupont.com

COSENTINO Ctra. Baza-Huercal-Overa, km 59 CANTORIA (Almería) Tel. +34 950 444 175 Fax +34 936 669 362 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es

CUFICA, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 163 Fax +34 988 335 126 E-mail: juan@cufica.com

COSMIC - POMD’OR - STILDUX INDUSTRIAS COSMIC, S.A. Pol. Ind. La Borda. Cerdanya, 2 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Tel. +34 938 654 277 E-mail: info@icosmic.com www.icosmic.com

CUINDEC Ctra. Valencia-Barcelona, km 1.045 BENICARLÓ (Castellón) Tel. +34 964 467 200 Fax +34 964 467 201 E-mail: cuindec@cuindec.com www.cuindec.com

Marcas propias: COSMIC, POMD’OR STILDUX

COTTOCER, S.L. Apdo, 160 Ctra. Onda-Villareal CV-20, km 6,45 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 136 Fax +34 964 626 233 E-mail: bfortuno@cottocer.com Dir. General: JORGE BAUSET Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Administración: ESTHER REÑONES Dir. Técnico: JOSÉ E. SAFONT

COUSO COTADO, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 337 700 Fax +34 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es

CRISTAL CERÁMICAS, S.A. Apdo. 64 - Viver - Pto. Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 852 Fax +34 964 604 004 E-mail: cristal@cristalceramicas.com www.cristalceramicas.com Dir. General: EMILIO CASTELLÓ Dir. Comercial: FÉLIX MARTÍNEZ Dir. Exportación: JUAN L.QUEVEDO, TRINIDAD FRANCO Dir. Administración: JOAQUÍN FELIU Dir. Técnico: RAÚL GINER

CRISTINA GRIFERIA Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. +34 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

CUARCITAS Y PIZARRAS DE BERNARDOS, S.L. “CUPIBER” C/ Mayor, 45 40430 BERNARDOS (Segovia) Tel. +34 921 566 214 Fax +34 915 709 848 E-mail: cupiber@pinacal.es

CUPA INGENIERÍA Y SERVICOS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: bgonzalez@cupagroup.com www.cupa.es

CUPA PIEDRAS, S.A. Ctra. N-VI, km 403-404 24500 VILLAFRANCA DEL BIERZO (León) Tel. +34 987 542 673 Fax +34 987 542 458 E-mail: cdarua.cpiedras@cupagroup.com

CUPA PIZARRAS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: bgonzalez@cupagroup.com www.cupa.es

CUPIRE PADESA, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

DAKE,S.A. (BLANCO) Avda. Riu Mogent, 40-42 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 260 006 Fax +34 935 723 024 E-mail: info@dake-sa.com www.dake-sa.com

DE DIETRICH Bº San Andrés, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 719 100 Fax +34 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com

45 · Yearbook 2014

DECOCER, S.A. Apdo. 175 - Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 272 Fax +34 964 626 019 E-mail: comercial@decocer.com www.decocer.com Dir. General: VICENTE M. GOZALBO Dir. Comercial: JOSÉ MALLA Dir. Exportación: ANTONIO CUCALA Dir. Administración: RAFAEL J. SOLER Dir. Técnico: FERNANDO VICENT Dir. Marketing: CARMEN RENOVELL

DELTA COCINAS Pol. Ind. Martín Grande, 5 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 160 669 Fax +34 941 160 681 E-mail: delta@deltacocinas.com www.deltacocinas.com DELTAKER, S.A. Pol. El Colaor Avda. Castilla La Mancha, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 77 62 40 Fax +34 964 77 62 41 E-mail: deltaker@deltaker.com www.deltaker.com Marcas propias: DELTAKER CERAMICA Dir. General: JOSÉ V. ARNAL Dir. Comercial: JOSÉ V. ARNAL Dir. Exportación: JOSÉ V. ARNAL Dir. Administración: RICARDO DEMBILIO Dir. Técnico: PASCUAL TAURA Dir. Financiero: ENRIQUE SAFONT Dir. Producción: PASCUAL TAURA Dir. RR.HH.: ENRIQUE SAFONT

DESENVOLVEMENTO MINEIRO AMBIENTAL SOSTENIBLE, Dmas C/ Cardenal Quiroga, 15 Oficina 31 32003 OURENSE Tel. +34 988 510 289 Fax +34 988 510 289 E-mail: alfomoral@yahoo.es

DETALLES CERÁMICOS, S.L. Apdo. 49 Ctra. Viver-Puerto de Burriana, Km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 77 62 20 Fax +34 964 60 53 22 E-mail: info@detallesceramicos.com www.detallesceramicos.com Dir. Nacional: FRANCISCO ALBALAT Dir. Administración: Mª DEL MAR GÓMEZ Dir. Técnico: FIDEL ALMAZÁN Dir. Producción: PAU AYET

DICA Avda. Logroño, 9 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 141 980 Fax +34 941 160 380 E-mail: info@dica.es www.dica.es

DIESA INTERNACIONAL Pol. Ind. Santa Rita. Electricitat, 7 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. +34 937 724 100 Fax +34 937 721 853 E-mail: comercial-diesa@diesa.es www.diesashop.com

DIGIACOMO, ARQUITECTURA DE LA COCINA Ctra. Rincón de Soto, km 4,5 CORELLA (Navarra) Tel. +34 948 780 682 Fax +34 948 780 684 E-mail: info@digiacomosl.com www.digiacomosl.com

DISINT Avda. Diagonal, 646 BARCELONA Tel. +34 932 805 394

DISMAC Baldomer Sola, 190 BADALONA (Barcelona)

DISSET ODISEO, S.L. Pol. Ind. Can Roses. Avda. Can Roses, 1 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 902 176 617 Fax +34 902 172 016 E-mail: info@dissetodiseo.com www.issetodiseo.com

DOCA Pol. Ind. Vall de Pins, parcela 33-37 43550 ULLDECONA (Tarragona) Tel. +34 902 456 212 Fax +34 902 456 010 E-mail: info@doca.es www.doca.es

DOIMO Bellea del foc, 6 BL4, 6ºA ALICANTE Tel. +34 647 640 401 E-mail: info@arritalcucine.com www.arritalcucine.com

DONNA COCINAS, S.L. Pol. Ind. La Frontera. Calle 3 nave 5 UGENA (Toledo) Tel. +34 925 533 200 Fax +34 925 533 282 E-mail: donna@cocinasdonna.com www.cocinasdonna.com

DORNBRACHT Muntaner, 575 Bajos BARCELONA Tel. +34 932 723 910 Fax +34 932 723 913 E-mail: info@dornbracht.com www.dornbracht.com

DRUMMOTORS-SERVICE, S.L.U. Pol. Ind. Pullman, Nave 4 12006 CASTELLÓN Tel. +34 902 362 488 Fax +34 962 341 831 E-mail: drummotors@drummotors-service.com www.drummotors-service.com Marcas representadas: RULMECA Dir. General: JOSE VTE. FORÉS FIBLA

DUAL GRES, S.A. Apdo. 119 Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 56,9 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 166 Fax +34 964 771 250 E-mail: nacional@dualgres.com www.dualgres.com Dir. General: ELIA GALLÉN Dir. Comercial: PEDRO GALLÉN Dir. Exportación: JUANVI BRANCHADELL Dir. Administración: MERCEDES VILLA Dir. Técnico: JOAQUÍN MOLINA

DUNE CERÁMICA, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. +34 964 657 400 Fax +34 964 657 401 E-mail: rdelgado@dune.es www.dune.es Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: RODRIGO BACHERO Dir. Exportación: VÍCTOR CLIMENT Dir. Financiero: SERGIO GÓMEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL Dir. Marketing: PABLO CHULLÁ

DURAVIT Pol. Ind. Sector Z. C/b Logística, 18 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 387 700 Fax +34 902 387 711 E-mail: info@es.duravit.com www.duravit.es

EDERGLASS , S.L. Artapadura, 7 1013 VITORIA-GASTEIZ (Álava) Tel. +34 945 204 418 Fax +34 945 204 429 E-mail: m.a.ramirez@ederglass.com www.ederglass.com

EL BARCO, S.L. Apdo. 9 - Ctra. Alcora, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 147 Fax +34 964 605 194 E-mail: elbarco@elbarco.com www.elbarco.com Dir. General: MARCO CASTAÑ NEBOT Dir. Exportación: CRISTINA CASTAÑ Dir. Administración: SALVADOR CASTAÑ Dir. Técnico: JOSÉ C. FERNÁNDEZ

EL MOLINO - HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L. Apdo. 15 - Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 020 Fax +34 964 600 148 E-mail: elmolino@elmolino.es www.elmolino.es

Dir. General: JOSÉ V. CASTELLÓ Dir. Nacional: D.CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Comercial: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Exportación: PILAR CASTAÑ Dir. Administración: JOSÉ ALBERT Dir. Técnico: JESÚS FERNÁNDEZ / D. JUAN A. FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: D.PEDRO LOPEZ AMADOR

ELECTROLUX Albacete, 3 28027 MADRID Tel. +34 915 865 600 Fax +34 915 865 602 E-mail: atención.clientes@electrolux.com www.electrolux.com

ELFOS CERÁMICA, S.L. Ctra. Ribesalbes, s/n - Aptdo. Correos 284 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 105 787 Fax +34 964 107 145 E-mail: elfosceramica@gmail.com www.elfosceramica.com

ELITE DETALLES CERÁMICA, S.L. Apdo. 49 - CV-20, km 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 220 Fax +34 964 605 322 E-mail: info@edceramica.com www.edceramica.com Dir. General: VICTOR ALBALAT Dir. Administración: DIANA PALLARÉS Dir. Producción: SALVADOR RODRÍGUEZ

EDESA Bº San Andrés, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 719 100 Fax +34 943 719 115

ELMAR Ildefons Cerdà, 14 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 936 754 846

EILIN, S.A. Pol. Ind. de Vic. Molí de Llobet, 47 VIC (Barcelona) Tel. +34 938 890 301 Fax +34 938 890 477 E-mail: info@eilin.es, raquel.jufre@eilin.es www.eilin.com

EMAC COMPLEMENTOS, S.L. Avda. de Madrid, 6 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 532 200 Fax +34 961 532 261 E-mail: info@emac.es www.emac.es

EMERITASA Apdo.60 - C/ Manuel Quiroga,18 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 784 Fax +34 988 325 029 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com

EMIGRES, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 393 Fax +34 964 361 324 E-mail: emigres@emigres.es www.emigres.es Dir. General: EMILIO CARNICER

EMITEP INSTALACIONES, S.L. Pavia, 39 bajos 08028 BARCELONA Tel. +34 932 988 666/675 609 378 Fax +34 932 988 666 E-mail: emitep@msn.com

EN&CEL - BESTILE Partida Torreta, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 320 Fax +34 964 363 211 E-mail: comercial@bestile.es www.bestile.es Dir. General: ENRIQUE CARCELLER Dir. Comercial: DAVID CARCELLER Dir. Exportación: DOLORES MARQUINA

ENEA, LA CERÁMICA BLANCA CERÁMICA ENEA, S.A. Apdo. 31 - Ctra. Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 626 220 Fax +34 964 626 226 E-mail: italgres@italgres.es Dir. General: JOSÉ P. MIRÓ Dir. Nacional: SERGIO SEGURA Dir. Comercial: CARLOS MELCHOR

EQUIPE CERÁMICAS, S.L. Ctra. CV-190, km 9,1 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 930 Fax +34 964 381 907 E-mail: comercial@equipeceramicas.com www.equipeceramicas.com Dir. General: SALVADOR BOU Dir. Nacional: MARIANO CUENCA Dir. Comercial: MARIANO CUENCA Dir. Administración: OVIDIO IBÁÑEZ Dir. Técnico: JOAQUÍN ROCHERA

ERYTHEA (A Coruña) Tel. +34 629 231 541 Fax +34 686 483 222

46 路 Anuario 2014

47 · Yearbook 2014

Nuevas instalaciones New facilities

Cerámicas El Molino les presenta sus nuevas instalaciones, un moderno edificio de 900 m2 que alberga las nuevas oficinas y una renovada y ampliada sala de exposiciones.

Una vanguardista estructura, conformada por una piel de aluminio plateado en su cara exterior y rojo corporativo en su interior, envuelve un espacio cerrado en sus laterales por dos muros cortina de cristal negro, configurando un conjunto arquitectónico de gran impacto visual.

En la nueva sala de exposición el diseño espacial recorre múltiples áreas donde Cerámicas El Molino expone más de 400 series diferentes. Una amplia gama de productos fabricados con las últimas tecnologías y con gran variedad de formatos. Éstos van desde las clásicas piezas a las mas vanguardistas, con un amplio abanico de acabados: rectificado, pulido, alto brillo, relieve, mate o natural. Las series cerámicas de El Molino se complementan con originales piezas decoradas en todos los estilos y para los gustos más exigentes.

El Molino, Cerámicas desde 1922. Innovación, calidad y tradición avalan nuestros productos.

Cerámicas El Molino, invites you to its new facilities: 900 Sqm of a modern building with new offices and an extended showroom.

An avant-garde structure with an aluminium skin covering our corporate colour red. To complete this combination, two walls of black glass walls obtaining then an impacting architectural ensemble.

The new showroom is organized in different areas to exhibit more than 400 different series. Products manufactured with the latest technologies and in a wide range of sizes and styles. Going from the most classics to the most avant-garde, from rectified, polished to high gloss, stone look or matt and natural finishes. El Molino series are completed with original decors in any style for any demanding customers.

El Molino Ceramicas, since 1922. Innovation, quality and tradition guarantee our products.

Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 33 x 33 33 x 50 45 x 45 Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 33 x 33

EL MOLINO HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S. L. Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Spain Tel. +34 964 776 020 nacional@elmolino.es export@elmolino.es www.elmolino.es

48 · Anuario 2014

ESPEJOS SANCHIS, S.L. Ctra. Albalat, s/n 46600 ALZIRA (Valencia) Tel. +34 962 405 000 Fax +34 962 404 181 E-mail: info@espejossanchis.com www.espejossanchis.com

EUROCER EUROPEA DE CERÁMICAS, S.L. Apdo. 109 Ctra. Castellón-Alcora, km 20,100 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 309 Fax +34 964 360 680 E-mail: eurocer@eurocer.es www.eurocer.es

EZARRI, S.A. Zubierreka Industrialdea, 58 20210 LAZKAO (Guipúzcoa) Tel. +34 943 164 140 Fax +34 943 884 060 E-mail: ezarrisa@ezarri.com www.ezarri.com Marcas propias: EZARRI

Marcas propias: SANCHIS Dir. General: JOSÉ M. BREVA, ANTONIO RENAU ESTUDIO CERÁMICO, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 187 Fax +34 964 328 410 E-mail: comercial_dep@estudioceramico.es www.estudioceramico.es

EUROPIZARRAS, S.A. Vilarchao 27100 FONSAGRADA (Lugo) Tel. +34 982 154 963 Fax +34 981 225 497 E-mail: rlodos@europizarras.net www.europizarras.net

Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: JOAQUÍN VILARROIG Dir. Comercial: JOSÉ GASCÓN Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL

EUROARCE - S.A. MINERA

EUROSHRINK, S.A. Pol. Ind. Can Sedo. Nave 1A 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 072 Fax +34 937 773 753 E-mail: euroshrink@euroshrink.es www.euroshrink.es

CATALANO-ARAGONESA Pº Independencia, 21 3º 50001 ZARAGOZA Tel. +34 976 216129

Dir. General: JOSÉ A. MURO Dir. Nacional: BONI GONZÁLEZ Dir. Comercial: AITOR ZUBIA Dir. Exportación: IÑIGO ELZO Dir. Administración: JOSÉ LUIS JIMÉNEZ Dir. Técnico: SANTOS IRASTORZA Dir. Producción: ANAKOZ ARRATIBEL Dir. Marketing: IXONE CARRERA

FABRESA - FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A. Ctra. Argelita, s/n 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 011 Fax +34 964 380 137 E-mail: info@fabresa.com www.fabresa.com Marcas propias: FABRESA - SANIT

Dir. General: FRANCISCO PEDROSA Dir. Administración: AMPARO PEDROSA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ PEDROSA

Dir. General: LUÍS CARDA

EVA SOLO Castilla la Mancha, 29 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Madrid) Tel. +34 918 435 731 Fax +34 918 487 465 E-mail: info@caprichosdaneses.com www.caprichosdaneses.com

FAGOR Bº San Andres, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 719 100 Fax +34 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com

FERRETERIA ORTIZ, S.A. Narváez, 47 MADRID Tel. +34 915 734 293 Fax +34 915 746 659 E-mail: www.ferreteriaortiz.es

FERROGRES - CEDONOSA, S.A. Avda. Eloy Domínguez, 12.

(Apdo. 45 - 36600 VILLAGARCÍA DE AROSA) 36612 CATOIRA (Pontevedra) Tel. +34 986 546 000 Fax +34 986 546 049 E-mail: ferrogres@ferrogres.com www.ferrogres.com Marcas propias: FERROGRES Marcas representadas: AGROB BUCHTAL Dir. General: JUAN C. LUMBRERAS Dir. Comercial: JAIME REY Dir. Exportación: MANUEL SILVA Dir. Técnico: ENRIQUE ZARRA Dir. Financiero: FRANCISCO PÉREZ Dir. Producción: FERNANDO ROMEU Dir. Marketing: ANA LONGO

FILA ESPAÑA INDUSTRIAL QUÍMICA, SLU Ctra. N-340, km 948 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 590 101 Fax +34 964 583 265 E-mail: paolo.gasparin@filachim.com www.filachim.com

FORLADY Granada, s/n MÓSTOLES (Madrid) Tel. +34 916 648 823 Fax +34 916 648 910 E-mail: mobiliario@moinsa.es www.forlady.es

FORMA Bº de Oiquina, s/n ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 865 010

FORMABAÑO, S.L. ACCESORIOS DE BAÑO PyP Pol. Ind. Calle 6, 32 46220 PICASSENT (Valencia) Tel. +34 961 241 432 Fax +34 961 241 799 E-mail: pyp@pyp.es www.pyp.es Marcas propias: pyp ifive

FORMICA ESPAÑOLA Avda. Txomin Egileor, 54 GALDAKAO (Vizcaya) Tel. +34 944 579 600 E-mail: formica.info@formica-europe.com www.formica.es

Fax +34 976 238703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN Dir. Comercial: DANIEL LOUTERBACH Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS

EUROARCE - S.A. MINERA CATALANO-ARAGONESA - Fábrica Ctra. Viver - Pto. Burriana, km 60,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 109 Fax +34 964 626 103

EXAGRES, S.A. Avda. Reina Apóstoles, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 623 250 Fax +34 964 621 166 E-mail: exagres@exagres.es www.exagres.es

E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN

Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Comercial: MERCEDES COLÓN Dir. Exportación: MERCEDES COLÓN

Dir. Comercial: JOSÉ M. GARCÍA Dir. Exportación: JOSÉ M. BERGES Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS

EUROATOMIZADO,S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor 40

EXELCO GRANITOS, S.L. Pol. Ind. San Cibrao, C/6 Nave 26 32901 SAN CIPRIÁN DAS VIÑAS (Orense) Tel. +34 988 604 066 Fax +34 988 604 066 E-mail: adv@mundo-r.com www.gallegadecobros.com

12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 610 Fax +34 964 776 097 E-mail: felipe.camacho@euroatomizado.com Dir. General: Felipe Camacho Dir. Técnico: Javier Maestre Dir. Financiero: Juan Barrachina Dir. RR.HH.: Juan Baudet

EXPLOTACIONES MINERAS Y DERIVADOS INDUSTRIALES, S.A. “EXMINSA” C/ Tejera, 7 of.3 pta. 1ª 42001 SORIA Tel. +34 975 226 876 Fax +34 975 226 876 E-mail: santos@santosfernandez.com

FANAL CERÁMICAS, S.A. CERÁMICAS FANAL, S.A. Apdo. 211 - Pol. del Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 177 Fax +34 964 600 333 E-mail: fanal@fanal.com www.fanal.com Dir. General: RAFAEL FABREGAT Dir. Nacional: CARLOS FABREGAT Dir. Exportación: MARTÍN CHAVARRÍA Dir. Administración: ABDON IBÁÑEZ Dir. Técnico: JUSTO OLIVAS

FARRINENSE DE GRANITOS, S.L. P. I. a Cotorra, Nave 1 32670 XUNQUEIRA DE AMBÍA (Orense) Tel. +34 988 436 025 Fax +34 988 436 025

FELIU BOET Avda. Catalunya, 15-17 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. +34 936 840 504 E-mail: feliuboet@feliuboet.com www.feliuboet.com

Marcas propias: FILA Marcas representadas: FILA Dir. General: PAOLO GASPARIN Dir. Administración: OLGA REDONDO

FIXCER PRODUCTS, S.A. Ctra. Sant Cugat, km 3 8290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Bcn) Tel. +34 935 802 000 Fax +34 935 801 551 E-mail: fixcer@fixcer.com www.fixcer.com

FLAMA 2,S.L. CV-20, km 63.8 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 505 080 Fax +34 964 537 664 E-mail: comercial@u-tile.es www.u-tile.es Marcas propias: U-TILE Dir. General: MIGUEL LOBO Dir. Comercial: RAFAEL MARCO SERRANO Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: ALBERTO RIUS Dir. Producción: ORIOL MUNDO Dir. RR.HH.: REYES GARGALLO Dir. Marketing: ROSA GONZÁLEZ

FOREX RCA 2004 Jaime I, 28 2º1ª GIRONA Tel. +34 972 202 559 Fax +34 972 202 709 E-mail: manuel.feliu@kitchen-master.es www.kitchenmaster.es

FOSTER (GRUPO FRECAN) Pol. Ind. Can Roura.

Ctra. B-142 de Polinyà-Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 902 270 170 Fax +34 937 153 060 E-mail: foster@grupfrecan.com www.grupfrecan.com

FRANKE Pol. Can Margarola.

Molí de Can Bassa, 2-10 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 653 535 Fax +34 935 700 294 E-mail: fss-comercialksd@franke.com www.franke.es

FRIAS MATERIALS, S.L. Castelló, 72 17485 VILA-SACRA (Girona) Tel. +34 972 670 073 Fax +34 972 673 071 E-mail: frias@friasmaterials.com www.friasmaterials.com Marcas representadas: TAU CERÁMICA, GAYAFORES, TODAGRES, APARICI, MARAZZI, PERONDA Dir. General: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA Dir. Administración: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA

49 · Yearbook 2014

FRIGICOLL (AMANA, SCHOLTES, LIEBHERR) Blasco de Garay, 4-6 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. +34 934 803 322 Fax +34 933 722 561 E-mail: electrodomestico@frigicoll.es www.frigicoll.es

FRONTI CERÁMICA, S.L. Avda. Hermanos Bou, 258 12003 CASTELLÓN Tel. +34 964 722 559 Fax +34 964 722 725 E-mail: correo@fronticeramica.com www.fronticeramica.com Marcas propias: FRONTI CERÁMICA Dir. General: RUBÉN EDO Dir. Comercial: RUBÉN EDO

GABANES Ctra. de Bilbao, km 18 MIRANDA DEL EBRO (Burgos) Tel. +34 947 321 015 Fax +34 947 331 464 E-mail: gabanes@gabanes.com www.gabanes.com

GAMA DECOR Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 62 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 850 Fax +34 964 506 596 E-mail: gama-decor@gama-decor.com www.gama-decor.com

GAROGRES, S.A.U Ctra. Alcora, km 16,4 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 056 Fax +34 964 328 396 E-mail: ventas@garogres.com www.garogres.com Dir. General: VICENTE SANCHO Dir. Nacional: JUAN C. MARTÍN Dir. Exportación: JAUME SAMPER Dir. Administración: ERNESTO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS

GATTO (JUVE MEDIACIONES) Mare Molas, 60 4º 2ª REUS (Tarragona) Tel. +34 977 333 405 Fax +34 977 333 405 E-mail: juanvarela9@terra.es

GAYAFORÉS HIJOS DE F. GAYA FORÉS, S.L. Apdo. 36 - CV- 20, km 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 262 Fax +34 964 626 000 E-mail: info@gayafores.es www.gayafores.es Marcas propias: GAYAFORÉS Dir. General: JOSE MIGUEL SEGURA Dir. Comercial: ANTONIO HOSTALET Dir. Financiero: MIGUEL MOLTÓ Dir. Marketing: ALICIA SIEBER

GECOL Marineta, 14 y 16. Pol. Ind. Llevant 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 731 269 Fax +34 935 730 639 E-mail: marcial.sanchez@gecol.es www.gecol.es

GED CUCINE BARCELONA Tel. +34 934 144 520 Fax +34 918 531 058 E-mail: disec.ged@terra.es www.gedcucine.it

GENERAL ELECTRIC Ctra. de Burgos, km 31,7 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Madrid) Tel. +34 918 418 762 Fax +34 918 418 904 E-mail: comercial@apple.ge.com www.ge.com

GEORGE FOREMAN Fructuoso Gelabert, 2-4 3º 2ª SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 932 186 365 E-mail: gessi@gessi.it

GERMANS BOADA, S.A. Avda. Olimpiades, 89-91 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 936 806 500 Fax +34 936 806 501 E-mail: gboada@rubi.com www.rubi.com Marcas propias: RUBI, RUBINET, RUBIQUIP Dir. Nacional: JAVIER SÁIZ Dir. Comercial: JAIME CABALLÉ Dir. Exportación: JAIME CABALLÉ Dir. Administración: JOSEP MUNNÉ Dir. Técnico: CARLES GAMISANS Dir. Financiero: JOSEP MUNNÉ Dir. RR.HH.: MARC ORDEIX Dir. Marketing: DANIEL PAGÈS

GICINQUE Tel. +34 630011920 E-mail: info@gicinque.com www.gicinque.com

GLASS CERÁMICA, S.L. Apdo. 63 - Ctra. Castellón-Teruel, km 29,2 12121 LA FOYA - ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 381 900 Fax +34 964 381 717 E-mail: glassceramica@glassceramica.es www.glassceramica.es Dir. General: MANUEL GIL Dir. Nacional: FERRAN GIL Dir. Exportación: JORDI GIL Dir. Administración: GUILLERMO JUAN PORTOLÉS

GLASS CERÁMICA, S.L. Ctra. Puerto Viver-Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 381 900 Fax +34 964 381 717 E-mail: glassceramica@glassceramica.es www.glassceramica.es Dir. General: MANUEL GIL Dir. Comercial: FERRAN GIL Dir. Exportación: JORDI GIL Dir. Administración: GUILLERMO J. PORTOLÉS Dir. Técnico: FRANCISCO GARCÍA

GME Lorente Internacional S.L. Apdo. 150 - El collao, 236-237 46370 CHIVA (Valencia) Tel. +34 962 521 855 / 962 521 857 E-mail: info@gmelorente.com www.gmelorente.com

GÓMEZ GÓMEZ, Sucesores de M. Gómez Gómez y Cia, S.L. Ctra. CV-20, km 8,6 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 604 006 Fax +34 964 604 056 E-mail: info@gomezgomez.com www.gomezgomez.com Dir. General: CRISTÓBAL BADENES, JOSÉ V. CASAÑA Dir. Comercial: ELOY BADENES Dir. Exportación: VICENTE REINES, MIGUEL CALATAYUD Dir. Administración: SANTIAGO GASH Dir. Técnico: JAIME BLANCO

GORENJE ESPAÑA Nicaragua, 46 3º3ª BARCELONA Tel. +34 933 630 217 Fax +34 933 630 217 E-mail: info@gorenjespain.com www.gorenjespain.com

GRADESA, S.C.R. C/ Humilladero, 14 37768 LOS SANTOS (Salamanca) Tel. +34 923 592 004 Fax +34 923 592 004 E-mail: gradesa@pinacal.es

GRAEXCON, S.L.L. C/ Orega, 80 Leiro 32426 ORENSE (Orense) Tel. +34 686 478 213 Fax +34 988 487 005

GRANIOREGA, S.L. Rúa Progreso, 147 entresollado 32412 LEIRO (Orense) Tel. +34 988 214 323 Fax +34 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com

GRANISAEX, S.L. Ctra. N-630 Km. 402,5 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 672 Fax +34 923 413 640 E-mail: granisae@pinacal.es

GRANITOS CARBALLIÑO, S.L. “GRANICAR” Area induatrial Carballiño, Parcelas: A-1 y A-2 32500 O CARBALLIÑO (Orense) Tel. +34 988 530 234 Fax +34 988 530 295 E-mail: granicar@telefonica.net

GRANITOS CASTRO, S.L. Abelenda das Penas 32433 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. +34 660 083 103 GRANITOS DEL DUERO, S.L. Matadero, 14 37210 VITIGUDINO (Salamanca) Tel. +34 923 500 232 Fax +34 923 500 363 E-mail: granitosdelduero@atiber.es www.atiber.es Marcas propias: GRANITO AMARILLO ATIBER y GRANITO GRIS ATIBER

GRANITOS DEL VAL, S.L. Mugares, 109 32930 MUGARES (Orense) Tel. +34 988 261 384 Fax +34 988 261 064 E-mail: granitosdelval@granitosdelval.com www.granitosdelval.com

GRANITOS FERNÁNDEZ CANDENDO, S.L. Abelenda das Penas 32433 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. +34 988 487 111 Fax +34 988 487 111 E-mail: alvarocandendo@hotmail.com

GRANDUERO, S.L. Pol. Ind. Los Llanos 49027 ZAMORA Tel. +34 980 538 240 Fax +34 980 538 225 E-mail: piedranova@piedranova.es

GRANITOS MATEOS, S.L. C/ Plazuela, 9 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 664 Fax +34 923 413 664

GRANICAL MARMA, S.L. Pol. Ind. As Gándaras, s/n 35400 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. +34 986 330 713 Fax +34 986 332 765 E-mail: general@marma.es

GRANITOS PENALONGA, S.L. Ctra. Nacional 120 Km. 597,6 32411 MELÖN (Orense) Tel. +34 988 481 036 Fax +34 988 478 505 E-mail: gran.penalonga@terra.es

GRANITOS RAÑA, S.L. Fonte do Cubo, 218 32433 FARAMONTAOS (Orense) Tel. +34 637 831 515 E-mail: granirana@hotmail.com

GRANITOS RUA, S.A. C/ Casayo, s/n 32337 CARBALLEDA, VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 337 700 Fax +34 988 337 701 E-mail: info@pizarrasvazfer.com

GRB Grober Edificio GRB. Calle Alaún, 19. Pla-Za 50197 ZARAGOZA Tel. +34 976 504 170 Fax +34 976 504 135 E-mail: info@grb.es www.grb.es

GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L. VENATTO Avda. Castilla la Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 E-mail: carmen_luna@grecogres.com www.grecogres.net

GRES BURELA MATERIALES CERÁMICOS, S.A. Apdo. 83 - Leandro Cucurny, 2 27880 BURELA (Lugo) Tel. +34 982 585 700 Fax +34 982 585 362 E-mail: gresburela@gresburela.com www.gresburela.com Marcas representadas: GRES BURELA, ECOGRÉS Dir. General: MIGUEL A. REY Dir. Comercial: ENRIQUE RODRÍGUEZ Dir. Exportación: LUZ CAMPO Dir. Administración: ÁNGEL VIGO Dir. Técnico: CÉSAR LÓPEZ-LEYTON

GRES CATALÁN SUGRAÑES, GRES CATALÁN, S.A. Apdo. 35 - Ctra. de Pons, s/n 08280 CALAF (Barcelona) Tel. +34 938 699 800 Fax +34 938 698 701 E-mail: grescatalan@grescatalan.com www.grescatalan.com Dir. General: ISIDRO SUGRAÑES Dir. Comercial: RAMON BIOSCA Dir. Exportación: RAMON BIOSCA Dir. Técnico: RAMON TRILLES

50 路 Anuario 2014

51 · Yearbook 2014

EMAC®, líder en perfiles para proteger y decorar la cerámica EMAC® leader in profiles for ceramic tiles • Novopeldaño MaxiDakar, perfil antideslizante para el remate en exteriores Remate de peldaños de corte recto, fabricado en el exclusivo material Maxi de fibras vegetales, y con superficie estriada que mejora la resistencia al deslizamiento (Rd) de cualquier pavimento. De esta forma, favorece el cumplimiento de las normativas más exigentes.

Es ideal para colocación en exteriores, incluso como borde de piscinas, y está disponible en 5 colores: almendra, canela, cacao, ceniza y negro.

• Perfil vierteaguas NovoVierteaguas GT Perfil vierteaguas de amplia cara vista fabricado en aluminio lacado, ideal para rematar el perímetro de terrazas, balcones y alféizares. El exclusivo diseño de su goterón, ranurado en toda su longitud, lo hace muchísimo más eficaz para canalizar el agua lejos de la pared, evitando así que el agua chorree sobre la fachada y provoque filtraciones.

Disponible en acabados Óxido Gris y Gris claro.

Las piezas para esquinas exteriores y las piezas de unión para ocultar las juntas entre perfiles garantizan un acabado perfecto.

• Novopeldaño MaxiDakar, stair nosing non-slip profile Stair nosing profile made of Maxi, an Emac® exclusive raw material that includes vegetable fibers in its composition, contributing, this way, to preserve the Environment. Maxi is a very resistant material which has been tested in several Technological Institutes to certify its properties.

The surface of Novopeldaño MaxiDakar® is striated, which gives it a rustic appearance and helps to improve slip resistance on any paving, ensuring compliance with the strictest regulations.

It is ideal for laying outdoors, even around the pool. It has an excellent weatherability and remains unalterable to sun exposure.

Available in 5 colours: almond, cinnamon, cocoa, ash and black.

Peldaños Steps Novopeldaño MaxiDakar, perfil antideslizante para el remate en exteriores.

Novopeldaño MaxiDakar, stair nosing non-slip profile.

Piezas especiales Special Accessories

• NovoVierteaguas GT, profile for balconies and terraces Perimeter profile for the finishing and protection of the external borders of balconies, terraces and windowsills. The profile has a broad visible side made of aluminum. The exclusive design of the eaves, grooved along its length, is more effective to channel the water away from the wall, preventing a run-off on the facade.

Emac Complementos, S.L.

Perfil vierteaguas NovoVierteaguas GT. NovoVierteaguas GT, profile for balconies and terraces.

Avda. Madrid, 6 Aptdo. 46 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 53 22 00 Fax +34 961 53 22 61 info@emac.es www.emac.es

52 · Anuario 2014

GRES DE ARAGÓN - CAÑADA, S.A. Apdo. 61 - Ctra. de Escatrón, 9 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. +34 978 830 511 Fax +34 978 833 003 E-mail: gresaragon@gresaragon.com www.gresaragon.com Marcas propias: GRES DE ARAGÓN, ACIKER, ACIKER PLUS Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Nacional: MARIBEL ESTELLER Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: MARIBEL ESTELLER Dir. Técnico: ISABEL MIR Dir. Financiero: JOSE FERNÁNDEZ Dir. Producción: JUAN ANTONIO MIR Dir. Marketing: ELENA VALENZUELA

GRES DE ARAGÓN CAÑADA, S.A. - Almacén Ctra. Onda - Villareal, km 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 526 Fax +34 964 626 585 E-mail: onda@gresaragon.com www.gresaragon.com Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: CECILIA TORRES Dir. Administración: CÉSAR BURGUETE Dir. Técnico: FIDEL FERRANDO Dir. Producción: JOSÉ R. HERNANDO, JAVIER DEL PICO

GRES DE BREDA - GRES BREDA, S.A. Vía Europa, 133 1º 1ª 08303 MATARÓ (Barcelona) Tel. +34 937 412 970 Fax +34 937 412 971 E-mail: info@gresdebreda.com www.gresdebreda.com Marcas propias: GRES DE BREDA, BREDA NATURAL, BREDA LAVA, BREDA BASALTO, BREDA DORÉ, ANTICA, ANTICA BASALTO, ARLEQUÍN, HIDRIA Dir. General: JUAN PÉREZ Gallego Dir. Comercial: JORDI RIERA FLINCH Dir. Financiero: SEBASTIÀ TARENSI Dir. Producción: SANTIAGO TORTAJADA Dir. RR.HH.: MAI PETIT FERRER Dir. Marketing: JORDI RIERA FLINCH

GRES DE LA MANCHA, S.L. Ctra. Consuegra, km 1,200 45470 LOS YÉBENES (Toledo) Tel. +34 925 348 255 Fax +34 925 348 410 E-mail: informacion@gresmanc.com www.gresmanc.com Dir. General: ÁNGEL PASTRANA Dir. Nacional: CONCESO GARRIDO Dir. Comercial: CONCESO GARRIDO Dir. Exportación: CARLOS DÍAZ Dir. Administración: LORENZO POZUELO Dir. Técnico: JAVIER ROJO

GRES DE VALLS, S.A. Apdo. 57 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso, km 3,8 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 400 Fax +34 964 626 265 E-mail: informacion@gresdevalls.es www.gresdevalls.es Dir. General: JOSÉ V. MEJÍAS Dir. Nacional: ROBERTO MONZO Dir. Comercial: MIGUEL GARCÍA Dir. Administración: LUIS MARTÍNEZ Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiero: MARIVÍ GÁLVEZ Dir. Producción: JORGE GALÁN Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO

GRES FORT, S.A. Apdo. 83 - Polígono Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 530 240 Fax +34 964 530 506 E-mail: gresfort@gresfort.com www.gresfort.com Marcas propias: GRES FORT Dir. Nacional: DAVID VILAR Dir. Comercial: JAVIER RIBELLES Dir. Exportación: JAVIER RIBELLES Dir. Administración: ÓSCAR PITARCH Dir. Técnico: JOSÉ L. GUTIÉRREZ Dir. Producción: JUAN LUQUE

GRES LA SAGRA, S.L. Ctra. Ocaña, km 34,500 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 343 Fax +34 925 500 270 E-mail: informacion@grecogres.com www.grecogres.com Dir. General: DOROTEO JUÁREZ HERNÁNDEZ Dir. Comercial: ÁNGEL JUÁREZ Dir. Exportación: CARMEN LUNA Dir. Administración: CARMEN JUÁREZ Dir. Técnico: DOROTEO JUÁREZ JUÁREZ

GRES LUNA, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 22,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 600 Fax +34 964 386 301 E-mail: gresluna@gresluna.es www.gresluna.es Dir. General: RUBEN BACHERO Dir. Comercial: JAVIER FONT

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. Pol. Ind. El Canal, Nave 10 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 535 250 Fax +34 964 535 430 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es Dir. General: NEUS ROS Dir. Nacional: JOSÉ ROS Dir. Comercial: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. - Fábrica Ctra. Gandesa, s/n 43594 PINELL DE BRAI (Tarragona) Tel. +34 977 426 246 Fax +34 977 426 327 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es Dir. General: JOSÉ ROS Dir. Nacional: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS

GRES-CID, S.L. Pol. Ind. Sector III 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 381 155 Fax +34 964 380 055 E-mail: info@grescid.com www.grescid.com Dir. General: JOSÉ L. AMADOR Dir. Comercial: JUAN P. GRANCHELL Dir. Administración: JOSÉ L. CARAVACA Dir. Técnico: VERÓNICA AGUILAR

GRESAN Avda. Reina de los Apóstoles, s/n 12549 BECHÍ (Castellón) Tel. +34 964 623 250 Fax +34 964 621 166 E-mail: exportacion@gresan.com www.gresan.com Dir. General: JAVIER TEN Dir. Comercial: JORDI GARCÍA Dir. Exportación: SERGIO VALLS Dir. Técnico: JORGE PERIS Dir. Marketing: ANTONIO GALLÉN

GRESITEC, S.A. Apdo. 106 - Avda. Manuel Escobedo, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 367 367 Fax +34 964 361 238 E-mail: global@halconceramicas.com www.gresitec.es

Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: JAVIER MONTALBO Dir. Técnico: ISID0RO ESTEVE

GRESLAND CERAMIC, S.L. Ctra. N-II, km 765 17723 BIURE (Girona) Tel. +34 872 004 200 Fax +34 872 004 200 E-mail: info@gresland.com www.matcarrelage.com Marcas representadas: COLORKER, APARICI, BALDOCER, CODICER 95, STYLNUL, GRES ARAGON, VENATTO, ALCALAGRES, REALONDA, MAINZU Dir. General: JOSEP PAIRUTO RIGALL Dir. Comercial: GERARD PAIRUTO HERRERA

GRESPANIA, S.A. CV-16, km 2,200 (Ctra. Castellón a Alcora). (Apdo. 157 - 12080) 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 401 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Marcas propias: GRESPANIA, BELLACASA Dir. General: LUIS HERNÁNDEZ Dir. Nacional: LUIS IGLESIAS Dir. Exportación: MICHEL ARNOLD Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ Dir. Financiero: VICENTE NAVARRO Dir. RR.HH.: JOAQUIN AMORÓS Dir. Marketing: BALTASAR AGUSTÍN

GRESPANIA, S.A. - 2ª planta Ctra. N-340, Km 954 (Cno. Llimero) Pol. Ind. Vía Augusta 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 400 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Dir. Nacional: LUIS HERNÁNEZ Dir. Comercial: JOSÉ SÁNCHEZ-MINGUET Dir. Exportación: JOAN ANDREU ESTANY Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ

GRIFERIA SANITARIA ROVIRA, S.A. Major, 251-255 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 830 406 Fax +34 936 030 700 E-mail: info@griferiarovira.com www.griferiarovira.com

GRIFERIAS GALINDO, S.L. Pol. Ind. El Pla. C/de l’Horta, 8 Naves 1 y 2 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 801 315 Fax +34 936 800 120 E-mail: galindo@griferiasgalindo.com www.griferiasgalindo.com

GROHE Pol. Ind. Pedrosa. Botanica,78-88 BARCELONA Tel. +34 933 368 850 Fax +34 933 368 851 E-mail: grohe@grohe.es www.grohe.es GRUP GAMMA Pol. Ind. Illa Sud, 65 08650 SALLENT (Barcelona) Tel. +34 902 212 170 Fax +34 938 372 233 E-mail: gamma@gamma.es www.gamma.es GRUPO DE CASAYO, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 307 717 Fax +34 988 324 792 E-mail: admin@grupocasayo.com

GRUPO DIEZ Poligono Industrial Martín Grande, s/n RINCÓN DEL SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 141 897 Fax +34 941 141 905 E-mail: grupodiez@fer.es www.grupodiezrincon.es

GRUPO FRECAN (FRECAN) Pol. Ind. Can Roura. Ctra. B-142 de Polinyà-Sentmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 902 270 170 Fax +34 937 153 060 E-mail: c.vila@grupfrecan.com www.grupfrecan.com

GRUPO PAREX Pol. Pla de Llerona. C/ Italia, 13-21 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 937 017 200 Fax +34 937 017 248 E-mail: recepcion@parex.es www.parex.es

GRUPO PUMA MARKETING Avda. Agrupación Córdoba, 17 14014 CÓRDOBA Tel. +34 957 442 155 Fax +34 957 441 992 E-mail: ccuello@grupopuma.com www.grupopuma.com

GRUPO RACOYMA, S.L. Lgar. a Venda (A Derrasa) Pereiro de Aguiar 32792 32792 OURENSE Tel. +34 988 380 251 Fax +34 988 380 901 E-mail: info@racoyma.com www.racoyma.com

GRUPPO EUROMOBIL Jose Aguilar, 15 Bajos VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 284 677 Fax +34 963 284 655 E-mail: aina@ainacasa.com www.gruppoeuromobil.com

GUIBOSA - GUILLAMON BOU, S.A. Apdo. 96 - Ctra. Castellón, km 21 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 017 Fax +34 964 386 238 E-mail: guibosa@guibosa.com www.guibosa.com Marcas propias: GUIBOSA Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: JOSÉ LUIS SALAJ Dir. Exportación: ROSANA BELTRÁN Dir. Administración: PILAR GARCÍA Dir. Técnico: ISIDORO ESTEVE Dir. RR.HH.: JESÚS AGUILAR

53 · Yearbook 2014

HABITAT Avda. Diagonal, 514 BARCELONA Tel. +34 934 152 339

HALCÓN CERÁMICAS Fábrica 2 y Ventas Ptda. Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 367 Fax +34 964 367 328 E-mail: global@halconceramicas.com www.halconceramicas.com Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: JAVIER MONTALBO Dir. Administración: VICENTE M. MINGARRO Dir. Técnico: GUZMÁN PORCAR, V. FRANCISCO VICENT

HALCÓN CERÁMICAS, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 367 Fax +34 964 367 328 E-mail: global@halconceramicas.com www.halconceramicas.com Marcas propias: HALCON CERÁMICAS, ATTOM, PORCELATEC Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Nacional: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: SATURNINO MONTALBO Dir. Exportación: SATURNINO MONTALBO Dir. Administración: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Técnico: ENRIQUE IBÁÑEZ Dir. Financiero: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Producción: JAIME BLANCO Dir. RR.HH.: VICENTE GASCÓ Dir. Marketing: JAVIER MONTALBO

HANSA Josep Tarradellas, 19-21 ent. 1ª BARCELONA Tel. +34 936 374 460 Fax +34 936 374 568 E-mail: info@hansa.es www.hansametall.com

HANSGROHE Pol. Ind. El Pla. Riera Can Pahissa, 26 B 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 803 900 Fax +34 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

HERSAN CANTERAS, S.L. Prado, 32 49626 SANTA CROYA DE LA TERA (Zamora) Tel. +34 980 645 253 Fax +34 980 645 290 E-mail: hersan@pinacal.es

HISPANIA CERÁMICA, S.A. Apdo. 170 Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 540 Fax +34 964 771 760 E-mail: global@hispaniaceramica.com www.hispaniaceramica.com

HIDRACMAN, S.L. Pol. Ind. Torre. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 532 405 Fax +34 936 356 165 E-mail: comercial@vinca.es

Marcas propias: HISPANIA CERAMICA, STONEGRES

Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

HIJOS DE CESAREO GUERRA, S.L. La Paz, 4 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. +34 918 733 545 Fax +34 918 741 117 E-mail: info@hijosdecesareoguerra.com www.hijosdecesareoguerra.com

HIJOS DE FRANCISCO GAMEZ, S.C. Fco. Labao Gamez, 6 4º D 29700 VÉLEZ (Málaga) Tel. +34 952 506 090 Fax +34 952 506 802 E-mail: info@terracotaworld.com www.terracotaworld.com Marcas propias: CERAMICA ARTESANAL VELEÑA

HISPAGREX GRES RÚSTICO EXTRUSIONADO, S.A. Ctra. La Pobla, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 261 Fax +34 964 329 335 E-mail: hispagrex@hispagrex.es www.hispagrex.es

Dir. General: JOSÉ ARRANDIS Dir. Comercial: ANTONIO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO MIRALLES Dir. Administración: SALVADOR GALVER Dir. Técnico: JOSÉ ARRANDIS Dir. Financiero: SALVADOR GALVER Dir. Producción: JOSÉ ARRANDIS Dir. Marketing: ANTONIO MIRALLES

HNOS. PRADOS QUEMADA, S.L. Ctra. N-VI Km. 82 40150 VILLACASTIN (Segovia) Tel. +34 921 198 077 Fax +34 921 198 643 E-mail: hprados@pradosquemada.com

HERMANOS LLANSOLA, S.L. Correntilla, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 288 Fax +34 964 328 465 E-mail: hermanosllansola@gmail.com www.hermanosllansola.com Dir. General: JUAN LLANSOLA, VICENTE LLANSOLA

Dir. General: ALBERTO CONTRERAS Dir. Comercial: CRISTINA IBÁÑEZ Dir. Administración: SUSANA MERINO Dir. Técnico: MIGUEL A. MARTÍN

HISPALCERAMICA, S.L. Ctra. Sevilla-Malaga, km 7. Pol. Chaparrilla, 42 41016 SEVILLA Tel. +34 954 401 333 Fax +34 954 402 016 E-mail: hispalceramica@telefonica.net www.hispalceramica.com Dir. General: ANTONIO MOYA

INDESIT ELECTRODOMESTICOS, S.A. Edificio Europa, 3, San Rafael 1, portal 4 Bajo G ALCOBENDAS (Madrid) Tel. +34 914 902 850 Fax +34 916 612 105 www.indesit.com

Dir. General: FRANCISCO CARNICER Dir. Nacional: JUAN BARTOLL Dir. Comercial: SANTIAGO CARNICER Dir. Exportación: CLAUDINE SOULINE Dir. Marketing: ANTONIO GUTIÉRREZ

INDUSTRIAL CERÁMICA BOSCH, S.A. Aptdo. 22 - 6 d’Octubre 1869, 99 B 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 630 027 Fax +34 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com

IDEAL STANDARD, S.L. Sant Martí, s/n 08107 MARTORELLES (Barcelona) Tel. +34 935 618 000 Fax +34 935 706 312 E-mail: info@idealstandard.es www.idealstandard.es

IGNIS Josep Pla, N2 Edif. B-3, 4ªpl BARCELONA Tel. +34 932 210 289 Fax +34 932 210 289 www.whirlpool.es

HOOVER Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 037 300 Fax +34 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.hoover.es

IKEA Pol. Ind. Montigalá. Luxemburgo Esq. Grecia BARCELONA Tel. +34 934 970 010 www.ikea.es

HOTPOINT- ARISTON Edificio Europa, 3. San Rafael 1, portal 4 Bajo G ALCOBENDAS (Madrid) Tel. +34 914 902 850 Fax +34 916 612 105 www.ariston.es

INALCO INDUSTRIAS ALCORENSES CONFEDERADAS, S.A. Apdo. 31 - Partida Saleretes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 368 000 Fax +34 964 368 050 E-mail: correo@inalco.es www.inalco.es

Dir. General: LLUIS FERRÉS, Mª NEUS FERRÉS

INFER COCINAS, S.L. Pol. Ind. Los Salmueros. C/El Tejar, 15 CUBAS DE LA SAGRA (Madrid) Tel. +34 918 142 120 E-mail: comercial@infercocinas.es www.infercocinas.es

INGLECORT, S.L. Camí La Volta, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 520 Fax +34 964 603 429 E-mail: inglecort@megacceso.com Dir. General: RAFAEL BENAGES Dir. Técnico: JOSÉ VICENTE BENAGES

INTRADIMA Apdo.35, Avda Conde Fenosa,16 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 321 688 Fax +34 988 325 051 E-mail: mnogue@intradima.es www.intradima.es

Marcas propias: INALCO / IAC HÜPE SPAIN Av. Via Augusta 85-87 8174 SANT CUGAT DEL VALLES (Bcn) Tel. +34 935 632 900 E-mail: huppe@huppe.es www.huppe.es Dir. General: ANGEL ENRIQUE

HEDISA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIBERA (León) Tel. +34 987 849 690 Fax +34 987 281 070 E-mail: info@grupohedisa.es

IBERO ALCORENSE, S.L. IBERO PORCELÁNICO Apdo. 33 - Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 536 Fax +34 964 781 519 / 964 361 088 E-mail: ibero@iberoceramica.com www.iberoceramica.com

IBB Pol. Ind. Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA Tel. +34 938 674 477 www.bossini-cristina.com

Dir. General: VICENTE LÓPEZ Dir. Técnico: JUAN J. MONTORO Dir. Financiero: FRANCISCO RICO Dir. RR.HH.: M. CARMEN SABORIT

INCEA IND. CERÁMICA ALCORENSE, S.L. Partida Santa, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 188 Fax +34 964 360 849 E-mail: info@incea.com www.incea.com

IPIGA, S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 084 Fax +34 988 335 286 E-mail: pizarrasipiga@terra.es

IPISA A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 192 Fax +34 988 335 282 E-mail: administracion@ipisa.es www.ipisa.es

Dir. Comercial: JULIO CORDERO IBERMAPEI, S.A. Plaza Cataluña, 20 - 5ª Planta 08002 BARCELONA Tel. +34 933 435 050 Fax +34 933 024 229 E-mail: ibermapei@ibermapei.es www.mapei.es

INDA S.L. Vilamarí, 86-88 BARCELONA Tel. +34 914 141 884 Fax +34 914 141 885 www.inda.it

IROSA O Trigal 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 577 Fax +34 988 335 533 E-mail: irosa@irosa.es www.irosa.com

54 路 Anuario 2014

Ambiente Fontana-Creta-Calcuta.

55 · Yearbook 2014

Oneker-Cerámica Gómez presenta sus nuevas series Oneker-Cerámica Gómez launches new ranges

Ambiente Jimki Nórdico.

Ambiente Osaka Nogal.

Oneker-Cerámica Gómez, presenta sus nuevas series 60x60/31x60 en gres porcelanico: Cuarcita, Jimki, Amapa, Fontana, Creta, Cambridge, Evans Decoradas mediante la tecnología más avanzada que existe hoy en día como es la impresión digital, dando lugar a un producto con un extraordinario acabado por su diversidad de gráfica, fruto de un esmerado cuidado en su diseño, obteniendo un producto de gran calidad.

La Serie Cuarcita 60x60 y 31x60 Inspirada en la piedra natural y con las ventajas del gres porcelanico se caracteriza por una amplia gama de piezas diferentes de gran e intensa variedad cromática. La serie se complementa con unos decorados inspirados en dibujos étnicos.

Cabe destacar su clase 3 con lo que cumplimenta la norma UNE-EN 12633 2003 lo que certifica una elevada resistencia al deslizamiento.

La Serie Jimki 31x60 y 15x60 es el resultado de la combinación de la belleza natural de la madera y las ventajas y características técnicas del gres porcelánico. Debido a su forma irregular en el 31x60 se consiguen ambientes de gran belleza y naturalidad. Se presenta en tres tonalidades Cendre, Nórdico y Roble.

La Serie Fontana 45x45 y 31x60 y serie Creta 31x60 inspiradas en los cementos es un producto altamente versátil pensado para crear espacios de vanguardia.La serie Creta que se caracteriza por su estructura de relieve es el complemento ideal para dicha serie. Se presentan en cuatro colores: Perla, Beige, Gris y Antracita.

La Serie Osaka 45x45 imita con gran belleza las antiguas tarimas de marquetería, de los interiores de palacios rusos. Se presenta con un innovador formato irregular de encaje, compuesto por octógonos y cuadrados obteniendo un resultado único en su colocación.

La Serie Amapa 31x60 inspirada en los tradicionales y artesanales suelos de madera de otros tiempos, se presenta en cerámica, con una composición elegante, moderna y de vanguardia. Se Presenta en gres porcelanico y en tres colores: Cendre, Roble y Nogal.

La Serie Cambridge 31x60 y 45x45. Se presenta en dos colores: Noce y Beige.

La Serie Evans G. 31x60 es la fusión de una original estructura de relieve compuesta por cuadrados y rectángulos diseñados con decoración digital. Se presenta en tres tonalidades, crema, rustico, madera y noche.

Oneker-Cerámica Gómez products, presents its new 60x60/31x60 series in porcelain stoneware: Cuarcita, Jimki, Amapa, Fontana, Creta, Cambridge and Evans, decorated with advanced technologies available such as digital printing, to produce an extraordinary finish with diverse graphics, the result of painstaking design, to obtain a high quality product.

The Cuarcita Series in 60x60 and 31x60 is inspired by natural stone but with the benefits of porcelain stoneware. It comprises a wide range of different pieces in an extensive range of colours. The series is complemented by ethnic designs. These tiles are class 3, complying with the UNE-EN 12633 2003 standard certifying high resistance to slipping.

The Jimki 31x60 and 15x60 Series is the result of combining the natural beauty of wood with the benefits and technical characteristics of porcelain stoneware. Its irregular 31x60 shape can be used to create beautiful, natural-looking rooms. It comes in three tones, Cedar, Nordic and Oak. The Fontana (45x45 and 31x60) and Creta ranges (31x60), inspired by cement, are a highly versatile product designed to create avant-garde spaces. The Crete series features a relief structure, which is the ideal complement for the series. It comes in four colours: Pearl, Beige, Grey and Anthracite.

The Osaka range (45x45) imitates the natural beauty of the old marquetry boards found in Russian palaces. They fit together with an innovative, irregular format, comprising octagons and squares that give a unique result when installed.

The Amapa Series (31x60) is inspired by the traditional, handmade wooden floors of yesteryear presented in ceramic, with an elegant, modern, avant garde composition. It comes in porcelain grey and in three colours: Cedar, Oak and Walnut.

The 31x60 and 45x45 Cambridge range. It comes in two colours: Noce and Beige.

The Evans G. series 31x60 is a fusion of an original relief structure comprising squares and rectangles designed with digital decoration.

It comes in three tones, cream, rustic, wood and night.

Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 31,6 x 31,6 45 x 45 50 x 50 Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 31 x 31 31 x 60 40 x 60 44 x 44

CERÁMICA GÓMEZ, S.A. “ONEKER”, “CERÁMICA GÓMEZ” Aptdo. 8015 - 12080 CASTELLÓN Ctra. Ribesalbes, km 3 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 21 97 00 Fax +34 964 25 55 84 / 20 35 60 ventas@oneker.com export@oneker.com www.ceramicagomez.com

56 · Anuario 2014

IRSAP Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. +34 936 334 700 Fax +34 936 334 704 E-mail: info@irsap-rhoss.com www.irsap.es ITAGREEN IBERICA, S.L. Cruceiro, s/n 32940 ALONGOS (Orense) Tel. +34 629 794 782 E-mail: virgiliofp@terra.es

ITALGRES - ITALCERÁMICA, S.A. Apdo. 31 - Ctra. de Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 626 220 Fax +34 964 626 226 E-mail: italgres@italgres.es www.italgres.es Marcas propias: ITALGRES, ENEA Dir. General: SERGIO SEGURA Dir. Nacional: VICTOR MAMPEL Dir. Comercial: FERNANDO BOLTA Dir. Administración: JOSE LUIS GARCÍA Dir. Técnico: FRANCISCO PORCAR Dir. Marketing: MIRIAM SANSANO

JOMAN, S.L. Pol. Ind. Barrionuevo. Calle Mangada, 2 A parcela 97 MORALEJA D ENMEDIO (Madrid) Tel. +34 916 094 767 Fax +34 916 094 764 E-mail: joman@joman.com www.joman.com

JOSE LUIS CANDEDO GONZALEZ C/ Carreira, 22 32500 CARBALLINO (Orense) Tel. +34 988 274 082 Fax +34 988 274 082

KALEYDOS DESIGN, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Cantabria, parc. 14 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 772 094 Fax +34 964 776 471 E-mail: info@kaleydosdesign.com www.keleydosdesign.com

KARELIA PARKET Ctra. Torre Romeu, s/n SABADELL (Barcelona) Tel. +34 937 484 838 Fax +34 937 260 761 www.gabarro.com

KARTELL Zaragoza, 62 BARCELONA Tel. +34 932 172 350 www.kartell.it

KEF A Coruña Tel. +34 945 141 110 E-mail: anabel@ear.es www.2kef.com

KELLMAN KÜCHEN Pol. Ind. Maite. Ctra. Valencia, km 7,30 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. +34 976 505 092 Fax +34 975 463 267 E-mail: kellmankuchen@telefonica.net

KAHLA Benito Gutiérrez, 39 6ºB MADRID Tel. +34 915 442 525 E-mail: anakonigsmann@terra.es www.kahlaporzellan.com

KERLUX, S.A. Pol. Ind. Casablanca Camí de Cabres, P. 98 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. +34 964 344 440 Fax +34 964 344 441 E-mail: kerlux@kerlux.com www.kerlux.com

Dir. Comercial: MANUEL ROCA Dir. Administración: MIGUEL PROSPER Dir. Técnico: JOSE MARIA ROMERO

KEROS CERÁMICA, S.A. Apdo. 217 - Ctra. N-340, km 44,5 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 673 000 Fax +34 964 673 295 E-mail: mail@keros.com www.keros.com Dir. General: JOAQUÍN E. MARTÍ

KERABEN GRUPO, S.A. Ctra. N-340, km 44,3 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 659 500 Fax +34 964 674 245 E-mail: keraben@kerabengrupo.com www.keraben.com www.metropol-ceramica.com Marcas propias: KERABEN, METROPOL, ATENEA

KERAMEX Ctra. Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 626 555 Fax +34 964 626 203 E-mail: nacional@keramex.com

Marcas propias: OSET Dir. General: MIGUEL NICOLAS PRIOR Dir. Comercial: FRANCISCO ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO ALBALAT Dir. Administración: Mª DEL MAR BRAVO Dir. Técnico: CÉSAR GARCÍA Dir. Producción: CÉSAR GARCÍA Dir. RR.HH.: DESIREE CASAS Dir. Marketing: ARTURO ROYO

Marcas propias: KERAMIA Marcas representadas: KERAMIA

Marcas propias: BELLACASA

Dir. General: JOSÉ LUIS LANUZA JOSÉ OSET Y CIA, S.L. Partida Llometa, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 625 252 Fax +34 964 102 888 E-mail: oset@oset.es www.oset.es

KERAMIA CERÁMICAS, S.L. Pol. Ind. Casablanca, s/n 12593 MONCOFA (Castellón) Tel. +34 964 584 022 Fax +34 964 584 019 E-mail: info@keramia.es www.keramia.es

KERAMEX, S.A. Ctra. Vila-Real a Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 526 633 Fax +34 964 526 903 E-mail: nacional@keramex.com www.keramex.com

KEUCO GMBH&CO.KG Mallorca, 272-276, 9º1ª BARCELONA Tel. +34 934 670 139 E-mail: info@keuco.de www.keuco.de

KIS CERÁMICA KISS CERAMIC, S.A. Apdo. 158 - Partida La Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 328 Fax +34 964 362 273 E-mail: kisceramica@kisceramica.com www.kisceramica.com Dir. General: JOSÉ M. AMORÓS Dir. Comercial: JOSÉ M. AMORÓS

KITCHEN AID Beethoven, 15 BARCELONA Tel. +34 932 013 777 Fax +34 932 023 804 E-mail: comercial-dep@riverint.com

KOSTA BODA Ronda San Pablo, 4-8 BARCELONA www.kostaboda.com

KRONA-KOBLENZ, S.L. Pol. Ind. Moli d’en Xec, 49-55 Nave P3, 3-6 RIPOLLET (Barcelona) Tel. +34 935 910 410 E-mail: krona@kronakoblenz.es

KUECHEN Ronda General Mitre, 163 BARCELONA Tel. +34 934 184 695

KÜPPERSBUSCH IBÉRICA Cajo, 17 SANTANDER (Sevilla) Tel. +34 902 536 996 Fax +34 902 517 111 E-mail: informacion@kuppersbusch.es www.kuppersbusch.es

KWC Josep Tarradellas, 19-20 entlo.1 BARCELONA Tel. +34 936 374 460 Fax +34 936 374 568 E-mail: hansaes@teleline.es www.hansametall.com

L.TRÍAS DE BES y P. LUCAYA, INTERIORISTAS BARCELONA Tel. +34 934 069 388

LA PLATERA, S.A. Ctra. de Castellón, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 153 Fax +34 964 367 039 E-mail: info@laplatera.es www.laplatera.es Dir. General: ALFREDO MALLOL, MANUEL GAYET Dir. Comercial: ALFREDO MALLOL Dir. Administración: MARÍA PILAR GAYET Dir. Técnico: MANUEL GAYET Dir. Producción: JOSÉ R. BOU Dir. RR.HH.: LOURDES HOSTALET Dir. Marketing: ANA BELÉN MALLOL

LAGENFOR, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 822 791 Fax +34 936 823 086 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com

Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

LAND PORCELÁNICO, S.L. Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 12,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 015 Fax +34 964 701 049 E-mail: land@landporcelanico.com www.landporcelanico.com Marcas propias: LAND PORCELÁNICO

LA CANTERÍA, S.C.L. C/ Morilles, 67 37768 LOS SANTOS (Salamanca) Tel. +34 923 592 030 Fax +34 923 592 239

LA CERÁMICA, S.L. Aptdo. 2007 - Crta. de Soria, km 4,9 47080 VALLADOLID Tel. +34 983 293 384 Fax +34 983 395 817 E-mail: laceramica@teleline.es Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN

Dir. General: D.MAXIMILIANO APARICI

LASAL Gándara de Prado s/n- Atios PORRIÑO (Pontevedra) Tel. +34 986 330 250 Fax +34 986 331 377 E-mail: lasal@lasal.com.es www.lasal.com.es

LASSER Via Trajana. Pasaje A, nº 7-9 BARCELONA Tel. +34 933 133 316

Marcas propias: KERAMEX Dir. General: FRANCISCO MATEO Dir. Nacional: HECTOR CARDA Dir. Comercial: HECTOR CARDA Dir. Exportación: D.MANUEL CARDA Dir. Técnico: EMILIO RIPOLLES Dir. Financiero: URSULA MATEO Dir. Producción: FULGENCIO MATE

KITCHEN MASTER Jaime I, 28 2º1 17001 GIRONA Tel. +34 972 202 559 Fax +34 972 202 709 E-mail: manuel.feliu@kitchenmaster.es www.kitchenmaster.es

LA PALOMA CERÁMICA Y GRES, S.L. Camino del ferrocarril s/n 45290 PANTOJA (Teruel) Tel. +34 925 554 600 Fax +34 925 554 260 E-mail: lapaloma@ceramica-lapaloma.es www.ceramica-lapaloma.es

LEICHT ESPAÑA Iglesia, 62 Bajos ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 934 738 808 Fax +34 934 700 242 E-mail: kontakt@leicht.de www.leicht.de

57 · Yearbook 2014

LEVANTINA Y ASOCIADOS DE MINERALES S.A.U. Autovia Madrid-Alicante, s/n 3660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 609 184 Fax +34 965 609 109 E-mail: info@levantina.com www.levantina.com

LG ELECTRONICS Parque Europa Empresarial, Edif. Madrid. Ctra. N-VI, km 24 LAS ROZAS (Madrid) Tel. +34 912112 222 Fax +34 912112 233

LIMATEC Pilotegia Bidea, 12 Of. F 21 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 219 727

LINX Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. +34 976 578 000 Fax +34 976 578 209

LISTEL CERAM Listelos cerámicos de Vila-Real, S.L. Apdo, 77 - Avda. Europa, 13 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 537 168 Fax +34 964 536 945 E-mail: vilalist@yahoo.es Dir. General: ANDRÉS CORTÉS Dir. Técnico: ELENA CORTÉS

LLOBERAS INDUSTRIA CERÁMICA, S.A. Apdo. 48 Ctra. Gerona-Palamós, km 27 17111 VULPELLAC (Girona) Tel. +34 972 640 176 Fax +34 972 640 176

LUCER - LUCENA CERÁMICAS 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 381 200 Fax +34 964 381 212 E-mail: lucer@lucer.es www.lucer.es Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Nacional: F. JAVIER ÁLVAREZ Dir. Comercial: JOSÉ L. DEVIS Dir. Administración: SUSI GALÁN Dir. Técnico: PEPE ROMERO

MÁDERI COCINAS Pol. Ind. Juncaril. Albuñol, 341 ALBOLATE (Granada) Tel. +34 958 466 727 Fax +34 958 466 191 E-mail: cocigran@maderi.com www.maderi.com

MADETRES Pol. Ind. Malloles. Tabernoles, 5 VIC (Barcelona) Tel. +34 938 863 017 Fax +34 938 863 740

MAINZU - MANUFACTURA INDUSTRIAL AZULEJERA, S.L. Apdo. 69 - Camí La Travessa, 17 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 300 Fax +34 964 505 047 E-mail: mainzu@mainzu.com www.mainzu.com Dir. General: RAMIRO FLOR Dir. Exportación: FREDERIC JEAN NOWAK Dir. Administración: IMMACULADA FRANCH

MAMFER PIEDRA NATURAL, S.L. Avda. Constitución, 29 34820 BARRUELO DE SANTULLÁN (Palencia) Tel. +34 979 607 073 Fax +34 979 607 073 E-mail: mamfer@pinacal.es

Dir. General: JOSÉ LLOBERAS

LOGOS Pol. Ind. Elbarrena ZALDIVIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 884 050 Fax +34 943 883 350 E-mail: logos@logoscoop.com www.logoscoop.com

LUBE Eduard Toldrà, 50. Solicrup VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. +34 938 939 101 E-mail: karina@casalube.com www.casalube.com

MAMPOSTERIAS Y SOLADOS, S.L. Avda. General Mola, 51 28024 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel. +34 917 152 912 Fax +34 917 153 647 E-mail: mys@pizarrasdebernardos.com

MANUFACTURAS REFRACTARIAS CATALANO-ARAGONESAS, S.A. Rosario, 44 44630 CASTELSERAS (Teruel) Tel. +34 978 877 392 Fax +34 978 877 134 E-mail: info@gresdebreda.com www.gresdebreda.com

MARAZZI IBERIA, S.A.U Avda. Enrique Gimeno, 317 Apdo. 218 - 12080 CASTELLÓN 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 349 000 Fax +34 964 349 039 E-mail: nacional@marazzi.es www.marazzi.es

MATÍAS LÓPEZ SUCESORES, S.L. Avenida Europa, 97 23600 MARTOS (Jaén) Tel. +34 953 551 579 Fax +34 953 700 992 E-mail: santaana@ceramicamatiaslopez.com www.ceramicamatiaslopez.com

Dir. General: José Sanchez-Minguet Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ Dir. Financiero: JOSÉ M. LÓPEZ

Dir. General: JESÚS CASTRO Dir. Comercial: MIGUEL ANGEL BUSTOS Dir. Exportación: MIGUEL ANGEL BUSTOS Dir. Administración: CARMEN LÓPEZ Dir. Técnico: JESÚS CASTRO

MARM. GRANITO Y PIEDRA NATL. HNOS. SALAZAR, S.L. Ctra. Villasandino, s/n 09123 SESAMÓN (Burgos) Tel. +34 947 370 393 Fax +34 947 370 393 E-mail: salazar@hsalazar.com MÁRMOL COMPAC Ctra. de Almansa, km 96,3 GANDÍA (Valencia) Tel. +34 962 954 053 Fax +34 962 954 151 E-mail: info@compacmq.com www.compacmq.com

MARMOL DE ALICANTE, ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Apdo. 208 - Pº Molinos, 21 3660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 606 420 Fax +34 965 605 245 E-mail: info@marmoldealicante.com www.marmoldealicante.com Marcas propias: MÁRMOL DE ALICANTE, MÁRMOL ROJO ALICANTE, MÁRMOL CREMA MARFIL Dir. General: ENCARNI ABAD AYALA

MARMOLERA VALLISOLETANA, S.A. C/ La Pedraja, 22 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 880 020 Fax +34 983 880 729 E-mail: direccion@marmoleravallisoletana.com

MARMOLERIA LEONESA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIVERA (León) Tel. +34 987 201 900 Fax +34 987 203 961 E-mail: info@petrabor.es

MÁRMOLES OASA, S.L. C/ Herminio Rodriguez, 45 24850 BOÑAR (León) Tel. +34 987 735 204 Fax +34 987 741 699 E-mail: oasa@piedradebonar.com

MÁRMOLES SAHAGÚN, S.L. Ctra. de Salamanca, s/n 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Tel. +34 923 460 240 Fax +34 923 481 249 E-mail: marmolesahagun@eresmas.com

MAYÓLICA AZULEJOS, S.L. Apdo. 10 - Partida Viñals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 275 Fax +34 964 361 837 E-mail: comercial@mayolica.es www.mayolica.es Dir. General: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Técnico: GINÉS GARRIDO

MENSAQUE RODRÍGUEZ Y CÍA, S.A. Avda. de Extremadura, 1 41970 SANTIPONCE (Sevilla) Tel. +34 955 999 660 Fax +34 955 996 093 E-mail: mensaque@mensaque.com www.mensaque.com Dir. General: AGUSTÍN ARTILLO Dir. Comercial: JAIME MORENO Dir. Administración: CARLOS GAMITO Dir. Técnico: ANTONIO LLORENS Dir. Marketing: JAIME MORENO

MEPAMSA Pol. Ind. Can Margarola.

Moli de Can Bassa, 2-10 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 653 535 Fax +34 935 700 294 E-mail: fss-comercialksd@franke.com www.franke.es

MERCURY CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda - Villarreal, km 3,4 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 449 Fax +34 964 771 513 E-mail: mercury@mercuryceramica.com Dir. General: RAMÓN MARCO Dir. Comercial: MONTXO MARCO Dir. Exportación: VICTOR ZEYANI Dir. Administración: EUGENIO ALBALAT Dir. Técnico: RAMÓN SOLSONA Dir. Financiero: ELADIO BROTONS Dir. Producción: SERGIO SOLSONA Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MORALES

METASOLA Ctra. de Sevilla-Ronda A376, km 7,2 ALCALÀ DE GUADAIRA (Sevilla) Tel. +34 955 614 080 Fax +34 955 612 004 E-mail: metasola@metasola.com www.metasola.com

MÉTODONUZZI Jorge Juan, 68 MADRID Tel. +34 917 818 154 www.metodonuzzi.com

MIELE Ctra. de Fuencarral, 20 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. +34 916 620 409 Fax +34 916 620 266 E-mail: miele@miele.es www.miele.es

MIURA CERÁMICAS, S.L. Ctra. Onda, km 7,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 620 Fax +34 964 626 621 E-mail: diseny@miuraceramicas.es Dir. General: PASCUAL MIURA RUBIO Dir. Técnico: LUIS CASAÑA

MOBALCO Freixo, s/n A POBRA DO CARAMIÑAL (A Coruña) Tel. +34 981 843 240 E-mail: mobalco@mobalco.com www.mobalco.com

MOBLIBÉRICA Ctra. Nacional 340, km 704,4 CREVILLENT (Alicante) Tel. +34 965 407 005 E-mail: info@mobliberica.com www.mobliberica.com

MODACER, S.A. Pol. Ind. La Magadalen. Ctra. N-340, km 68,4 12004 CASTELLÓN Tel. +34 964 242 614 Fax +34 964 253 539 E-mail: modacer@tiscali.es Dir. General: JOSÉ M. PELEGRÍN Dir. Comercial: MIGUEL PELEGRÍN Dir. Administración: MAITE PELEGRÍN

MOIDECAR, S.L. Ctra. Burriana-Nules, 64 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. +34 964 592 010 Fax +34 964 511 371 E-mail: moidecar@moidecar.com www.moidecar.es Marcas propias: MOIDECAR, ESTIL DISPLAY, REVESCERAM

MOLTENI Federico A. de Arcaya.

San Martín, 1 bajo trasera 1130 MURGUÍA (Álava) Tel. +34 945 462 408 Fax +34 954 462 446 E-mail: arcaya@arcaya.net www.arcaya.net Marcas representadas: MOLTENI, DADA, MINOTTI, DESALTO, RIVA1920, SWEDESE, DANESE MILANO, PRODUZIONE PRIVATA, LUCITALIA, OMIKRON Dir. General: FEDERICO ÁLVAREZ

58 路 Anuario 2014

59 · Yearbook 2014

El usuario final, el secreto del éxito de Rubi® The end User, Rubi®’s Success Secret RUBI® escucha y aprovecha la participación de los usuarios para crear mejores productos Los productos RUBI® son concebidos con diseño y creatividad, con la prioridad de satisfacer las necesidades reales de los profesionales de la colocación, de la forma más práctica, durable y competitiva posible.

Por este motivo, la participación directa de profesionales del sector de distintas nacionalidades en las diversas fases de definición, creación y desarrollo es un factor clave para el éxito de los productos RUBI®.

Grupos de trabajo especializados, dinámicas de grupo, pruebas y test de preseries, comparativas, encuestas de opinión y análisis de hábitos son algunas de las acciones que RUBI® potencia en la actualidad de asegurar que la gama de productos es la que realmente necesita el profesional. Además, RUBI® dispone de personal especializado que se dedica a visitar obras y acompañar a los profesionales en su día a día, para conocer de primera mano las necesidades reales del sector y poder definir así, los proyectos de innovación futuros.

En este sentido, cabe destacar que las redes sociales son, cada vez más, una fuente de información más determinante, gracias a la participación creciente de los profesionales del sector en este entorno.

RUBI® Evoluciona su imagen corporativa La nueva imagen RUBI®, más moderna y dinámica, se adapta a los nuevos tiempos y nuevos medios.

Con el objetivo de fortalecer la marca, potenciar su presencia en el lineal y mejorar su aplicación en medios digitales, RUBI® ha evolucionado su imagen corporativa. Los cambios realizados afectan tanto a la arquitectura de marca, como al logotipo, al packaging y al código de colores, además de introducir un nuevo slogan que acompaña la marca en acciones de comunicación. El cambio más visible es la evolución del logotipo RUBI®, dotándolo de volumen o efecto 3D, además de incorporar una tipografía más moderna y dando mayor peso al color rojo, color siempre asociado al dinamismo, la pasión y la energía.

Por otra parte, durante este año se está afrontando la renovación integral del packaging de todos los productos RUBI®, con el objetivo de mejorar la comunicación en el punto venta, destacar los argumentos comerciales y, al mismo tiempo, reducir el tamaño total para optimizar la ocupación de los lineales.

Finalmente, de acuerdo con la creciente proximidad de la marca con sus usuarios, y con el objetivo de dotar a la marca de nuevos valores, se ha creado un slogan, Building Together, que acompaña la marca en acciones de comunicación, especialmente relacionadas con el Club RUBI®. El lema “Building Together” (construyendo juntos) pretende potenciar la idea de implicación, complicidad, trabajo en equipo y comunidad que tanto nuestros distribuidores como nuestros usuarios nos transmiten constantemente.

RUBI® listens and takes the user participation so as to create better products RUBI® products are created with design and creativity, with the priority to meet the real needs of the professional tilers, being most practical, durable and as competitive possible. For this reason, the direct participation of professionals from different countries at different stages of definition, creation and development is a key factor for the success of RUBI® products. Specialized working groups, group dynamics, and preproduction tests, comparisons, polls and analysis of habits are some of the actions that RUBI® power today to ensure that the product range is what the professional really needs.

Furthermore, RUBI® has dedicated personnel to visit and accompany works professionals in their day to day, to see first hand the real needs of the sector and to define, future innovation projects.

In this regard it is noteworthy that social networks are increasingly a source of crucial information, thanks to the growing involvement of industry professionals in this environment.

Sistemas de colocación Laying Systems Herramientas Tools RUBI® Evolve Its Corporate Image The new RUBI® image is more modern and dynamic, adapting it to the changing times and new media.

In order to strengthen the brand, enhance its presence in the line and improve its application in digital media, RUBI® has evolved its corporate image. The changes affect both brand architecture, as the logo, the packaging and the color code in addition to introducing a new slogan that accompanies the brand communication activities. The most visible change is the evolution of RUBI® logo, giving it volume or 3D effect, while incorporating modern typography and giving more weight to the red colour, always associated with the strength, passion and energy.

Moreover, throughout the year we are facing the comprehensive renovation of all product packaging RUBI®, with the aim of improving communication in the selling point, highlighting the business case and at the same time reducing the total size so as to optimize the occupation of the linear.

Finally, according to the increasing proximity of the brand with its users and in order to give the brand new values, a slogan has been created, "Building Together", which accompanies the brand communication activities, especially related to the Club RUBI®. The motto "Building Together" aims to promote the idea of involvement, complicity, teamwork and community that both our dealers and our customers give us consistently.

Germans Boada, S.A. Tel. +34 936 80 65 00 gboada@rubi.com www.rubi.com

60 · Anuario 2014

MOSAVIT ALCALATÉN, S.L. Crta. Alcora-Lucena, km 11,5 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 000 Fax +34 964 380 090 E-mail: mosavit@mosavit.com www.mosavit.com Dir. General: JOAQUIN BERNAD

MOVITRANS LEÓN, S.A. Pza. Inmaculada, 7 2º Izq. 24001 LEÓN (León) Tel. +34 987 228 835 Fax +34 987 233 096 E-mail: jreyero@mov.e.telefonica.net

MUEBLES EBANO Avda. de los Rebites, 21 HUETOR VEGA (Granada) Tel. +34 958 300 111 Fax +34 958 300 012 E-mail: ebano@mueblesebano.com www.mueblesebano.com

MUEBLES HERMS, S.L. Sant Joan, 6 08279 AVINYÓ (Barcelona) Tel. +34 938 387 062 Fax +34 938 387 007 E-mail: info.herms@herms.com www.herms.com

MUJI www.muji.com

MYTPLAST S.A. Pol. Ind. Can Cuias C/A Naves 17-19 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935754001 Fax +34 935645963 E-mail: mytplast@mytplast.com www.myplast.com Marcas propias: MUESTRARIOS Y EXPOSITORES A MEDIDA Dir. General: RAMÓN PARICIO Dir. Comercial: MARCIAL PARICIO Dir. Exportación: MARCIAL PARICIO Dir. Administración: Mª ANGEL PARICIO

NATUCER, S.L. Apdo. 6 - C/Les Forques, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 604 066 Fax +34 964 771 610 E-mail: natucer@natucer.es www.natucer.es Marcas propias: NATUCER CERÁMICA NATURAL Marcas representadas: NATUCER CERÁMICA NATURAL Dir. General: MANUEL RUBERT Dir. Nacional: MANUEL RUBERT Dir. Exportación: JOSÉ CANTAVELLA Dir. Administración: JOSÉ M. ANDREU Dir. Técnico: JAVIER RUBERT Dir. RR.HH.: BEATRIZ FERRER Dir. Marketing: CARMINA RUBERT

NATURAMIA Autovia Madrid-Alicante, s/n NOVELDA (Alicante) Tel. +34 902 100 047

NATURPIEDRA, S.L. C/Pintor Montalvo, 1 Ap. 33 40001 SEGOVIA (Segovia) Tel. +34 921 412 539 Fax +34 921 438 426 E-mail: naturpiedra@naturpiedra.com www.naturpiedra.com Marcas propias: IGNITA METAL Marcas representadas: PIZARRERÍAS BERNARDOS

NATURSIL, S.L. Avda. Conde Fenosa 6 - 4ºE 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 325 546 Fax +34 988 326 524 E-mail: natursil@terra.es

NAVARTI CERÁMICA, S.L. Apdo. 62 - Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 262 Fax +34 964 770 000 E-mail: global@navarti.com www.navarti.com Dir. General: JOSÉ VICENTE MEJÍAS Dir. Nacional: JOAQUÍN NAVARRO Dir. Comercial: ROBERTO MONZÓ Dir. Exportación: REYNALDO ESCRIBANO Dir. Administración: FRANCISCO ANDRÉS Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiero: MARIVÍ GALVER Dir. Marketing: AGUSTÍN BAYARRI

NAYES Albacete, 9 46113 MONCADA (Valencia) Tel. +34 961 309 071 E-mail: nayes@nayes.es www.nayes.es

NEFF Avda. de la Industria, 49 ZARAGOZA Tel. +34 902 406 416

NEOCERÁMICA Mandri, 43 08022 BARCELONA Tel. +34 932 118 958 Fax +34 934 184 821 E-mail: anasimo@neoceramica.es

NEW POL Francesc Layret, 75 2º3ª MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 706 460

NEXTIME BARCELONA Tel. +34 934 453 939 E-mail: nextime.spain@nextime.nu

NOBELCUR Ctra. de Villarroañe, km 3,5 SANTA OJALA DE LA RIBERA (León) Tel. +34 987 215 615 E-mail: nobelcur@intermoibel.net www.nobelcur.com

NODOR, S.A. Avda. Alcalde Barnils, 64-68 Edif. Testa Núcleo SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 305 000 E-mail: info@nodor.es www.nodor.es

NOKEN DESIGN, S.A. Ctra. Víver-Pto. Burriana, km 63,5 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 450 Fax +34 964 506 790 E-mail: noken@noken.com www.noken.com

NOLTE KÜCHEN Pol. Ind. Can’Amat. Montserrat, 3 ABRERA (Barcelona) Tel. +34 937 702 758 E-mail: asolanes@telefonica.net www.nolte-kuchen.de

NOMAZUL, S.A. Apdo. 26 - Avda. Castellón, 39 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 700 Fax +34 964 363 217 E-mail: info@nomazul.es www.nomazul.es

Dir. General: JAIME NOMDEDÉU, FERNANDO NOMDEDÉU Dir. Comercial: JAIME NOMDEDÉU

NOVOGRES, S.A. Apdo. 219 - Ctra. N-340, km 56,7 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 533 360 Fax +34 964 523 389 E-mail: novogres@novogres.es www.novogres.es

Dir. General: JUAN S. BONO Dir. Nacional: CARLOS BONO Dir. Exportación: JOSÉ ORTIZ Dir. Técnico: GUILLERMO BONO

NUEVAS ATOMIZADAS, S.L. Aptdo. 755 - Partida Pou d’en Bou, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. +34 964 331 302 Fax +34 964 331 913 E-mail: gerencia_natomizadas@akitania.net Dir. Administración: JUAN V. JOVENA Dir. Técnico: LUCIANO CERVELLÓ

NUEVOS PRODUCTOS CERÁMICOS, S.A. Pol. Ind. Villafamés I 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 353 Fax +34 964 329 337 E-mail: basculas@npcsa.com Dir. General: FELIPE CAMACHO Dir. Técnico: JAVIER MAESTRE Dir. Financiero: JUAN BARRACHINA Dir. RR.HH.: JUAN BAUDET

OCRE ESTUDIO DE COCINA ELCHE Federico Garcia Lorca, 61 ALICANTE Tel. +34 966 630 619

ODILO SEARA BARANDELA (CANTERAS PÍO) C/ Currás, 18 32910 SAN CIBRAO DAS VIÑAS (Orense) Tel. +34 988 381 240 Fax +34 988 381 240 E-mail: longicurras@hotmail.com

OIKOS General Oraa, 47 MADRID Tel. +34 915 625 078 Fax +34 915 628 158 www.ramco-cocinas.es

OITSEN-HOOVER Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 037 300 Fax +34 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.otsein.es

ONDARRETA Pol. Ind. Zaunabar, 83 OIARTZUN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 490 301 Fax +34 943 493 049 E-mail: info@ondarreta.com www.ondarreta.com

ONIX CALIZAS, S.L. Ctra. A-62, Km. 99,8 34210 DUEÑAS (Palencia) Tel. +34 979 761 444 Fax +34 979 761 445 E-mail: calizas@grupoonix.com

ONIX CERÁMICA, S.L. Apdo. 225 Ronda Circunvalación Este, P. 25 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 287 Fax +34 964 776 284 E-mail: onix@onixmosaico.com www.onixmosaic.com Marcas propias: ONIX, ONIXCOLLECTION Dir. General: CARLOS LACOMBA Dir. Comercial: JOSÉ M. ROMÁN Dir. Exportación: FIDEL MURANGA Dir. Administración: MIGUEL VALLS Dir. Financiero: MIGUEL VALLS Dir. Producción: JUAN PEÑALVERT Dir. Marketing: LUIGI M. LIMIDO

OXIL, S.L. Pol. Ind. El Aeropuerto Calle Escalante, 13-15 46940 MANISES (Valencia) Tel. +34 961 526 120 Fax +34 961 520 855 E-mail: oxil@oxilsl.com www.oxilsl.com Marcas propias: OXIL

OLIVÉ QUÍMICA Avda. Bertrán Güell, 78 Apdo. Correos 33 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. +34 936 629 911 Fax +34 936 629 150 E-mail: emartinez@olivequimica.com www.olivequimica.com Marcas propias: OLIVÉ

OMP Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA Tel. +34 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

ONDA KERAMIKOS, S.A. Apdo. 121 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 770 640 Fax +34 964 602 452 E-mail: onda@keramikos.com www.keramikos.com Dir. General: ALEJANDRO MARZÁ

PALOMIN, S.L. Vilamaior da Boullosa, 32633 BALTAR (Orense) Tel. +34 988 466 799 Fax +34 988 466 799 E-mail: palominsl@hotmail.com

PAMABESA Pol. Los Pinos, 70-71. Nave 2 21130 MAZAGÓN (Huelva) Tel. +34 610 862 458 Fax +34 959 376 779

PAMESA CERÁMICA, S.L. Apdo. 14 - Camino Alcora, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 507 500 Fax +34 964 522 716 E-mail: export@pamesa.com www.pamesa.com Dir. General: FERNANDO ROIG Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Exportación: RAMÓN LÓPEZ Dir. Administración: JUAN A. SUÁREZ Dir. Técnico: JUAN L. LÓPEZ, CÉSAR ARREDONDO

61 · Yearbook 2014

PANDO Camí del Cros, s/n ARGENTONA (Barcelona) Tel. +34 937 579 411 Fax +34 937 579 653 E-mail: com.pando@pando.es

PAVIMBE - PAVIMENTOS BECHI, S.L. Apdo. 64 - Partida Espartera, 5 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 620 300 Fax +34 964 620 836 E-mail: pavimbe@pavimbe.com www.pavimbe.com

PHARO Pol. Ind. El Pla. Riera Can Pahissa, 26 B MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 803 900 Fax +34 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

PIEDRAS Y CANTERAS DE VALDEJAOS, S.L. C/ Barrejuelo, 5 09125 BASCONCILLOS DEL TOZO (Burgos) Tel. +34 947 761 444 Fax +34 947 483 939 E-mail: josemiecuna@yahoo.es

PIVASA C/ Las Heras 14 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 325 237 Fax +34 988 325 162 E-mail: pivasa_3@infonegocio.com

PIEDRAS CAMPASPERO, S.A. C/ Labajos, s/n 47310 CAMPASPERO (Valladolid) Tel. +34 983 698 569 Fax +34 983 698 404 E-mail: info@piedrascampaspero.com

PIEDRAS Y MÁRMOLES DE HONTORIA, S.L. La Ventosa, 17. Ctra. Madrid, km 237 09001 BURGOS Tel. +34 947 256 026 Fax +34 947 256 028 E-mail: oficina@piedrasymarmoles.com www.piedrasymarmoles.com

PIZARRAS ARCAS PRADA A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIEDRAS Y MÁRMOLES GALLARDO, S.A. Camino de los Royales, 2 42004 SORIA Tel. +34 975 221 896 Fax +34 975 230 903 E-mail: gallardo@pinacal.es www.pymgallardo.es

PIZARRAS CARUCEDO, S.L. C/ Manuel Quiroga,18- Apdo.60 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 784 Fax +34 988 320 433 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com

www.pando.es

PANELIA Villa de Yuncos II. Avda. de los Austrias, 12 YUNCOS (Toledo)

Dir. General: MIGUEL MOLLAR Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Exportación: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Administración: MIGUEL MOLLAR Dir. Técnico: FRANCISCO MONTOLIU

Tel. +34 925 525 189

PARKESTIL Consejo de Ciento, 304 BARCELONA Tel. +34 934 881 161

PAVIMENTS DE TERRACUITA, S.A. Ctra. Olesa, km 6,085 08232 CAN TRIES (VILADECAVALLS) (Barcelona) Tel. +34 937 341 920 Fax +34 937 802 917

Fax +34 934 877 675

PARRAGON E-mail: europeinfo@parragon.com www.parragon.com

PARTHENON CERÁMICA, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 16,8 (Apdo. 197-12110) 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 700 000 Fax +34 964 700 014 E-mail: parthenon@parthenonceramica.es

PEDINI CUCINE Francesc Macià, 49 Local 6 SANT ANDREU DE LA BARCA (Bcn) Tel. +34 936 822 393 Fax +34 936 822 393 E-mail: cdmaris@cdmaris.com

PEDRO BELTRÁN, S.A. Plaza España, 12 21830 BONARES (Huelva) Tel. +34 959 366 035 Fax +34 959 366 406 E-mail: info@ceramicaspedrobeltran.com www.ceramicaspedrobeltran.com

www.parthenonceramica.com Dir. General: RUBEN BACHERO Dir. Nacional: JOSE Mª MARTÍN Dir. Comercial: JAVIER BACHERO

Dir. General: JOSEFA BELTRÁN Dir. Comercial: JUAN MUÑOZ Dir. Administración: JOSÉ DOMÍNGEZ Dir. Técnico: PEDRO M. ROMERO

Dir. Técnico: GUZMÁN FORÉS

PARTHENON CERÁMICA, S.L. Factoría 1 Apdo. 197 12110 ALCORA (Castellón) E-mail: almudena@parthenonceramica.com www.parthenonceramica.com Dir. General: RUBEN BACHERO

Dir. Exportación: ÁNGEL MORIANA Dir. Administración: MARIOLA BERNABEU Dir. Técnico: GUZMÁN FORÉS

12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 574 Fax +34 964 245 890 E-mail: pasicos@wanadoo.es

PIEDRAS DUEÑAS, S.L. Ctra. N-I km 230 9620 VILLARIEZO (Burgos) Tel. +34 947 404 219 Fax +34 947 404 210 E-mail: admin@piedrasduenas.com

Marcas propias: “OJO DE PERDIZ”

PILEGA, S.L. Constitución, 19, 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 347 244 Fax +34 988 320 891 E-mail: pabloborrajo@pilega.e.telefonica.net www.pilega.com Marcas propias: PIEDRA POL

PIEDRAS MARAGATAS, S.L. C/ Monasterio, 2 7ª B 24004 LEÓN (León) Tel. +34 987 262 452 Fax +34 987 281 746 E-mail: pmaragatas@pinacal.es

PIMASA-LARIVIERE GATE PIZARRAS Ctra.N-VI, km 399 Villamartin de Abadia 24550 CARRACEDELO (León) Tel. +34 987 562 444 Fax +34 987 562 907 E-mail: gatepizarras@sigpizarras.com

PERPIAÑOS RIBEIRO, S.L. Gabian - Achas 36888 A CAÑIZA (Orense) Tel. +34 619 907 529 Fax +34 986 651 080

PIEDRAS NATURALES DE CASTILLA, S.L. Pol. Ind. El Majano Parc B20 09670 QUINTANAR DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 395 800 Fax +34 947 395 800 E-mail: pinacas@pinacas.es

PINO Camino Viejo de Córdoba, s/n 14420 VILAFRANCA DE CÓRDOBA Tel. +34 957 190 011 Fax +34 957 190 017 E-mail: pino@cocinaspino.com www.cocinaspino.com

PHAIDON Joaquín Costa, 47 Local 1 BARCELONA Tel. +34 933 425 025 Fax +34 933 425 025 www.phaidon.com

PIEDRAS RABAL S.L. Pasaxe “O TERRON” 6 Rabal Oimbra 32698 RABAL (Orense) Tel. +34 988 426 488 Fax +34 988 426 488 E-mail: pedrasrabal@hotmail.com

PERONDA CERÁMICAS, S.A. Apdo. 51 - Avda. Manuel Escobedo, 26 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 012 Fax +34 964 771 162 E-mail: webmaster@peronda.com www.peronda.com Dir. General: JOAQUÍN PERIS Dir. Comercial: ISMAEL GARCÍA Dir. Financiero: VICENTE PIÑÓN Dir. Producción: ÁNGEL OLMOS Dir. Marketing: ROS PERIS

PASICOS, S.A. Apdo. 692 - Ctra. Alcora, km 10,5

PIEDRAS DE CASTILLA, S.L. C/ Pino Macareno, 5 Apdo. 35 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 881 133 Fax +34 983 880 446 E-mail: carlos.aparicio@piedrasdecastilla.com

PIMAGA, S.L. C/ Constitucion, 19-3º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 347 244 Fax +34 988 320 891 E-mail: administracion@pilega.e.telefonica.net

Dir. Nacional: RUBÉN BACHERO Dir. Comercial: JAVIER BACHERO

Dir. General: JOSÉ GARCÍA HERNANDO Dir. Administración: HENAR IGLESIAS

PIEDRAS LALÍN S.L. Stª Cruz de Arrabaldo 32593 OURENSE Tel. +34 988 384 143 Fax +34 988 384 127 E-mail: piedraslalin@wanadoo.es

Dir. Exportación: MARIANO OCAÑA Dir. Administración: MARIOLA BERNABÉU

Marcas propias: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Marcas representadas: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO

PIQUISA Apdo.43 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 334 Fax +34 988 322 884 E-mail: jesusvidal@piquisa.com

PIZARRAS CASTRELOS, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 324 760 Fax +34 988 337 787 E-mail: infocastrelos@castrelos.com www.castrelos.com

PIZARRAS CORTELLO, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS CUFICA-LOS CAMPOS C/ Eulogio Fernandez 3, 1ª Plta., Of. 5 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 326 380 Fax +34 988 326 377 E-mail: cuficaloscampos@valdeorras.com

PIZARRAS DE LA CAMPA,S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS DE LEON,S.A. C/ Barco De Avila nº4 Bajo - Apdo. 106 32300 BARCO DE VAL (Orense) Tel. +34 988 347 061 Fax +34 988 347 270 E-mail: info@pilesa.com www.pilesa.es

62 · Anuario 2014

PIZARRAS DE VILLARBACÚ Apdo.43 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 334 Fax +34 988 322 884 E-mail: jesusvidal@piquisa.com

PIZARRAS DEL ORIBIO,S.L. Lampazas 27620 SAMOS (Lugo) Tel. +34 982 157 556 Fax +34 982 531 684 E-mail: oribio@pizarrasoribio.com www.pizarrasoribio.com

PIZARRAS DIMACA, S.A C/ Cervantes, 58 32340 VILLAMARTIN DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 300 006 Fax +34 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com

PIZARRAS EUROPEAS ARIAS Avda. de la Estacion 12, Entlo, Ofc - a 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 031 Fax +34 988 320 031

PIZARRAS GALLEGAS, S.A. C/ Cervantes, 46 32340 VILLAMARTIN DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 300 006 Fax +34 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com

PIZARRAS J. B., S.L. (J. BERNARDOS CUBIERTAS Y SOLADOS, S.L.) Pol. Ind. Europolis, C/ P nº 4 28230 LAS ROZAS (Madrid) Tel. +34 916 363 037 Fax +34 916 360 571 E-mail: info@pizarrasjbernardos.com

PIZARRAS LA TRANQUILA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 337 704 Fax +34 988 337 786 E-mail: latranquila@arrakis.es

PIZARRAS LANDOIROS, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 337 700 Fax +34 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es

PIZARRAS LAS ARCAS, S.L. A Medua 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS LOMBA, S.L. Florencio Delgado Gurriarán, 15-3º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 322 387 Fax +34 988 325 651 E-mail: info@pizarraslomba.com www.pizarraslomba.com

PIZARRAS LOS GALLOS A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS ROZADAIS, S.A. A Medua 32300 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com

PIZARRAS LOUSAVAL Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 321 609 Fax +34 988 320 176 E-mail: lurdes@lousaval.com www.lousaval.com

PIZARRAS MANADA VIEJA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 337 700 Fax +34 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es

PIZARRAS O’COTRILLON, S.A. C/ Ramon y Cajal - Apdo 48 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 987 460 818 Fax +34 987 460 819 E-mail: ocotrillon@terra.es

PIZARRAS PALADIO A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS SAMACA, S.A. O Trigal

Dir. General: VICENTE LAZARO Dir. Comercial: JULIO CORDERO Dir. Administración: JOSE RECATALA Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES Dir. Marketing: SILVIA FERRANDO

Marcas propias: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS Marcas representadas: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS

32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 555 Fax +34 988 337 788 E-mail: samaca@samaca.com

PIZARRAS SAN GIL, S.L.U. Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 321 609 Fax +34 988 320 176 E-mail: dionisio@cafersa.com

PIZARRAS SOBRADELO, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 084 Fax +34 988 335 286

PLAZA PORCELÁNICO, S.A. Factoría 2 Aptdo. 37 - Partida Viñals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 270 Fax +34 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com www. plazatiles.com Dir. General: CARLOS LÁZARO PLAZA Dir. Comercial: JULIO CORDERO BARBERO Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES Dir. Marketing: SILVIA FERRANDO DEL RIO

POGGENPOHL A Coruña Tel. +34 647 644 053 Fax +34 Revista Cocinas y Baños E-mail: info@poggenpohl.de www.poggenpohl.de

E-mail: pizarrasipiga@terra.es

PIZARRAS VALDACAL, S.A. 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com

POLCART IBERIA, S.L. SOLUCIONES EXPOSITIVAS Pol. Ind. La Mezquita, parcela 603 12600 VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 652 781 Fax +34 964 652 778 E-mail: pop@polcart.es www.polcart.es

www.cupa.es

PIZARRAS VAZFER, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 337 700 Fax +34 988 337 701

PORCELAKER CERÁMICA, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 530 Fax +34 964 776 077 E-mail: porcelaker@porcelaker.com www.porcelaker.com

Dir. General: JAVIER MOLINER BAYO, SONIA MOLINER PEJO Dir. Comercial: JAVIER MOLINER, SONIA MOLINER Dir. Exportación: JAVIER MOLINER BAYO Dir. Administración: VICTOR BACHERO Dir. Técnico: RAFAEL MOLINER BAYO

PORCELANOSA, S.A. Apdo. 131 - Ctra. N-340, km 56,2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 100 Fax +34 964 507 121 E-mail: porcelanosa@porcelanosa.com, rosana@asesdecom.com www.porcelanosa.com Dir. General: HÉCTOR COLONQUES Dir. Comercial: ANTONIO BALLESTER Dir. Administración: J. FRANCISCO RAMOS Dir. Técnico: SILVESTRE SEGARRA Dir. Financiero: JUAN ABEL AYET Dir. RR.HH.: MANUEL COLONQUES

PORSIXTY Ctra. de Alcora, Km. 22 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 910 909 Fax +34 964 101 565 E-mail: design@porsixty.com

PRIVILEGE Pol. Ind. As Lagoas.

Ctra. Naron-Cedeira, km 2 LA CORUÑA (A Coruña) Tel. +34 981 301 666 Fax +34 981 391 888

E-mail: vazfer@arrakis.es

PIZARRAS Y PAVIMENTOS BRETOÑA

Dir. General: RICARDO GÓMEZ Dir. Comercial: JOSÉ GONZÁLEZ Dir. Exportación: RICARDO GÓMEZ Dir. Técnico: ELISEO MONSONÍS

Avda. Marcelino Suarez, 24 - 1º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 685 709 Fax +34 988 685 789 E-mail: info@pizarrasypavimentos.com www.pizarrasypavimentos.com

PIZARRAS PUSMAZAN, S.L. A Medua 32300 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PORCELANITE DOS, S.L. - INCOAZUL Apdo. 84 - Camino Foyes Ferraes, s/n.

12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 190 Fax +34 964 361 586 E-mail: porcelanite@porcelanite.es www.porcelanite.es

www.cupa.es

www.samaca.com PIZARRAS LOS TRES CUÑADOS Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 324 720 Fax +34 988 324 766 E-mail: info@pizarrastc.com www.pizarrastc.com

PLAZA CERÁMICAS, S.L. Partida els Vinyals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 270 Fax +34 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com WWW.plazatiles.com

PORCELÁNICOS HDC, S.A. Apdo. 590 - Ctra. CV-160, km 16,8 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 940 Fax +34 964 329 402 E-mail: hdc@porcelanicoshdc.es www.porcelanicoshdc.es

PIZARRASA CAMPO, S.A. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA (A Coruña) Tel. +34 981 402 401 Fax +34 981 401 102 E-mail: jmformoso@pizarrascampo.com

Marcas propias: PORCELÁNICOS HDC Dir. General: DANIEL CADROY Dir. Comercial: VICENTE BALAGUER Dir. Técnico: SALVADOR ROMERO Dir. Financiero: MIGUEL A. MARTÍ

PROINOR, S.A. Sobradero de Vald.

32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 337 Fax +34 988 335 057 E-mail: proinor@ctv.es www.proinor.com

PROPAMSA GRUPO CIMENTS MOLINS Ciments Molins, s/n.

Pol. Ind. Le Fallulles 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. +34 936 806 040 Fax +34 936 806 049 E-mail: propamsa@propamsa.cemolins.es www.cemolins.es

63 · Yearbook 2014

PULIONDA, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Asturia, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 605 486 Fax +34 964 602 491 E-mail: pulionda@terra.es

QABATIA TRADING, S.L.U. CALLE OLIVA, 1 BAJO 12006 CASTELLON (Castellón) Tel. +34 964254871 Fax +34 964254871 E-mail: qabatia-trading@hotmail.com Marcas propias: QABATIA

QUARELLA Pol. Ind. As Lagoas Ctra. Naron-Cedeira, km 2 LA CORUÑA (A Coruña) Tel. +34 981 391 666 Fax +34 981 391 888 E-mail: privilege@iponet.es

QUARTZ ESTILISMO CERÁMICO, S.L. Carretera de Morella, km 3,3 YB35 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 730 137 Fax +34 964 730 074 E-mail: quartz@quartz.es Dir. General: J. MIGUEL MELIÁ Dir. Comercial: JUAN DAVID LÓPEZ

RATHSCHECK PIZARRAS, S.A. C/ Eloy Rodriguez Barrios 41, 3º I 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 320 962 Fax +34 988 322 796 E-mail: rapidasa@ctv.es www.rathscheck.de

REAL CERÁMICA, S.A. 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 590 201 Fax +34 964 590 225 E-mail: realcer@realceramica.com www.realceramica.com Dir. General: LUIS PEÑARROCHA Dir. Nacional: JAVIER SEMPERE Dir. Comercial: DANIEL GÓMEZ Dir. Exportación: TONI CARBONELL Dir. Administración: FERMÍN LÓPEZ Dir. Técnico: JUANJO VERDÚ Dir. Financiero: ÁLVARO RICHETTI

REALONDA, S.A. Apdo. 41 - Avda. Mediterráneo, 50 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 500 Fax +34 964 602 199 E-mail: realonda@realonda.com www.realonda.com Dir. General: ISIDRO ZARZOSO Dir. Comercial: ROBERTO PERIS Dir. Exportación: CARLOS REVERTE Dir. Administración: SALVADOR OBRERO Dir. Técnico: JOSÉ L. CABALLERO

RECERCASA REVESTIMIENTOS CERÁMICOS CASTELLÓN, S.A. Ctra. Alcora, km 10,500 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 256 025 Fax +34 964 255 687 E-mail: comercial@recercasa.com www.recercasa.com

ROCA - Factoría 1 Avda. del Països Catalans, 27.

Pol. Ind. Casanova 08730 STA. MARGARIDA I ELS MONJOS (Barcelona) Tel. +34 938 917 600 Fax +34 938 981 156 E-mail: info@rocatile.com www.rocatile.com

RODAMIENTOS FEYC, S.A. Avda. Ausias March, 40 46014 VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 338 249 E-mail: feyc@feyc.es www.feyc.es Marcas representadas: NSK, TIMKEN, OPTIBELT, RENOLD

REGENCY-TILES, S.L. Avda. de Onda, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 610 096 Fax +34 964 610 096

REGINOX IBERIA, S.L. Pol. Ind. Noain-Esquiroz. Calle X, s/n 31191 ESQUIROZ DE GALAR (Navarra) Tel. +34 948 368 253 Fax +34 948 317 660 E-mail: info@reginox.com www.reginox.com

RESER De La Quimica, 9-23, Zona Industrial LLinars Park LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 938 476 100 E-mail: reser-ban@reser.es www.reser.es

REVIGLASS, S.A. Ctra. Tolosa-Azpeitia, km 8 (Apartado 150 - 20400 TOLOSA) 20496 BIDANIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 681 118 Fax +34 943 681 129 E-mail: reviglass@reviglass.es www.reviglass.com Dir. General: ALEJANDRO OTAMENDI Dir. Exportación: JUAN M. DUROUDIER Dir. Técnico: JOSÉ M. ABURUZA

REYGRES, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n Ctra. de Castellón 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 363 077 Fax +34 964 386 238 E-mail: reygres@hotmail.com

Apdo. 2007 - Ctra. de Soria, km 4,9 47080 VALLADOLID Tel. +34 983 293 384 Fax +34 983 395 817 E-mail: laceramica@teleline.es Dir. General: ESTEBAN VILLAGUIN Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ

Dir. General: FERNANDO SANCHÍS

RED COCINAS Pau Casals, 9-11, 4º3ª BARCELONA Tel. +34 932 417 288 E-mail: i.moreno@layetana.com www.redcocina.es

S.A. LA CERÁMICA

ROCA SANITARIO Avda. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Tel. +34 933 661 200 Fax +34 934 302 019 www.roca.es

Dir. General: ANTONIO TOMAS Dir. Comercial: MARIANO COBOS Dir. Financiero: FRANCISCO PERIZ Dir. Marketing: ALBERTO BORONAT

Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN

S.A. LA CERÁMICA Doctor Esquerdo, 163 28007 MADRID

ROCAS DE PORRIÑO S.L. Ctra. Salceda, Km 05 Interior Atos 36418 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. +34 986 344 575 Fax +34 986 344 219 E-mail: roycosa@roycosa.es

ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Viejo de Onda, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 242 Fax +34 964 531 428 E-mail: rocersa@rocersa.es www.rocersa.es Dir. General: PEDRO LLOP ANTONIO PIQUER Dir. Nacional: JUAN M. BALAGUER Dir. Comercial: JOSE FCO MIGUEL Dir. Exportación: IGNACIO LLOP Dir. Administración: PASCUAL BROCH Dir. Técnico: JULIÁN RACERO Dir. Financiero: PERE ABELLÓ LLOP Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. RR.HH.: SERGIO SENDRA Dir. Marketing: JOSÉ Mª ARTERO

ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. N-340, km 44,6 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 673 812 Fax +34 964 672 707 E-mail: rocersa@rocersa.es Dir. General: PEDRO LLOP, ANTONIO PIQUER Dir. Comercial: JUAN M. BALAGUER Dir. Exportación: IGNACIO LLOP Dir. Técnico: JUAN PEÑALVER Dir. Financiero: JOSÉ F. MIGUEL Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. Marketing: JOSÉ Mª ARTERO

Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Exportación: ROSANA BELTRÁN Dir. Administración: JESÚS AGUILAR

ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 386 060 Fax +34 964 386 397 E-mail: rocersa@rocersa.es

RIERA - SAGAFORM Pol. Ind. Santa Rita. Electricitat, 7 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. +34 937 724 100 Fax +34 937 721 853 E-mail: comercial@riera.es www.rieragroup.com

Dir. General: PEDRO LLOP, ANTONIO PIQUER Dir. Comercial: JUAN M. BALAGUER Dir. Exportación: IGNACIO LLOP Dir. Técnico: JUAN PEÑALVER Dir. Financiero: JOSÉ F. MIGUEL Dir. Producción: DOLORES LLANES Dir. Marketing: JOSÉ Mª ARTERO

ROSA GRES, S.L.U Ctra. de Sant Cugat, km 3 - Apdo. 22 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 863 060 Fax +34 935 863 061 E-mail: info@rosagres.com www.rosagres.com

Tel. +34 914 091 570 Fax +34 914 091 570 E-mail: laceramica@teleline.es Dir. General: ESTEBAN VILLAGUIN Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN

Marcas propias: ROSA GRES SAINT GOBAIN Dir. General: MARCELINO SUGRAÑES Dir. Comercial: ENRIC CIRERA Dir. Exportación: ENRIC CIRERA Dir. Administración: XAVIER FUCHS Dir. Técnico: JORDI CANTACORPS Dir. Financiero: XAVIER FUCHS Dir. Producción: ERNESTO FRANCO Dir. RR.HH.: MARISA ALBERCA Dir. Marketing: MARTA SUGRAÑES

WEBER CEMARKSA, S.A. Ctra. C-17, km 2 08184 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 726 500 Fax +34 935 645 005 E-mail: xavier.ortiz@weber.es www.weber.es

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L. ROTOZIP ESPAÑA, S.A. Hermanos García Noblejas, 19 28037 MADRID Tel. +34 914 104 156 Fax +34 913 279 738 E-mail: sebastian.miles@es.bosch.com

Avenida del Vidrio s/n 19200 AZUQUECA DE HENARES (Guadalajara) Tel. +34 901 33 22 11 Fax +34 914 057 698 E-mail: isover.es@saint-gobain.com www.isover.es

RS- RAMON SOLER, S.A. Pol. Ind. Fontsanta. Vallespir, 26 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 933 738 001 Fax +34 933 737 858 E-mail: info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net

Marcas propias: ISOVER CLIMAVER ARENA ACUSTILAINE Marcas representadas: EUROCOUSTIC SONEBEL Dir. General: JAVIER FERNANDEZ CAMPAL Dir. Comercial: FERNANDO GIMENO

RUHS COCINAS Pol. Ind. El Sequero. Avda. Cameros, 55 AGONCILLO (A Coruña) Tel. +34 941486 077 Fax +34 941 486 093 E-mail: ruhs@mueblesdecocinaruhs.com www.ruhsedition.com

RUNTAL Argenters, 7 Parque Tecnologico del Vallés BARCELONA Tel. +34 935 824 595 Fax +34 935 824 599 E-mail: info@runtal.es

Dir. Exportación: PEDRO GONZALEZ CUETOS Dir. Administración: ANGEL PUNTERO Dir. Técnico: CARLOS RODERO Dir. Financiero: ANGEL PUNTERO Dir. Producción: CARLOS CELADES Dir. RR.HH.: ADELA URETA Dir. Marketing: JOSE VICENTE COSTA

SAITRA COCINAS Pol. Ind. La Noria, Nave 13 RICLA (Zaragoza) Tel. +34 976 818 512 Fax +34 976 606 488 E-mail: cocinas@saitra.com www.saitra.com

64 · Anuario 2014

SALONI, S.A. CERÁMICA SALONI, S.A. Apdo. 550 12080 CASTELLÓN E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com

SANCHIS Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 360 100 Fax +34 964 386 481 E-mail: sanchis@sanchis.com www.sanchis.com

Dir. Comercial: MANUEL VILLAROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Administración: J. MANUEL LUIS Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN GARCÍA Dir. Producción: DIEGO NAVARRO Dir. Marketing: JULIO LIBERAL

Marcas propias: SANCHIS, MÁXIME

SALONI, S.A. CERÁMICA SALONI, S.A. Ctra. de Alcora, km 17 (Apdo. 550 - 12080) 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 343 434 Fax +34 964 343 477 E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com Marcas propias: SALONI Dir. General: JUAN A.GARCIA PRADES Dir. Nacional: MANUEL VILLARROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN S. MUÑOZ Dir. Producción: JULIO PAZ Dir. RR.HH.: ALEJANDRO SOLIVA Dir. Marketing: DIEGO NAVARRO

SALTON BARCELONA Avda. Diagonal, 618, 7º C Edif. Beethoven BARCELONA Tel. +34 932 412 990 www.salton.es

SALVARANI A Coruña Tel. +34 946 728 380 E-mail: aralarestudio@telefonica.net www.salvaranicocina.com

SAN GENIS CERÁMICA SAN GENIS, S.A. Apdo. 217 - Ctra. N-II, km 549, Jorba 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. +34 938 094 004 Fax +34 938 094 126 E-mail: info@san-genis.com www.san-genis.com Dir. General: JUAN SOLÀ Dir. Comercial: JUAN SOLÀ Dir. Exportación: JUAN SOLÀ Dir. Administración: JUAN FERRER Dir. Técnico: JOAN GUERRA Dir. Financiero: JUAN FERRER Dir. Marketing: JUAN SOLÀ

SCIC CUCINE D´ITALIA Reina Mercedes, 16 MADRID Tel. +34 915 347 070 Fax +34 915 331 281 E-mail: info@septimaola.net www.scic.it

Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: GUSTAVO DEL VILLAR Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. Producción: JOSÉ A. PITARCH Dir. RR.HH.: MARISA PALOP Dir. Marketing: JOSÉ ORTIZ

SELECTIF Pol. Ind. Can Roura.

Ctra. B-142 de Polinyà a Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 902 270 170 Fax +34 937 153 060 www.grupfrecan.com

SANGRA - JADO Sant Martí, s/n MARTORELLES (Barcelona) Tel. +34 935 440 160 Fax +34 935 706 312 E-mail: info.sangra@aseur.com www.sangra.com

SENEB, ESTUDI EILIN Carrer de la Força, 13 GIRONA Tel. +34 972 217 970 Fax +34 972 217 970 E-mail: infoeilin@eilin.com www.eilin.com

SANICERAMIC INPORT AND EXPORT, S.L. Plaza Bandas de Música de Comunidad Valenciana, 5 Entlo. 2º 46013 VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 155 600 Fax +34 963 155 601 E-mail: saniceramic@saniceramic.com www.saniceramic.com

SHACO Pau Casals, 9-11 4º3ª BARCELONA Tel. +34 932 417 288 www.shaco.es

SANTOS Deseiro, s/n LA CORUÑA (A Coruña) Tel. +34 981 566 448 Fax +34 981 573 737 E-mail: santos@santos.es, ciglesias@santos.es www.santos.es

SARAQ IMPORT SL Ctra. Nova,66 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. +34 938 605 353

SAS Prefabricados de Hormigón, S.A. Pg. Torras i Bages, 106 08030 BARCELONA Tel. +34 933 458 850 Fax +34 933 461 713 E-mail: sas@sas-sa.com www.sas-sa.es

SIEMATIC Menorca,15 VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 931 785 Fax +34 963 931 784

SIEMENS Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. +34 976 578 522 www.siemens-ed.com

SIERRAGRES, S.A. Pol. Ind. el Caño 1 14220 ESPIEL (Córdoba) Tel. +34 957 364 060 Fax +34 957 364 062 E-mail: sierragres@sierragres.com www.sierragres.com Marcas propias: SIERRAGRES, SIERRABLOCK

SCAVOLINI E-mail: degaps@wanadoo.es www.scavolini.com

Dir. General: FCO. JAVIER LUQUE Dir. Comercial: JAVIER GARCIA Dir. Técnico: ANDRES LUQUE Dir. Financiero: ANTONIO CANO Dir. Producción: RAFAEL PORRIÑO

SCHLÜTER SYSTEMS, S.L. Ctra. CV-20 Villarreal-Onda, Km. 6,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 241 144 Fax +34 964 241 492 E-mail: info@schluter.es www.schluter.es

SILESTONE Ctra. Baza-Huercal-Overa, km 59 CATOIRA (Almería) Tel. +34 950 444 175 Fax +34 950 444 226 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es

SILFRA Pol. Ind. Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA Tel. +34 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

SMEG ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. La Ferreria. Hidraulica, 4 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 650 250 Fax +34 935 644 310 E-mail: smeg@smeg.es www.smeg.es

SNAIDERO Maudes, 51 6ª Planta MADRID Tel. +34 915 357 720 Fax +34 915 543 954 E-mail: comercial@snaidero.es www.snaidero.it

SOJOA Ctra. Nacional 232, km 347 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 160 147 Fax +34 941 160 147 E-mail: sojoa@fer.es www.sojoa.es

SOLGA DIAMANT, S.A. Avda. Bizet, 49. Pol. Ind. Can Jardí 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 935 884 400 Fax +34 936 970 705 E-mail: fabrica@solgadiamant.com www.solgadiamant.com

STANDARD HIDRÁULICA, S.A.U. CLEVER Avda. la Ferrería, 73-75. Pol. Ind. la Ferrería Apdo. 67 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 641 094 Fax +34 935 640 499 E-mail: info@clever.com.es www.clever.com.es Marcas propias: CLEVER, STANDARD HIDRAULICA, COMAP Dir. General: JAUME LLACUNA Dir. Exportación: JAUME LLACUNA

STN - CERÁMICA NULENSE, S.A. Apdo. 51 Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 672 812 Fax +34 964 673 663 E-mail: stnceramica@stnceramica.es www.stnceramica.es Dir. General: HELIODORO IBÁÑEZ Dir. Exportación: RICARDO APARICI

STOCCO BAGNO Francesc Macià, 49 Local 6 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 822 393 Fax +34 936 822 393 E-mail: cdmaris@cdmaris.com

STOSA CUCINE Los Vascos, 6 MADRID Tel. +34 915 533 804 Fax +34 915 537 308 E-mail: aenildos@telefonica.net

STUDI FLAMA.S.L. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 537 080 Fax +34 964 534 058 E-mail: direccion@studiflama.es www.studiflama.es Dir. General: MIGUEL LOBO Dir. Comercial:LAURA RUBERT Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: EVA FERRER Dir. Producción: JAVIER VIDAL Dir. RR.HH.: REYES GARGALLO Dir. Marketing: ROSA GONZÁLEZ

STUDIUM BOSKÜCHEN Valladolid, 7 BURGOS Tel. +34 947 257 982 Fax +34 947 257 969 E-mail: studium@bos-kuchen.com www.bos-kuchen.com

STYLNUL, S.A. CERÁMICA NULENSE, S.A. Apdo. 51 Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 672 812 Fax +34 964 673 663 E-mail: stylnul@stylnul.es www.stylnul.es Dir. General: ENRIQUE APARICI Dir. Exportación: RICARDO APARICI

SUPERCERÁMICA, S.A.U. Apdo. 7 Ctra. Castellón-Alcora, km 19,4 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 886 Fax +34 964 386 150 E-mail: export@superceramica.com www.superceramica.com Dir. General: FELISA GUILLAMÓN Dir. Nacional: JUAN ANTONIO CANO Dir. Comercial: EVA ESCRIG Dir. Exportación: JOSÉ A, LÓPEZ Dir. Administración: JACQUELINE MIRALLES Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS Dir. Financiero: JUAN PRADES Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO Dir. Marketing: FELISA GUILLAMÓN

SUPERSER Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. +34 976 578 522

65 · Yearbook 2014

SYSTEM-POOL Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 62 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 464 Fax +34 964 506 481 E-mail: system-pool@system-pool.com wwwsystem-pool.com

TAU CERÁMICA - TAULELL, S.A. Ctra. Alcora-Cuadra La Torta, 2.

Apdo. 194 - 12080 CASTELLÓN 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 250 105 Fax +34 964 254 544 E-mail: tau@tauceramic.com www.tauceramic.com Dir. General: CARLOS CAMAHORT Dir. Comercial: VICENTE ALCARRIA Dir. Exportación: CARLOS CANTOS Dir. Técnico: VICENTE MARTÍ ANDREU Dir. Financiero: JAVIER MOLINA

TAU CERÁMICA TAULELL, S.A. Factoría 2 Ctra. Alcora-Cuadra La Torta, 2 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 250 105 Fax +34 964 254 544 E-mail: tau@tauceramica.com www.tauceramica.com Dir. General: SALVADOR DUART Dir. Técnico: CARLES SOLER Dir. Financiero: SANTIAGO VALLVE Dir. Marketing: FRANCISCO CID

TEAIS, S.A. Avda. da Enerxía, nº 156 Pol. Ind. de Sabón 15142 ARTEIXO (A Coruña) Tel. +34 981 600 966 Fax +34 981 601 508 E-mail: info@teais.es www.teais.es

TEBISA Laureà Miró, 385 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 936 854 050 Fax +34 936 662 300 E-mail: tebisa@tebisa.com www.tebisa.com

TECNICERÁMICA, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 177 Fax +34 964 386 043 E-mail: tecniceramica@tecniceramica.es www.tecniceramica.es Dir. Comercial: Mª DOLORES ASENJO Dir. Exportación: GABRIELA CELKOVA Dir. Administración: ANA MARTÍNEZ Dir. Técnico: ROBERTO SAIZ

TERRA CUITA, S.A. TERRACUITA, S.A. Ctra. de La Pobla-Villafamés, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 036 Fax +34 964 329 262 E-mail: info@terra-cuita.com www.terra-cuita.com

TICSA - TICSA CERAMICS, S.L. Les Planes, s/n 08859 BEGUES (Barcelona) Tel. +34 936 392 900 Fax +34 936 390 514 E-mail: ticsa@ticsa.net www.ticsa.net

TORNADO Mendez Alvaro, 20 MADRID Tel. +34 915 865 500 Fax +34 915 865 602

Marcas propias: PEDRALBES

Dir. General: MAXIMIANO APARICI

Dir. General: PABLO PERIS Dir. Comercial: RAFAEL DOLS Dir. Administración: PABLO PERIS

Dir. General: JOSÉ M. BONASTRE Dir. Comercial: CARLOS MESTRES Dir. Exportación: CARLOS MESTRES

TEKA Cajo, 17 SANTANDER (A Coruña) Tel. +34 942 355 050 Fax +34 942 344 588 E-mail: mail@teka.com www.teka.com

TERRA I TRADICIÓ, S.C.C.L. Apdo. 5 - Aigüeta, 216 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 640 967 Fax +34 972 641 116 E-mail: info@coromina.net www.coromina.net

TIERRA ATOMIZADA, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 800 Fax +34 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com

TRANSPORTES Y PIZARRAS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 192 Fax +34 988 335 282 E-mail: administracion@ipisa.es www.ipisa.es

Dir. General: ENRIC PACREU Dir. Comercial: ENRIC PACREU Dir. Exportación: DOLORS COMPTE Dir. Administración: NICO ROMERO Dir. Técnico: JOAN JANOHER

Dir. General: JAIME RAMOS Dir. Administración: GRISELA LLOP Dir. Técnico: ENRIQUE LORENZO CERISUELO

TECNIGRÉS, S.A. - Factoría 1 Apdo. 343 Ctra. Castellón-Alcora, km 12 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 701 010 Fax +34 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com

TEKA GRIFERIA Conquistador, 2 BINISSALEM (Baleares) Tel. +34 9718 70 210 www.tekagriferia.com

TENDENCIAS CERÁMICAS, S.L. Apdo. 773 Pol. Pont. Avda. de España, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. +34 964 331 910 Fax +34 964 331 911 E-mail: info@tendenciasceramicas.com www.tendenciasceramicas.com Dir. General: JORGE BESNARD Dir. Comercial: JESÚS BELTRÁN Dir. Administración: PEDRO MUSEROS Dir. Técnico: VÍCTOR GUIMERÁ

TERCOCER, S.A. - TERCOGRÉS, S.A. Pol. Ind. El Plà. Avda. Barcelona, 223 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 802 884 Fax +34 936 802 528 E-mail: tercocer@tercocer.com www.tercocer.com Dir. General: JOSÉ BONO Dir. Nacional: PABLO LLOPIS Dir. Comercial: PABLO LLOPIS Dir. Exportación: PABLO LLOPIS Dir. Administración: JOSÉ BONO Dir. Técnico: JORDI PASCÓ

TERMOGRES LEVANTE, S.L. Av. del Mar, 78 Nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 452 Fax +34 964 771 452 E-mail: info@termogres.com www.termogres.com Marcas propias: PLATOSPACIO Marcas representadas: BLANKE

TERRACOTA PAVIMENTOS DE GRES, S.A. Apdo. 31 - Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 522 551 Fax +34 964 530 553 E-mail: exterior@terracota.com www.terracota.com Dir. General: RICARDO COLAS Dir. Comercial: SEBASTIAN BOU Dir. Exportación: ELOY GABARRÓN Dir. Administración: VICENTE BENLLOCH Dir. Técnico: RAFAEL GARCÉS

TERRASMALT, CERÁMICA ARTESANAL TERRASMALT, S.L.L. Apdo. 175 - Paseo Ladrillares, s/n 46780 OLIVA (Valencia) Tel. +34 962 963 433 Fax +34 962 853 387 E-mail: terrasmalt@terrasmalt.com www.terrasmalt.com Dir. General: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL SIVERA Dir. Exportación: MIGUEL SIVERA Dir. Administración: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Técnico: VICENTE ARDID

TEXTURA Pol. Ind. Mas Blau, 2 Les Garrigues, 33-43 EL PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 902 305 630 Fax +34 933 788 991 E-mail: info@textiltextura.com www.textura-interiors.com

THESIZE - NEOLITH Pol. Ind. Camí Fondo, Supoi 8 C/ Dels Ibers, 31 12550 ALZAMORA (Castellón) Tel. +34 964 652 233 Fax +34 964 652 209 E-mail: info@thesize.es www.neolith.com

TISAN Aptdo.92 - Camino de la Cañada SAN ADRIAN (Navarra) Tel. +34 948 671 453 Fax +34 948 670 852 E-mail: info@tisan.es www.tisan.es

TODAGRÉS, S.A. Apdo. 117 - Ctra. de Onda, km 5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 500 111 Fax +34 964 525 650 E-mail: marketing@todagres.com www.todagres.com Dir. General: MIGUEL GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL MARTÍ Dir. Técnico: DAMASO ALEGRE Dir. Financiero: JUAN MANUEL SORIA

TOGAMA, S.A. Apdo. 176 - Ctra. Villarreal-Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 626 512 Fax +34 964 626 137 E-mail: togama@togama.com www.togama.es Dir. General: TOMÁS GARCÍA Dir. Comercial: PEDRO T. GARCÍA Dir. Exportación: PEDRO T. GARCÍA Dir. Administración: M. TERESA GARCÍA

TOMÁS SOBALER PÉREZ C/ Ángel de los Rios, 2 entreplanta 39200 REINOSA (Cantabria) Tel. +34 942 755 289 E-mail: cpsobaler@terra.es

TOMECANIC HISPANIA, S.A. Apdo. 235 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 500 Fax +34 937 775 745 E-mail: gerard@tomecanic.es www.tomecanic.es Marcas propias: TOMECANIC Dir. Comercial: Gerard Farriols

TREO CUCINE Jose Aguilar, 15 Bajos 46022 VALENCIA (Valencia) Tel. +34 963 284 677 Fax +34 963 284 655 E-mail: aina@ainacasa.com www.treo.it Marcas propias: AINA CASA Marcas representadas: muebles de cocina TREO, electrodomesticos ELECTROLUX TRES ESTILOS ELIRA, DESIGN & CERAMICS Ctra. Castellón-Alcora, km 17 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 384 Fax +34 964 328 259 E-mail: vherreros@tresestilos.com www.tresestilos.com Dir. General: RAFAEL LOZANO Dir. Nacional: REGIS LÓPEZ Dir. Comercial: MARIO MARTÍN Dir. Exportación: JOAQUÍN LUQUE Dir. Administración: ALFONSO BUCERO Dir. Técnico: HILARIO GARCÍA Dir. Financiero: ALFONSO BUCERO Dir. RR.HH.: OSCAR LOZANO Dir. Marketing: JUAN J. MARSAL

TRES GRIFERIA Apdo. 104 - Penedès, 26 Pol. Ind. Can Prunera 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 834 004 Fax +34 936 835 061 E-mail: info@tresgriferia.com tresgriferia.com

TUROLGRES, S.A. Pol. Ind. La Paz, C/B, s/n 44195 TERUEL Tel. +34 978 606 907 Fax +34 978 604 519 E-mail: administracion@turolgres.e.telefonica.net www.turolgres.com Dir. General: MIGUEL A. DOMINGO Dir. Comercial: JOSÉ L. DOMINGO Dir. Técnico: SERGIO GARCÍA

66 · Anuario 2014

TUROLGRES, S.A. - Factoría 2 Ctra. Onda-Villareal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 605 333 Fax +34 964 605 401 E-mail: administracion@turolgres.e.telefonica.net www.turolgres.com Dir. General: MIGUEL A. DOMINGO Dir. Comercial: JOSÉ L. DOMINGO Dir. Técnico: SERGIO GARCÍA

U-TILE CERAMIC ATTRACTION FLAMA-2, S.L. Apdo. 220 - CV-20, km 63,8 12540 VILLAREAL (Castellón) Tel. +34 964 505 080 Fax +34 964 537 664 E-mail: flama2@flama2.es www.u-tile.es Dir. General: RAFAEL MARCO Dir. Comercial: ROSA GONZÁLEZ Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: EVA FERRER Dir. Producción: ORIOL MUNDÓ

ULTRANSA, S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

UNDEFA - UNDEFA 1, S.L. Apdo. 97 - Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 363 402 Fax +34 964 363 237 E-mail: undefa@undefa.com www.undefa.com Dir. General: MANUEL SANCHO Dir. Comercial: FRANCISCO FERRER Dir. Exportación: ANTONIO SERNA Dir. Técnico: TOMÁS PÉREZ

UNDEFASA - UNDEFASA, S.A. Ctra. de Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 250 Fax +34 964 361 661 E-mail: undefasa@undefasa.com www.undefasa.com Dir. General: RAMÓN H. GIL Dir. Comercial: ANIA GIL Dir. Exportación: MANUEL PÉREZ

UNICER UNIVERSAL CERÁMICA, S.L. Apdo. 87 - Ctra. Onda, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 100 Fax +34 964 386 240 E-mail: comercial@unicer.com www.unicer.com Dir. General: JOSÉ M. MONLEÓN Dir. Nacional: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Comercial: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Exportación: TONI TIRADO LLORENS Dir. Administración: MARCELA ARMELLES Dir. Técnico: JOSÉ FONTE Dir. Financiero: MARCELA ARMELLES Dir. Producción: JOSE FONTE Dir. Marketing: TONI TIRADO LLORENS

URECHE PARADOR, S.A. Barrio Aragua, s/n 20180 OYARZUN (Guipúzcoa) Tel. +34 943 491 909 Fax +34 943 490 183 E-mail: ureche@ureche.es

VALADARES Ferraz, 75 MADRID Tel. +34 915 492 202 Fax +34 915 441 883 E-mail: comercial@valadares.com

VALCUCINE Ronda General Mitre, 163 BARCELONA Tel. +34 934 184 695 E-mail: info@valcucine.it www.valcucine.it

VALIRA Ctra. Montblanc 214, km 1 REUS (Tarragona) Tel. +34 977 127 091 Fax +34 977 340 310 www.luxusvalira.com

VALLS & VALLS TENDENCIAS, C.B. Sequia Faintanar, parc. 19 46190 RIBA-ROJA DE TURIA (Valencia) Tel. +34 961 653 524 / 961 652 186 Fax +34 961 653 524 E-mail: vallsyvalls@vallsyvalls.com www.vallsyvalls.com Marcas propias: VALLS & VALLS, TRENCADISFACIL Marcas representadas: VALLS & VALLS, TRENCADISFACIL Dir. General: JESÚS VALLS

Válvulas ARCO, S.L. Avda. del Cid, 8 46134 FOIOS (Valencia) Tel. +34 963 171 070/961 499 430 Fax +34 961 499 609 E-mail: marketing@valvulasarco.es www.valvulasarco.com Dir. Nacional: Miguel Ángel De Pablo Dir. Exportación: Vicente Roca Dir. Técnico: Carlos López Dir. Marketing: María Ferrer

VEGASA Bº de Oiquina, s/n ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 865 010 Fax +34 943 862 254 E-mail: xeydg@xey.es www.vegasa.com

VENETA CUCINE Avda. Caldero,18 1º 2ª MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 422 300 E-mail: 1216mob@1216mob.com, ramon@1216.com

VENIS, S.A. Apdo. 190 - Ctra. N-340, km 56,5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 700 Fax +34 964 507 709 E-mail: venis@venis.com www.venis.com Dir. General: FERNANDO PARRA Dir. Comercial: CARLOS BALLESTER Dir. Exportación: JOAQUÍN MONZONÍS Dir. Administración: JUAN ABEL AYET Dir. Técnico: JUAN P. CASTERA Dir. Producción: EDUARDO ADELL

VENUS CERÁMICA, S.A. Apdo. 99 - Ctra. N-340, km 953,8 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 659 240 Fax +34 964 673 508 E-mail: info@venus.es www.venusceramica.com Dir. General: JUAN PASOGIAS Dir. Nacional: KONSTANTINOS HATZIGEORGIOU Dir. Comercial: VICENTE SOLER Dir. Administración: DAVID FERNÁNDEZVALLADARES Dir. Técnico: CARLOS RAMOS Dir. Financiero: DAVID FERNÁNDEZVALLADARES Dir. RR.HH.: ÁNGELES RIBES Dir. Marketing: JUAN MARÍA CERDÁN

VICARIO MANGUÁN, S.L. Ctra. de Peñaranda, s/n 09451 CALERUEGA (Burgos) Tel. +34 947 534 126 Fax +34 947 534 147 E-mail: hnos.vicario@teleline.es

VICENTE BONET VIDAL, S.L. Apdo. 6 - Sierpes, 6 46940 MANISES (Valencia) Tel. +34 961 546 629 Fax +34 961 533 071 E-mail: bonet@aydai.com www.aydai.com/bonet Dir. General: JOAQUÍN BONET Dir. Comercial: JAVIER LLAMAS Dir. Exportación: GABRIEL SAHUQUILLO Dir. Administración: AMPARO BONET Dir. Técnico: GABRIEL SAHUQUILLO

VIDREPUR, S.A. Comercio, 3. Pol. Ind. El Mijares 12250 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 564 040 Fax +34 964 564 011 E-mail: vidrepur@vidrepur.com www.vidrepur.com Marcas propias: VIDREPUR Dir. General: JOSÉ L. SANTAPAU Dir. Comercial: ALEJANDRO DE MIGUEL Dir. Exportación: ALEJANDRO DE MIGUEL Dir. Técnico: FERNANDO GARCÍA

VILLACER, S.L. Camí de la Font, s/n 46842 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 887 093 Fax +34 962 896 370 E-mail: villacer@villacer.com www.villacer.com

VILLEROY & BOCH HOGAR, S.L. Avda. República Argentina, 15, pral A 08023 BARCELONA Tel. +34 934 961 200 Fax +34 934 961 201 E-mail: villeroy-boch.spain@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com

VIMENS, S.A. Partida Cachapet, 3-A 3330 CREVILLENTE (Alicante) Tel. +34 965 403 515 Fax +34 965 400 162 E-mail: vimens@vimens.com www.vimens.com

VIMOCER, S.L. Pol. Ind. Els Plans 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 584 036 Fax +34 964 590 327 E-mail: vimocer@jazzfree.com

VINCA EQUIPOS INDUSTRIALES, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 356 120 Fax +34 936 356 130 E-mail: comercial@vinca.net www.vinca.net Marcas propias: VINCA Marcas representadas: SWF, FAMATEC, RITE HITE Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

VIPP Valencia, 218 BARCELONA Tel. +34 934 519 880 www.vipp.dk

VITROGRÉS - GLASS TILES, S.A. Portal de Gamarra, 44 1013 VITORIA (Álava) Tel. +34 945 289 492 Fax +34 945 289 491 E-mail: glasstiles@glasstiles.es, hlosada@glasstiles.es www.glasstiles.es

Marcas propias: VIVES Dir. General: VICENTE VIVES Dir. Nacional: RAMÓN RUIPÉREZ Dir. Exportación: RODRIGO VIVES

WHIRPOOL Josep Pla, N2 Edif. B-3, 4ªpl BARCELONA Tel. +34 932 958 600 Fax +34 932 210 289 www.whirlpool.es

WIKINSA, S.A. Pol. Ind. Vilanoveta. Boters,10 BARCELONA Tel. +34 938 140 154 Fax +34 938 937 262 E-mail: wikinsa@wikinsa.com www.wikinsa.com

XEY CORPORACION EMPRESARIAL Bº Oiquina, s/n 20750 ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 865 010 Fax +34 943 862 254 E-mail: cial@xey.es www.xey.es XOANE Gandara de Prado, s/n PORRIÑO (Pontevedra) Tel. +34 986 330 250 Fax +34 986 331 377 E-mail: xoane@xoane.com, rafa@xoane.com www.xoane.com

ZANUSSI Albacete, 3º C MADRID Tel. +34 915 865 600 Fax +34 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.zanussi.

ZIRCONIO NIRO CERAMICA ESPAÑA, S.L.U. Apdo. 76 - Ctra. de Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 521 100 Fax +34 964 523 938 E-mail: zirconio@zirconio.es www.zirconio.es Marcas propias: ZIRCONIO

Dir. General: MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ Dir. Exportación: AINHOA PEÑA Dir. Administración: CORO AUPICANA

Dir. General: MANUEL RODRÍGUEZ GARCÍA Dir. Nacional: ALFONSO GARCÍA MARIÑO Dir. Exportación: IGNACIO FERNÁNDEZ Dir. Financiero: ELENA CARBONELL Dir. RR.HH.: ELENA CARBONELL Dir. Marketing: JAVIER MARTÍNEZ SABATER

VIVES AZULEJOS Y GRES, S.A. Apdo. 14 - Ctra. Castellón, km 23 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 725 Fax +34 964 386 271 E-mail: export@vivesceramica.com www.vivesceramica.com

ZUEK - ZUEKIN, S.A. Soroaundi-Allegui, s/n 20250 LEGORRETA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 806 175 Fax +34 943 806 192 E-mail: zuekin@muebleszuek.com www.muebleszuek.com

Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona - TelĂŠfonos 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 - www.publica.es