Tecnica Ceramica nº460

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial.

Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

460 Enero-febrero 2020

Professional magazine that informs about materials, equipment and manufacturing techniques for the industrial ceramics sector Published since 1971 issue 460 January-February 2020

UNA OPINIÓN DE HOY Pensando en el cliente Manuel Rubert EL MIRADOR 2020: el año de Estados Unidos Josep Menero PARECERES Ana Mezquita: “El sector cerámico tendrá que cambiar radicalmente su proceso productivo para adaptarse a las exigencias ambientales europeas” Josep Menero INSTITUCIONES ITC: 50 años como motor generador de innovación para las empresas cerámicas NOTICIAS NEWS FERIAS TRADE FAIRS NOVEDADES NEW PRODUCTS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

N2, P7, Stand B10

Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Comité Organización Qualicer Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director Gerente. NTCA Juan Cano-Arribí

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es

Socio-director. Plantel

SUMARIO nº 460

Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores

Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaborador Josep Menero • menero@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Raimon Castells • raimon@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 77,00 EUR + IVA Europa: 140,00 EUR Extranjero: 155,00 EUR

Francisco Altabás

606

Director Comercial. Sacmi, S.A.

Una Opinión de Hoy Pensando en el cliente

Javier Sastre

Manuel Rubert. Presidente de Cevisama

Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici

608

Gerente. System Foc, S.L.

El Mirador

Ismael Quintanilla

2020: el año de Estados Unidos

Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia

Josep Menero

Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

612

Pareceres Ana Mezquita, doctora en Ingeniería Química, investigadora del área de Sostenibilidad

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

en el ITC-AICE:

TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

para adaptarse a las exigencias

Socio del:

Portal web Registro anual: 40 euros – Impresión Comgrafic, S.A. - Barcelona

“El sector cerámico tendrá que cambiar radicalmente su proceso productivo ambientales europeas” Josep Menero 614

Noticias News

624

Instituciones ITC: 50 años como motor generador de innovación para las empresas cerámicas

ALFA DE ORO 2011

632

Empresas Zschimmer & Schwarz apuesta por la química verde para desarrollar las tendencias más punteras en cerámica

634

Empresas Esmalglass-Itaca compra de la división cerámica de Ferro

636

Novedades New Products

642

Energía Alerta de la industria ante el rumbo del cambio regulatorio del gas

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

646

Ferias Trade Fairs

650

Índices Índices de autores y materias correspondientes a 2019

659

Disponible también para Available also for:

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

606

UNA OPINIÓN DE HOY

TC 460

Pensando en el cliente Estamos a punto de celebrar una nueva edición de Cevisama con excelentes expectativas.

Manuel Rubert - Presidente de Cevisama Estamos a punto de celebrar una nueva edición de Cevisama con excelentes expectativas. Primero, y lo más importante, porque los fabricantes han vuelto a confiar en la organización de Feria Valencia para presentar sus nuevas apuestas, colecciones, innovaciones productivas y avances tecnológicos, y eso nos ha permitido configurar un escaparate amplísimo en volumen y excelente en calidad. Pero también porque desde Cevisama hemos doblado esfuerzos para que esa inversión que realizan nuestros clientes obtenga el mayor retorno posible. Ese es nuestro objetivo y todo nos hace pensar que lo vamos a cumplir con creces en esta edición.

Para empezar, me gustaría destacar la labor comercial y de marketing que Cevisama ha realizado durante el último año tanto en el mercado nacional como en los principales mercados destino de la industria cerámica y el equipamiento de baño.

Publicidad tradicional en medios de comunicación especializados de todo el mundo, acciones de marketing on line y off line, acciones comerciales, presentaciones y acuerdos con distintas asociaciones de distribuidores y prescriptores europeas son solo algunos ejemplos.

Asimismo, hemos aumentado la inversión en el programa de invitación de compradores Cevisama Business Club con el

objetivo de garantizar la asistencia a la feria de los grandes compradores de cerámica internacionales. Y hemos hecho especial hincapié en algunos mercados en los que la industria española tiene mayor proyección, como el mercado norteamericano o el francés, ambos vitales para los fabricantes.

En este sentido, Cevisama 2020 traerá a Valencia a los 30 mayores distribuidores de Estados Unidos y Canadá y, con ellos, hemos organizado una jornada de networking que se realizará en un acto ameno y original que unirá negocio y ocio y que supondrá una oportunidad excepcional para estrechar lazos comerciales con los grandes clientes americanos. Junto a ello, la Generalitat Valenciana, a través del IVACE, promueve una nueva convocatoria de los IVACE Awards for Tile of Spain Promotion, una iniciativa que este año tiene a Francia como país invitado y que permitirá a los expositores reforzar su negocio en el mercado galo, garantizando la presencia en Cevisama de los principales compradores de ese país.

Junto al distribuidor, el prescriptor es otra de las prioridades de Cevisama. Y pensando en ese perfil -arquitectos, interioristas, diseñadores y promotores de proyectos- hemos creado un área expositiva específica en el escaparate, en concreto en el pabellón 6 o Design Hall, en el que se exhibirán propuestas

TC 460

UNA OPINIÓN DE HOY

comerciales y de contenidos pensadas especialmente para el canal contract. Cevisama tiene que reforzarse como cita absolutamente ineludible para todos los profesionales vinculados a los proyectos de arquitectura e interiorismo.

Respecto al programa cultural, no sé si existe en España algún evento que ofrezca un cartel similar siquiera al que ofrecemos nosotros a nuestros visitantes. Solo en el Foro de Arquitectura contamos por tercer año con premios Pritzker entre nuestros ponentes; y este año no solo uno, sino dos: Thom Mayne y RCR Arquitectes, que se unen a otros profesionales de gran impacto y relevancia en la arquitectura internacional. La conferencia que ofrecerá en Cevisama el danés Bjarke Ingels, por ejemplo, está causando muchísima expectación.

En el ámbito del interiorismo y el diseño vamos a seguir apostando por incentivar la creatividad con concursos como el de interiorismo de stands o los de diseño cerámico y de baño, y además tendremos charlas que en esta ocasión tendrán como protagonista a la designación de Valencia como Capital Mundial del Diseño 2022 con quienes promotores estamos trabajando estrechamente y lo vamos a seguir haciendo en los dos próximos años.

607

Con estos mimbres, pensamos que tenemos muchas posibilidades de mejorar las ya excelentes cifras de la anterior edición, en la que por primera vez superamos los 20.000 profesionales extranjeros y logramos reunir a cerca de 800 firmas expositoras en total. Cabe recordar que en esta edición se suman a la oferta de fabricantes de cerámica, fritas, esmaltes y colores cerámicos, baño y piedra natural, las propuestas del sector de maquinaria cerámica, puntero en tecnología a escala internacional. Desde aquí, no podemos más que agradecer la confianza a todas las empresas que siguen viendo en Cevisama una plataforma comercial imprescindible en el arranque de cada ejercicio comercial y mostrarles nuestro compromiso de seguir trabajando para mejorar en su beneficio. Porque su beneficio es el nuestro. ¡Buena feria! ◆

608

EL MIRADOR

TC 460

2020: el año de Estados Unidos Los aranceles de Trump al azulejo chino disparan unas ventas del que algunos cálculos creen que pueden incrementarse en más de 75 millones de EUR si siguen las barreras comerciales al gigante asiático.

Josep Menero

El sector azulejero de Castellón encara el 2020 con moderado optimismo. Hay varios motivos para ello. En primer lugar, el hecho de que los peores presagios sobre la profundidad de la desaceleración económica parezcan haber pecado de pesimistas.

Habrá frenazo del crecimiento, sí, pero el fenómeno quedará muy lejos de asemejarse a una crisis (y menos a la última, todavía hoy en el recuerdo de todos). En segundo lugar, y muy ligado a lo primero, el Tile of Spain cerrará el año con un incremento de ventas en el exterior que rozará el 3% e incluso será puede ser algo superior. La patronal azulejera Ascer dará más detalles al respecto durante la presente edición de Cevisama. En tercer lugar, y aunque este no sea del agrado de buena parte del empresariado, ya hay gobierno en España, con lo que en el corto plazo existe cierta esperanza de estabilidad en lo institucional y lo económico. Pero si hay un elemento que da confianza a las empresas de Castellón es la buenísima marcha del mercado de Estados Unidos.

No es que el incremento de ventas al otro lado del Atlántico sea un fenómeno nuevo. De hecho, no dejan de crecer desde el 2011, cuando apenas representaban 57 millones de EUR al año y Estados Unidos era poco menos que un desconocido para muchas compañías. En cambio, este año los ingresos por pedidos procedentes del país que gobierna Donald Trump su-

Ascer y la Generalitat Valenciana premiaron en la pasada edición de Cevisama a los importadores estadounidenses para fomentar unos intercambios que no dejan de crecer

perarán por primera vez los 250 millones de EUR. De esta forma, la presencia de cerámicas españolas en este destino ha ido creciendo paulatinamente, pero también es cierto que en los últimos meses lo hace con una fuerza hasta ahora desconocida. ¿El motivo? Los aranceles prohibitivos que Trump impuso en septiembre a la cerámica china a petición del Coalition for Fair Trade in Ceramic Tile, que está formado por los ocho principales fabricantes de baldosas estadounidenses y que acusa al gigante asiático de competencia desleal. Las consecuencias no se han hecho esperar y si las ventas en lo que va de año crecen un 14,6% y se elevan hasta 226 millones de EUR, en septiembre y octubre, ya con las tasas a China, crecieron prácticamente un 35%. Estas cifras sitúan a Estados Unidos como el país donde más crecen las exportaciones del Tile of Spain.

Salvo cambios en la política arancelaria (eliminación de las barreras a las empresas chinas o imposición de nuevas a la cerámica europea, un escenario tampoco descartable al 100%), este impresionante auge de las ventas no tiene visos de frenarse en el corto plazo. Así lo sostiene el prestigioso consultor Joe Lundgren, quien en un artículo reciente en la revista Ceramic World Review apuntaba como “casi segura” la salida de China del mercado americano y predecía que

La gran mayoría de los envíos de cerámica al otro lado del Atlántico se hacen a través del puerto de Valencia

610

EL MIRADOR

tanto la industria autóctona como los importadores con más presencia eran los favoritos para quedarse con un pastel de 64 millones de m2.

No obstante, apuntaba que para los productores estadounidenses es “extremadamente difícil” competir con unos importadores que tienen muy claro cuáles son las claves del éxito en este mercado: “relaciones estables (en algunos casos de décadas), bajo precio, condiciones de pago favorables (90-120 días), una amplia gama de productos para satisfacer todas las necesidades de los distribuidores estadounidenses; la posibilidad de operar en monedas estables (por ejemplo, el euro), y el bajo coste de las tarifas de envío marítimo, en muchos casos más bajos que los costes en constante aumento del transporte por carretera dentro de los Estados Unidos”.

He ahí los ingredientes en los que el Tile of Spain debe insistir para salir beneficiado de esta favorable coyuntura.

El citado consultor realiza un ejercicio de economía ficción y reparte el pastel chino de forma proporcional a las ventas del año 2018. Este cálculo implica que las empresas españolas incrementarían sus ventas en el país en más de 8 millones de m2, siendo el cuarto país más beneficiado por detrás de Estados Unidos, México e Italia. Teniendo en cuenta que el precio medio de venta del metro cuadrado en este mercado supera los 9 EUR, el aumento del volumen de negocio superaría los 75 millones de EUR en este escenario que, además, puede definirse de conservador porque España gana en los últimos tiempos cuota de mercado a Italia.

TC 460

en los 33 millones de metros, México e Italia perdían un 4,6% y un 7%, respectivamente. También el presidente de la patronal española Ascer, Vicente Nomdedeu, reconocía este mismo año que los compradores detectan que la industria española “va más rápida que la italiana, produce más y el producto es más barato”. De media, Italia vende el metro cuadrado de baldosas a 13,9 EUR, mientras que España lo hace a 6,6 EUR y una calidad similar, con lo que la relación entre el producto y el precio que se paga por él es favorable a las empresas nacionales.

Con estos ingredientes, no es de extrañar que este 2020 se considere como el año de Estados Unidos, el ejercicio en el que la potencia atlántica pueda superar a Francia como principal destino del azulejo español. Ese sorpasso, en cualquier caso (y esa es la gran noticia), no se producirá porque las ventas al país vecino vayan a la baja sino porque los pedidos transoceánicos no dejan de aumentar. Bienvenido, pues, 2020. ◆

Un ejemplo de ello son precisamente los datos hechos públicos por la patronal de maquinaria italiana Acimac, que muestran que en 2018 Estados Unidos consolidó su posición como primer importador cerámico del mundo, al pasar de 202 millones de m2 el ejercicio anterior a los 209 de ese año.

Esa misma estadística mostraba cómo mientras España incrementaba su cuota de mercado en un 23% y se colocaba

Coverings es el acontecimiento cerámico de referencia en Estados Unidos y donde las empresas españolas se vuelcan para ganar clientes

612

PARECERES

TC 460

ANA MEZQUITA, DOCTORA EN INGENIERÍA QUÍMICA, INVESTIGADORA DEL ÁREA DE SOSTENIBILIDAD EN EL ITC-AICE:

“EL SECTOR CERÁMICO TENDRÁ QUE CAMBIAR RADICALMENTE SU PROCESO PRODUCTIVO PARA ADAPTARSE A LAS EXIGENCIAS AMBIENTALES EUROPEAS” Josep Menero

Estamos en un momento en el que se habla mucho de energía y sostenibilidad. ¿En qué punto se halla el sector cerámico respecto a estos conceptos? ¿Qué avances se han producido y qué queda por hacer?

tecnologías disponibles están ampliamente implantadas en el sector, y por tanto el margen de mejora sin realizar cambios sustanciales es pequeño.

El sector cerámico lleva varias décadas trabajando para reducir su consumo energético y su impacto ambiental. La llegada en los años 80 del gas natural por gasoducto a la zona cerámica de Castellón supuso una revolución energética, que además posibilitó una transformación tecnológica con la implantación de los hornos continuos de rodillos, que se completó en una segunda fase en la década de los 90 con la introducción de los sistemas de cogeneración.

Estas nuevas tecnologías incrementaron la eficiencia de los procesos, y como consecuencia el consumo específico de energía, y las emisiones de CO2 se redujeron en más de un 50%.

La reciente COP25 selló un compromiso de mínimos para reducir las emisiones. ¿Tiene margen la industria para reducir el CO2 emitido?

La Unión Europea acaba de publicar la nueva estrategia, plasmada en el que han denominado Pacto Verde Europeo, cuyo objetivo principal es reducir drásticamente sus emisiones hasta un 55% en 2030 y hacer de Europa el primer continente neutro en carbono en 2050. El cumplimiento de estos ambiciosos objetivos sólo podrá lograrse con grandes transformaciones tecnológicas.

Desde entonces se han realizado mejoras en el proceso productivo, aunque ninguna del calado de las citadas, en lo que respecta al consumo de energía. Cabe citar por ejemplo la recuperación de calor desde los hornos a los secaderos, los nuevos quemadores de elevada eficiencia, o el mayor control en las variables del proceso, innovaciones que se han ido incorporando a la mayoría de las empresas. Actualmente, la tecnología de fabricación está muy optimizada, las mejores

Con la tecnología utilizada actualmente, en la que el calor para los procesos de secado y cocción se obtiene por combustión de gas natural, el margen de reducción de las emisiones directas del proceso es limitado. Una reducción importante de las emisiones sólo será posible con el uso de nuevos combustibles y con la incorporación de nuevas tecnologías, como puedan ser sistemas de captura de CO2, y/o el empleo de secaderos y hornos eléctricos.

PARECERES

TC 460

613

QUEDAN ASPECTOS O IMPACTOS AMBIENTALES QUE SON MEJORABLES, EN LOS CUALES EL SECTOR ESTÁ TRABAJANDO ACTUALMENTE, COMO POR EJEMPLO TEMAS DE REDUCIR LOS CONSUMOS DE AGUA DE POZO MEDIANTE ACCIONES DE SIMBIOSIS INDUSTRIAL COMO EL PROYECTO REWACER.

De sus palabras se desprende que la cerámica, como otros sectores industriales, tendrá que cambiar profundamente su paradigma productivo para adaptarse a la realidad del cambio climático…

Una de las críticas de las empresas españolas es que todo el coste que suponen las medidas ambientales va en detrimento de su competitividad frente a países no europeos. ¿Hay alguna solución?

Efectivamente, con los objetivos de reducción de emisiones que se han planteado, el sector deberá modificar radicalmente su proceso productivo para adaptarse a las exigencias establecidas desde la Unión Europea.

El sector cerámico compite en un entorno internacional. Los costes ambientales no son los mismos en todos los países, y por tanto la industria europea se puede ver perjudicada en costes frente a países con menores exigencias ambientales. Aunque en ocasiones, como en el caso del comercio de emisiones de gases de efecto invernadero, la propia legislación europea introduce mecanismos de corrección, no siempre es posible equilibrar estos aspectos. La solución es compleja, pero pasaría por exigir requisitos que, aunque no sean iguales, sean al menos equiparables para un mismo producto, independientemente de su país de fabricación.

¿Tiene capacidad para hacerlo sola? ¿Qué ayuda reciben de las instituciones?

El sector cerámico, por sí solo, no tiene capacidad para realizar este cambio tecnológico, hace falta el trabajo conjunto de todos los estamentos implicados: administración, empresarios, asociaciones profesionales, sector energético, centros de investigación, universidades y la sociedad en general.

Un ejemplo: no se pueden instalar hornos eléctricos si el sistema eléctrico no es capaz de asumir el aumento de potencia demandada, éste sigue generando la electricidad en las mismas centrales eléctricas, basadas en combustibles fósiles, o si el precio de la electricidad es tan elevado como ahora.

¿Qué alternativas existen al uso masivo por parte del sector azulejero de un combustible fósil como el gas?

Como alternativas se pueden contemplar la integración de fuentes de energía renovable en las propias instalaciones, los sistemas de captura de CO2, el uso de combustibles alternativos, la formulación de nuevas composiciones que impliquen un proceso de obtención a baja temperatura, así como la electrificación de los equipos de proceso con electricidad de origen renovable en la red.

¿Estas alternativas se pueden implantar en el corto plazo?

Es difícil, ya que se requiere de una elevada inversión, y algunas tecnologías aún no están completamente desarrolladas. Además, hay que tener en cuenta que algunos aspectos, como por ejemplo la disponibilidad de biocombustibles, dependen de factores externos al sector cerámico. Por ello, se requiere un plan estratégico global, a escala nacional y europea, más allá de la propia industria.

El sector argumenta que el mantenimiento de la cogeneración es clave para afrontar con garantías el reto ambiental. ¿Está de acuerdo?

Los sistemas de cogeneración son sistemas altamente eficientes, pues se aprovecha tanto el calor como la electricidad generada a partir de una única fuente de energía. Por tanto, ahorra energía primaria y emisiones, y aporta competitividad a la industria. Además, es una tecnología que puede adaptarse al reto ambiental de reducir las emisiones globales de efecto invernadero, pues puede permitir el consumo de combustibles alternativos neutros en emisiones de carbono, como por ejemplo biometano, sin necesidad de realizar modificaciones importantes.

El concepto de economía circular también va muy ligado a la sostenibilidad. ¿Qué proyectos ha llevado a cabo ya el sector azulejero y por dónde deben guiarse sus pasos para que estos proyectos sean útiles y realistas en el plano financiero?

El sector cerámico es un sector industrial que ya lleva un largo recorrido aplicando acciones que se podrían enmarcar dentro del amplio concepto que abarca la economía circular. Algunas de estas líneas han sido acciones de optimización de materias primas. Además, se han realizado acciones de recuperación de residuos en propio proceso, intercambio de residuos entre diferentes empresas pertenecientes a la cadena de valor del proceso cerámico, acciones de optimización del consumo de agua, etc. Algunas de estas acciones han supuesto, por ejemplo en temas de aguas residuales, alcanzar, en una gran mayoría de empresas, la consideración de vertido cero.

Quedan aspectos o impactos ambientales que son mejorables, en los cuales el sector está trabajando actualmente, como por ejemplo temas de reducir los consumos de agua de pozo mediante acciones de simbiosis industrial como el proyecto REWACER, centrado en evaluar el uso de aguas procedentes de estaciones de depuración de aguas residuales (EDAR) en el proceso cerámico.

Otra línea de trabajo de gran interés, en la que el ITC ha trabajado en numerosos proyectos es la incorporación de residuos de otros procesos en el proceso cerámico, podríamos decir que algunos productos cerámicos pueden ser considerados como sumideros de residuos, ya que los productos cerámicos pueden absorber o incorporar en su composición residuos, sin que esto afecte a la calidad del mismo y sin generar ninguna transferencia de carga ambiental.

Algunos ejemplos de este tipo de trabajos podrían ser los resultados del Proyecto Foundrytile, en que se evaluó la posibilidad de incorporar arenas del sector de fundición en matrices cerámicas, así como la incorporación de otros tipos de residuos como por ejemplo residuos de la industria papelera.

Otro ejemplo sería el proyecto europeo Sharebox, en el que se han establecido sinergias entre empresas del sector cerámico y de otros sectores para desarrollar una plataforma para la gestión flexible de los procesos con recursos compartidos. En el sector cerámico hay recursos que se pueden compartir y todavía no se comparten, como por ejemplo, tiesto cocido de pasta roja, tintas inkjet usadas y sus envases, actividades logísticas como el transporte y el uso compartido de instalaciones, entre otras.

614

NOTICIAS

TC 460

Renovación de cargos en el consejo Rector de AICE El 17 de diciembre se celebró en el Instituto de Tecnología Cerámica el Consejo Rector y la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE). En la Asamblea se aprobó una modificación de sus estatutos, siendo los principales cambios el nombramiento de una vicepresidencia 4ª, la limitación a un máximo de 8 años de la duración de los cargos electos, la modificación del número de miembros del Consejo Rector (de 26 a entre 25 y 30) y la creación de una nueva vocalía a designar por la rectora de la UJI. En el propio Consejo el actual presidente de AICE, José Castellano, manifestó: “Quisiera comunicaros mi decisión personal de finalizar mi mandato como presidente de AICE, tras más de 6 años en el cargo, para dar entrada a nuevas caras en la Asociación”, proponiendo que “sean los representantes de las asociaciones empresariales ASCER, ANFFECC y ASEBEC en este Consejo los que ocupen estos cargos, a fin de potenciar y consolidar el clúster cerámico, aumentando su presencia en todas aquellas áreas que le ayuden a incrementar la competitividad de sus empresas mediante la incorporación de conocimiento, contribuyendo a aumentar la riqueza de esta provincia”.

Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Rector. Por lo tanto, el cargo de presidente de AICE será desempeñado por Joaquín

Font de Mora, representante de ANFFECC en el Consejo Rector de AICE; el de vicepresidente 1º, por Vicente Nomdedeu Sanchis, representante de ASCER, mientras que la vicepresidencia 4ª, de reciente creación acorde a los estatutos, la ostentará Agustín Poyatos, representante de ASEBEC. Empar Martínez Bonafé, directora General de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la GVA y Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I de Castellón, continúan en sus cargos de vicepresidenta 2ª y 3ª, respectivamente, al ser vocalías natas no electas. ◆

La 7ª edición de Cerámica Innova calienta motores para promover networking y colaboración en Cevisama 2020 El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), junto con la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) y con el apoyo de la Cámara de Comercio de Castellón y la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Azulejera (ASEBEC), calientan motores para la próxima 7ª edición de Cerámica Innova, encuentro internacional de networking que se organiza cada dos años por parte de estas entidades y en el marco de la Enterprise Europe Network, coincidiendo con Cevisama 2020, que tendrá lugar del 3 al 7 de febrero en Feria Valencia.

La organización apunta: “Por el momento contamos ya con el apoyo de los EENs de Brasil, Alemania, Turquía, Serbia, Grecia, EE.UU., Egipto e India, que están promocionando el acontecimiento entre sus empresas clientes. Los EENs son los nodos de la Enterprise Europe Network en toda Europa y terceros países. La EEN es la mayor red mundial de apoyo a la internacionalización tecnológica y comercial de la pyme, está promovida y financiada por la Comisión Europea”.

“Además”, continúan, “este año tenemos previstas varias actividades (talleres, encuentros B2B, exposición de innovaciones y networking) en relación con diversas líneas de interés,

todas ellas en el marco de los sectores Hábitat, Construcción, Arquitectura y Cerámica”.

En el comunicado se concretan estas líneas como Industria 4.0, Economía circular y sostenibilidad, Maquinaria y equipamiento, Arquitectura, decoración y diseño interior, Materias primas, azulejos y construcción y Cerámicas avanzadas y de impresión 3D. Toda la información y acceso al formulario de registro se pueden consultar en https://ceramicainnova7.b2match.io/ La participación y la entrada a Cevisama son gratuitas. ◆

Stand de Ceramica Innova en 2018

616

NEWS

TC 460

XaarR PLC announces Ian Tichias as Chief Finance Officer Xaar plc, the digital inkjet printing and 3D technology group, has announced the appointment of Ian Tichias (pictured) as Chief Finance Officer and Director of the Board from 1 March 2020.

Ian joins from Ibstock plc where he has been Group Finance Director and Deputy CFO, responsible for the Group’s Forticrete aesthetic clay business.

Previously, Ian was Senior Director, Finance & Global Pricing Lead – Europe, Africa and Middle East for Zoetis and before that, Head of Finance for Pfizer Diversified Businesses (PDB) UK. “I am delighted that Ian will be joining Xaar as we lead the company into its next phase of development” commented John Mills, Xaar’s CEO. “His extensive financial experience, alongside a fresh new perspective will add significant value to the business.”

Xaar is a world leader in the development of digital inkjet technology. Their technology drives

the conversion of analogue printing and manufacturing methods to digital inkjet which is more efficient, more economical and more productive than the traditional methods which have been in use for years.

They design and manufacture printheads as well as systems for product decoration and industrial 3D Printing which use their inkjet technology. They are the only truly independent inkjet technology company with over 25 years of know how.

They offer unrivalled inkjet expertise including technology and printhead design and development and manufacture highly customised product decoration systems and industrial 3D Printing for volume manufacturing.

Their unique technologies and products are the leading enabler for innovation and for driving supply chain efficiencies for many industries. ◆

Reciclajes Moa ha aumentado sus operaciones un 30% este año Firma destacada en la industria de palets en Barcelona, Reciclajes Moa está consolidada como una empresa referente en el sector de la compra y venta de palets. Ofrece un amplio y variado stock de productos con una decena de opciones distintas, más todas las que fabrican de forma individualizada con el cliente que necesita una opción muy concreta Este 2019 las ventas han aumentado un 30%, hecho que indica que el sector de la compra y venta de palets está en auge y que cada vez se utilizan más este tipo de materiales.

Además del servicio de compra y venta de palets, en Reciclajes Moa los clientes encuentran otros servicios interesantes como la fabricación de palets a medida, la gestión de residuos y el servicio de contenedores para empresas. En el primer caso, la empresa realiza productos adaptados completamente a las necesidades de cada cliente, ofreciendo soluciones completamente personalizadas y adaptándose a cualquier medida o forma posible. En el segundo caso, en cambio, se trata de un servicio que promueve la sostenibilidad y el cuidado del ambiente mediante la gestión de residuos de las industrias, con el fin de agilizarles y facilitarles este proceso y de alargar la vida útil de los productos, para aprovechar al máximo el palet y convertir los residuos en nuevos recursos, es decir, en nueva materia prima de gran calidad para fabricar nuevos palets.

El objetivo de Reciclajes Moa es encontrar muchas empresas que trabajen con palets en su almacén o transportando mercancía, para asegurarles un trabajo de calidad hecho por los

mejores especialistas en cada campo. Esta empresa apuesta por el trabajo profesional de calidad, a precios asequibles, por la protección del entorno y la lucha contra el cambio climático a través de la correcta gestión de los residuos. Este es un aspecto que aporta un gran valor añadido a la empresa y que la diferencia de otras firmas del sector, porque además de proporcionar productos útiles prestan atención al proceso de fabricación y también a su reciclaje, lo que promueve un proceso de producción sostenible, ya que fomenta la reutilización, reduce los residuos, alarga la vida útil del producto y gestiona correctamente su reciclaje. ◆

TC 460

NOTICIAS

617

Vidres en Cevisama 2020 Vicente Nebot, director Comercial de Vidres, S.A., nos explica qué aportará la empresa al mercado con motivo de Cevisama 2020.

“Presentamos nuevos materiales y proyectos que incorporan los últimos avances en la tecnología de decoración digital.

En primer lugar cabe destacar la amplia gama de esmaltes antideslizantes, comenzando por los innovadores Kratos.

Estos esmaltes poseen unas características especiales que les dota de una textura agradable pero que les proporciona unas cualidades antideslizantes realmente excepcionales, tanto en seco como en mojado. La gama Tecnoker es un granulado esférico que, añadido a cualquier esmalte le proporciona altas prestaciones de antideslizamiento. La tinta digital antideslizante Grip-Ink es otra de las posibilidades para la fácil obtención de una superficie antideslizante. Finalmente, la tecnología Duragrip, que consiste en la utilización de microgranillas que pueden ser pulidas y, aun así, proporcionar acabados antideslizantes R11 y R12 con un tacto extraordinariamente agradable. Las elevadas características técnicas de estos materiales han sido todas ellas evaluadas en laboratorios homologados.

Otra gama de productos innovadores se presenta con la técnica Rocker, que consigue un efecto tridimensional de microrrelieve, proporcionando gran profundidad y naturalidad al acabado. Con esta técnica presentamos colecciones de

mármoles, piedra natural, madera y cemento, tanto en pavimento como en revestimiento.

Con la microgranilla metálica Kerinox presentamos una chapa pulida con una estética muy futurista. Con la serigrafía HDM se han desarrollado modelos de aspecto pétreo. La técnica digitAll nos permite la realización de modelos cuya aplicación es íntegramente digital. También podemos destacar las colecciones de mármoles con la técnica de esmalte pulido. Este esmalte proporciona un brillo, transparencia y ausencia de poro excepcional.

En revestimiento destacan las colecciones con cola digital seguida de una aplicación de granilla, que permite la obtención de acabados muy decorativos y con efecto de volumen.

Finalmente, presentamos la nueva gama de tintas de secado rápido, cuya característica principal es que son tintas que evitan problemas de repelencias y difuminación de la gráfica cuando se realiza una decoración digital con alta descarga de tinta o bien elevada densidad de gráfica. Esta característica tiene como efecto colateral un aumento considerable del rendimiento de la misma, aportando más intensidad de color con menos descarga.

Estas innovadoras propuestas son una prueba fehaciente de nuestra vocación por la innovación, que nos permita ofrecer a nuestros clientes una amplia gama de materiales y diseños con un alto nivel de diferenciación”. ◆

Rocker: pieza madera

Rocker: pieza porosa

618

NOTICIAS

TC 460

Hosokawa Alpine AG adquiere Solids Solutions Group Con efecto 2 de enero de 2020, Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft ha comprado Solids Solutions Group. “Con la adquisición de Solids Solutions Group, nos complace poder complementar nuestro negocio principal en el campo de la ingeniería de procesos con una amplia cartera y conocimientos en el campo de la manipulación de materiales sólidos a granel. Como resultado, los clientes de ambas empresas se beneficiarán en el futuro de la fuerza combinada de un proveedor de sistemas de amplia base”, afirma el Dr. Antonio Fernández, CEO de Hosokawa Alpine AG. Con sedes distribuidas entre España y Alemania, Solids Solutions Group es hoy en día un grupo internacional de empresas con más de 50 años de experiencia en el campo de la manipulación de materiales sólidos a granel. En el futuro, la empresa se convertirá en el nuevo centro de competencia en el campo de la manipulación de sólidos a granel dentro de Hosokawa Alpine AG bajo el nombre “Hosokawa solids solutions”.

“Damos una cálida bienvenida a nuestros nuevos colegas y esperamos poder trabajar juntos en el futuro en soluciones integrales para nuestros clientes”, dice el Dr. Fernández.

Hosokawa Alpine AG ya ocupa una posición de liderazgo como proveedor de soluciones en el campo de la ingeniería de procesos mecánicos, con implantación en todo el mundo en sectores industriales como la industria química, farmacéutica, alimentaria, de reciclaje y minerales.

“Me complace poder traspasar la propiedad de Solids Solutions Group a una empresa de referencia en el campo de la ingeniería de procesos mecánicos y saber que los empleados y clientes están en buenas manos. La integración en el Grupo Hosokawa fortalecerá aún más a la compañía y le dará perspectivas de éxito para el futuro”, dice Hermann Linder, fundador y CEO saliente de Solids Solutions Group.

Hosokawa Alpine AG (www.hosokawa-alpine.com) es un fabricante de máquinas e instalaciones líder e innovador a escala mundial, con sede en Augsburgo y con una sucursal en Leingarten. La empresa también tiene varias filiales en Alemania y en el extranjero. La competencia principal de Hosokawa Alpine se encuentra en el campo de la ingeniería de procesos mecánicos con la producción de máquinas e instalaciones para el procesado de polvos y materiales a granel en general, así como en el campo de la extrusión con sistemas para la producción y el acabado de películas sopladas. La empresa emplea a unas 800 personas y generó unas ventas anuales de unos 211 millones de EUR en el ejercicio 2017/2018. La cuota de exportación de la empresa es de alrededor del 80%. Desde 1987, la compañía ha sido una subsidiaria al 100% de la corporación japonesa Hosokawa Micron Corporation.

“Su material a granel. Nuestra solución.” Bajo este lema, el grupo Solids Solutions (www.solids.de/es) es un grupo internacional de empresas en el campo de la manipulación de sólidos a granel y un socio competente para industrias de producción y procesamiento de sólidos a granel, con más de 50 años de experiencia y conocimientos técnicos en el desarrollo y producción de equipos y componentes para la manipulación de sólidos a granel, así como en la planificación de proyectos y la implementación de sistemas completos y automáticos de sólidos a granel.

Sus competencias principales se encuentran en el campo de la tecnología de almacenamiento, transporte neumático, dosificación y pesaje, así como en el de la automatización. El grupo de empresas trabaja con unos 100 empleados en emplazamientos en Landsberg am Lech (Baviera) y Aizarnazabal y Zarautz (País Vasco español). ◆

620

NOTICIAS

TC 460

La Diputación de Castellón y el ITC impulsan la economía circular a través de Vigilancer Con el apoyo de la Diputación Provincial de Castellón, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) acaba de lanzar un nuevo formato de Vigilancer, el sistema de inteligencia competitiva puesto al servicio del sector cerámico, que destaca por varias razones. En primer lugar, porque profundiza de manera especial en el ámbito de la economía circular en la industria cerámica y quiere servir de inspiración a las empresas de este sector en su avance hacia esta economía más sostenible.

Para ello, se ha recurrido a las opiniones de varias personas especialistas en este ámbito, como Katie Beverley, Jordi Morató y Frederic López.

Además, Vigilancer ofrece tres casos de estudio, es decir, proyectos de investigación vinculados a la economía circular, como son REDUCES, explicado por Nuria Matarredona Desantes, SIMVAL, por Mónica Vicent Cabedo, y DRIVE 0, a cargo de Begoña Serrano Lanzarote.

Por otra parte, tres puntos de vista sobre esta temática han sido abordados por parte de personal experto en innovación y volcado en el equipo que elabora Vigilancer, concretamente, Vicente Lázaro Magdalena y José Planelles Aragó, PhD.

Según afirma el equipo de Vigilancer: “la novedad que irrumpe con una gran fuerza en esta edición es que utiliza en su mayoría el formato vídeo, hoy en día imprescindible, tanto para generar contenidos más atractivos como para destacar entre la cantidad de información de la que disponemos en las redes sociales. Es importante elevar la calidad y ponerla de manifiesto cuando nos encontramos manejando tanto volumen de información. Hemos buscado especialistas de primer nivel, tanto nacionales como internacionales, y lo importante es que todos ellos dan una opinión sobre el sector cerámico desde un conocimiento y un análisis detallado sobre el mismo”.

Además, según comenta el equipo Vigilancer formado por el tándem ITC-Diputación de Castellón, “lo que denominamos Insights o puntos de vista, por otra parte, pretenden ofrecer una visión crítica sobre la normativa internacional, ofreciendo una serie de ejemplos que proceden, tanto de empresas del sector cerámico, como de proyectos de investigación europeos que están trabajando ya en la obtención de distintas soluciones para hacer que la industria cerámica se enfoque y alcance los objetivos de industria basada en economía circular”. ◆

II Jornada Vigilancer celebrada en el Paranimf de la UJI de Castellón (20/02/2019)

Life Cersuds, ejemplo de pavimento permeable urbano basado en criterios de EC

Capsa Food se alía con Nortpalet Capsa Food y Nortpalet, empresa líder fabricante de palés plásticos, se han aliado para transformar los residuos derivados de la producción de las botellas de plástico 100% reciclable en palés de larga vida, que usarán para trasladar sus productos hasta los puntos de consumo.

Además, estos palés son reutilizables y, en el caso de Capsa, retornan vacíos a las fábricas para ser utilizados de nuevo sin pasar por un centro intermedio, lo cual redunda en ahorro de combustibles y emisiones de CO2 asociadas.

Dentro de su compromiso con el cuidado del ambiente y la protección del entorno natural, la compañía láctea trabaja en impulsar una nueva economía circular, donde los residuos se transformen en nuevas fuentes de recursos, evitando el desperdicio y avanzando en su objetivo de alcanzar cero residuos.

En los últimos años Capsa Food ha reducido en un 27% la generación de sus residuos y ha conseguido transformar el 96% de los mismos en nuevos recursos generando combustibles de origen renovable, fertilizantes, nuevos materiales... e incluso

TC 460

NEWS

621

Italian ceramic machinery sees fall in turnover in 2019 2019 marked a hiatus in ceramic technology investments, prompting a slowdown in sales on the part of the Italian ceramic machinery and equipment sector. According to preliminary figures published by the Research Department of Acimac (Italian Ceramic Machinery and Equipment Manufacturers’ Association), the industry is expected to close 2019 with a turnover of 1.78 billion EUR (17.5% down on 2018).

The biggest falls have been in the Italian domestic market, which following the boom fuelled by the Industry 4.0 tax incentives has dropped by 27.7% to 414 million EUR. Exports have fallen by 13.8% to 1.366 billion EUR. “We were expecting a decline in the domestic market given the huge investments already made by Italian manufacturers, but in 2019 several of our export markets experienced a degree of difficulty and adopted a more cautious approach after a positive start to the year, resulting in an overall decline in investments,” said Acimac’s Chairman, Paolo Sassi.

“Our export share remains above 76% and we are confident that some of the production districts we serve all over the

world will continue modernising their lines and resume the investments they had put off this year. This will enable them to make higher quality products with added aesthetic value while reconciling the needs of process efficiency and automation with the growing attention to green issues, especially in mature markets,” he added. “In these respects, the Italian ceramic machinery manufacturers have definitely retained their world leadership position.”

The forecasts for 2020 are nonetheless very cautious. Areas of concern include the continued geopolitical turbulence in a number of markets, tariffs and trade tensions at an international level, and the failure of the Italian government’s policies to adequately address companies’ growth needs.

“According to macroeconomic projections, growth of world GDP will continue to slow,” continued Sassi. “We therefore expect to maintain our positions and consolidate our market shares with respect to our competitors. 2020 will also be the year of Tecnargilla, where the Italian industry will once again have the opportunity to showcase its levels of innovation and technological excellence.” ◆

Two images of the press conference during which ACIMAC chairman, Paolo Sassi, and Director Paolo Gambuli presented the preliminary figures about the sector trend

soluciones de alto valor añadido para otros procesos industriales y farmacéuticos, a través de su participación en el accionariado de la empresa tecnológica Entomo Agroindustrial.

El material de los palés es reciclado al final de su larga vida útil, reutilizándolos para la producción de nuevos palés de plástico con idénticas propiedades que los originales.

La gran mayoría del material utilizado procede de otras aplicaciones, especialmente de envases, destacando que el material empleado para aplicaciones de envasado tiene unos amplios controles en su origen y garantiza unas excelentes propiedades, generando una cadena sostenible de reciclaje con un extenso ciclo de vida. ◆

622

NOTICIAS

TC 460

Resacril consolida y amplía el mercado internacional Resacril (www.resacril.es), empresa dedicada al suministro de materias primas para fritas, esmaltes, engobes y pasta blanca y roja, gres, porcelánico, cerámica de mesa, etc., está centrada actualmente en la consolidación y ampliación del mercado internacional así como en la adaptación de la empresa a la utilización de energías renovables en sus procesos.

Su stand en Cevisama 2020 es el B69 del pabellón 3, nivel 3. ◆

The first complete Supera® line in Iran: Rock Sanat chooses Siti B&T for the large slabs Siti B&T opens the large slab market in Iran. The Formigine group has installed a complete Supera® line at the Rock Sanat ceramic company, one of the leading producers in the Middle Eastern country. Production at the Tehran plant started at the end of August.

Thanks to complex research and development work carried out by Siti B&T technicians on the pilot line at the bt-LAB, the technological R&D centre located in Formigine, the newly installed line has a very high tolerance to the variability of raw materials. This latter feature makes it possible to use local raw materials, at zero km: an aspect that has a positive impact not only on an economic level by reducing direct production costs, but also on the industrial one, using traditional mixes for standard sizes.

The Supera® pressing system and the XXL kiln (with a 3,850 mm opening and the possibility of firing two slabs side by side simultaneously) will allow the production of the largest porcelain stoneware slabs ever made in Iran, up to a size of 1,600x3,200 mm.

A technological revolution that also allows Rock Sanat a rapid size changeover, going from 1,600x3,200 to 1,200x2,400 mm.

In light of this experience, Siti B&T has thus also developed a range of Supera® models with lower tonnage for the production of more traditional ceramic sizes, maintaining a high productivity (six pieces 1,220x1,200 mm per minute) with the advantage of pressing on belt and not on mould: “Supera 18k” model.

No wastage (max 1.5 mm per side), 2 tenths of 1 mm of thickness variation on the long side are other features that make the Supera® line among the most cutting-edge production solutions in the ceramic field.

A focus not just on the technical qualities but also on environmental impact. The Iranian manufacturer has indeed benefited from the know-how of Siti B&T to develop the energy saving concept thanks to technology such as the Start&Stop system, the innovative “power on demand” hydraulic control unit that reduces energy consumption by up to 30% and, by not heating the oil, saves additional kW for cooling.

Siti BT Group, listed on the AIM Italia market since March 2016, a supplier of technology and complete plants serving the world ceramics, tiles and sanitary ware industry, with a capillary presence in all markets and the industry's most complete range of technologies, offers solutions of excellence and innovative services, with particular attention to issues of energy efficiency and the look of the finished product. It guarantees customers a complete, personalised service, from the study of the finished product design through to the turnkey manufacture, including the maintenance and modernisation of production lines.

The Siti BT Group operates through the following operating units: “Tile” (complete plants for tiles), Projecta Engineering (digital printers), Digital Design (design and graphic projects), Ancora (lines for the surface finishing of ceramic products) and “b&t White” (complete systems for sanitary ware). In 2018, Siti BT Group recorded sales volumes of 203 million EUR, with export accounting for 88% and investments in R&D for 7 million EUR. ◆

TC 460

NEWS

623

SITI B&T acquires 75% of Diatex Siti B&T Group, manufacturer of complete systems for tiles and sanitaryware listed on the AIM Italia market, has completed the acquisition of 75% of the parcel of shares in Diatex, a company in Villaverla (Vicenza), active in the production of diamond tools for stone, ceramics and glass processing. The transaction has a total value of 7.5 million EUR. Thus, the position of Siti B&T Group as a supplier of complete systems located in the ceramic district, where there is its headquarters and all the R&D activity concentrated in the BT-Lab technology centre of Formigine and with operating arms all over the world, is further strengthened.

“This acquisition -comments Fabio Tarozzi, CEO of Siti B&T Group- allows us to promote new synergies with the finishing technologies of our company

Ancora, to offer the market new highperformance products and new services.

Diatex will be able to give a strong boost to exports thanks to our international network, which has over 20 branches”.

Therefore, Siti B&T Group continues to invest and grow, uniting with an excellence in a fundamental niche for surface finishing, a leading company in its segment with strong ceramic skills.

Diatex and Siti B&T have already developed diamond discs together for an innovative green cutting system for the Supera® line installed at the customer Best Surface, in Spain, where slabs of thicknesses from 6 to 30 mm are produced.

In addition to the cutting discs, the Diatex catalogue includes squaring wheels for ceramics, in particular for dry squaring, in which Ancora (the Siti B&T Group company specializing in tile finishing)

stands out with its high speed solutions, which guarantee maximum productivity in the world.

In 2018 Diatex S.p.A. generated a turnover of 10.7 million EUR. ◆

Marco, Fausto and Fabio Tarozzi.

www.resacril.es

Pabellón 3 Nivel 3 stand B69

624

INSTITUCIONES

TC 460

ITC: 50 años como motor generador de innovación para las empresas cerámicas El Paranimf de la Universitat Jaume I de Castellón acogió el 19 de noviembre el acto conmemorativo del L aniversario del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), que contó con la presencia de la rectora de esta Universidad y la del Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig.

También intervino el catedrático Agustín Escardino, director Honorífico del ITC, quien trazó un recorrido de los orígenes, evolución y desarrollo de la institución, instaurada gracias al convenio entre la Universitat Jaume I y la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), quien también ha cumplido años de historia (34) y agrupa actualmente unas 200 empresas.

El acto también contó con la intervención de José Duato, catedrático del departamento de Informática de Sistemas y Computadoras de la Universidad Politécnica de Valencia, Premio Rey Jaime I a las nuevas tecnologías en 2006 y Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor en 2009, quien puso de manifiesto, a través de una conferencia, la importancia de “La Transferencia de Tecnología: de los Centros de Investigación a la Empresa”.

De izquierda a derecha: Francisco Toledo, exrector de la UJI y presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón; el conseller de Economía de la Generalitat de València, Rafael Climent; Ximo Puig, presidente de la Generalitat, saludando a Agustín Escardino, fundador del ITC; tras ellos, la rectora de la UJI, Eva Alcón; el presidente de la Diputación de Castellón, Josep Martí, y la alcaldesa de Castellón, Amparo Marco (Fotos: Antonio Pradas)

Al acto asistieron unas 400 personas, entre las que se encontraban autoridades, miembros de la comunidad universitaria de las diferentes universidades valencianas, miembros del Consejo Rector de AICE y de las empresas asociadas o vinculadas al ITC, además de representantes de otras entidades relacionadas con el campo de la I+D+i, junto a personalidades de la sociedad castellonense, de Valencia y Alicante relacionados con la actividad del centro, sin olvidar –por supuesto- a todo el personal técnico y de investigación que integra la plantilla del ITC. ❖ Datos históricos

El principio de lo que conocemos hoy como el ITC nacía, según está publicado en el BOE del 10 de septiembre de 1969 según la Orden del 16 de agosto de ese mismo año, por parte

De izquierda a derecha, Francisco Toledo, exrector de la UJI y presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón; Agustín Escardino, fundador del ITC; el conseller de Economía de la Generalitat, Rafael Climent; la rectora de la UJI, Eva Alcón; Ximo Puig, presidente de la Generalitat; José Castellano, presidente de AICE-ITC; la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, y el presidente de la Diputación de Castellón Josep Martí

626

INSTITUCIONES

del ministerio de Educación y Ciencia, en la facultad de Química de la Universidad de Valencia, de la mano del profesor Agustín Escardino Benlloch.

TC 460

La evolución que ha experimentado el sector a lo largo de los últimos años ha abarcado todos los aspectos del sistema de producción de baldosas cerámicas (materias primas, etapas de proceso, propiedades del producto acabado), tanto en lo

En aquel entonces se denominó “Instituto de Química Técnica de Formación Profesional e Investigación” y su objetivo fundamental era el de aplicar los conocimientos obtenidos en la Universidad en la generación de servicios de apoyo a las industrias, ayudando a las empresas a resolver la problemática generada en los procesos de producción y tratando de buscar fórmulas innovadoras para promover su competitividad.

Así, aquel incipiente ITC comenzó a preparar, desde la Universidad, a especialistas en Química Técnica, además de promover la colaboración con las industrias químicas de la Comunitat Valenciana, crear las bases de un servicio de documentación e información químico-técnica y promover líneas de investigación y experimentación que pudieran ayudar a las empresas a crecer.

En 1970 ya se firmaron dos convenios de investigación con empresas cerámicas, y en 1975, la actividad investigadora, que además del ámbito de la tecnología cerámica abarcaba otros, se centró de manera exclusiva en la industria cerámica.

Justo en ese año se llevó a cabo, con la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), una iniciativa orientada a la localización y caracterización de arcillas para ser utilizadas como materias primas por la industria cerámica en la Comunitat Valenciana.

Miembros del Consell Social y de la Junta de Govern del rectorado de la Universidad Jaume I saludan al presidente Puig

Al centrar todas sus actividades en el ámbito cerámico, en 1983 se adoptó la denominación: Instituto de Química Técnica (Tecnología Cerámica) para comenzar a desarrollar parte de las actividades de investigación en el campus universitario de Castellón.

Por otra parte, en 1984 se creó la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), por iniciativa de la Generalitat Valenciana, a través del entonces conocido por IMPIVA, y hoy en día Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en colaboración con varias empresas del sector cerámico, ubicándose en el seno del propio Instituto.

En ese año se estableció también el primer convenio de colaboración entre la Asociación de Investigación y el Instituto de Química Técnica (Tecnología Cerámica).

Asistentes a la reunión del 19 de noviembre, más de 400 personas de los ámbitos empresarial y universitario

En 1990 se instaura, según el Decreto 27/1990 del 12 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, el Instituto Universitario concertado de Tecnología Cerámica entre la Universidad de Valencia (Estudi General) y la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas.

El ITC ha actuado desde su creación como motor y dinamizador del avance tecnológico del sector de fabricantes de pavimentos y revestimientos cerámicos.

Intervención del catedrático y profesor emérito y de la UJI, fundador del ITC, Agustín Escardino

628

INSTITUCIONES

que se refiere a la profundización en los conocimientos que los sustentan, como a la aplicación a escala industrial de los mismos, tomando además en consideración todas las mejoras o innovaciones que se han realizado con respecto a equipamientos, metodología de trabajo, etc.

En sus 50 años de historia, el objetivo del ITC ha sido apoyar y potenciar la competitividad del sector cerámico español, cubriendo las necesidades de las pequeñas y medianas empresas cerámicas que forman en su mayor parte el tejido empresarial de este sector, y que, salvo contadas excepciones, no pueden generar siquiera una pequeña parte de la tecnología que necesitan para mantener su competitividad en los mercados nacional e internacional. ❖ El ITC en cifras

Desde sus inicios, el Instituto de Tecnología Cerámica ha llevado a cabo 57 tesis doctorales, ha publicado 696 artículos científicos en revistas de prestigio a escala nacional e internacional, y se han presentado 1.007 comunicaciones a congresos en todo el mundo. Además, se han desarrollado 65 patentes y 691 proyectos públicos de I+D+i. También destaca el hecho de que se han llevado a cabo 1.357 proyectos privados bajo convenio con empresas.

Por otra parte, se han impartido 491 cursos de formación y puesta al día de conocimientos a los profesionales del sector cerámico, mientras que han egresado 881 personas del departamento de Ingeniería Química de la Universitat Jaume I, primero en la titulación, y posteriormente en el grado.

Líneas de trabajo para los próximos años Lo más importante para el ITC es potenciar la difusión y transferencia de los conocimientos generados, poniendo especial

Otro momento de la intervención del profesor Escardino. En la mesa, el president Ximo Puig, la rectora Eva Alcón y el presidente de AICE/ITC, José Castellano

TC 460

énfasis en que estos lleguen a las empresas y así puedan generar innovación.

Así, el ITC está trabajando en una serie de líneas que considera muy importantes para las nuevas aplicaciones de la cerámica y para que esta industria siga escalando primeros puestos a escala global, teniendo en cuenta la complejidad de los mercados.

Las líneas sobre las que está trabajando el ITC se centran en: Edificios: en este campo el ITC pretende desarrollar productos sistemas y materiales para mejorar la eficiencia energética, confort, y propiedades mejoradas en la edificación. En este sentido, el ITC está en proyectos como Intgeother, el desarrollo de una plataforma que ayude a la implantación de la energía geotérmica en la edificación, por ejemplo, o Hidrocer, que cuenta con un sistema cerámico de enfriamiento evaporativo en la fachada, el primero cuenta con la financiación del IVACE a través de los Fondos FEDER y el último con el apoyo de la red europea EIT-Climate KIC. Ciudades: el ITC considera muy importante la aplicación de cerámica en el ámbito urbano, por eso trabaja en el desarrollo de productos y sistemas innovadores para adaptar las urbes al cambio climático, y un ejemplo sería el proyecto LIFE CERSUDS, el sistema Urbano de Drenaje Sostenible instalado en Benicàssim (www.lifecersuds.eu).

Usuario: la personalización de los productos incorpora valor añadido para quienes los utilizan, por eso el ITC contempla el desarrollo de productos y procesos que incorporen valor añadido a base de diseño y prestaciones diferenciadas. Por ejemplo, la impresión cerámica en 3D puede aportar esa diferenciación en la prestación. Últimamente, a través del proyecto RestaurAM, por ejemplo, se puede trabajar recuperando el patrimonio artístico e histórico, como ha sido el caso de la reproducción a través de cerámica impresa en 3D, de la

El catedrático de la UPV, Prof. José Duato, impartió una conferencia inaugural sobre la transferencia de tecnología a las empresas y el papel de los institutos tecnológicos

630

INSTITUCIONES

uña de un dinosaurio de Morella que existió hace millones de años. También entran en este ámbito las plataformas que integran el sistema de Inteligencia Competitiva del ITC, el Observatorio Tecnológico, el de Mercado y el de Tendencias del Hábitat, todos ellos con el apoyo del IVACE de la GVA. Materiales: en esta línea, el ITC trabaja para desarrollar materiales cerámicos avanzados destinados a nuevos usos, nuevos recubrimientos cerámicos, o nanomateriales y seguridad, entre otros. Por ejemplo, el proyecto Pro-SAFE, en esta línea, y financiado por IVACE, está desarrollando un sistema integrado de monitorización, evaluación y gestión de los riesgos para la salud por exposición a nanomateriales y partículas ultrafinas, o GOVALMAVIN, un estudio dedicado al desarrollo de envases cerámicos técnicos para la crianza y envejecimiento del vino, financiado por el ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.

Economía circular: en esta línea el ITC considera fundamental el diseño y desarrollo de procesos y productos que tengan en cuenta los principios de la Economía circular, apoyándose en la eficacia en el uso de recursos en su conjunto, especialmente los naturales y su análisis de ciclo de vida. Proyectos como Sharebox, financiado en el marco del Horizonte 2020, tratan de crear ecosistemas de empresas que compartan y optimicen los recursos para una mejor gestión de los mismos. Bajo el lema: “lo que tú tiras, a mí me puede hacer falta”, tratan de aglutinar y optimizar los procesos para lograr la sostenibilidad.

Intervención de José Castellano

Energía: en este ámbito, el ITC está trabajando en el desarrollo de procesos cerámicos de bajo impacto ambiental, con el mínimo consumo de combustibles fósiles. Proyectos como DREAM, o Smartrec, financiados con fondos europeos en el marco del Horizonte 2020, se orientan a lograr una etapa de cocción más eficiente y sostenible.

Procesos industriales: yendo más allá del control y la incorporación de nuevas tecnologías en la fábrica cerámica para hacer los procesos más eficientes y flexibles, el ITC está trabajando en la implantación de la estrategia 4.0 en la industria cerámica, en este sentido es pionero en los primeros avances tecnológicos a través del proyecto Cebra-Ceramic Brain, y el proyecto Cebra Plus, vienen profundizando en la implantación de la estrategia 4.0, ya no solo en los procesos de fabricación, sino también en su integración en la promoción del producto cerámico en las tiendas y puntos de venta.

Concretamente, dentro del proyecto Cebra+, precursor del Ceramic Brain, en el que ya se está implantando la fábrica 4.0, el ITC está desarrollando otro sub-proyecto: Cebra Promoción, cuyo objetivo es optimizar la promoción de la cerámica en tiendas y puntos de venta, generando un potente sistema de recogida de datos. El proyecto Cebra Promoción cuenta con la financiación del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos Europeos Feder de Desarrollo Regional. ◆

Intervención de la rectora Eva Alcón

Intervención del president Ximo Puig

TC 460

632

EMPRESAS

TC 460

Zschimmer & Schwarz apuesta por la química verde para desarrollar las tendencias más punteras en cerámica La compañía presenta en Cevisama 2020 sus productos más novedosos y sus proyectos sociales.

En esta edición de Cevisama Zschimmer & Schwarz se ha basado en las tendencias más actuales del sector cerámico para presentar su gama de tintas digitales y sus productos auxiliares.

En su estand se exponen proyectos de alto valor añadido, entre los que destaca una lámina de gran formato que reproduce un mármol natural de tonos verdosos. A pesar de ser un color difícil de conseguir, se ha alcanzado este verde gracias a la combinación de materiales de alta calidad.

Zschimmer & Schwarz no ha querido dejar de lado su apuesta por la sostenibilidad, por lo que la cola utilizada en esta pieza es de base acuosa y permite una decoración digital más respetuosa con el ambiente.

Conscientes de que cada vez se pide más cerámica con propiedades antideslizantes, Zschimmer & Schwarz ha desarrollado una tinta digital ideada para proteger el pavimento exterior de superficies de alto tránsito. Tampoco se olvida de las novedades en diseño gráfico y por eso presenta una pieza basada en el color del año 2019 “Living Coral”, combinado con su correspondiente paleta de colores, adaptándolos a los tonos cerámicos.

Otro de los grandes protagonistas del estand de Zschimmer & Schwarz son los relieves de alta resolución, creados mediante la combinación de granillas, tintas digitales con efectos y colas digitales. Estos productos logran crear juegos de color y de texturas en unas piezas poco convencionales y vanguardistas, con altas cualidades artísticas.

Z&S ha aprovechado su presencia en Cevisama no solo para presentar sus productos sino también para hacer pública su concienciación respecto al cuidado del entorno y de las personas. Por esta razón, una parte de su estand se ha dedicado íntegramente a los proyectos a favor de la sostenibilidad llevados a cabo desde la compañía.

El estand de la firma en Cevisama 2019

❖ No solo cerámica: la responsabilidad social

también está presente en Cevisama

TC 460

EMPRESAS

633

❖ Medio ambiente

Entre todos ellos destacan los ganadores de sendos Alfa de Oro Eco2Inkjet y Eco2GLAZE, basados en el aumento de la eficiencia en los procesos de producción y en los principios de la economía circular, respectivamente. De este modo se ponen de manifiesto los esfuerzos de Zschimmer & Schwarz por la innovación, que tienen como objetivo encontrar las soluciones más eficientes para sus clientes, siguiendo los principios de la química verde.

Además, la compañía de productos químicos ha iniciado una estrategia para mejorar la sostenibilidad a escala interna y comparte con los visitantes del estand algunas de las acciones más destacadas. Por ejemplo, se ha instalado un punto de recarga subvencionado por IVACE para vehículos eléctricos, se está reduciendo el consumo de plásticos de un solo uso y se fomenta el hábito de reciclar en el ámbito laboral. ❖ Educación y salud

El cuidado de las personas es una de las principales motivaciones de la compañía de origen alemán. Por eso en 2019 inició dos proyectos en colaboración con importantes entidades de la sociedad castellonense. En materia de educación firmó un convenio con la Universitat Jaume I mediante el que se creó el Aula Zschimmer & Schwarz de Química Sostenible y Circular, cuyo objetivo es promover el talento de los jóvenes universitarios.

Por otro lado, gracias al impulso de una de las trabajadoras de Zschimmer & Schwarz España, la empresa ha empezado a colaborar con la Asociación de Esclerodermia Castellón (ADEC), con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los afectados por esta enfermedad rara y la de sus allegados.

Zschimmer & Schwarz España, con sede en Vila-real, forma parte del grupo multinacional de origen alemán, que cuenta con 30 sedes en 16 países de los cinco continentes. La compañía está especializada en el desarrollo de productos químicos a medida para las industrias cerámica, de cuidado personal y del hogar, textil y fibras, además de ofrecer soluciones basadas en polímeros y fosfonatos.

La innovación, la internacionalización y la diversificación son los tres ejes que han propiciado el crecimiento de Zschimmer & Schwarz España y que marcan su trayectoria desde su fundación en 1998. ◆

634

EMPRESAS

TC 460

Esmalglass-Itaca compra la división cerámica de Ferro Vicente Bagán (co-CEO) asegura que “el nuevo grupo va a ser más fuerte para afrontar con éxito los cambios del mercado”. Lone Star, grupo castellonense propietario de las enseñas, tiene previsto mantener dos negocios separados y diferenciados.

Respecto a los puestos de trabajo, Bagán remarca que “nuestro grupo ha sabido integrar tres compañías y crecer en número de empleados, respecto a antes de la crisis”. De hecho, el grupo es un ejemplo de crecimiento continuo y sostenible de facturación y puestos de trabajo; hoy tiene más de 1.600 empleados. ❖ Perspectivas de futuro

Esmalglass-Itaca, fabricante de tintas y esmaltes, ha adquirido recientemente la división cerámica de Ferro por 460 millones de dólares en una operación gracias a la cual pasará a liderar el sector de tintas y esmaltes a escala mundial. El cierre de la transacción está sujeto a aprobaciones regulatorias y al cumplimiento o renuncia de otras condiciones de cierre habituales. El grupo resultante de esta operación se convierte en uno de los mayores fabricantes del mundo de fritas, esmaltes, colores y tintas para la industria de azulejos y baldosas cerámicas.

En este sentido, existe una complementariedad estratégica entre ambos negocios. Por ello, Lone Star prevé mantener dos negocios separados y diferenciados, al considerar que es la mejor manera de que cada empresa refleje sus puntos fuertes complementarios y siga compitiendo de la forma más eficaz para ofrecer productos y servicios a sus clientes. Cabe recordar que Esmalglass-Itaca ha sido capaz de integrar exitosamente tres players importantes para el sector a escala mundial: Esmalglass adquirió Itaca en 2002 y Fritta en 2015.

Como explica Vicente Bagán, co-CEO de Esmalglass-Itaca, “estamos convencidos de que, en los próximos años, vamos a asistir a una consolidación importante del sector cerámico en la búsqueda de mayor eficiencia y, por lo tanto, esta operación nos prepara para afrontar mejor estos cambios del mercado”. Bagán hizo hincapié en “la ventaja que para nuestro grupo supondrá compartir conocimientos y experiencias a todos los niveles (comercial, técnico, operativo, I+D, etc.)”.

En este mismo sentido, resalta que “gracias a esta adquisición, vemos una oportunidad de transformar un sector especialmente atomizado” y añade que “esta operación solo tiene sentido si aportamos valor a nuestros clientes”.

El objetivo principal que se plantea el nuevo grupo es ser el más eficiente y competitivo “porque este es el único camino para hacer sostenible un negocio industrial”, asegura Bagán.

Para ello, el co-CEO de Esmalglass-Itaca destaca que la empresa está encaminada a formular acciones que fortalezcan su presencia en los clientes, el mayor activo de la compañía.

“Haremos todo lo posible por aportarles más valor, mejorando la consistencia y la calidad de nuestros productos y servicios a nivel global”, indicado. Asimismo, esta transacción creará negocios más eficientes y competitivos en todo el mundo para satisfacer las necesidades de los clientes sea cual sea su segmento de mercado.

Por último, Bagán asegurado que “hemos de centrar todos los esfuerzos en la creación de un equipo humano que sea capaz de adaptarse a los cambios que veremos en los próximos años en nuestro sector, esta es la clave para la sostenibilidad del nuevo grupo”. “El acuerdo complementa los negocios del grupo Esmalglass-Itaca-Fritta con los del Grupo Ferro gracias a la presencia global de ambas compañías”, concluye.

El grupo Esmalglass-Itaca nace en 1978 en Vila-real, cuando se constituye Esmalglass para fabricar y comercializar fritas, esmaltes y colores cerámicos. Paralelamente, Itaca inicia su actividad en 1989 en La Pobla Tornesa, dedicándose a la fabricación y comercialización de colorantes cerámicos. En 1999 Esmalglass e Itaca deciden unir sus caminos, conformando el grupo Esmalglass-Itaca Grupo, líder en tecnología, productos, asistencia técnica y diseño. Como decíamos, el grupo adquirió Fritta en enero de 2015. Actualmente, está consolidado en los principales mercados mundiales de la cerámica posicionándose entre las tres primeras compañías del mundo en el sector. ◆

636

NOVEDADES

TC 460

EFI Cretaprint presenta en Cevisama su Ecosistema híbrido de decoración cerámica

EFI Cretaprint (www.efi.com), la división cerámica de la multinacional americana, se encontrará de nuevo con sus clientes de todo el mundo en la feria Cevisama del 3 al 7 de febrero.

En el stand B29 del pabellón N2-P7 (Maquinaria) mostrará su Ecosistema híbrido de decoración cerámica, tecnología que permite imprimir azulejos tanto con las actuales tintas y esmaltes de base éster o no acuosa como con las nuevas tintas water-friendly de EFI. Un simple protocolo de limpieza y una actualización de software ofrecerá a los fabricantes de cerámica la posibilidad de adoptar la tecnología base agua en el momento que decidan. Así, el nuevo Ecosistema híbrido supone una inversión en tecnología de futuro, fiable y plenamente competitiva.

Es una solución integral que incluye: • Las únicas impresoras híbridas del mercado con anchos potenciales desde 700 a 1.800 mm, y con hasta 12 barras de impresión. Incluyen el avanzado software de la 5ª generación de impresoras EFI Cretaprint, que las convierte en Smart Printers por su conectividad y experiencia de usuario.

• Complementando a las impresoras híbridas, EFI Cretaprint Shield son impresoras auxiliares para esmaltado y aplicaciones digitales. El esmaltado digital aplica la cantidad precisa de esmalte de forma homogénea. Esto es imprescindible en la fabricación de piezas de gran formato y ha demostrado ser una doble fuente de ahorro: primero, porque la cantidad aplicada es la mínima necesaria y, segundo, por la reducción de los costes de no calidad como, por ejemplo, las repelencias e incompatibilidades químicas en entorno acuoso.

• Las tintas cerámicas water-friendly de EFI, con un 33% de contenido promedio en agua, reducen en un 90% las emisiones de VOC a la atmósfera y permiten procesos de limpieza en planta con agua. Además de fiabilidad y calidad de impresión, ofrecen un secado más rápido y una mayor integración con el resto de procesos cerámicos.

• Las impresoras Cretaprint Hybrid incluyen tanto el servicio de asistencia técnica como el de mantenimiento preventivo.

EFI aporta así una seguridad total a los clientes apuestan por la tecnología base agua. ◆

TC 460

NOVEDADES

637

El ITC presenta en Cevisama Ceria, una experiencia de compra inteligente en cerámica Según un comunicado del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), “pasar de tener un expositor a generar una experiencia es posible con Ceria: el único sistema expositivo inteligente enfocado a facilitar la compra al cliente, que además se convierte en un aliado para los agentes comerciales de la tienda cerámica”. (Link al video: https://youtu.be/4lFu5osC7S4) Y es que, Ceria, como se ha denominado a este nuevo sistema expositivo inteligente, cuenta con una cámara que dispone de un sistema de reconocimiento facial, capaz de detectar el paso de los clientes en el punto de venta cerámico y el tiempo de permanencia delante del expositor, utilizando redes neuronales.

Además, explican en el ITC, ”cuenta con paneles automáticos que proveen de información digital a través de una pantalla interactiva, con un diseño UX, ideado y comprobado de acuerdo con el costumer journey del consumidor, es decir, enfocado a la experiencia de la persona usuaria y todos aquellos factores o elementos con los que interacciona.”

Para la recogida de datos de Ceria, según informa el ITC, se incluyen cuadros de mando que monitorizan y muestran la información relevante para la toma de decisiones estratégicas.

En Cevisama 2020 Ceria se situará en el stand de Fustecma Grupo, dado que es un espacio idóneo para testar este nuevo sistema expositivo inteligente por parte de los visitantes de la feria. Por otro lado, en los stands de ITC, Colorker y Azteca se presentará mediante una pantalla interactiva donde se explicará esta innovación desarrollada en el marco del proyecto Cebra Promoción, cuyo objetivo es optimizar la promoción de la cerámica en tiendas y puntos de venta, generando un potente sistema de recogida de datos, y esto gracias a la financiación del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos Europeos Feder de Desarrollo Regional. ◆

Instituto de Tecnología Cerámica webitc.itc.uji.es

638

NOVEDADES

TC 460

Atomizadores I.C.F. & Welko Los atomizadores I.C.F. & Welko han sido desarrollados de manera específica y personalizada: el laboratorio interno de la firma realiza pruebas precisas en el material que se debe secar, comprobando la humedad del mismo, el pH de la suspensión, la elección de los posibles aditivos, la viscosidad y la densidad. Con los datos obtenidos, se determina el equipo más adecuado para garantizar la curva granulométrica necesaria, la resistencia cualitativa y la humedad residual.

Para los procesos de secado, I.C.F. & Welko puede suministrar diferentes tipos de atomizador: del tipo adecuado para laboratorios (0,5 l/hora de capacidad de evaporación) a las dimensiones más grandes (24.000 l/hora): - Accesorios para atomizadores: - Generador de calor de caja de emisión de NOX - Generador de calor tipo quadri-fuel - Generador de calor indirecto - Sistemas de eliminación de polvos de ciclón, scrubber venturi y filtros de mangas - Arranque y paro completamente automático: sistemas de lavado y de sacudida de lanzas - Sistema de autorregulación según la humedad del polvo en salida / Densidad de barbotina en entrada - Sistema de enfriamiento estático de apertura neumática para el lavado y la limpieza - Autorrecirculación del polvo fino y sistema de disolución de los ciclones o filtros de mangas hacia la entrada de barbotina. ... y sistemas de ahorro de energía para atomizadores I.C.F. & Welko ha desarrollado e instalado tres tipos diferentes de sistemas para el ahorro de energía:

1) Recuperación de la energía de los humos de descarga del motor CHP / motores de combustión interna 2) Recuperación de energía de los hornos u otras fuentes de calor 3) Recuperación de energía del aire de descarga del atomizador mismo Todos los equipos se suministran llaves en mano, con layout, software de gestión y contadores de consumos. ◆

Spray dryers by I.C.F. & Welko The I.C.F. & Welko spray dryers are designed case by case and tailor-made: the company’s internal laboratory carries out accurate tests on the material to be dried, considering the moisture, pH of the suspension, choice of possible additives, viscosity and density.

The collected data lead to the determination of the most suitable type of equipment to grant the requested granulometric curve, the qualitative resistance and the residual moisture.

In the drying process I.C.F. & Welko can supply different types of spray dryers, from laboratory use (0.5 l/hour of evaporating capacity), to bigger sizes (24.000 l/hour): • Accessories for spray dryers: • Low-NOx heat generator • Quadri-fuel heat generator • Indirect heat generator • Dedusting systems by cyclones, venturi scrubber and bag filter • Semi and fully automatic starting and stopping, washing and lance shaking systems

• Self adjusting system from outlet powder moisture / Inlet slurry density • Static cooler with pneumatic opening for washing and cleaning • Fines self-recirculating and dissolving system from cyclones or bag filter to slurry inlet. ... and energy saving systems for spray dryers I.C.F. & Welko has developed and installed three different types of energy saving systems: 1) Energy recovery from exhaust fumes of CHP motor / internal combustion engines 2) Energy recovery from furnaces or other heat engines 3) Energy recovery from exhaust air of spray dryer itself.

All systems are supplied as turnkey installations, complete with layout drawing, management software and consumption counters.

640

NOVEDADES

TC 460

ELVI suministra dispositivos específicos para la industria Electrónica Villarreal, S.L. (ELVI) nace en febrero de 1994 con la clara vocación orientada a la investigación, desarrollo e innovación de maquinaria tecnológica que resuelva las lagunas existentes en los distintos sectores de los mercados nacionales e internacionales.

Por ejemplo, la pinza volteadora presenta una estructura diseñada para sustentar punzones para prensas por medio de elevación. Esta pinza elevadora es una herramienta que facilita la operación de giros de cara de los punzones, con selección de anchura de los platos ajustándolos con seguridad para la operación de volteo de los punzones. ◆

Pinza volteadora

Pinza volteadora; detalle

Pinza volteadora; detalle

Mesa calibradora a medida de los formatos del cliente

Planímetro manual

Carro cambiapunzones (450 kg, 750 kg)

Pesaje en continuo de las piezas salida de prensas antes de entrar en el secadero

Sierra cortaprobetas

Calibre - planar

TC 460

NOVEDADES

641

Secaderos de alta precisión Beralmar: control absoluto Beralmar (www.beralmar.com) ofrece secaderos de cámaras de gran precisión en el control del proceso de eliminación de humedad residual para: - superficies prensadas en proceso de sinterización y ultracompactación compuestas de arcilla y cuarzo con un cero absoluto en porosidad y ausencia total de microdefectos - otros grandes formatos y superficies prensadas de composición porcelánica con muy baja humedad.

Con el sistema de control del proceso de secado se consiguen curvas de secado personalizadas en cada cámara para ciclos de entre 2 y 6 horas con el objetivo de obtener material seco con una humedad residual inferior al 0,5% en el producto y evitar así roturas en el horno.

Beralmar tiene experiencia en el diseño y suministro de este tipo de secaderos donde la precisión del control de secado es la clave del proceso, así como para cualquier problemática de secado gracias a su amplia gama de equipos de combustión, ventilación y control. ◆

Convertidor de frecuencia Agile de Bonfiglioli Bonfiglioli, empresa italiana especialista en accionamientos, presentó en la exposición SPS de Nuremberg (26-28 de noviembre) una nueva variante del convertidor de frecuencia de 15 kW para la serie Agile estándar comprobada, diseñada por Bonfiglioli Vectron GmbH en Krefeld.

El nuevo convertidor de frecuencia de 15 kW completa la serie Agile con un rango de potencia de 0,09 a 11 kW y ofrece nuevas características que son importantes para la industria HVACR (calefacción, ventilación, aire acondicionado, refrigeración). Los nuevos convertidores de frecuencia de 15 kW garantizan una alta fiabilidad en las aplicaciones de compresor, bomba, aire acondicionado y ventiladores.

Las series de convertidores de frecuencia Agile destacan por su tamaño muy compacto, su eficiencia energética, larga vida útil y gran densidad de potencia. El punto fuerte de esta nueva variante de 15 kW es su capacidad de personalización. El nuevo convertidor de frecuencia es totalmente personalizable en función de la aplicación y de los requisitos del cliente. La serie de convertidores Agile es compatible con la serie asíncrona de CA y motores sin escobillas síncronos de imán permanente. Las interfaces de comunicación opcional e integrada hacen

que la serie Agile sea fácil de integrar en redes más grandes.

La fácil instalación y configuración con el teclado integrado o a través de un ordenador convierte la configuración y las operaciones en una experiencia de usuario más fluida y rápida.

Las características especiales de controlador de procesamiento y funciones de ahorro de energía se incluyen como estándar para agregar valor a cada proceso.

Bonfiglioli es un diseñador, fabricante y distribuidor internacional que ofrece una gama completa de motorreductores, sistemas de accionamiento, reductores planetarios y convertidores, que satisfacen las necesidades más difíciles y exigentes en el sector de la automatización industrial, de la maquinaria móvil y de las energías renovables. El Grupo atiende a más industrias y aplicaciones que cualquier otro fabricante de accionamientos, siendo el líder de mercado en muchos sectores. Establecida en 1956, Bonfiglioli opera en 21 países y tiene 14 plantas de producción, 550 distribuidores y unos 3.770 empleados. Excelencia, innovación y sostenibilidad impulsan su crecimiento como empresa y equipo, y representan la garantía de la calidad de los productos y servicios que ofrece a los clientes. ◆

642

ENERGÍA

TC 460

Alerta de la industria ante el rumbo del cambio regulatorio del gas El ministerio para la Transición Ecológica ha remitido la propuesta de orden que establece la retribución de la actividad de almacenamiento subterráneo básico y los peajes y cánones asociados al acceso de terceros a las instalaciones gasistas para 2020, en la que el MITECO prorroga los peajes actuales que estarán vigentes hasta que la Comisión Nacional de los mercados y la competencia (CNMC) publique los nuevos valores en aplicación de la nueva metodología.

La situación de transición de competencias a la espera de la aprobación de varias circulares, unas aún sin pasar por el pleno de la CNMC y otras de vuelta a consulta pública, hacen que la industria viva estos retrasos con seria preocupación e incertidumbre, ya que de dichas medidas depende su competitividad.

Con una demanda de 348 TWh, 2018 registró un superávit de 30 millones de EUR; la demanda prevista para 2020 será de 390 TWh (como en 2019), por lo que según el propio MITECO el saldo será de mayor superávit.

En un escenario de contracción del crecimiento con crecientes síntomas de claro debilitamiento, la industria sigue a la espera de una circular de peajes que le devuelva su competitividad y alinee los costes regulados del gas con los del resto de países europeos con los que compite.

De momento, los peajes no bajan. Entre 2021 y 2026 se continuará pagando una sobrerretribución en transporte tras la modificación de la correspondiente circular y la laminación de la retribución por continuidad de suministro. Y en cuanto

a la circular de distribución que ha vuelto a salir a consulta pública, de 2021 a 2026 mantiene las sobrerretribuciones por activos ya amortizados, cifrando estos la CNMC en 586,4 millones de EUR anuales, de los que solo se actualizan gradualmente 239 millones de EUR al final del periodo regulatorio.

En su memoria, la CNMC expone que “las empresas distribuidoras están percibiendo de manera global una sobrerretribución anual de 586,4 millones de EUR, importe que se corresponde con la retribución por inversión de activos que se encuentran amortizados, y ello con independencia de la retribución que corresponde a los activos puestos en servicio con posterioridad a febrero del año 2002, activos cuya decisión de inversión siempre fue responsabilidad del distribuidor.”

En el resumen de las alegaciones presentadas, la CNMC cita el informe del MITECO, diciendo “el Ministerio señala asimismo que la memoria de la Circular “identifica una sobrerretribución causada por la aplicación reiterada sobre la retribución inicial desde el año 2002 al 2013 de la fórmula de actualización automática incluida en la Orden ECO/301/2002”. Y además, considera que “la sobrerretribución de las actividades reguladas

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID · Tel. y fax: 91 403 62 74 · E-mail: info@ctverdu.com

Representantes exclusivos de:

REFRACTARIOS INDUSTRIALES

® SISTEMAS DE VACÍO

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

AUTOMATISMOS · SECADEROS · HORNOS

644

ENERGÍA

supone trasladar ineficiencias a los precios de venta del gas natural que pagan los consumidores, distorsiona la competencia de esta fuente de energía frente a otros combustibles más contaminantes, dificulta el cumplimiento de los objetivos de reducción de emisiones y limita la competitividad de las empresas españolas”.

Durante los últimos 20 años se han estado pagando sobrerretribuciones por conceptos sin contrapartida y activos ya amortizados, se continuarán pagando en el nuevo periodo regulatorio y hasta más allá del 2026. Esta situación incumple los principios de metodología de la Ley 18/2014 Artículos 59 y, sobre todo, 60. E incumple la Ley 34/1998 texto refundido 2015, en su artículo 92, saltándose el principio de eficiencia y otros de igual relevancia, blindando la cuantía de la retribución de las distribuidoras después de 2026 y sine die.

El borrador de la circular de peajes pasó por ACER y volvió con un informe y la recomendación del regulador europeo en el que insta a la CNMC a publicar claramente la comparativa con las tarifas vigentes. En los últimos diez años, los peajes que paga la industria se han incrementado más de un 60%, dañando seriamente su competitividad.

La industria espera que la nueva metodología de peajes sea un instrumento eficaz para adaptar el modelo vigente al objeto de reconducir los evidentes desequilibrios observados y constatados por la CNMC, haciendo que bajen los peajes. ¿Para qué una nueva regulación donde todo queda prácticamente igual que estaba? Los retrasos y vueltas atrás y el anuncio de la prolongación de unos peajes que son los más caros de todos los países con los que se compite industrialmente suponen sin duda un incremento en la preocupación e incertidumbre que se vive en estos sectores vitales para la economía nacional. ❖ Agravio respecto a los competidores europeos

La competitividad del gas español ha ido empeorado progresivamente para los consumidores industriales, que soportan precios entre un 20% y un 25% superiores que sus competidores europeos. En costes regulados, los peajes están en España

TC 460

un 45% por encima de los de la media europea: los industriales españoles pagan el doble que los franceses, el triple que los británicos y, en algunos casos, hasta seis veces lo que los alemanes. Sectores como el papelero, siderúrgico, cerámico, cogeneración, químico, vidrio, refino, textil y otros cuyas actividades productivas son intensivas en gas, ven lastrada su competitividad por este sangrante diferencial en los peajes que incide directamente en su rentabilidad y reclaman la pronta resolución del problema ahora que se está diseñando el nuevo marco normativo.

Para estas industrias el gas es estratégico, supone hasta el 60% de su coste energético de producción determinando su competitividad, más siendo sectores exportadores. Los peajes condicionan el coste final del gas, un coste estratégico que frena el desarrollo industrial y una desventaja competitiva para cientos de industriales españoles y para la actividad económica del país en su conjunto.

La industria es la base del sistema gasista —el 62% del consumo nacional—, con una factura de 4.700 millones de EUR. El gas es determinante en los costes industriales y en la competitividad de cientos de industrias que mantienen cientos de miles de empleos. ❖ GasINDUSTRIAL

GasINDUSTRIAL trabaja para conseguir un gas competitivo y defender los intereses de los consumidores industriales que necesitan un suministro fiable y al precio más competitivo posible. Sus objetivos contemplan lograr peajes armonizados con los del resto de Europa, regulaciones eficaces, fiabilidad y seguridad de suministro, libre competencia en el mercado y participación de los consumidores en los aspectos regulatorios y de planificación. Entre sus asociados hallamos empresas como AGC Flat Glass, Azuliber, Ceranor, Cogeneración UFICSA (UIPSA), Colorobbia, Cosentino, Crimidesa, Euroarce Materias Primas, S.L., Esmalglass, Fertiberia, Goma-Camps, Grespania Cerámica, Grupo EuroAtomizado, International, Kao Corporation S.A., Keraben Grupo, Pamesa Cerámica, Roca, Saica, Sales Monzón, Essity, Solvay, Torrecid, Vernis S.A., Vidriería Rovira, etc. ◆

646

CONGRESOS

TC 460

Megabuild Indonesia & Keramika 2020 The next event of Megabuild Indonesia & Keramika 2020, March 19-22 at the Jakarta Convention Center, is already on its way.

A place where you can get inspiration about solutions, materials and design trends to Indonesia's building & construction industry. In the 9th Keramik Indonesia, co create with 19th edition of Megabuild Indonesia, now they come with a new concept: Be Inspired. So be prepared to get inspiration that will enrich your business services!

Megabuild and Keramika 2020 exhibition also bring you together with the right parties to help expand your business.

Hundreds of booths will be available and also interesting programs such as conferences and workshops aiming right on

target. Organisers make sure you achieve your goals in 2020.

With the support of the Indonesian government and also the Chamber of Commerce, you can be sure to collaborate with other businesses in this Megabuild and Keramika 2020 show.

Not only that, Megabuild and Keramika 2020 have a Biz Matchmaking program that allows you to do an initial screening first and ask to connect with company representatives who can help your business progress. All of these programs will only be in Megabuild and Keramika 2020!

Don't miss the information. Contact the organisers for any inquiry at 62 811 1287 080 (WA) to get full information about the exhibition. See you in Megabuild and Keramika 2020! (www.megabuild.co.id; www.keramika.co.id) â—†

TC 460

FERIAS

647

Las empresas confían en el proyecto Exposólidos / Polusólidos / Expofluidos 2021 En sus diez ediciones anteriores Exposólidos (www.exposolidos.com) ha evolucionado hacia un encuentro integral que da respuestas tecnológicas a cualquier proceso industrial de cualquier sector. Esta evolución ha motivado a lo largo de los años la creación de dos nuevas convocatorias: Polusólidos (www.polusolidos.com), que en el 2021 celebrará su tercera edición, y Expofluidos (www.expofluidos.com), que debutará el año que viene. El objetivo de este ambicioso proyecto es ofrecer a los visitantes una respuesta integral a todas sus necesidades tecnológicas en sus procesos industriales, ya sea en el uso de sólidos, el de fluidos o en el de captar y filtrar cualquier contaminante que se produzca durante los procesos.

Esta ampliación de la oferta ha captado el interés de las potenciales empresas expositoras, pues a un año de la cita, con 152 firmas, ya se ha superado la cifra de expositores de la última edición y ya se ha incrementado en un 40% el espacio ocupado. Las principales marcas mundiales ya han confirmado su participación, lo que garantiza la calidad de la oferta.

En https://exposolidos.com/primeros-expositores-confirmados/ se listan las empresas que ya habían confirmado su participación en el triple salón a 24 de diciembre 2019.

El éxito de la convocatoria también está motivado por la buena valoración que los expositores que participaron en la última edición realizaron de los salones. Constituyen una feria industrial donde se hacen negocios, en la que los profesionales que la visitan lo hacen para hablar de las necesidades tecnológicas de sus procesos. Es decir, vienen a buscar respuestas y soluciones, y lo que es más importante: las encuentran. Esto explica que Exposólidos / Polusólidos / Expofluidos sea considerado por los profesionales como uno de los acontecimientos industriales más útiles y mejor valorados de España.

Un momento en el que se vislumbran a corto plazo grandes cambios en los procesos productivos, donde términos como industria.5.0., implantación de la robótica en todos los ámbitos de producción, uso del big data en la industria, emisiones cero, uso de energía limpia, productos ambientalmente sostenibles, etc., ha motivado que se haya decidido priorizar en Exposólidos, Polusólidos y Expofluidos 2021 (9 a 11 de febrero de 2021 en dos recintos: La Farga de L’Hospitalet y Fira de Cornellà) la tecnología que permita unos procesos industriales no contaminantes y sostenibles, porque es una evidencia que es una solicitud social en crecimiento e irreversible. ◆

Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida Calle Orense, 10 - 2ª Planta, Oficina 14 - 28020 MADRID Tel. 917 709 480 - Fax 917 709 481 - E-mail: hispalyt@hispalyt.es www.hispalyt.es

648

TRADE FAIRS

TC 460

Tecnargilla 2020: 70% of spaces confirmed Internationalisation and innovation will be among the core themes of the 2020 edition of Tecnargilla. With ten months to go until the start of the world’s leading trade fair for supplies for the ceramic and brick industry, everything was in place for another successful edition. The event which will run at Rimini Exhibition Center from 28 September to 2 October 2020- has already confirmed a broad spectrum of international names and is generating impressive numbers both in terms of exhibiting companies and attendance.

The majority of companies in the sector -both Italian and international- have already signed up to confirm their returns to the biennial event, with over 70% of the spaces occupied at the previous edition already accounted for.

In addition to Italy, the most well-represented countries will be China, Spain, Germany, Turkey, Portugal, France, UK, Egypt and Greece, bringing the share of foreign exhibitors to 40% of the total.

“We’re very encouraged by the number of exhibitors that have already secured their space at Tecnargilla 2020,” says Paolo Sassi, the president of ACIMAC. “It’s a demonstration of the value this trade fair offers exhibitors.”

“Tecnargilla has always been the leading trade fair in the sector and an attractive and worthwhile event for all international trade visitors,” adds Italian Exhibition Group president Lorenzo Cagnoni. “The results are being consolidated with every edition and that leads us to believe that we’re doing a good job. We will continue to develop the event by listening to companies and market trends and following their lead.”

The value of the event is ensured by the way it is constantly being updated and developed in accordance with market trends. One of the stand-out new features at the 2020 edition will be the Decortech project, an expo section dedicated to technologies, raw materials and solutions that showcase the huge aesthetic potential of the surfaces. But that’s not all: the pavilions of the next edition of Tecnargilla will also be home to two themed routes introducing visitors to products, technologies, software and materials in two of the sector’s most relevant areas: Finishing, Digital & Logistics and Green Solutions.

Claytech -the long-time exhibition area dedicated to companies supplying equipment and tools for the heavy clay sector- will once again be a key feature at the 2020 edition of Tecnargilla.

Appearing at the event for the ninth time, the prestigious Claytech has become a must-visit for all trade visitors, bringing together the best clay-brick production technologies from Italian and international constructors, who are displaying an increasingly acute focus on sustainability. Indeed, the sector is placing growing importance on offering products suitable for the “green building” movement - starting from production processes.

Tecnargilla will host leading companies in the trade sector from all over the world, offering exhibitors endless opportunities to connect with potential buyers. Meanwhile, visitors will be able to enjoy the most innovative exhibition yet from a technological perspective, together with a packed schedule of events covering every day of the event.

Keep an eye on tecnargilla.it and the social media channels to stay up to date on all the news regarding the event.

Ceramitec 2021 (Munich), del 17 al 20 de mayo Ceramitec 2021, Salón Internacional de Maquinaria, Instalaciones, Procesos y Materias Primas para la Cerámica y la Pulvimetalurgia, volverá a abrir sus puertas del 17 al 20 de mayo de 2021 en el Recinto Ferial de Munich.

Como punto de encuentro de todos los conceptos que engloba el sector de la industria de la cerámica, Ceramitec se ha convertido en la feria internacional por excelencia. Con 633 empresas expositoras de 38 países que presentaron sus innovaciones en la edición anterior (2018, puesto que es una cita trienal) contó con la visita de 15.500 profesionales de 95 países de todo el mundo.

Ceramitec representa así una convocatoria obligada para todos aquellos interesados en los sectores relacionados con la industria de la cerámica que: • desean potenciar el proceso de internacionalización • buscan clientes directos o socios comerciales • quieren presentar productos o servicios nuevos.

Recordemos los sectores que conforman la feria: - Materias primas y aditivos, polvo, materiales de producción y accesorios - Materiales refractarios, hornos y sus equipos - Máquinas, sistemas y dispositivos para cerámica basta - Máquinas, sistemas y dispositivos para cerámica fina y refractaria - Cerámica técnica - Pulvimetalurgia - Investigación - Fabricación aditiva - Medios de comunicación.

Los interesados en participar como expositor pueden aprovechar la oferta early bird de la organización hasta el 31 de marzo de 2020 para ahorrar así tiempo y dinero. ◆

650

ÍNDICES

TC 460

Índices de autores y materias correspondientes a 2019 (Técnica Cerámica World, números 452-459, ambos inclusive.)

❖ AUTORES

Massaguer, Artur; Amposta, Santi: Técnicas de secado y cocción (XXVI). Nº 452, pág. 56.

ACOGEN: véase Rodríguez, Javier.

Andrés, Joaquín: Qualicer 2020 calienta motores. Nº 453, pág. 74.

Massaguer, Artur; Amposta, Santi: Técnicas de secado y cocción (y XXVII). Nº 453, pág. 117.

ASCER: véase Nomdedeu Lluesma, Vicente.

Menero, Josep: África: la gran oportunidad. Nº 457, pág. 402.

Beralmar: Cámara de combustión para coque de petróleo.

Nº 452, pág. 40 – Petcoke combustion chamber, page 41.

Menero, Josep: Billie Sastre: “Es posible un formato de ecommerce en el azulejo; a los clientes de hoy les gusta aprender.” Nº 453, pág. 78.

Beralmar: Cerámicas Alonso: tableros de 2 m secados sobre vagoneta de horno. Nº 457, pág. 342 – Cerámicas Alonso: 2-m sub-roof bricks dried on kiln cars, page 433.

Beralmar: Fábrica a prueba de terremotos. Nº 453, pág. 100.

Beralmar Tecnologic, S.A.: véase Massaguer, Artur, y Amposta, Santiago.

Menero, Josep: Cersaie 2019: moderado optimismo para un futuro incierto. Nº 458, pág. 470.

Menero, Josep: Deslocalización: un escenario que se impone analizar. Nº 457, pág. 400.

Menero, Josep: El azulejo pone el foco en Estados Unidos y Europa para seguir creciendo en 2019. Nº 453, pág. 76.

Cámara de Comercio de Castellón: véase Andrés, Joaquín.

Colorobbia: Avances en el esmaltado digital de alta descarga.

Nº 452, pág. 38.

Hervás-Oliver, José Luis: 2020: Ralentización, exportación y transición digital. Nº 459, pág. 536.

Menero, Josep: El reto de convertir las tiendas físicas en espacios experienciales. Nº 452, pág. 8.

Menero, Josep: Gustavo Mallol, director del Instituto de Tecnología Cerámica: “En los próximo años será clave la investigación para descarbonizar la economía y reducir la dependencia de los combustibles fósiles”. Nº 459, pág. 542.

TC 460

ÍNDICES

Menero, Josep: Hacia un marketing ‘Business to Consumer’ en el sector azulejero. Nº 454, pág. 146.

Menero, Josep: Joaquín Font de Mora, presidente de ANFFECC: “Pese a la inestabilidad, hay que seguir apostando por la I+D+i para generar productos de mayor valor añadido”.

Nº 457, pág. 404.

Menero, Josep: Jorge González Moreno, responsable de Inkjet e investigador sénior en el ITC: “El desarrollo de tintas inkjet acuosas parece una clara alternativa a las ya existentes comercialmente.” Nº 455, pág. 214.

Menero, Josep: Juan José Montoro, presidente de la Asociación de Técnicos Cerámicos: “La transformación digital acabará con unos empleos en el sector cerámico, pero aparecerán otros”. Nº 458, pág, 472.

Menero, Josep: La evolución del mercado americano, clave.

Nº 454, pág. 144.

Menero, Josep: La innovación, cuestión de colaboración.

Nº 455, pág. 212.

Menero, Josep: La transición a la industria 4.0, ¿amenazada por la desaceleración? Nº 456, pág. 278.

Menero, Josep: Los cambios de la industria 4.0: entre la esperanza y el agobio. Nº 459, pág. 538.

Menero, Josep: Manuel Rubert, presidente de Cevisama: “Esperamos superar los 17.000 extranjeros y el esfuerzo se centra en los europeos y estadounidenses.” Nº 452, pág. 10.

Menero, Josep: Óscar Barrero, socio de la división de Consultoría de PWC Spain: “El autoconsumo fotovoltaico se extenderá a muchas empresas del sector azulejero.” Nº 454, pág. 148.

Menero, Josep: Un primer trimestre para la esperanza. Nº 455, pág. 210.

Menero, Josep: Vicente Nomdedeu, presidente de Ascer: “La entrada de capital extranjero evita que se ponga en riesgo el sector cerámico.” Nº 456, pág. 280.

Nomdedeu Lluesma, Vicente: Nuevos espacios y nuevos mercados. Nº 452, pág. 6.

Redacción: Antonio Pérez-Palacio, presidente de la Asociación Española de Cogeneración: “Parar cogeneraciones sería mutilar el futuro industrial de España”. Nº 459, pág. 588.

Redacción: Astana Ceramic, nueva fábrica de ladrillos equipada con maquinaria Verdés que realiza extrusión dura. Nº 452, pág. 42 – Astana Ceramic: a new hard extrusion ceramic plant equipped with Verdés machines, page 44.

651

Redacción: Beralmar: Mejoras de procesos para el Grupo Nexe. Nº 456, pág. 302 – Beralmar: Process improvements for the Nexe Group, page 303.

Redacción: Beralmar monta una línea de apilado de cara-vista en Palautec (Guadalajara). Nº 459, pág. 571.

Redacción: Beralmar pone en marcha una nueva fábrica en Uzbekistán. Nº 455, pág. 240.

Redacción: Bologna Design Week 2019. Nº 456, pág. 308.

Redacción: Casi 300 profesionales aprenden sobre la orientación al consumo en la II Jornada Vigilancer. Nº 454, pág. 194.

Redacción: Celebrado el Foro Mundial de Baldosas Cerámicas en Berlín. Nº 459, pág. 587.

Redacción: Ceramics China 2019 comes to conclusion with great success. Nº 455, page 270.

Redacción: Ceramitec 2021 preponed by one day. Nº 459, page 585.

Redacción: Cersaie 2019: la directora Francesca Molteni, maestra de ‘La lección al revés’. Nº 457, pág. 452.

Redacción. Cersaie supera los 112.000 visitantes y corrobora el valor internacional de la manifestación. Nº 458, pág. 516.

Redacción: Cevisama, más internacional: supera por primera vez los 20.000 visitantes extranjeros. Nº 453, pág. 104.

Redacción: Cevisama ya tiene el 85% del suelo ocupado para 2020. Nº 455, pág. 268.

Redacción: Cretaprint Hybrid de EFI representa la nueva tecnología híbrida que inicia la segunda transformación digital en cerámica. Nº 455, pág. 236 – EFI launches Cretaprint Hybrid Ecosystem for more competitive digital ceramic tile decoration, page 238.

Redacción: Durst opens new headquarters and Customer Experience Center. Nº 454, page 178 – Durst abre nueva sede y el Centro de Experiencia de Clientes, pág. 180.

Redacción: EFI presenta la 5ª generación de Cretaprint en un roadshow para el mercado indio. Nº 452, pág. 30 - EFI Cretaprint boosts Indian ceramic industry with 5th generation smart printers, page 32.

Redacción: El demostrador del proyecto Life Cersuds ha gestionado con éxito 28 episodios de lluvias desde su construcción. Nº 458, pág. 512.

652

ÍNDICES

Redacción: El Foro Universitario Cerámico arranca el curso con premios y actividades para estudiantes de arquitectura de toda España. Nº 458, pág. 502.

Redacción: El ITC avanza en la depuración de emisiones de hornos cerámicos gracias al proyecto DREAM. Nº 453, pág. 134.

– ITC goes ahead in the emissions abatement arising from the ceramic kilns thanks to the DREAM project, page 135.

TC 460

Redacción: Hispalyt entrega los premios del Foro Universitario Cerámico 2018-2019 en el COAM. Nº 459, pág. 572.

Redacción: Hispalyt se suma a la fabricación de ladrillos para reconstruir Alepo. Nº 459, pág. 576.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2018. Nº 452, pág. 60.

Redacción: El sector de fritas y colores cerámicos alerta de la necesidad de revisar los precios del gas natural. Nº 457, pág. 450.

Redacción: Keraben Grupo reúne a 20 investigadores del proyecto europeo Dream en sus instalaciones. Nº 455, pág. 246.

Redacción: Energía suficiente para producir nanopartículas.

Nº 459, pág. 564.

Redacción: La cerámica impone sus reglas. Nº 452, pág. 53.

Redacción: Entrega de los Premios Cerámica ASCER de Arquitectura e Interiorismo. Nº 454, pág. 190.

Redacción: La confianza en la marca España alcanza su máximo histórico según el Índice de Confianza 2019. Nº 458, pág. 518.

Redacción: Éxito de Exposólidos y Polusólidos 2019. Nº 453, pág. 106.

Redacción: La mujer decide mayoritariamente la compra cerámica en el hogar. Nº 454, pág. 172.

Redacción: Flexbrick® “viste” un nuevo aparcamiento en Roskilde (Dinamarca). Nº 454, pág. 174.

Redacción: La Paloma: Cien años de garantía para ladrillos made in Spain. Nº 452, pág. 36.

Redacción: Francisco J. Morant: “El ambiente es optimista, el sector de ladrillos y tejas afianza su crecimiento en 2018.

Nº 456, pág. 294.

Redacción: La seguridad laboral no es negociable. Nº 457, pág. 436.

Redacción: Fritta en Cersaie 2019: tendencias, innovación y tecnología. Nº 458, pág. 494.

Redacción: Ganadores de los premios TFM y TFG del Foro Cerámico Hispalyt (curso 2018/2019). Nº 458, pág. 508.

Redacción: Ganadores de los XVIII Premios Cerámica de ASCER. Nº 459, pág. 560.

Redacción: GasIndustrial celebró su “Foro Industrial del Gas 2019”.

Nº 454, pág. 198.

Redacción: Laufen (Roca Group) chooses Sacmi Gaiotto robotized glazing. Nº 458, page 500.

Redacción: Los CID Awards de Coverings (EE.UU.) destacan dos proyectos con sello Tile of Spain. Nº 454, pág. 196.

Redacción: Madrid acoge el Congreso Anual de Cogeneración europeo. Nº 458, pág. 514.

Redacción: Mantenimiento predictivo de reductores de accionamiento del sistema YAW en turbinas eólicas. Nº 457, pág. 430.

TC 460

ÍNDICES

653

Redacción: Masiva participación de empresas de Tile of Spain en la feria Coverings. Nº 454, pág. 178.

Redacción: Tecnargilla 2020: increasingly international. Nº 457,

Redacción: Muestra Trans/hitos 2019 “Ágora”. Nº 453, pág. 124.

– Trans/hitos 2019 Exhibition: “Ágora”, page 128.

Redacción: Tejas Borja y Cleia: dos empresas al servicio de la

Redacción: Nuevas publicaciones técnicas sobre diseño y ejecución de cubiertas cerámicas. Nº 458, pág. 506.

Redacción: Torrecid marca tendencias en Cevisama. Nº 453,

Redacción: Participación de Vidres, S.A., en Cersaie’19. Nº 457, pág. 434.

Redacción: Torrecid presenta en Cersaie una nueva concepción

page 453.

producción de tejas de altísima calidad. Nº 452, pág. 34.

pág. 102.

de arte a través de la cerámica. Nº 457, pág. 438 – Torrecid Redacción: Qualicer presenta a los 56 expertos de su comité técnico, que deberán evaluar las 120 ponencias llegadas de 18 países. Nº 456, pág. 304.

presents a new concept of ‘art through ceramics’ at Cersaie’19, page. 440.

Redacción: Vuelve Ceramix Expo, ahora en su tercera edición.

Redacción: ¿Qué tienen que saber las empresas para cumplir con la nueva ley de Responsabilidad Ambiental? Nº 455, pág. 244.

Redacción: Quiero hacerme una casa... Nº 455, pág. 262.

Nº 456, pág. 306 – Ceramix Expo 2019, 3rd edition in the series of exhibitions and summit, page 307.

Redacción: Winners of the 2019 Filtrex Innovations Award Announced. Nº 454, page 201.

Redacción: Recuperación del colorido. Nº 455, pág. 256.

Redacción: Zschimmer & Schwarz. 125 años de química a Redacción. Resúmenes recibidos para Qualicer’20. Nº 457, pág. 454.

medida. Nº 456, pág. 298.

Rivière, Verónica: El momento y la oportunidad para lograr

Redacción: Sacmi DHD, la puerta de entrada al digital 3D. Nº 455, pág. 242 – Sacmi DHD, the gateway to 3D digital, page 243.

Redacción: Ceramic industry should bring carbon reducing cold sintering process out of labs and into manufacturing, says new research. Nº 459, page 568.

un gas competitivo para la industria. Nº 456, pág. 276.

Rodríguez, Javier: La cogeneración, pieza clave del futuro para el sector azulejero. Nº 458, pág. 468.

Talleres Felipe Verdés, S.A.: Molienda de arcilla por vía seca con molinos de martillos. Nº 458, pág. 496 – Dry clay crushing

Redacción: Soluciones para producir baldosas cerámicas exclusivas. Nº 458, pág. 492 – A range of products for producing innovative ceramic tiles, page 493.

process with hammer mills, page 498.

Universidad Politécnica de Valencia: véase Hervás-Oliver, José Luis.

www.ascer.es

654

ÍNDICES

TC 460

❖ MATERIAS

Congresos

Aplicaciones

Qualicer presenta a los 56 expertos de su comité técnico, que deberán evaluar las 120 ponencias llegadas de 18 países.

Redacción. Nº 456, pág. 304.

Flexbrick® “viste” un nuevo aparcamiento en Roskilde (Dinamarca). Redacción. Nº 454, pág. 174.

Resúmenes recibidos para Qualicer’20. Redacción. Nº 457, pág. 454.

Buyer’s Guide Consumo In all issues.

La mujer decide mayoritariamente la compra cerámica en el hogar. Redacción. Nº 454, pág. 172.

Awards Winners of the 2019 Filtrex Innovations Award Announced.

Redacción. Nº 454, page 201.

Contacto fácil Listado de empresas. Nº 456, pág. 310.

Ceramic decoration Sacmi DHD, the gateway to 3D digital. Redacción. Nº 455, page 243.

Cocción

Control ambiental El ITC avanza en la depuración de emisiones de hornos cerámicos gracias al proyecto DREAM. Redacción. Nº 453, pág. 134.

Técnicas de secado y cocción (XXVI). Artur Massaguer; Santi Amposta (Beralmar). Nº 452, pág. 56.

Convocatorias

Técnicas de secado y cocción (y XXVII). Artur Massaguer; Santi Amposta (Beralmar). Nº 453, pág. 117.

El Foro Universitario Cerámico arranca el curso con premios y actividades para estudiantes de arquitectura de toda España.

Redacción. Nº 458, pág. 502.

Companies A range of products for producing innovative ceramic tiles.

Redacción. Nº 458, page 493.

Decoración cerámica Sacmi DHD, la puerta de entrada al digital 3D. Redacción.

Nº 455, pág. 242.

Cretaprint boosts Indian ceramic industry with 5th generation smart printers. Redacción. Nº 452, page 32.

Decoración digital Durst opens new headquarters and Customer Experience Center. Redacción. Nº 454, page 178.

Torrecid presents a new concept of ‘art through ceramics’ at Cersaie’19. Redacción. Nº 457, page 440.

Cretaprint Hybrid de EFI representa la nueva tecnología híbrida que inicia la segunda transformación digital en cerámica. Redacción. Nº 455, pág. 236.

Digital decoration Companies guide Nº 456, page 311.

EFI launches Cretaprint Hybrid Ecosystem for more competitive digital ceramic tile decoration. Redacción. Nº 455, page 238.

Concursos

Documentación

Ganadores de los premios TFM y TFG del Foro Cerámico Hispalyt (curso 2018/2019). Redacción. Nº 458, pág. 508.

Nuevas publicaciones técnicas sobre diseño y ejecución de cubiertas cerámicas. Redacción. Nº 458, pág. 506.

TC 460

ÍNDICES

Easy touch

655

Zschimmer & Schwarz. 125 años de química a medida.

Redacción. Nº 456, pág. 298.

Company listing. Nº 456, page 311.

Encuentros El Mirador Bologna Design Week 2019. Redacción. Nº 456, pág. 308. África: la gran oportunidad. Josep Menero. Nº 457, pág. 402.

Cersaie 2019: moderado optimismo para un futuro incierto.

Josep Menero. Nº 458, pág. 470.

El azulejo pone el foco en Estados Unidos y Europa para seguir creciendo en 2019. Josep Menero. Nº 453, pág. 76.

El reto de convertir las tiendas físicas en espacios experienciales.

Josep Menero. Nº 452, pág. 8.

Casi 300 profesionales aprenden sobre la orientación al consumo en la II Jornada Vigilancer. Redacción. Nº 454, pág. 194.

Madrid acoge el Congreso Anual de Cogeneración europeo.

Redacción. Nº 458, pág. 514.

Energía

Hacia un marketing ‘Business to Consumer’ en el sector azulejero. Josep Menero. Nº 454, pág. 146.

Antonio Pérez-Palacio, presidente de la Asociación Española de Cogeneración: “Parar cogeneraciones sería mutilar el futuro industrial de España”. Redacción. Nº 459, pág. 588.

La innovación, cuestión de colaboración. Josep Menero. Nº 455, pág. 212.

El sector de fritas y colores cerámicos alerta de la necesidad de revisar los precios del gas natural. Redacción. Nº 457, pág. 450.

La transición a la industria 4.0, ¿amenazada por la desaceleración? Josep Menero. Nº 456, pág. 278.

GasIndustrial celebró su “Foro Industrial del Gas 2019”.

Redacción. Nº 454, pág. 198.

Los cambios de la industria 4.0: entre la esperanza y el agobio.

Josep Menero. Nº 459, pág. 538.

Environmental control

Empresas

ITC goes ahead in the emissions abatement arising from the ceramic kilns thanks to the DREAM project. Redacción. Nº 453, page 135.

Durst abre nueva sede y el Centro de Experiencia de Clientes, Nº 454, pág. 180.

Facilities EFI presenta la 5ª generación de Cretaprint en un roadshow para el mercado indio. Redacción. Nº 452, pág.

Fritta en Cersaie 2019: tendencias, innovación y tecnología.

Redacción. Nº 458, pág. 494.

Astana Ceramic: a new hard extrusion ceramic plant equipped with Verdés machines. Redacción. Nº 452, page 44.

Beralmar: Process improvements for the Nexe Group.

Redacción. Nº 456, page 303.

La Paloma: Cien años de garantía para ladrillos made in Spain. Redacción: Nº 452, pág. 36.

Ferias Participación de Vidres, S.A., en Cersaie’19. Redacción. Nº 457, pág. 434.

Soluciones para producir baldosas cerámicas exclusivas.

Redacción. Nº 458, pág. 492.

Torrecid marca tendencias en Cevisama. Redacción. Nº 453, pág. 102.

Torrecid presenta en Cersaie una nueva concepción de arte a través de la cerámica. Redacción. Nº 457, pág. 438.

Nº 453, pág. 108.

Nº 455, pág. 266.

Nº 459, pág. 584.

Celebrado el Foro Mundial de Baldosas Cerámicas en Berlín.

Redacción. Nº 459, pág. 587.

Ceramitec 2021 preponed by one day. Redacción. Nº 459, page 585.

656

ÍNDICES

Cersaie 2019: la directora Francesca Molteni, maestra de ‘La lección al revés’. Redacción. Nº 457, pág. 452.

Cersaie supera los 112.000 visitantes y corrobora el valor internacional de la manifestación. Redacción. Nº 458, pág. 516.

Cevisama, más internacional: supera por primera vez los 20.000 visitantes extranjeros. Redacción. Nº 453, pág. 104.

Cevisama ya tiene el 85% del suelo ocupado para 2020.

Redacción. Nº 455, pág. 268.

TC 460

Informes La confianza en la marca España alcanza su máximo histórico según el Índice de Confianza 2019. Redacción. Nº 458, pág. 518.

Iniciativas solidarias Hispalyt se suma a la fabricación de ladrillos para reconstruir Alepo. Redacción. Nº 459, pág. 576.

Instalaciones Éxito de Exposólidos y Polusólidos 2019. Redacción. Nº 453, pág. 106.

Masiva participación de empresas de Tile of Spain en la feria Coverings. Redacción. Nº 454, pág. 178.

Vuelve Ceramix Expo, ahora en su tercera edición. Redacción.

Nº 456, pág. 306.

Astana Ceramic, nueva fábrica de ladrillos equipada con maquinaria Verdés que realiza extrusión dura. Redacción.

Nº 452, pág. 42.

Beralmar monta una línea de apilado de cara-vista en Palautec (Guadalajara). Redacción. Nº 459, pág. 571.

Mejoras de procesos para el grupo Nexe. Redacción. Nº 456, pág. 302.

Glazing Laufen (Roca Group) chooses Sacmi Gaiotto robotized glazing.

Redacción. Nº 458, page 500.

Grinding Dry clay crushing process with hammer mills. Talleres Felipe Verdés, S.A. Nº 458, page 498.

Guía de empresas

Beralmar pone en marcha una nueva fábrica en Uzbekistán.

Redacción. Nº 455, pág. 240.

Fábrica a prueba de terremotos. Beralmar. Nº 453, pág. 100.

Tejas Borja y Cleia: dos empresas al servicio de la producción de tejas de altísima calidad. Redacción. Nº 452, pág. 34.

Legislación ¿Qué tienen que saber las empresas para cumplir con la nueva ley de Responsabilidad Ambiental? Redacción. Nº 455, pág. 244.

Nº 456, pág. 310.

Mantenimiento predictivo Guía del Comprador En todos los números.

I+D

Mantenimiento predictivo de reductores de accionamiento del sistema YAW en turbinas eólicas. Redacción. Nº 457, pág.

430.

Molienda

Keraben Grupo reúne a 20 investigadores del proyecto europeo Dream en sus instalaciones. Redacción. Nº 455, pág. 246.

Molienda de arcilla por vía seca con molinos de martillos.

Talleres Felipe Verdés, S.A. Nº 458, pág. 496.

Índices

Molinos

Índices de autores y materias correspondientes a 2018.

Redacción. Nº 452, pág. 60.

Energía suficiente para producir nanopartículas. Redacción.

Nº 459, pág. 564.

TC 460

ÍNDICES

657

Ladrillos y tejas

Pareceres

Francisco J. Morant: “El ambiente es optimista, el sector de ladrillos y tejas afianza su crecimiento en 2018. Redacción. Nº 456, pág. 294.

Billie Sastre: “Es posible un formato de e-commerce en el azulejo; a los clientes de hoy les gusta aprender.” Josep Menero. Nº 453, pág. 78.

Líneas de producto Nº 456, pág. 383.

New products Petcoke combustion chamber. Beralmar. Nº 452, page 41.

Noticias / News Nº 452, pág. 14.

Nº 453, pág. 82.

Nº 454, pág. 150.

Nº 455, pág. 216.

Nº 456, pág. 282.

Nº 457, pág. 408.

Nº 458: pág. 474.

Nº 459, pág. 544.

Gustavo Mallol, director del Instituto de Tecnología Cerámica: “En los próximo años será clave la investigación para descarbonizar la economía y reducir la dependencia de los combustibles fósiles”. Josep Menero. Nº 459, pág. 542.

Joaquín Font de Mora, presidente de ANFFECC: “Pese a la inestabilidad, hay que seguir apostando por la I+D+i para generar productos de mayor valor añadido”. Josep Menero.

Nº 457, pág. 404.

Jorge González Moreno, responsable de Inkjet e investigador sénior en el ITC: “El desarrollo de tintas inkjet acuosas parece una clara alternativa a las ya existentes comercialmente.”

Josep Menero. Nº 455, pág. 214.

Juan José Montoro, presidente de la Asociación de Técnicos Cerámicos: “La transformación digital acabará con unos empleos en el sector cerámico, pero aparecerán otros”. Josep Menero. Nº 458, pág, 472.

Manuel Rubert, presidente de Cevisama: “Esperamos superar los 17.000 extranjeros y el esfuerzo se centra en los europeos y estadounidenses.” Josep Menero. Nº 452, pág. 10.

Novedades / New products Avances en el esmaltado digital de alta descarga. Colorobbia.

Redacción. Nº 452, pág. 38.

Cámara de combustión para coque de petróleo. Beralmar.

Nº 452, pág. 40.

Nº 452, pág. 28.

Nº 453, pág. 130.

Nº 454, pág. 202.

Nº 455, pág. 258.

Nº 457, pág. 458.

Nº 458, pág. 501.

Nº 459, pág. 578.

Óscar Barrero, socio de la división de Consultoría de PWC Spain: “El autoconsumo fotovoltaico se extenderá a muchas empresas del sector azulejero.” Josep Menero. Nº 454, pág. 148.

Vicente Nomdedeu, presidente de Ascer: “La entrada de capital extranjero evita que se ponga en riesgo el sector cerámico.” Josep Menero. Nº 456, pág. 280.

Premios Entrega de los Premios Cerámica ASCER de Arquitectura e Interiorismo. Redacción. Nº 454, pág. 190.

Asociacion Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica

www.asebec.org

658

ÍNDICES

Ganadores de los XVIII Premios Cerámica de ASCER. Redacción.

Nº 459, pág. 560.

TC 460

Trade fairs Nº 453, page 108.

Hispalyt entrega los premios del Foro Universitario Cerámico 2018-2019 en el COAM. Redacción. Nº 459, pág. 572.

Nº 455, page 266.

Los CID Awards de Coverings (EE.UU.) destacan dos proyectos con sello Tile of Spain. Redacción. Nº 454, pág. 196.

Ceramics China 2019 comes to conclusion with great success.

Nº 459, page 584.

Redacción. Nº 455, page 270.

Product lines

Ceramix Expo 2019, 3rd edition in the series of exhibitions and summit. Redacción. Nº 456, page 307.

Nº 456, page 383.

Tecnargilla 2020: increasingly international. Redacción. Nº 457, Producto

page 453.

La cerámica impone sus reglas. Redacción. Nº 452, pág. 53.

Una opinión de hoy Projects

2020: Ralentización, exportación y transición digital. José Luis Hervás-Oliver (Universidad Politécnica de Valencia). Nº 459,

Cerámicas Alonso: 2-m sub-roof bricks dried on kiln car.

Beralmar. Nº 457, page 433.

Trans/hitos 2019 Exhibition: “Ágora”. Redacción. Nº 453, page 128.

pág. 536.

Deslocalización: un escenario que se impone analizar. Josep Menero. Nº 457, pág. 400.

2020: Ralentización, exportación y transición digital. José Luis

Proyectos

Hervás-Oliver (Universidad Politécnica de Valencia) Nº 459, pág. 536.

Cerámicas Alonso: tableros de 2 m secados sobre vagoneta de horno. Beralmar. Nº 457, pág. 342.

El demostrador del proyecto Life Cersuds ha gestionado con éxito 28 episodios de lluvias desde su construcción. Nº 458, pág. 512.

El momento y la oportunidad para lograr un gas competitivo para la industria. Verónica Rivière. Nº 456, pág. 276.

La cogeneración, pieza clave del futuro para el sector azulejero.

Javier Rodríguez (ACOGEN). Nº 458, pág. 468.

Muestra Trans/hitos 2019 “Agora”. Redacción. Nº 453, pág. 124.

La evolución del mercado americano, clave. Josep Menero.

Nº 454, pág. 144.

Seguridad La seguridad laboral no es negociable. Redacción. Nº 457, pág. 436.

Nuevos espacios y nuevos mercados. Vicente Nomdedeu Lluesma (ASCER). Nº 452, pág. 6.

Qualicer 2020 calienta motores. Joaquín Andrés (Cámara de

Sintering

Comercio de Castellón). Nº 453, pág. 74.

Ceramic industry should bring carbon reducing cold sintering process out of labs and into manufacturing, says new research.

Redacción. Nº 459, page 568.

Un primer trimestre para la esperanza. Josep Menero. Nº 455,

Tendencias

Usos

Recuperación del colorido. Redacción. Nº 455, pág. 256.

Quiero hacerme una casa... Redacción. Nº 455, pág. 262. ◆

pág. 210.

Medidas reales: 140x30 mm Size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Raimon Castells • Tel. 667 575 055 • E-mail: raimon@publica.es • www.publica.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

660

Materias Primas

TC 460

A •

•••

•••

•

B •

•

•••

••

•

•

C Sistemas de vagones integrados

•

Representantes Exclusivos:

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ Rua Manuel Simões Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: +351 (244) 849 450 - Fax: +351 (244) 849 470 E-mail: info@cerliz.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•

••••

•

••

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

• ••

•

•

•

®

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

E

Sistemas de vacío

E-mail: info@ctverdu.com

Automatismos - Secaderos - Hornos

Tel. y fax: 91 403 62 74

La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Miscellaneous

•

Representantes exclusivos de:

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

3rd firing

•

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ, s.L.

Refractarios industriales

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

661

Frits, colours

Raw materials

TC 460

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F •

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Maroc): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

•

www.frapasa.com

G ®

GRUPOS DE VACÍO A RECIRCULACIÓN TOTAL DE ACEITE PARA GALLETERAS Y PRENSAS Representantes Exclusivos España y Portugal:

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ

•

TC 460

662

¡Conecta!

www.tecnicaceramica.com ••

••

•

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

Fritas, colores

Materias Primas

GUÍA DEL COMPRADOR

•

H •

I-J-K-L •

•

KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•••

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

•

•••

•

•

• •

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

663

Raw materials

TC 460

•

••

•

•

•

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

•

M ••

• ••

COMPRA-VENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

ESTUDIOS Y PROYECTOS www.mocsa.es comercial@mocsa.es

• ••• •

•

N-S ••

•

•

•

•

•

•

•••

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

•

••

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

664

Materias Primas

TC 460

•

•

•

•••

•••••••

••

•

•

•••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

665

Raw materials

TC 460

•

T C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

TALLEREs FELIPE VERDÉs, s.A.

• •

•

•

•

•

TECNOFILIERE s.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

•

•

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos…

Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo.

Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1.500 °C. Producciones especializadas en Carburo de Silicio, Zirconio, Corindón, Mullita…

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501 E-mail: teide@teide.es www.teide.es

•

•

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

•

•

•

•

TC 460

666

•

•

••

• •

• •

• •

•

•

• ••

• ••

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

Fritas, colores

Materias Primas

GUÍA DEL COMPRADOR

•

U •••

X

•

Z

•