Revista NA - Anuario 2016

2016

anuario yearbook guĂ­a de empresas pavimentos y revestimientos y productos afines company guide ceramic wall & floor tiles and related products www.revistana.com

Sumario Content

anuario yearbook

Anuario Nuevo Azulejo 2016 Nuevo Azulejo Yearbook 2016 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño y cocina. www.revistana.com

2016

Director de la Publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

4 Editorial

Redactor jefe / Editor in Chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

6 Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs

Colaborador / Contributor: XAVI PRERA • prera@publica.es

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN: 2174-5641

Diseño y maquetación / Design & Layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es

Editada por:

Publicidad / Advertising: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad / Billing and Accounting: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución / Distributions: suscripciones@publica.es

Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Impresión / Printing: Comgrafic, S.A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Disponible también para: Available also for:

16 Certificación ambiental de edificios Environmental certification to buildings 18 La desaceleración de las economías emergentes protagonizó la Sesión sobre el Estado del Mundo de amec The slowdown in emerging economies was top of the agenda at the amec meeting on the State of the World 21 El sector de la construcción crecerá un 4,4% en 2016 The construction sector will grow by 4.4% in 2016 22 Hombres y mujeres... ¿quiénes desconfían más de la higiene del otro sexo en el trabajo?

Ladies and gentlemen... Who is more suspicious of the opposite sexes' hygiene at work?

24 Grifería Sanitaria: Especificaciones técnicas Sanitary tapware: Technical specifications 25 Guía de empresas Companies guide Selección de empresas A selection of companies 28 Azulejos Alcor 32 Azulev 36 Cerámicas Calaf 40 Cerámicas El Molino 44 Emac 48 Grupo Greco Gres 52 Oneker-Cerámica Gómez 56 Rubí - Germans Boada, S.A.

4 · Anuario 2016

El Anuario-Guía de Empresas 2016 The 2016 Yearbook - Business Guide

Editorial

El núcleo de este número especial de la revista, el Anuario-Guía de Empresas 2016 de na - Nuevo Azulejo, es la información sobre empresas del sector de pavimentos y revestimientos cerámicos y afines, que los usuarios registrados también pueden consultar on line en www.revistaNA.com.

Most of what you will see in this special edition of na Nuevo Azulejo magazine, the Yearbook-Business Guide 2016, is information about companies in the ceramic floor and wall tile and associated sectors, which registered users will also find online at www.revistaNA.com.

Tras varios artículos de índole general y un extenso repaso a las principales ferias que tendrán lugar este año, cabe remarcar la utilidad del índice de productos que incluye este documento en su versión on line, puesto al día regularmente por las propias empresas mediante el formulario de nuestro portal web. Al efecto enviamos periódicamente correos electrónicos a todas las empresas ya registradas, recordándoles sus correspondientes claves de acceso para que mantengan actualizada la información, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de un útil directorio con los datos de las empresas que figuran en esta edición.

After some pieces of generic interest and a large preview on the leading trade fairs scheduled to take place this year, the on line magazine contains a useful product index, which is kept up to date by the companies themselves using the form available on our website. That is why we regularly send e-mails to our registered companies, reminding them of their passwords so that they can ensure their information is duly updated. This is beneficial to both the companies and to readers, clients and users who can use this practical directory to find details of the companies featured in this edition.

Las empresas que aún no figuran en el anuario pueden darse de alta a través de la web. El formulario citado está siempre disponible para todas las empresas y entidades que deseen incluir sus datos en el anuario mediante solo dos clics. Es suficiente entrar en www.revistaNA.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

ANUARIO NUEVO AZULEJO 2016 (38ª edición) YEARBOOK NUEVO AZULEJO 2016 (38th edition)

Contamos con todos ustedes para mejorar el AnuarioGuía de Empresas. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Companies not yet appearing in the yearbook can sign up to be included through the website: the form is always there for companies and organisations wanting to include their details in the yearbook with just a couple of clicks. All you need to do is visit www.revistaNA.com and click on the link "Add company" from the "Yearbook" menu.

We are counting on all of you to help us to make the Yearbook-Business guide even better. We will be grateful to receive any comments, suggestions, corrections, additional information or amendments to any of the information we offer you on the associations, companies, trade fairs and institutions mentioned on these pages.

Gracias por su atención.

Les deseamos un exitoso y feliz 2016.

Thank you for your attention.

We wish you a successful and happy 2016!

Publica, S.L.

Publica, S.L.

6 · Anuario 2016

Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs

Citas

He aquí una selección de ferias internacionales de referencia mundial en el sector cerámico, piedra y mármol, de la construcción y maquinaria para la construcción.

Please find in the following pages a selection of internationally significant trade fairs in the ceramic, stone and marble, construction and construction machinery industries.

CEVISAMA 2016 VALENCIA Inspiración y nuevas propuestas del sector nacional Cevisama, el Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria, celebrará su 34ª edición del 1 al 5 de febrero de 2016 en el recinto de Feria Valencia. El encuentro anual, de nuevo en coincidencia con Hábitat Valencia y Fimma-Maderalia, reúne a arquitectos, diseñadores industriales, interioristas y todo tipo de profesionales procedentes de gran cantidad de países.

Cevisama, el Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria, celebrará su trigesimocuarta edición del 1 al 5 de febrero de 2016 en el recinto de Feria Valencia.

Destaca el programa de actividades de CevisamaLab. Los Premios de Diseño Cerámico y Diseño de Baño de CevisamaLab contarán en su próxima edición con un jurado multidisciplinar formado por profesionales de prestigio. Se trata de un grupo de expertos en el ámbito del diseño, la arquitectura, el periodismo y la empresa que serán los responsables de evaluar los proyectos que se presenten a los concursos de diseño.

Los 682 expositores presentes en Cevisama 2015 procedían de 40 países, mientras que los visitantes fueron 76.091 de 146 países.

CEVISAMA 2016 VALENCIA (SPAIN) Inspiration and new proposals on the domestic scene Cevisama, the International Trade Fair for Architecture, Bathroom and Kitchen Equipment, Natural Stone, Raw Materials, Frits, Glazes and Colours and Machinery, will be held for the 34th time from 1 to 5 February 2016 on the Feria Valencia trade fair facilities. This annual meeting, concurrent with Hábitat Valencia and Fimma-Maderalia, brings together

architects, industrial designers, interior designers and all types of trade professionals from many countries.

This year's Cevisama Lab activities programme is outstanding. This edition of the Cevisama Lab International Ceramic and Bathroom design competition will feature a jury comprising prestigious trade professionals. They are all experts in the areas of design, architecture, journalism and business and they will be responsible for evaluating the projects taking part in the design competitions.

The 682 exhibitors at Cevisama 2015 came from 40 countries. Visitors were 76.091 from 146 countries. http://cevisama.feriavalencia.com

BIM EUROPEAN SUMMIT 2016 BARCELONA La cita de los profesionales del BIM Desde el Col·legi d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d'Edificació de Barcelona (CAATEEB), y BIM Academy®, se ha puesto en marcha la organización de un congreso sobre Building Information Modelling (BIM) los días 18 y 19 de febrero de 2016 en Barcelona, la European BIM Summit 2016.

El CAATEEB es una organización que aglutina a más de 8.000 profesionales de la edificación expertos en todas las fases del ciclo que comprende desde la planificación hasta la ejecución de las obras, el mantenimiento posterior y la rehabilitación; siempre aportando valor en las fases de planificación, proyecto y ejecución, control de calidad y control económico del proceso de edificación.

7 · Yearbook 2016

Estos profesionales en el ámbito nacional suponen cerca de 55.000 asociados.

red de oficinas: 11 en el ámbito local y 7 delegaciones internacionales, dando cobertura a más de 30 países.

BIM Academy® surge de la necesidad de transformar los perfiles profesionales que intervienen en el sector de la Construcción para hacerlo sostenible e industrializarlo. Esta necesidad impulsó al WITS Institute a crear la división BIM, cuya misión es ayudar a difundir e implantar este proceso a través de programas formativos, divulgativos y acontecimientos experienciales.

Los 70.000 visitantes esperados pretenden superar el éxito de 2015, edición que acogió a 354 empresas y representantes de empresas de 18 países, con 68.051 visitantes de 99 países. Como resultado de las intensas actividades de marketing, Unicera 2015 alcanzó el nivel previsto de reconocimiento de marca y recibió delegaciones de compradores de numerosos países. El aumento de visitantes internacionales no ha dejado de crecer en los últimos cuatro años, índice que muestra el aprecio de la industria cerámica por esta muestra.

BIM EUROPEAN SUMMIT 2016 BARCELONA (SPAIN) The meeting for BIM professionals The Col·legi d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d'Edificació de Barcelona (Association of Quantity Surveyors, Technical Architects and Building Engineers of Barcelona-CAATEEB), jointly with the BIM Academy®, is preparing a top-level congress on Building Information Modelling (BIM) in Barcelona on 18 and 19 February 2016: the European BIM Summit 2016.

The CAATEEB is an organization that brings together over 8,000 construction professionals specializing in all the phases that make up the building life cycle, from planning to site work, subsequent maintenance and rehabilitation, bringing value to the phases of planning, design and construction, and quality and economic control of the construction process.

BIM Academy® arises from the need to transform professional profiles involved in the construction sector to make it sustainable and to industrialize it. This need prompted WITS Institute to create the BIM division, whose mission is to help disseminate and implement this process through training, experiential events and informative programs.

UNICERA 2016 ISTANBUL (TURKEY) The Turkish market emerging projection Unicera, the International Tile, Bathroom and Kitchen Fair, will take place from 23 to 27 February 2016 at the Tüyap Fair Congress Center in Istanbul. This, the 28th edition, is expected to receive 70,000 around domestic and international visitors.

Considered one of the world's top two trade events in it sector, Unicera has been created to showcase the industry's advances in R&D, design and innovation.

To surpass last year's excellent results, Unicera has been busy with marketing activities in domestic and international markets. Tile industry professionals from all over the world have been informed about Unicera through an extensive network of offices: 11 local and seven international agencies covering more than 30 countries.

Together, the CAATEEB and the BIM Academy are working to improve the training and knowledge in this field, in person and online (with AreaBS), of all kinds of professionals and experts nationwide, representing almost 55,000 associates.

They are expecting more than 70,000 visitors, even more than last year when there were 354 companies and representatives from firms in 18 countries, with 68,951 visitors from 99 countries. As a result of its intensive marketing efforts, Unicera 2015 achieved its goals in terms of brand recognition and welcomed buyers from many countries. There has been a continued increase in international visitors during the last four years, showing the tile industry's high regard for this event.

http://www.bimsummit.eu

http://www.unicera.com.tr

UNICERA 2016 ESTAMBUL El mercado turco, un panorama emergente

EXPO REVESTIR 2016 SÃO PAULO LA REFERENCIA EN ACABADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN CIVIL EN LATINOAMÉRICA

Del 23 al 27 de febrero de 2016 se celebrará en el Tüyap Fair Congress Center de Estambul la 28ª edición de Unicera, Feria Internacional de Cerámica, Baño y Cocina, que espera alcanzar los 70.000 visitantes tanto del ámbito local como del internacional.

Considerado como uno de los dos mejores salones del mundo en su sector, desde su creación Unicera ha servido para mostrar los avances en I+D, diseño e innovación del sector.

Con el objetivo de superar el éxito del año pasado, las actividades de marketing de Unicera han estado presentes de manera intensa en los mercados locales y extranjeros.

Profesionales de la industria cerámica de todo el mundo han sido informados sobre Unicera a través de una amplia

Appointments

Expo Revestir es uno de los encuentros más importantes de la industria de los materiales de acabados en Latinoamérica. La Feria Internacional de Revestimientos, Aparatos sanitarios, Griferías y Acabados celebrará su decimotercera edición del 1 al 4 de marzo de 2016 en el Transamérica Expo Center de São Paulo (Brasil), centrándose de nuevo en los sectores industriales de cubiertas, diseño de interiores y arquitectura.

Esta cita es considerada como la Fashion Week de la Arquitectura y la Construcción; la muestra estará formada por las últimas tendencias, soluciones y productos de los más de 250 expositores con los que se espera superar los 50.000 visitantes. De forma paralela a la feria también tendrá lugar el 14º Foro Internacional de Arquitectura y Construcción.

Cevisama, the International Trade Fair for Architecture, Bathroom and Kitchen Equipment, Natural Stone, Raw Materials, Frits, Glazes and Colours and Machinery, will be held for the 34th time from 1 to 5 February 2016 on the Feria Valencia trade fair facilities.

8 · Anuario 2016

Además del programa de conferencias del foro, que reúne a más de 3.000 expertos mundiales, la feria organiza Tecnargilla Brasil, un espacio para los expositores de maquinaria y accesorios del área de construcción civil que también incluirá conferencias dirigidas a los profesionales de tecnología de la industria cerámica.

Citas

EXPO REVESTIR 2016 SÃO PAULO (BRAZIL) Latin America's leading civil construction coverings event Expo Revestir is a tremendously important event for the Latin American coverings industry. The 14th edition of the Brazilian Exhibition of Coverings, Sanitary Ware, Faucets and Finishing Materials will take place from 1 to 4 March 2016 at the Transamérica Expo Centre in São Paulo (Brazil) and will, as always, focus on the coverings, interior design and architecture industry sectors.

The event is considered the Fashion Week of architecture and construction world and showcases the latest trends, solutions and products from more than 250 exhibitors.

The organisers are expecting to welcome even more than 50,000 visitors. The 14th International and Construction Forum will take place at the same time as the trade fair.

As well as the conferences taking place in the framework of the forum, which will attract more than 3,000 experts from around the world, the trade fair is organising Tecnargilla Brasil, a space for exhibiting machinery and accessories from the civil construction area that will also include conferences for technical trade professionals from the ceramics industry. http://www.exporevestir.com.br

seño de interiores: Materiales y equipos de construcción; Sistemas de ventanas, puertas y persianas; Sistemas de perfiles de aluminio; Puertas y cerramientos; Baños; Baldosas cerámicas y piedra, y Acabados de interior y suelos.

BATIMAT RUSIA 2016 MOSCOW The construction industry exhibits its growth in Moscow International Construction and Interior Exhibition Batimat Russia 2015 will take place from April 5th to 8th of 2016, at the Crocus Expo IEC, Moscow, Russia.

On the best exhibition area, leading industry professionals, distributors and manufacturers of materials, equipment and technologies will gather and represent all the diversity of material and technologies in the field of architecture, construction, interior finishing and design objects.

Batimat Russia, in close collaboration with Batimat Paris, the world's leading construction and interior design trade show, will offer exhibitors and visitors a host of incontestable benefits: a modern exhibition center meeting the best European standards; one time slot to run the show; highest service level; successful presentation of innovative projects; a diverse and modern business program; special conferences for architects and designers.

The exhibition thematic sections embrace the entire range of materials and technologies used in architecture, construction, interior decoration and design: Construction materials & equipment; Window systems, Gates. Roller shutters, Aluminium profile systems; Doors & locks; Bathroom interiors; Ceramic tile and stone; Finishing materials. Interior, and Floors. www.batimat-rus.com

BATIMAT RUSSIA 2016 MOSCÚ El crecimiento de la construcción se exhibe en Moscú La feria internacional de la construcción y de interiores Batimat Russia 2016 tendrá lugar del 5 al 8 de abril en Centro Internacional de Convenciones Crocus Expo de Moscú.

Profesionales, distribuidores y fabricantes de materiales, equipos y tecnologías podrán representar la diversidad de materiales y tecnologías en el campo de la arquitectura, la construcción, los acabados de interiores y los elementos de diseño.

Coverings es la feria más grande y más importante en el ámbito de la cerámica y piedra natural en los EE.UU.

Batimat Russia, en estrecha colaboración con Batimat Paris, se constituye en una de las plataformas líderes entre las ferias especializadas en construcción y diseño de interiores. Así ofrece a expositores y visitantes una amplia variedad de ventajas: un moderno centro de exposiciones, un solo espacio para todo el salón, servicios de alto nivel, presentación de proyectos innovadores, programa de negocios moderno y amplio, y conferencias especializadas para arquitectos y diseñadores.

Batimat Russia agrupa temáticas a través de diversos sectores que engloban todo tipo de materiales y tecnologías utilizadas en arquitectura, construcción, decoración y di-

CERAMBATH FOSHAN Feria Internacional China de Cerámica y Baño La 27ª China International Ceramic & Bathroom Fair Foshan (CeramBath) es un encuentro de cuatro días que tendrá lugar del 18 al 21 de abril en Foshan (China). La cita reunirá productos como cerámica constructiva (azulejos para pared y pavimentos, pavimentos urbanos, mosaicos, cerámica para áreas ajardinadas, tejas, etc.), Sanitarios y Accesorios (cerámica sanitaria, spas, bañeras, duchas, accesorios de baño como grifos y colgadores, etc., para la industria del baño y la cocina); Varios (cerámica para el hogar y artística, tecnología cerámica, medios de comunicación especializados, etc.)

Entre los aproximadamente 600 expositores que habrá en Foshan los visitantes podrán ver a Foshan Gaoming Yuehua Sanitary Ware Co., Ltd.; Ottima Ceramic; Shenzhen Hava Industrial Co., Ltd y Abm Building Materials Technology Co., Ltd., entre muchos otros.

La organización del salón corre a cargo de la China Ceramic Industry Association. La oferta de este salón incluye la posibilidad de visitar industrias del sector. La feria tiene dos ediciones cada año; la segunda de 2016 será en octubre en el mismo recinto.

9 · Yearbook 2016

CERAMBATH FOSHAN China International Ceramic & Bathroom Fair The 27th China International Ceramic & Bathroom Fair Foshan (Cerambath) is a 4 day event to be held from 18th to 21st April 2016 in Foshan, China. It will showcase products like Building Ceramic (wall & floor tile, plaza tile, mosaic, garden ceramic, roof tile etc.), Sanitary Ware & Accessories (sanitary ceramic, spa, bathtub, shower room, bathroom accessories such as faucet and hanger etc. in the Bathroom & Kitchen industry); Others (daily-use & art ceramic, ceramics technology, ceramic industry network and media, etc.).

Among the about 600 exhibitors that will gather at Foshan, visitors will have the opportunity to meet Foshan Gaoming Yuehua Sanitary Ware Co., Ltd.; Ottima Ceramic; Shenzhen Hava Industrial Co., Ltd and Abm Building Materials Technology Co. The Organizer of the fair is the China Ceramic Industry Association. The fair includes the possibility to visit factories in the above mentioned fields of industrial activity. CeramBath is held twice each year; the second edition in 2016 will take place in October at the same venue. http://en.cerambath.org/

COVERINGS 2016 CHICAGO La cita americana del azulejo y la piedra natural de Norteamérica regresa a Illinois Coverings 2016, el salón norteamericano del azulejo y la piedra natural, celebra una nueva edición, en Chicago (Illinois), del 18 al 21 de abril, después de pasar las tres últimas ediciones por Orlando (Florida), Atlanta (Georgia) y Las Vegas (Nevada). En ella se reunirán más de 800 expositores de todo el mundo.

Es la feria más grande y más importante en el ámbito de la cerámica y piedra natural en los EE.UU. Cuenta con expositores de más de 50 países y es el escenario para la introducción de algunos de los azulejos y productos de piedra más innovadores en el mundo. La exposición también sirve como un recurso valioso para la educación continua para todos los segmentos de la industria, con cerca de 70 seminarios informativos acreditados, y sesiones de demostración en vivo en toda la feria, todo de forma gratuita.

Appointments Coverings atrae a miles de distribuidores, minoristas, fabricantes, contratistas, especificadores, profesionales de la arquitectura y el diseño, constructores y promotores inmobiliarios, así como a periodistas y bloggers que cubren esta industria vital y dinámica.

COVERINGS 2016 CHICAGO (USA) The American leading tile and natural stone expo is back to Illinois Coverings 2016, the North American tile and natural stone trade fair, will take place in Chicago (Illinois), from 18 to 21 April. Previous editions took place in Orlando (Florida), Atlanta (Georgia) and Las Vegas (Nevada). It will attract more than 800 exhibitors from all over the world.

Coverings is the biggest, most important ceramic and natural stone trade show in the US. It welcomes exhibitors from more than 50 countries and is the launch pad for some of the most innovative tiles and stone products in the world. The exhibition is also a valuable ongoing educational resource for all segments of the industry, offering around 70 recognised information seminars and live demo sessions throughout the trade fair, all free of charge.

Coverings attracts thousands of distributors, retailers, manufacturers, contractors, specifiers, architects and designers, builders and real estate developers, as well as journalists and bloggers covering this vital, dynamic industry. http://www.coverings.com

Coverings is the biggest, most important ceramic and natural stone trade show in the US.

10 · Anuario 2016

BATIMATEC 2016 ARGEL La cita de referencia del sector de la construcción del Magreb La 19ª Exposición Internacional de la Construcción, los materiales de construcción y obras públicas (Batimatec) se llevará a cabo del 3 al 7 de mayo de 2016 en el Palacio de Exposiciones Pins Maritimes de Argel.

Citas

Los sectores presentes en esta cita son la Industria y los materiales de construcción, Habitat y construcción, Grandes trabajos de explotación y de cimentación, Equipamientos y accesorios, Medio ambiente y Servicios.

La edición de 2015 contó con 1.200 expositores, de ellos 640 compañías extranjeras de 26 países, entre ellos muchos que se estrenaban en la cita argelina procedentes de Sudáfrica, Rusia, Serbia y Malasia. Entre los mayores países participantes se contaron Turquía (163), China (103), España (90), Italia (82) y Francia (67).

BATIMATEC 2016 ALGIERS (ALGERIA) The reference construction trade fair in the Maghreb The 19th International Exhibition of Construction, building materials and public works (Batimatec) will be held from 3 to 7 May 2016 at the Palais des Expositions Pins Maritimes in Algiers.

The sectors present at this event are Industry and building materials, Habitat and construction, Operation and great works, Equipment and Supplies, Environment and Services.

The trade event, organized by Batimatec Expo in partnership with the Algerian Company of Fairs and Exports (SAFEX), will bring together some 1,200 exhibitors, including 640 foreign companies from 26 countries. Last year's edition was marked by the participation of new countries, including South Africa, Russia, Serbia and Malaysia, alongside usual participants, namely Turkey (163 companies), China (103), Spain (90), Italy (82) and France (67).

Conferencias, seminarios, talleres, entre otras actividades, versarán sobre temas actuales tales como el diagnóstico del sector, la construcción sostenible, la rehabilitación y regeneración urbana, ciudades inteligentes, transportes, mercado financiero, planes de grandes obras públicas, internacionalización, arquitectura, ingeniería, etc.

El Parque de Exposiciones está situado en una zona noble de Lisboa, donde es posible llegar rápida y fácilmente en coche o a través de la extensa red de transportes públicos existente. Situado en el margen norte del Tajo, el parque de exposiciones se distingue por estar ubicado en medio de espacios verdes, áreas de ocio, áreas residenciales y una amplia zona comercial, donde es posible pasar momentos agradables.

TEKTÓNICA 2016 LISBON (PORTUGAL) Portugal's construction and public works trade show The 16th edition of Tektónica, the International Building and Construction Fair, will be held from 4 to 7 May 2016 in Lisbon (Portugal).

Tektónica 2016 will cover 100% of the exhibition area at FIL, with more sectors and even more activities, and focused in overcoming the previous edition figures: 40,000 visitors.

Internationalisation, innovation and great debates with and for the sector make this a leading trade fair for the construction and public works sector in Portugal.

Tektónica has gradually gained credibility and recognition in international markets, making it the ideal host for visitors from all around the world, particularly Portuguese Speaking Commonwealth countries, North Africa and Middle and Far Eastern countries.

Conferences, seminars, workshops, among other activities, dealing with current topics such as sector diagnostics, sustainable construction, rehabilitation and urban regeneration, smart cities, transport, the financial market, plans for major public works, internationalisation, architecture, engineering, etc.

http://www.batimatecexpo.com/ The Exhibition Centre is in an outstanding area of Lisbon, which can be reached by visitors in their free time.

El programa de 2016 vuelve a incluir la INDEX International Design Exhibition.

TEKTÓNICA 2016 LISBOA La cita portuguesa de la construcción y obras públicas

http://www.tektonica.fil.pt

La decimosexta edición de Tektónica, Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas, se celebrará del 4 al 7 de mayo de 2016 en Lisboa (Portugal). Tektónica 2016 ocupará al 100% el área de exposiciones de la FIL, con más sectores y todavía más actividades, y con el objetivo de superar los más de 40.000 visitantes de la edición de 2015. Internacionalización, innovación y grandes debates con y para el sector, marcan la diferencia en la feria líder del sector de la construcción y obras públicas en Portugal.

INDEX 2016 DUBAI Diseñadores e industria conectan con Oriente Medio y Norte de África

La credibilidad y el reconocimiento que Tektónica ha ido obteniendo en los mercados internacionales, le permiten ser el anfitrión ideal para recibir a profesionales de todo el mundo, con incidencia especial en los países de la comunidad lusófona, Norte de África, Medio Oriente y países del Este.

Index 2016 tendrá lugar en el World Trade Centre de Dubai (Emiratos Árabes Unidos) del 23 al 26 de mayo. La 26ª exposición internacional de mobiliario y diseño de interiores constituye un encuentro de gran importancia para los profesionales del sector del diseño, la mayoría de los cuales acuden allí para entablar nuevas redes de comercio y para hallar inspiración en la amplia muestra de productos que incluye desde accesorios de gama alta hasta muebles y antigüedades.

La feria también se caracteriza por albergar múltiples demostraciones de entrada libre en las que los asistentes

11 · Yearbook 2016

pueden adquirir como valor añadido nuevos conocimientos sobre los productos mostrados. En 2015, Index recibió a más de 20.000 visitantes y reunió a más de 700 expositores de más de 50 países, lo cual es una muestra de su internacionalización y del interés que despierta en otros mercados como el europeo. Los sectores representados en la feria comprenden mobiliario, baño y cocina, iluminación, artículos para exteriores y textiles.

El programa de 2016 vuelve a incluir la INDEX International Design Exhibition, que ofrece una muestra de innovadoras propuestas en el campo del diseño y proporciona a la comunidad de diseñadores conectar con las diferentes industrias del sector, a escala global y regional.

INDEX 2016 DUBAI (UAE) Designers and industry connect with Middle East and North Africa Index 2016 will be held at the Dubai World Trade Centre (United Arab Emirates) from 23 to 26 May. The 26th international furniture and interior design exhibition is extremely important to trade professions in the design sector, most of whom visit the event to network and find inspiration in the wide range of products that includes everything from high range accessories to furniture and antiques.

The trade fair also hosts numerous free demonstrations where, as added value, visitors can learn about the products on display. In 2015, Index attracted more than 21,000 visitors, and hosted more than 700 exhibitors from more than 50 countries, which is evidence of its international mission and the interest it attracts in other markets, such as Europe. The sectors represented at the trade fair include furnishings, bathroom and kitchen, lighting, outdoor items and textiles.

The 2016 programme once again includes the Index International Design Exhibition, which showcases innovative proposals in the design field and provides designers with the opportunity to connect with different sector industries on a global and regional scale. http://www.indexexhibition.com

INDOBUILDTECH EXPO 2016 YAKARTA (INDONESIA) La emergente Indonesia muestra su potencial de construcción Indobuildtech Expo 2016 tendrá lugar en Yakarta, la mayor ciudad de Indonesia, un país con una población de más de 250 millones de personas y necesitada de un mayor desarrollo de su industria de la construcción. La Expo tendrá lugar en el Indonesia Convention Center del 25 al 29 de mayo.

Appointments

Indobuildtech Expo es el mayor y más influyente salón internacional de exposición de materiales de construcción que tiene lugar anualmente en Indonesia, dando cobertura a las mayores ciudades del país, ubicadas en Bali, Surabaya, Makassar, Bandung y la propia Yakarta. Cuenta con la presencia de expositores de las mayores compañías fabricantes de materiales y tecnológicas de todo el mundo.

La edición anterior recibió a visitantes de países del continente asiático, de Oriente Medio, Europa del Este, Australia y América.

Las motivaciones y los objetivos que ofrece el encuentro es publicitar y potenciar el desarrollo reciente en los diversos campos del sector de la construcción en Indonesia y en el Sudeste Asiático.

INDOBUILTECH EXPO 2016 JAKARTA (INDONESIA) Emerging Indonesia shows its construction potential Indobuildtech Expo 2016 will take place in Jakarta, the biggest city of Indonesia, a country with an estimated population of over 250 million people and needed of development of the building industry. The Expo will take place in the Indonesia Convention Center from 25 to 29 May. Indobuildtech Expo is the biggest and most influential international building material exhibition taking place every year in Indonesia, covering major cities in Indonesia; including Bali, Surabaya, Makassar, Bandung and Jakarta, with exhibitors from major building materials and technology companies from all over the world.

The 2016 programme once again includes the Index International Design Exhibition.

12 · Anuario 2016

The previous show was visited by Visitors coming from Asia, Eastern Europe, Middle East, Australia, and America.

The motive and objective behind the event is to bring forward the recent developments in the fields of construction activities in Indonesia and South East Asia. http://www.indobuildtech.com

INTERBAD 2016 STUTTGART La feria internacional con mayor oferta sobre saunas y spas Desde su primera celebración en 1966, la interbad de Stuttgart se ha convertido en un punto de encuentro internacional del sector en el ámbito de la piscina, la sauna y el spa. Hoy en día es la feria con la mayor oferta del mundo en torno a la sauna.

Citas CERSAIE 2016 BOLONIA Vuelve la auténtica exposición de azulejo y baño “made in Italy” Del 26 al 30 de septiembre, la ciudad italiana de Bolonia albergará la 34ª edición de Cersaie, la Feria Internacional de Azulejos y Equipamientos para Baño.

Tras cumplir sus primeras 32 ediciones con un éxito sin precedentes, 872 expositores de 39 países ocuparon los 156.000 m2 de Cersaie 2015. Con más de 100.000 visitantes procedentes de 160 países, aparte lógicamente del mercado italiano, se prevé que en 2016 se superen estas cifras.

Bolonia acogerá, un año más, una de las ferias más importantes del sector del azulejo y del equipamiento para baños. Cersaie es una cita anual imprescindible para conocer las últimas novedades sector y constituye un punto de encuentro entre fabricantes, proveedores y compradores.

La muestra abarca desde artículos de grifería hasta mobiliario para baños, pasando por una amplia variedad de azulejos cerámicos y otros materiales y accesorios.

Los sectores presentes, diferenciados por actividades son: Azulejos, Instalaciones de sanitarios, Complementos de baño, Cerámicas para zonas de fuego, Materias primas, y Materiales y maquinarias de instalación.

CERSAIE 2016 BOLOGNA (ITALY) The “Made in Italy” tile and bathroom exhibition rides again From September 26th to 30th, Bologna will host the 34th edition of Cersaie, the International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings.

After 32 editions with unprecedented success, 872 exhibitors from 39 countries occupied more than 15,000 m2 at Cersaie 2015. More than 100,000 visitors from 160 countries attended the fair, as well as the Italian market, figures that will with no doubt be bettered in 2016.

BakuBuild 2016, la 22ª Exposición Internacional de la Construcción de Azerbaiyán, tendrá lugar en Bakú del 18 al 22 de octubre.

Yet again this year Bologna will host one of the most important trade fairs in the tile and bathroom equipment sector. Cersaie is a not-to-be missed annual event for discovering the latest innovations in the sector and is a meeting point for manufacturers, suppliers and buyers.

The exhibition covers everything from plumbing to bathroom furnishings, as well as a wide variety of ceramic tiles and other materials and accessories.

The sectors in the fair, broken down by business areas, will be: tiles, sanitary ware, bathroom accessories, ceramics for fire zones, raw materials and installation materials and machinery. http://www.cersaie.it

Celebrarán esta edición del 27 al 30 de septiembre de 2016 todos los socios organizadores, tanto los de reciente incorporación como los de más antigüedad. Por primera vez estará la Agrupación Profesional Federal de Construcción de Saunas, Infrarot- und Dampfbad e.V. (BSB). Y entre los veteranos figura la asociación Deutsche SaunaBund e.V. La anterior edición (2014) contó con 444 expositores, unos 15.000 visitantes de 64 países y más de 80 presentaciones, workshops y grupos de discusión en cuatro módulos en el congreso y programa de actividades paralelas.

INTERBAD 2016 STUTTGART (GERMANY) The specialized international fair on saunas and spas Since its first celebration in 1966, the Stuttgart interbad has become an international meeting point of the sector in the area of the pool, sauna and spa; It is the fair today with the largest supply in the world around the sauna.

It will be held this year from 27 to 30 September 2016 with both new entrants and the veterans ones. For the first time the Federal Professional Association of Construction of saunas, Infrarot- und Dampfbad (BSB) will take part at the fair. And among veterans we’ll highlight the preence of the Deutsche Sauna-Bund association.

444 exhibitors, about 15.000 visitors from 64 countries, more than 80 presentations, workshops and discussion groups in four event modules in the congress and accompanying programme are the key data of interbad 2014. http://www.messe-stuttgart.de/interbad/

MARMOMACC 2016 VERONA La piedra, su diseño y su tecnología en la escena más internacional La ciudad de Verona (Italia) acogerá del 28 de septiembre al 1 de octubre la 51ª edición de Marmomacc, la Feria Internacional de la Piedra, el Diseño y la Tecnología. Este encuentro internacional, organizado en el Verona Exhibition Centre, está dirigido a profesionales de los sectores del mármol, la maquinaria y las herramientas.

La feria, que promueve el desarrollo de productos y tecnologías, destaca por su muestra a escala nacional e internacional, así como por sus proyectos e iniciativas que promueven y expresan el potencial de la piedra natural y de los materiales pétreos en la arquitectura y el diseño.

En la nueva edición no faltarán seminarios y programas para los asistentes que incrementen el conocimiento de la actual evolución y nuevas tendencias del sector.

13 · Yearbook 2016

Ámbitos como la maquinaría y la tecnología para mármol y granito, la producción de materiales o las compañías constructoras se dan cita en un encuentro que en 2015 reunió a 1.526 expositores de 55 países y recibió más de 67.000 visitantes de 150 países. Marmomacc suscita un gran interés a escala internacional.

MARMOMACC 2016 VERONA (ITALY) International showcase for stone and stone design and technology Verona will host the 51th edition of Marmomacc, the International Stone, Design and Technology Trade Fair, from September 28th to October 1st 2016. This international meeting, organised by Veronafiere at the Verona Exhibition Centre, is aimed at trade professionals from the marble, machinery and tools sectors.

The trade fair, which promotes product and technology developments, is an outstanding national and international exhibition and features products and initiatives that promote and showcase the potential of natural stone and stone materials in architecture and design. There will be a host of seminars and programmes where attendees can learn about current developments and new trends in the sector.

Subjects such as machinery and technology for marble and granite, materials production and construction companies will be tackled at an event that attracted 1,526 exhibitors from 55 countries and hosted more than 67,000 visitors from 150 countries in 2015. Marmomacc is of significant international interest.

BakuBuild es el encuentro líder en el sector de la construcción de Azerbaiyán y la región del mar Caspio. En 2015 dio la bienvenida a 413 empresas de 25 países. 11.562 visitantes asistieron a la exposición. BakuBuild es un acontecimiento profesional crucial en el campo de la construcción y la arquitectura, el diseño y la reconstrucción, así como el lugar para la discusión de los aspectos clave de la realización de negocios de construcción en Azerbaiyán.

Appointments Entre los países participantes estuvieron Azerbaiyán, Bielorrusia, Canadá, China, Chequia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, India, Irán, Italia, España, Corea, Arabia Saudí, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rusia, Turquía, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y EE.UU. Hubo grupos nacionales de Chequia, Alemania, India, Italia, Irán, España y Emiratos Árabes Unidos.

El nivel de satisfacción de las empresas que participaron en BakuBuild 2015 fue alto: un 73% de los participantes establecieron nuevos contactos de negocios, el 40% de los participantes firmaron contratos en Bakú mismo, un 82% de los participantes esperaba firmar contratos como consecuencia de la exposición, y el 63% de los participantes confirmó su futura participación en BakuBuild.

BAKUBUILD 2016 BAKU (AZERBAIJAN) The leading building event in the Caspian region BakuBuild, the 22nd Azerbaijan International Construction Exhibition will take place in Baku from 18th to 22nd October.

BAKUBUILD 2016 BAKU (AZERBAIYAN) La feria líder en el sector de la construcción de la región del mar Caspio

BakuBuild leading building event in Azerbaijan and Caspian region in 2015 welcomed 413 companies from 25 countries, 11,562 visitors got acquainted with the exposition. BakuBuild is a crucial professional event in the field of construction and architecture, design and reconstruction, as well as venue for discussion of key aspects of conducting construction business in Azerbaijan.

BakuBuild 2016, la 22ª Exposición Internacional de la Construcción de Azerbaiyán, tendrá lugar en Bakú del 18 al 22 de octubre.

The participating countries included Azerbaijan, Republic of Belarus, Canada, China, Czech Republic, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, India, Iran, Italy, Spain,

http://www.marmomacc.it

BakuBuild, the 22nd Azerbaijan International Construction Exhibition will take place in Baku from 18th to 22nd October.

14 · Anuario 2016

Korea, Saudi Arabia, The Netherlands, Poland, Portugal, Russian Federation, Turkey, Ukraine, Arab Emirates, United Kingdom and US. There were present some national groups from Czech Republic, Germany, India, Italy, Iran, Spain and Arabt Emirates.

Citas

The satisfaction level from the companies that took part in BakuBuild 2015 was high: 73% of participating companies established new business contacts, 40% of participants signed contracts at Baku, 82% of participants expected to sign contracts as a result of the exhibition, and 63% of participants confirmed their future participation.

This new project, with solutions for the entire construction cycle, aims to boost innovation and contribute to stimulating the market, including offerings from 1,200 companies and the presence of 60,000 visiting professionals from the fields of engineering, industry, installation, automation, construction, architecture, infrastructure, urbanism and the service sector, making it the largest industry event in southern Europe taking place in even years.

http://www.bakubuild.az/

http://www.ifema.es/construtec_01

ePOWER & BUILDING - CONSTRUTEC 2016 MADRID La feria europea líder en soluciones BIM

THE BIG 5 2016 DUBAI La mayor feria de la edificación y la construcción de Oriente Medio y Norte de África

Construtec, el Salón Internacional de materiales, técnicas y soluciones constructivas, incluirá dentro de la gran convocatoria ePower&Building que organiza IFEMA del 25 al 28 de octubre, BIMExpo, el primer acontecimiento europeo que tiene como objetivo destacar toda la industria de soluciones, servicios, network y conocimiento para todos los profesionales implicados en el uso de BIM (Building Information Modelling) como herramienta de trabajo integral en todo el proceso de diseño, planificación, construcción y mantenimiento.

BIMExpo tendrá lugar en la Feria de Madrid, en el marco de ePower&building, la gran convocatoria sectorial que integrará los salones de referencia para los sectores de la construcción, rehabilitación y eficiencia energética: Veteco, Construtec, Urbótica y Matelec.

Este nuevo proyecto transversal, con toda la oferta de soluciones para todo el ciclo constructivo tiene por objetivo impulsar la innovación, y contribuir a la dinamización del mercado, concentrando la oferta de 1.200 empresas y la presencia de 60.000 visitantes profesionales de la ingeniería, industria, instalación, automatización, construcción, arquitectura, infraestructuras, urbanismo y sector terciario, lo que le sitúa como el mayor salón sectorial del sur de Europa en los años pares.

Entre los sectores profesionales que acudieron a la Bau 2015, un 37% lo fueron de la edificación y acabados, un 30% de materiales de construcción, un 26% arquitectos.

renovation and energy efficiency sectors: Veteco, Construtec, Urbótica and Matelec.

The Big 5, la Feria Internacional de Edificación y Construcción, constituye uno de los encuentros más importantes para la industria en Oriente Medio y Norte de África (MENA). La próxima edición se celebrará en el Dubai International Exhibition and Convention Centre del 21 al 24 de noviembre de 2016.

Después de su exitoso lanzamiento en 2011, The Big 5 presentará nuevamente en su edición de 2016 una serie de seminarios gratuitos para proporcionar una idea de los temas que afectan a la compra e implementación de productos en Oriente Medio.

The Big 5 presenta más de 30.000 productos innovadores en el sector de la construcción y permite a los visitantes profesionales reunirse con más de 2.500 fabricantes y distribuidores de más de 65 países, además de participar en actividades paralelas.

Dos talleres certificados LEED ofrecerán a los participantes la oportunidad de adquirir conocimientos esenciales sobre los conceptos de la construcción sostenible, fundamental para todos los Sistemas de Clasificación LEED, proporcionándoles las herramientas necesarias para su aplicación en los proyectos.

ePOWER & BUILDING - CONSTRUTEC 2016 MADRID (SPAIN) The European leading trade show for BIM solutions

La Green Build Conference se centrará en las cuestiones más importantes que son esenciales que fabricantes, diseñadores y contratistas deben seguir cumpliendo para ser competitivos y sostenibles.

Construtec, the International Trade Show for Construction Materials and Building Solutions will host within the major event ePower&Building, organised by IFEMA from October 25th to 28th, BIMExpo, the first European event which aims to showcase the entire solutions, services, networks and knowledge industry for professionals involved in BIM (Building Information Modelling) as a comprehensive work tool in the design, planning, construction and maintenance process.

Además, los Gaia Awards volverán a invitar a los fabricantes a presentar sus candidaturas al “Mejor producto ecológico de Oriente Medio”, con el fin de atraer a compradores que desean abastecerse de productos energéticamente eficientes y sostenibles.

BIMExpo will take place at Feria de Madrid as part of ePower&building, the major industry event which will include the go-to trade fairs for the construction,

The Big 5, the International building and construction trade fair, is one of the most important meetings for the industry in the Middle East and North Africa (MENA). The

THE BIG 5 2016 DUBAI The biggest building and construction product exhibition in the Middle East and North Africa

15 · Yearbook 2016

next edition will take place from 21 to 24 November 2016 at the Dubai International Exhibition and Convention Centre.

After its successful launch in 2011, for the 2016 edition The Big 5 has organised a series of free seminars to give an overview of aspects that affect procurement and implementation procedures in the Middle East.

The Big 5 presents over 30,000 innovative products to the construction industry and allows visitors to meet with over 2,500 manufacturers and distributors from 65 countries, as well as participate in parallel activities.

Two LEED certified workshops will offer participants the opportunity to learn about the concepts of sustainable construction, essential for all LEED Classification Systems, providing them with the tools they need to apply these to projects.

The Green Build Conference focuses on important questions that are essential to manufacturers, designers and buildings to stay compliance, competitive and sustainable.

What's more, the Gaia Awards will once again invite manufacturers to present their entries for the “Best Ecological Product in the Middle East” to attract buyers wanting to supply energy-efficient, sustainable products. http://www.thebig5.ae

BAU 2017 MUNICH La feria líder mundial en arquitectura, materiales y sistemas BAU, el Salón Internacional de Arquitectura, Materiales y Sistemas celebrará su vigésima edición del 16 al 21 de enero de 2017 en el recinto ferial de Messe München, en la capital de Baviera. Este encuentro bienal reúne a arquitectos, diseñadores industriales y todo tipo de profesionales implicados en el diseño y construcción de edificios.

La feria continúa experimentando la tendencia de la pasada edición (2015), con más de 2.000 expositores previstos, procedentes de más de 40 países, y a la espera de unos 250.000 visitantes de todo el mundo. En 2015 alrededor de un 70% de los expositores procedían de Alemania, con Italia liderando la presencia internacional. En cuanto a los profesionales que acudieron a la feria, los alemanes alcanzaron casi un 75% y Austria el ranking internacional, con más de 12.000 visitantes.

Appointments Entre los sectores profesionales que acudieron a la BAU 2015, un 37% lo fueron de la edificación y acabados, un 30% de materiales de construcción, un 26% arquitectos.

BAU 2017 MUNICH The world's leading architecture, materials and systems trade fair BAU, the world's leading trade fair for Architecture, Materials and Systems, took place for the 20th time from 16 to 21 January 2017 at the Messe München exhibition centre in the capital of Bavaria. The biennial meeting attracts architects, industrial designers and all types of trade professionals from the building design and construction fields.

The trade fair is continuing to develop along the same lines as the previous edition in 2015. The organisers are expecting to welcome more than 2,000 exhibitors from more than 40 countries and around 250,000 visitors from all over the world. In 2015 over 70% of exhibitors were from Germany and Italy led the international presence. In the range of professionals who attended the fair, the Germans reached almost 75% and Austria again led the international ranking, with over 12,000 visitors.

Among the professional sectors who attended BAU 2015, they were 37% of the building and finishing, 30% of building materials, 26% architects. http://www.bau.muenchen.com

Among the professional sectors who attended Bau 2015, they were 37% of the building and finishing, 30% of building materials, 26% architects.

16 · Anuario 2016

Certificación ambiental de edificios Environmental certification to buildings

Certificaciones

UNA CERTIFICACIÓN AMBIENTAL ES UN SELLO QUE OTORGAN DIFERENTES ORGANIZACIONES (GBCE,BRE, USGBC) A UN EDIFICIO, VIVIENDA, LOCAL, ETC., TRAS ANALIZAR SU COMPORTAMIENTO DESDE EL PUNTO DE VISTA AMBIENTAL. AN ENVIRONMENTAL CERTIFICATION IS A STAMP THAT IS GIVEN BY DIFFERENT ORGANIZATIONS (GBCE, BRE, USGBC) TO A BUILDING, HOMES, ESTABLISHMENTS, ETC., AFTER ANALYSING ITS BEHAVIOUR FROM AN ENVIRONMENTAL POINT OF VIEW.

Existe una serie de elementos comunes a los diferentes sistemas: • La certificación asegura que el edificio incorpora características de mejora ambiental.

• La evaluación se efectúa por un profesional independiente acreditado por la organización que emite el sello.

• La certificación otorga una valoración en función de la reducción de los impactos ambientales que suponen las medidas incorporadas.

• Los impactos se miden cuantificando el uso de energía, el consumo de agua y recursos naturales, el uso de los materiales y la emisión de residuos al entorno.

• El edificio analizado obtiene un sello que tiene una categoría diferente en función del grado de eficacia alcanzado en la reducción de impactos.

Los sellos con mayor nivel de implantación en Europa son VERDE, BREEAM y LEED. Cada uno de ellos sigue una metodología propia, evaluando de diferente modo las características del edificio, pero todos ellos persiguen un reconocimiento público del esfuerzo realizado para reducir el impacto ambiental del edificio.

Los sellos de certificación ambiental pueden aplicarse a edificios existentes, locales comerciales, sedes corporativas, oficinas, viviendas, colegios, hoteles, proyectos de nueva construcción, etc.

Un edificio que ha superado el proceso de certificación consigue: • Aumentar el valor de mercado del edificio; se estima que la obtención de un sello ambiental aumenta el precio del alquiler en un 3% y el de venta en un 13%.

• Reducir los gastos de uso del edificio; el coste energético de funcionamiento de un edificio puede reducirse más de un 50% en función de su tipología y uso.

• Mejorar la imagen; un edificio con sello ambiental muestra el interés de sus propietarios por contribuir a la reducción de los impactos de su actividad en el medio.

• Mejorar el nivel de confort de los usuarios; criterios como la iluminación y ventilación natural, el control de la temperatura de confort y los niveles de CO2 interior son algunas de las medidas que inciden positivamente en el bienestar de los usuarios.

Desde 1990, en que BRE desarrolló la primera certificación BREAM para el Reino Unido, se ha creado un mercado nuevo dentro del sector de la edificación.

Posteriormente, la certificación LEED Internacional y otras certificaciones locales como el caso de la española VERDE, abrieron la puerta a la evaluación de la construcción sostenible.

Estas herramientas evalúan los impactos asociados al proceso de construcción, explotación del edificio y fin de vida; una adecuada elección de los materiales y productos de construcción representa un porcentaje elevado del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad evaluados por las citadas herramientas.

Para facilitar la elección de materiales y productos de construcción sostenibles, éstos deben acreditarse como tales. Para ello se han definido tres tipologías de ecoetiquetas: tipo I, tipo II y tipo III. • El tipo I es un sistema voluntario de calificación ambiental que identifica y certifica de manera oficial que ciertos productos o servicios tienen una afectación menor sobre el entorno, teniendo en cuenta la fase del ciclo de vida, las otorga una organización independiente, que ejerce como entidad certificadora cumpliendo con los requerimientos específicos de la norma ISO 14024.

• El nivel tipo II es una indicación ambiental (logotipo, texto, símbolo, etc.) avalada por el propio fabricante, normalmente referida a una fase del ciclo de vida o a un aspecto concreto del producto (“biodegradable”, “reciclable”, etc.).

No existe una certificación independiente realizada por un tercero, pero es necesario cumplir con los requisitos específicos de la norma ISO 14021. En este tipo es muy importante la confianza que pueda tener el consumidor en la empresa que informa de les características ambientales de su producto.

• El nivel tipo III es el más exigente, ya que efectúa un análisis del ciclo de vida específica del producto, basado en las normas ISO 14040. Se conoce con el nombre de Declaración Ambiental de Producto (DAP). En este caso, también es necesaria una verificación por parte de un tercero independiente, que tiene que determinar el cumplimiento de los requisitos específicos de la norma ISO 14025.

La diferencia entre las etiquetas ecológicas de tipo I y las tipo III es que éstas no definen unos criterios ambientales mínimos que cumplir, establecidos previamente por la empresa, sino que es necesario dar cumplimiento a la mencionada ISO 14025.

17 · Yearbook 2016

There are several elements within the different systems: • The certification ensures that the building includes characteristics that help the environment.

• The evaluation is done by an independent professional authorised by the organization that gives the stamp • The certification gives an assessment based on the reduction of environmental impacts posed by the incorporated measures.

• Impacts are measured quantifying the use of energy, consumption of water and natural resources, the use of the materials and waste emission to the environment.

• The analysed building gets a stamp with a different category according to the degree of efficiency reached during the impact reduction.

The stamps with the highest level of implementation in Europe are the VERDE, BREEAM and LEED. Each one of them follows its own methodology, evaluating in a different way the characteristics of the building, but they are all looking for public recognition of the effort put into the reduction of the environmental impact of the building.

The environmental certification stamps can be applied to existing buildings, commercial premises, corporate headquarters, offices, homes, schools, hotels, new construction projects, etc.

A building that has overcome the certification process achieves: • An increasing of the market value of the building; it is estimated that obtaining an environmental stamp increases the rent price by a 3% and the sale price by a 13%.

• To decrease the use costs of the building; the energy cost of operating a building can be reduced in more than a 50% depending on its type and use.

• To improve image; a building with environmental stamp shows the interest of its owners of contributing to the reduction of impacts of their activity on the environment.

• Improving the comfort level of users; criteria such as lighting and natural ventilation, the control of temperature comfort and levels of interior CO2, are some of the measures that have a positive influence on the wellbeing of users.

Since 1990 when BRE developed the first BREAM certification for the United Kingdom, a new market has been created inside the building industry. Afterwards, the International LEED certification and other local certifications such as the Spanish one VERDE, opened their doors to the sustainable building evaluation.

These tools assess the impacts associated to the construction process, operation of the building and end of life, an accurate choice of the materials and building products represent a high percentage of compliance with the sustainability criteria evaluated by these tools.

To facilitate the choice of materials and sustainable building products, these must be credited as such. For this we have defined three types of eco-labels, type I, type II, and type III. • Type I is a voluntary environmental rating system which identifies and certifies officially that certain products or services have a minor effect on the environment, taking into consideration the phase of lifecycle, given by an independent organization, who acts as certifier complying with the specific requirements of the ISO 14024 regulation.

• Type II level is an environmental indicator (logo, text, symbol, etc.) that is supported by the manufacturer, normally referred to as a phase of the lifecycle or a specific aspect of the product (“biodegradable”, “recyclable”, etc.) There is no independent certification by a third party. But it is necessary to meet with the specific requirements of the ISO 14021 regulation. In this type it is very important the consumers trust in the company which informs about the environmental characteristics of its product.

• Type III level is the most demanding, as it makes an analysis of the specific lifecycle of the product, based on the ISO 14040 regulation. It is known by the name Environmental Product Statement (EPS). In this case, verification from an independent third party is necessary, as it has to determine the compliance of the specific requirements of the ISO 14025 regulation.

The difference between the eco-labels of type I and III is that these ones do not define a minimum environmental criteria to fulfil which have been previously established by the company, but it is necessary to comply with the mentioned ISO 14025.

Certifications

18 · Anuario 2016

La desaceleración de las economías emergentes protagonizó la Sesión sobre el Estado del Mundo de amec Coyuntura mundial

The slowdown in emerging economies was top of the agenda at the amec meeting on the State of the World

• El frenazo en la economía china, el fin del embargo en Irán y la incertidumbre en Rusia, principales intereses de los asistentes a la jornada.

• Los signos esperanzadores de recuperación en la UE y las buenas perspectivas de la economía norteamericana, principales notas positivas de la reunión.

• The slump in China, the end of the embargo on Iran and uncertainty in Russia were topics of interest at the event.

• Signs of recovery in the EU and good prospects for the North American economy were the positive conclusions drawn at the meeting.

LA ASOCIACIÓN DE EMPRESAS EXPORTADORAS AMEC ORGANIZÓ EN OCTUBRE SU SESIÓN CON EXPERTOS ANUAL PARA ANALIZAR EL ESTADO DE LOS PAÍSES Y REGIONES DEL PLANETA. AMEC, THE ASSOCIATION OF EXPORT COMPANIES, ORGANISED IN OCTOBER ITS ANNUAL SEMINAR WITH EXPERTS TO ANALYSE THE STATE OF COUNTRIES AND THE WORLD.

Los países emergentes tendrán que seguir siendo la gran esperanza de crecimiento mundial.

La preocupación de la entidad ante el mundo VUCA (volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad), expresada en el Foro amec de Internacionalización Industrial de este año, hicieron que esta jornada fuera especialmente importante en la agenda.

Después de un año muy intenso en el plano geopolítico, con la guerra en Ucrania afectando especialmente a Rusia y con el freno en el crecimiento de la economía china, los empresarios se interesaron especialmente por estas zonas para poder planificar mejor su futuro. Además, las nuevas posibilidades abiertas por la suavización o el fin del embargo a Irán también fueron uno de los principales focos de interés. amec invitó a Beatriz Reguero, experta en Riesgo y Directora de la Cuenta del Estado de CESCE, para analizar el pasado reciente y las perspectivas de futuro de los mercados que centran los esfuerzos de las empresas exportadoras.

La preocupación sobre el freno de la economía china, que no llegará al 7% de crecimiento y que parece que empieza a generar dudas sobre si podrá seguir al ritmo actual, fue una de las protagonistas. La economía china necesita crecimientos del 7% para mantener la paz social y dar trabajo a todo el mundo, pero poco a poco el país asiático va perdiendo los motores que hasta ahora le daban este impulso.

En Rusia quedan muchas incógnitas por solucionar. No ha conseguido aliviar su excesiva dependencia de los hidrocarburos y es muy vulnerable a los imprevistos, como perder el control sobre Ucrania, principal vía de paso de

hidrocarburos hacia Europa. Para asegurarse esa posición, ha tenido que mostrarse agresiva y acabó provocando sanciones por parte de la UE que han afectado a su economía.

De todos modos, tal y como amec advierte, el entorno VUCA acaba generando nuevas oportunidades y el bloqueo en Europa para comerciar con Rusia ha acabado beneficiando de rebote a las repúblicas exsoviéticas en Asia, que han empezado a exportar y generar beneficios convirtiéndose en posibles mercados para los exportadores.

Por lo que se refiere a Oriente Medio, la situación en Irán era seguramente, cuando se celebró la jornada, la más interesante. amec acumula años trabajando para ayudar a sus empresas a poder comerciar con este país, pero el inminente acuerdo de desarme cuando tuvo lugar la reunión y el fin del bloqueo debían abrir camino para entrar en uno de los países con más potencial de la zona, tanto en el ámbito económico como en el político, puesto que su importancia demográfica y tradicional podría hacer de contrapeso al poder del Arabia Saudí.

Eso convertiría a Irán en una nueva fuerza que tener en cuenta para intentar pacificar la zona. (Al redactar estas líneas ha surgido un serio conflicto precisamente entre ambas naciones, desencadenado por la ejecución en Arabia Saudí de 47 personas nada más empezar 2016.)

De hecho, los exportadores de todo el mundo tenían los ojos puestos en Irán para dar el paso justo después de que se desbloqueara la situación, que parecía ir por buen camino, como finalmente ha sucedido.

19 · Yearbook 2016

The world situation

NOTAS POSITIVAS Además de los países en conflicto o que sufren la desaceleración, también hay zonas que parece que comienzan a abandonar la crisis. Respecto a la Unión Europea, se valoró en la sesión el papel que parece que está empezando a hacer el Banco Central Europeo. Los asistentes llegaron a la conclusión de que es la primera vez que hace política monetaria de verdad lo que provocará una mejora clara en las perspectivas en la zona euro. Además, se juzgó como 'improbable' una salida de Grecia del Euro y una posible separación de la UE en dos, los países septentrionales y los del sur.

La perspectiva europea es buena, pero lo es más aún la norteamericana. Después de consolidar un crecimiento cercano al 3%, parece que los EE.UU. están preparados para ser de nuevo la locomotora del mundo, evidentemente en la medida en que pueda serlo una economía desarrollada, que no puede crecer a los niveles de una emergente. Los niveles de desocupación han bajado hasta cotas anteriores al estallido de la crisis y la Reserva Federal planteaba ya un aumento de los tipos de interés, que llegó semanas después de la reunión motivo de este reportaje.

no podrá seguir funcionando como hasta ahora y tendrá que administrar de forma eficiente el enorme crecimiento que ha vivido en los últimos años.

Rusia, por otro lado, no parece todavía decidida a reducir la tensión y quiere ganar posiciones. El mercado ruso, por ahora, no da la sensación de acoger con los brazos abiertos a las empresas extranjeras en un futuro cercano.

Los EE.UU. y la UE, por su parte, tienen mucho trabajo por delante, pero parece que el golpe ya está parado y ahora toca decidir qué pasos hay que dar para volver a crecer y estabilizarse después de la crisis. También cabe destacar el interés que despierta Latinoamérica, especialmente Colombia.

INNOVACIÓN, INTERNACIONALIZACIÓN Y COMPETITIVIDAD amec cuenta con más de 45 años de experiencia en el fomento de la exportación, la internacionalización y la innovación de las empresas españolas. Las pymes españolas que forman parte de amec gozan de una alta vocación internacional e innovadora, generando un volumen de exportación superior a los 4.900 millones de EUR e invirtiendo en I+D+i, de media, el 3,8% de su facturación.

LATINOAMÉRICA Uno de los mercados más interesantes para los asistentes a la jornada es Latinoamérica. A pesar de tratarse de una zona con muchas ineficiencias, hay en ella países muy interesantes para las empresas españolas. México, Perú y, especialmente, Colombia son objetivos claros de los exportadores por su buen clima de negocio y su creciente economía. En el otro lado de la balanza, Brasil, Argentina y Venezuela eran los países que más preocupaban a los asistentes.

CONCLUSIONES La sesión sobre el estado del mundo dejó pues varias conclusiones para preparar 2016. La primera, que pese a la desaceleración, los países emergentes tendrán que seguir siendo la gran esperanza de crecimiento mundial. China que afronta un futuro de incertidumbre y reconversión,

amec busca facilitar el intercambio de experiencias entre las empresas (networking), todo ello prestando servicios y organizando actividades en cada una de las fases de los procesos de internacionalización e innovación de las empresas, que se adapten a sus necesidades y al entorno.

Este es el compromiso de la asociación empresarial y el beneficio de compartir experiencias desde 1969.

Las empresas de amec (mayoritariamente medianas empresas industriales) se agrupan en los siguientes sectores: productos industriales, maquinaria cárnica (aefemac), Maquinaria, hornos y equipos para el pan y pastelería (afespan), maquinaria de alimentación (alimentec), material eléctrico y electrónico (amelec), maquina textil (amtex), equipamiento para el baño y la cocina (ascon), maquinaria para envase, embalaje y su grafismo (envasgraf), maquinaria para el plástico y el caucho (imapc), y el cluster de soluciones sostenibles para ciudades inteligentes (amec urbis).

In spite of the economic slowdown, emerging countries are still the world's great hope for economic growth.

20 ¡ Anuario 2016

The organisation's concern about VUCA (volatility, uncertainty, complexity and ambiguity), raised at the amec forum on Industrial Internationalisation, made this a particularly relevant event this year.

After a very frenetic geopolitical year, with the conflict in the Ukraine affecting Russia and the difficulties faced by the Chinese economy, entrepreneurs were particularly interested in these areas to be able to better plan the future. New opportunities arising with the lifting of the embargo on Iran were among the main matters of interest.

Coyuntura mundial The world situation

amec invited Beatriz Reguero, Risk Expert and Director of the State Account of CESCE, to analyse the recent past and future prospects of markets on which export companies target their efforts.

Concerns about the slowdown of the Chinese economy, which grew less than 7% and where there doubts as to whether the current pace can be sustained, were among the top topics of conversation. The Chinese economy needs to grow by 7% to maintain social peace and to provide work for all, but little by little the country is losing the drivers that had been making this possible.

There are still numerous unknown factors contend with in Russia. It has not been possible to resolve the excessive dependence on fossil fuels and it is very vulnerable to unexpected circumstances, such as losing control over the Ukraine, the main route of fuel towards Europe. To recover its position, it has behaved aggressively, which has resulted in EU sanctions which, in turn, have affected its economy.

In any case, as amec warns, the VUCA environment will create new opportunities and the ban on European trade with Russia has had a beneficial rebound effect on former Soviet republics in Asia, which have started exporting and reaping the benefits by becoming possible markets for exports.

In the Middle East, the situation in Iran was one of the most interesting topics on the agenda at the event. amec has been working for years to help its companies to do business with this country, and the imminent disarmament agreement when the meeting took place and the end of sanctions should open the gateway to trade with one of the region's most interesting markets, both economically and politically, given its large population and traditional counterbalancing role with Saudi Arabia. This will transform Iran into a new force to reckon with when it comes to pacifying the zone. (When writing this piece, a serious conflict had arisen between both countries, leading to the execution of 47 people in Saudi Arabia at the beginning of 2016).

In fact, exporters around the world had their eyes on Iran, ready to move in when the trade embargo was lifted as it has finally happened. Things appear to be moving in the right direction.

Uno de los mercados mĂĄs interesantes para los asistentes a la jornada es LatinoamĂŠrica.

One of the most interesting markets for those attending the meeting is Latin America.

POSITIVE NOTES As well as countries affected in conflicts or economic slowdowns, there are also countries which seem to be emerging from the crisis. With regard to the European Union, a paper being drafted by the European Central Bank was the subject of some discussion. The attendees came to the conclusion that this is the first time that a real monetary policy is being devised that will better clarify perspectives in the Euro Zone. Greece's exit from the euro and possible departure from EU and an EU split into northern and southern countries were deemed 'improbable'.

If things are looking up for Europe, they are looking even better for the US. After consolidating growth of around 3%, it appears that the United States is ready to start driving the world economy again (to the extent that this is possible for developed economies, which are unable to achieve the pace

possible by emerging markets). Concerns have fallen to below pre-crisis levels and the Federal Reserve had already considered raising interest rates, doing so the week after the meeting discussed in this report.

LATIN AMERICA One of the most interesting markets for those attending the meeting is Latin America. In spite of being a somewhat inefficient area, some countries in the region are good prospects for Spanish companies. Mexico, Peru and particularly Colombia are prime targets for exporters because of their favourable trading conditions and growing economies. At the other end of the scale, Brazil, Argentina and Venezuela were the most worrying to those attending.

CONCLUSIONS Several conclusions were drawn from the meeting on the state of the world that will be useful in 2016. The first was that, in spite of the economic slowdown, emerging countries are still the world's great hope for economic growth. China is facing uncertainty and the threat of restructuring. It can no longer continue to operate along the current lines and needs efficient government to sustain the enormous growth it has experienced in recent years.

Russia, on the other hand, still seems unwilling to reduce tension and wants to strengthen its position. It would appear that the Russian market will not be welcoming foreigners with open arms in the short term.

The United States and the European Union have a lot of work ahead, but the worst seems to be over. The time has come to decide what steps to take to grow again and become stable after the crisis. There is also interest in Latin America, particularly in Colombia.

INNOVATION, INTERNATIONALISATION AND COMPETITIVENESS amec has more than 45 years' experience encouraging exports, internationalisation and innovation in Spanish companies. Spanish SMEs that belong to amec have a decided international and innovative mission, generating an export volume of more than 4,900 million euro and investing an average 3.8% of their turnover in R&D+i. amec seeks to create networking opportunities for companies by providing services and organising activities in all stages of corporate internationalisation and innovation, adapting to its members' needs and to the context. This has been the business association's mission and the benefit of sharing experiences since 1969. amec companies (mostly medium-sized industrial companies) are classified into the following sectors: industrial products, meat machinery (aefemac), machinery, ovens and equipment for bread and pastry (afespan), food machinery (alimentec), electrical and electronic equipment (amelec), textile machine (amtex), equipment for bathrooms and kitchens (ascon), machinery for packaging and graphics (envasgraf), machinery for plastic and rubber (imapc), and cluster solutions for sustainable smart cities (amec urbis).

21 · Yearbook 2016

El sector de la construcción crecerá un 4,4% en 2016 The construction sector will grow by 4.4% in 2016 Números Figures

• El ITeC presentó en Barcelona el informe Euroconstruct de invierno, de previsiones del sector de la construcción en España y Europa • El ritmo de crecimiento de la actividad constructora en España estará por encima del PIB previsto para 2017 • A escala europea el crecimiento previsto para 2016 es del 3%.

• The ITeC presented its winter Euroconstruct report, with forecasts for the construction sector in Spain and Europe in Barcelona • Growth in the construction sector in Spain has grown faster than the GNP foreseen for 2017.

• Europe's industrial sector is expected to grow by 3% in 2016.

En 2016 el repunte puede ser más palpable (+4,4%) si la ingeniería civil sobrevive al vacío postelectoral sin entrar de nuevo en recesión, y más a medio plazo es verosímil que la construcción sea capaz de mantener ritmos de crecimiento por encima los de la economía en general (4% en 2017 y 3,3% en 2018).

Por sectores, se prevé que la edificación residencial crezca un 10%, sobre todo por el agotamiento del stock de vivienda en lugares concretos, el freno al descenso de precios y la reaparición del crédito en proyectos de menor riesgo. La no residencial (oficinas, comercios, hospitales, colegios), un 3,5%, después de un 2015 recesivo (–4%).

En cuanto a la ingeniería civil, se espera un crecimiento del 6% para el próximo año, aunque este vendrá muy marcado por el desenlace de las elecciones generales españolas, según la estrategia en infraestructuras que adopte el nuevo gobierno y el eventual replanteamiento de ciertos proyectos.

El director General del ITeC, Francisco Diéguez, recordó en su intervención que el impacto de la crisis en el sector de la construcción en España “ha sido profundo” y, a pesar de ir a mejor, “la sombra negra del pasado se alargará durante bastante tiempo”, con lo cual es importante “fijarse en el valor absoluto”. El auténtico problema es que en España esta actividad tiene que recuperarse de una caída de la actividad de una dimensión bastante superior a la del resto de países.

En Europa, el informe Euroconstruct prevé que el sector tenga un repunte de crecimiento de dos años de duración desigual entre países. “La crisis a escala europea se puede dar por finalizada”, según Francisco Diéguez. Se abre pues, un período de “moderado crecimiento”, con un incremento este año del 1,6% (con solo Finlandia, Francia y Suiza en recesión), y una previsión del 3% para 2016 y del 2,7% para el 2017.

In 2016 there may be a more noticeable upturn (+4.4%) if civil engineering survives the post-electoral vacuum without declining into another recession and in the medium term construction is likely to grow faster than the general economy (4% in 2017 and 3.3% in 2018).

By sectors, residential construction will grow by 10%, most of all because the existing stock of homes is running out, prices have stopped falling and availability of credit to low risk projects. Non-residential projects (offices, businesses, hospitals, schools), are up by 3.5% after a downturn in 2015 (–4%).

EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN ESPAÑA VOLVIÓ A CRECER EN 2015 (+2,4%) Y SE ESPERA QUE LO SIGA HACIENDO EN LOS AÑOS SIGUIENTES. SPAIN'S BUILDING SECTOR EXPANDED AGAIN IN 2015 (+2.4%), A TREND WHICH IS EXPECTED TO CONTINUE IN THE YEARS TO COME.

When it comes to civil engineering, this is expected to grow by 6% next year, although the Spanish elections are expected to have a significant impact. The strategy adopted by the new government and new policies applied to certain projects will be important.

The Director General of ITeC, Francisco Diéguez, talked about the impact of the crisis on Spain's construction sector, saying that this had been deep, and that although things were getting better that the dark shadow of the past would not disappear for some time, making it essential to “focus on absolute value”. The real problem is that Spain's building sector is recovering from a more significant crisis than other countries.

In Europe, the Euroconstruct report foresees a two-year recovery period that will vary from country to country.

“The European-wide crisis may be over”, said Francisco Diéguez. A period of moderate growth has begun, with a 2.6% upturn this year (with only Finland, France and Switzerland in recession), with 3% growth forecast for 2016 and 2.7% for 2017.

“La crisis a escala europea se puede dar por finalizada” “The European-wide crisis may be over”

22 · Anuario 2016

Hombres y mujeres... ¿quiénes desconfían más de la higiene del otro sexo en el trabajo?

Higiene

Ladies and gentlemen...

Who is more suspicious of the opposite sexes’ hygiene at work?

EL 71% DE LOS VARONES ASEGURA QUE SUS COMPAÑERAS DE TRABAJO SIEMPRE SE LAVAN LAS MANOS CUANDO ACUDEN AL SERVICIO. LAS FRANCESAS SON LAS MÁS PROPENSAS A PENSAR QUE SUS HOMÓLOGOS MASCULINOS NUNCA SE LAVAN LAS MANOS EN EL BAÑO.

A TOTAL OF 71% OF MEN SAY THAT THEIR FEMALE COLLEAGUES ALWAYS WASH THEIR HANDS AFTER USING THE LAVATORY. FRENCH WOMEN ARE MORE LIKELY TO THINK THAT THEIR MALE COLLEAGUES NEVER WASH THEIR HANDS WHEN THEY GO TO THE BATHROOM.

Por lo general, los hombres se muestran más generosos con sus compañeras en el estudio

Rentokil Initial, empresa especializada en servicios de higiene ambiental, ha realizado una investigación que desvela las opiniones de los hombres y de las mujeres sobre los hábitos de higiene personal del sexo opuesto y el subsiguiente riesgo de propagar gérmenes en la oficina. El estudio, realizado por Initial junto con la agencia de investigación Harris Interactive, muestra que las mujeres son las que más desconfían de sus homólogos varones en cuanto a los hábitos higiénicos.

que los varones tienen actitudes cuestionables respecto a los cuidados higiénicos; parece que esa creencia pueda estar formada durante la niñez y ser reforzada mediante suposiciones y juicios estereotipados sobre los chicos y sobre que los hombres no se preocupan tanto por su aspecto o por su higiene en general", asegura la reputada psicóloga Emma Kenny.

LA INVESTIGACIÓN De hecho, las francesas son las más propensas a pensar que sus compañeros masculinos no se lavan las manos cuando acuden al baño. Un 55% de las féminas de Francia lo cree frente al 35% de la media encuestada, según los resultados arrojados por la investigación realizada a 5.500 encuestados en Australia, Reino Unido, Alemania, Francia y Singapur.

Por lo general, los hombres se muestran más generosos con sus compañeras en el estudio y casi tres cuartas partes (71%) de los encuestados aseguran que sus homólogas siempre se lavan las maños cuando visitan el cuarto de baño. En Alemania, casi dos de cada tres varones están convencidos de este hecho.

“El estudio evidencia la marcada creencia estereotipada de que las mujeres son el sexo más preocupado por su higiene. Los hombres, a menudo con menos experiencia que las féminas en los cuidados básicos, tienen a sus madres como modelo de rol inicial y es probable que conformen opiniones más positivas hacia las mujeres debido a su actitud y a las experiencias de los estándares higiénicos de sus progenitoras. Contrariamente, las mujeres sienten

Estudio realizado del 8 al 14 de abril de 2015 por la agencia de investigación Harris Interactive, basado en las respuestas de un total de 5.500 encuestados (1.100 por país) a través de diversos grupos demográficos de Australia, Reino Unido, Alemania, Francia y Singapur.

Los grupos elegidos fueron: • Adulto con bebé • Adulto con un niño entre 4 y 11 años • Adulto con un niño entre 12 y 14 años • Adolescentes de entre 15 y 19 años • Jóvenes de entre 20 y 35 años • Adulto de entre 36 y 60 años (en Singapur por debajo de los 50 años) • Edad madura mayores de 61 años (en Singapur por encima de los 51 años).

Rentokil Initial es la compañía destacada en los servicios de higiene ambiental, con presencia en 60 países y 70.000 empleados. En España presta servicios desde 1981 y tiene más de 30.000 clientes.

23 · Yearbook 2016

Hygiene

Rentokil Initial, a company specialising in environmental hygiene, has carried out a study that has revealed men's and women's opinions of the opposite sexes' personal hygiene and the risk of spreading germs around the office. The study, conducted by Initial with market research company Harris Interactive, shows that women are more distrustful of their male colleagues' personal hygiene habits.

French women are the most suspicious that male employees don't wash their hands after using the loo.

Fifty-five per cent of women in French believe this, as opposed to the 33% average of the surveyed, according to the results of the investigation conducted with 5,500 subjects in Australia, the United Kingdom, Germany, France and Singapore.

Generally speaking, men have a better opinion of their female colleagues, with almost three quarters of them (71%) saying that women always wash their hands when they visit the lavatory. In Germany, almost two third of males are certain of this.

"The study spotlights the stereotypical belief that women are more interested in hygiene than men. Men, who often have less experience than women in basic care, use their mothers as an initial role model, which is most likely why they have a more positive opinion of women, having observed their parents' personal care standards. In contrast, women tend to think that men's personal hygiene standards are questionable, a belief that may be formed during childhood and reinforced by assumptions and

stereotypical judgments that boys and men are less interested in their appearance and general hygiene", explained renowned psychologist Emma Kenny.

THE STUDY Study conducted from 8 to 14 April 2015 by Harris Interactive, a market research agency, based on the answers given by 5,500 subjects (1,100 per country) from different demographic groups in Australia, the United Kingdom, Germany, France and Singapore.

The groups selected were: • Adults with babies • Adult with a child aged 4-11 years • Adults with a child aged between 12 and 14 years • Teens aged between 15 and 19 years • Young adults between 20 and 35 years • Adults between 36 and 60 years (in Singapore below 50 years) • Mature adults between 36 and 61 years (in Singapore below 51 years) Rentokil Initial is a leading hygiene services company, with presence in 60 countries and 70,000 employees. It has been operating in Spain since 1981 and has more than 30,000 customers.

Generally speaking, men have a better opinion of their female colleagues

24 · Anuario 2016

Grifería sanitaria: especificaciones técnicas Sanitary tapware: Technical specifications

Normativa Regulations

LA NORMA UNE 19703 SIRVE COMO REFERENCIA NORMATIVA EN EL CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN, CONCRETAMENTE EN SU DOCUMENTO BÁSICO DB-HS DE SALUBRIDAD. THE PURPOSE OF STANDARD UNE 19703 IS TO ESTABLISH STANDARDS FOR PHYSICALCHEMICAL CONSTRUCTION, MECHANICAL AND HYDRAULIC SPECIFICATIONS GOVERNING SANITARY TAPWARE. THIS STANDARD ALSO ENCOMPASSES CONVENTIONAL SANITARY TRIMMING TECHNICAL SPECIFICATIONS.

El objetivo de la Norma UNE 19703 es fijar las características de construcción, físico-químicas, mecánicas e hidráulicas que deben satisfacer las griferías sanitarias de alimentación. Esta norma aborda también el control de estas características, así como el marcado de las griferías.

Este documento es un compendio de los requisitos establecidos en las normas europeas de aplicación a la grifería sanitaria (UNE-EN 200, UNE-EN 248, UNE-EN 816, UNE-EN 817 y UNE-EN 1111) y, a su vez, complementa dichos documentos en aquellos aspectos que permiten la obtención de productos de mayor calidad. Características de construcción, materiales, estado de las superficies significativas, características mecánicas e hidráulicas son algunos de los aspectos en los que incide esta norma. Además, aborda también diferentes tipos de ensayos y el marcado que debe exhibir la grifería sanitaria.

Asimismo, la Norma UNE 19703 sirve como referencia normativa en el Código Técnico de la Edificación, concretamente en su Documento Básico DB-HS de Salubridad, y también en la Orden de 15 de abril de 1985 sobre normas técnicas de las griferías sanitarias para utilizar en locales de higiene corporal, cocinas y lavaderos, y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía.

La nueva UNE 19703 es el resultado de un proceso de revisión de la antigua versión de 1991, que se ha actualizado técnica y editorialmente. Así, se han revisado todas las referencias normativas, se ha añadido nueva terminología o se han modificado los requisitos para las marcas de agua caliente/fría y para el mercado del fabricante, entre otras novedades.

La nueva UNE 19703 es el resultado de un proceso de revisión de la antigua versión de 1991.

The new UNE 19703 is the result of a revision of the former version from 1991.

Esta revisión se llevó a cabo a propuesta de la Asociación Nacional de Fabricantes de Grifería y Valvulería (AGRIVAL) en el Subcomité 2 de AEN/CTN 19 Tuberías de fundición, grifería, valvulería y accesorios de materiales metálicos con el objetivo de reforzar la calidad de la grifería que se comercializa en España. AGRIVAL desempeña la secretaría del AEN/CTN 19/SC 2 Grifería Sanitaria y valvulería.

Por su parte, la Asociación de Fabricantes de Tubos de Acero Soldado Longitudinalmente y Accesorios de Fundición Maleable Roscado para Tubería (AFTA) se hace cargo de la secretaría de AEN/CN 19.

Todas las normas del catálogo de AENOR pueden adquirirse en www.aenor.es.

The document sets forth the requirements of European law applicable to sanitary tapware (UNE-EN 200, UNE-EN 248, UNE-EN 816, UNE-EN 817 and UNE-EN 1111) while adding aspects that make it possible to manufacture higher quality products. Characteristics of construction, materials, condition of significant surfaces, mechanical and hydraulic characteristics of among the aspects addressed in this standard. It also includes details of tests and the mark to be displayed on sanitary tapware.

Likewise, Standard UNE 19703 is the reference standard used in the Technical Building Code, specifically basic document DB-HR of the building technical code on sanitary tapware for use in premises for personal hygiene, kitchens and laundries, and its approval by the Ministry of Industry and Energy.

The new UNE 19703 is the result of a revision of the former version from 1991, which has been redrafted and updated from a technical standpoint. All references to standards have been updated, new technology has been added and the requirements for hot/cold water trade marks have been modified for the manufacturer's market, among other new features.

The review was made at the suggestion of the Asociación Nacional de Fabricantes de Grifería y Valvulería (AGRIVAL) at the 2nd Subcommittee of AEN/CTN 19 welded steel tubes, valves and metal materials accessories in order to improve the quality of tapware sold in Spain. AGRIVAL acts as secretariat for the AEN/CTN 19/SC 2 Sanitary tapware and valves. The Association of manufacturers of welded steel tubes and threaded pipe fittings in malleable cast iron (FTA) has taken over the role of secretariat of AEN/CN 19.

All the standards in the AENOR catalogue are available for sale at www.aenor.es.

anuario yearbook

2016

guĂ­a de empresas companies guide

26 · Anuario 2016

Guía de empresas Companies guide

A 6 G BONTEMPIU CUCINE S.P.A. Via Direstissima del Conero CAMERANO Tel. +39 0717300099 Fax +39 0717304016 E-mail: info@aegbontempi.it www.aegbontempi.it

ALBAGRES - ALBARO CERÁMICAS, S.L. Camino Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 410 Fax 964 367 032 E-mail: albagres@albagres.es www.albagres.es Marcas propias: ALBAGRES, ALBATERRA, ATICA

A-J CUINES Gran Via, 985 BARCELONA Tel. 902 602 400 E-mail: info@ajcocinas.com www.ajcocinas.com A.R.P.A. AZIENDA RIVESTIMENTI PAVIMENI AFFINI S.P.A. Via Romana 7 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 341311 Fax +39 0522 520115 E-mail: info@arpaceramiche.it www.arpaceramiche.it ACOVA-RADIADORES Pol. Ind. Urbasa. Berguedà esq. Penedès Bloque B nave 18 STA. PERPÈTUA DE MOGODA (Barcelona) Tel. 935 742 575 Fax 935 742 570 E-mail: comsa@comercialsanitaria.com www.comercialsanitaria.com ADEX, S.L. Pol. Fuente Jarro. Gibraltar, 18, 2ª Fase 46988 PATERNA (Valencia) Tel. 961 321 214 Fax 961 321 304 E-mail: info@adexspain.com www.adexspain.com Dir. General: VICENTE GARCÍA Dir. Comercial: AGUSTIN ABRIL Dir. Administración: VICENTE GODOS Dir. Técnico: FRANCISCO CANDEL ADOBE CERÁMICAS, S.L. Avda. Enrique Gimeno, 168 12006 CASTELLÓN Tel. 964 342 061 Fax 964 246 900 E-mail: info@adobeceramicas.es www.adobeceramicas.es Dir. General: JUAN FCO. FERNÁNDEZ SERRANO Dir. Comercial: IGNACIO GOR LLORENS Dir. Técnico: JOSE D. MARTINEZ GARCÍA Dir. Financiero: JUAN FCO. FERNÁNDEZ SERRANO Dir. Producción: ENRIQUE TELLOLS HERRERO Dir. RR.HH.: MIGUEL ANGEL ACÍN PALLARÉS AEG Albacete, 3 MADRID Tel. 915 865 500 Fax 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.aeg.com AGAPE Via Po Barna, 69 BAGNOLO SAN VITO (MN) Tel. +39 0376250311 Fax +39 0376250330 www.agapedesign.it AGHIFUG Pol. Ind Santa Maria Park C/Maresme, 2 PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com ALAPE (Dornbracht España) Muntaner, 575 Bajos BARCELONA Tel. 932 723 910 Fax 932 723 913 E-mail: asohn@dornbracht.es www.alape.de

Dir. General: JOSÉ MANUEL ALBARO Dir. Nacional: JOSE BELTRAN Dir. Comercial: VICENTE ALBARO Dir. Exportación: ISRAEL CAMARA Dir. Administración: PEDRO J. PALLARÉS Dir. Técnico: LUIS MANSELGAS Dir. Márketing: MÓNICA ALBARO ALCALAGRES, S.A. Ctra. de Alcalá a Camarma, km 4,1 Aptdo. 1154 - 28880 Alcalá de Henares 28816 CAMARMA DE ESTERUELAS (Madrid) Tel. 918 865 920 Fax 918 866 248 E-mail: general@alcalagres.com www.alcalagres.com Marcas propias: ALCALAGRES Y ESTILYA Dir. General: ALBERTO RECARTE Dir. Comercial: MIGUEL BAÑULS Dir. Exportación: IGNACIO PORTILLO y FRANK SALTERBERG Dir. Técnico: JORGE DE LA VEGA Dir. Financiero: LUISA VILLAR Dir. RR.HH.: PEDRO LARENA Dir. Márketing: Mª DEL MAR GRANERO ALCOCERAM, S.L. Ctra. de Alcora-Onda, km 2,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 042 Fax 964 386 883 E-mail: info@alcoceram.com www.alcoceram.com Marcas propias: ALCOCERAM Dir. General: JOSÉ MANUEL VIVAS Dir. Comercial: MARIBEL VIVAS ALESSI Ayala, 38 3º D MADRID Tel. 915 781 769 E-mail: miguel.graell@telefonica.net www.alessi.com ALFA CERÁMICA, S.A. Apdo. 81 - Ctra. N-340, km 45,7 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 542 Fax 964 673 113 E-mail: alfa@alfaceramica.es www.alfaceramica.com Dir. General: MANUEL SERRA ESTEVE Dir. Exportación: SALVADOR SERRA Dir. Administración: ISIDRO MECHÓ Dir. Técnico: JOSÉ BALLESTER ALFA LUX - NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L Via della Republica 16 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 869211 Fax +39 0536 851502 E-mail: exportalfa@riwal.it www.riwal.it ALFA PORCELÁNICO, S.A. Apdo. 81 - Ctra. N-340, km 45,7 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 542 Fax 964 673 113 E-mail: alfa@alfaceramica.es www.alfaceramica.com Dir. General: MANUEL SERRA Dir. Exportación: SALVADOR SERRA Dir. Administración: ISIDRO MECHO Dir. Técnico: JOSÉ MOLINA ALFARERÍA SOLER, C.B. Ctra. a Porto Colom, km 0,5 07200 FELANITX (Baleares) Tel. 971 581 323 Fax 971 581 323 Dir. General: MIQUEL SOLER MARTI

ALFREDO SALVATORI S.R.L. Via Aurelia 395/E IT-55047 QUERCETA DI SERAVEZZA (Lucca) Tel. +39 0584 769200 Fax +39 0584 768393 E-mail: info@salvatori.it www.salvatori.it

ANPEAL, S.A. Apdo.60 - C/ Manuel Quiroga,18 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 784 Fax 988 320 433 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com

ALGO ORIGINAL Partida Cachapet, 3 CREVILLENTE (Alicante) Tel. 966 682 461 Fax 965 400 162 E-mail: vimens@vimens.com www.vimens.com

ANTIC DECOR, S.L Cno. Reprimala, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. 962 817 092 Fax 962 958 034 E-mail: anticdecor@anticdecor.com

ALLMILMÖ Olbere Altach, 1 ZEIL AM MAIN Tel. +49 952491 E-mail: hohmann@allmilmoe.de www.allmillmoe.com ALNO-IBERICA, S.A. Principe de Vergara, 112 3º MADRID Tel. 917 451 223 Fax 917 451 224 E-mail: correo@alno.es www.alno.es ALTA COCINA Acibelas, 11 (Entre Labradores y San Luis) 47004 VALLADOLID Tel. 983 396 941 Fax 983 396 583 E-mail: comercial@altacocinas.com WWW.ALTACOCINAS.COM

Dir. General: JAVIER DONET Dir. Nacional: JUAN MORATAL PELLICER Dir. Exportación: ENRIQUE CATALÁ ANTICA CERAMICA RUBIERA S.R.L. Via Salvaterra 18/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 628841 Fax +39 0522 628976 E-mail: info@anticaceramica.it www.anticaceramica.it ANTICA MANIFATTURA CERAMICA F.LLI STINGO S.R.L. Via Brecce a S. Erasmo 111 IT-80146 NAPOLI Tel. +39 081 261617 Fax +39 081 261617 E-mail: info@ceramicastingo.com www.ceramicastingo.com

Marcas representadas: ALTA y MEYVE

ANTICE FORNACHI D'AGOSTINO S.P.A. Via Alfonso M. De' Liguori 16 IT-84135 SALERNO Tel. +39 089 481746 Fax +39 089 481840 E-mail: uff.acquisti@fornacidagostino.it www.fornacidagostino.it

ALTTOGLASS, S.A. Pol. Ind. Casablanca 12593 MONCOFA (Castellón) Tel. 964 577 878 Fax 964 577 879 E-mail: manager@alttoglass.com www.alttoglass.com

ANTICFANG, S. L. Paseo Ladrillares, 51 46780 OLIVA (Valencia) Tel. 962 853 311 Fax 962 853 887 E-mail: terracuita@terracuita.com www.terracuita.com

Dir. General: VICENTE CABEDO

Marcas propias: ANTICFANG, TERRACUITA, DECORFANG, CERÁMICA OLIVENSE

ALUGÁS GRUPO Travessera de les Corts, 224-226 08028 BARCELONA Tel. 933 301 441 Fax 934 913 601 E-mail: alugas@alugas.es www.alugas.es AMFER, S.L. C/ Passeig Pere III, 73 2ºA 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 773 415 E-mail: amfer@amfer.net AMIATA MARMI S.R.L. Strada Ragionale Due Cassia Km. 149,5 14 IT-53040 RADICOFANI (Siena) Tel. +39 0578 50405 Fax +39 0578 50404 E-mail: info@amiata.com www.amiata.com AMIZALSA - ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A. Apdo. 259 - Camino Regatell, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 350 Fax 964 386 662 E-mail: info@amizalsa.es

Dir. Comercial: JESÚS CUENCA Dir. Exportación: JESÚS CUENCA Dir. Administración: EMILIO ANDRÉS Dir. Financiero: EMILIO ANDRES ANTONIO BORRÁS, GRIFERIA Gallo, 7 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 933 712 368 Fax 933 719 646 E-mail: griferias.borras@borras.es www.borras.es APAVISA PORCELÁNICO AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A. Apdo. 104 - Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 0,75 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 701 120 Fax 964 701 195 E-mail: victor.guillamon@apavisa.com www.apavisa.com Dir. General: MAXIMIANO APARICI EDO Dir. Nacional: JOSE MEDINA RAPALO Dir. Exportación: PEDRO MIRALLES CALBO Dir. Márketing: VICTOR GUILLAMON CHORDA

Dir. General: JOSÉ F. SAN MATEO DOMINGO Dir. Administración: ARTURO BELLÉS Dir. Técnico: ALEJANDRO RODÍGUEZ LORAS Dir. RR.HH.: MOISÉS BALLESTER

APPIANI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Baite 12/1 IT-31046 ODERZO (Treviso) Tel. +39 0422 502611 Fax +39 0422 814026 E-mail: info@appiani.it www.appiani.it

ANCAP S.P.A Via Libia 1 IT-37066 SOMMACAMPAGNA Tel. +39 045 8293088 Fax +39 045 515495 E-mail: ancap@ancap.it www.ancap.it

AQUATRO CERÁMICA, S.L. Can Pascual. Les Cunilleres 08732 CASTELLVI DE LA MARCA (Barcelona) Tel. 938 918 451 Fax 938 918 006 E-mail: info@aquatro-ceramica.com www.aquatro-ceramica.com

27 · Yearbook 2016

AR.CE.A CERAMICHE Via G. Maiori 50 IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 442744 Fax +39 089 443377 E-mail: info@ceramichearcea.it www.ceramichearcea.it ARAN CUCINE CASOLI DI ATRI Tel. +39 085870971 Fax +39 08587097315 E-mail: aran@aranworld.it www.aranworld.it ARANDA, S.L. - LA ARANDA ALCORENSE, S.L. Apdo. 64 - Ctra. de Onda, km 2 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 084 Fax 964 361 851 E-mail: ventas@arandaalcorense.es www.arandaalcorense.es Dir. General: JULIO MEZQUITA CHIVA Dir. Comercial: JUAN LUNA Dir. Exportación: NOELIA MEZQUITA Dir. Administración: JOVITA FERRER Dir. Técnico: JOSE VICENTE FERRER Dir. Financiero: ROSANA CHIVA Dir. Producción: PEDRO ESCRICHE Dir. RR.HH.: JOVITA FERRER ARC Pol. Ind. Urtinsa. Avda. de Polvoranca, 61 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 916 430 938 Fax 916 411 725 www.arcsistemas.com ARC LÍNEA Plaza Soler i Carbonell, 20 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. 938 140 193 ARCE CERÁMICAS, S.L. Ctra. Albocácer-La Pobla, s/n 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 657 878 Fax 964 657 879 E-mail: arce@arce-ceramicas.com www.arce-ceramicas.es Dir. General: SALVADOR TEN TEN Dir. Comercial: JAVIER DEVESA Dir. Exportación: PEDRO CERISUELO Dir. Administración: VÍCTOR ABAD Dir. Técnico: ANTONIO MIRA ARCIBLANSA - ARCILLA BLANCA, S.A. Apdo. 161 - Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 373 Fax 964 361 111 E-mail: info@arciblansa.com www.arcillablansa.com Dir. General: CARLOS MARTINEZ GUINOT Dir. Técnico: MIGUEL BARRACHINA

ARENISCAS SIERRA DE LA DEMANDA, S.L. P. I. los Eros - Alto de la Palomera, parc. Nº 2 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. 947 393 209 Fax 947 393 209 E-mail: info@areniscasdelademanda.es www.areniscasdelademanda.es

ART ANTIC L'ALCORA, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,6 nave 8 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 086 Fax 964 361 778 E-mail: artantic@artantic.es www.artantic.es

ATOMIZACIONES MINERALES, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 200 Fax 964 363 241 E-mail: vsegura@atomisa.com www.atomisa.com

Marcas propias: ARENISCA CREMA VETEADA SIERRA DE LA DEMANDA, ARENISCA DORADA SIERRA DE LA DEMANDA

ART CERAM S.R.L. Via Monsignor Tenderini IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599499 Fax +39 0761 591499 E-mail: info@artceram.it www.artceram.it

Dir. General: VICENTE SEGURA Dir. Administración: ANTONIA M. LÓPEZ MAÑAS Dir. Técnico: JOSÉ ANTONIO CERVERA BECKER

Dir. General: FERMIN JUANES OLALLA Dir. Nacional: NURIA MEDIAVILLA MEDINA Dir. Comercial: RAUL JUANES MEDIAVILLA Dir. Exportación: NURIA MEDIAVILLA MEDINA

ATOMIZADORA, S.A. Apdo. 108 - Avda. Manuel Escobedo, 24 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 111 Fax 964 604 433 E-mail: empresa@atomizadora.com www.atomizadora.com

ARENISCAS SIERRA DE PALACIOS, S.L. Cno. del Monasterio, s/n 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. 947 393 228 Fax 947 393 282 E-mail: blancoareniscas@telefonica.net www.areniscasdepalacios.com

ARTE DEL COTTO INDUSTRIE S.R.L. Via Barruciano 100 IT-50025 MONTESPERTOLI Tel. +39 0571 67911 Fax +39 0571 679145 E-mail: amministrazione@rasseno.it www.rasseno.it

AREZIA S.R.L. Via S. Pietro 40-42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 806522 Fax +39 0536 807795 E-mail: info@areziasrl.it www.areziasrl.it

ARTE MATERIA S.R.L. Via Sicilia 18/20 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 940776 Fax +39 0536 942141 E-mail: artemateria@artemateria.it www.artemateria.it

ATRON LÍNEA EUROPA, S.L. Ctra. de Vic N-141-C, km 29. Pol. Ind. Pla Romaní 08180 MOIÀ (Barcelona) Tel. 938 300 030 Fax 938 301 458 E-mail: info@atron-europa.com www.atron-europa.com

ARGA GRUPO Las LLanas, 8 POLA DE LAVIANA (Asturias) Tel. 985 601 452 E-mail: info@argagrupo.com www.argagrupo.com

ARTEC S.R.L. Via Val Rossenna 113/115 IT-41040 GOMBOLA DI POLINAGO (Modena) Tel. +39 0536 49131 Fax +39 0536 49174 E-mail: artecspa@tiscalinet.it www.artecspa.it

Marcas propias: FREGADEROS ATRON

ARGENTA CERÁMICA, S.L. Pol. Ind. Vall d'Alba. Vial 5, parcela 2 12194 VALL D'ALBA (Castellón) Tel. 964 324 003 Fax 964 324 006 E-mail: argenta@argentaceramica.com www.argentaceramica.com Dir. General: J. PASCUAL FERRER Dir. Nacional: JOSÉ CIFRE Dir. Comercial: ANTONIO SEMPERE ARIANA INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Radici Nord 164/166 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850401 Fax +39 0536 859744 www.ariana.it ARIOSTEA S.P.A Via Cimabue 20 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 816811 Fax +39 0536 816838 E-mail: mktg@ariostea.it www.ariostea.it ARIVAL STONE, S.L. C/ Andrés Eliseo de Mañaricua, 13 48003 BILBAO (Vizcaya) Tel. 946 409 202 Fax 944 154 404 E-mail: tamayo@arival.es

ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A. Apdo. 25 - Avda. Manuel Escobedo, 30 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 052 Fax 964 604 684 E-mail: amas@hotmail.com

ARIZONDA, S.L. Ctra. de Madrid, 82 50220 ARIZA (Zaragoza) Tel. 976 845 175 Fax 976 845 492 E-mail: arizonda@teleline.es

Dir. General: LUIS RIPOLLÉS

Dir. General: MANUEL ROVIRA

ARDECO S.R.L G. Orberdan, 83, ZI VIGONOVO DI FONTANEDA Tel. +39 0434/565397 E-mail: informa@ardeco-it.com www.ardeco-it.com

ARMONIE by ARTE CASA CERAMICHE S.P.A. Via Statale 467 136 - Loc. Sant'Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 802214 Fax +39 0536 889511 E-mail: info@armonieartecasa.com www.armonieartecasa.com

ARENISCAS DE LOS PINARES BURGOS-SORIA, S.L. Valdemoro, 1 bajo 09001 BURGOS Tel. 947 460 595 Fax 947 462 165 E-mail: areniscas@areniscas.com www.areniscas.com

ARMONY CUCINE Via Tremeacque, 26 MANSUE Tel. +39 0422 711311 Fax +39 0422 711321 E-mail: armony@armony-cucine.it www.armonycucine.it

ARENISCAS DEL ARLANZA, S.L. Pol. Ind. San Isidro, Parc. A1 09600 SALAS DE LOS INFANTES (Burgos) Tel. 947 380 277 Fax 947 382 188 E-mail: info@areniscasdelarlanza.com

ARQUITECTURA EN MADERA Y PIEDRA, S.L. P. I. los Llanos - Avda. de Asturias. Parcelas 102 a 106 49027 ZAMORA Tel. 980 538 274 Fax 980 528 272 E-mail: rearasa@terra.es

ARENISCAS JUANES E HIJOS, S.L. Pol. Industrial 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. 653 086 247 E-mail: info@areniscasjuanes.com

ARRITAL Bellea del Foc 6, BL4, 6º A ALICANTE Tel. 647 640 401 E-mail: info@arritalcucine.com www.arritalcucine.com

ARTELUX - Juan José Boix, S.L. Gerardo Paadin, 16-B 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. 961 540 366 Fax 961 549 705 E-mail: info@artelux.es www.artelux.es/ Marcas propias: ARTELUX ARTEMIDE Ripolles, 5-7 PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 783 911 E-mail: artemide@artemide.es ARTESI Geromina, 21 SACILE Tel. +39 0434735353 E-mail: info@artesi.it www.artesi.it ARTQUITECT Dolors Granes, 79 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 070 Fax 938 444 071 E-mail: artquitect@artquitect.net www.artquitect.net ARTTILE, S.A. Pol. Ind. Amargacena, nave F-10 14013 CÓRDOBA Tel. 957 201 200 Fax 957 200 400 E-mail: arttile@arttile.es www.arttile.es Dir. Comercial: DOMINGO MARÍN Dir. Exportación: DOMINGO MARÍN Dir. Administración: FRANCISCO MARÍN Dir. Técnico: FRANCISCO MARÍN ASPES Bº San Andres, s/n 20500 MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. 943 719 100 Fax 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com ATOMCER, S.A. Apdo. 113 - Partida Simona, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 080 Fax 964 363 063 E-mail: atomcer@atomcer.es Dir. General: MAXIMIANO APARICI MIRALLES

ATOMIX, S.A. Apdo. 69 - Pol. Ind. El Colaor. C/ Navarra, 4 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 652 Fax 964 604 546 E-mail: atomix@atomixsa.es Dir. General: MANUEL BENEDITO

Dir. Nacional: LUIS MIRALLES BUESO Dir. Administración: VICENTE VARELLA DIAGO Dir. Producción: EMILIANO CUESTA GAVALDA

ATTIVISSIMO S.R.L. Z.I. Jesce IT-75100 MATERA Tel. +39 0835 346744 Fax +39 0835 3467744 E-mail: info@attivissimosrl.it www.attivissimosrl.it AURELIA CERAMICHE - ERMES CERAMICHE S.P.A. S.S. 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 991511 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@aurelia-ceramiche.it www.aurelia-ceramiche.it AURÓ CUINES, S.L. - ALUMINIUM Pol. Ind. Solanes. Calderón de la Barca, 1 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 743 696 Fax 934 743 571 E-mail: info@auro-cuines.com, info@auroweb.es www.auro-cuines.com, www.auroweb.es AUXIMOBEL, MOBILIARIO DE COCINA Ctra. Monforte, 25 03680 ASPE (Alicante) Tel. 965 491 513 Fax 965 492 998 E-mail: auximobel@auximobel.es www.auximobel.es AVBI (Aplicaciones del Vidrio Barcelona, S.L.) Nou, 2 08310 ARGENTONA (Barcelona) Tel. 934 087 802 Fax 934 085 944 E-mail: info@aplicacionesdelvidrio.com www.aplicacionesdelvidrio.com Marcas propias: AVbI; IN Vitro; LONGO; Marcas representadas: VIE Dir. General: EDUARD J. GIMÉNEZ Dir. Comercial: ENRIQUE JALLE Dir. Financiero: MANUEL DELGADO AXIS S.R.L. Via Radici in Piano 399 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800130 Fax +39 0536 805562 E-mail: info@fbvceramiche.it www.fbvceramiche.it AXOR Pol. Ind. El Plà. Riera Can Pahísa, 26 B 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 936 803 900 Fax 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es AZTECA PRODUCTS & SERVICES Ctra. Castellón-Alcora, km 19,7 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 500 Fax 964 367 441 E-mail: comercial@azteca.es www.azteca.es Marcas propias: AZTECA CERÁMICA, AZTECA NATURE, AZTECA GREEN LIVING Dir. General: VICENTE M. NOMDEDÉU LLUESMA

28 路 Anuario 2016

29 · Yearbook 2016

Para vestir interiores con elegancia y estilo Bringing Style and Elegance to Interiors La nueva colección de Azulejos Alcor profundiza en las tendencias estéticas y decorativas de la cerámica contemporánea para crear espacios sugerentes, únicos y marcadamente personales. El blanco, el negro y una amplia paleta de tonos neutros y naturales convive con sofisticados relieves, brillos metálicos y decorados florales que dan vida y aportan expresividad a las estancias.

The new collection from Azulejos Alcor delves deep into aesthetic and decorative trends in contemporary ceramic tiles, creating enticingly unique spaces with a strongly personal character. Black, white and an extensive palette of neutral and natural tones combine with sophisticated reliefs, metallic glosses and floral décors to add a sense of expressiveness, bringing any room to life.

Azulejo pasta blanca White Body Wall Tile Otros formatos Azulejo pasta roja Red Body Wall Tile Otros formatos 20 x 40 20 x 50 25 x 60 25 x 75 26,3 x 38 28,5 x 85,5 31,6 x 44,5 35 x 35 Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile Otros formatos 33,3 x 33,3 45 x 45 Tercer fuego Third Firing

AZULEJOS ALCOR AZULEJOS ALCOR 1, S.L. Aptdo. 19 Camino Prats, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 36 75 75 Fax +34 964 36 75 78 alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com

30 · Anuario 2016

AZULANDA - AZULEJOS ARTESANOS, S.L. Pol. Ind. La Red. C/ 6 parcela 64 41500 ALCALA DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 955 631 768 Fax 955 631 177 E-mail: artecer@hotmail.com www.artesaniasevilla.com Dir. General: FERNANDO PÉREZ CORONADO Dir. Comercial: GONZALO MARTÍN-VÁZQUEZ PRATS Dir. Administración: FRANCISCO PÉREZ

AZULEJOS MALLOL, S.A. Apdo. 66 - Ctra. Alcora-Onda, km 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 115 Fax 964 367 075 E-mail: mallol@azulejosmallol.com www.azulejosmallol.com

AZUVI S.A. Aptdo. 26 - Avda. de Italia, 58 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 509 100 Fax 964 509 110 E-mail: azuvi@azuvi.com www.azuvi.com

Dir. General: JOAQUÍN MALLOL Dir. Comercial: JORGE MALLOL Dir. Exportación: DÑA. BELÉN SEGURA

Dir. General: OTTMAR AUSSERMEIER Dir. Comercial: SAMUEL ALEMÁN Dir. Administración: DÑA. ESPERANZA LAGO Dir. RR.HH.: DÑA. ESPERANZA LAGO Dir. Márketing: FERNANDO CHARLIN

AZULEJERA ALCORENSE AZULEJERA ALCORENSE 1, S.L. Apdo. 19 - Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 505 225 Fax 964 522 816 E-mail: azulejera@alcorense.com www.alcorense.com

AZULEJOS OLMOS, S.L. Montepío, 6 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 545 248 Fax 961 545 033 E-mail: azulejosolmos@telefonica.es

Marcas propias: AZULEJERA ALCORENSE y AZALGRES

Dir. Administración: ROBERTO A. ABAD Dir. Técnico: JOSÉ L. FURIO

Dir. General: Javier Ruiz Gellida Dir. Nacional: Julian Lapuerta Dir. Comercial: Javier Martinez-Rubio Dir. Exportación: Carmen Francisco Dir. Administración: Silvia Ferrer Dir. Técnico: Miguel Nebot Dir. RR.HH.: Pedro García AZULEJERA LA PLANA, S.A. pdo. 2 - C/ El Pinet, 1. P.I. El Plans 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 536 560 Fax 964 526 809 E-mail: alaplana@alaplana.es www.alaplana.es Marcas propias: REAL CERÁMICA, ALAPLANA, REALSTONE Dir. General: MANUEL SUBIES Dir. Comercial: JAVIER SEMPERE Dir. Exportación: VICENTE REINES Dir. Administración: EDUARDO ADAN Dir. Técnico: JVICENTE SALES Dir. Financiero: EDUARDO ADAN Dir. Producción: VICENTE SALES Dir. RR.HH.: LINA BERCELÓ Dir. Márketing: SANTIAGO GOZALBO AZULEJO ESPAÑOL, S.L. - Factoría 1 Ingeniero Echegaray, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 769 Fax 964 771 585 E-mail: azulejoespanol@telefonica.net Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS AZULEJO ESPAÑOL, S.L. - Factoría 2 Pol. El Colaor. Islas Baleares, 2 12200 ONDA (Castellón) E-mail: azulejoespanol@telefonica.net Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS y DAVID MAZUECOS AZULEJOS ALCOR 1, S.L. Apdo. 19 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 575 Fax 964 367 578 E-mail: alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com Marcas propias: ALCOR Dir. General: JOSE MIGUEL MANEUS y MANUEL VAQUERO Dir. Comercial: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Exportación: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Administración: JOSE MIGUEL MANEUS FERRER AZULEJOS CABRERA, S.A.U. Apdo. 38 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 657 213 Fax 964 701 280 E-mail: info@azulejoscabrera.es www.azulejoscabrera.com Dir. General: JULIÁN RACERO Dir. Comercial: MANUEL PEÑARROJA Dir. Financiero: JOSÉ ALBELLA Dir. Producción: ANTONIO GRAU Dir. RR.HH.: EVA VEGA Dir. Márketing: PASCUAL FONT AZULEJOS EL MIJARES, S.L. Avda. de Onda, 36 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. 964 776 575 Fax 964 771 752 E-mail: mijares@azulejosmijares.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ OSCAR BACHERO Dir. Nacional: JOSE MANUEL ALBALAT Dir. Exportación: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSÉ F. VICENT

AZULEJOS PLAZA, S.A. Apdo. 37 - Partida Vinyals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 270 Fax 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com www.plazatiles.com

AZZURRA SANITARI IN CERAMICA S.P.A. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT' ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 518155 Fax +39 0761 514560 E-mail: info@azzurraceramica.it www.azzurraceramica.it BALAGUER MORENO, S.L. Avda. Francisco Tárrega, 9 7º 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 538 336 Fax 964 538 336 E-mail: balaguermoreno@telefonica.net Marcas propias: Balaguer Moreno Innovaciones Artesanas Marcas representadas: Kao Corporation S.A. / E.C.E.S.A.

Marcas propias: PLAZA CERÁMICAS Dir. General: JOSÉ VICENTE BALAGUER GARCIA Dir. General: CARLOS LÁZARO PLAZA Dir. Comercial: JULIO CORDERO BARBERO Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES LÁARO Dir. Márketing: SILVIA FERRANDO DEL RÍO AZULEJOS'A, S.A. Apdo. 21 - Ctra. Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 000 Fax 964 386 264 E-mail: info@azulejosa.com www.azulejosa.com Dir. General: RAFAEL PARGA Dir. Comercial: MANOLO MONFORT Dir. Administración: NICOLÁS ZEA Dir. Técnico: JOSÉ MIGUEL GIL AZULEV GRUPO Apdo. 19 - Avda. Manuel Escobedo, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 565 Fax 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com

AZULIBER - AZULIBER 1, S.L. Apdo. 39 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 400 Fax 964 386 042 E-mail: azuliber@azuliber.com www.azuliber.com Dir. General: VIRGILIO RUIZ Dir. Comercial: FERNANDO PALOMO AZULINDUS & MARTÍ, S.A. Apdo. 22 - Avda. Manuel Escobedo, 25 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 250 Fax 964 605 081 E-mail: azulindus@azulindusymarti.com www.azulindusymarti.com Dir. General: VICENTE SANSANO

AZULMAT, S.L. - CERÁMICA SANTARELA, S.L. Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 501 Fax 964 360 439 E-mail: azulmat@azulmat.es www.azulmat.es Dir. General: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Comercial: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Exportación: VÍCTOR PEÑARROCHA Dir. Administración: M. ROSARIO PASTOR Dir. Técnico: JOSÉ M. MOLES

Marcas propias: STONBRIK, GRESBRIK, TOPPER, ESCALOGRES, OCEAN Dir. General: JUAN BALLESTER Dir. Comercial: JOAQUÍN MARTÍN Dir. Exportación: CARLOS PONS Dir. Administración: PEDRO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: JOSÉ L. SOTOMAYOR BALNUL, S.A. Apdo. 1 - Camino Cantalobos, s/n 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 672 551 Fax 964 673 311 E-mail: comercial@balnul.com www.balnul.com Dir. General: JOSÉ M. SANMILLÁN Dir. Comercial: JOSÉ I. SANMILLÁN Dir. Técnico: ENRIQUE PERNIA BAÑACRIL Pol. Ind. Coll de la Manya. Leonardo Torres Quevedo, s/n GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 608 806 Fax 938 608 807 E-mail: comercialnacional@banacril.com www.banacril.com

BALAY Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. 976 578 000 Fax 976 578 209 www.balay.es

BARBARA CERAMICHE D'ARTE S.R.L. Via Campania 32/A - Loc. Montale IT-41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Tel. +39 059 5339911 Fax +39 059 5339988 E-mail: info@barbaraceramiche.it

BALDENUL, S.L. Apdo. 119 - Camino Miralcamp, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 526 757 Fax 964 526 746 E-mail: baldenul@baldenul.com www.baldenul.com

BASF Construction Chemicals España, S.L. Carretera del Mig, 219 08907 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 616 100 Fax 932 616 219 E-mail: basf-cc@basf-cc.es www.master-builders-solutions.basf.es

Dir. General: VICENTE TIRADO Dir. Comercial: VICENTE TIRADO Dir. Exportación: JOSÉ MANUEL GUINOT

Dir. General: THEO WOLFSCHMIDT Dir. Nacional: EDUARDO BRANDAO Dir. Comercial: FERRAN CASAUS y HELDER MIGUEL Dir. Técnico: JUANJO JURADO Dir. Producción: PAULO ESTEVES Dir. RR.HH.: MONTSERRAT OLIVÉ Dir. Márketing: PERE BORRALLERAS

BALDOCER, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Vall d'Alba, km 4 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. 902 459 000 Fax 964 330 033 E-mail: baldocer@baldocer.com www.baldocer.com

Marcas propias: AZULEV, SANCHIS, MÁXIME, BATH, KERFLOAT Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. Márketing: CARMINA BOVEA Dir. RR.HH.: MARTA MARCO

BALLESTER PORCAR, S.L. Apdo. 131 - Ctra. Onda-Villarreal, km 57,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 333 Fax 964 626 034 E-mail: info@ballesport.com www.ballesterporcar.com

Dir. General: FELIPE PERAIRE Dir. Administración: MATI GUILLAMÓN Dir. Técnico: VICENTE PERAIRE

BATH Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 Onda (Castellón) Tel. 964 776 560 Fax 964 363 378 E-mail: info@bathsolidsurface.com www.bathsolidsurface.com Marcas propias: BATH

BALDOSAS VALLÈS, S.L.U. Afueras, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. 937 710 033 Fax 937 710 301 E-mail: info@baldosas-valles.com www.baldosas-valles.com Dir. General: SIMEÓN JORBA Dir. Comercial: SIMEÓN JORBA Dir. Exportación: MARC GUILLAMON Dir. Administración: JOAN JORBA Dir. Técnico: SIMEÓN JORBA BALDOSÍN BORONAT, S.L. Fuente, 43 46841 CASTELLÓN DE RUGAT (Valencia) Tel. 962 813 045 Fax 962 813 450 E-mail: boronat@baldosinboronat.com www.baldosinboronat.com Dir. General: JOAQUÍN BORONAT JUAN Dir. Exportación: JOAQUÍN BORONAT SEGUÍ Dir. Administración: JUAN LORENTE Dir. Técnico: JUANA MIÑANA BALLESMAR, S.L. Apdo. 61 - Avda. Mediterráneo, 41 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 032 Fax 964 603 490 E-mail: ballesmar@ballesmar.es www.ballesmar.es Dir. General: JORGE BALLESTER Dir. Comercial: JORGE BALLESTER Dir. Exportación: CARMINA FELIU Dir. Administración: JUAN JOSÉ PERIS Dir. Técnico: D.FRANCISCO LUJAN Dir. Producción: ANTONIO LOPEZ

Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Comercial: CARLOS GÓMEZ BATH STYLE Pol. Ind. Alcobendas. Avda. Valdelaparra, 27 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 614 064 E-mail: info@bisiberica.com www.bisiberica.com BAUKNECHT Josep Pla, N 2 Edif. B-3, 4ª pl BARCELONA Tel. 932 958 600 Fax 932 210 289 www.whirlpool.es BAUTEK Pol. Ind Can Roura Crta. B-142 de Polinyá a Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 902 230 130 Fax 937 151 290 E-mail: infobautek@grupfrecan.com www.grupfrecan.com BELMONTILES S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 19 IT-41043 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 059 571521 Fax +39 059 572104 E-mail: giulia@belmontiles.it www.belmontiles.it BENESOL, S. L. Ctra. de Valencia, s/n 46690 L'ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) Tel. 962 241 782 Fax 962 244 205 E-mail: benesol@xpress.es Dir. General: ANTONIO BENEYTO y JOSÉ SOLER Dir. Comercial: JOSÉ NAVARRO

31 · Yearbook 2016

BERCELI Pol. Ind. Barrionuevo, Parc 97-B MORALEJA DE ENMEDIO (Madrid) Tel. 916 093 040 Fax 916 094 241 E-mail: berceli@berceli.es www.berceli.es

BLU CERAMIC S.P.A. Via San Nicola 16 IT-85025 MELFI (Potenza) Tel. +39 0536 995711 Fax +39 0536 995710 E-mail: info@blu-group.it www.blu-group.it

C.L.A.M. SOC. COOP. A R.L. Zona Industriale IT-06055 MARSCIANO (Perugia) Tel. +39 075 874001 Fax +39 075 8740031 E-mail: clam@clam.it www.clam.it

BERLONI S.P.A. Bellsolar, 92 local 4 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 418 766 Fax 938 461 458 E-mail: berloniiberica@berloni.es www.berloni.es

BLUME Av. Mare de Deu de Lorda, 20 BARCELONA (Barcelona) Tel. 932 054 000 Fax 932 051 441 E-mail: info@blume.net www.blume.net

CABORO OSCURO, S.A Apdo. 21 - Ctra. N-536, km 43 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 243 Fax 988 335 211 E-mail: caborco@caborcooscuro.com www.caborcooscuro.com

BEST ESPAÑA Balmes, 448 08022 BARCELONA Tel. 934 184 185 Fax 932 547 245 E-mail: best@ennisgroup.es www.best-spa.com

BODYCER CERÁMICA, S.L. Camí La Volta, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 520 Fax 964 603 429 E-mail: adm@bodycer.es

CABRERA Y TRIGO, S. L. C/Rio Miño, 10 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. 988 460 864 Fax 988 460 864 E-mail: cabreratrigo@canterascabrera.com www.canterascabrera.com

Marcas propias: BODYCER BESTILE SL Partida Torreta, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 320 Fax 964 363 211 E-mail: comercial@bestile.es www.bestile.es Marcas propias: BESTILE Dir. General: VICENTE CATALUÑA ISERT Dir. Comercial: DOLORES MARQUINA Dir. Exportación: DOLORES MARQUINA BINOVA Passeig Pere III, 55 B 3º1ª 08242 MANRESA (Barcelona) Fax 938 739 039 E-mail: manelorgaz@wanadoo.es BIOCER AMBIENT, S.L. Apdo. 183 - Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 415 Fax 964 367 416 E-mail: reyval@reyvalambient.com Dir. General: DANIEL LATORRE Dir. Comercial: J. ANTONIO ALFONSO Dir. Exportación: J. ANTONIO ALFONSO Dir. Técnico: RAÚL ALTABA BIOSCA & BOTEY Rambla de Catalunya, 129 08008 BARCELONA Tel. 934 153 444 BISAZZA Viale Milano 56 36075 ALTE (Vicenza) Tel. +390444707511 Fax +390444492088 E-mail: pressoffice@bisazza.com www.bisazza.com BISAZZA S.P.A. V.le Milano 56 IT-36075 ALTE DI MONTECCHIO MAGIORE (Vicenza) Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 E-mail: info@bisazza.it www.bisazza.com BITMAKERS, S.L. Sabino de Arana, 32 08028 BARCELONA Tel. 902 182 500 E-mail: info@bitmakers.com www.bitmakers.com Marcas representadas: KEYENCE Dir. General: RAMON ARMENGOL MOLINS BIZCOCHADOS MIJARES, S.L. Apdo. 139 - Partida Trencadelles 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 760 481 Fax 964 766 302 Dir. General: VICENTE CUENCA y ÁNGEL ROBLES BIZTILES ITALIA S.P.A. S.S. 467118 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992711 Fax +39 0536 992720 E-mail: direzione@biztiles.com www.biztiles.com BLOCK COCINAS Pol. Ind. Tres Hermanas 5 y 7 03680 ASPE (Alicante) Tel. 965 494 267 Fax 965 494 426 E-mail: correo@block-cocinas.com www.blockcocinas.com

Dir. General: RAFAEL BENAGES Dir. Técnico: JOSE VICENTE BENAGES BOSSIA, S.A. Autovia Madrid- Toledo A-42, km 31 ILLESCAS (Toledo) Tel. 925 514 030 E-mail: bossia@bossia.com www.bossia.com BOSSINI ESPAÑA, S.L. Sta. Meria Park. C/Maresme, 2 08460 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com BOXER S.R.L. Via XV Febbraio 8 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 929811 Fax +39 0536 845122 E-mail: info@boxer.it www.boxer.it BRIFORIS, puertas y complementos de cocina Pol. Ind. Espiritu Santo Rua Isaac Peral Nave - Parcela 135 15660 CAMBRE (A Coruña) Tel. 981 784 969 Fax 981 649 122 E-mail: info@biforis.com www.biforis.com BRIX S.R.L. Via Circonvallazione N/E 116 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 812426 Fax +39 0536 812680 E-mail: info@brixweb.com www.brixweb.com BRUNELLESCHI INDUSTRIE S.R.L. Via della Stazione 1 Frazione Sieci IT-50069 PONTASSIEVE (Firenze) Tel. +39 055 8309651 Fax +39 055 8328356 E-mail: brunelleschi@brunelleschi.it www.brunelleschi.it BSH ELECTRODOMESTICOS Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. 976 578 522 BTICINO QUINTELA Ctra. C-245 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 352 608 BUTIÑÁ Ctra. N-II, km 694 SILS (Girona) Tel. 972 853 068 E-mail: mobles@butinya.com www.butinya.com C. ALTERET, S.L. - CERÁMICAS ALTERET, S.L. Partida Alter, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. 962 805 251 Fax 962 817 256 E-mail: alteret@alteret.com www.alteret.com Dir. General: MIGUEL J. COLL Dir. Comercial: GEMA ESCRIVÁ Dir. Administración: NATALIA COLL Dir. Técnico: VICENTE COLL C.B. TERRE COTTE TOSCANE S.R.L. Via L. Da Vinci 110 IT-50028 TAVARNELLE VAL DI PESA (Firenze) Tel. +39 055 8070373 Fax +39 055 8070735 E-mail: info@casabacconi.it www.casabacconi.it

CAESARSTONE Autovía Madrid-Alicante, s/n NOVELDA (Alicante) Tel. 965 603 613 Fax 965 601 963 E-mail: marketing@levantina.com CALDERYS ITALIA S.R.L. Via Sacco e Vanzetti 63 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 912911 Fax +39 0536 911001 E-mail: michela.bigiani@calderys.com www.calderys.com

CANTEIRAS DE PANALONGA, S.L. C/ Dos de Mayo, 29 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. 989 549 441 Fax 988 408 217 CANTEIRAS LOUSADO, S.L. Vilar de Condes-Carballeda de Avia 32412 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. 615 171 053 CANTEIRAS PENIDO, S.L. Rúa Progreso, 147 Entresollado 32003 OURENSE Orense Tel. 988 214 323 Fax 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com CANTERA AS ESCALEIRAS Montes 32689 CUALEDRO (Orense) Tel. 676 965 679 Fax 988 410 823 CANTERA PEDRIÑA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 324 720 Fax 988 324 766 E-mail: info@pizarrastc.com CANTERA TRASALVA, S.A. LG. A Goulla-Paradela, s/n 36637 MEIS (Pontevedra) Tel. 664 237 010 E-mail: msartal@insergal.es

CALECA ITALIA S.R.L. Contrada Ponte Vecchio IT-98066 PATTI (Messina) Tel. +39 0941 2421 Fax +39 0941 21860 E-mail: caleca@caleca.it www.caleca.it

CANTERAS FERNÁNDEZ, S.A. Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 321 609 Fax 988 320 176 www.lousaval.com

CAMINETTI BERTUCCI DI BERTUCCI F. & C. S.N.C. Via Radici Nord 118/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850175 Fax +39 0536 859752 E-mail: info@caminettibertucci.it www.caminettibertucci.it

CANTERAS HERMANOS CORTIÑAS, S.L. C/ Mugares, s/n 32930 MUGARES (Orense) Tel. 988 261 060 Fax 988 261 060 E-mail: canteras@hnoscortinas.com www.hnoscortinas.com

CAMINETTI MONTEGRAPPA S.R.L. Via Annibale da Bassano 7/9 IT-36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 800500 Fax +39 0424 800590 E-mail: info@caminettimontegrappa.it www.caminettimontegrappa.it

CANTERAS O RIBEIRO, S.L. Abelenda das Penas- Carballeda de Avia 32433 ABELENDA (Orense) Tel. 988 487 086

CAMINI WIERER S.P.A. Via Fontanelle 5 IT-37055 RONCO ALL'ADIGE (Verona) Tel. +39 045 6608333 Fax +39 045 6608300 E-mail: info@caminiwierer.com www.caminiwierer.com CAMPO CABANA, S.L. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA (A Coruña) Tel. 981 422 282 Fax 981 422 255 E-mail: info@camposlate.com CAMPO LOMBAO, S.L. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA A Coruña Tel. 981 422 282 Fax 981 422 255 E-mail: info@camposlate.com CANCIO MUEBLES Ctra. del Esquileo s/n 47639 VILLALBA DE LOS ALCORES (Valladolid) Tel. +34 983 721 536 Fax +34 983 721 511 E-mail: comercial@caciomuebles.com www.canciomuebles.com www.singlemesas.es Marcas propias: CANCIO, CANCIO SINGLE, EVUALA, SINGLEMESAS CANDY HOOVER ELECTRODOMESTICOS, S.A. Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. 943 037 300 Fax 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.candy.es CANTEIRA LAROUCO, S.L. C/ San Ciprián s/n 32613 OIMBRA (Orense) Tel. 988 426 313 Fax 988 422 812 E-mail: ocanteiro@yahoo.es

CANTERAS PEÑAFERRIÁN C/ Candana, 10 49560 FERRERUELA (Zamora) Tel. 980 591 001 Fax 980 591 086 E-mail: pacho@canteraspf.com CANTERAS REBENTON, S.L. San Martiño, s/n 32689 CUALEDRO (Orense) Tel. 988 428 091 Fax 988 428 092 CANTERAS REGIAS VILLAMAYOR, S.L. C/ Cristo de los Milagros, 1 - 2ºA 37001 SALAMANCA Tel. 923 269 939 Fax 923 269 939 E-mail: canterasregias@pinacal.es CANTERAS SANCHON PIEDRA FRANCA, S.L. C/ La Caseta, 6 Bajo 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) Tel. 923 160 031 Fax 923 100 473 E-mail: canterasanchon@yahoo.es CAPIMOR, S.A. Avda. Conde Fenosa 49 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 890 Fax 988 321 076 E-mail: capimorsa@terra.es CAPRI CERAMICHE GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: capricer@citynet.re.it www.ceramichecapri.it CARIT S.R.L. C.so Europa 1630 IT-16166 GENOVA Tel. +39 010 3725851 Fax +39 010 3725864 E-mail: info@caritsrl.it www.caritsrl.it

32 路 Anuario 2016

33 · Yearbook 2016

La excelencia lo es todo Excellence is Everything

Azulejo pasta blanca White Body Wall Tile 20 x 60 - 29 x 89 - 30 x 90 40 x 120

Diseño, producción, innovación y servicio, son las premisas de Azulev Grupo para mejorar constantemente y aportar valor a sus clientes. Este esfuerzo se ha visto traducido en la creación de productos, con la máxima calidad, que mejoran la vida.

Azulev Grupo se ha consolidado como referencia mundial en el sector cerámico, y se caracteriza por: la atención personalizada y esmerada a sus clientes, la mejora constante en sus procesos productivos y su compromiso de respeto por nuestro entorno. La empresa está certificada con toda la normativa de Gestión Medioambiental, y además es una de las pocas empresas del sector a la que se ha concedido la DAP “Declaración Ambiental de Producto”.

Todo este esfuerzo se refleja en los productos de las marcas del Grupo: Azulev, Sanchis, Bath, Máxime y Kerfloat. En el presente ejercicio hemos potenciado la marca BATH con la incorporación en la gama de nuevas líneas de negocio. A la ya existente colección de platos de ducha, se incorporarán muebles de baño y auxiliares, encimeras, lavabos y bañeras.

Nuestros productos Bath están fabricados con la tecnología Solid Surface más avanzada del mercado. Bajo esta premisa Bath crea NeoSolid, un producto compuesto por cargas minerales y resinas de gran resistencia, y con unas cualidades excepcionales tales como: durabilidad, limpieza, antibacteriano, reparable y ecológico.

Design, production, innovation and service are the premises of Azulev Group to be constantly improving and provide value to our customers.

This effort became into the creation of high quality products that makes life better.

Azulev Group became established as a world leader in ceramic industry and is characterized by personalized and careful attention to their customers, constant improvement in their production processes and their commitment to respect our environment. The company is certified with all Environmental Management regulations, and is also one of the few companies in the sector which has been granted with EPD "Environmental Product Declaration".

All this effort is reflected in the products of the Group's brands: Azulev, Sanchis, Bath, Maxime and Kerfloat. Nowadays we have enhanced BATH brand incorporating into the range a new lines of business.

Bathroom furniture and auxiliary, countertops, sinks and bathtubs are incorporated to current range.

Bath products are manufactured with the Solid Surface most advanced technology available at present. Under this premise Bath creates NeoSolid which is a product composed by high strength mineral fillers and resins with an exceptional qualities such as durability, cleaning, antibacterial, reparable and ecological.

Azulejo pasta roja Red Body Wall Tile 20 x 30 - 20 x 40 - 20x50 20 x 60 - 25 x 35 - 25 x 75 30 x 45 - 30 x 60 Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 11 x 45 - 15 x 15 - 15 x 30 22,5 x 22,5 - 22,5 x 45 30 x 30 - 44,7 x 44,7 45 x 45 - 45 x 45 octogonal Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 15 x 60 - 15 x 90 - 16,6 x 16,6 22,5 x 90 - 30 x 60 - 33,3 x 33,3 45 x 45 - 45 x 67,5 - 45 x 90 47 x 47 - 48 x 97 - 59x59 60 x 60 - 80 x 80 - 20 x 120

AZULEV Grupo Avda. Manuel Escobedo, 13/15 12200 ONDA (Castellón) Spain Tel. +34 964 77 65 65 / 34 964 36 01 00 Fax +34 964 60 00 72 / 34 964 38 64 81 azulev@azulev.es sanchis@sanchis.com maxime@maximeceramica.com info@bathsolidsurface.com info@kerfloat.com www.azulevgrupo.com www.bathsolidsurface.com

34 · Anuario 2016

CASA DOLCE CASA S.P.A. Via Viazza IIº Tronco 45 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 841011 Fax +39 0536 841001 E-mail: info@casadolcecasa.com www.casadolcecasa.com

CEALFAR, S.L. Pol. Ind. La Paz, parcela 48-49 44195 TERUEL Tel. 978 602 512 Fax 978 602 512 E-mail: laureano@cealfar.e.telefonica.net www.ceramicaspunter.com

CERÁMICA ALTENAR, S.A. Apdo. 273 - Ctra. Ribersalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 722 Fax 964 363 766 E-mail: altenar@altenar.com www.altenar.com

CERAMICA CIMONE S.P.A. Via Radici in Monte 63 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990525 Fax +39 0536 990517 E-mail: info@cimonetiles.com www.cimonetiles.com

CASA PIU' S.N.C. DI MAIO RITA E C. Via E. Calvari 8 IT-28100 NOVARA Tel. +39 0321 463267 Fax +39 0321 462952 E-mail: info@casapiu.it www.casapiu.it

Dir. General: LAUREANO CRUZADO Dir. Comercial: LAUREANO CRUZADO Dir. Exportación: LAUREANO CRUZADO

Marcas propias: ALTENAR

CERAMICA CIR GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998910 E-mail: cir@cir.it www.cir.it

CASALGRANDE PADANA S.P.A. S.S. 46773 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 9901 Fax +39 0522 996121 E-mail: info@casalgrandepadana.it www.casalgrandepadana.com CAST WELL REFRATTARI TERRANOVA S.P.A. Via Gulf Italiana 1 IT-26827 TERRANOVA PASSERINI (Lodi) Tel. +39 0377 833355 Fax +39 0377 833356 E-mail: castwell@libero.it CATA ELECTRODOMÉSTICOS Angel Guimera, 16-17 TORELLÓ (Barcelona) Tel. 938 593 254 Fax 938 594 189 E-mail: cata@cata.es www.cata.es CAZAÑA DESIGN Juan de la Cierva, 133-135 28939 ARROYOMOLINOS (Madrid) Tel. 918 149 921 Fax 918 149 662 E-mail: comercial@tc-design.com www.tc-design.com Marcas propias: CAZAÑA DESIGN Dir. General: FELIX PRIETO Dir. Nacional: FELIX J. PRIETO Dir. Administración: BEGOÑA VICENTE Dir. Técnico: SERGIO MATEO Dir. Financiero: BEGOÑA VICENTE Dir. Producción: CIRIACO MORENO CE.DAM S.R.L. Via Trentino 40/42 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944222 Fax +39 0536 947097 E-mail: info@cedamcer.it www.cedamcer.it CE.SA.BO. CERAMICA SANITARIA BORGHETTO SOC. COOP A.R.L. Via Flaminia Km. 61,200 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540122 Fax +39 0761 540123 E-mail: cesabo@virgilio.it www.coopcesabo.it

CEBIMAR, S.L. Avda. del Mar, 70 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 605 254 Fax 964 772 166 E-mail: marta@lamancerina.com Dir. General: ÁNGEL AIBAR Dir. Administración: MARÍA JESÚS SOL

CERAMICA ALTHEA S.P.A. Localita' Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542144 Fax +39 0761 542129 E-mail: info@altheaceramica.it www.altheaceramica.it

CEBIS CERÁMICAS, S.L. Avda. Maditerráneo, 59 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 060 Fax 964 770 083 E-mail: cebis@cebisceramicas.com www.cebisceramicas.com

CERÁMICA ANTIGA, S.A. Camino La Raya, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 521 337 Fax 964 531 597 E-mail: info@ceramicaantiga.com www.ceramicaantiga.com

Dir. General: CLETO PARRA

Dir. General: EMILIO DAROCA Dir. Comercial: BÁRBARA DAROCA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: HORTENSIA GARCÍA

CEDIR CERAMICHE DI ROMAGNA S.P.A. Via Emilia Ponente 2070 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 653111 Fax +39 0546 55600 E-mail: cedir@cedir.it, Luciana.Zorzi@cedir.it www.cedir.it CENIT CERÁMICAS, S.A. Ctra. N-340, km 64 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 212 855 Fax 964 255 297 E-mail: cenit@cenitceramicas.com www.cenitceramicas.com Dir. General: FRANCISCO ROVIRA Dir. Administración: JOSÉ M. ESTEVE Dir. Técnico: LUIS MARÍN CENTURY - GRUPPO FINCIBEC S.P.A. Via Radici in Monte 18/19 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851239 Fax +39 0536 851239 E-mail: info@century-ceramica.it www.century-ceramica.it CER-EDIL S.R.L. Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996511 Fax +39 0536 996565 E-mail: info@cer-edil.com www.cer-edil.com CER.VIT S.R.L. S.S. 486 28 IT-41045 VITRIOLA DI MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965785 Fax +39 0536 965548 E-mail: cer.vit@libero.it

CE.SI. CERAMICA DI SIRONE S.P.A. Via Don Giovanni Minzoni 19 IT-23844 SIRONE (Lecco) Tel. +39 031 850058 Fax +39 031 852468 E-mail: cesi@cesiceramica.it www.cesiceramica.it

CERABEC - CERÁMICA BECHINENSE, S.A. Camino de La Mina, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. 964 620 400 Fax 964 621 213 E-mail: cerabec@cerabec.com www.cerabec.com

CE.VI CERAMICA VIETRESE S.R.L. Via Gaudio Maiori 71 IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 463933 Fax +39 089 466591 E-mail: info@ceramicacevi.it www.ceramicacevi.it

Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Técnico: JOSÉ A. LÓPEZ

CE.VI.CA., S.L. Pol. Ind. Pullman, 20 - Ctra. N-340, km A-972,5 12006 CASTELLÓN Tel. 964 244 178 Fax 964 212 631 E-mail: cevica@cevica.es www.cevica.es

Dir. General: PEDRO ANGUITA Dir. Administración: CRUZ BALLESTER Dir. Técnico: ALFONSO HALCÓN

CERÁMICA ARTIA, S.L. Apdo. 231 - Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 320 Fax 964 363 376 E-mail: admon@bestile.es Dir. General: VICENTE CATALUÑA / JOSÉ CIFRE Dir. Administración: ELENA ESTEVE CERAMICA ARTISTICA DUE S.P.A. Via Pescarolo IT-41048 PIGNETO DI PRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 894516 Fax +39 0536 894563 E-mail: cerart2@orion.it www.ceramicaartisticadue.it CERAMICA ARTISTICA MIMMA S.R.L. Via Croce 82 IT-41050 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 797656 Fax +39 059 797222 E-mail: info@ceramicamimma.it www.ceramicamimma.it CERAMICA BARDELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Giovanni Pascoli 4/6 IT-20010 VITTUONE (Milano) Tel. +39 02 9025181 Fax +39 02 90260766 E-mail: info@bardelli.it www.bardelli.it CERAMICA BIEFFE S.R.L. Via Circonvallazione Nord/Est 36 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804074 Fax +39 0536 802573 E-mail: info@ceramicabieffe.it www.ceramicabieffe.it CERÁMICA CAS, S.L. Apdo. 33 - Arrabal del Castillo, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 114 Fax 964 604 492 E-mail: cas@casceramica.com www.casceramica.com Dir. General: ANTONIO ZARZOSO

CERACASA, S.A. Apdo. 33 - Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 611 Fax 964 360 967 E-mail: ceracasa@ceracasa.com www.ceracasa.com

CERAMICA CATALANO S.R.L. S.P. Falerina Km. 7,200 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 5661 Fax +39 0761 574304 E-mail: segreteria@catalano.it www.catalano.it

Marcas propias: CERACASA, EMOTILE by CERACASA Dir. General: CARLOS CABRERA AHÍS Dir. Técnico: JOSE LUIS ROS Dir. Financiero: RAMON J. SAMIT Dir. RR.HH.: RAUL VICENTE

CERAMICA CE.AR S.R.L. Via de Marinis 26 Loc. Molina IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 211743 Fax +39 089 763761

CERAMGRES S.R.L. Vicolo Spercenigo 21 IT-31030 MIGNAGOLA DI CARBONERA (TREVISO) Tel. +39 0422 396366 Fax +39 0422 396478 E-mail: info@ceramgres.com www.ceramgres.com

CERAMICA CIELO S.P.A. Via Falerina Km. 7,800 IT-01034 FABRICA DI ROMA ( Viterbo) Tel. +39 0761 56701 Fax +39 0761 540167 E-mail: info@ceramicacielo.it www.ceramicacielo.it

Marcas propias: CEVICA , LUZBLANCA Dir. General: RAÚL CARNICER Dir. Nacional: CÉSAR CARNICER Dir. Comercial: RAÚL CARNICER Dir. Administración: DAVID CARNICER Dir. Técnico: JOSÉ M. PASTOR Dir. Financiero: RAMÓN VTE. CARNICER

CERAMICA COLLI DI SASSUOLO S.P.A. Via Viazza 1º Tronco 42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 839311 Fax +39 0536 920039 E-mail: info@colli.it www.colli.it CERÁMICA DA VINCI, S.L. 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 505 Fax 964 363 003 E-mail: nacional@ceramicadavinci.net www.ceramicadavinci.es Marcas propias: CERÁMICA DA VINCI Dir. General: CALIXTO HIDALGO Dir. Nacional: FRANCISCO LLORENS Dir. Comercial: FRANCISCO LLORENS Dir. Exportación: FRANCISCO LLORENS Dir. Administración: Mª ANGELES CAMPOS Dir. Técnico: JUAN J. GUAL Dir. Financiero: RICARDO ALVAREZ Dir. Producción: JUAN J. GUAL CERAMICA DE MAIO FRANCESCO S.R.L. Via Nazionale 5 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 931011 Fax +39 081 5142366 E-mail: info@francescodemaio.it www.francescodemaio.it CERÁMICA DECORATIVA, S. A. Delegación d´Oliva Terra, S. L. Ctra. de Morella, km 8,2 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. 964 321 760 Fax 964 321 832 E-mail: comercial@dolivaterra.es CERÁMICA DECORATIVA, S.A. Apdo. 85 - Ctra. Murcia-Valencia, km 212 46780 OLIVA (Valencia) Tel. 962 850 366 Fax 962 854 163 E-mail: info@dolivaterra.es www.dolivaterra.es Dir. General: VICENTE BLASCO Dir. Comercial: JOSÉ CASTELLANO Dir. Administración: ARTURO TOMÁS Dir. Técnico: JAVIER GIMENO CERÁMICA DECORONDA, S.A. Apdo. 134 - Partida Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 351 Fax 964 604 390 E-mail: info@decoronda.com www.decoronda.com Dir. General: ELISEO BORDONAU Dir. Comercial: ELISEO BORDONAU CERAMICA DEL CONCA S.P.A. Via Croce 8 IT-47832 SAN CLEMENTE (Rimini) Tel. +39 0541 988453 Fax +39 0541 988783 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com CERAMICA DEL TURANO S.R.L. Loc. Recocce IT-67061 CARSOLI (L'Aquila) Tel. +39 0863 997091 Fax +39 0863 995802 E-mail: cer.tur@iol.it www.ceramicadelturano.it CERÁMICA DELOS, S.L. Avda. de Onda, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. 964 625 120 Fax 964 625 020 E-mail: ceramicadelos@eresmas.com Dir. General: JUAN GARCÍA Dir. Comercial: MANUEL BESALDUCH Dir. Exportación: INMA GARCÍA

35 · Yearbook 2016

CERAMICA DI SICILIA S.R.L. Contrada Poggiarelli, s/n IT-95041 CALTAGIRONE (Catania) Tel. +39 0933 1937054 Fax +39 0933 1937018 E-mail: ceramicadisicilia@libero.it

CERAMICA FLAMINIA S.P.A. S.S. Flaminia Km. 54,360 IT-01034 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542030 Fax +39 0761 540069 E-mail: ceramicaflaminia@ceramicaflaminia.it www.ceramicaflaminia.it

CERAMICA LE PIOPPE S.P.A Via Radici in Monte 21 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851708 Fax +39 0536 851164 E-mail: lepioppe@libero.it

CERAMICA DI TREVISO S.R.L. Via Amendola 1 IT-31050 VILLORBA (Treviso) Tel. +39 0422 608500 Fax +39 0422 608317 E-mail: info@ceramicaditreviso.it www.ceramicaditreviso.it

CERAMICA FLAMINIA S.R.L. S.S 467 47 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849858 Fax +39 0522 770422 E-mail: info@ceramicaflaminia.com ceramicaflaminia.it

CERAMICA LIBERA S.R.L. Via dell'Artigianato 9/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 808318 Fax +39 0536808383 E-mail: info@ceramicalibera.it www.ceramicalibera.it

CERÁMICA ELIAS, S.A. Afueras, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. 937 710 157 Fax 937 710 236 E-mail: comercial@ceramicaelias.com www.ceramicaelias.com

CERAMICA FONDOVALLE S.P.A. Via Rio Piodo 12 IT-41053 TORRE MAINA (Modena) Tel. +39 0536 934211 Fax +39 0536 934250 E-mail: info@fondovalle.it wwww.fondovalle.it

CERAMICA LORD S.P.A. Via Macina 27 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 842150 Fax +39 0522 998161 E-mail: info@ceramicalord.it www.ceramicalord.it

Marcas propias: CERAMICA ELIAS, BRUC CERAMICA Dir. General: CARLOS GARCÍA Dir. Comercial: ISABEL QUILEZ Dir. Exportación: ISABEL QUILEZ Dir. Administración: MIGUEL FERRER Dir. Técnico: ÁNGEL CASSAGOLDA Dir. Financiero: MIGUEL FERRER Dir. Producción: ÁNGEL CASSAGOLDA CERÁMICA ÉLITE - CERÁMICA ÉLITE PLUS, S.L. Apdo. 91 - Avda. Castellón, 18-20 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 836 Fax 964 361 437 E-mail: eliteplus@eliteplus.net www.eliteplus.net Dir. Nacional: VÍCTOR ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO A. NAVARRO Dir. Producción: SALVADOR RODRÍGUEZ CERAMICA EOS S.R.L. Via Falerina Km.6 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 575038 Fax +39 0761 574375 E-mail: info@ceramicaceos.it www.ceramicaceos.it CERAMICA ERRE S.A.S. DI ROCCO EMILIO & C. Via XXV Lugio 131 bis IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 461760 Fax +39 089 343074 E-mail: alexrocco@ceramicaerre.191.it www.ceramicaerre.it

CERÁMICA GARCÍA MORÓN, GRUPO Antonio De Jaén, 5 23750 ARJONILLA (Jaén) Tel. 953 520 012 /011 Fax 953 520 427 E-mail: garciamoron@garciamoron.com www.ceramicasgarciamoron.com Dir. General: JUAN M. GARCÍA CERAMICA GAZZINI S.P.A. Via Milano 2 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 628639 Fax +39 0522 628437 E-mail: gazzini@ceramicagazzini.191.it www.ceramicagazzini.com

CERAMICA MAGICA S.P.A. Via Padre Sacchi 42 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767411 Fax +39 0522 854262 E-mail: info@cermagica.it www.cermagica.it

CERAMICA GENOVA S.R.L. Via Spalato 32 IT-16141 GENOVA Tel. +39 010 581698 Fax +39 010 580244 E-mail: info@ceramicagenova.com www.ceramicagenova.com

CERÁMICA MALPESA, S.A. Apdo. 24 - Ctra. N-IV, km 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. 953 670 711 Fax 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es

CERÁMICA GÓMEZ - ONEKER Ctra. Ribesalbes, km 3. (Apdo. 8015 - 12080) 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 219 700 Fax 964 203 560 E-mail: ventas@oneker.com www.ceramicagomez.com

CERAMICA MANDRIO CORREGGIO CMC S.P.A Via Farmacista 11 IT-42015 CORREGIO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 699341 Fax +39 0522 649656 E-mail: cmc@msw.it www.energieker.it

Marcas propias: CERÁMICA GÓMEZ-ONEKER Dir. General: MÍRIAM GÓMEZ, ANTONIO FORTANET, VICENTE GÓMEZ Dir. Comercial: CARLOS BLÁZQUEZ Dir. Administración: ANTONIO FORTANET Dir. Técnico: JUAN PARDO, VICENTE GÓMEZ

CERAMICA ESEDRA S.R.L. Loc. Quartaccio snc IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 541055 Fax +39 0761 598449 E-mail: info@ceramicaesedra.com www.ceramicaesedra.com

CERAMICA GRAVENA S.R.L. S.S. Frentana 84 Km. 64+300 IT-66037 S. EUSANIO DEL SANGRO (Chieti) Tel. +39 0872 751121 Fax +39 0872 757649 E-mail: gravena@gravena.com www.gravena.com

CERÁMICA ESTILKER, S.L. Pol. Ind. El Colomer 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 463 Fax 964 605 370 E-mail: estilker@ceramicaestilker.com www.ceramicaestilker.com

CERAMICA GRES D'ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.gresdartebyskipper.it

Dir. General: ANTONIO CASTAÑ Dir. Nacional: MANUEL FORTUÑO Dir. Comercial: JUAN PERIS Dir. Exportación: J. MANUEL VALOR Dir. Técnico: FRANCISCO CASTAÑ

CERAMICA INCONTRO S.R.L. S.P. 231 Km. 34,200 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8983701 Fax +39 080 8986488 E-mail: info@ceramicaincontro.it www.ceramicaincontro.it

CERAMICA FAETANO S.A. Strada del Marano 24 IT-47896 FAETANO (Republica di San Marino) Tel. +39 0549 996037 Fax +39 0549 996038 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com

CERAMICA LA FORNACE S.R.L. Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540734 Fax +39 0761 540717 E-mail: info@ceramicalafornace.it www.ceramicalafornace.it

CERÁMICA FERRÉS, S.L. Ctra. Girona-Palamós, km 22. (Apdo. 22 - 17100) 17121 CORÇA (Girona) Tel. 972 630 027 Fax 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com

CERAMICA LA GUGLIA - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Radici in Piano 422 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814611 Fax +39 0536 806630 E-mail: laguglia@gruppocbs.com www.laguglia.it

Dir. General: LUIS FERRÉS / M. NEUS FERRÉS

CERÁMICA LATINA, S.L. Eras, s/n 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. 964 381 696 Fax 964 381 734 E-mail: latinaexport@yahoo.es www.ceramicalatina.es

CERAMICA FIORANESE - COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: info@fioranese.it www.fioranese.it

CERAMICA M.I.A. S.R.L. Via Cimitero 4 IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465224 Fax +39 089 441545 E-mail: info@ceramicamia.it www.ceramicamia.it

Dir. General: VICENTA EDO Dir. Comercial: LUIS TERELLA

CERÁMICA MAPISA Ctra. Villafames CS 800, km 1 12191 PUEBLA DE TORNESA (Castellón) Tel. 964 338 011 Fax 964 338 079 E-mail: mapisa@mapisa.com www.mapisa.com Marcas propias: MAPISA Dir. General: JAVIER LLORENS Dir. Comercial: ALEX DAUFFÍ CERÁMICA MAYOR, S.A. Partida Planet, s/n 03510 CALLOSA D'ENSARRIA (Alicante) Tel. 965 881 175 Fax 965 881 919 E-mail: mayor@ceramicamayor.com www.ceramicamayor.com / www.tempio.es Dir. General: FERNANDO MAYOR Dir. Nacional: FRANCISCO MORENO Dir. Comercial: VICENTE MAYOR Dir. Exportación: CARMEN MOLINA Dir. Administración: TOMÁS MAYENCO Dir. Técnico: SANTIAGO CASTELLS Dir. Producción: JORGE MAYOR Dir. Márketing: EVA MAYOR

CERAMICA MONTESANTO SOC. COOP. A R.L. Strada Regina 29 IT-62018 POTENZA PICENA (Macerata) Tel. +39 0733 884007 Fax +39 0733 884018 E-mail: info@ceramicamontesanto.it www.ceramicamontesanto.com CERÁMICA MONTGÓ, S.L. Apdo. 142 - Portal de Valencia, 94 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 211 Fax 964 604 162 E-mail: montgo@infonegocio.com Dir. General: VICENTE J. SOLER Dir. Comercial: PASCUAL ORTELLS Dir. Exportación: ESTHER GONZÁLEZ Dir. Administración: JORGE ORTELLS Dir. Técnico: HONORATO LATORRE CERÁMICA MONTOLIU, S.L. Apdo. 52 - Ctra. Onda-Villarreal, CV 20, km 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 187 Fax 964 626 188 E-mail: cmontoliu@infonegocio.com www.ceramicamontoliu.com CERÁMICA PIERA, S.L. - CERÁMICA PIEROLA Ctra. de Piera a Esparraguera, km 10 08784 HOSTALETS DE PIEROLA (Barcelona) Tel. 937 712 211 E-mail: info@baldosas-valles.com www.pierola.com CERAMICA PINTO S.R.L. C.so Umberto 1º 31 IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 210271 Fax +39 089 212299 E-mail: info@pintoceramica.it www.pintoceramica.it CERÁMICA PUIGDEMONT, S.L. Del Pont, 1 17100 LA BISBAL D'EMPORDÀ (Girona) Tel. 972 640 090 Fax 972 640 166 E-mail: puigdemont@stl.logiccontrol.es Dir. General: RAMÓN ROMAGUERA Dir. Comercial: Mª DOLORS GÜELL CERAMICA RAFFAELLO S.R.L. Via C. Prampolini 13 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558383 Fax +39 059 557796 CERÁMICA RIBESALBES, S.A. Apdo. 128 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3,3 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 252 Fax 964 770 265 E-mail: comercial@ceramicaribesalbes.com www.ceramicaribesalbes.com Dir. Comercial: ÁNGEL TRAVER Dir. Exportación: ELEUTERIO ALBALAT Dir. Financiero: D.JOSE ANTONIO CRESPO CERAMICA SABA S.P.A. Via Valle Arcione Z.I. IT-67027 RAIANO (L'Aquila) Tel. +39 0864 726922 Fax +39 0864 726468 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it CERAMICA SAN'TAGOSTINO S.P.A. Via Statale 247 IT-44047 SANT'AGOSTINO (Ferrara) Tel. +39 0532 844111 Fax +39 0532 844209 E-mail: ceramicasantagostino@ceramicasantagostino.it www.ceramicasantagostino.it

CERAMICA MEDITERRANEA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 116/c IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832477 Fax +39 0536 832894 E-mail: commerciale@cermed.info www.cermed.it

CERAMICA SERENISSIMA GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 841338 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissimacir.com

CERAMICA MONICA S.R.L. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849620 Fax +39 0536 849622 E-mail: info@ceramicamonica.com www.ceramicamonica.com

CERAMICA SOLE S.R.L. Via Gaeta Km. 4,800 IT-03023 CECCANO (Frosinone) Tel. +39 0775 641311 Fax +39 0775 641314 E-mail: info@ceramicasole.com www.ceramicasole.com

CERAMICA MONTE SORATTE S.A.S. Via Flaminia Km. 41,800 IT-00060 SANT'ORESTE (Roma) Tel. +39 0761 507766 Fax +39 0761 507766 E-mail: montesoratte@virgilio.it wwwceramicamontesoratte.it

CERAMICA TECLA S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540581 Fax +39 0761 540585 E-mail: info@ceramicatecla.it www.ceramicatecla.it

36 路 Anuario 2016

37 · Yearbook 2016

Pavimentos y plaquetas rústicos naturales actuales Pavements & Brick slips (plaquettes) for coating, rustic natural, combinable with the new trends of current designs

Gres rústico Extruded Pavers Tile 9,1 x 19,2 13,1 x 27,2 19,2 x 19,2 20 x 40 27,4 x 27,4 30 x 60 36 x 36 27 x 27 36 x 36 Baldosín catalán Catalan Small Tile 14 x 28 Terracota sin esmaltar Unglazed Eartenware Tile 13,7 x 28,5 20 x 20 20 x 40 28,1 x 28,1 37 x 37

Cerámicas Calaf está especializada en la fabricación de pavimentos y plaquetas de barro cocido y gres en extrudido mecánico, con apariencia de rústico y tradicional.

Ceramicas Calaf specializes in manufacturing mechanically extruded earthenware and stoneware tiles & brick slips with a traditional and rustic look.

• Serie Barcelona (terracota) • Serie Montserrat (gres extrudido) • Serie Cadí (gres extrudido con aspecto terracota) • Serie Ibiza (gres extrudido en blanco y gris)

• Barcelona series (terracotta) • Montserrat series (stoneware) • Cadí series (stoneware, with a look of terracotta) • Ibiza series (stoneware tiles in white & grey)

Peldaños Steps 27 x 37

Muy adecuadas para la creación de ambientes cálidos, acogedores y prácticos; y de gran interés para suelos jardines, terrazas, piscinas, balcones, zonas peatonales, así como interiores de viviendas con aire rústico.

Perfect for helping to create warm, homely and practical settings; and of great interest to floorings in gardens, terraces, swimming pools, balconies, pedestrian areas, as well as interiors of housing with rustic ambiance.

Piezas especiales Special Accesories 19,2 x 19,2 27 x 27

Como toda la producción de la empresa, está en la línea y tradición de la tierra cocida, manteniendo el carácter rústico, cálido y natural, pero con las ventajas de los pavimentos de gres (de gran resistencia al desgaste, superficie antideslizante, Clase 3, y resistentes tanto a productos de limpieza como productos químicos, ácidos y bases), suministrándose también con un tratamiento que los protege contra las manchas en general.

Like all the company’s production, these new series are on the line and tradition of earthenware (terracotta), while keeping the rustic, warm and natural character, but with the advantages of the stoneware/klínker material (of high resistance to wear and tear, non-slip surface, Class 3, and resistant to cleaning products and chemicals, acids and bases). And are also provided with a treatment that protects against stains in general.

Fachadas ventiladas Ventilated Façades 30 x 59

Se trata de materias naturales transformadas en un producto universal adecuado para cualquier fin.

These products, made of natural raw materials, are transformed into universal product suitable for any purpose.

CERÁMICAS CALAF, S.A. Ctra. Folquer a Jorba, km. 38,200 P.O. Box 18 08280-CALAF Tel. +34 93 869 82 50 Fax +34 93 869 92 69 info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

38 · Anuario 2016

CERAMICA TEVERE S.R.L. S.P. 150 Km. 3,500 IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496702 Fax +39 0761 496797 E-mail: info@ceramicatevere.it www.ceramicatevere.it

CERÁMICAS CALAF, S.A. Apdo. 18 - Ctra. Folquer a Jorba, km 38,2 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 938 698 250 Fax 938 699 269 E-mail: info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

CERAMICAS L'ALCALATEN, S.A. Aptdo. 8 - Ctra. Castellón - Alcora, km 10,500 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 744 Fax 964 386 302 E-mail: ceramicas@alcalaten.com www.alcalaten.com

CERAMICHE ASTOR - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569234 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@ceramicheastor.it www.ceramicheastos.it

CERAMICA UDA S.P.A. Via Tiberio Claudio Felice 31 IT-84131 SALERNO Tel. +39 089 301252 Fax +39 089 301971 E-mail: info@ceramicauda.com www.ceramicauda.com

Marcas propias: BARCELONA, MONTSERRAT, CADÍ, IBIZA

Marcas propias: ALCALATEN CERÁMICAS

Dir. General: JUAN LLADÓ Dir. Comercial: JOSÉ ESPINASA Dir. Exportación: ELSA LLADÓ

Dir. General: MIGUEL RUEDA Dir. Comercial: MERCHE ALBERO Dir. Exportación: JOSÉ GARCÍA LIRÓN Dir. Administración: JUAN ADSUARA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ RIBELLES

CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. Via Canaletto 141 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 867811 Fax +39 0536 867946 E-mail: info@atlasconcorde.it www.atlasconcorde.it

CERÁMICAS MARAZZI - MARAZZI IBERIA, S.A. Apdo. 218 - Ctra. N-340, km 63,8 12006 CASTELLÓN Tel. 964 349 000 Fax 964 349 011 E-mail: nacional@marazzi.es www.marazzi.es

CERAMICHE BARBETTI S.R.L. Loc. Querce al Pino IT-53043 CHIUSI (SIENA) Tel. +39 0578 274404 Fax +39 0578 274677 E-mail: info@ceramichebarbetti.it www.ceramichebarbetti.it

CERAMICA VALLELUNGA S.R.L. S.S. Cassia Km. 36,300 IT-01036 NEPI Tel. +39 0761 5291 Fax +39 0761 527156 E-mail: info@vallelungacer.it www.valellungacer.it CERAMICA VALSECCHIA S.P.A Via Radici in Nord 90/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 874600 Fax +39 0536 874629 E-mail: info@ceramicavalsecchia.it www.ceramicavalsecchia.it CERAMICA VIETRI ANTICO S.R.L. Via Nazionale 11 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 5143335 Fax +39 081 5143336 E-mail: info@vietriantico.it www.vietriantico.it CERAMICA VOGUE - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERGNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@cervogue.com www.cervogue.com CERAMICALCORA, S.A. Apdo. 27 - Camino Prats, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 373 Fax 964 386 241 E-mail: comercial@ceramicalcora.com www.ceramicalcora.com

CERÁMICAS CASAO, S.A. Ctra. Herrera de los Navarros, km 1,5 50450 MUEL (Zaragoza) Tel. 976 140 311 Fax 976 141 164 E-mail: casao@ceramicascasao.com www.ceramicascasao.com Dir. General: FRANCISCO JAVIER CASAO Dir. Comercial: LUÍS MATOS Dir. Administración: Mª JESÚS CASAO Dir. Técnico: JORGE QUIRANTE CERÁMICAS DIAGO, S.A. Partida Benadresa, s/n. (Apdo. 162 - 12080) 12006 CASTELLÓN Tel. 964 217 088 Fax 964 218 652 E-mail: ceramicas@diago.com www.diago.com Dir. General: IGNACIO DIAGO Dir. Comercial: JORDI DOMÉNECH Dir. Exportación: JORDI DOMÉNECH Dir. Administración: IGNACIO DIAGO Dir. Técnico: JOSÉ MANUEL CAMPOS Dir. Financiero: CARLOS ALONSO Dir. RR.HH.: NACHO PASTOR Dir. Márketing: ANA C. FERNÁNDEZ CERÁMICAS DIAGO, S.A. - 2ª Planta Avda. Manuel Escobedo, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 952 Fax 964 600 500 E-mail: ceramicas@diago.com www.diago.com

Dir. Comercial: VALTER AMORINI Dir. Exportación: VALTER AMORINI Dir. Administración: JOSÉ M. LÓPEZ Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ CERÁMICAS MIMAS, S.L. Partida Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 783 500 Fax 964 783 501 E-mail: mimas@ceramicasmimas.com www.ceramicasmimas.com Dir. General: MOHAMMAD KHAIR Dir. Comercial: ISAT HAROUN Dir. Exportación: MOHAMMAD KHAIR Dir. Administración: ANTONIO GRACIA Dir. Técnico: PEDRO MORENO CERÁMICAS MYR, S.L. Apdo. 90 - Ctra. de Castellón, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 167 Fax 964 361 861 E-mail: general@ceramicasmyr.com www.ceramicasmyr.com Dir. Nacional: VICENTE CASTELLS Dir. Exportación: NOELIA PITARCH

Dir. General: FERNANDO DIAGO Dir. Comercial: IGNACIO DIAGO Dir. Exportación: JORDI DOMÉNECH Dir. Técnico: SALVADOR LEÓN Dir. Financiero: CARLOS ALONSO Dir. RR.HH.: NACHO PASTOR Dir. Márketing: ANA C. FERNÁNDEZ

CERÁMICAS PEÑARROYA, S.A. Apdo. 296 - Ctra. de Borriol, km 5,3 12006 CASTELLÓN Tel. 964 349 060 Fax 964 349 071 E-mail: nacional@penarroya-sa.com www.penarroya-sa.com

CERÁMICAS FERRET, S.A. Libertad, s/n 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 900 Fax 935 730 274 E-mail: ferret@ceramicasferret.com www.ceramicasferret.com

Dir. Nacional: SERGIO PALLARÈS Dir. Comercial: VALTER AMORINI Dir. Exportación: ANDREA POZZI Dir. Administración: JOSÉ M. LÓPEZ Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ

Dir. General: MANUEL SANGÜESA CERÁMICAS APARICI S.A. Ctra. Castellón-San Juan de Moro, km 4 12110 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 701 010 Fax 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com Dir. General: MAXIMIANO APARICI CERÁMICAS APARICI, S.A. Ctra. Castellón-Alcora, km 12 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 701 010 Fax 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com Marcas propias: CERÁMICAS APARICI Dir. Exportación: NATI GUILLEN CERÁMICAS APEADERO COOP. V. Ctra. Viver-Puerto Burriana, km 59,8 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 248 Fax 964 626 250 E-mail: ceram_apeadero@ctv.es Dir. General: JOSÉ MANUEL RAMÓN CERÁMICAS AZAHAR, S.A. Ctra. Castellón-Alcora, km 17,3 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 701 020 Fax 964 701 021 E-mail: ceramicas-azahar@incea.com www.ceramicaazahar.com Dir. General: CARLOS GIMENO Dir. Comercial: FRANCISCO BODELÓN Dir. Exportación: FRANCISCO BODELÓN Dir. Administración: JOSE MARIA GUARDIOLA Dir. Financiero: JUAN F. VICENTE Dir. Producción: SEBASTIÁN TORMO

Dir. General: ANA MARTÍ Dir. Comercial: JAIME SAURET Dir. Exportación: JUAN FERRET Dir. Administración: JAIME SAURET Dir. Técnico: JUAN FERRET CERAMICAS GALA Ctra. Madrid-Irun, km 244 BURGOS Tel. 947 474 100 Fax 947 474 103 E-mail: general@gala.es www.gala.es CERÁMICAS GAYA, S.A. Avda. Enrique Gimeno, s/n. (Apdo. 222 - 12080) 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 340 460 Fax 964 243 199 E-mail: gaya@gaya.es www.gaya.es Dir. General: FÉLIX LAFUENTE Dir. Comercial: EMILIO ESTRELLES Dir. Técnico: JORGE GALÁN Dir. Financiero: LUIS AHICART Dir. RR.HH.: GASPAR SÁNCHEZ CERÁMICAS HIJOS F. MORATAL, S.A. Pta. Tancaes, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. 962 805 161 Fax 962 805 586 E-mail: cehimosa@cehimosa.com www.cehimosa.com Dir. General: FRANCISCO MORATAL Dir. Nacional: JOSÉ M. VIAL Dir. Comercial: VICENTE MORATAL Dir. Exportación: ENRIQUE CATALÀ

CERÁMICAS VILAR ALBARO, S.L. Apdo. 7 - Partida Santa, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 825 Fax 964 361 178 E-mail: comercial@salcamar.com www.ceramicacva.com Dir. General: JOAQUÍN VILAR Dir. Comercial: PILAR PEÑA Dir. Exportación: PILAR PEÑA Dir. Administración: ESTEFANÍA VILAR Dir. Técnico: GUSTAVO VILAR, JORGE VILAR CERAMICHE ARTISTICHE BIVIEMME S.R.L. Via Giardini 61/63 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920702 Fax +39 0536 845704 E-mail: info@biviemme.it www.biviemme.it CERAMICHE ARTISTICHE G.R. DI GIANMARIO BONOMO & C. S.N.C Via Giara 31 IT-36020 VALSTAGNA (Vicenza) Tel. +39 0424 92247 Fax +39 0424 432028 E-mail: ceramgr@tin.it

CERAMICHE BASE S.R.L. Strada Prov.le 231 IIº 34 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8727877 Fax +39 080 872855 E-mail: ceramichebase@libero.it www.ceramichebase.it CERAMICHE BOARETO S.A.S. DI BOARETTO LUCA & C. Strada Battaglia 109 IT-35020 ALBIGNASEGO (Padova) Tel. +39 049 680996 Fax +39 049 8824322 E-mail: info@ilcottoecologico.it www.ilcottoecologico.it CERAMICHE BRENNERO S.P.A. Strada Pavesa 9 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 526211 Fax +39 0376 526231 E-mail: info@brennero.com www.brennero.com CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Canaleto 49 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 817111 Fax +39 0536 817300 E-mail: info@caesar.it www.caesar.it CERAMICHE CCV CASTELVETRO S.P.A. S.S. 569 173 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778511 Fax +39 059 778522 E-mail: info@castelvetro.it www.castelvetro.it CERAMICHE D'ARTE BUCANIEVE S.R.L. Via Prov.le per Pavullo 84 IT-41029 SESTOLA (Modena) Tel. +39 0536 61397 Fax +39 0536 61397 E-mail: bucaneveker@tiscali.it CERAMICHE D'ARTE IL MONILE S.R.L. Via Giardini 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921316 Fax +39 0536 928018 E-mail: info@ilmonile.net www.ilmonile.net CERAMICHE DAYTONA S.P.A S.S. 569 177 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 759211 Fax +39 059 759200 E-mail: daytona@daytonagroup.it www.daytonagroup.it Marcas propias: CERAMICHE DAYTONA, CASEBIANCHE, CASEITALIANE, MIACASA TUACASA CERAMICHE DI FRASSINORO GRUPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it

CERAMICHE ARTISTICHE IDEAL COOP. SOC. COOP. A.R.L. Via Goccia 1325 IT-40060 SAVIGNO (Bologna) Tel. +39 051 6708063 Fax +39 051 6708833 E-mail: robangio@libero.it

CERAMICHE DI SIENA S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

CERAMICHE ASCOT S.P.A. Via Croce 80 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778411 Fax +39 059 778444 E-mail: info@ascot.it www.ascot.it

CERAMICHE FARO S.P.A. S.S.467 122/A Loc. Sant' Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992811 Fax +39 0536 992851 E-mail: info@ceramichefaro.it www.ceramichefaro.it

39 · Yearbook 2016

CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S.569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

CERAMICHE RAGNO - MARAZZI GROUP S.P.A. V.le Virgilio 30 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 384111 Fax +39 059 384 228 E-mail: info@ragno.it www.ragno.it

CERAWORLD CERÁMICAS, S.A. Pol. El Colomer. Camí Ratils, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 622 Fax 964 770 114 E-mail: ceramicas@ceraworldceramicas.com www.ceraworldceramicas.com

CESAME ITALIA S.R.L. Zona Industriale 2ª Strada 10 IT-95121 CATANIA Tel. +39 095 591044 Fax +39 095 592613 E-mail: segreteria@cesame.it www.cesame.it

CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849866 E-mail: info@gardenia.it www.gardeniaorchidea.com

CERAMICHE REFIN S.P.A. Via 1º Maggio 22 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990499 Fax +39 0522 841530 E-mail: info@refin.it www.refin.it

Dir. General: JOSÉ A. CHULVI Dir. Comercial: JOSÉ A. CHULVI Dir. Exportación: VICENTE OLUCHA Dir. Administración: ALFONSO COCA Dir. Técnico: TOMÁS ALMER Dir. Financiero: ALFONSO COCA

CESAR Via Cavalieri Vittorio Venetto, 1-3 PRAMAGGIORE Tel. +39 04212021 Fax +39 0421200059 E-mail: ifo@cesar.it www.cesar.it

CERAMICHE SADON S.P.A. Via Ca' del Miele 8/C IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849615 Fax +39 0522 849984 E-mail: sadon@sadon.it www.sadon.it

CERCOM - GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Provinciale 26 IT-44029 PORTO GARIBALDI (Ferrara) Tel. +39 0533 300111 Fax +39 0533 327296 E-mail: cercom@cercomceramiche.it www.cercomceramiche.it

CERAMICHE GRAZIA S.P.A. Via Radici in Piano 71 IT-41043 CORLO DI FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558154 Fax +39 059 558520 E-mail: info@ceramichegrazia.it www.ceramichegrazia.it CERAMICHE IL PAVONE S.R.L. Via Piave 167 IT-84083 CASTEL SAN GIORGIO (Salerno) Tel. +39 081 5162055 Fax +39 081 951446 E-mail: info@ilpavone.it www.ilpavone.it CERAMICHE KEOPE GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S 467 21 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997511 Fax +39 0522 997545 E-mail: info@keope.com www.keope.com CERAMICHE MAC 3 S.P.A. Via Fontanina 10 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990485 Fax +39 0536 990398 E-mail: info@ceramichemac3.it www.ceramichemac3.it CERAMICHE MARCA CORONA S.P.A. Via Emilia Romagna 7 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867200 Fax +39 0536 867351 E-mail: info@marcacorona.it www.marcacorona.it CERAMICHE MASTER PAVIMASTER S.R.L. Via Don G. Bini3 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992411 Fax +39 0536 992426 E-mail: master@ceramichemaster.it www.ceramichemaster.it CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 90515 E-mail: info@cermoma.com www.cermoma.com CERAMICHE MUSA Via della Cecchignola, 223 IT-00143 ROMA Tel. +39 06 500821 Fax +39 06 5022469 E-mail: info@ceramichemusa.it www.ceramichemusa.it CERAMICHE MUTINA S.R.L. A SOCIO UNICO Via Ghiarola Nuova 16 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812800 Fax +39 0536 812808 E-mail: info@mutina.it www.mutina.it CERAMICHE MY WAY S.R.L. Via L. Pirandello 7 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831377 Fax +39 0536 830992 E-mail: info@cermyway.com www.cermyway.com CERAMICHE PROGRES S.P.A. Via Giardini Sud 4696/1 IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 950314 Fax +39 0536 950038 E-mail: info@ceramicheprogres.it www.ceramicheprogres.it CERAMICHE PROVENZA S.R.L. Via 2 Giugno 13/15 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927611 Fax +39 0536 927626 E-mail: info@ceramicheprovenza.com www.ceramicheprovenza.com

CERAMICHE SAN NICOLA S.R.L. Contrada Boscarello a.c.

IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8987330 Fax +39 080 8981524 E-mail: info@ceramichesannicola.it www.ceramichesannicola.it CERAMICHE SERRA S.P.A Via Estense 10589 IT-41028 MONTAGNA DI SERRAMAZZONI (Modena) Tel. +39 0536 959100 Fax +39 0536 959128 E-mail: serra@cimone.it www.ceramicheserra.com CERAMICHE SETTECENTO VALTRESINARO S.P.A. Via del Crociale 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 928711 Fax +39 0536 928718 E-mail: info@settecento.com www.settecento.com CERAMICHE SUPERGRES GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S. 467 34 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997411 Fax +39 0522 997494 E-mail: info@supergres.com www.supergres.com CERAMICHE VALPARANO CANDIA S.R.L. S.S. 467 128 - Loc. Sant' Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 821111 Fax +39 0536 821191 E-mail: info@valparano-candia.it www.valparano-candia.it CERANOSA - CERÁMICAS NOMDEDÉU, S.A. Apdo. 29 - Ctra. Lucena, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 211 Fax 964 386 007 E-mail: ceranosa@ceranosa.com www.ceranosa.com Marcas propias: CERANOSA Marcas representadas: CERANOSA Dir. General: JOQUIN PITARCH URIOS Dir. Nacional: MIGUEL NOMDEDÉU APARICI Dir. Comercial: MIGUEL NOMDEDÉU NOMDEDÉU Dir. Exportación: MAITE GINER MUT Dir. Administración: ANTONIO M. NOMDEDÉU SALVADOR Dir. Técnico: FRANCISCO NOMDEDÉU MIRALLES Dir. Financiero: JOSÉ F. NOMDEDEU AICART Dir. Márketing: JUDITH LLORENS SEBASTIÀ CERASARDA S.P.A. S.S. Olbia-Palau Km 2,800 IT-07026 OLBIA Tel. +39 0789 50151 Fax +39 0789 50421 E-mail: info@cerasarda.it www.cerasarda.it CERASMICA ALTA S.R.L. Via Provle per Fontanaluccia IT-41044 MADONNA DI PIETRAVOLTA (Modena) Tel. +39 0536 968012 Fax +39 0536B968038 E-mail: ceralta@virgilio.it www.ceramicaalta.com CERATEC, S.L. Germanias, 1 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 523 316 Fax 961 522 202 E-mail: ceratec@ceratec.es www.ceratec.es Dir. General: EMILIO DAROCA SERRANO Dir. Comercial: HORTENSIA GARCÍA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: EMILIO DAROCA Dir. Técnico: EMILIO DAROCA JOSÉ Dir. Producción: BÁRBARA DAROCA

CERDISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773611 Fax +39 0522 773660 E-mail: marketing@cerdisa.it www.ceramichecerdisa.it

CESIL S.A. Av. Tomas Marsano 3757 PE-Lima 33 SURCO (Lima) Tel. +51 1 449 2622 E-mail: cesil@terra.com.pe /www.artile.com CEVIRAN, S.L. Pol. Ind. 2 de Octubre PS7 - Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE Granada Tel. 958 440 676 Fax 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com www.ceviran.com Dir. General: MARÍA CRUZ PEINADO

CERDOMUS CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Ponente 1000 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 652111 Fax +39 0546 50010 E-mail: info@cerdomus.com www.cerdomus.com

CICOGRES, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Villafames, s/n 12192 VILLAFAMES (Castellón) Tel. 964 329 011 Fax 964 329 037 E-mail: cicogres@cicogres.es www.cicogres.es

CERFINE S.R.L. Via della Valle 1 IT-42010 CERREDOLO DI TOANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 809585 Fax +39 0522 809590 E-mail: info@cerfine.it

Marcas propias: CICOGRES

CERFORM DI DEFILIPPI BRUNO D.I. Centro Direzionale Isola A7 sc. A IT-10123 Corso Vittorio Emanuele II 32 Bis Tel. +39 011 882635 Fax +39 011 889223 E-mail: cerformtorino@libero.it www.cerform.net CERFRIT, S.A. Apdo. 218 - Pol. Ind. Nules. Sector ll, P1 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 670 550 Fax 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com CERIM CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@cerim.it www.cerim.it CERLAT, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 570 Fax 964 771 752 E-mail: cerlat@cerlat.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ O. BACHERO Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSÉ FRANCISCO VICENT CERPA, S.L. Apdo. 85 - Ctra. Burriana, 28 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 651 Fax 964 604 594 E-mail: administracion@cerpa.com www.cerpa.com Dir. General: HERMINIO ALÓS Dir. Comercial: RAFAEL ROCA Dir. Exportación: GEMMA ALÓS Dir. Administración: SERGIO BELTRÁN Dir. Técnico: JAIME ALBERT Dir. Márketing: ANA ALÓS CERYPSA CERÁMICAS, S. A. Aptdo. 24 - Avda. Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 601 452 Fax 964 602 553 E-mail: cerypsa@cerypsa.com www.cerypsa.com Dir. General: JOSÉ GALLÉN Dir. Comercial: ALBERTO ARILLA, CASIMIRO D'ALMEIDA, JUAN F. RAIGAL

Dir. General: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Nacional: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Exportación: JUANMA CASINO Dir. Administración: J. VTE FERRER Dir. Técnico: DANIEL LLEO Dir. Financiero: ANTONIO MARTIN Dir. RR.HH.: JOAQUIN GARCIA CIMA CERÁMICA, S.L.U. Pol. Les Forques. Cno. Alcora, naves 95-97 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 565 331 Fax 964 565 027 E-mail: ventas@cimaceramica.com www.cimaceramica.com Dir. General: ANTONIO M. CASTELL Dir. Administración: MILLÁN MARTÍNEZ CIMA CERAMICA, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km. 10,5 12006 Castellón (Castellón) Tel. +34 964 565 331 Fax +34 964 565 027 E-mail: cima@cimaceramica.com www.cimaceramica.com CIPA GRES S.P.A. S.S. 467 119 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 846890 Fax +39 0522 849910 E-mail: export@cipagres.com www.cipagres.com CISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773602 Fax +39 0522 773650 E-mail: marketing@ceramichecisa.it www.ceramichecisa.it CIVITA PIÚ S.R.L. Via Civita Castellana snc IT-01030 CASTEL SANT' ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 5931 Fax +39 0761 593218 E-mail: info@tiffani.it www.tiffani.it CLASS CERAMICHE S.R.L. Via Ghiarola Nuova 236 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 808922 Fax +39 0536 889441 E-mail: class@classceramiche.191.it COBSA, S.L. Apdo. 1 - Ctra. Onda-Villarreal, km 0,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 603 112 Fax 964 600 311 E-mail: cobsa@cobsa.es www.cobsa.es Dir. General: JESÚS BAYO Dir. Comercial: M. ANTONIA RUIZ Dir. Exportación: M. LUÍSA PIÑA Dir. Administración: JOSÉ M. HERNÁNDEZ Dir. Técnico: M. CARMEN LLACH

40 路 Anuario 2016

41 · Yearbook 2016

Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, S.L. El Molino Cerámicas desde 1922 Hijos de Cipriano Castello Alfonso, S.L. - El Molino Ceramics since 1922 El Molino es una empresa puntera en la fabricación y comercialización de pavimentos y revestimientos cerámicos. La constante evolución que ha registrado El Molino desde su fundación en 1922, por D. Cipriano Castelló Alfonso, ha convertido a la empresa en un claro y sólido referente para la industria cerámica a nivel mundial.

El Molino ostenta una dilatada trayectoria empresarial, plasmada en la experiencia de cuatro generaciones familiares. Nuestras instalaciones se encuentran ubicadas en la Avenida Manuel Escobedo de Onda, (Castellón- España).

En la actualidad El Molino dispone de la más avanzada tecnología industrial y de diseño por inyección digital, con el fin de conseguir los mejores acabados y efectos en cada pieza cerámica. Los avances in-

corporados en la fabricación de nuestros productos nos han permitido situarnos en la vanguardia ofreciendo la modernidad y calidad que nuestros clientes merecen.

Su oferta incluye pavimentos en gres y porcelánico 33,3x33,3, 45x45, 33,3x66,6, 60x60, 45x90 y 15x90 cm. Así como revestimiento esmaltado en pasta roja y pasta blanca en 25x40, 25x50, 25x75 y 33x50 cm. Todos ellos disponibles en gran variedad de acabados, efecto piedras, maderas, cementos… y con muy actuales decoraciones en el sistema de inyección digital.

Perfección, originalidad y funcionalidad, definen la filosofía en la fabricación de sus productos. En El Molino, tradición, tecnología cerámica y estética se alían para obtener espacios únicos y confortables donde vivir.

Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 33,3x33,3 45x45 33,3x66,6 60x60 45x90 15x90 Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 33,3x33,3 45x45 33,3x66,6 60x60 45x90 15x90 El Molino is a leading company in manufacturing and promoting floor and wall ceramic tiles. El Molino became a clear and solid reference in ceramic industry worldwide thanks to its constant evolution since its foundation in 1922 by Mr Cipriano Castelló Alfonso.

El Molino boasts a long history embodied in the experience of four generations of the same family. Our facilities are located in Avenida Manuel Escobedo (Castellón – Spain). In 2013, our offices and showroom were remodeled to provide better service to our customers.

Today, El Molino has the most advanced industrial technology and design in digital injection, in order to get the best finishes and effects on each tile. Advances incorporated in the manufacture of our products have allowed us to position ourselves at the forefront offering the modernity our clients deserve.

Its offer includes floor tile red body or porcelain 33.3x33.3, 45x45, 33.3x66.6, 60x60, 45x90 and 15x90 cm. And wall tiles red or white body 25x40, 25x50, 25x75 and 33x50 cm. Available in a variety of finishes: stone look, wood, cement, together with very contemporary decoration made by injection.

Perfection, originality, functionality, define the philosophy of its production. In El Molino tradition, technology and aesthetics are combined to obtain unique and comfortable living spaces.

Revestimiento esmaltado, pasta roja y blanca Glazed Red and White Body Wall Tile 25x40 25x50 25x75 33x50

EL MOLINO HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S. L. Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Spain Tel. +34 964 776 020 nacional@elmolino.es export@elmolino.es www.elmolino.es

42 · Anuario 2016

COCINAS RIO Alcalde Angel Arroyo, 4-6 GETAFE (Madrid) Tel. 916 824 599 E-mail: cocinasrio@infonegocio.com www.cocinasrio.com COCINHAS MOB Parque Industrial de Coimbröes L 12,13,14, S. JOAO DE LOUROSA (Viseu) Tel. +351 232484400 Fax +351 232479484 E-mail: mob@visabeiraindustria.pt www.mob.pt COCIRAMA Eduardo de Palacio, 8 MADRID Tel. 915 902 030 Fax 915 159 830 www.interbath.es CODICER 95, S.L. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. 964 207 637 Fax 964 247 562 E-mail: codicer@codicer95.es www.codicer95.es Dir. General: Dir. Nacional: VICENTE RIBERA Dir. Exportación: MANASÉS ORTIZ Dir. Técnico: RICARDO SAFONT COELHO DA SILVA Albergaria PT-2480-071 JUNCAL Tel. +351 244 479 200 Fax +351 244 479 201 E-mail: info@coelhodasilva.pt www.coelhodasilva.pt COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: coem@coem.it www.coem.it COGIR GLASS S.R.L. Zona Industriale - Contrada Coffa IT-97012 CHIARAMONTE GULFI (Ragusa) Tel. +39 0932 928558 Fax +39 0932 928557 E-mail: cogirglass@cogirglass.it www.cogirglass.it COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MNAS DEL CENTRO DE ESPAÑA C/ Santa Engracia, 141 5º 1ª 28003 MADRID Tel. 914 561 180 Fax 915 358 387 www.coimce.com COLOR ITALIANI S.R.L. Via di Radici in Monte 17 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 403611 Fax +39 0536 855210 www.coloriitaliani.com COLORKER, S.A. Apdo. 95 - Ctra. de Alcora, km 21,3. Ptda. La Torreta 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 616 Fax 964 386 432 E-mail: colorker@colorker.com www.colorker.com Dir. General: LINO DÍAZ Dir. Comercial: LUIS JARQUE Dir. Técnico: TONI NAVARRO Dir. Financiero: RICARDO GOZÁLVEZ Dir. Márketing: VICENTE LATORRE COMEDIL S.R.L. Via per Spilamberto 1497 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 775077 Fax +39 059 764344 E-mail: sales@comedil.it www.comedil.it COMERCIAL FONSA S.A. Ctra. Sierra Alhamilla, 306 04007 ALMERIA Tel. 950 220 311 Fax 950 220 461 E-mail: cial@fonsa.com www.fonsa.com Marcas representadas: ROCA, MARAZZI, PORCELANITE DOS, PRISMACER, SANCHIS, AZULEV, BENADRESA, IBERO ALCORENSE Dir. General: JOAQUIN ROPERO Dir. Comercial: JOAQUIN ROPERO Dir. Administración: JUAN LUIS VICIANA

COMERCIAL SALGAR, S.A. Autovia de Logroño, km 9,5 50080 ZARAGOZA Tel. 976 770 099 Fax 976 462 141 E-mail: jmvives@salgar.net, www.salgar.net

COSMOGRES S.R.L. Localita' Felceti IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496333 Fax +39 0761 496287 E-mail: info@cosmogres.com www.cosmogres.com

CRISTAL CERÁMICAS, S.A. Apdo. 64 - Viver - Pto. Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 852 Fax 964 604 004 E-mail: cristal@cristalceramicas.com www.cristalceramicas.com

Marcas propias: SALGAR

COTTO CUSIMANO S.P.A. Contrada Campo 21 IT-88040 SETTINGIANO (Catanzaro) Tel. +39 0961 998239 Fax +39 0961 998652 E-mail: cusimano@cusimano.it www.cottocusimano.it

Dir. General: EMILIO CASTELLÓ Dir. Comercial: FÉLIX MARTÍNEZ Dir. Exportación: JUAN L.QUEVEDO, TRINIDAD FRANCO Dir. Administración: JOAQUÍN FELIU Dir. Técnico: RAÚL GINER

Dir. Márketing: JOSÉ MARÍA VIVES COMPAC THE SURFACES COMPANY Ctra. de Almansa, km 96,3 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Tel. 902 300 155 Fax 962 514 151 E-mail: info@compac.es www.compac.es

Dir. Comercial: IGNACIO GÓMEZ-FERRER

COTTO D'ESTE NUOVE SUPERFICI PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814911 Fax +39 0536 814921 E-mail: info@cottodeste.it www.cottodeste.it

COMPAGNIA DEI PRODOTI REFRATTARI SPECIAL SILVIO MORANDO & C. S.P.A. Via delle Piane 67 IT-16019 RONCO SCRIVIA (Genova) Tel. +39 010 935906 Fax +39 010 935349 E-mail: info@silviomorando.com

COTTO DEI GONZAGA Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 999555 E-mail: estero@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it

COMPLEMENTTO Cami del Palmeral, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 540 Fax 964 506 070 E-mail: complementto@complementto.com www.complementto.com

COTTO MEDITERRANEO S.R.L. Via Cimitero 2 - Zona Industriale IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465514 Fax +39 089 466242 E-mail: info@cottomediterraneo.com www.cottomediterraneo.com

Marcas propias: COMPAC, THE SURFACES COMPANY

Marcas propias: COMPLEMENTTO Dir. Márketing: GENI AVILA CONSTRUC. CARBALLEDA Y SANABRIA, S.L. Ctra. Nacional, s/n 49594 CODESAL (Zamora) Tel. 980 654 715 Fax 980 654 715 E-mail: concasa@pinacal.es Marcas propias: PIEDRA DE SANABRIA CONSTRUPLA, S.L.-ACQUABELLA Pol. Ind. Belcaire. C/C Parcela 1201-1202 12600 LA VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. 964 661 919 Fax 964 696 084 E-mail: acquabella@construplas.com www.acquabella.es Marcas propias: ACQUABELLA

COTTO PETRUS S.R.L. Via Molino 4 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851621 Fax +39 0536 851118 E-mail: cottopetrus@tiscali.it COTTO REF ANTICA MANIFATTURA RICCERI D'IMPRUNETA S.P.A. Via di Capello 26-41 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011013 Fax +39 055 2313210 E-mail: info@cottoref.it www.cottoref.it COTTO VENETO GROUP SPA Via Giotto 9 IT-31030 CARBONERA (Treviso) Tel. +39 0422 4458 Fax +39 0422 445498 E-mail: cottovenetogroup@cottovenetogroup.it www.cottovenetogroup.it

COOP. IND. GRANITOS CARDEÑOSA S.C.L. Paraje El Campanario, 1 05320 CARDEÑOSA (Ávila) Tel. 920 260 087 Fax 920 208 821 E-mail: rubiocardenosa@terra.es

COTTO VIETRI S.N.C. Via Starza Loc. S. Lucia IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 466363 Fax +39 089 461786 E-mail: info@cottovietri.it www.cottovietri.it

COOPERATIVA CERAMICA D'IMOLA SOC. COOP. A. R.L. Via Vittorio Veneto 13 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 601601 Fax +39 0542 31749 E-mail: imola@imolaceramica.it www.imolaceramica.it

COTTOCER, S.L. Apdo, 160 - Ctra. Onda-Villareal CV-20, km 6,45 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 136 Fax 964 626 233 E-mail: bfortuno@cottocer.com

CORBERO Albacete, 3C MADRID Tel. 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.corbero.com CORIAN Avda. Diagonal, 561 BARCELONA Tel. 932 276 000 Fax 932 276 211 E-mail: ana.corrales@esp.dupont.com COSENTINO Ctra. Baza-Huercal-Overa, km 59 CANTORIA (Almería) Tel. 950 444 175 Fax 936 669 362 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es COSMIC - POMD'OR - STILDUX INDUSTRIAS COSMIC, S.A. Pol. Ind. La Borda. Cerdanya, 2 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Tel. 938 654 277 E-mail: info@icosmic.com www.icosmic.com Marcas propias: COSMIC, POMD'OR, STILDUX

Dir. General: JORGE BAUSET Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Administración: ESTHER REÑONES Dir. Técnico: JOSÉ E. SAFONT COUSO COTADO, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 337 700 Fax 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es CREA S.R.L. Via Passo Sella 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810610 Fax +39 0536 810578 E-mail: info@creaceramica.it www.creaceramica.it Marcas propias: CREA, NAUTICREA Dir. General: Ferrari dott. Paolo Alberto Dir. Técnico: Bucciarelli Corrado Dir. Márketing: Silingardi Federica CRIS S.R.L. Via Taruffi 92 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 073090 Fax +39 0536 073092 E-mail: info@crisdesign.net www.crisdesign.net

CRISTINA GRIFERIA Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com CRONOS S.R.L. Via Dell'Industria 2/A IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767115 Fax +39 0522 854027 E-mail: info@cronos.mo.it CUARCITAS Y PIZARRAS DE BERNARDOS, S.L. “CUPIBER” C/ Mayor, 45 40430 BERNARDOS (Segovia) Tel. 921 566 214 Fax 915 709 848 E-mail: cupiber@pinacal.es CUFICA, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 163 Fax 988 335 126 E-mail: juan@cufica.com CUINDEC Ctra. Valencia-Barcelona, km 1.045 BENICARLÓ (Castellón) Tel. 964 467 200 Fax 964 467 201 E-mail: cuindec@cuindec.com www.cuindec.com CUPA INGENIERÍA Y SERVICOS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: bgonzalez@cupagroup.com www.cupa.es CUPA PIEDRAS, S.A. Ctra. N-VI, km 403-404 24500 VILLAFRANCA DEL BIERZO (León) Tel. 987 542 673 Fax 987 542 458 E-mail: cdarua.cpiedras@cupagroup.com CUPA PIZARRAS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS Orense Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: bgonzalez@cupagroup.com www.cupapizarras.com CUPIRE PADESA, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es D.I. PIU' S.R.L. Via Gian Lorenzo Bernini 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 260669 Fax +39 0522 624382 E-mail: contact@dipiusrl.com www.dipiusrl.com DADO CERAMICA S.R.L. Via Sicilia 21 IT-40017 SAN MATTEO DELLA DECIMA (Bologna) Tel. +39 051 6819611 Fax +39 051 6819649 E-mail: info@dadoceramica.it www.dadoceramica.it DAKE,S.A. (BLANCO) Avda. Riu Mogent, 40-42 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 902 260 006 Fax 935 723 024 E-mail: info@dake-sa.com www.dake-sa.com DANIEL RUBINETTERIE S.P.A. Via Leonardo da Vinci 53 IT-20062 CASSANO D'ADDA (MI) Tel. +39 363 626 51 E-mail: info@daniel.it www.daniel.it

43 · Yearbook 2016

DE DIETRICH Bº San Andrés, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. 943 719 100 Fax 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com DECAR S.P.A. Via XX Settembre 17/19 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 845414 Fax +39 0536 844895 E-mail: decar@decar.it www.decar.it DECO-ART S.R.L. Via Giotto 9/11 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850321 Fax +39 0536 858257 E-mail: info@deco-artsrl.it DECOCER, S.A. Apdo. 175 - Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 272 Fax 964 626 019 E-mail: comercial@decocer.com www.decocer.com Dir. General: VICENTE M. GOZALBO Dir. Comercial: JOSÉ MALLA Dir. Exportación: ANTONIO CUCALA Dir. Administración: RAFAEL J. SOLER Dir. Técnico: FERNANDO VICENT Dir. Márketing: CARMEN RENOVELL DECOCERAMICA S.R.L. Via dei Moli 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 882276 Fax +39 0536 985716 E-mail: info@decoceramica.it www.decoceramica.it DECOR UNION 2000 S.R.L. Via Radici in Piano 24 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824480 Fax +39 0536 824799 E-mail: info@decorunion.it www.decorunion.it DECORATORI BASSANESI S.R.L. Via Vallina Orticella 48 IT-31030 BORSO DEL GRAPPA (Treviso) Tel. +39 0423 910076 Fax +39 0423 561188 E-mail: info@decoratoribassanesi.it www.decoratoribassanesi.it DELTA COCINAS Pol. Ind. Martín Grande, 5 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. 941 160 669 Fax 941 160 681 E-mail: delta@deltacocinas.com www.deltacocinas.com DELTA PHOENIX S.R.L. Via XXV Aprile 15 IT-25030 MACLODIO (Brescia) Tel. +39 030 978241 Fax +39 030 9973964 E-mail: info@deltaphoenix.it www.deltaphoenix.it DELTAKER, S.A. Pol. El Colaor - Avda. Castilla La Mancha, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 77 62 40 Fax 964 77 62 41 E-mail: deltaker@deltaker.com www.deltaker.com

DICA Avda. Logroño, 9 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. 941 141 980 Fax 941 160 380 E-mail: info@dica.es www.dica.es DIESA INTERNACIONAL Pol. Ind. Santa Rita. Electricitat, 7 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 724 100 Fax 937 721 853 E-mail: comercial-diesa@diesa.es www.diesashop.com DIGIACOMO, ARQUITECTURA DE LA COCINA Ctra. Rincón de Soto, km 4,5 CORELLA (Navarra) Tel. 948 780 682 Fax 948 780 684 E-mail: info@digiacomosl.com www.digiacomosl.com DISEGNO CERAMICA S.R.L. Via del Bocciodromo IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496725 Fax +39 0761 496726 E-mail: info@disegnoceramica.com www.disegnoceramica.com DISINT Avda. Diagonal, 646 BARCELONA Tel. 932 805 394 DISSET ODISEO, S.L. Pol. Ind. Can Roses. Avda. Can Roses, 1 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 902 176 617 Fax 902 172 016 E-mail: info@dissetodiseo.com www.issetodiseo.com

DESENVOLVEMENTO MINEIRO AMBIENTAL SOSTENIBLE, DMAS C/ Cardenal Quiroga, 15 Oficina 31 32003 OURENSE Tel. 988 510 289 Fax 988 510 289 E-mail: alfomoral@yahoo.es DIADE S.R.L. Via Ghiarola Vecchia 53/E IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844010 Fax +39 0536 1844011 E-mail: info@diade-srl.it www.diade-srl.it

EDERGLASS , S.L. Artapadura, 7 01013 VITORIA-GASTEIZ (Álava) Tel. 945 204 418 Fax 945 204 429 E-mail: m.a.ramirez@ederglass.com www.ederglass.com

Marcas propias: DOMUS.IT S.R.L E MODUS.IT S.R.L.

EDESA Bº San Andrés, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. 943 719 100 Fax 943 719 115

Dir. General: Moraschini Donato Dir. Nacional: Giampiero Ottobrino Dir. Comercial: Moraschini Donato Dir. Administración: Campolongo Filomena Dir. Técnico: Lavacchielli Mirko Dir. Financiero: Moraschini Donato Dir. Producción: Cassino Pietro Dir. Márketing: Castagnaloli Catia DONNA COCINAS, S.L. Pol. Ind. La Frontera. Calle 3 nave 5 UGENA (Toledo) Tel. 925 533 200 Fax 925 533 282 E-mail: donna@cocinasdonna.com www.cocinasdonna.com DORNBRACHT Muntaner, 575 Bajos BARCELONA Tel. 932 723 910 Fax 932 723 913 E-mail: info@dornbracht.com www.dornbracht.com DRUMMOTORS-SERVICE, S.L.U. Pol. Ind. Pullman, Nave 4 12006 CASTELLÓN Tel. 902 362 488 Fax 962 341 831 E-mail: drummotors@drummotors-service.com www.drummotors-service.com Marcas representadas: RULMECA Dir. General: JOSE VTE. FORÉS FIBLA

DISTRIBUCIONES CERYGRES S.A. Avda. Barcelona nº 238 Polígono El Pla 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 93 680 10 64 Fax 93 680 19 00 E-mail: comercial@cerygres.com www.cerygres.com

DUAL GRES, S.A. Apdo. 119 - Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 56,9 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 166 Fax 964 771 250 E-mail: nacional@dualgres.com www.dualgres.com

Dir. General: José Zaragoza Giner Dir. Comercial: José Zaragoza Gervilla Dir. Administración: Jordi Zaragoza Gervilla

Dir. General: ELIA GALLÉN Dir. Comercial: PEDRO GALLÉN Dir. Exportación: JUANVI BRANCHADELL Dir. Administración: MERCEDES VILLA Dir. Técnico: JOAQUÍN MOLINA

DOCA Pol. Ind. Vall de Pins, parcela 33-37 43550 ULLDECONA (Tarragona) Tel. 902 456 212 Fax 902 456 010 E-mail: info@doca.es www.doca.es DOIMO Bellea del foc, 6 BL4, 6ºA ALICANTE Tel. 647 640 401 E-mail: info@arritalcucine.com www.arritalcucine.com DOLCEVITA S.R.L. S.S. 467 122/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823518 Fax +39 0536 822448 E-mail: info@dolcevita.co.it www.dolcevita.co.it

Marcas propias: DELTAKER CERAMICA Dir. General: JOSÉ V. ARNAL Dir. Comercial: JOSÉ V. ARNAL Dir. Exportación: JOSÉ V. ARNAL Dir. Administración: RICARDO DEMBILIO Dir. Técnico: PASCUAL TAURA Dir. Financiero: ENRIQUE SAFONT Dir. Producción: PASCUAL TAURA Dir. RR.HH.: ENRIQUE SAFONT

DOMUS.IT S.R.L. Via Monchio,3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910142 Fax +39 0536 911470 E-mail: info@domus-it.com www.domus-it.com

DOLOMITE FRANCHI S.P.A. Via Corsica 14 IT-25125 BRESCIA Tel. +39 030 2442211 Fax +39 030 2421232 E-mail: sales@dolomitefranchi.it www.dolomitefranchi.it

DUCA DI CAMASTRA CONSORZIO CERAMICHE DESUIR C.da Ponte 2 S.S. 113 Loc. Castagna IT-98070 REITANO (Messina) Tel. +39 0921 339241 Fax +39 0921 339471 E-mail: info@desuir.it www.desuir.it DUELLE S.R.L. Via Marzabotto 49 IT-41049 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910101 Fax +39 0536 910640 E-mail: duelle@sirnet.it www.duelledesign.it DUNE CERÁMICA, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. 964 657 400 Fax 964 657 401 E-mail: rdelgado@dune.es www.dune.es Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: RODRIGO BACHERO Dir. Exportación: DAVID PARREÑO Dir. Financiero: SERGIO GÓMEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL Dir. Márketing: PABLO CHULLÁ

DOM CERAMICHE - CERAMICHE ASCOT S.P.A. S.S.569 167/A IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577911 Fax +39 059 7577966 E-mail: info@domceramiche.it www.domceramiche.it

DURAVIT Pol. Ind. Sector Z. C/b Logística, 18 08150 PARETS DEL VALLÈS Barcelona Tel. 902 387 700 Fax 902 387 711 E-mail: info@es.duravit.com www.duravit.es

DOMUS LINEA S.R.L. Via della Chiusa 8/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 262811 Fax +39 0522 628956 E-mail: info@domuslinea.com www.domuslinea.com

DURAVIT ITALIA S.R.L. Via Faentina 207/F IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 509711 Fax +39 0544 501694 E-mail: info@it.duravit.com www.duravit.it

EDIMAX - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569 234 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@edimax.it www.edimax.it EFFETTI CERAMICI S.R.L. Via Orazio 8/B IT-00040 POMEZIA (Roma) Tel. +39 06 9107862 Fax +39 06 9120334 E-mail: tacconi@mclink.it www.tacconi.it EIFFELGRES - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano 9/11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996811 Fax +39 0536 996825 E-mail: info@eiffelgres.com www.eiffelgres.com EILIN, S.A. Pol. Ind. de Vic. Molí de Llobet, 47 VIC (Barcelona) Tel. 938 890 301 Fax 938 890 477 E-mail: info@eilin.es www.eilin.com EL BARCO, S.L. Apdo. 9 - Ctra. Alcora, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 147 Fax 964 605 194 E-mail: elbarco@elbarco.com www.elbarco.com Dir. General: MARCO CASTAÑ NEBOT Dir. Exportación: CRISTINA CASTAÑ Dir. Administración: SALVADOR CASTAÑ Dir. Técnico: JOSÉ C. FERNÁNDEZ EL MOLINO HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L. Apdo. 15 - Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 020 Fax 964 600 148 E-mail: elmolino@elmolino.es www.elmolino.es Dir. General: JOSÉ V. CASTELLÓ Dir. Nacional: D.CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Comercial: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Exportación: PILAR CASTAÑ Dir. Administración: JOSÉ ALBERT Dir. Técnico: JESÚS FERNÁNDEZ JUAN A. FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: D.PEDRO LOPEZ AMADOR ELECTROLUX Albacete, 3 MADRID Tel. 915 865 600 Fax 915 865 602 E-mail: atención.clientes@electrolux.com www.electrolux.com ELFOS CERÁMICA, S.L. Ctra. Ribesalbes, s/n - Aptdo. Correos 284 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 105 787 Fax 964 107 145 E-mail: elfosceramica@gmail.com www.elfosceramica.com ELIOS CERAMICA S.P.A. S.S. per Vignola 232 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 759111 Fax +39 059 759157 E-mail: info@eliosceramica.com www.eliosceramica.com ELITE DETALLES CERÁMICA, S.L. Apdo. 49 - CV-20, km 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 220 Fax 964 605 322 E-mail: info@edceramica.com www.edceramica.com Dir. General: VICTOR ALBALAT Dir. Administración: DIANA PALLARÉS Dir. Producción: SALVADOR RODRÍGUEZ

44 路 Anuario 2016

45 · Yearbook 2016

EMAC®, líder en perfiles para proteger y decorar la cerámica EMAC® leader in profiles for ceramic tiles

Protección de esquinas Corner protection Listelos decorativos Decorative listels Remates de peldaños Stair nosing NovoBisel.

• NovoBisel NovoBisel es un perfil de aluminio con forma de bisel a 45º para rematar esquinas, bancadas, alicatados a media altura… Disponible en alturas de 10 y 12 mm, y en los siguientes acabados: plata mate, espejo, espejo cepillado y cromo. Dispone de piezas complementarias tanto para esquinas exteriores como ángulos interiores

Juntas de dilatación Expansion joints Rodapiés Skirting

• NovoBisel NovoBisel is a profile made of aluminum to be installed as an edge protector to protect and decorate the edges of tiled walls. It is also useful as skirting top off or to finish medium height tiled walls.

Available in 10 and 12 mm, and trendy finishes: matt silver, bright mirror, brushed mirror and chrome.

Emac Complementos, S.L.

NovoBisel

Avda. Madrid, 6 Aptdo. 46 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 53 22 00 Fax +34 961 53 22 61 info@emac.es www.emac.es

46 · Anuario 2016

ELLE CERAMICA S.P.A. Via Giardini 60 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 842411 Fax +39 0536 842450 E-mail: info@elleceramica.com www.eliosceramica.com ELMAR Ildefons Cerdà, 14 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 936 754 846 EMAC COMPLEMENTOS, S.L. Avda. de Madrid, 6 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. 961 532 200 Fax 961 532 261 E-mail: info@emac.es www.emac.es EMERITASA Apdo.60 - C/ Manuel Quiroga,18 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 784 Fax 988 325 029 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com EMIGRES, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 393 Fax 964 361 324 E-mail: emigres@emigres.es www.emigres.es Dir. General: EMILIO CARNICER EMILCERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 835111 Fax +39 0536 835958 E-mail: info@emilceramica.it www.emilceramica.it EMITEP INSTALACIONES, S.L. Pavia, 39, bajos 08028 BARCELONA Tel. 932 988 666/675 609 378 Fax 932 988 666 E-mail: emitep@msn.com

ESPEJOS SANCHIS, S.L. Ctra. Albalat, s/n 46600 ALZIRA (Valencia) Tel. 962 405 000 Fax 962 404 181 E-mail: info@espejossanchis.com www.espejossanchis.com

EVA SOLO Castilla la Mancha, 29 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Madrid) Tel. 918 435 731 Fax 918 487 465 E-mail: info@caprichosdaneses.com www.caprichosdaneses.com

FAMAR COTTO S.P.A. Via La Minieria 8 IT-52022 MELETO (Arezo) Tel. +39 055 961257 Fax +39 055 961553 E-mail: info@famarcotto.it www.famarcotto.it

Marcas propias: SANCHIS

EXAGRES, S.A. Avda. Reina Apóstoles, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. 964 623 250 Fax 964 621 166 E-mail: exagres@exagres.es www.exagres.es

FANAL CERÁMICAS, S.A. - CERÁMICAS FANAL, S.A. Apdo. 211 - Pol. del Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 177 Fax 964 600 333 E-mail: fanal@fanal.com www.fanal.com

ESSEGI GROUP S.R.L. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it ESTE CERAMICHE & PORCELLANE S.R.L. Via Sabina 31 IT-35042 ESTE (Padova) Tel. +39 0429 2270 Fax +39 0429 601636 E-mail: gbf@esteceramiche.it www.esteceramiche.it ESTUDIO CERÁMICO, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 328 187 Fax 964 328 410 E-mail: comercial_dep@estudioceramico.es www.estudioceramico.es Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: JOAQUÍN VILARROIG Dir. Comercial: JOSÉ GASCÓN Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL ETRURIA DESIGN S.R.L. Via Jugoslavia 74/76 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 452188 Fax +39 059 452191 E-mail: info@etruriadesign.it www.etruriadesign.it EUROARCE - S.A. MINERA CATALANO-ARAGONESA Pº Independencia, 21 3º 50001 ZARAGOZA Tel. 976 216129 Fax 976 238703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN Dir. Comercial: DANIEL LOUTERBACH Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS

ENEA, LA CERÁMICA BLANCA CERÁMICA ENEA, S.A. Apdo. 31 - Ctra. Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 220 Fax 964 626 226 E-mail: italgres@italgres.es

EUROARCE - S.A. MINERA CATALANO-ARAGONESA Fábrica Ctra. Viver - Pto. Burriana, km 60,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 109 Fax 964 626 103 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com

Dir. General: JOSÉ P. MIRÓ Dir. Nacional: SERGIO SEGURA Dir. Comercial: CARLOS MELCHOR

Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN Dir. Comercial: JOSÉ M. GARCÍA Dir. Exportación: JOSÉ M. BERGES Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS

EQUIPE CERÁMICAS, S.L. Ctra. CV-190, km 9,1 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. 964 381 930 Fax 964 381 907 E-mail: comercial@equipeceramicas.com www.equipeceramicas.com

EUROATOMIZADO,S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor, 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 610 Fax 964 776 097 E-mail: felipe.camacho@euroatomizado.com

Dir. General: SALVADOR BOU Dir. Nacional: MARIANO CUENCA Dir. Comercial: MARIANO CUENCA Dir. Administración: OVIDIO IBÁÑEZ Dir. Técnico: JOAQUÍN ROCHERA

Dir. General: FELIPE CAMACHO Dir. Comercial: JAVIER MAESTRE Dir. Exportación: FRANCISCO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JAVIER MAESTRE Dir. Financiero: JUAN BARRACHINA Dir. Producción: GONZALO REDÓN

ERGON - GRUPPO EMILCERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 835111 Fax +39 0536 835958 E-mail: info@ergontile.com www.ergontile.com

EUROCER - EUROPEA DE CERÁMICAS, S.L. Apdo. 109 - Ctra. Castellón-Alcora, km 20,100 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 309 Fax 964 360 680 E-mail: eurocer@eurocer.es www.eurocer.es

ERMES CERAMICHE S.P.A S.S 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824242 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@ermes-ceramiche.it www.ermes-ceramiche.it ERNESTOMEDA, SPA Via dell'Economia, 2-8 MONTELABBATE Tel. +39 072148991 Fax +39 07214899780 E-mail: info@ernestomeda.it www.ernestomeda.it ERYTHEA A Coruña Tel. 629 231 541 Fax 686 483 222

Dir. General: JOSÉ M. BREVA, ANTONIO RENAU EUROPIZARRAS, S.A. Vilarchao 27100 FONSAGRADA (Lugo) Tel. 982 154 963 Fax 981 225 497 E-mail: rlodos@europizarras.net www.europizarras.net EUROSHRINK, S.A. Pol. Ind. Can Sedo. Nave 1A 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. 937 775 072 Fax 937 773 753 E-mail: euroshrink@euroshrink.es www.euroshrink.es Dir. General: FRANCISCO PEDROSA Dir. Administración: AMPARO PEDROSA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ PEDROSA

Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Comercial: MERCEDES COLÓN Dir. Exportación: MERCEDES COLÓN EXE - GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 841338 EXELCO GRANITOS, S.L. Pol. Ind. San Cibrao, C/6 Nave 26 32901 SAN CIPRIÁN DAS VIÑAS (Orense) Tel. 988 604 066 Fax 988 604 066 E-mail: adv@mundo-r.com www.gallegadecobros.com EXPLOTACIONES MINERAS DERIVADOS INDUSTRIALES, S.A. “EXMINSA” C/ Tejera, 7 of.3 pta. 1ª 42001 SORIA Tel. 975 226 876 Fax 975 226 876 E-mail: santos@santosfernandez.com EXPORTCERAM FIDEURO S.R.L. Loc. La Piana 2 IT-41045 MONTEFIORINO Tel. +39 0536 965781 Fax +39 0536 965377 E-mail: simone@exportceramfideuro.it EZARRI, S.A. Zubierreka Industrialdea, 58 20210 LAZKAO (Guipúzcoa) Tel. 943 164 140 Fax 943 884 060 E-mail: ezarrisa@ezarri.com www.ezarri.com Marcas propias: EZARRI Dir. General: JOSÉ A. MURO Dir. Nacional: BONI GONZÁLEZ Dir. Comercial: AITOR ZUBIA Dir. Exportación: IÑIGO ELZO Dir. Administración: JOSÉ LUIS JIMÉNEZ Dir. Técnico: SANTOS IRASTORZA Dir. Producción: ANAKOZ ARRATIBEL Dir. Márketing: DÑA. IXONE CARRERA F.A.C. FABBRICA ALBISOLESE CERAMICHE S.P.A. Via dei Gervasio 25 IT-17011 ALBISOLA SUPERIORE (Savona) Tel. +39 019 489805 Fax +39 019 480912 E-mail: comm@acf.it www.acf.it FABRESA - FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A. Ctra. Argelita, s/n 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. 964 380 011 Fax 964 380 137 E-mail: info@fabresa.com www.fabresa.com Marcas propias: FABRESA - SANIT Dir. General: LUÍS CARDA FAC TRADIZIONI VENEZIANE S.R.L. Via Cavalieri di Malta 3 IT-35038 TORREGLIA (Padova) Tel. +39 049 5212444 Fax +39 049 5212584 E-mail: info@factradizioniveneziane.it FAGOR Bº San Andres, s/n MONDRAGÓN (Guipúzcoa) Tel. 943 719 100 Fax 943 719 115 E-mail: mueble@fagorelectrodomesticos.com www.fagor.com FALERI CERAMICA SANITARI S.P.A. Località Faleri IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 575032 Fax +39 0761 575034 E-mail: info@falerii.it www.falerii.it

Dir. General: RAFAEL FABREGAT Dir. Nacional: CARLOS FABREGAT Dir. Exportación: MARTÍN CHAVARRÍA Dir. Administración: ABDON IBÁÑEZ Dir. Técnico: JUSTO OLIVAS FAP CERAMICHE - CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Ghiarola Nuova 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837511 Fax +39 0536 837530 E-mail: info@fapceramiche.com www.fapceramiche.com FARRINENSE DE GRANITOS, S.L. P. I. a Cotorra, Nave 1 32670 XUNQUEIRA DE AMBÍA (Orense) Tel. 988 436 025 Fax 988 436 025 FEBAL CUCINE, S.P.A. Via Provinciale, II. Oficina de Exportación MONTELABBATE Tel. +39 0721426255 Fax +39 0721426284 E-mail: febal@febal.it www.febal.com FEDE CERAMICA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 4,400 IT-01030 CASTEL SANT' ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516938 Fax +39 0761 549650 E-mail: fedeceramica@libero.it FELIU BOET Avda. Catalunya, 15-17 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. 936 840 504 E-mail: feliuboet@feliuboet.com feliuboet.com FERRETERIA ORTIZ, S.A. Narváez, 47 MADRID Tel. 915 734 293 Fax 915 746 659 www.ferreteriaortiz.es FERROGRES - CEDONOSA, S.A. Avda. Eloy Domínguez, 12.

Apdo. 45 - 36600 VILLAGARCÍA DE AROSA 36612 CATOIRA (Pontevedra) Tel. 986 546 000 Fax 986 546 049 E-mail: ferrogres@ferrogres.com www.ferrogres.com Marcas propias: FERROGRES Marcas representadas: AGROB BUCHTAL Dir. General: JUAN C. LUMBRERAS Dir. Comercial: JAIME REY Dir. Exportación: MANUEL SILVA Dir. Técnico: ENRIQUE ZARRA Dir. Financiero: FRANCISCO PÉREZ Dir. Producción: FERNANDO ROMEU Dir. Márketing: ANA LONGO FILA ESPAÑA INDUSTRIAL QUÍMICA, SLU Ctra. N-340, km 948 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 590 101 Fax 964 583 265 E-mail: paolo.gasparin@filachim.com www.filachim.com Marcas propias: FILA Marcas representadas: FILA Dir. General: PAOLO GASPARIN Dir. Administración: OLGA REDONDO FINCIBEC S.P.A. Via Valle d'Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@fincibec.it www.fincibec.it

47 · Yearbook 2016

FIORDO INDUSTRIE CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814811 Fax +39 0536 812114 E-mail: fiordo@fiordo.it www.fiordo.it FIXCER PRODUCTS, S.A. Ctra. Sant Cugat, km 3 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 802 000 Fax 935 801 551 E-mail: fixcer@fixcer.com www.fixcer.com FLAMA 2,S.L. CV-20, km 63.8 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 505 080 Fax 964 537 664 E-mail: comercial@u-tile.es www.u-tile.es Marcas propias: U-TILE Dir. General: MIGUEL LOBO Dir. Comercial: RAFAEL MARCO SERRANO Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: ALBERTO RIUS Dir. Producción: ORIOL MUNDO Dir. RR.HH.: REYES GARGALLO Dir. Márketing: ROSA GONZÁLEZ FLAVIKER - PI.SA DIVISIONE DI ARIANA INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. S.S. 569 per Vignola 226 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 9752011 Fax +39 059 9752010 www.flavikerpisa.it FLOOR GRES CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@floorgres.it www.floorgres.it FLORIDA CUCINE Via Maron, 16 PRATA DI PORDENONE Tel. +39 0434601111 Fax +39 0434610149 E-mail: profim@florida.it www.floridacucine.it

FORME 2000 S.R.L. Via Bagnoli 3 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806703 Fax +39 0536 810702 E-mail: forme2000@forme2000.com www.forme2000.com

GABBIANELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@gabbianelli.com www.gabbianelli.com

GENERAL ELECTRIC Ctra. de Burgos, km 31,7 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Madrid) Tel. 918 418 762 Fax 918 418 904 E-mail: comercial@apple.ge.com www.ge.com

FORMICA ESPAÑOLA Avda. Txomin Egileor, 54 GALDAKAO (Vizcaya) Tel. 944 579 600 E-mail: formica.info@formica-europe.com www.formica.es

GALASSIA S.P.A. Zona Industriale Loc. Pantalone IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573134 Fax +39 0761 573458 E-mail: info@ceramicagalassia.com www.ceramicagalassia.com

GENESI S..R.L. Via Monte Cimone 7 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 920216 Fax +39 0536 920219 E-mail: genesig@tiscalinet.it

FORNACE DELLA CAVA S.R.L. Via Gaudio Maiori 47 IT-84013 CAVA DE' TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 342800 Fax +39 089 343340 E-mail: forncava@libero.it www.fornacedellacava.com

GALLERY S.R.L. Via San Pietro 48 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810837 Fax +39 0536 810857 E-mail: gallery.srl@tiscali.it

GERMANS BOADA, S.A. Avda. Olimpiades, 89-91 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 936 806 500 Fax 936 806 501 E-mail: gboada@rubi.com www.rubi.com

FORNACE PESCI S.P.A. Via delle Fornaci 26/A IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2012066 Fax +39 055 2011488 E-mail: info@fornacepesci.it www.fornacepesci.it

GAMA DECOR Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 62 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 850 Fax 964 506 596 E-mail: gama-decor@gama-decor.com www.gama-decor.com

FOSTER (GRUPO FRECAN) Pol. Ind. Can RourA Ctra. B-142 de Polinyà-Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 902 270 170 Fax 937 153 060 E-mail: foster@grupfrecan.com www.grupfrecan.com

GAMBETTI 5 S.R.L. Strada Pioppelle 16 IT-46029 SUZZARA (Mantova) Tel. +39 0376 532455 Fax +39 0376 531008 E-mail: info@gambetti5.com www.gambetti5.com

FRANCO PECHIOLI S.R.L. V. le Belfiore 30/R IT-50144 FIRENZE Tel. +39 055 3905211 Fax +39 055 3905222 E-mail: info@pecchioliceramica.it www.pecchioliceramica.it FRANKE Pol. Can Margarola. Molí de Can Bassa, 2-10 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 653 535 Fax 935 700 294 E-mail: fss-comercialksd@franke.com www.franke.es FRASA IBÉRICA, S.A. Rua de Regedoura, 396 GRIJO Tel. +351 227471550/9 www.frasa.pt

FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaleto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@florim.it www.florim.it

FRIAS MATERIALS, S.L. Castelló, 72 17485 VILA-SACRA (Girona) Tel. 972 670 073 Fax 972 673 071 E-mail: frias@friasmaterials.com friasmaterials.com

FLY STUDIO S.R.L. Via Friuli 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801283 Fax +39 0536 810006 E-mail: info@fly-studio.com

Marcas representadas: TAU CERÁMICA, GAYAFORES, TODAGRES, APARICI, MARAZZI, PERONDA

FOREX RCA 2004 Jaime I, 28 2º1ª GIRONA Tel. 972 202 559 Fax 972 202 709 E-mail: manuel.feliu@kitchen-master.es www.kitchenmaster.es FORLADY Granada, s/n MÓSTOLES (Madrid) Tel. 916 648 823 Fax 916 648 910 E-mail: mobiliario@moinsa.es www.forlady.es FORMA Bº de Oiquina, s/n ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. 943 865 010 FORMABAÑO SL Accesorios de baño PyP Pol. Ind. Calle 6, 32 ap.99 46220 PICASSENT (Valencia) Tel. 961 241 432 Fax 961 241 799 E-mail: pyp@pyp.es www.pyp.es Marcas propias: PYP AQUASSENT Dir. General: ALBERTO PEREZ

Dir. General: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA Dir. Administración: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA FRIGICOLL (AMANA, SCHOLTES, LIEBHERR) Blasco de Garay, 4-6 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 803 322 Fax 933 722 561 E-mail: electrodomestico@frigicoll.es www.frigicoll.es FRONTI CERÁMICA, S.L. Avda. Hermanos Bou, 258 12003 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 722 559 Fax 964 722 725 E-mail: correo@fronticeramica.com www.fronticeramica.com

GAMBINI GROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.R.L. Via A. Volta 7 IT-42013 VILLALUNGA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 841140 Fax +39 0522 849970 E-mail: info@gambinigroup.it www.gambinigroup.it GAMMA DUE S.R.L. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com GARFLOOR - CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849856 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@garfloor.it www.garfloor.it GAROGRES, S.A.U Ctra. Alcora, km 16,4 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 701 056 Fax 964 328 396 E-mail: ventas@garogres.com www.garogres.com Dir. General: VICENTE SANCHO Dir. Nacional: JUAN C. MARTÍN Dir. Exportación: JAUME SAMPER Dir. Administración: ERNESTO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS GATTO (JUVE MEDIACIONES) Mare Molas, 60 4º 2ª REUS (Tarragona) Tel. 977 333 405 Fax 977 333 405 E-mail: juanvarela9@terra.es GAYAFORÉS - HIJOS DE F. GAYA FORÉS, S.L. Apdo. 36 - CV- 20, km 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 262 Fax 964 626 000 E-mail: info@gayafores.es www.gayafores.es

Marcas propias: RUBI, RUBINET, RUBIQUIP Dir. Nacional: JAVIER SÁIZ Dir. Comercial: JAIME CABALLÉ Dir. Exportación: JAIME CABALLÉ Dir. Administración: JOSEP MUNNÉ Dir. Técnico: CARLES GAMISANS Dir. Financiero: JOSEP MUNNÉ Dir. RR.HH.: MARC ORDEIX Dir. Márketing: DANIEL PAGÈS GIANNINI Via Caporilano, 9 CELLATICA (BS) Tel. +39 0302775911 Fax +39 0302520680 E-mail: info@giannini.it www.giannini.it GIARETTA ITALIA SRL Viale Europa 28 36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 808341 Fax +39 0424 808755 E-mail: welcome@giarettaitalia.it www.giarettaitalia.it Marcas propias: GIARETTA ITALIA, KLINTECH, SQUADRA, CIOTTOLI, ROCKS OF LIGHT, CRISTALL'O Dir. General: ALBERTO GIARETTA GIGACER S.P.A Via Caltagirone 72 IT-48018 FAENZA (Ravenna) Tel. +39 0546 637111 Fax +39 0546 637127 E-mail: info@gigacer.it www.gigacer.it GIOVANNI DE MAIO S.R.L. Via Cervito 33 IT-84084 FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 826169 Fax +39 089 879408 E-mail: info@giovannidemaio.com www.giovannidemaio.com GLASS CERÁMICA, S.L. Apdo. 63 - Ctra. Castellón-Teruel, km 29,2 12121 LA FOYA - ALCORA (Castellón) Tel. 964 381 900 Fax 964 381 717 E-mail: glassceramica@glassceramica.es www.glassceramica.es Dir. General: MANUEL GIL Dir. Nacional: FERRAN GIL Dir. Exportación: JORDI GIL Dir. Administración: GUILLERMO JUAN PORTOLÉS GLASS CERÁMICA, S.L. Ctra. Puerto Viver-Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 381 900 Fax 964 381 717 E-mail: glassceramica@glassceramica.es www.glassceramica.es

Marcas propias: GAYAFORÉS Marcas propias: Fronti Cerámica Dir. General: RUBÉN EDO Dir. Comercial: RUBÉN EDO G.S.G. CERAMIC DESIGN S.R.L. Via Terni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 516194 Fax +39 0761 517444 E-mail: info@ceramicagsg.it www.ceramicagsg.it GABANES Ctra. de Bilbao, km 18 MIRANDA DEL EBRO (Burgos) Tel. 947 321 015 Fax 947 331 464 E-mail: gabanes@gabanes.com www.gabanes.com

Dir. General: JOSE MIGUEL SEGURA Dir. Comercial: ANTONIO HOSTALET Dir. Financiero: MIGUEL MOLTÓ Dir. Márketing: Dª ALICIA SIEBER GECOL Marineta, 14 y 16. Pol. Ind. Llevant 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 731 269 Fax 935 730 639 E-mail: marcial.sanchez@gecol.es www.gecol.es GED CUCINE Barcelona Tel. 934 144 520 Fax 918 531 058 E-mail: disec.ged@terra.es www.gedcucine.it

Dir. General: MANUEL GIL Dir. Comercial: FERRAN GIL Dir. Exportación: JORDI GIL Dir. Administración: GUILLERMO J. PORTOLÉS Dir. Técnico: FRANCISCO GARCÍA GME LORENTE INTERNACIONAL S.L. Apdo. 150 - El collao, 236-237 46370 CHIVA (Valencia) Tel. 962 521 855 / 962 521 857 E-mail: info@gmelorente.com www.gmelorente.com GOLD ART CERAMICA S.P.A. Via Giardini Nord 231/233 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 301711 Fax +39 0536 22037 E-mail: ceramicagoldart@goldartcer.com www.goldartcer.com

48 路 Anuario 2016

49 · Yearbook 2016

Venatto apuesta por la alta decoración Venatto commits to high decoration

• Amplía el catálogo ARTTEK con nuevos tablones de madera tecnológica en acabado cerezo y blanco envejecido y las últimas tendencias de los pavimentos de cemento. Completa la colección con peldaños en todos los acabados.

• Widens its ARTTEK catalogue with new boards of technological wood, with cherry-wood and aged white wood finishing and last trends in cement floors. Completes its collection with step threads for all the finishing.

Venatto, presenta nuevos acabados de la colección ARTTEK, su propuesta más exclusiva. Un producto innovador que apuesta por la calidad para liderar las tendencias de la decoración del siglo XXI. La colección ARTTEK destaca por su excelente calidad y su extraordinaria dureza. Un material fácil de limpiar y muy resistente a los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperatura. Además es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. Está especialmente indicada para soluciones en lugares de mucho tránsito y se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores, por su gran resistencia al deslizamiento.

Pavimentos para la Alta Decoración que reproducen con exquisito realismo la belleza natural de la madera, la pizarra y el cemento pulido y ofrecen todas las ventajas de la cerámica tecnológica de última generación. Piezas que se funden con el arte para el mercado internacional de más alta gama.

Además, renueva el catálogo de Venatto pulido con nuevos diseños con decoración integrada y ofrece una gran variedad de formatos en todas las colecciones.

Con este lanzamiento Venatto demuestra una vez más su compromiso por la innovación y el desarrollo de nuevos productos con las más sofisticadas técnicas de la industria ceramista actual.

Venatto presents new finishing of ARTTEK collection, its most exclusive design. An innovating product that commits to quality in order to lead decoration trends of century XXI. The collection ARTTEK is pointed out by its excellent quality and extraordinary hardness. An easy to clean material very resistant to chemicals and sudden temperature changes. It is also very resistant to wear out, compression and hits. It is especially recommended for high transit places and it can be employed indoors as well as outdoors due to its great slipping resistance.

Floors for High Decoration that imitate with delightful realism the natural beauty of wood, slate and polished cement and provides all the advantages of next generation technological ceramic. Pieces that melt with art for the highest range of international market In addition, renews the Venatto polished catalogue with new designs with integrated decoration and offers a wide range of sizes for all collections.

Venatto is showing with this launching one again its commitment to innovation and development of new products with the most sophisticated techniques of current ceramic industrie.

GRUPO GRECO GRES Avda. Castilla La Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 www.grecogres.com

50 · Anuario 2016

GÓMEZ GÓMEZ SUCESORES DE M. GÓMEZ GÓMEZ Y CIA, S.L. Ctra. CV-20, km 8,6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 006 Fax 964 604 056 E-mail: info@gomezgomez.com www.gomezgomez.com Dir. General: CRISTÓBAL BADENES, JOSÉ V. CASAÑA Dir. Comercial: ELOY BADENES Dir. Exportación: VICENTE REINES, MIGUEL CALATAYUD Dir. Administración: SANTIAGO GASH Dir. Técnico: JAIME BLANCO GORENJE ESPAÑA Nicaragua, 46 3º3ª BARCELONA Tel. 933 630 217 Fax 933 630 217 E-mail: info@gorenjespain.com www.gorenjespain.com GRA-E-BA S.R.L. Via Rangoni 4 IT-36020 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 289404 Fax +39 059 289399 E-mail: info@graeba.com www.graeba.com GRADESA, S.C.R. C/ Humilladero, 14 37768 LOS SANTOS (Salamanca) Tel. 923 592 004 Fax 923 592 004 E-mail: gradesa@pinacal.es GRAEXCON, S.L.L. C/ Orega, 80 Leiro 32426 ORENSE Tel. 686 478 213 Fax 988 487 005 GRANDUERO, S.L. Pol. Ind. Los Llanos 49027 ZAMORA Tel. 980 538 240 Fax 980 538 225 E-mail: piedranova@piedranova.es GRANICAL MARMA, S.L. Pol. Ind. As Gándaras, s/n 35400 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 986 330 713 Fax 986 332 765 E-mail: general@marma.es

GRANITOS DEL VAL, S.L. Mugares, 109 32930 MUGARES (Orense) Tel. 988 261 384 Fax 988 261 064 E-mail: granitosdelval@granitosdelval.com www.granitosdelval.com GRANITOS FERNÁNDEZ CANDENDO, S.L. Abelenda das Penas 32433 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. 988 487 111 Fax 988 487 111 E-mail: alvarocandendo@hotmail.com GRANITOS MATEOS, S.L. C/ Plazuela, 9 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. 923 413 664 Fax 923 413 664 GRANITOS PENALONGA, S.L. Ctra. Nacional 120 Km. 597,6 32411 MELÖN (Orense) Tel. 988 481 036 Fax 988 478 505 E-mail: gran.penalonga@terra.es GRANITOS RAÑA, S.L. Fonte do Cubo, 218 32433 FARAMONTAOS (Orense) Tel. 637 831 515 E-mail: granirana@hotmail.com GRANITOS RUA, S.A. C/ Casayo, s/n 32337 CARBALLEDA, VALDEORRAS (Orense) Tel. 988 337 700 Fax 988 337 701 E-mail: info@pizarrasvazfer.com GRB GROBER Edificio GRB. Calle Alaún, 19. Pla-Za 50197 ZARAGOZA Zaragoza Tel. 976 504 170 Fax 976 504 135 E-mail: info@grb.es www.grb.es GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L. - VENATTO Avda. Castilla la Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 500 054 Fax 925 500 270 E-mail: carmen_luna@grecogres.com www.grecogres.com Marcas propias: VENATTO, FRONTEK

GRANIOREGA, S.L. Rúa Progreso, 147 entresollado 32412 LEIRO (Orense) Tel. 988 214 323 Fax 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com GRANISAEX, S.L. Ctra. N-630 Km. 402,5 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. 923 413 672 Fax 923 413 640 E-mail: granisae@pinacal.es GRANITIFIANDRE S.P.A. Via Radici Nord 112 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 819611 Fax +39 0536 858082 E-mail: info@granitifiandre.it www.granitifiandre.com Marcas propias: FIANDRE, XTRA GRANITIFIANDRE GRANITO FORTE S.P.A. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920288 Fax +39 0536 843436 E-mail: posta@granitoforte.it www.granitoforte.it GRANITOS CARBALLIÑO, S.L. “GRANICAR” Area induatrial Carballiño, Parcelas: A-1 y A-2 32500 O CARBALLIÑO (Orense) Tel. 988 530 234 Fax 988 530 295 E-mail: granicar@telefonica.net GRANITOS CASTRO, S.L. Abelenda das Penas 32433 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. 660 083 103 GRANITOS DEL DUERO, S.L. Matadero, 14 37210 VITIGUDINO (Salamanca) Tel. 923 500 232 Fax 923 500 363 E-mail: granitosdelduero@atiber.es www.atiber.es Marcas propias: GRANITO AMARILLO ATIBER, GRANITO GRIS ATIBER

GRES 2000 S.P.A. Località Zigari, Passovecchio IT-88900 CROTONE Tel. +39 0962 938004 Fax +39 0962 938004 E-mail: info@tilegres2000.it www.tilegres2000.it GRES BURELA - MATERIALES CERÁMICOS, S.A. Apdo. 83 - Leandro Cucurny, 2 27880 BURELA (Lugo) Tel. 982 585 700 Fax 982 585 362 E-mail: gresburela@gresburela.com www.gresburela.com Marcas representadas: GRES BURELA, ECOGRÉS Dir. General: MIGUEL A. REY Dir. Comercial: ENRIQUE RODRÍGUEZ Dir. Exportación: LUZ CAMPO Dir. Administración: ÁNGEL VIGO Dir. Técnico: CÉSAR LÓPEZ-LEYTON GRES CATALÁN - SUGRAÑES, GRES CATALÁN, S.A. Apdo. 35 - Ctra. de Pons, s/n 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 938 699 800 Fax 938 698 701 E-mail: grescatalan@grescatalan.com www.grescatalan.com Dir. General: ISIDRO SUGRAÑES Dir. Comercial: RAMON BIOSCA Dir. Exportación: RAMON BIOSCA Dir. Técnico: RAMON TRILLES GRES DE ARAGÓN - CAÑADA, S.A. Apdo. 61 - Ctra. de Escatrón, 9 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. 978 830 511 Fax 978 833 003 E-mail: gresaragon@gresaragon.com www.gresaragon.com Marcas propias: GRES DE ARAGÓN, ACIKER, ACIKER PLUS Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Nacional: MARIBEL ESTELLER Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: MARIBEL ESTELLER Dir. Técnico: ISABEL MIR Dir. Financiero: JOSE FERNÁNDEZ Dir. Producción: JUAN ANTONIO MIR Dir. Márketing: ELENA VALENZUELA

GRES DE ARAGÓN - CAÑADA, S.A. Almacén Ctra. Onda - Villareal, km 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 526 Fax 964 626 585 E-mail: onda@gresaragon.com www.gresaragon.com

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. Pol. Ind. El Canal, Nave 10 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 535 250 Fax 964 535 430 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es

Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: CECILIA TORRES Dir. Administración: CÉSAR BURGUETE Dir. Técnico: FIDEL FERRANDO Dir. Producción: JOSÉ R. HERNANDO, JAVIER DEL PICO

Dir. General: NEUS ROS Dir. Nacional: JOSÉ ROS Dir. Comercial: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS

GRES DE BREDA - GRES BREDA, S.A. Vía Europa, 133 1º 1ª 08303 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 412 970 Fax 937 412 971 E-mail: info@gresdebreda.com www.gresdebreda.com Marcas propias: GRES DE BREDA, BREDA NATURAL, BREDA LAVA, BREDA BASALTO, BREDA DORÉ, ANTICA, ANTICA BASALTO, ARLEQUÍN, HIDRIA Dir. General: JUAN PÉREZ Gallego Dir. Comercial: JORDI RIERA FLINCH Dir. Financiero: SEBASTIÀ TARENSI Dir. Producción: SANTIAGO TORTAJADA Dir. RR.HH.: MAI PETIT FERRER Dir. Márketing: JORDI RIERA FLINCH GRES DE LA MANCHA, S.L. Ctra. Consuegra, km 1,200 45470 LOS YÉBENES (Toledo) Tel. 925 348 255 Fax 925 348 410 E-mail: informacion@gresmanc.com www.gresmanc.com Dir. General: ÁNGEL PASTRANA Dir. Nacional: CONCESO GARRIDO Dir. Comercial: CONCESO GARRIDO Dir. Exportación: CARLOS DÍAZ Dir. Administración: LORENZO POZUELO Dir. Técnico: JAVIER ROJO GRES DE VALLS, S.A. Apdo. 57 - Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso, km 3,8 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 400 Fax 964 626 265 E-mail: informacion@gresdevalls.es www.gresdevalls.es

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. - Fábrica Ctra. Gandesa, s/n 43594 PINELL DE BRAI (Tarragona) Tel. 977 426 246 Fax 977 426 327 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es Dir. General: JOSÉ ROS Dir. Nacional: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS GRES-CID, S.L. Pol. Ind. Sector III 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. 964 381 155 Fax 964 380 055 E-mail: info@grescid.com www.grescid.com Dir. General: JOSÉ L. AMADOR Dir. Comercial: JUAN P. GRANCHELL Dir. Administración: JOSÉ L. CARAVACA Dir. Técnico: VERÓNICA AGUILAR GRESAN Avda. Reina de los Apóstoles, s/n 12549 BECHÍ (Castellón) Tel. 964 623 250 Fax 964 621 166 E-mail: exportacion@gresan.com www.gresan.com Dir. General: JAVIER TEN Dir. Comercial: JORDI GARCÍA Dir. Exportación: SERGIO VALLS Dir. Técnico: JORGE PERIS Dir. Márketing: ANTONIO GALLÉN

Dir. General: JOSÉ V. MEJÍAS Dir. Nacional: ROBERTO MONZO Dir. Comercial: MIGUEL GARCÍA Dir. Administración: LUIS MARTÍNEZ Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiero: MARIVÍ GÁLVEZ Dir. Producción: JORGE GALÁN Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO

GRESITEC, S.A. Apdo. 106 - Avda. Manuel Escobedo, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 367 367 Fax 964 361 238 E-mail: global@halconceramicas.com www.gresitec.es

GRES FORT, S.A. Apdo. 83 - Polígono Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 530 240 Fax 964 530 506 E-mail: gresfort@gresfort.com www.gresfort.com

Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: JAVIER MONTALBO Dir. Técnico: ISID0RO ESTEVE

Marcas propias: GRES FORT Dir. Nacional: DAVID VILAR Dir. Comercial: JAVIER RIBELLES Dir. Exportación: JAVIER RIBELLES Dir. Administración: ÓSCAR PITARCH Dir. Técnico: JOSÉ L. GUTIÉRREZ Dir. Producción: JUAN LUQUE GRES LA SAGRA, S.L. Ctra. Ocaña, km 34,500 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. 925 500 343 Fax 925 500 270 E-mail: informacion@grecogres.com www.grecogres.com Dir. General: DOROTEO JUÁREZ HERNÁNDEZ Dir. Comercial: ÁNGEL JUÁREZ Dir. Exportación: CARMEN LUNA Dir. Administración: CARMEN JUÁREZ Dir. Técnico: DOROTEO JUÁREZ JUÁREZ

GRESLAND CERAMIC, S.L. Ctra. N-II, km 765 17723 BIURE (Girona) Tel. 872 004 200 Fax 872 004 200 E-mail: info@gresland.com www.matcarrelage.com Marcas representadas: COLORKER, APARICI, BALDOCER, CODICER 95, STYLNUL, GRES ARAGON, VENATTO, ALCALAGRES, REALONDA, MAINZU Dir. General: JOSEP PAIRUTO RIGALL Dir. Comercial: GERARD PAIRUTO HERRERA GRESPANIA, S.A. CV-16, km 2,200 (Ctra. Castellón a Alcora) Apdo. 157 - 12080 12006 CASTELLÓN Tel. 964 344 411 Fax 964 344 401 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Marcas propias: GRESPANIA - BELLACASA

GRES LUNA, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 22,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 600 Fax 964 386 301 E-mail: gresluna@gresluna.es www.gresluna.es Dir. General: RUBEN BACHERO Dir. Comercial: JAVIER FONT

Dir. General: LUIS HERNÁNDEZ Dir. Nacional: LUIS IGLESIAS Dir. Exportación: MICHEL ARNOLD Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ Dir. Financiero: VICENTE NAVARRO Dir. RR.HH.: JOAQUIN AMORÓS Dir. Márketing: BALTASAR AGUSTÍN

51 · Yearbook 2016

GRESPANIA, S.A. - 2ª planta Ctra. N-340, Km 954 (Cno. Llimero) Pol. Ind. Vía Augusta 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 344 411 Fax 964 344 400 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com

GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.P.A. Via Statale 118/M IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992511 Fax +39 0536 992794 E-mail: info@ricchetti-group.com www.ricchetti-group.com

Dir. Nacional: LUIS HERNÁNEZ Dir. Comercial: JOSÉ SÁNCHEZ-MINGUET Dir. Exportación: JOAN ANDREU ESTANY Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MÁXIMINO DOLZ

GRUPPO EUROMOBIL Jose Aguilar, 15 Bajos VALENCIA Tel. 963 284 677 Fax 963 284 655 E-mail: aina@ainacasa.com www.gruppoeuromobil.com

GRIFERIA SANITARIA ROVIRA, S.A. Major, 251-255 VALLIRANA (Barcelona) Tel. 936 830 406 Fax 936 030 700 E-mail: info@griferiarovira.com www.griferiarovira.com GRIFERIAS GALINDO, S.L. Pol. Ind. El Pla. C/de l'Horta, 8 Naves 1 y 2 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 936 801 315 Fax 936 800 120 E-mail: galindo@griferiasgalindo.com www.griferiasgalindo.com GROHE Pol. Ind. Pedrosa. Botanica,78-88 (BARCELONA) Tel. 933 368 850 Fax 933 368 851 E-mail: grohe@grohe.es www.grohe.es GRUP GAMMA Pol. Ind. Illa Sud, 65 08650 SALLENT (Barcelona) Tel. 902 212 170 Fax 938 372 233 E-mail: gamma@gamma.es www.gamma.es GRUPO DE CASAYO, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 307 717 Fax 988 324 792 E-mail: admin@grupocasayo.com GRUPO DIEZ Poligono Industrial Martín Grande, s/n RINCÓN DEL SOTO (A Coruña) Tel. 941 141 897 Fax 941 141 905 E-mail: grupodiez@fer.es www.grupodiezrincon.es GRUPO FRECAN (FRECAN) Pol. Ind. Can Roura.

Ctra. B-142 de Polinyà-Sentmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 902 270 170 Fax 937 153 060 E-mail: c.vila@grupfrecan.com www.grupfrecan.com GRUPO PAREX Pol. Pla de Llerona. C/ Italia, 13-21 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 017 200 Fax 937 017 248 E-mail: recepcion@parex.es www.parex.es GRUPO PUMA Avda. Agrupación Córdoba, 17 14014 CÓRDOBA Tel. 957 442 155 Fax 957 441 992 E-mail: ccuello@grupopuma.com www.grupopuma.com

GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. Via Montello 22 IT-3101 ASOLO (Treviso) Tel. +39 0423 5271 Fax +39 0423 55178 E-mail: infopiazzetta@piazzetta.it www.gruppopiazzetta.com GSI GRUPPO SANITARI ITALIA S.P.A. Strada Prov.le 150 Km. 3,125 IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 4911 Fax +39 0761 496111 E-mail: info@gsisaniteri.it www.gsisaniteri.it GUIBOSA - GUILLAMON BOU, S.A. Apdo. 96 - Ctra. Castellón, km 21 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 017 Fax 964 386 238 E-mail: guibosa@guibosa.com www.guibosa.com

APPY HOUSE S.R.L. Via Ruvinello 67 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 913794 Fax +39 0536 911046 E-mail: happyhouse67@libero.it HATRIA S.P.A. Viale Regina Pacis 39 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 860600 Fax +39 0536 860747 E-mail: venditeitalia@hatria.com www.hatria.com HEDISA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIBERA (León) Tel. 987 849 690 Fax 987 281 070 E-mail: info@grupohedisa.es HERBERIA S.P.A. Via E. Mattei 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627345 Fax +39 0522 627347 E-mail: herberia@herberia.it www.herberia.it HERMANOS LLANSOLA, S.L. Correntilla, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 328 288 Fax 964 328 465 E-mail: hermanosllansola@gmail.com www.hermanosllansola.com Dir. General: JUAN LLANSOLA / VICENTE LLANSOLA

Marcas propias: GUIBOSA Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: JOSÉ LUIS SALAJ Dir. Exportación: MARIA PILAR GUILLAMON Dir. Administración: PILAR GARCÍA H & H MAIOLICHE S.R.L Via Silvio Righetto ZI IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 829846 Fax +39 0424 829847 E-mail: info@hhmaioliche.it www.hhmaioliche.it HABITAT Avda. Diagonal, 514 BARCELONA Tel. 934 152 339 HALCÓN CERÁMICAS Fábrica 2 y Ventas Ptda. Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 367 Fax 964 367 328 E-mail: global@halconceramicas.com www.halconceramicas.com Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: JAVIER MONTALBO Dir. Administración: VICENTE M. MINGARRO Dir. Técnico: GUZMÁN PORCAR, V. FRANCISCO VICENT HALCÓN CERÁMICAS, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 367 Fax 964 367 328 E-mail: global@halconceramicas.com www.halconceramicas.com Marcas propias: HALCON CERÁMICAS, ATTOM, PORCELATEC

GRUPO RACOYMA, S.L. Lgar. a Venda (A Derrasa) Pereiro de Aguiar 32792 32792 OURENSETel. 988 380 251 Fax 988 380 901 E-mail: info@racoyma.com www.racoyma.com

Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Nacional: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: SATURNINO MONTALBO Dir. Exportación: SATURNINO MONTALBO Dir. Administración: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Técnico: ENRIQUE IBÁÑEZ Dir. Financiero: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Producción: JAIME BLANCO Dir. RR.HH.: VICENTE GASCÓ Dir. Márketing: JAVIER MONTALBO

GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Radici in Piano 422 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814611 Fax +39 0536 874563 E-mail: cbs@gruppocbs.com www.gruppocbs.com

HANSA Josep Tarradellas, 19-21 ent. 1ª BARCELONA Tel. 936 374 460 Fax 936 374 568 E-mail: info@hansa.es www.hansametall.com

GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it

HANSGROHE Pol. Ind. El Pla. Riera Can Pahissa, 26 B MOLINS DE REY (Barcelona) Tel. 936 803 900 Fax 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

HERSAN CANTERAS, S.L. Prado, 32 49626 SANTA CROYA DE LA TERA (Zamora) Tel. 980 645 253 Fax 980 645 290 E-mail: hersan@pinacal.es HI TECH SAICIS S.P.A. Via Giardini 62 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 841111 Fax +39 0536 845989 E-mail: info@saicis.it www.saicis.it HIDRA CERAMICA S.R.L. Via Falerina 31/E IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518181 Fax +39 0761 517133 E-mail: info@hidra.it www.hidra.it HIDRACMAN, S.L. Pol. Ind. Torre. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 532 405 Fax 936 356 165 E-mail: comercial@vinca.es

HISPALCERAMICA, S.L. Ctra. Sevilla-Malaga, km 7. Pol. Chaparrilla, 42 41016 SEVILLA Tel. 954 401 333 Fax 954 402 016 E-mail: hispalceramica@telefonica.net www.hispalceramica.com Dir. General: ANTONIO MOYA HISPANIA CERÁMICA, S.A. Apdo. 170 - Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 540 Fax 964 771 760 E-mail: global@hispaniaceramica.com www.hispaniaceramica.com Marcas propias: HISPANIA CERAMICA, STONEGRES Dir. General: JOSÉ ARRANDIS Dir. Comercial: ANTONIO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO MIRALLES Dir. Administración: SALVADOR GALVER Dir. Técnico: JOSÉ ARRANDIS Dir. Financiero: SALVADOR GALVER Dir. Producción: JOSÉ ARRANDIS Dir. Márketing: ANTONIO MIRALLES HNOS. PRADOS QUEMADA, S.L. Ctra. N-VI Km. 82 40150 VILLACASTIN (Segovia) Tel. 921 198 077 Fax 921 198 643 E-mail: hprados@pradosquemada.com HOOVER Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. 943 037 300 Fax 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.hoover.es HORUS ART CERAMICHE S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911608 Fax +39 0536 911616 E-mail: info@horusart.com www.horusart.com HOTPOINT- ARISTON Edificio Europa, 3. San Rafael 1, portal 4 Bajo G ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 902 850 Fax 916 612 105 www.ariston.es HÜPE SPAIN Av. Via Augusta 85-87 08174 SANT CUGAT DEL VALLES (Barcelona) Tel. 935 632 900 E-mail: huppe@huppe.es www.huppe.es Dir. General: ANGEL ENRIQUE

Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

I VENETI S.R.L. Via A. Volta 4 Z.I. Selve IT-35037 TEOLO (Padova) Tel. +39 049 9902400 Fax +39 049 9902408 E-mail: iveneti@iveneti.com www.iveneti.com

HIJOS DE CESAREO GUERRA, S.L. La Paz, 4 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. 918 733 545 Fax 918 741 117 E-mail: info@hijosdecesareoguerra.com www.hijosdecesareoguerra.com

I.C.F. INDUSTRIE CERAMICHE DI FAENZA S.P.A. Via Vittorio Veneto 13 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 601601 Fax +39 0542 31749 E-mail: imola@imolaceramica.it www.lafaenza.it

HIJOS DE FRANCISCO GAMEZ, S.C. Fco. Labao Gamez, 6 4º D 29700 VÉLEZ (Málaga) Tel. 952 506 090 Fax 952 506 802 E-mail: info@terracotaworld.com www.terracotaworld.com

I.L.C.A. S.P.A. Loc. Pian delle Colonnette IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 515045 Fax +39 0761 515047 E-mail: info@ceramicaglobo.com www.ceramicaglobo.com

Marcas propias: CERAMICA ARTESANAL VELEÑA

I.M.S.O. S.R.L. S.S. 467 63 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999135 Fax +39 0522 999105 E-mail: nadia@imsoceramiche.com

HISPAGREX - GRES RÚSTICO EXTRUSIONADO, S.A. Ctra. La Pobla, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 329 261 Fax 964 329 335 E-mail: hispagrex@hispagrex.es www.hispagrex.es Dir. General: ALBERTO CONTRERAS Dir. Comercial: CRISTINA IBÁÑEZ Dir. Administración: SUSANA MERINO Dir. Técnico: MIGUEL A. MARTÍN

I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.P.A. Via Medaglie d'Oro 15 IT-20040 USMATE VELATE (Milano) Tel. +39 039 671131 Fax +39 039 674604 E-mail: ipa@ipaporcellane.it www.ipaporcellane.it

52 路 Anuario 2016

53 · Yearbook 2016

Oneker by Cerámica Gómez presenta su nueva colección Oneker by Cerámica Gómez launches new collection

Pavimento de gres esmaltado, pasta roja Stoneware, Glazed Red Body Floor Tile 31,6 x 31,6 45 x 45 50 x 50 Gres porcelánico esmaltado Glazed Porcelain Tile 31 x 31 31 x 60 40 x 60 44 x 44

Oneker by Cerámica Gómez presenta una nueva colección de productos de porcelánico de formato de 31x31 y 12 mm de grosor, denominada MAX 12, que engloba diferentes aspectos inspirados en la naturaleza como son una selección de piedras, maderas, cementos y cottos, dando así una gran variedad de posibilidades para cubrir espacios exteriores. Por sus propiedades de resistencia y antideslizamiento estas piezas son muy indicadas para exterior y además cuentan con la posibilidad de dar continuidad a espacios interiores con alguna de sus series.

La colección presenta versiones de interior con texturas más satinadas con el mismo diseño, así es posible lograr la coordinación en espacios multifuncionales.

Oneker by Cerámica Gómez has launched a new collection of porcelain products in a 31x31, 12 mm thick format called MAX 12, which features different aspects inspired by nature with a selection of stones, woods, cements and clays, providing numerous possibilities for covering outdoor spaces. Their hardwearing, non-slip properties make these tiles ideal for outdoor use and can also be used indoors for a continuous look in some cases.

The collection contains indoor versions with smoother finishes with the same designs for coordinating multi-purposes areas..

CERÁMICA GÓMEZ, S.A. “ONEKER”, “CERÁMICA GÓMEZ” Aptdo. 8015 - 12080 CASTELLÓN Ctra. Ribesalbes, km 3 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 21 97 00 Fax +34 964 25 55 84 / 20 35 60 ventas@oneker.com export@oneker.com www.ceramicagomez.com

54 · Anuario 2016

IBB Pol. Ind. Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA Tel. 938 674 477 www.bossini-cristina.com IBERMAPEI, S.A. Plaza Cataluña, 20 - 5ª Planta 08002 BARCELONA Tel. 933 435 050 Fax 933 024 229 E-mail: ibermapei@ibermapei.es www.mapei.es IBERO ALCORENSE, S.L. - IBERO PORCELÁNICO Apdo. 33 - Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 536 Fax 964 781 519 / 964 361 088 E-mail: ibero@iberoceramica.com www.iberoceramica.com Dir. General: FRANCISCO CARNICER Dir. Nacional: JUAN BARTOLL Dir. Comercial: SANTIAGO CARNICER Dir. Exportación: CLAUDINE SOULINE Dir. Márketing: D. ANTONIO GUTIÉRREZ IDEA CERAMICA - CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/a IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 762368 E-mail: info@ideaceramica.biz www.ideaceramica.biz IDEA IMAGINE CERAMICA S.R.L. Via Val Rossenna 113/115 IT-41040 GOMBOLA DI POLINAGO (Modena) Tel. +39 0536 49206 Fax +39 0536 49207 E-mail: info@idea-immagine.it www.idea-immagine.it IDEAL STANDARD HOLDING ITALIA S.R.L. Via Domodossola 19 IT-20145 MILANO Tel. +39 02 28881 Fax +39 02 2888200 E-mail: info@idealstandard.it www.idealstandard.it IDEAL STANDARD, S.L. Sant Martí, s/n 08107 MARTORELLES (Barcelona) Tel. 935 618 000 Fax 935 706 312 E-mail: info@idealstandard.es www.idealstandard.es IEMMECI S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT' ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516192 Fax +39 0761 514560 E-mail: azzurra@isa.it www.azzurraceramica.it IKEA Pol. Ind. Montigalá. Luxemburgo Esq. Grecia BARCELONA Tel. 934 970 010 www.ikea.es IKEBANA CERAMICA E DESIGNERS S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910366 Fax +39 0536 910367 E-mail: isella.malavasi@ikebanadesigners.it IL BORGO S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: ilborgo@saturnia.net IL CAVALLINO CERAMICA ARTISTICA S.P.A. Via 2 Giugno 5 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843964 Fax +39 0536 845650 E-mail: ilcavallino@ilcavallinocer.it www.goldartcer.com IL FERRONE - VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590800 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@ilferrone.it www.ilferrone.it

IL MOSAICO S.P.A. Via Braida 52 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911811 Fax +39 0536 830285 E-mail: info@ilmosaicospa.it www.ilmosaicospa.it

INDUS - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano 9/11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996851 Fax +39 0536 996855 E-mail: info@indus.it www.indus.it

IPISA A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 192 Fax 988 335 282 E-mail: administracion@ipisa.es www.ipisa.es

IL PALAGIO - VIVATERRA S.R.L. Via Provinciale Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590600 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@palagio.it www.palagio.it

INDUSTRIAL CERÁMICA BOSCH, S.A. Aptdo. 22 - 6 d'Octubre 1869, 99 B 17100 LA BISBAL D'EMPORDÀ (Girona) Tel. 972 630 027 Fax 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com

IRIS CERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 119 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 862111 Fax +39 0536 804602 E-mail: infoiris@irisceramica.com www.irisceramica.com

Dir. General: LLUIS FERRÉS, Mª NEUS FERRÉS

IROSA O Trigal 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 577 Fax 988 335 533 E-mail: irosa@irosa.es www.irosa.com

IL POZZO S.A.S. Loc. Pastenella IT-84084 PIZZOLANO DI FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 820040 Fax +39 089 8201908 E-mail: ceramicailpozzo@virgilio.it www.ceramicheilpozzo.it IMMAGINE STUDIO IMMAGINE S.P.A. Via T. Nuvolari 15 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943877 Fax +39 0536 941966 IMPRONTA CERAMICHE S.P.A. V.le Virgilio 48 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 888411 Fax +39 059 848808 E-mail: info@improntaceramiche.com www.improntaceramiche.com IMPRUNETA S.R.L. Via Prove le Chiantigiana 67 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2326064 Fax +39 055 2326069 E-mail: info@cottoimpruneta.it www.cottoimpruneta.it INALCO INDUSTRIAS ALCORENSES CONFEDERADAS, S.A. Apdo. 31 - Partida Saleretes, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 368 000 Fax 964 368 050 E-mail: correo@inalco.es www.inalco.es Marcas propias: INALCO / IAC Dir. General: VICENTE LÓPEZ Dir. Técnico: JUAN J. MONTORO Dir. Financiero: FRANCISCO RICO Dir. RR.HH.: M. CARMEN SABORIT INAX ITALIA SRL Via Aurelio Saffi, 12 20123 MILANO Tel. 02 48013122 Fax 02 48013130 E-mail: inax.milan@iol.it www. globale.lixil.co.jp Marcas propias: INAX Dir. General: KAZUHISA MASUDA INCEA - IND. CERÁMICA ALCORENSE, S.L. Partida Santa, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 188 Fax 964 360 849 E-mail: info@incea.com www.incea.com

INDUSTRIAS CERÁMICAS BRANCOS, S.A. C/Migdia, s/n - Apdo. 10 17100 LA BISBAL D'EMPORDÀ (Girona) Tel. 972 641 000 Fax 972 641 658 E-mail: info@brancos.com www.brancos.com

Dir. General: ENRIC BATLLE Dir. Exportación: JOSÉ M. BRANCÓS Dir. Administración: JOSÉ ULLASTRES

IRSAP Leonardo da Vinci, 4 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 334 700 Fax 936 334 704 E-mail: info@irsap-rhoss.com www.irsap.es

INDUSTRIE BITOSSI S.P.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 Fax +39 0571 709850 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com

ISLA TILES S.P.A. Via Isola 2 IT-42030 VIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 760711 Fax +39 0522 988419 E-mail: islatiles@islatiles.it www.islatiles.it

INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A Via del Crociale 42/44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 0536 849310 E-mail: info@ceramichepiemme.it www.ceramichepiemme.it

ITA INDUSTRIAL TILES ACHIEVEMENTS S.R.L. A SOCIO UNICO Via XXV Aprile 12 IT-42013 SALVATERRA DI CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 771698 Fax +39 0522 998168 E-mail: info@itatiles.it www.itatiles.it

Marcas propias: Klinker GRES BISBAL, Klinker ACIGRES, Aciseal

INDUSTRIE COTTO POSSAGNO S.P.A. Via Molinetto 80 IT-31054 POSSAGNO (Treviso) Tel. +39 0423 9205 Fax +39 0423 920910 E-mail: info@cottopossagno.com www.cottopossagno.com INDUSTRIE FINCUOGHI S.P.A. Via Radici in Piano 675 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816111 Fax +39 0536 807218 E-mail: info@fincuoghi.com www.fincuoghi.com INDUSTRIE PICA S.P.A. Strada Montefeltro 83 IT-61100 PESARO (Pesaro-Urbino) Tel. +39 0721 4401 Fax +39 0721 201370 E-mail: info@pica.it www.pica.it INFER COCINAS, S.L. Pol. Ind. Los Salmueros. C/El Tejar, 15 CUBAS DE LA SAGRA (Madrid) Tel. 918 142 120 E-mail: comercial@infercocinas.es www.infercocinas.es INGLECORT, S.L. Camí La Volta, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 520 Fax 964 603 429 E-mail: inglecort@megacceso.com

ITA INTERNATIONAL TILES AGENCY S.R.L. Via Radici in Piano 40 Scala D IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804448 Fax +39 0536 805970 E-mail: ita@itaspadoni.com www.itaspadoni.com ITAGREEN IBERICA, S.L. Cruceiro, s/n 32940 ALONGOS (Orense) Tel. 629 794 782 E-mail: virgiliofp@terra.es ITALBU S.R.L. Via Radici in Piano 513 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806545 Fax +39 0536 800851 E-mail: info@italbu.it www.italbu.it ITALCRAFTS - FINCRAFTS S.P.A. Via Sacco e Vanzetti 22/24/26 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838911 Fax +39 0536 831205 E-mail: info@italcrafts.it www.italcrafts.it ITALGRES - ITALCERÁMICA, S.A. Apdo. 31 - Ctra. de Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 220 Fax 964 626 226 E-mail: italgres@italgres.es www.italgres.es

Dir. General: RAFAEL BENAGES Dir. Técnico: JOSE VICENTE BENAGES

Marcas propias: ITALGRES, ENEA

INCEA S.P.A. Centro Direzionale Isola A7 sc. A IT-80143 NAPOLI Tel. +39 081 5625192 Fax +39 081 5625201 E-mail: info@incea.it www.incea.it

INTERNATIONAL MTC S.R.L. Via Garibaldi 46 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943784 Fax +39 0536 943300 E-mail: intmtc@libero.it

Dir. General: SERGIO SEGURA Dir. Nacional: VICTOR MAMPEL Dir. Comercial: FERNANDO BOLTA Dir. Administración: JOSE LUIS GARCÍA Dir. Técnico: FRANCISCO PORCAR Dir. Márketing: MIRIAM SANSANO

INDA S.L. Vilamarí, 86-88 BARCELONA Tel. 914 141 884 Fax 914 141 885 www.inda.it

INTRADIMA Apdo.35, Avda Conde Fenosa,16 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 321 688 Fax 988 325 051 E-mail: mnogue@intradima.es www.intradima.es

ITALIA TREND S.R.L. Via Circonvallazione N/E 229 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 921321 Fax +39 0536 928027 E-mail: italian.trend@libero.it

INDESIT ELECTRODOMESTICOS, S.A. Edificio Europa, 3, San Rafael 1, portal 4 Bajo G ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 902 850 Fax 916 612 105 www.indesit.com

IPIGA, S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 084 Fax 988 335 286 E-mail: pizarrasipiga@terra.es

Dir. Comercial: JULIO CORDERO

ITIEMM S.R.L. Via Vandelli 380 IT-41053 POZZA DI MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 945252 Fax +39 0536 943754 E-mail: info@itiemm.com www.itiemm.com

55 · Yearbook 2016

JOMAN, S.L. Pol. Ind. Barrionuevo. Calle Mangada, 2 A parcela 97 MORALEJA D ENMEDIO (Madrid) Tel. 916 094 767 Fax 916 094 764 E-mail: joman@joman.com www.joman.com

KERABEN GRUPO, S.A. Ctra. N-340, km 44,3 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 500 Fax 964 674 245 E-mail: keraben@kerabengrupo.com www.keraben.com / www.metropol-ceramica.com

KIS CERAMICHE - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Ghiarola Nuova 272 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 874511 Fax +39 0536 874564 E-mail: kis@gruppocbs.com www.kisceramiche.it

LA FABBRICA S.P.A. Via Emilia Ponente 925 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 659911 Fax +39 0546 656223 E-mail: info@lafabbrica.it www.lafabbrica.it

JOSE LUIS CANDEDO GONZALEZ C/ Carreira, 22 32500 CARBALLINO (Orense) Tel. 988 274 082 Fax 988 274 082

Marcas propias: KERABEN, METROPOL, ATENEA

KITCHEN AID Beethoven, 15 BARCELONA (Barcelona) Tel. 932 013 777 Fax 932 023 804 E-mail: comercial-dep@riverint.com

LA PALOMA CERÁMICA Y GRES, S.L. Camino del ferrocarril s/n 45290 PANTOJA (Teruel) Tel. 925 554 600 Fax 925 554 260 E-mail: lapaloma@ceramica-lapaloma.es www.ceramica-lapaloma.es

JOSÉ OSET Y CIA, S.L. Partida Llometa, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. 964 625 252 Fax 964 102 888 E-mail: oset@oset.es www.oset.es Marcas propias: OSET Dir. General: MIGUEL NICOLAS PRIOR Dir. Comercial: FRANCISCO ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO ALBALAT Dir. Administración: Mª DEL MAR BRAVO Dir. Técnico: CÉSAR GARCÍA Dir. Producción: CÉSAR GARCÍA Dir. RR.HH.: DESIREE CASAS Dir. Márketing: ARTURO ROYO KAHLA Benito Gutiérrez, 39 6ºB MADRID Tel. 915 442 525 E-mail: anakonigsmann@terra.es www.kahlaporzellan.com KALEYDOS DESIGN, S.L. Pil. Ind. El Colador - C/ Cantabria, parc. 14 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 772 094 Fax 964 776 471 E-mail: info@kaleydosdesign.com www.keleydosdesign.com KALOSTILES S.R.L. Via Fontanina 10 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990484 Fax +39 0536 990398 E-mail: info@kalostiles.it www.kalostiles.it KAMARES S.N.C. DI VERATTI D. & TORRI P. Via Meucci 80 Loc. Selva IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 955205 Fax +39 0536 950055 E-mail: info@kamares.net www.kamares.net Dir. General: VERATTI DANILO Dir. Nacional: TORRI PAOLA Dir. Comercial: VERATTI DAVIDE Dir. Técnico: VERATTI DAVIDE KARELIA PARKET Ctra. Torre Romeu, s/n SABADELL (Barcelona) Tel. 937 484 838 Fax 937 260 761 www.gabarro.com KARTELL Zaragoza, 62 BARCELONA Tel. 932 172 350 www.kartell.it KC CERAMICA KINGS S.R.L. Via Traversagna Sud 56 IT-56019 MIGLIARINO (Pisa) Tel. +39 050 803062 Fax +39 050 803399 E-mail: info@ceramicakings.it www.ceramicakings.it KEF A Coruña Tel. 945 141 110 E-mail: anabel@ear.es www.2kef.com KELLMAN KÜCHEN Pol. Ind. Maite. Ctra. Valencia, km 7,30 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 505 092 Fax 975 463 267 E-mail: kellmankuchen@telefonica.net KER-AV S.R.L. Via L. Musso 3/5 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943408 Fax +39 0536 940728 E-mail: info@ker-av.com www.ker-av.com

Dir. General: JOSÉ LUIS LANUZA KERAMEX Ctra. Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 626 555 Fax 964 626 203 E-mail: nacional@keramex.com KERAMEX, S.A. Ctra. Vila-Real a Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 526 633 Fax 964 526 903 E-mail: nacional@keramex.com www.keramex.com

KITCHEN MASTER Jaime I, 28 2º1 17001 GIRONA Tel. 972 202 559 Fax 972 202 709 E-mail: manuel.feliu@kitchenmaster.es www.kitchenmaster.es KOSTA BODA Ronda San Pablo, 4-8 BARCELONA www.kostaboda.com

Marcas propias: KERAMEX Dir. General: FRANCISCO MATEO Dir. Nacional: HECTOR CARDA Dir. Comercial: HECTOR CARDA Dir. Exportación: D.MANUEL CARDA Dir. Técnico: EMILIO RIPOLLES Dir. Financiero: Dª URSULA MATEO Dir. Producción: FULGENCIO MATEO KERAMIA CERÁMICAS, S.L. Pol. Ind. Casablanca, s/n 12593 MONCOFA (Castellón) Tel. 964 584 022 Fax 964 584 019 E-mail: info@keramia.es www.keramia.es Marcas propias: Keramia Marcas representadas: KERAMIA KERAMICA S.R.L. Via Breno 1 IT-20139 MILANO Tel. +39 335 6310522 Fax +39 1782778459 E-mail: keramica.be@virgilio.it KERASAN S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542018 Fax +39 0761 540627 E-mail: kerasan@kerasan.it www.kerasan.it KERATECH S.P.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D'ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net KERLUX, S.A. Pol. Ind. Casablanca. Camí de Cabres, P. 98 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. 964 344 440 Fax 964 344 441 E-mail: kerlux@kerlux.com www.kerlux.com Marcas propias: BELLACASA Dir. Comercial: MANUEL ROCA Dir. Administración: MIGUEL PROSPER Dir. Técnico: JOSE MARIA ROMERO KEROS CERÁMICA, S.A. Apdo. 217 - Ctra. N-340, km 44,5 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 673 000 Fax 964 673 295 E-mail: mail@keros.com www.keros.com

KRONA-KOBLENZ, S.L. Pol. Ind. Moli d'en Xec, 49-55 Nave P3, 3-6 RIPOLLET (Barcelona) Tel. 935 910 410 E-mail: krona@kronakoblenz.es KRONOS 2 CERAMICHE S.P.A. Via Monte Bianco 3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 927711 Fax +39 0536 845608 E-mail: info@kronos2.it www.kronos2.it KUECHEN Ronda General Mitre, 163 BARCELONA Tel. 934 184 695 KWC Josep Tarradellas, 19-20 entlo.1 BARCELONA Tel. 936 374 460 Fax 936 374 568 E-mail: hansaes@teleline.es www.hansametall.com

Dir. General: ALFREDO MALLOL, MANUEL GAYET Dir. Comercial: ALFREDO MALLOL Dir. Administración: MARÍA PILAR GAYET Dir. Técnico: MANUEL GAYET Dir. Producción: JOSÉ R. BOU Dir. RR.HH.: LOURDES HOSTALET Dir. Márketing: ANA BELÉN MALLOL LADY S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843036 Fax +39 0536 845003 E-mail: amministrazione@studiolady.it LAGENFOR, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 822 791 Fax 936 823 086 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ

L'ANTICA CERAMICA S.A.S. DI BARTOLI RICCARDO Via Terre Risaie 9 IT-84131 SALERNO Tel. +39 089 303212 Fax +39 089 301971 E-mail: lac@anticaceramica.com www.anticaceramica.com

LAMINAM S.P.A. Via Ghiarola Nuova 258 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844200 Fax +39 0536 1844201 E-mail: info@laminam.it www.laminam.it

L.I.K.E. S.R.L. Via Mulino 2 - Loc. S. Donnino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998211 Fax +39 0522 840090 E-mail: info@likeitalia.it www.likeitalia.it

LAND PORCELÁNICO, S.L. Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 12,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 701 015 Fax 964 701 049 E-mail: land@landporcelanico.com www.landporcelanico.com

LA BOTTEGA DEGLI ANTICHI MESTIERI DI BORGHI G. & MALAGOLI C. S.N.C. Via del Artigianato 2 IT-41039 SAN POSSIDONIO (Modena) Tel. +39 0535 30210 Fax +39 0535 30210 E-mail: info@ bottegantichimestieri.it www.bottegantichimestieri.it

Marcas propias: LAND PORCELÁNICO

LA BOTTEGA DEL CERAMISTA S.R.L. Via Botteghino 1/5 IT-56040 CRESPINA (Pisa) Tel. +39 050 634250 Fax +39 050 634169 E-mail: info@labottegadelceramista.com www.labottegadelceramista.com

Dir. General: JOAQUÍN E. MARTÍ

LA CANTERÍA, S.C.L. C/ Morilles, 67 37768 LOS SANTOS (Salamanca) Tel. 923 592 030 Fax 923 592 239

KEUCO GMBH&CO.KG Mallorca, 272-276 9º1ª BARCELONA Tel. 934 670 139 E-mail: info@keuco.de www.keuco.de

LA CERÁMICA, S.L. Aptdo. 2007 - Crta. de Soria, km 4,9 47080 VALLADOLID Tel. 983 293 384 Fax 983 395 817 E-mail: laceramica@teleline.es

KIS CERÁMICA - KISS CERAMIC, S.A. Apdo. 158 - Partida La Torreta, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 362 328 Fax 964 362 273 E-mail: kisceramica@kisceramica.com www.kisceramica.com

Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN

Dir. General: JOSÉ M. AMORÓS Dir. Comercial: JOSÉ M. AMORÓS

LA PLATERA, S.A. Ctra. de Castellón, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 153 Fax 964 367 039 E-mail: info@laplatera.es www.laplatera.es

LA COMPAGNIA DELL'ORO S.R.L. Zona Industriale - Contrada Coffa IT-97012 CHIARAMONTE GULFI (Ragusa) Tel. +39 0932 928558 Fax +39 0932 928557 E-mail: compagnia@sicis.com www.sicis.com

Dir. General: D.MAXIMILIANO APARICI LARIA S.P.A. Strada Antica di Chieri 15 IT-10026 SANTENA (Torino) Tel. +39 011 9456440 Fax +39 011 9456040 E-mail: info@lariaklinker.com www.lariaklinker.com LASAL Gándara de Prado s/n- Atios PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 986 330 250 Fax 986 331 377 E-mail: lasal@lasal.com.es www.lasal.com.es LASSELSBERGER ITALY S.R.L. VACCARI CERAMICA Circ. Giovanni Evangelista 1 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 921840 Fax +39 0536 929023 E-mail: info@ceramicavaccari.it www.ceramicavaccari.it LASSER Via Trajana. Pasaje A, nº 7-9 BARCELONA Tel. 933 133 316 LAUFEN ITALIA S.R.L. Via Leonardo Da Vinci 24 IT-20080 CASARILE (Milano) Tel. +39 02 900251 Fax +39 02 9052174 www.laufen.it

57 · Yearbook 2016

Rubí®, una marca global con proyecto mundial Rubí®, a global brand with a worldwide presence La marca, líder mundial, se plantea nuevos retos en mercados emergentes Rubí® se ha caracterizado siempre por combinar proyectos a medio plazo y proyectos a largo plazo. A la vez, la empresa siempre ha tratado de compatibilizar acciones de expansión en mercados maduros con acciones en mercados emergentes.

Fruto de esta visión internacional a largo plazo, Germans Boada ha iniciado un proyecto para estudiar distintas fórmulas para mejorar su posición en el mercado asiático. Los datos macro-económicos demuestran que el potencial del mercado asiático es muy importante. El crecimiento demográfico, actual y futuro, y la tasa de crecimiento económico, sumados a los datos de consumo de cerámica del área, hacen de Asia un mercado de gran atractivo pero de altísima complejidad.

Por este motivo, Rubí® ha iniciado un proyecto de estudio en profundidad de los principales mercados, que viene a sumarse a la presencia directa en el mercado Chino mediante la filial del grupo y a la oficina comercial recientemente abierta en India.

Con presencia en 130 países y 85% de sus ventas en mercados exteriores, Rubí® sigue apostando por consolidar su posición internacional. Su conocimiento del usuario, la notoriedad de la marca y su capacidad de innovación y desarrollo de producto deben ser las claves que permitan que la marca y su oferta se adapten a mercados tan distintos y complejos. ®

Rubí abre una delegación comercial en Mumbai para mejorar su introducción en el mercado Indio Fruto de su política “dual” de internacionalización, mediante la que se combinan proyectos en mercados maduros con otros en mercados emergentes, Rubí® ha abierto recientemente una delegación comercial en la ciudad de Mumbai, India.

Esta presencia directa en India permitirá que Rubí® mejore su conocimiento del mercado, de la distribución y sobre todo de los profesionales de la colocación en el gigante Indio.

Este conocimiento cercano de las características y de las necesidades de un mercado tan complejo como el indio es el factor que debe permitir reforzar la posición de Rubí® en India en los próximos años.

A diferencia de otros mercados, más maduros, con mayor poder adquisitivo y con mayores niveles de formación, el aspecto didáctico y demostrativo de la presencia de Rubí® en el país debe ser una de las claves de introducción de la marca.

Por este motivo, el proyecto de India para Rubí® es un reto a largo plazo en el que se dedicarán esfuerzos sobre todo, en las tareas de formación de usuarios y de demostración de producto en las zonas de mayor actividad constructiva. En este sentido, este proyecto de expansión comercial tiene grandes similitudes con la apertura, hace algo más de dos años, de Rubí® WestAfrica, una posición estratégica en el continente africano para cubrir los mercados del área subsahariana.

The world leading brand, face new challenges in emerging markets Internationalization is a key aspect within the Germans Boada Group and Rubí's philosophy on these results in a very significant international presence. The process of internationalization by Rubí® has always been characterised by combining medium-term projects and long-term projects. At the same time, the company has always tried to reconcile shares expansion in mature markets with shares in emerging markets.

For international long-term vision, Germans Boada has initiated a project to study different ways to improve it's position in the Asian market. The macro-economic data shows that the potential of the Asian market is very important. Population, current and future growth and the rate of economic growth, combined with consumption data in ceramic tiles, make Asia a very attractive market but highly complex.

Rubí® have launched an in-depth study of the major markets, which adds to the direct presence in the Chinese market by the subsidiaries and sales office recently opened in India.

With a presence in 130 countries and 85% of its sales through foreign markets, Rubí® are still committed to consolidate it's international position. With knowledge of the user, brand awareness and it's capacity for innovation and development of new products will be key in allowing the brand to suit markets as diverse and complex.

Rubí® has opened a sales office in Mumbai to improve its introduction to the Indian market As the result of our “dual” policy on internationalization, by which projects are combined in mature markets with other emerging markets, Rubí® has recently opened a sales office in the city of Mumbai, India.

A presence in India will allow Rubí® improve their market knowledge and distribution especially for Tiling professionals in India.

This knowledge of a complex market is the factor that should help to reinforce the position of Rubí® in India in the coming years.

The presence of Rubí® in the country will be key for the brand and the potential is promising.

This project of Rubí® in India is a long-term challenge in which we will engage in the task of training users and providing product demonstration in areas with lots of construction activity. This trade expansion has great similarities to the opening, just over two years ago, of Rubí® Westafrica, a strategic position on the African continent that covers the markets of sub-Saharan area.

Sistemas de colocación Laying systems Herramientas Tools

Germans Boada, S.A. Tel. +34 936 80 65 00 gboada@rubi.com www.rubi.com

58 · Anuario 2016

LEA CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE S.P.A. Via Cameazzo 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 E-mail: info@ceramichelea.it www.ceramichelea.it LEICHT ESPAÑA Iglesia, 62 Bajos ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 738 808 Fax 934 700 242 E-mail: kontakt@leicht.de www.leicht.de LEONARDO 1502 CERAMICA S.P.A. Via G. Di Vittorio 24 IT-40020 CASALFIUMINANESE (Bologna) Tel. +39 0542 664111 Fax +39 0542 665170 E-mail: info@leonardo1502.it www.leonardo1502.it

M.I.P.A. MANIFATTURA ITALIANA PAVIMENTI ARTISTICI S.R..L. Via Cantina 405 Loc. Casoni IT-41017 RAVARINO (Modena) Tel. +39 059 818201 Fax +39 059 818212 E-mail: info@mipadesign.it www.mipadesign.it M.I.T.A.L. S.A.S DI ANGELO MARIANI E FIGLI Via Capello 31 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011414 Fax +39 055 2011414 E-mail: info@terrecottemital.it www.terrecottemital.it MÁDERI COCINAS Pol. Ind. Juncaril. Albuñol, 341 ALBOLATE (Granada) Tel. 958 466 727 Fax 958 466 191 E-mail: cocigran@maderi.com www.maderi.com

MANIFATTURA COTTO TUSCANIA S.P.A. Via Giardini Sud 4603 IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 952399 Fax +39 0536 954716 E-mail: info@cottotuscania.it www.cottotuscania.it

MATÍAS LÓPEZ SUCESORES, S.L. Avenida Europa, 97 23600 MARTOS (Jaén) Tel. 953 551 579 Fax 953 700 992 E-mail: santaana@ceramicamatiaslopez.com www.ceramicamatiaslopez.com

MANIFATTURA SIL.VA S.R.L. Via Verdeta 4/A IT-41030 SORBARA DI BOMPORTO (Modena) Tel. +39 059 902135 Fax +39 059 902135

Dir. General: JESÚS CASTRO Dir. Comercial: MIGUEL ANGEL BUSTOS Dir. Exportación: MIGUEL ANGEL BUSTOS Dir. Administración: CARMEN LÓPEZ Dir. Técnico: JESÚS CASTRO

MANUFACTURAS REFRACTARIAS CATALANO-ARAGONESAS, S.A. Rosario, 44 44630 CASTELSERAS (Teruel) Tel. 978 877 392 Fax 978 877 134 E-mail: info@gresdebreda.com www.gresdebreda.com

MAYÓLICA AZULEJOS, S.L. Apdo. 10 - Partida Viñals, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 275 Fax 964 361 837 E-mail: comercial@mayolica.es www.mayolica.es

LEVANTINA Y ASOCIADOS DE MINERALES S.A.U. Autovia Madrid-Alicante, s/n 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. 965 609 184 Fax 965 609 109 E-mail: info@levantina.com www.levantina.com

MADETRES Pol. Ind. Malloles. Tabernoles, 5 VIC (Barcelona) Tel. 938 863 017 Fax 938 863 740

MANUFATO S.R.L. Via Repubblica di Montefiorino 2 IT-41030 BOMPORTO (Modena) Tel. +39 059 819224 Fax +39 059 819211 E-mail: taniariva@annovi.it

LG ELECTRONICS Parque Europa Empresarial, Edif. Madrid Ctra. Nacional VI, km 24 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 912112 222 Fax 912112 233

MAESTRI MAIOLICARI ARTE NEL COTTO S.P.A. Via G. Di Vittorio 8 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 525256 Fax +39 059 527502 E-mail: info@maestrimaiolicari.it www.maestrimaiolicari.it

MARAZZI - MARAZZI GROUP S.P.A. V.le Virgilio 30 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 384111 Fax +39 059 384303 E-mail: info@marazzi.it www.marazzigroup.com

MAGA CERAMICHE S.R.L. Via Cadiroggio 39 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824390 Fax +39 0536 990500 E-mail: cermaga@orion.it www.orion.it/cermaga

MARAZZI IBERIA, S.A.U Avda. Enrique Gimeno, 317. (Apdo. 218 - 12080) 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 349 000 Fax 964 349 039 E-mail: nacional@marazzi.es www.marazzi.es

LIMATEC Pilotegia Bidea, 12 Of. F 21 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 219 727 LINCO BAXO INDUSTRIE REFRATTARI S.P.A. Via M. Borgatti 96 IT-44012 BONDENO (Ferrara) Tel. +39 0532 892235 Fax +39 0532 892758 E-mail: maref@lincobaxo.com www.lincobaxo.com LINX Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. 976 578 000 Fax 976 578 209 LISTEL CERAM LISTELOS CERÁMICOS DE VILA-REAL, S.L. Apdo, 77 - Avda. Europa, 13 12540 Vila-real (Castellón) Tel. 964 537 168 Fax 964 536 945 E-mail: vilalist@yahoo.es Dir. General: ANDRÉS CORTÉS Dir. Técnico: ELENA CORTÉS LLOBERAS INDUSTRIA CERÁMICA, S.A. Apdo. 48 - Ctra. Gerona-Palamós, km 27 17111 VULPELLAC (Girona) Tel. 972 640 176 Fax 972 640 176 Dir. General: JOSÉ LLOBERAS LOGOS Pol. Ind. Elbarrena ZALDIVIA (Guipúzcoa) Tel. 943 884 050 Fax 943 883 350 E-mail: logos@logoscoop.com www.logoscoop.com LOZZOLO REFRATTARI S.R.L. Via Roma 51 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 891126 Fax +39 0163 89177 E-mail: lozzolorefrattari@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it LUBE Eduard Toldrà, 50. Solicrup VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. 938 939 101 E-mail: karina@casalube.com www.casalube.com LUCER - LUCENA CERÁMICAS 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. 964 381 200 Fax 964 381 212 E-mail: lucer@lucer.es www.lucer.es Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Nacional: F. JAVIER ÁLVAREZ Dir. Comercial: JOSÉ L. DEVIS Dir. Administración: SUSI GALÁN Dir. Técnico: PEPE ROMERO

MAINZU MANUFACTURA INDUSTRIAL AZULEJERA, S.L. Apdo. 69 - Camí La Travessa, 17 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 300 Fax 964 505 047 E-mail: mainzu@mainzu.com www.mainzu.com

Dir. General: JOSÉ SANCHEZ-MINGUET Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ Dir. Financiero: JOSÉ M. LÓPEZ

Dir. General: RAMIRO FLOR Dir. Exportación: FREDERIC JEAN NOWAK Dir. Administración: IMMACULADA FRANCH

MARM. GRANITO Y PIEDRA NATL. HNOS. SALAZAR, S.L. Ctra. Villasandino, s/n 09123 SESAMÓN (Burgos) Tel. 947 370 393 Fax 947 370 393 E-mail: salazar@hsalazar.com

MAIOLICA ARIANESE RUSSO S.R.L. Via Brecceto - Cesine IT-83031 ARIANO IRPINO (Avellino) Tel. +39 0825 828680 Fax +39 0825 828018 E-mail: info@maiolicamar.it www.maiolicamar.it

MÁRMOL COMPAC Ctra. de Almansa, km 96,3 GANDÍA (Valencia) Tel. 962 954 053 Fax 962 954 151 E-mail: info@compacmq.com www.compacmq.com

MAIOLICHE LUPO S.N.C. Via Vinicola 58 IT-50026 MONTELUPO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 0571 542248 Fax +39 0571 542248 E-mail: maiolichelupo@alice.it MAJORCA S.P.A. Via del Bosco 26 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 764511 Fax +39 0522 764545 E-mail: majorca@majorca.it www.majorca.it

MARMOL DE ALICANTE, ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Apdo. 208 - Pº Molinos, 21 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. 965 606 420 Fax 965 605 245 E-mail: info@marmoldealicante.com www.marmoldealicante.com Marcas propias: MÁRMOL DE ALICANTE, MÁRMOL ROJO ALICANTE, MÁRMOL CREMA MARFIL Dir. General: ENCARNI ABAD AYALA

MAMFER PIEDRA NATURAL, S.L. Avda. Constitución, 29 34820 BARRUELO DE SANTULLÁN (Palencia) Tel. 979 607 073 Fax 979 607 073 E-mail: mamfer@pinacal.es

MARMOLERA VALLISOLETANA, S.A. C/ La Pedraja, 22 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. 983 880 020 Fax 983 880 729 E-mail: direccion@marmoleravallisoletana.com

MAMPOSTERIAS Y SOLADOS, S.L. Avda. General Mola, 51 28024 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel. 917 152 912 Fax 917 153 647 E-mail: mys@pizarrasdebernardos.com

MARMOLERIA LEONESA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIVERA (León) Tel. 987 201 900 Fax 987 203 961 E-mail: info@petrabor.es

MANETTI GUSMANO & FIGLI S.R.L. Via del Ferrone 50/A IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 850631 Fax +39 055 850461 E-mail: info@cottomanetti.com www.cottomanetti.com

MÁRMOLES OASA, S.L. C/ Herminio Rodriguez, 45 24850 BOÑAR (León) Tel. 987 735 204 Fax 987 741 699 E-mail: oasa@piedradebonar.com

MANIFATTURA CERAMICA SCIC S.R.L. Via Flaminia Km. 57,700 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 5400545 Fax +39 0761 540413 E-mail: mancscic@tin.it

MÁRMOLES SAHAGÚN, S.L. Ctra. de Salamanca, s/n 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Tel. 923 460 240 Fax 923 481 249 E-mail: marmolesahagun@eresmas.com

Dir. General: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Técnico: GINÉS GARRIDO MCZ S.P.A. Via G. Oberdan 86 IT-33074 VIGONOVO-FONTANAFREDDA (Porderone) Tel. +39 0434 599599 Fax +39 0434 599598 E-mail: mcz@mcz.it www.mcz.it MEGARON S.P.A. Viale Kennedy 38 IT-84088 SIANO (Salerno) Tel. +39 081 518383 Fax +39 081 5183388 E-mail: info@megaron.it www.megaron.it MEGATILES CERAMICHE S.R.L. Via dell'Ellettronica 25 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843031 Fax +39 0536 921816 E-mail: enrico@megatiles.it Dir. General: BENUZZI ENRICO Dir. Nacional: BOTTI PIERLUIGI

MENESTRELLO CERAMICHE S.P.A.- UNICO SOCIO Via Valle d'Aosta 42 IT-410449 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 819211 Fax +39 0536 800096 E-mail: menestrello@menestrello.it www.menestrello.it MENSAQUE RODRÍGUEZ Y CÍA, S.A. Avda. de Extremadura, 1 41970 SANTIPONCE (Sevilla) Tel. 955 999 660 Fax 955 996 093 E-mail: mensaque@mensaque.com www.mensaque.com Dir. General: AGUSTÍN ARTILLO Dir. Comercial: JAIME MORENO Dir. Administración: CARLOS GAMITO Dir. Técnico: ANTONIO LLORENS Dir. Márketing: JAIME MORENO MEPAMSA Pol. Ind. Can Margarola. Moli de Can Bassa, 2-10 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 653 535 Fax 935 700 294 E-mail: fss-comercialksd@franke.com www.franke.es MERCURY CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda - Villarreal, km 3,4 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 449 Fax 964 771 513 E-mail: mercury@mercuryceramica.com Dir. General: RAMÓN MARCO Dir. Comercial: MONTXO MARCO Dir. Exportación: VICTOR ZEYANI Dir. Administración: EUGENIO ALBALAT Dir. Técnico: RAMÓN SOLSONA Dir. Financiero: ELADIO BROTONS Dir. Producción: SERGIO SOLSONA Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MORALES METASOLA Ctra. de Sevilla-Ronda A376, km 7,2 ALCALÀ DE GUADAIRA (Sevilla) Tel. 955 614 080 Fax 955 612 004 E-mail: metasola@metasola.com www.metasola.com

59 · Yearbook 2016

MÉTODONUZZI Jorge Juan, 68 MADRID Tel. 917 818 154 www.metodonuzzi.com MFL S.R.L. Strada dei Laghi 6 - Loc. Rigoni IT-53035 MONTERIGGIONI (Siena) Tel. +39 0577 306310 Fax +39 0577306306 E-mail: info@lettierimfl.it www.lettierimfl.it MIELE Ctra. de Fuencarral, 20 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 620 409 Fax 916 620 266 E-mail: miele@miele.es www.miele.es MIGLIAZZI & TAGLIAVINI S.R.L. Via Emilio Lepido 142 IT-43100 SAN PROSPERO PARMENSE (Parma) Tel. +39 0521 645941 Fax +39 0521 645937 E-mail: migliazzi@libero.it www.migliazzietagliavini.it MIR S.A.S. DI ZANIN ROLANDO & C. Via delle Industrie II 14 IT-30020 MEOLO (Venezia) Tel. +39 0421 618778 Fax +39 0421 618346 E-mail: ceramichemir@libero.it www.galleriamir.it MIRAGE GRANITO CERAMICO S.P.A. Via Giardini Nord 225 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 29611 Fax +39 0536 21065 E-mail: info@mirage.it www.mirage.it MISANO S.P.A. Via Fornace 6 IT-24040 MISANO GERA D'ADDA (Bergamo) Tel. +39 0363 849411 Fax +39 0363 848295 E-mail: info@misano.it www.misano.it MIURA CERÁMICAS, S.L. Ctra. Onda, km 7,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 620 Fax 964 626 621 E-mail: diseny@miuraceramicas.es Dir. General: PASCUAL MIURA RUBIO Dir. Técnico: LUIS CASAÑA MIX CERAMICHE S.P.A. Via Viazza 1º Tronco 37 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 929911 Fax +39 0536 929928 E-mail: info@mix-ceramiche.it MOBALCO Freixo, s/n A POBRA DO CARAMIÑAL (A Coruña) Tel. 981 843 240 E-mail: mobalco@mobalco.com www.mobalco.com MOBLIBÉRICA Ctra. Nacional 340, km 704,4 CREVILLENT (Alicante) Tel. 965 407 005 E-mail: info@mobliberica.com www.mobliberica.com MODACER, S.A. Pol. Ind. La Magadalen. Ctra. N-340, km 68,4 12004 CASTELLÓN Tel. 964 242 614 Fax 964 253 539 E-mail: modacer@tiscali.es Dir. General: JOSÉ M. PELEGRÍN Dir. Comercial: MIGUEL PELEGRÍN Dir. Administración: MAITE PELEGRÍN MOIDECAR, S.L. Ctra. Burriana-Nules, 64 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. 964 592 010 Fax 964 511 371 E-mail: moidecar@moidecar.com www.moidecar.es Marcas propias: MOIDECAR, ESTIL DISPLAY, REVESCERAM

MOLTENI Federico A. de Arcaya. San Martín, 1 bajo trasera 01130 MURGUÍA (Álava) Tel. 945 462 408 Fax 954 462 446 E-mail: arcaya@arcaya.net www.arcaya.net Marcas representadas: MOLTENI, DADA, MINOTTI, DESALTO, RIVA1920, SWEDESE, DANESE MILANO, PRODUZIONE PRIVATA, LUCITALIA, OMIKRON Dir. General: FEDERICO ÁLVAREZ

MOMO DESIGN CERAMICS GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: info@serenissimacir.it www.momodesignceramics.com MONINA CERAMICA IN S.P.A. Via Flaminia Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 91471 Fax +39 075 9141375 www.tagina.it MONOCIBEC - GRUPPO INFIBEC S.P.A. Via Valle d'Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@monocibec.it www.monocibec.it MOSAIC MIRO Postelstraat 65-67 5211DX’s-Hertogenbosch (The Netherlands) Tel. +31 (0) 73 6127454 Fax +31 (0) 73 6127455 E-mail: info@mosaicmiro.com www.mosaicmiro.com MOSAICO + S.R.L. Via San Lorenzo 58/59 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990011 Fax +39 0522 990099 E-mail: info@mosaicopiu.it www.mosaicopiu.it MOSAICO ITALIANO S.R.L. Via E. Torricelli, 1 IT-37066 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA (Verona) Tel. +39 045 8582069 Fax +39 045 858 E-mail: info@mosaicoitaliano.it www.mosaicoitaliano.it MOSAVIT ALCALATÉN, S.L. Crta. Alcora-Lucena, km 11,5 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. 964 380 000 Fax 964 380 090 E-mail: mosavit@mosavit.com www.mosavit.com Dir. General: JOAQUIN BERNAD MOSSART 21 de marzo 1377 64720 MONTERREY (Nuevo León) Tel. 01 (81) 8355-5588 E-mail: contacto@mossart.com.mx www.mossart.com.mx Marcas propias: MOSSART Marcas representadas: KOLORINES, QUICK STEP, MOSAI & CO, TENDENZZA, DER WALD, ARCILLA POLIMERICA SCULPEY, PINTURAS CANTEK Dir. General: JORGE CARRILLO NOCEDAL

MOVIDEL S.R.L. Av. San Martín Nº 1.555 3500 RESISTENCIA (Chaco) Tel. 543624474991 Fax 543624474991 E-mail: movidelsrl@yahoo.com.ar

MOVITRANS LEÓN, S.A. Pza. Inmaculada, 7 2º Izq. 24001 LEÓN Tel. 987 228 835 Fax 987 233 096 E-mail: jreyero@mov.e.telefonica.net

NAYES Albacete, 9 46113 MONCADA (Valencia) Tel. 961 309 071 E-mail: nayes@nayes.es www.nayes.es

MUEBLES EBANO Avda. de los Rebites, 21 HUETOR VEGA (Granada) Tel. 958 300 111 Fax 958 300 012 E-mail: ebano@mueblesebano.com www.mueblesebano.com

NEFF Avda. de la Industria, 49 ZARAGOZA Tel. 902 406 416

MUEBLES HERMS, S.L. Sant Joan, 6 08279 AVINYÓ (Barcelona) Tel. 938 387 062 Fax 938 387 007 E-mail: info.herms@herms.com www.herms.com MUJI www.muji.com MYTPLAST S.A. Pol. Ind. Can Cuias C/A Naves 17-19 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935754001 Fax 935645963 E-mail: mytplast@mytplast.com www.mytplast.com Marcas propias: MUESTRARIOS Y EXPOSITORES A MEDIDA Dir. General: RAMÓN PARICIO Dir. Comercial: MARCIAL PARICIO Dir. Exportación: MARCIAL PARICIO Dir. Administración: Mª ANGEL PARICIO NATUCER, S.L. Apdo. 6 - C/Les Forques, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 604 066 Fax 964 771 610 E-mail: natucer@natucer.es www.natucer.es Marcas propias: NATUCER CERÁMICA NATURAL Marcas representadas: NATUCER CERÁMICA NATURAL Dir. General: MANUEL RUBERT Dir. Nacional: MANUEL RUBERT Dir. Exportación: JOSÉ CANTAVELLA Dir. Administración: JOSÉ M. ANDREU Dir. Técnico: JAVIER RUBERT Dir. RR.HH.: BEATRIZ FERRER Dir. Márketing: CARMINA RUBERT NATURAMIA Autovia Madrid-Alicante, s/n NOVELDA (Alicante) Tel. 902 100 047 NATURPIEDRA, S.L. C/Pintor Montalvo, 1 Ap. 33 40001 SEGOVIA Tel. 921 412 539 Fax 921 438 426 E-mail: naturpiedra@naturpiedra.com www.naturpiedra.com Marcas propias: IGNITA METAL Marcas representadas: PIZARRERÍAS BERNARDOS NATURSIL, S.L. Avda. Conde Fenosa 6 - 4º E 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 325 546 Fax 988 326 524 E-mail: natursil@terra.es NAVARTI CERÁMICA, S.L. Apdo. 62 - Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 262 Fax 964 770 000 E-mail: global@navarti.com www.navarti.com

Marcas representadas: CERAMICA LOURDES S.A. CERAMICA ALBERDI S.A.

Dir. General: JOSÉ VICENTE MEJÍAS Dir. Nacional: JOAQUÍN NAVARRO Dir. Comercial: ROBERTO MONZÓ Dir. Exportación: REYNALDO ESCRIBANO Dir. Administración: FRANCISCO ANDRÉS Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiero: MARIVÍ GALVER Dir. Márketing: AGUSTÍN BAYARRI

Dir. General: MOVILE, DELIA ESTHER Dir. Comercial: MOVILE, ALBERTO Dir. Exportación: MOVILE, ALBERTO Dir. Administración: MOVILE, LAURA Dir. Financiero: MOVILE, ALBERTO Dir. RR.HH.: MOVILE, PABLO MARIANO Dir. Márketing: MOVILE, PABLO MARIANO

NAXOS - GRUPO FINCIBEC S.P.A. S.S. 569 169 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748811 Fax +39 059 797376 E-mail: info@naxos-ceramica.it www.naxos-ceramica.it

NEOCERÁMICA Mandri, 43 08022 BARCELONA Tel. 932 118 958 Fax 934 184 821 E-mail: anasimo@neoceramica.es NEW POL Francesc Layret, 75 2º3ª MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 706 460 NEXTIME Barcelona Tel. 934 453 939 E-mail: nextime.spain@nextime.nu NIC S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT' ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 515463 Fax +39 0761 591579 E-mail: nicdesign@nic-srl.com www.nic-srl.com NOBELCUR Ctra. de Villarroañe, km 3,5 SANTA OJALA DE LA RIBERA (León) Tel. 987 215 615 E-mail: nobelcur@intermoibel.net www.nobelcur.com NODOR, S.A. Avda. Alcalde Barnils, 64-68 Edif. Testa Núcleo SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 902 305 000 E-mail: info@nodor.es www.nodor.es NOKEN DESIGN, S.A. Ctra. Víver-Pto. Burriana, km 63,5 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 450 Fax 964 506 790 E-mail: noken@noken.com www.noken.com NOLTE KÜCHEN Pol. Ind. Can'Amat. Montserrat, 3 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 702 758 E-mail: asolanes@telefonica.net www.nolte-kuchen.de NOMAZUL, S.A. Apdo. 26 - Avda. Castellón, 39 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 700 Fax 964 363 217 E-mail: info@nomazul.es www.nomazul.es Dir. General: JAIME NOMDEDÉU, FERNANDO NOMDEDÉU Dir. Comercial: JAIME NOMDEDÉU NOVABELL S.P.A. CERAMICHE ITALIANE Via Molino 1 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 861111 Fax +39 0536 851205 E-mail: info@novabell.it www.novabell.it NOVAREF S.P.A. V.le del Lavoro 7 Z.A.I. IT-37030 COLOGNOLA AI COLLI (Verona) Tel. +39 045 7651633 Fax +39 045 7651529 E-mail: novaref@novaref.it www.novaref.it NOVOGRES, S.A. Apdo. 219 - Ctra. N-340, km 56,7 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 533 360 Fax 964 523 389 E-mail: novogres@novogres.es www.novogres.es Dir. General: JUAN S. BONO Dir. Nacional: CARLOS BONO Dir. Exportación: JOSÉ ORTIZ Dir. Técnico: GUILLERMO BONO

60 · Anuario 2016

NUEVAS ATOMIZADAS, S.L. Aptdo. 755 - Partida Pou d'en Bou, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. 964 331 302 Fax 964 331 913 E-mail: gerencia_natomizadas@akitania.net Dir. Administración: JUAN V. JOVENA Dir. Técnico: LUCIANO CERVELLÓ NUEVOS PRODUCTOS CERÁMICOS, S.A. Pol. Ind. Villafamés I 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 329 353 Fax 964 329 337 E-mail: felipe.camacho@euroatomizado.com Dir. General: FELIPE CAMACHO Dir. Comercial: JAVIER MAESTRE Dir. Exportación: FRANCISCO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JAVIER MAESTRE Dir. Financiero: JUAN BARRACHINA Dir. Producción: GONZALO REDÓN NUOVA CERAMICA CASA S.P.A. Via dell'Industria 59 IT-41010 SALICETO PANARO (Modena) Tel. +39 059 283545 Fax +39 059 280662 E-mail: info@nuovaceramicacasa.com NUOVA GOLDEN CERAMICHE S.R.L. Via Cantalupo 37 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573241 Fax +39 059 573236 E-mail: nuovagoldenceramiche@nuovagoldenceramiche.it www.nuovagoldenceramiche.it NUOVA ISOLTERMICA S.R.L. Via N. Tommaseo 8 IT-17047 VADO LIGURE (Savona) Tel. +39 019 881567 Fax +39 019 880348 E-mail: info@nuovaisoltermica.it www.nuovaisoltermica.it

OLYMPIA CERAMICA S.R.L. Loc. Pantalone 35 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573392 Fax +39 0761 573393 E-mail: info@olympiaceramica.it www.olympiaceramica.it

PAMESA CERÁMICA, S.L. Apdo. 14 - Camino Alcora, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 507 500 Fax 964 522 716 E-mail: export@pamesa.com www.pamesa.com

OMP Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA Tel. 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com

Dir. General: FERNANDO ROIG Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Exportación: RAMÓN LÓPEZ Dir. Administración: JUAN A. SUÁREZ Dir. Técnico: JUAN L. LÓPEZ / D. CÉSAR ARREDONDO

ONDA KERAMIKOS, S.A. Apdo. 121 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 770 640 Fax 964 602 452 E-mail: onda@keramikos.com www.keramikos.com

PANARIA CERAMICA Via Pannaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 90503 E-mail: info@panaria.it www.panaria.it

Dir. General: ALEJANDRO MARZÁ

PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Panaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 95244 E-mail: info@panariagroup.it www.panariagroup.it

ONDARRETA Pol. Ind. Zaunabar, 83 OIARTZUN (Guipúzcoa) Tel. 943 490 301 Fax 943 493 049 E-mail: info@ondarreta.com www.ondarreta.com ONIX CALIZAS, S.L. Ctra. A-62, Km. 99,8 34210 DUEÑAS (Palencia) Tel. 979 761 444 Fax 979 761 445 E-mail: calizas@grupoonix.com ONIX CERÁMICA, S.L. Apdo. 225 - Ronda Circunvalación Este, P. 25 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 287 Fax 964 776 284 E-mail: onix@onixmosaico.com www.onixmosaic.com Marcas propias: ONIX, ONIXCOLLECTION

NUOVA POINT S.R.L. Via Gargarasi Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540618 Fax +39 0761 540628 E-mail: nuovapoint@nuovapoint.it www.nuovapoint.it

Dir. General: CARLOS LACOMBA Dir. Comercial: JOSÉ M. ROMÁN Dir. Exportación: FIDEL MURANGA Dir. Administración: MIGUEL VALLS Dir. Financiero: MIGUEL VALLS Dir. Producción: JUAN PEÑALVERT Dir. Márketing: LUIGI M. LIMIDO

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L. Via Ghiarola Nuova 101 IT-41042 FIORANO MODENSE (Modena) Tel. +39 0536 869411 Fax +39 0536 832643 E-mail: info@riwal.it www.riwal.it

OPERA S.R.L. Via Martinella 74 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 934811 Fax +39 0536 934820 E-mail: info@ceramicaopera.it

NUOVE IDEE S.R.L. Via Giotto 6 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850480 Fax +39 0536 859741 E-mail: nuoveidee@cernuoveidee.it

OXIL, S.L. Pol. Ind. El Aeropuerto Calle Escalante, 13-15 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 526 120 Fax 961 520 855 E-mail: oxil@oxilsl.com www.oxilsl.com

OCRE ESTUDIO DE COCINA ELCHE Federico Garcia Lorca, 61 ALICANTE Tel. 966 630 619 ODILO SEARA BARANDELA (CANTERAS PÍO) C/ Currás, 18 32910 SAN CIBRAO DAS VIÑAS (Orense) Tel. 988 381 240 Fax 988 381 240 E-mail: longicurras@hotmail.com OIKOS General Oraa, 47 MADRID (Madrid) Tel. 915 625 078 Fax 915 628 158 www.ramco-cocinas.es OITSEN-HOOVER Ahumategi Bide, s/n BERGARA (Guipúzcoa) Tel. 943 037 300 Fax 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.otsein.es OLIVÉ QUÍMICA Avda. Bertrán Güell, 78 - Apdo. Correos 33 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 629 911 Fax 936 629 150 E-mail: emartinez@olivequimica.com www.olivequimica.com Marcas propias: OLIVÉ

Marcas propias: OXIL P.M.S. CREAZIONI CERAMICHE S.R.L. Via Fondovalle Dolo 2/4 IT-41044 FRASSINORO LOC. ROVOLO (Modena) Tel. +39 0536 963047 Fax +39 0536 963270 E-mail: info@pmscreazioniceramiche.it wwwpmscreazioniceramiche.it P.S.K. S.R.L Via Levata 8 IT-41011 PANZANO DI CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 527658 Fax +39 059 526901 E-mail: psk.srl@virgilio.it PALAZZETTI LELIO S.P.A. Via Roveredo 103 IT-33080 PORCIA (Porderone) Tel. +39 0434 922922 Fax +39 0434 922355 E-mail: info@palazzetti.it www.palazzetti.it

PANDO Camí del Cros, s/n ARGENTONA (Barcelona) Tel. 937 579 411 Fax 937 579 653 E-mail: com.pando@pando.es www.pando.es PANELIA Villa de Yuncos II. Avda. de los Austrias, 12 YUNCOS (Toledo) Tel. 925 525 189 PARKESTIL Consejo de Ciento, 304 BARCELONA Tel. 934 881 161 Fax 934 877 675 PARTHENON CERÁMICA, S.L. Ctra. Castellón-Teruel, km 16,8. (Apdo. 197-12110) 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 700 000 Fax 964 700 014 E-mail: parthenon@parthenonceramica.es www.parthenonceramica.com Dir. General: RUBEN BACHERO Dir. Nacional: JOSE Mª MARTÍN Dir. Comercial: JAVIER BACHERO Dir. Exportación: MARIANO OCAÑA Dir. Administración: MARIOLA BERNABÉU Dir. Técnico: GUZMÁN FORÉS PARTHENON CERÁMICA, S.L.- Factoría 1 Apdo. 197 12110 ALCORA (Castellón) E-mail: almudena@parthenonceramica.com www.parthenonceramica.com Dir. General: RUBEN BACHERO Dir. Nacional: RUBÉN BACHERO Dir. Comercial: JAVIER BACHERO Dir. Exportación: ÁNGEL MORIANA Dir. Administración: MARIOLA BERNABEU Dir. Técnico: GUZMÁN FORÉS PASICOS, S.A. Apdo. 692 - Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 244 574 Fax 964 245 890 E-mail: pasicos@wanadoo.es PASTORELLI S.P.A. Via Magazzeno 1944 IT-41056 SAVIGNANO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 739111 Fax +39 059 796291 E-mail: info@pastorellitiles.com www.pastorellitiles.com

PALOMIN, S.L. Vilamaior da Boullosa, 32633 BALTAR (Orense) Tel. 988 466 799 Fax 988 466 799 E-mail: palominsl@hotmail.com

PAVIMBE - PAVIMENTOS BECHI, S.L. Apdo. 64 - Partida Espartera, 5 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. 964 620 300 Fax 964 620 836 E-mail: pavimbe@pavimbe.com www.pavimbe.com

PAMABESA Pol. Los Pinos, 70-71. Nave 2 21130 MAZAGÓN (Huelva) Tel. 610 862 458 Fax 959 376 779

Dir. General: MIGUEL MOLLAR Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Exportación: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Administración: MIGUEL MOLLAR Dir. Técnico: FRANCISCO MONTOLIU

PAVIMENTS DE TERRACUITA, S.A. Ctra. Olesa, km 6,085 08232 CAN TRIES (Viladecavalls, Barcelona) Tel. 937 341 920 Fax 937 802 917 PEDINI CUCINE Francesc Macià, 49 Local 6 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 822 393 Fax 936 822 393 E-mail: cdmaris@cdmaris.com PEDRO BELTRÁN, S.A. Plaza España, 12 21830 BONARES (Huelva) Tel. 959 366 035 Fax 959 366 406 E-mail: info@ceramicaspedrobeltran.com www.ceramicaspedrobeltran.com Dir. General: JOSEFA BELTRÁN Dir. Comercial: JUAN MUÑOZ Dir. Administración: JOSÉ DOMÍNGEZ Dir. Técnico: PEDRO M. ROMERO PERONDA CERÁMICAS, S.A. Apdo. 51 - Avda. Manuel Escobedo, 26 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 602 012 Fax 964 771 162 E-mail: webmaster@peronda.com www.peronda.com Dir. General: JOAQUÍN PERIS Dir. Comercial: ISMAEL GARCÍA Dir. Financiero: VICENTE PIÑÓN Dir. Producción: ÁNGEL OLMOS Dir. Márketing: ROS PERIS PERPIAÑOS RIBEIRO, S.L. Gabian - Achas 36888 A CAÑIZA (Orense) Tel. 619 907 529 Fax 986 651 080 PETRACER'S CERAMICS S.R.L. Via Ghiarola Nuova 228 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812163 Fax +39 0536 889848 E-mail: info@petracer.it www.petracer.it PHAIDON Joaquín Costa, 47 Local 1 BARCELONA Tel. 933 425 025 Fax 933 425 025 www.phaidon.com PHARO Pol. Ind. El Pla. Riera Can Pahissa, 26 B MOLINS DE REY (Barcelona) Tel. 936 803 900 Fax 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es PHORMA S.R.L. Via Ghiarola Nuova 162/164 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 914914 Fax +39 0536 914990 E-mail: info@phormasrl.it www.phormasrl.it PIEDRAS CAMPASPERO, S.A. C/ Labajos, s/n 47310 CAMPASPERO (Valladolid) Tel. 983 698 569 Fax 983 698 404 E-mail: info@piedrascampaspero.com Marcas propias: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Marcas representadas: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Dir. General: JOSÉ GARCÍA HERNANDO Dir. Administración: HENAR IGLESIAS PIEDRAS DE CASTILLA, S.L. C/ Pino Macareno, 5 Apdo. 35 47300 PEÑAFIEL Valladolid Tel. 983 881 133 Fax 983 880 446 E-mail: carlos.aparicio@piedrasdecastilla.com PIEDRAS DUEÑAS, S.L. Ctra. N-I km 230 09620 VILLARIEZO (Burgos) Tel. 947 404 219 Fax 947 404 210 E-mail: admin@piedrasduenas.com

61 · Yearbook 2016

PIEDRAS LALÍN S.L. Stª Cruz de Arrabaldo 32593 OURENSE (Orense) Tel. 988 384 143 Fax 988 384 127 E-mail: piedraslalin@wanadoo.es PIEDRAS MARAGATAS, S.L. C/ Monasterio, 2 7ª B 24004 LEÓN Tel. 987 262 452 Fax 987 281 746 E-mail: pmaragatas@pinacal.es PIEDRAS NATURALES DE CASTILLA, S.L. Pol. Ind. El Majano Parc B20 09670 QUINTANAR DE LA SIERRA (Burgos) Tel. 947 395 800 Fax 947 395 800 E-mail: pinacas@pinacas.es PIEDRAS RABAL S.L. Pasaxe “O TERRON” 6 Rabal Oimbra 32698 RABAL (Orense) Tel. 988 426 488 Fax 988 426 488 E-mail: pedrasrabal@hotmail.com PIEDRAS Y CANTERAS DE VALDEJAOS, S.L. C/ Barrejuelo, 5 09125 BASCONCILLOS DEL TOZO (Burgos) Tel. 947 761 444 Fax 947 483 939 E-mail: josemiecuna@yahoo.es PIEDRAS Y MÁRMOLES DE HONTORIA, S.L. La Ventosa, 17. Ctra. Madrid, km 237 09001 BURGOS Tel. 947 256 026 Fax 947 256 028 E-mail: oficina@piedrasymarmoles.com www.piedrasymarmoles.com PIEDRAS Y MÁRMOLES GALLARDO, S.A. Camino de los Royales, 2 42004 SORIA Tel. 975 221 896 Fax 975 230 903 E-mail: gallardo@pinacal.es www.pymgallardo.es Marcas propias: “OJO DE PERDIZ” PIEMME S.P.A Via Narano 3 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 059 797774 E-mail: info@piemmespa.it www.ceramichepiemme.it PILEGA, S.L. Constitución, 19 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. 988 347 244 Fax 988 320 891 E-mail: pabloborrajo@pilega.e.telefonica.net www.pilega.com

PIZARRAS ARCAS PRADA A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS CARUCEDO, S.L. C/ Manuel Quiroga,18- Apdo.60 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 784 Fax 988 320 433 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com PIZARRAS CASTRELOS, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 324 760 Fax 988 337 787 E-mail: infocastrelos@castrelos.com www.castrelos.com PIZARRAS CORTELLO, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIMASA-LARIVIERE GATE PIZARRAS Ctra.N-VI, km 399 Villamartin de Abadia 24550 CARRACEDELO (León) Tel. 987 562 444 Fax 987 562 907 E-mail: gatepizarras@sigpizarras.com PINO Camino Viejo de Córdoba, s/n 14420 VILAFRANCA DE CÓRDOBA (Córdoba) Tel. 957 190 011 Fax 957 190 017 E-mail: pino@cocinaspino.com www.cocinaspino.com

PIZARRAS LAS ARCAS, S.L. A Medua 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS LOMBA, S.L. Florencio Delgado Gurriarán, 15-3º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 322 387 Fax 988 325 651 E-mail: info@pizarraslomba.com www.pizarraslomba.com PIZARRAS LOS GALLOS A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS CUFICA-LOS CAMPOS C/ Eulogio Fernandez 3, 1ª Plta., Ofc - 5 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 326 380 Fax 988 326 377 E-mail: cuficaloscampos@valdeorras.com

PIZARRAS LOS TRES CUÑADOS Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 324 720 Fax 988 324 766 E-mail: info@pizarrastc.com www.pizarrastc.com

PIZARRAS DE LA CAMPA,S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es

PIZARRAS LOUSAVAL Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 321 609 Fax 988 320 176 E-mail: lurdes@lousaval.com www.lousaval.com

PIZARRAS DE LEON,S.A. C/ Barco De Avila nº4 Bajo - Apdo. 106 32300 BARCO DE VAL. (Orense) Tel. 988 347 061 Fax 988 347 270 E-mail: info@pilesa.com www.pilesa.es

PIZARRAS MANADA VIEJA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 337 700 Fax 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es

PIZARRAS DE VILLARBACÚ Apdo.43 32300 BARCO DE DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 334 Fax 988 322 884 E-mail: jesusvidal@piquisa.com PIZARRAS DEL ORIBIO,S.L. Lampazas 27620 SAMOS (Lugo) Tel. 982 157 556 Fax 982 531 684 E-mail: oribio@pizarrasoribio.com www.pizarrasoribio.com

Marcas propias: PIEDRA POL PIMAGA, S.L. C/ Constitucion, 19-3º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 347 244 Fax 988 320 891 E-mail: administracion@pilega.e.telefonica.net

PIZARRAS LANDOIROS, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 337 700 Fax 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es

PIZARRAS DIMACA, S.A C/ Cervantes, 58 32340 VILLAMARTIN DE VALD. (Orense) Tel. 988 300 006 Fax 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com PIZARRAS EUROPEAS ARIAS Avda. de la Estacion 12, Entlo, Ofc - a 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 031 Fax 988 320 031 PIZARRAS GALLEGAS, S.A. C/ Cervantes, 46 32340 VILLAMARTIN DE VALD. (Orense) Tel. 988 300 006 Fax 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com

PIZARRAS O'COTRILLON, S.A. C/ Ramon y Cajal - Apdo 48 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 987 460 818 Fax 987 460 819 E-mail: ocotrillon@terra.es PIZARRAS PALADIO A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS PUSMAZAN, S.L. A Medua 32300 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS ROZADAIS, S.A. A Medua 32300 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS SAMACA, S.A. O Trigal 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 555 Fax 988 337 788 E-mail: samaca@samaca.com www.samaca.com

PIQUISA Apdo.43 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 334 Fax 988 322 884 E-mail: jesusvidal@piquisa.com

PIZARRAS J. B., S.L. (J. Bernardos cubiertas y solados, S.L.) Pol. Ind. Europolis, C/ P nº 4 28230 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 916 363 037 Fax 916 360 571 E-mail: info@pizarrasjbernardos.com

PIZARRAS SAN GIL, S.L.U. Pol. Ind. A Raña, Parc.147, calle 4 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 321 609 Fax 988 320 176 E-mail: dionisio@cafersa.com

PIVASA C/ Las Heras 14 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 325 237 Fax 988 325 162 E-mail: pivasa_3@infonegocio.com

PIZARRAS LA TRANQUILA, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 337 704 Fax 988 337 786 E-mail: latranquila@arrakis.es

PIZARRAS SOBRADELO, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 084 Fax 988 335 286 E-mail: pizarrasipiga@terra.es

PIZARRAS VALDACAL, S.A. 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es PIZARRAS VAZFER, S.A. Casayo 32337 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 337 700 Fax 988 337 701 E-mail: vazfer@arrakis.es PIZARRAS Y PAVIMENTOS BRETOÑA Avda. Marcelino Suarez, 24 - 1º 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 685 709 Fax 988 685 789 E-mail: info@pizarrasypavimentos.com www.pizarrasypavimentos.com PIZARRASA CAMPO, S.A. Cuiña - Ortigueira 15332 ORTIGUEIRA (A Coruña) Tel. 981 402 401 Fax 981 401 102 E-mail: jmformoso@pizarrascampo.com PLAZA CERÁMICAS, S.L. Partida els Vinyals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 270 Fax 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com www.plazatiles.com Dir. General: VICENTE LAZARO Dir. Comercial: JULIO CORDERO Dir. Administración: JOSE RECATALA Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES Dir. Márketing: DÑA. SILVIA FERRANDO PLAZA PORCELÁNICO, S.A. - Factoría 2 Aptdo. 37 - Partida Viñals, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 270 Fax 964 386 391 E-mail: plaza@plazatiles.com www. plazatiles.com Dir. General: CARLOS LÁZARO PLAZA Dir. Comercial: JULIO CORDERO BARBERO Dir. Técnico: VICENTE RAMÓN TRILLES LÁZARO Dir. Márketing: Dº. SILVIA FERRANDO DEL RIO POGGI UGO S.R.L. Via Imprunetana 16 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011077 Fax +39 055 2313852 E-mail: info@poggiugo.it www.poggiugo.it POLCART IBERIA, S.L. - SOLUCIONES EXPOSITIVAS Polígono Industrial La Mezquita, parcela 603 12600 VALL D'UXÓ (Castellón) Tel. 964 652 781 Fax 964 652 778 E-mail: pop@polcart.es www.polcart.es POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Pavesa 24 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381 E-mail: poliscer@poliscer.it www.poliscer.it PORCELAKER CERÁMICA, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 530 Fax 964 776 077 E-mail: porcelaker@porcelaker.com www.porcelaker.com Dir. General: RICARDO GÓMEZ Dir. Comercial: JOSÉ GONZÁLEZ Dir. Exportación: RICARDO GÓMEZ Dir. Técnico: ELISEO MONSONÍS PORCELÁNICOS HDC, S.A. Apdo. 590 - Ctra. CV-160, km 16,8 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 329 940 Fax 964 329 402 E-mail: hdc@porcelanicoshdc.es www.porcelanicoshdc.es Marcas propias: PORCELÁNICOS HDC Dir. General: DANIEL CADROY Dir. Comercial: VICENTE BALAGUER Dir. Técnico: SALVADOR ROMERO Dir. Financiero: MIGUEL A. MARTÍ

62 · Anuario 2016

PORCELANITE DOS, S.L. - INCOAZUL Apdo. 84 - Camino Foyes Ferraes, s/n.

12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 190 Fax 964 361 586 E-mail: porcelanite@porcelanite.es www.porcelanite.es

PUNTO QUATTRO S.P.A. Via del Crociale 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844474 Fax +39 0536 843982 E-mail: info@puntoquattro.it www.puntoquattro.it

REFATTARI MOTTA S.R.L. Via Roma 53 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 89142 Fax +39 0163 89177 E-mail: motta@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it

ROCA - Factoría 1 Avda. del Països Catalans, 27. Pol. Ind. Casanova 08730 STA. MARGARIDA I ELS MONJOS (Barcelona) Tel. 938 917 600 Fax 938 981 156 E-mail: info@rocatile.com www.rocatile.com

Marcas propias: PGC, INCOAZUL, PORCELANITE DOS Marcas representadas: PGC, INCOAZUL, PORCELANITE DOS

QABATIA TRADING, S.L.U. Oliva, 1 bajo 12006 CASTELLON Tel. 964254871 Fax 964254871 E-mail: qabatia-trading@hotmail.com

REFEL S.P.A. Via Tolmezzo - Z.I. Ponte Rosso 4 IT-33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (Porderone) Tel. +39 0434 849111 Fax +39 0434 849139 E-mail: comrefel@rhi-ag.com www.rhi-ag.com

ROCA S.R.L. Via Leonardo Da Vinci 24 IT-20080 CASARILE (Milano) Tel. +39 02 900251 Fax +39 02 9052174 www.roca-italia.com

REGAL CERAMICA S.R.L. Via Gianfilippo Ingrassia 118 IT-94017 REGALBUTO (Enna) Tel. +39 333 9100235 Fax +39 0935 77401 E-mail: info@regalceramica.it www.regalceramica.it

ROCA SANITARIO Avda. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Tel. 933 661 200 Fax 934 302 019 www.roca.es

REGENCY-TILES, S.L. Avda. de Onda, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. 964 610 096 Fax 964 610 096

ROCAS DE PORRIÑO S.L. Ctra. Salceda, Km 05 Interior Atos 36418 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 986 344 575 Fax 986 344 219 E-mail: roycosa@roycosa.es

Dir. General: JAVIER MOLINER BAYO y SONIA MOLINER PEJO Dir. Comercial: JAVIER MOLINER y SONIA MOLINER Dir. Exportación: JAVIER MOLINER BAYO Dir. Administración: VICTOR BACHERO SANS Dir. Técnico: RAFAEL MOLINER BAYO PORCELANOSA, S.A. Apdo. 131 - Ctra. N-340, km 56,2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 507 100 Fax 964 507 121 E-mail: porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com Dir. General: HÉCTOR COLONQUES Dir. Comercial: ANTONIO BALLESTER Dir. Administración: J. FRANCISCO RAMOS Dir. Técnico: SILVESTRE SEGARRA Dir. Financiero: JUAN ABEL AYET Dir. RR.HH.: MANUEL COLONQUES PORCELLANA DI ROCA S.P.A. Via Emilia Ponente 1000/A IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 652555 Fax +39 0546 653970 E-mail: info@porcellanadirocca.it www.porcellanadirocca.it PORCELLANA VALENTINA DI SUGORI LORETTA E C.S.A.S. Local Prataroni - Zona Ind.le IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542005 Fax +39 0761 540498 E-mail: info@porcellanavalentina.it www.porcellanavalentina.it PORSIXTY Ctra. de Alcora, Km. 22 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 910 909 Fax 964 101 565 E-mail: design@porsixty.com POZZI - GINORI S.P.A. Via Valcellina A/2 IT-33097 SPILIMBERGO (Pordenone) Tel. +39 0427 594111 Fax +39 0427 50304 E-mail: contactus@pozzi-ginori.it www.pozzi-ginori.com PRATIGIOLMI AGRICOLA INDUSTRIALE DELLA FAELLA S.P.A. Loc. Pratigliolmi 12 IT-52020 CASTELLFRANCO DI SOPRA (Arezzo) Tel. +39 055 9146063 Fax +39 055 965651 E-mail: pratigliolmi@val.it www.pratigliolmi.it PRIVILEGE Pol. Ind. As Lagoas. Ctra. Naron-Cedeira, km 2 A CORUÑA Tel. 981 301 666 Fax 981 391 888 PROGETTO BAUCER S.R.L. Via A. Mantegna 9B - 11A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627443 Fax +39 0522 628422 E-mail: info@progettobaucer.com www.progettobaucer.com PROINOR, S.A. Sobradero de Vald.

32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 337 Fax 988 335 057 E-mail: proinor@ctv.es www.proinor.com

Marcas propias: QABATIA QUARELLA Pol. Ind. As Lagoas. Ctra. Naron-Cedeira, km 2 A CORUÑA Tel. 981 391 666 Fax 981 391 888 E-mail: privilege@iponet.es QUARTZ ESTILISMO CERÁMICO, S.L. Carretera de Morella, km 3,3 YB35 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 730 137 Fax 964 730 074 E-mail: quartz@quartz.es Dir. General: J. MIGUEL MELIÁ Dir. Comercial: JUAN DAVID LÓPEZ RAINBOW CERAMICHE S.R.L. Via Radicci 89 - Loc. Veggia IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990353 Fax +39 0536 823576 E-mail: rainbo15@rainbowcer.191.it RATHSCHECK PIZARRAS, S.A. C/ Eloy Rodriguez Barrios 41, 3º I 32300 BARCO DE VALD. (Orense) Tel. 988 320 962 Fax 988 322 796 E-mail: rapidasa@ctv.es www.rathscheck.de RATIONAL Rationalstrasse, 4 Tel. +49 5226580 Fax +49 522658212 www.rational.de REAL CERÁMICA, S.A. Pol. Ind. 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 590 201 Fax 964 590 225 E-mail: realcer@realceramica.com www.realceramica.com Dir. General: LUIS PEÑARROCHA Dir. Nacional: JAVIER SEMPERE Dir. Comercial: DANIEL GÓMEZ Dir. Exportación: TONI CARBONELL Dir. Administración: FERMÍN LÓPEZ Dir. Técnico: JUANJO VERDÚ Dir. Financiero: ÁLVARO RICHETTI REALONDA, S.A. Apdo. 41 - Avda. Mediterráneo, 50 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 776 500 Fax 964 602 199 E-mail: mbalanza@realonda.com www.realonda.com Dir. General: José Luis Caballero Dir. Exportación: María Balanza Dir. Administración: Salvador Obrero Dir. Técnico: Salvador Vives RECERCASA REVESTIMIENTOS CERÁMICOS - CASTELLÓN, S.A. Ctra. Alcora, km 10,500 12006 CASTELLÓN Tel. 964 256 025 Fax 964 255 687 E-mail: comercial@recercasa.com www.recercasa.com

REGINOX IBERIA, S.L. Pol. Ind. Noain-Esquiroz. Calle X, s/n 31191 ESQUIROZ DE GALAR (Navarra) Tel. 948 368 253 Fax 948 317 660 E-mail: info@reginox.com www.reginox.com RESER De La Quimica, 9-23, Zona Industrial LLinars Park LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 476 100 E-mail: reser-ban@reser.es www.reser.es REVIGLASS, S.A. Ctra. Tolosa-Azpeitia, km 8 Apartado 150 - 20400 TOLOSA 20496 BIDANIA (Guipúzcoa) Tel. 943 681 118 Fax 943 681 129 E-mail: reviglass@reviglass.es www.reviglass.com Dir. General: ALEJANDRO OTAMENDI Dir. Exportación: JUAN M. DUROUDIER Dir. Técnico: JOSÉ M. ABURUZA REX CERAMICHE ARTISTICHE FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 861500 E-mail: info@rex-cerart.it www.rex-cerart.it REYGRES, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n - Ctra. de Castellón 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 077 Fax 964 386 238 E-mail: reygres@hotmail.com Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Exportación: ROSANA BELTRÁN Dir. Administración: JESÚS AGUILAR RICCHETTI - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Radicci in Piano 428 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800050 Fax +39 0536 805401 E-mail: marketing@ricchetti.it www.ricchetti.it RICHARD GINORI 1735 S.P.A. Via Giulio Cesare 50 IT-50019 SESTO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 055 420491 Fax +39 055 4204954 E-mail: m.sabatino@richardginori1735.com www.richardginori1735.com

Dir. General: FERNANDO SANCHÍS

ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Viejo de Onda, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 242 Fax 964 531 428 E-mail: rocersa@rocersa.es www.rocersa.es Marcas propias: ROCERSA, BLAU CERÁMICA Dir. General: LINO DÍAZ Dir. Nacional: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Comercial: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Exportación: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Administración: PASCUAL BROCH Dir. Técnico: VÍCTOR LLEONART Dir. Financiero: PERE ABELLÓ LLOP Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. RR.HH.: SERGIO SENDRA Dir. Márketing: JOSEP GIMENO ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. N-340, km 44,6 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 673 812 Fax 964 672 707 E-mail: rocersa@rocersa.es Dir. General: PEDRO LLOP, ANTONIO PIQUER Dir. Comercial: JUAN M. BALAGUER Dir. Exportación: IGNACIO LLOP Dir. Técnico: JUAN PEÑALVER Dir. Financiero: JOSÉ F. MIGUEL Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. Márketing: JOSÉ Mª ARTERO ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 386 060 Fax 964 386 397 E-mail: rocersa@rocersa.es Dir. General: PEDRO LLOP, ANTONIO PIQUER Dir. Comercial: JUAN M. BALAGUER Dir. Exportación: IGNACIO LLOP Dir. Técnico: JUAN PEÑALVER Dir. Financiero: JOSÉ F. MIGUEL Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. Márketing: JOSÉ Mª ARTERO RODAMIENTOS FEYC, S.A. Avda. Ausias March, 40 46014 VALENCIA Tel. 963 338 249 E-mail: feyc@feyc.es www.feyc.es Marcas representadas: NSK, TIMKEN, OPTIBELT, RENOLD

PROPAMSA - GRUPO CIMENTS MOLINS Ciments Molins, s/n. Pol. Ind. Le Fallulles 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 806 040 Fax 936 806 049 E-mail: propamsa@propamsa.cemolins.es www.cemolins.es

RECORD S.R.L. Strada Statale 486 1/A IT-42010 LUGO DI BAISO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 844012 Fax +39 0522 844128 E-mail: record-srl@libero.it

RIERA - SAGAFORM Pol. Ind. Santa Rita. Electricitat, 7 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 724 100 Fax 937 721 853 E-mail: comercial@riera.es www.rieragroup.com

PULIONDA, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Asturia, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 605 486 Fax 964 602 491 E-mail: pulionda@terra.es

RED COCINAS Pau Casals, 9-11, 4º3ª BARCELONA Tel. 932 417 288 E-mail: i.moreno@layetana.com www.redcocina.es

RISING S.R.L CON SOCIO UNICO Via Monte Bianco 91 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921321 Fax +39 0536 921217 E-mail: produzione@studiorising1.191.it

Dir. General: ANTONIO TOMAS Dir. Comercial: MARIANO COBOS Dir. Financiero: FRANCISCO PERIZ Dir. Márketing: ALBERTO BORONAT RONDINE S.P.A. Via Emilia Ovest 53/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 625111 Fax +39 0522 627066 E-mail: info@rondinegroup.com www.rondinegroup.com

63 · Yearbook 2016

ROSA GRES, S.L.U Ctra. de Sant Cugat, km 3 - Apdo. 22 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 863 060 Fax 935 863 061 E-mail: info@rosagres.com www.rosagres.com

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L. Avenida del Vidrio s/n 19200 AZUQUECA DE HENARES (Guadalajara) Tel. 901 33 22 11 Fax 914 057 698 E-mail: isover.es@saint-gobain.com www.isover.es

Marcas propias: ROSA GRES

Marcas propias: ISOVER CLIMAVER ARENA ACUSTILAINE

Dir. General: MARCELINO SUGRAÑES Dir. Comercial: ENRIC CIRERA Dir. Exportación: ENRIC CIRERA Dir. Administración: XAVIER FUCHS Dir. Técnico: JORDI CANTACORPS Dir. Financiero: XAVIER FUCHS Dir. Producción: ERNESTO FRANCO Dir. RR.HH.: MARISA ALBERCA Dir. Márketing: MARTA SUGRAÑES

Marcas representadas: EUROCOUSTIC SONEBEL

ROSSANA Via Provinciale, II. Oficina de Exportación Tel. +39 0721498777 Fax +39 0721499158 E-mail: febal@febal.it www.febal.com ROTOZIP ESPAÑA, S.A. Hermanos García Noblejas, 19 28037 MADRID Tel. 914 104 156 Fax 913 279 738 E-mail: sebastian.miles@es.bosch.com RS- RAMON SOLER, S.A. Pol. Ind. Fontsanta. Vallespir, 26 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 933 738 001 Fax 933 737 858 E-mail: info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net RUHS COCINAS Pol. Ind. El Sequero. Avda. Cameros, 55 AGONCILLO (A Coruña) Tel. 941486 077 Fax 941 486 093 E-mail: ruhs@mueblesdecocinaruhs.com www.ruhsedition.com RUNTAL Argenters, 7. Parque Tecnologico del Vallés BARCELONA Tel. 935 824 595 Fax 935 824 599 E-mail: info@runtal.es RUNWAY EVOLUTION S.R.L. Via dell'Industria 4/B IT-42019 PRATISSOLO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 763411 Fax +39 0522 855939 E-mail: info@runwayevolution.it www.runwayevolution.it S.A. LA CERÁMICA Apdo. 2007 - Ctra. de Soria, km 4,9 47080 VALLADOLID Tel. 983 293 384 Fax 983 395 817 E-mail: laceramica@teleline.es Dir. General: ESTEBAN VILLAGUIN Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN S.A. LA CERÁMICA Doctor Esquerdo, 163 28007 MADRID Tel. 914 091 570 Fax 914 091 570 E-mail: laceramica@teleline.es Dir. General: ESTEBAN VILLAGUIN Dir. Comercial: JULIO FERNÁNDEZ Dir. Técnico: FÉLIX GORDÓN SAIME SANPROSPERO NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L. Via Giardini 24 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 869611 Fax +39 0536 843823 E-mail: saime@riwal.it www.riwal.it SAINT GOBAIN WEBER CEMARKSA, S.A. Ctra. C-17, km 2 08184 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 726 500 Fax 935 645 005 E-mail: xavier.ortiz@weber.es www.weber.es

Dir. General: JAVIER FERNANDEZ CAMPAL Dir. Comercial: FERNANDO GIMENO Dir. Exportación: PEDRO GONZALEZ CUETOS Dir. Administración: ANGEL PUNTERO Dir. Técnico: CARLOS RODERO Dir. Financiero: ANGEL PUNTERO Dir. Producción: CARLOS CELADES Dir. RR.HH.: ADELA URETA Dir. Márketing: JOSE VICENTE COSTA SAITRA COCINAS Pol. Ind. La Noria, Nave 13 RICLA (Zaragoza) Tel. 976 818 512 Fax 976 606 488 E-mail: cocinas@saitra.com www.saitra.com SALONI, S.A. - CERÁMICA SALONI, S.A. Apdo. 550 12080 CASTELLÓN (Castellón) E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com Dir. Comercial: MANUEL VILLAROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Administración: J. MANUEL LUIS Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN GARCÍA Dir. Producción: DIEGO NAVARRO Dir. Márketing: JULIO LIBERAL SALONI, S.A. - CERÁMICA SALONI, S.A. Ctra. de Alcora, km 17 (Apdo. 550 - 12080) 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 343 434 Fax 964 343 477 E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com Marcas propias: SALONI Dir. General: JUAN A.GARCIA PRADES Dir. Nacional: MANUEL VILLARROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN S. MUÑOZ Dir. Producción: JULIO PAZ Dir. RR.HH.: ALEJANDRO SOLIVA Dir. Márketing: DIEGO NAVARRO SALTARELLI COTTO D'ARTE S.R.L. Via Grata 31 IT-04020 SPIGNO SATURNIA (Latina Tel. +39 0771 639083 Fax +39 0771 64828 E-mail: cottosaltarelli@cottosaltarelli.it www.cottosaltarelli.it SALTON BARCELONA Avda. Diagonal, 618, 7º C. Edif. Beethoven BARCELONA Tel. 932 412 990 www.salton.es

SAN VALENTINO MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Manganella 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 854115 Fax +39 0536 854195 E-mail: commerciale@sanvalentinospa.com SANAC S.P.A. Viale Certosa 249 IT-20151 MILANO Tel. +39 02 30700 Fax +39 02 38011158 E-mail: may.roggia@sanac.com SANCHIS Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 360 100 Fax 964 386 481 E-mail: sanchis@sanchis.com www.sanchis.com Marcas propias: SANCHIS, MÁXIME Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. Márketing: CARMINA BOVEA SANGRA - JADO Sant Martí, s/n MARTORELLES (Barcelona) Tel. 935 440 160 Fax 935 706 312 E-mail: info.sangra@aseur.com www.sangra.com SANICERAMIC INPORT AND EXPORT, S.L. Plaza Bandas de Música de Comunidad Valenciana, 5 Entlo. 2º 46013 VALENCIA Tel. 963 155 600 Fax 963 155 601 E-mail: saniceramic@saniceramic.com www.saniceramic.com SANNINI IMPRUNETA S.P.A. Via Prov.le Chiantigiana 135 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 207076 Fax +39 055 207021 E-mail: info@sannini.it www.sannini.it SANTEX - CERAMICA GRES D'ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it

SCHLÜTER SYSTEMS, S.L. Ctra. CV-20 Villarreal-Onda, Km. 6,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 241 144 Fax 964 241 492 E-mail: info@schluter.es www.schluter.es SCIC CUCINE D´ITALIA Reina Mercedes, 16 MADRID Tel. 915 347 070 Fax 915 331 281 E-mail: info@septimaola.net www.scic.it SCP - SOCIETA' CERAMICHE PREGIATE S.R.L. Via Savelli 120 IT-35129 PADOVA Tel. +39 049 7800463 Fax +39 049 7800591 E-mail: info@scp.it www.scp.it SELECTIF Pol. Ind. Can Roura.

Ctra. B-142 de Polinyà a Santmenat, km 8,4 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 902 270 170 Fax 937 153 060 www.grupfrecan.com SELENE CERAMICA ARTISTICA CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it SELEX CERAMICHE S.R.L. Via Bitonto 78 IT-70054 GIOVANAZZI (Bari) Tel. +39 080 3943400 Fax +39 080 3947695 E-mail: iiasc@tin.it SELF S.P.A. Via Lisbona 4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807494 Fax +39 0536 807449 E-mail: info@selfitaly.it www.selfitaly.it SENEB, ESTUDI EILIN C. de la Força, 13 GIRONA Tel. 972 217 970 Fax 972 217 970 E-mail: infoeilin@eilin.com www.eilin.com

SANTOS Deseiro, s/n A CORUÑA Tel. 981 566 448 Fax 981 573 737 E-mail: santos@santos.es, ciglesias@santos.es www.santos.es

SENIO S.R.L. - ALTA CERAMICA FAENTINA Via Tarroni 1 IT-48012 BAGNACAVALLO (Ravenna) Tel. +39 0545 935811 Fax +39 0545 64333 E-mail: info@seniocer.com www.seniocer.com

SARAQ IMPORT SL Ctra. Nova,66 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 938 605 353

SEPR ITALIA S.P.A. Via del Teroldego 1 IT-38016 MEZZOCORONA (Trento) Tel. +39 0461 616666 Fax +39 0461 616680 E-mail: gaston.bonin@saint-gobain.com www.sefpro.com

SALVARANI A Coruña Tel. 946 728 380 E-mail: aralarestudio@telefonica.net www.salvaranicocina.com

SAS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN, S.A. Pg. Torras i Bages, 106 08030 BARCELONA Tel. 933 458 850 Fax 933 461 713 E-mail: sas@sas-sa.com www.sas-sa.es

SAN GENIS - CERÁMICA SAN GENIS, S.A. Apdo. 217 - Ctra. N-II, km 549 JORBA 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 094 004 Fax 938 094 126 E-mail: info@san-genis.com www.san-genis.com

SATURNIA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: info@saturnia.net www.saturnia.net

Dir. General: JUAN SOLÀ Dir. Comercial: JUAN SOLÀ Dir. Exportación: JUAN SOLÀ Dir. Administración: JUAN FERRER Dir. Técnico: JOAN GUERRA Dir. Financiero: JUAN FERRER Dir. Márketing: JUAN SOLÀ

SAVOIA ITALIA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 77 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838411 Fax +39 0536 832427 E-mail: info@savoiaitalia.com www.savoiaitalia.it

SAN MARCIANO DI LUCENTINI S. & C. S.A.S. Via Terni 3 Loc. Casal Ettore IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 513698 Fax +39 0761 514211 E-mail: info@sanmarciano.it www.sanmarciano.it

SCARABEO CERAMICHE S.R.L. Via Pian del Trullo IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 540028 Fax +39 0761 540286 E-mail: info@scarabeosrl.com www.scarabeosrl.com

SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 999515 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissimacir.com SHACO Pau Casals, 9-11 4º3ª BARCELONA Tel. 932 417 288 www.shaco.es SICHENIA GRUPPO CERAMICHE S.P.A. Via Toscana 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 818411 Fax +39 0536 810105 E-mail: info@sichenia.it www.sichenia.it SICIS Canala, 75-79 RAVENNA Tel. +39 0544469711 E-mail: info@sicis.com www.sicis.com

64 · Anuario 2016

SICIS S.R.L. Via Canala 75/79 IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 469711 Fax +39 0544 469811 E-mail: info@sicis.com www.sicis.com

SMEG ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. La Ferreria. Hidraulica, 4 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 650 250 Fax 935 644 310 E-mail: smeg@smeg.es www.smeg.es

SIEMATIC Menorca,15 VALENCIA Tel. 963 931 785 Fax 963 931 784

SMORLESI GAETANA, CECILIA & C. S.P.A. Via G. Smorlesi 5 IT-62010 MONTECASSIANO (Macerata) Tel. +39 0733 290100 Fax +39 0733 599724 E-mail: smorlesi@smorlesi.com www.smorlesi.com

SIEMENS Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. 976 578 522 www.siemens-ed.com SIERRAGRES, S.A. Pol. Ind. el Caño 1 14220 ESPIEL (Córdoba) Tel. 957 364 060 Fax 957 364 062 E-mail: sierragres@sierragres.com www.sierragres.com Marcas propias: SIERRAGRES, SIERRABLOCK Dir. General: FCO. JAVIER LUQUE Dir. Comercial: JAVIER GARCIA Dir. Técnico: ANDRES LUQUE Dir. Financiero: ANTONIO CANO Dir. Producción: RAFAEL PORRIÑO SIL CERAMICHE S.P.A. Via Radici in Piano 667 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998811 Fax +39 0536 998877 E-mail: info@silceramiche.it www.silceramiche.it SILESTONE Ctra. Baza-Huercal-Overa, km 59 CATOIRA (Almería) Tel. 950 444 175 Fax 950 444 226 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es SILFRA Pol. Ind. Sta. Maria Park. C/Maresme, 2 BARCELONA (Barcelona) Tel. 938 674 477 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com SIMA CERAMICHE S.R.L. Via per Vignola 37 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 941173 Fax +39 0536 940727 E-mail: info@simagres.com www.simagres.com SIMAS S.P.A. Via Falerina 105 Km. 3 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518161 Fax +39 0761 517897 E-mail: simas@simas.it www.simas.it SINTESI - GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it SIPRA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 921749 Fax +39 0536 921551 E-mail: info@sipramarmi.com www.sipramarmi.com SIRE S.P.A. Via del Lavoro 22 IT-12062 RORETO DI CHERASCO (Cuneo) Tel. +39 0172 471111 Fax +39 0172 474139 E-mail: marketing@klinkersire.com www.klinkersire.com SIRMA S.P.A. Via della Chimica 4 IT-30030 MALCONTENTA (Venezia) Tel. +39 041 663111 Fax +39 041 663366 E-mail: sirma@sirmarefractories.com www.sirmarefractories.com SK CERAMICHE S.A.S. Via di Mezzo Villalunga 100 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849480 Fax +39 0522 999599 E-mail: skceramiche@libero.it

SNAIDERO Maudes, 51 6ª Planta MADRID Tel. 915 357 720 Fax 915 543 954 E-mail: comercial@snaidero.es www.snaidero.it SOJOA Ctra. Nacional 232, km 347 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. 941 160 147 Fax 941 160 147 E-mail: sojoa@fer.es www.sojoa.es

STUDIO CLIPPER S.R.L. Via T. Nuvolari 46/4 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944598 Fax +39 0536 931378 E-mail: info@studioclipper.it STUDIO DOC S.N.C. DI CHIESI E RINALDI Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 845171 Fax +39 0536 920570 E-mail: studiodoc@studio-doc.it STUDIO EFFE S.A.S. DI CARLA FONTANA & C. S.S. 467 5 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 983846 Fax +39 0522 982298 E-mail: info@studio-effe.it www.studio-effe.it STUDIO EMME S.R.L. Via Ferrari Moreni 13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810148 Fax +39 0536 810148 E-mail: info@studio-emme.com www.studio-emme.com

SOLE MIO - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

STUDIO FIVE S.R.L. Via Radici in Monte 11 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851043 Fax +39 0536 851728 E-mail: info@studiofive.it www.studiofive.it

SOLGA DIAMANT, S.A. Avda. Bizet, 49. Pol. Ind. Can Jardí 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 884 400 Fax 936 970 705 E-mail: fabrica@solgadiamant.com www.solgadiamant.com

STUDIO ONE S.R.L. Via Lisbona 22/28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 809000 Fax +39 0536 809002 E-mail: info@studioonesrl.it www.studioonesrl.it

STANDARD HIDRÁULICA, S.A.U. - CLEVER Avda. la Ferrería, 73-75. Pol. Ind. la Ferrería - Apdo. 67 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. 935 641 094 Fax 935 640 499 E-mail: info@clever.com.es www.clever.com.es

Dir. General: PANINI MAURIZIO Dir. Nacional: MORSELLI SAVERIO Dir. Comercial: MORSELLI SAVERIO Dir. Exportación: BARBIERI A. MAURIZIO

Dir. General: JAUME LLACUNA Dir. Exportación: JAUME LLACUNA

STUDIO P.A.M.M. S.R.L. Loc. Collegio Vecchio 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 808616 Fax +39 056 808626 E-mail: m.rivi@studiopamm.it

STILE ITALIA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844360 Fax +39 0536 843876 E-mail: stileitalia@adsl.clicktel.it

STUDIO SOLE S.R.L. Via L. Cherubini 7 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 375006 Fax +39 059 375023 E-mail: studiosole@msw.it

STN - CERÁMICA NULENSE, S.A. Apdo. 51 - Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 672 812 Fax 964 673 663 E-mail: stnceramica@stnceramica.es www.stnceramica.es

STUDIO VEGA S.R.L.- CERAMICHE D'ARTE Via Cortemilia 54 - Loc. Carpeneto IT-17014 CAIRO MONTENOTTE (Savona) Tel. +39 019 503750 Fax +39 019 5090037 E-mail: amministrazione@vegastudio.it

Marcas propias: CLEVER, STANDARD HIDRAULICA, COMAP

Dir. General: HELIODORO IBÁÑEZ Dir. Exportación: RICARDO APARICI STOCCO BAGNO Francesc Macià, 49 Local 6 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 822 393 Fax 936 822 393 E-mail: cdmaris@cdmaris.com STOSA CUCINE Los Vascos, 6 MADRID Tel. 915 533 804 Fax 915 537 308 E-mail: aenildos@telefonica.net STUDI FLAMA.S.L. Camí Les Voltes, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 537 080 Fax 964 534 058 E-mail: direccion@studiflama.es www.studiflama.es Dir. General: MIGUEL LOBO Dir. Comercial: LAURA RUBERT Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: EVA FERRER Dir. Producción: JAVIER VIDAL Dir. RR.HH.: REYES GARGALLO Dir. Márketing: ROSA GONZÁLEZ

STUDIOLIVE S.R.L. Via Quattro Passi 100 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573884 Fax +39 059 573895 E-mail: info@studiolive.it STUDIUM BOSKÜCHEN Valladolid, 7 BURGOS Tel. 947 257 982 Fax 947 257 969 E-mail: studium@bos-kuchen.com www.bos-kuchen.com STYLCERAMICA S.R.L. Via Pettarella 2 IT-40019 SANT'AGATA BOLOGNESE (Bologna) Tel. +39 051 956544 Fax +39 051 956544 STYLNUL, S.A. - CERÁMICA NULENSE, S.A. Apdo. 51 - Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 672 812 Fax 964 673 663 E-mail: stylnul@stylnul.es www.stylnul.es Dir. General: ENRIQUE APARICI Dir. Exportación: RICARDO APARICI

SUPERCERÁMICA, S.A.U. Apdo. 71 - Ctra. Castellón-Alcora, km 19,4 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 886 Fax 964 386 150 E-mail: export@superceramica.com www.superceramica.com Dir. General: FELISA GUILLAMÓN Dir. Nacional: JUAN ANTONIO CANO Dir. Comercial: EVA ESCRIG Dir. Exportación: JOSÉ A, LÓPEZ Dir. Administración: JACQUELINE MIRALLES Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS Dir. Financiero: JUAN PRADES Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO Dir. Márketing: FELISA GUILLAMÓN SUPERSER Parque Empresarial Plaza Ronda Canal Imperial, 18-20 ZARAGOZA Tel. 976 578 522 SYSTEM-POOL Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 62 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 464 Fax 964 506 481 E-mail: system-pool@system-pool.com wwwsystem-pool.com T.R.V. S.P.A. Via Enrico Mattei 12 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 811820 Fax +39 0536 811830 E-mail: trv@trv.it www.trv.it TAGINA CERAMICHE D'ARTE S.P.A. Via Flaminia Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 91471 Fax +39 075 9141375 E-mail: info@tagina.it www.tagina.it TANDEM MADE IN ITALY S.R.L. Via Botticelli 10 IT-42048 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 0522 621711 Fax +39 0522 621750 E-mail: info@tandemsrl.com www.tandemsrl.com TARGET S.V Via Marzabotto 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831305 Fax +39 0536 911027 E-mail: alessandra.brambilla@targetstudio.net TAT CERAMICHE S.P.A. Via Radici in Monte 9 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 841611 Fax +39 0536 851208 E-mail: info@tatceramiche.it TAU CERÁMICA - TAULELL, S.A. Ctra. Alcora-Cuadra La Torta, 2. (Apdo. 194 - 12080) 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 250 105 Fax 964 254 544 E-mail: tau@tauceramic.com www.tauceramic.com Dir. General: CARLOS CAMAHORT Dir. Comercial: VICENTE ALCARRIA Dir. Exportación: CARLOS CANTOS Dir. Técnico: VICENTE MARTÍ ANDREU Dir. Financiero: JAVIER MOLINA TAU CERÁMICA - TAULELL, S.A. - Factoría 2 Ctra. Alcora-Cuadra La Torta, 2 12006 CASTELLÓN (Castellón) Tel. 964 250 105 Fax 964 254 544 E-mail: tau@tauceramica.com www.tauceramica.com Dir. General: SALVADOR DUART Dir. Técnico: CARLES SOLER Dir. Financiero: SANTIAGO VALLVE Dir. Márketing: FRANCISCO CID TEAIS, S.A. Avda. da Enerxía, nº 156, Pol. Ind. de Sabón 15142 ARTEIXO (A Coruña) Tel. 981 600 966 Fax 981 601 508 E-mail: info@teais.es www.teais.es TEBISA Laureà Miró, 385 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 936 854 050 Fax 936 662 300 E-mail: tebisa@tebisa.com www.tebisa.com

65 · Yearbook 2016

TECNICERÁMICA, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 361 177 Fax 964 386 043 E-mail: tecniceramica@tecniceramica.es www.tecniceramica.es

TERRASMALT, CERÁMICA ARTESANAL - TERRASMALT, S.L.L. Apdo. 175 - Paseo Ladrillares, s/n 46780 OLIVA (Valencia) Tel. 962 963 433 Fax 962 853 387 E-mail: terrasmalt@terrasmalt.com www.terrasmalt.com

Dir. Comercial: Mª DOLORES ASENJO Dir. Exportación: GABRIELA CELKOVA Dir. Administración: ANA MARTÍNEZ Dir. Técnico: ROBERTO SAIZ

Dir. General: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL SIVERA Dir. Exportación: MIGUEL SIVERA Dir. Administración: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Técnico: VICENTE ARDID

TECNIGRÉS, S.A. - FACTORÍA 1 Apdo. 343 - Ctra. Castellón-Alcora, km 12 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 701 010 Fax 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com Dir. General: MAXIMIANO APARICI TEKA Cajo, 17 SANTANDER (A Coruña) Tel. 942 355 050 Fax 942 344 588 E-mail: mail@teka.com www.teka.com

TERRECOTTE ARTISTICHE CAPITANI S.R.L. Via XXV Luglio 3 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 526541 Fax +39 059 525893 E-mail: terrecotte.capitani@tiscalinet.it TERRECOTTE SURRENA S.R.L. Via Falerina 97 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599455 Fax +39 0761 516027 E-mail: info@terrecottesurrena.com www.terrecottesurrena.com

TEKA GRIFERIA Conquistador, 2 BINISSALEM (Baleares) Tel. 9718 70 210 www.tekagriferia.com

TEXTURA Pol. Ind. Mas Blau, 2. Les Garrigues, 33-43 EL PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 902 305 630 Fax 933 788 991 E-mail: info@textiltextura.com www.textura-interiors.com

TENDENCIAS CERÁMICAS, S.L. Apdo. 773 - Pol. Pont. Avda. de España, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. 964 331 910 Fax 964 331 911 E-mail: info@tendenciasceramicas.com www.tendenciasceramicas.com

THERMAL CERAMICS ITALIANA S.R.L. Via delle Rogge 6 IT-26841 CASALPUSTERLENGO (Lodi) Tel. +39 0377 922400 Fax +39 0377 910830 E-mail: tcisales@thermal-ceramics.com www.thermalceramics.com

Dir. General: JORGE BESNARD Dir. Comercial: JESÚS BELTRÁN Dir. Administración: PEDRO MUSEROS Dir. Técnico: VÍCTOR GUIMERÁ

THESIZE SURFACE SL - NEOLITH Pol. Ind. Camí Fondo, Supoi 8 - C/ Dels Ibers, 31 12550 ALZAMORA (Castellón) Tel. 964 652 233 Fax 964 652 209 E-mail: info@thesize.es www.neolith.com

TERCOCER, S.A. - TERCOGRÉS, S.A. Pol. Ind. El Plà. Avda. Barcelona, 223 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 936 802 884 Fax 936 802 528 E-mail: tercocer@tercocer.com www.tercocer.com Dir. General: JOSÉ BONO Dir. Nacional: PABLO LLOPIS Dir. Comercial: PABLO LLOPIS Dir. Exportación: PABLO LLOPIS Dir. Administración: JOSÉ BONO Dir. Técnico: JORDI PASCÓ TERMOGRES LEVANTE, S.L. Av. del Mar, 78 Nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 452 Fax 964 771 452 E-mail: info@termogres.com www.termogres.com

THUN S.P.A. Via Galvani 29 IT-39100 BOLZANO Tel. +39 0471 245111 Fax +39 0471 931822 E-mail: info@thun.it www.thun.it TICSA - TICSA CERAMICS, S.L. Les Planes, s/n 08859 BEGUES (Barcelona) Tel. 936 392 900 Fax 936 390 514 E-mail: ticsa@ticsa.net www.ticsa.net Marcas propias: PEDRALBES

Marcas propias: PLATOSPACIO Marcas representadas: BLANKE

Dir. General: JOSÉ M. BONASTRE Dir. Comercial: CARLOS MESTRES Dir. Exportación: CARLOS MESTRES

TERRA CUITA, S.A. - TERRACUITA, S.A. Ctra. de La Pobla-Villafamés, km 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. 964 329 036 Fax 964 329 262 E-mail: info@terra-cuita.com www.terra-cuita.com

TIERRA ATOMIZADA, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 800 Fax 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com

Dir. General: PABLO PERIS Dir. Comercial: RAFAEL DOLS Dir. Administración: PABLO PERIS

Dir. General: JAIME RAMOS Dir. Administración: GRISELA LLOP Dir. Técnico: ENRIQUE LORENZO CERISUELO

TERRA I TRADICIÓ, S.C.C.L. Apdo. 5 - Aigüeta, 216 17100 LA BISBAL D'EMPORDÀ (Girona) Tel. 972 640 967 Fax 972 641 116 E-mail: info@coromina.net www.coromina.net

TILE PROJECT AND LOGISTIC S.R.L. Via dell'Industria 4/B IT-42019 PRATISSOLO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 763411 Fax +39 0522 855939 E-mail: info@tileprojectandlogistic.it

Dir. General: ENRIC PACREU Dir. Comercial: ENRIC PACREU Dir. Exportación: DOLORS COMPTE Dir. Administración: NICO ROMERO Dir. Técnico: JOAN JANOHER TERRACOTA PAVIMENTOS DE GRES, S.A. Apdo. 31 - Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 522 551 Fax 964 530 553 E-mail: exterior@terracota.com www.terracota.com Dir. General: RICARDO COLAS Dir. Comercial: SEBASTIAN BOU Dir. Exportación: ELOY GABARRÓN Dir. Administración: VICENTE BENLLOCH Dir. Técnico: RAFAEL GARCÉS

TISAN Aptdo.92 - Camino de la Cañada SAN ADRIAN (Navarra) Tel. 948 671 453 Fax 948 670 852 E-mail: info@tisan.es www.tisan.es

TOGAMA, S.A. Apdo. 176 - Ctra. Villarreal-Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 626 512 Fax 964 626 137 E-mail: togama@togama.com www.togama.es Dir. General: TOMÁS GARCÍA Dir. Comercial: PEDRO T. GARCÍA Dir. Exportación: PEDRO T. GARCÍA Dir. Administración: M. TERESA GARCÍA TOGNANA PORCELLANE S.P.A. Via Capitello 22 IT-31030 CASIER (Treviso) Tel. +39 0422 6721 Fax +39 0422 6721 E-mail: info@tognanaporcellane.it www.tognanaporcellane.it TOMÁS SOBALER PÉREZ C/ Ángel de los Rios, 2 entreplanta 39200 REINOSA Cantabria Tel. 942 755 289 E-mail: cpsobaler@terra.es TOMECANIC HISPANIA, S.A. Apdo. 235 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 775 500 Fax 937 775 745 E-mail: gerard@tomecanic.es www.tomecanic.es Marcas propias: TOMECANIC Dir. Comercial: GERARD FARRIOLS TONALITE S.P.A. Via A. Costa 4/8 IT-40019 SANT'AGATA BOLOGNESE (Bologna) Tel. +39 051 957253 Fax +39 051 957650 E-mail: amministrazione@tonalite.it www.tonalite.it TOP CERAM - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it TORNADO Mendez Alvaro, 20 MADRID Tel. 915 865 500 Fax 915 865 602 TPM S.R.L. Via Force 18 IT-66010 RAPINO (Chieti) Tel. +39 0871 85999 Fax +39 0871 801818 E-mail: tpmporcellane@tpmporcellane.com www.tpmporcellane.com TRANSPORTES Y PIZARRAS, S.A. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 192 Fax 988 335 282 E-mail: administracion@ipisa.es www.ipisa.es TREND GROUP S.P.A. Piazzale Fraccon 8 IT-36100 VICENZA Tel. +39 0444 338711 Fax +39 0444 338777 E-mail: info@trend-vi.com www.trend-vi.com

TODAGRÉS, S.A. Apdo. 117 - Ctra. de Onda, km 5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 500 111 Fax 964 525 650 E-mail: marketing@todagres.com www.todagres.com

TREO CUCINE Jose Aguilar, 15 Bajos 46022 VALENCIA Tel. 963 284 677 Fax 963 284 655 E-mail: aina@ainacasa.com www.treo.it

Dir. General: MIGUEL GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL MARTÍ Dir. Técnico: DAMASO ALEGRE Dir. Financiero: JUAN MANUEL SORIA

Marcas propias: AINA CASA Marcas representadas: muebles de cocina TREO electrodomesticos ELECTROLUX

TRES ESTILOS - ELIRA, DESIGN & CERAMICS Ctra. Castellón-Alcora, km 17 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. 964 328 384 Fax 964 328 259 E-mail: vherreros@tresestilos.com www.tresestilos.com Dir. General: RAFAEL LOZANO Dir. Nacional: REGIS LÓPEZ Dir. Comercial: MARIO MARTÍN Dir. Exportación: JOAQUÍN LUQUE Dir. Administración: ALFONSO BUCERO Dir. Técnico: HILARIO GARCÍA Dir. Financiero: ALFONSO BUCERO Dir. RR.HH.: OSCAR LOZANO Dir. Márketing: JUAN J. MARSAL TRES GRIFERIA Apdo. 104 - Penedès, 26 - Pol. Ind. Can Prunera 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. 936 834 004 Fax 936 835 061 E-mail: info@tresgriferia.com www.tresgriferia.com TRIAL S.R.L. Via Radici in Piano 116 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990210 Fax +39 0536 823535 TUROLGRES, S.A. Pol. Ind. La Paz, C/B, s/n 44195 TERUEL Tel. 978 606 907 Fax 978 604 519 E-mail: contabilidad@turolgres.com www.turolgres.com Dir. General: MIGUEL A. DOMINGO Dir. Comercial: JOSÉ L. DOMINGO Dir. Técnico: SERGIO GARCÍA TUROLGRES, S.A. - Factoría 2 Ctra. Onda-Villareal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 605 333 Fax 964 605 401 E-mail: onda@turolgres.com www.turolgres.com Dir. General: MIGUEL A. DOMINGO Dir. Comercial: JOSÉ L. DOMINGO Dir. Técnico: SERGIO GARCÍA U-TILE CERAMIC ATTRACTION - FLAMA-2, S.L. Apdo. 220 - CV-20, km 63,8 12540 VILLAREAL (Castellón) Tel. 964 505 080 Fax 964 537 664 E-mail: flama2@flama2.es www.u-tile.es Dir. General: RAFAEL MARCO Dir. Comercial: ROSA GONZÁLEZ Dir. Administración: ALBERTO CASTILLO Dir. Técnico: EVA FERRER Dir. Producción: ORIOL MUNDÓ ULTRANSA, S.L. A Medua 32330 SOBRADELO DE VALD. (Orense) Tel. 988 335 410 Fax 988 335 599 E-mail: cupa@cupagroup.com www.cupa.es UMBRACER S.R.L. Via Assisi 104 IT-06033 CANNARA (Perugia) Tel. +39 0742 730262 Fax +39 0742 72200 E-mail: umbracer@umbracer.it UNDEFA - UNDEFA 1, S.L. Apdo. 97 - Partida Santa, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 363 402 Fax 964 363 237 E-mail: undefa@undefa.com www.undefa.com Dir. General: MANUEL SANCHO Dir. Comercial: FRANCISCO FERRER Dir. Exportación: ANTONIO SERNA Dir. Técnico: TOMÁS PÉREZ UNDEFASA - UNDEFASA, S.A. Ctra. de Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 250 Fax 964 361 661 E-mail: undefasa@undefasa.com www.undefasa.com Dir. General: RAMÓN H. GIL Dir. Comercial: ANIA GIL Dir. Exportación: MANUEL PÉREZ

66 · Anuario 2016

UNICER - UNIVERSAL CERÁMICA, S.L. Apdo. 87 - Ctra. Onda, s/n 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 367 100 Fax 964 386 240 E-mail: comercial@unicer.com www.unicer.com Dir. General: JOSÉ M. MONLEÓN Dir. Nacional: D.PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Comercial: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Exportación: D.TONI TIRADO LLORENS Dir. Administración: MARCELA ARMELLES Dir. Técnico: JOSÉ FONTE Dir. Financiero: MARCELA ARMELLES Dir. Producción: JOSE FONTE Dir. Márketing: TONI TIRADO LLORENS UNICOM S.R.L. Via Flumendosa 7 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 926011 Fax +39 0536 926026 E-mail: unicom@unicomstarker.com www.unicomstarker.com UNOCERAMICA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540175 Fax +39 0761 540721 E-mail: info@unoceramica.com www.unoceramica.com UPTILES S.P.A. Via Monte Grappa 4/18 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844040 Fax +39 0536 1844066 E-mail: info@uptiles.com www.uptiles.com URECHE PARADOR, S.A. Barrio Aragua, s/n 20180 OYARZUN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 909 Fax 943 490 183 E-mail: ureche@ureche.es VALADARES Ferraz, 75 MADRID Tel. 915 492 202 Fax 915 441 883 E-mail: comercial@valadares.com VALCUCINE Ronda General Mitre, 163 BARCELONA Tel. 934 184 695 E-mail: info@valcucine.it www.valcucine.it VALDAMA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540765 Fax +39 0761 540499 E-mail: commerciale@varmdesign.com www.varmdesign.com VALIRA Ctra. Montblanc 214, km 1 REUS (Tarragona) Tel. 977 127 091 Fax 977 340 310 www.luxusvalira.com VALLS & VALLS TENDENCIAS, C.B. Sequia Faintanar, parc. 19 46190 RIBA-ROJA DE TURIA (Valencia) Tel. 961 653 524 / 961 652 186 Fax 961 653 524 E-mail: vallsyvalls@vallsyvalls.com www.vallsyvalls.com Marcas propias: VALLS & VALLS, TRENCADISFACIL Marcas representadas: VALLS & VALLS, TRENCADISFACIL Dir. General: JESÚS VALLS VÁLVULAS ARCO, S.L. Avda. del Cid, 8 46134 FOIOS (Valencia) Tel. 963 171 070/961 499 430 Fax 961 499 609 E-mail: marketing@valvulasarco.es www.valvulasarco.com Dir. Nacional: Miguel Ángel De Pablo Dir. Exportación: Vicente Roca Dir. Técnico: Carlos López Dir. Márketing: María Ferrer VEGASA Bº de Oiquina, s/n ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. 943 865 010 Fax 943 862 254 E-mail: xeydg@xey.es www.vegasa.com

VENETA CUCINE Avda. Caldero,18 1º 2ª MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 902 422 300 E-mail: 1216mob@1216mob.com, ramon@1216.com VENIS, S.A. Apdo. 190 - Ctra. N-340, km 56,5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 507 700 Fax 964 507 709 E-mail: venis@venis.com www.venis.com Dir. General: FERNANDO PARRA Dir. Comercial: CARLOS BALLESTER Dir. Exportación: JOAQUÍN MONZONÍS Dir. Administración: JUAN ABEL AYET Dir. Técnico: JUAN P. CASTERA Dir. Producción: EDUARDO ADELL VENUS CERÁMICA, S.A. Apdo. 99 - Ctra. N-340, km 953,8 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 240 Fax 964 673 508 E-mail: info@venus.es www.venusceramica.com Dir. General: JUAN PASOGIAS Dir. Nacional: KONSTANTINOS HATZIGEORGIOU Dir. Comercial: VICENTE SOLER Dir. Administración: DAVID FERNÁNDEZ- VALLADARES Dir. Técnico: CARLOS RAMOS Dir. Financiero: DAVID FERNÁNDEZ- VALLADARES Dir. RR.HH.: ÁNGELES RIBES Dir. Márketing: JUAN MARÍA CERDÁN VERDE 1999 S.R.L. Via Ferrari Carazzoli 19 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911728 Fax +39 0536 913591 E-mail: info@verde1999.com www.verde1999.com VERSACE HOME CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@versacecd.com www.versacecd.com VERSUVIUS ITALIA S.P.A. P.zza Borgo Pila 40 Torre A IT-16129 GENOVA Tel. +39 010 56021 Fax +39 010 5602299 E-mail: domenico.esposito@vesuvius.com www.vesuvius.com VIBROK CAMINETTI S.R.L. Via Palianese Sud Km. 4,500 IT-03018 PALIANO (Frosinone) Tel. +39 0775 570010 Fax +39 0775 532000 E-mail: info@vibrok.it www.vibrok.it VICANO S.R.L. S.S. 69 Loc. Massolina IT-50060 PELAGO (Firenze) Tel. +39 055 8361001 Fax +39 055 8311306 E-mail: vicano@vicano.it www.vicano.it VICARIO MANGUÁN, S.L. Ctra. de Peñaranda, s/n 09451 CALERUEGA (Burgos) Tel. 947 534 126 Fax 947 534 147 E-mail: hnos.vicario@teleline.es VICENTE BONET VIDAL, S.L. Apdo. 6 - Sierpes, 6 46940 MANISES (Valencia) Tel. 961 546 629 Fax 961 533 071 E-mail: bonet@aydai.com www.aydai.com/bonet Dir. General: JOAQUÍN BONET Dir. Comercial: JAVIER LLAMAS Dir. Exportación: GABRIEL SAHUQUILLO Dir. Administración: AMPARO BONET Dir. Técnico: GABRIEL SAHUQUILLO VIDREPUR, S.A. Comercio, 3. Pol. Ind. El Mijares 12250 ALMAZORA (Castellón) Tel. 964 564 040 Fax 964 564 011 E-mail: vidrepur@vidrepur.com www.vidrepur.com Marcas propias: VIDREPUR Dir. General: EDUARDO SANCHEZ HENARES Dir. Comercial: ALEJANDRO DE MIGUEL Dir. Exportación: ALEJANDRO DE MIGUEL

VIETRITALY S.R.L. Via Fiume Loc. Summonte - Molina IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 763108 Fax +39 089 763113 E-mail: info@vietritaly.it www.vietritaly.it VILLACER, S.L. Camí de la Font, s/n 46842 VILLALONGA (Valencia) Tel. 962 887 093 Fax 962 896 370 E-mail: villacer@villacer.com www.villacer.com VILLEROY & BOCH - DIVISIONE BAGNO E WELLNESS Via Fatebenefratelli 20 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 67431012 Fax +39 02 6555120 E-mail: marketing@villeroy-boch.it www.villeroy-boch.it VILLEROY & BOCH HOGAR, S.L. Avda. República Argentina, 15, pral A 08023 BARCELONA Tel. 934 961 200 Fax 934 961 201 E-mail: villeroy-boch.spain@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com VIMENS, S.A. Partida Cachapet, 3-A 03330 CREVILLENTE (Alicante) Tel. 965 403 515 Fax 965 400 162 E-mail: vimens@vimens.com www.vimens.com VIMOCER, S.L. Pol. Ind. Els Plans 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. 964 584 036 Fax 964 590 327 E-mail: vimocer@jazzfree.com VINCA EQUIPOS INDUSTRIALES, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera. C/Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. 936 356 120 Fax 936 356 130 E-mail: comercial@vinca.net www.vinca.net Marcas propias: VINCA Marcas representadas: SWF, FAMATEC, RITE HITE Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiero: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ VIPP Valencia, 218 BARCELONA Tel. 934 519 880 www.vipp.dk VITREX S.R.L. Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996538 Fax +39 0536 996527 E-mail: info@vitrexmosaici.com www.vitrexmosaici.com VITROGRÉS - GLASS TILES, S.A. Portal de Gamarra, 44 01013 VITORIA (Álava) Tel. 945 289 492 Fax 945 289 491 E-mail: glasstiles@glasstiles.es, hlosada@glasstiles.es www.glasstiles.es Dir. General: MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ Dir. Exportación: AINHOA PEÑA Dir. Administración: CORO AUPICANA

VIVES AZULEJOS Y GRES, S.A. Apdo. 14 - Ctra. Castellón, km 23 12110 L'ALCORA (Castellón) Tel. 964 360 725 Fax 964 386 271 E-mail: export@vivesceramica.com www.vivesceramica.com Marcas propias: VIVES Dir. General: VICENTE VIVES Dir. Nacional: RAMÓN RUIPÉREZ Dir. Exportación: RODRIGO VIVES WHIRPOOL Josep Pla, N2 Edif. B-3, 4ªpl BARCELONA Tel. 932 958 600 Fax 932 210 289 www.whirlpool.es WIKINSA, S.A. Pol. Ind. Vilanoveta. Boters,10 BARCELONA Tel. 938 140 154 Fax 938 937 262 E-mail: wikinsa@wikinsa.com www.wikinsa.com XEY CORPORACION EMPRESARIAL Bº Oiquina, s/n 20750 ZUMAIA (Guipúzcoa) Tel. 943 865 010 Fax 943 862 254 E-mail: cial@xey.es www.xey.es XOANE Gandara de Prado, s/n PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 986 330 250 Fax 986 331 377 E-mail: xoane@xoane.com, rafa@xoane.com www.xoane.com YOUR HOME CERAMICHE SOCIETA' CERAMICHE PREGIATE S.R.L. Via Savelli 120 IT-35129 PADOVA Tel. +39 049 7800463 Fax +39 049 7800591 E-mail: info@your-home.it www.your-home.it ZANOLLI CERAMICHE ARTISTICHE S.R.L. Via Roma 3 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 590016 Fax +39 0424 829959 E-mail: info@zanolliceramiche.com www.zanolliceramiche.com ZANUSSI Albacete, 3º C MADRID Tel. 915 865 600 Fax 915 865 602 E-mail: atencion.clientes@electrolux.es www.zanussi.

ZEIKO MÖBELWERK GMBH & CO Am Fohrenwald 1 MÖNCHWEILER Tel. +49 77219420 Fax +49 77219422 E-mail: info@zeiko.de www.zeyko.com ZIRCONIO - NIRO CERAMICA ESPAÑA, S.L.U. Apdo. 76 - Ctra. de Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 521 100 Fax 964 523 938 E-mail: zirconio@zirconio.es www.zirconio.es Marcas propias: ZIRCONIO

VIVA S.R.L. Viale Regina Pacis 214 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998701 Fax +39 0536 813000 E-mail: info@cerviva.it www.cerviva.it

Dir. General: MANUEL RODRÍGUEZ GARCÍA Dir. Nacional: ALFONSO GARCÍA MARIÑO Dir. Exportación: IGNACIO FERNÁNDEZ Dir. Financiero: ELENA CARBONELL Dir. RR.HH.: ELENA CARBONELL Dir. Márketing: JAVIER MARTÍNEZ SABATER

VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 85901 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@vivaterra.it www.vivaterra.it

ZUEK - ZUEKIN, S.A. Soroaundi-Allegui, s/n 20250 LEGORRETA (Guipúzcoa) Tel. 943 806 175 Fax 943 806 192 E-mail: zuekin@muebleszuek.com www.muebleszuek.com

Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona - TelĂŠfonos 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 - www.publica.es