Tecnicas de Laboratorio nº342

NÂş 342 / JUNIO 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

NÂş 342 / JUNIO 2009

Uniendo nuestras experiencias, estamos trabajando para construir la empresa LĂ­der en EspaĂąa y Portugal

5028;8C0A 0 ;>B 284=CĂ&#x2020;582>B 34; ;01>A0C>A8> 4; 0224B> 0 <B <B H 4;4E0A ;0 ?A>3D2C8E8303 34; ;01>A0C>A8> 0 =8E4;4B B8= ?A42434=C4

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

[OBJETIVOS]

2^] \TY^aTb _aTbcPRX^]Tb h eT[^RXSPSTb \Ph^aTb T[ STcTRc^a 02@D8CHÂ&#x2013; C@3 ST FPcTabÂ&#x2013; _a^_^aRX^]P P [^b Ra^\Pc^VaPUXbcPb c^S^b [^b QT]TUXRX^b ST [P <B R^] RdPSad_^[^b T] cu]ST\ T] d] bXbcT\P UuRX[ ST \P]TYPa 4`dX_PS^ R^] [P cTR]^[^VÂ&#x20AC;P _PcT]cPSP C FPeTÂ&#x2DC; T[ 02@D8CH C@3 ^QcXT]T T[ \ugX\^ QT]TUXRX^ ST [^b _XR^b TbcaTRW^b h T[ Pd\T]c^ ST bT]bXQX[XSPS `dT _a^_^aRX^]P [P D?;2Â&#x2013; 4bcP R^\QX]PRXÂ&#x2026;] bT caPSdRT T] TgRT[T]cTb aTbd[cPS^b RdP]cXcPcXe^b T[TePS^ aT]SX\XT]c^ h [P _^bXQX[XSPS ST T[TePa [^b P]u[XbXb ST[ [PQ^aPc^aX^ P d] ]XeT[ bd_TaX^a fff fPcTab R^\ c` Â&#x2014;! & FPcTab 2^a_^aPcX^] FPcTab CWT BRXT]RT ^U FWPcÂľb ?^bbXQ[T 02@D8CH C FPeT h D?;2 b^] \PaRPb R^\TaRXP[Tb ST FPcTab 2^a_^aPcX^]

tĂŠcnicas de LABORATORIO

bX] R^\_a^\TcTa [P RP[XSPS ST [^b SPc^b BX STbTP bPQTa \ub eXbXcT

Fisher Scientific S L Fisher Scientific Afora

www.es.fishersci.com www.afora.com

Part of Thermo Fisher Scientific

© 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries.

Confianza extrema, sin límite de velocidad.

Pruebe los nuevos LTQ Velos y LTQ Orbitrap Velos.

Presentamos las tecnologías de trampa de iones más rápidas y sensibles. El Thermo Scientific LTQ Velos combina dos innovaciones que permiten la identificación y cuantificación de compuestos de baja abundancia en la mitad de tiempo: • Nueva fuente API con tecnología de lentes-S que aumenta la transmisión de iones y la sensibilidad • Unica trampa de iones de doble presión que aumenta tanto velocidad de escaneado como la resolución El espectrómetro de masas Thermo Scientific LTQ Orbitrap Velos ofrece ultra-alta resolución y masa exacta insuperables, a velocidades sin precedentes para confianza absoluta en la identificación.

Si está buscando proteínas o quiere identificar metabolitos a nivel de trazas, el LTQ Velos™ y el LTQ Orbitrap Velos™ están diseñados para acelerar sus descubrimientos.

Descubra más en www.thermo.com/velos

Moving science forward

Amplíe fácilmente el LTQ Velos con tecnología Orbitrap

LIMS sin fronteras Independiente del navegador Independiente de la base de datos Independiente del hardware Independiente del lugar

Nuestras oficinas en todo el mundo dan soporte a clientes en mĂĄs de 70 paĂ­ses

Los resultados cuentan

www.labware.com

Nº 342 - JUNIO 2009

SUMARIO

406

análisis de aguas

410

control alimentario

Vidra Foc presenta el sistema FIA automático de MLE para análisis de aguas Agar selectivo para la detección simultánea confirmativa de coliformes totales/fecales y E. coli en aguas y alimentos (cromógenos según ISO 16649-1:2001, AFNOR V08053-4) Laboratorios Microkit

414

mobiliario

416

seguridad

Modulabo, S.L., tiene historia ¡Mejor sin gases!

SCAT Europe

técnicas de LABORATORIO Nº 342 - JUNIO 2009 Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios.

depósito legal B - 18.364-1969 empresa periodística PUBLICA, S.L. director general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es Ecuador, 75, entlo.

08029 BARCELONA Tel. 933 215 046 - 934 391 027 Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es Campoamor, 17, 2º 2ª 12001 CASTELLÓN Tel. 964 722 553 Fax 964 722 554 E-mail: castellon@publica.es

420 426 450

novedades seguridad

Cabinas de seguridad biológica de alta contención para riesgos extremos en laboratorios y hospitales

454

novedades

458

medición de cloro

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nuevo método de medición de cloro libre José Diego Lebrón, Emerson Process Management.

462

www.publica.es

análisis de aguas

Novedades

cromatografía

director publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

Trazas de aminas alifáticas en drogas catiónicas

redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es MIGUEL ROIG · miguel@publica.es ANA ALCÁNTARA · ana@publica.es PATRICIA MARTÍNEZ · patricia@publica.es

A. Wille y A. Steinbach

secretaria de redacción SERRAT BALAGUÉ · serrat@publica.es diseño y maquetación PEPE SERRANO · grafic@publica.es NURIA CARRASCO · nuria@publica.es ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es promoción exterior PUBLICA, S.L. · publica@publica.es suscripción anual (10 números) Mª DEL MAR MIGUEL · mar@publica.es España: 74,27 Euros + IVA Europa: 145,24 Euros Otros países: 156,95 Euros impresión BASKUM, S.L. - BARCELONA Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier trabajo sin previa autorización. Los técnicas de conceptos queLABORATORIO se expresan en cada trabajoNº 341 MAYO son de la exclusiva responsabilidad del autor.

2009

404

N. Harihara Subramanian, P. Manigandan, R. Ganeshjeevan, Ganga Radhakrishnan,

466 470

catálogos y documentación ferias

L.A.B. 2009 vuelve en octubre, ahora con la UKSPA como socio

472

diagnóstico molecular

Prueba de diagnóstico molecular para la prevención del cáncer de cérvix

474 484 497

noticias guía del comprador tarjetas de suscripción

análisis de aguas

Vidra Foc presenta el sistema FIA automático de MLE para análisis de aguas

E

l sistema FIA (Flow Injection Analysis) es un sistema analítico automático para determinaciones fotométricas en laboratorio, para realizar análisis de aguas y ambientales mediante procedimientos analíticos estandarizados.

Determina iones en análisis de aguas (potables, residuales, superficiales), extractos acuosos, fertilizantes, bebidas, etc.

Debido a su configuración modular, ésta puede ser personalizada, para adecuarla a las necesidades específicas de cada laboratorio, por ejemplo:

a) FIA Modula: sistema analítico multicanal con unidades de análisis fijas El FIA Modula está diseñado para la determinación en paralelo de diferentes parámetros (hasta 8). Las unidades de análisis se encuentran fijadas de forma permanente en los módulos (canales). De este modo, el sistema es óptimo para grandes cargas de trabajo. Control del sistema, adquisición y tratamiento de datos mediante el software FIA Control (véase más abajo). Software versátil desarrollado en Windows.

b) FIA Compact: sistema analítico de un solo canal El FIA Compact está diseñado para la determinación de forma secuencial de varios parámetros y puede ser utilizado en cargas de trabajo más pequeñas. El cambio de método se realiza de

técnicas de LABORATORIO

406

Nº 342 JUNIO 2009

análisis de aguas

forma sencilla intercambiando la unidad de análisis completamente equipada. El módulo analítico del analizador FIA Compact dispone de dos bombas multicanal independientes, posibilitando la integración de procedimientos de preparación de muestras complejas, como digestión, enriquecimiento y diálisis de alta sensibilidad.

Software en español para el control del sistema, adquisición, tratamiento y presentación de datos.

El sistema FIA puede ser de uno o varios canales. El control del sistema se realiza con el software FIA Control, desarrollado por la compañía Dr. Herbert Steiner Consulting. Este software permite ajustar el sistema, crear métodos de análisis con rutinas de inicio y apagado.

FIA Control también controla el muestreador automático junto con su función de auto dilución.

FIA Control organiza la distribución de muestras, estándares y muestras control en la bandeja del muestreador automático.

El sistema FIA está orientado principalmente hacia análisis de rutina. No obstante, es también apropiado para el desarrollo de métodos analíticos.

Adquisición de datos del FIA Modula / FIA Compact

c) FIA Modula y FIA Compact se pueden combinar • • • • • • • • •

métodos de análisis fotométricos estandarizados (ISO EN DIN) rango de longitud de onda: de 400 a 1.000 nm dilución automática de muestras fuera de rango control de sistema, adquisición y tratamiento de datos mediante el software FIA Control muestreador de acceso aleatorio para un total de hasta 89 muestras (ampliable) compacto, requiere poco espacio inicio rápido por tratarse de un sistema de flujo no segmentado por gas digestión in line integrada (TN, TP, cianuro) enriquecimiento para incremento de sensibilidad (cianuro, sulfuro...) diálisis de alta sensibilidad (nitrato, nitrito, cloruro...) para bajas concentraciones de sustancias en matrices complejas.

• • • • •

adquisición y gestión de datos para todos los canales almacenamiento de los datos en bases de datos relacionales presentación del pico analítico de la última medición indicación de estado de los módulos conectados conexión entre el sistema FIA y el PC a través de interface de serie RS 232.

Presentación y evaluación de los resultados • selección por método, fecha y hora • presentación de los picos analíticos incluyendo posibilidad de zoom • indicación de resultados defectuosos o fuera de rango • distintas presentaciones de la curva de calibración • manipulación de los resultados de la calibración (indicación de fuera de rango, cambio de función de la calibración) • impresión de los protocolos de calibración, resultados de las series de muestras (versiones cortas y ampliadas), distribución de las muestras en la bandeja del muestreador.

• copiado de protocolos en archivos independientes • evaluación de resultados de las muestras control • presentación personalizada mediante funciones de filtrado y clasificación.

Parámetros disponibles Aluminio total, Amonio, Boro, Cloruro, Cromo (IV), Cianuro Libre*, Cianuro Total*, Hidracina, Hierro (II), Hierro total, Magnesio, Manganeso, Nitrato, Nitrito, Nitrógeno total*, oFosfato, Fenol, Fósforo total*, Sílice, Sulfato, Sulfuro, Tensioactivos aniónicos (*con digestión in line).

técnicas de LABORATORIO

407

Nº 342 JUNIO 2009

análisis de aguas

Ejemplo de un esquema de flujo: determinación de fenol.

Método universal: Unidad de análisis para determinación de NO2–, NO3–, NH4+ y o-PO4–3

Unidades de análisis dispuestas en un sistema multicanal.

• utilización de reactivos fijos de fácil manipulación • utilización de una forma sencilla de columnas de enriquecimiento y procedimientos de transmisión por membrana, para límites de detección muy bajos • tiempo de análisis reducido • procedimientos de inicio y apagado en breve espacio de tiempo • alto rendimiento (nº de análisis/hora) • permite el cambio de rango de medida de forma sencilla sin necesidad de cambiar de unidad de análisis • cambio de unidad de análisis de forma rápida y sencilla • bajo coste en material/reactivo por análisis • requiere muy baja atención por parte del usuario • bajo coste de mantenimiento • métodos de análisis basados en métodos estándares (ISO, DIN…) • dilución automática para resultados fuera de rango.

Ventajas principales del sistema Las principales ventajas del sistema FIA de MLE frente a otras técnicas analíticas (preparación manual, cubetas preparadas, IC, SFA, CFA...) son: • posibilidad de integrar procedimientos de digestión in line para una completa automatización del proceso analítico • reducción significativa en los tiempos de análisis de parámetros que requieren digestión/destilación de la muestra (cianuro, fósforo, nitrógeno, fenol…)

• sistema de detección de una sustancia específica • sistema de análisis compatible con muestras de matrices complicadas • determinación simultánea y selectiva de varios parámetros • determinación de sustancias no iónicas

técnicas de LABORATORIO

www.vidrafoc.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

408

Nº 342 JUNIO 2009

control de aguas

Agar selectivo para la detección simultánea confirmativa de coliformes totales/fecales y E. coli en aguas y alimentos (cromógenos según ISO 16649-1:2001, AFNOR V08053-4) Laboratorios Microkit

L

os sustratos cromogénicos desarrollados por los laboratorios Biosynth AG, en concreto Salmon-Gal y X-Glucurónido, permiten la detección simultánea de coliformes (colonias rojas) y E. coli (colonias azules) en el mismo medio de cultivo.

Composición (g/l)

La acción simultánea de MICROKIT® MUGPLUS: Agar cromolas peptonas seleccionagénico para E. coli (colonias azules das en el medio, del pi–olas–) y demás coliformes (coloruvato y de los tamponias rosas –surf–). Campylobacter y nes fosfato, garantiza Shigella crecen con colonias verdes un rápido crecimiento (hierba) y otros Gram negativos colonial, incluso para con colonias crema (Pseudomonas los coliformes en estado –montañas–). subletal. El crecimiento de la flora acompañante Gram positiva, queda inhibido gracias al lauril sulfato y a la mezcla de antibióticos cefsulodina + vancomicina.

Peptonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 Cloruro sódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 Dihidrógeno fosfato sódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 Hidrógeno fosfato disódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 Piruvato sódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 Triptófano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 Tergitol 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,15 Sorbitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 Mezcla cromogénica (Salmon Gal 0,2 y X-Glu 0,2) . . . . . . .0,4 Agar-Agar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,0 pH Final: 6,8 ± 0,2

Modo de empleo Agitar el bote. Disolver 26,5 g en 1 l de agua destilada, calentando hasta ebullición. Mantener durante 1 minuto. Agitar has-

El enzima ß-galactosidasa, característica de los coliformes, actúa sobre el Salmon-GAL provocando la pigmentación roja o rosada en las colonias de coliformes.

E. coli, coliforme ß-glucuronidasa positivo, actúa sobre el Salmon-GAL y sobre el X-Glucurónido (5-bromo-4-chloro-3-indoxyl ß-Diglucurónido) de modo que sus colonias crecen de azul oscuro-añil a violáceas.

técnicas de LABORATORIO

Inconfundibles colonias añil de E. coli.

410

Nº 342 JUNIO 2009

control de aguas

ta su completa disolución. Añadir asépticamente, cuando el medio se haya enfriado a 55 °C, 5 mg de cefsulodina + 5 mg de vancomicina (total 5 ml de solución estéril Microkit SMS400) para mejorar la selectividad del medio y eliminar la flora acompañante Gram positiva. No autoclavar. El medio final es blanquecino. No refundir más de una vez.

En alimentos, la siembra en profundidad elimina los Gram negativos no fermentadores, que en la técnica de filtración de membrana para análisis de aguas pueden dar lugar a falsos positivos y además reducir en un 50% la recuperación de los microorganismos diana; para evitarlos, añadir sobre la membrana una segunda capa de medio agarizado, previamente enfriado a 50 °C. Esto no es tan necesario en aguas potables o poco contaminadas por flora acompañante.

Ciertas cepas de Staphylococcus aureus y de Bacillus crecen con colonias naranjas, pero nunca rosas-rojas. Otras cepas crecen con colonias crema que no se han de tener en cuenta.

Las colonias con colores intermedios proceden de ufc mixtas:diluir y repetir el análisis, o mirar una placa sembrada con una dilución mayor.

Lectura de resultados

Confirme E. coli pinchando o cubriendo sus colonias con reactivo de Kovacs. Si este vira a rojo-cereza antes de 1 minuto, la reacción es, definitivamente, confirmativa.

Tras 18-24 horas de incubación a unos 35-37 °C (o 44,5 °C aproximadamente para C. fecales), los resultados son: E. coli: Colonias de azul oscuro-añil a violeta (Salmon GAL y XGlucurónido positivo) que resultan indol positivas (puede comprobarse directo en la colonia).

Coliformes: Colonias rosas- rojas (Salmon GAL positivo) y azules (E. coli).

Un estudio comparativo independiente (1) de validación cuantitativa entre este medio, otros cromogénicos, Endo y MFC demuestra que MUG PLUS® es el mejor medio de recuento de E. coli en aguas. La validación interna realizada por Microkit con centenares de muestras y la revalidación trimestral en Seilagua®, Seilalimentos y Seilaparfum, lo confirman para agua y para todo tipo de matrices alimentarias y cosméticas.

Otras enterobacterias: Colonias incoloras, excepto cepas como las Salmonella ß glucuronidasa positivas, que aparecen de color azul claro a turquesa.

Presentación

Muchas cepas de Shigella y de Campylobacter crecen con colonias verdes, pero también son microorganismos propios de aguas no potables.

Algunas cepas de Enterococcus durans crecen con colonias rojas, pero también indican contaminación fecal del agua.

Color de la colonia E. coli Citrobacter freundii Klebsiella oxytoca Enterobacter cloacae Salmonella enteritidis Shigella flexneri Salmonella MUG+ E. coli O157: H7

Salmon-GAL Azul oscuro-añil-(violeta) Rojo-rosa Lila-Granate Rojo-rosa Incoloro Incoloro (azul en superficie) Azul claro Rojo-rosa

• Botes de 100 g de medio de cultivo deshidratado en polvo agarizado. Ref. DMT400.

• Suplemento en frasco de 100 ml, con 100 mg de solución estéril de cefsulodina + vancomicina, para 20 l de medio (5 ml/l). Ref. SMS400.

• Frascos de 100 ml de agar MUG PLUS® preparado con cefsulodina + vancomicina. Ref. RPL444.

X-Glucurónido + + + + – – – +

Indol + – – – – – + –

Rto. PCA estandarizado* + – – – – – – +

86-112%** >99% 29-202%

230%

*El que cumple con recuperación superior al 92-125% con respecto a cepas cuantitativas trazables a cepa tipo.

Incertidumbres detectadas entre todos los lotes a lo largo de un año (la mayoría de la incertidumbre se debe a la cepa y a la proporción de cepas acompañantes inoculadas, no al medio). **En superficie, ya que en masa recupera el 200% más que en superficie.

técnicas de LABORATORIO

412

Nº 342 JUNIO 2009

control de aguas

• Frascos de 200 ml de agar MUG PLUS® preparado con cefsulodina + vancomicina. Ref. RPL244.

• Tubos de 20 ml de agar MUG PLUS® preparado con cefsulodina + vancomicina. Ref. TPL400.

• Viales 2 ml de caldo MUG PLUS® de MF con cefsulodina + vancomicina. Ref. FPL400.

• Viales pinchables de 100 ml de caldo MUG PLUS ® de MF con cefsulodina + vancomicina.

Ref. RPL400.

(Se recuerda que el usuario es el único responsable de la eliminación de los microorganismos según la legislación ambiental vigente. Autoclavar antes de desechar a la basura.)

Hacemos notar que la composición del MUGPLUS Agar es exactamente la expuesta en la Orden SCO/778/2009 del ministerio de Sanidad y Consumo (17 de marzo de 2009), publicada en el BOE 31/Marzo/2009 sobre métodos alternativos para el análisis microbiológico del agua de consumo humano. Y que el MCC P/A Broth también busca exactamente las dos enzimas que en él se indican como definición de coliforme (ß-D-galactosidasa) y de E. coli. (ß-D-galactosidasa y ß-D-glucuronidasa). Dicha orden habla de métodos ("se podrán utilizar asimismo los métodos incluidos en el anexo de esta orden") y no de marcas comerciales. Felicitamos al ministerio de Sanidad por su compromiso con la optimización de los análisis microbiológicos de aguas y a la casa comercial de la que partió el estudio que ha llevado a la Orden Ministerial, por su encomiable iniciativa.

(1) Santos, C.J.; Araujo, M.; Gómez, M.J. y

Bibliografía • Frampton, E.W.; Restaino, L., and Blaszko, N. 1988. Evaluation of the ß glucoronidase substrate 5-bromo-4chloro-3-indolyl ß-D glucuronide (x-gluc) in 24 hour direct plating method for E.coli. J. Food Prot. 51: 402404.

• Kilian, M. and Bulow, P. 1976. Rapid diagnosis of enterobacteriaceae. i. detection of bacterial glycosidases. Acta Pathol. Microbiol. Scand Sect. b84: 245-251.

• Le Minor, l., and Ben Hamida, F. 1962.

Avantages de la recherche de la ß-galactosidase sur celle de la fermentation du lactose en milieu complexe dans le diagnostic bacteriologique des enterobacteriaceae. Ann. Inst. Pasteur (Paris) 102 • Manafi, M. and Kneifel, W. 1989. A combined chromogenic/fluorogenic medium for the simultaneous detection of total coliforms and E. coli in water.zentralbl.hyg. 189: 225-224.

Revisión de texto: 18 de junio de 2009

Garrido, M.J. Evaluación de medios de cultivo para la detección de Escherichia coli en aguas.

www.microkit.es

Lab. Microbiología, Instituto de Investigación y Análisis Alimentarios. Universidad de Santiago de Compostela.

técnicas de LABORATORIO

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

413

Nº 342 JUNIO 2009

mobiliario

Modulabo, S.L., tiene historia

Desde que se formó Modulabo S.L., en 1993, muchos han sido los proyectos realizados y la experiencia adquirida. Experiencia que les ha enseñado a evolucionar adaptándose a los tiempos modernos y a estar siempre a la vanguardia de la tecnología buscando la confianza y el bienestar de los clientes, prioridad y filosofía de la empresa.

UNE-EN-ISO 9001:2000 u sistema de gestión de la calidad tiene un sello imprescindible, la certificación según la norma DIN EN ISO 9001:2000 por IAC, lo que constituye una garantía de continuidad en su política de calidad con el objetivo de obtener la satisfacción de los clientes.

S

Garantía Todas sus instalaciones de mobiliario de laboratorio están garantizadas contra cualquier defecto de fabricación. Para satisfacción y garantía de los clientes, la empresa ha obtenido el Certificado de Gestión de la Calidad DIN EN ISO 9001:2000 emitido por IAC.

mostrable en el ámbito comercial, técnico, de fabricación o instalación. Más de 5.000 instalaciones avalan la trayectoria de Modulabo como fabricante e instalador de mobiliario de laboratorio.

Garantía de continuidad, a través de actualizaciones e innovaciones en los proyectos realizados El cometido de Modulabo no acaba con la entrega del proyecto, puesto que se realiza un seguimiento de cada trabajo (a demanda del cliente o por iniciativa propia de Modulabo) para comprobar la eficacia del producto y su posible revisión y mejora, haciendo de cada proyecto una constante innovación.

Asistencia técnico-comercial posventa Proyectos de expansión En la última década Modulabo ha invertido en una nueva y moderna fábrica, con una superficie de 2.200 m2 entre fábrica y almacén, siguiendo una política de producción orientada al almacenamiento de producto, pudiendo tener siempre un alto nivel de stock dispuesto para su envío inmediato.

El departamento técnico-comercial de Modulabo se encarga de sondear la satisfacción del cliente, ofreciendo en todo momento su servicio ante cualquier posible contingencia, sin reparar en las horas invertidas en el servicio posventa.

Cualificación del personal Todo el personal, así como los colaboradores de la firma, están muy cualificados, teniendo titulación oficial afín al trabajo que han de desempeñar, así como experiencia de-

técnicas de LABORATORIO

414

Nº 342 JUNIO 2009

mobiliario

Modulabo dispone de una amplia información aún más detallada y actualizada periódicamente en su página web.

Modulabo y la ejecución de obras Actualmente Modulabo tiene en marcha obras de amueblamiento de laboratorios para organismos como la Universidad Pablo de Olavide en Sevilla (www.upo.es), la Universidad Autónoma de Madrid (www.uam.es) o la Universidad Complutense de Madrid (www.ucm.es), entre otras.

Línea Multiplo® docente Modulabo presenta una especialización de mobiliario de laboratorios para centros docentes, en el equipamiento rápido de aulas de Física y Química con la nueva línea Multiplo® docente, instalado por ejemplo en institutos de la Comunidad de Madrid.

Asimismo presenta sus mesas de informática y los pupitres regulables en altura. www.modulabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

seguridad

¡Mejor sin gases!

SCAT Europe

Los valores MAK y las mediciones en el puesto de trabajo proporcionan un engañoso sentimiento de seguridad. Quien no desea encontrarse en una situación comprometida, confía en la protección fiable en la gestión de solventes que ofrece el Safety System de SCAT.

M

uchas directivas, como por ejemplo las correspondientes a las concentraciones MAK, preestablecen las cantidades de sustancias dañinas presentes en el aire que se pueden considerar razonables y dónde se encuentran los límites, según la opinión de los expertos. Sin embargo, siendo responsables y teniendo en cuenta la seguridad de los propios trabajadores, el objetivo debería ser siempre reducir todo lo posible la concentración de sustancias dañinas para cuidar de la salud en el entorno laboral.

Los solventes orgánicos son especialmente tóxicos e, incluso en pequeñas concentraciones, resultan, a largo plazo, dañinos para la salud. Algunos ejemplos ilustran este peligro para la salud, hasta ahora muy infravalorado, además de la efectividad de una posible solución.

1. Un estudio del Instituto Federal Alemán para la Protección y Medicina Laboral analiza, por ejemplo, la relación entre “la exposición a los solventes en el puesto de trabajo y las variaciones en la función renal, así como las dolencias renales no neoplásicas como daños agudos tubulares y glomerulonefritis, que pueden producir desde un fallo crónico hasta una in-

técnicas de LABORATORIO

suficiencia renal terminal”. (Fuente: J.-U. Voss, M. Roller, I. Mangelsdorf: “Nephrotoxische Wirkung von organischen Lösungsmitteln (Efecto nefrotóxico de solventes orgánicos).

Literaturrecherche (Investigación bibliográfica)”, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 2003 (Instituto Federal Alemán para la Protección y Medicina Laboral). 208 páginas, nº de proyecto: F 5159) 2. “Las polineuropatías tóxicas o las encefalopatías pueden originarse gracias a la influencia de solventes orgánicos neurotóxicos. (…) Los solventes orgánicos son, por norma general, de fácil volatilidad, es decir, que incluso con bajas temperaturas se evaporan rápidamente. Ello puede causar que, en condiciones insuficientes de ventilación, puedan originarse altas concentraciones en el aire respirable. (...) Debido a la volatilidad de los solventes orgánicos, los pulmones los aspiran predominantemente, siendo también absorbidos parcialmente a través de la piel. Tras su absorción, se reparten por todo el organismo y, especialmente, también en el sistema nervioso. (…)” (Fuente: Merkblatt zur Berufskrankheit nº 1317 (Hoja informativa sobre enfermedades laborales) del suplemento del BKV (Reglamento sobre enfermedades laborales):

416

Nº 342 JUNIO 2009

seguridad

“Polyneuropathie oder Enzephalopathie durch organische Lösungsmittel oder deren Gemische” (Polineuropatías o encefalopatías por solventes orgánicos o sus mezclas), BArbBl. 3/2005, pág. 49).

3. Un estudio del Laboratorio Industrial y Ambiental de Pomerania Occidental confirma la efectividad de los Safety Systems de SCAT en un informe de ensayos independiente.

En los ensayos se debía demostrar si se produce una reducción clara de las emisiones y, consecuentemente, una disminución en las pérdidas en solventes. Al mismo tiempo, se debía comprobar si con mezclas binarias el gradiente de solvente permanece constante.

Los resultados muestran una reducción de las emisiones de solventes de un total del 70%. Mediante el sistema SCAT se evitó, al mismo tiempo, tanto una modificación del gradiente de solvente, como también una pérdida volumétrica por evaporación.

(Fuente: Prüfbericht Nr. 81229 des Industrie- und Umweltlaboratoriums Vorpommern, Informe de ensayo nº 81229 del Laboratorio Industrial y Ambiental de Pomerania Occidental).

La solución es tan fácil como fiable: el sistema de seguridad integrado de las SafetyCaps de SCAT protege contra los efectos de los vapores sin filtrar de los solventes, sin requerir modificaciones técnicas ni instalaciones costosas. Como alternativa eficaz a los caros sistemas de extracción, las SafetyCaps de SCAT

forman ya parte del material de seguridad de empresas de renombre de los sectores farmacéutico y químico.

Extracción segura de líquidos; con válvula de seguridad integrada Solo se permite el retorno del aire en el interior del recipiente, cualquier otra trayectoria queda bloqueada para la circulación de los gases y vapores. Se monta sencillamente en el recipiente de reserva, y ¡listo! Máxima protección con el mínimo gasto.

Recogida segura de residuos líquidos; con filtro integrado para el aire evacuado Se adapta a todos los tipos de recipientes de residuos. Incluso en este caso, el sistema permanece cerrado de forma segura y permanente. La sobrepresión que se crea al llegar los líquidos al recipiente de residuos se descarga a través de un filtro de aire evacuado, el cual recoge el 99% de los sólidos suspendidos volátiles conocidos.

Supervisión automática de los niveles de llenado Cómoda supervisión del nivel de llenado para el laboratorio automatizado: un sensor válido para casi todos los tipos de recipientes de residuos, que avisa oportunamente del llenado excesivo o del desbordamiento, y que permite una supervisión centralizada de todos los depósitos de recogida. Todos los sistemas disponen de numerosas posibilidades de conexión para tubos y capilares.

Las ventajas de un vistazo: • no se producen escapes de vapores dañinos sin filtrar • máxima seguridad y óptima protección para los usuarios y el entorno con el mínimo gasto • sin marañas de tubos; todo tubo y capilar tiene su propio lugar; además, los cierres también se pueden girar, por lo que los recipientes se pueden cambiar con total facilidad • el PTFE puro garantiza una óptima resistencia química, incluso con solventes orgánicos agresivos • sistema variable; la solución adecuada para cada instalación • sistema completo y tecnología sofisticada para la eliminación segura de residuos líquidos en su negocio.

Las concentraciones de sustancias dañinas están sujetas a oscilaciones; permanezca siempre en el lado seguro y no comprometa la seguridad ni la protección laboral. www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

418

Nº 342 JUNIO 2009

ZEEnit P Con una serie de ventajas gracias a sus innovadoras características

El ZEEnit 650 P y el ZEEnit 700 P

0LUS

El ZEEnit 650 P UN !!3 :EEMAN PARA LA

#AMBIADOR DE LÉMPARAS PARA UN MÉXI

TECNOLOGÓA DE TUBO DE GRAlTO Y DE HIDRURO Y

MO GRADO DE AUTOMATIZACIØN Y DE PRO

el ZEEnit 700 P UN ESPECTRØMETRO TÉNDEM

DUCCIØN DE MUESTRAS

COMPACTO PARA LA TECNOLOGÓA DE LLAMA DE

-ODO DE HAZ SENCILLO O DOBLE

HIDRURO Y DE TUBO DE GRAlTO OFRECEN A LOS

#ORRECCIØN DE BASE $ Y :EEMAN #OR RECCIØN DE BASE DE TERCERA GENERACIØN

USUARIOS UNA SERIE DE VENTAJAS GRACIAS A SUS NUEVAS FUNCIONES

5NIDAD 2&)$ INTEGRADA PARA UTILIZACIØN DE LÉMPARAS CODIlCADAS

!LIMENTACIØN PARA LÉMPARAS SÞPER PARA EL MEJOR RENDIMIENTO ANALÓTICO

(ERRAMIENTA DE VISIØN HIGH END INTEGRADA PARA MEJOR REPRESENTACIØN Y OBSERVACIØN DE ASENTAMIENTO DE GOTAS Y SECADO EN EL TUBO DE GRAlTO

!NÉLISIS DIRECTO DE MUESTRAS SØLIDAS

!NALYTIK *ENA !' s WWW ANALYTIK JENA COM \ )NSTRUMENTACIØN Y #OMPONENTES 3 ! s 4EL s ANALYTIKJENA INYCOM ES

análisis de aguas

Novedades

SERVIQUIMIA

Fotómetro portátil para análisis de aguas Serviquimia presenta el fotómetro portátil MaxiDirect, para uso en aguas residuales, potables y de proceso, laboratorios públicos y privados, así como en aplicaciones móviles.

Con el moderno diseño del fotómetro MaxiDirect se combina la movilidad de un portátil con las características de un moderno fotómetro de laboratorio.

Este equipo cubre los parámetros más importantes, desde el aluminio hasta el cinc. La alta calidad y exactitud de los reactivos Aqualytic® y la facilidad de uso del equipo garantizan un rápido y fiable análisis de las muestras de agua. Según la aplicación el fotómetro operará con reactivos en tabletas, con reactivos en polvo, líquidos o con cubetas test de 13 o 16 mm.

El MaxiDirect opera con 6 filtros y utiliza LEDs de larga vida como fuente de luz, sin ningún componente que pueda moverse.

El equipo tiene memoria interna con capacidad de hasta 1.000 páginas. La interfaz (disponible como opción: IRIM, módulo interfaz infrarroja) permite la impresión directa de los resultados o el volcado de los datos guardados a PC (RS232/USB).

• Trazabilidad NIST. El instrumento incorpora una calibración de fábrica realizada con patrones internos no trazables a NIST. El instrumento puede ser calibrado por el usuario en el modo de “calibración de usuario” con patrones trazables a NIST. • Nuevos métodos. Los métodos de análisis son regularmente actualizados para adecuarse a los necesidades del mercado.

El usuario puede descargarse nuevos métodos e idiomas adicionales a través de la web www.aqualytic.com • Polinomios. Con la ayuda de un programa matemático, el correspondiente polinomio es creado a partir de pares de datos (concentración/absorción). También puede usarse un polinomio conocido. Es posible guardar 25 polinomios (y = A+Bx+Cx2+Dx3+Ex4+Fx5) junto con parámetros definidos por

técnicas de LABORATORIO

el usuario tales como longitud de onda, rango de medida, unidades y número de decimales.

• Concentración. Esta función puede ser utilizada para medir de 2 hasta 14 patrones conocidos. Dependiendo de los pares concentración/absorción obtenidos, el fotómetro calculará una interpolación lineal entre los puntos medidos. Es posible guardar hasta 10 métodos para utilizarlos en posteriores análisis de muestras problema.

• Algunas ventajas: selección longitud onda automática; fácil manejo; software en español; capacidad memoria de hasta 1.000 resultados; 10 métodos definibles por el usuario; interfaz RS232/USB; waterproof y portátil. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

420

Nº 342 JUNIO 2009

análisis de aguas BIOSER

Medio cromogénico para la detección de coliformes en agua Según la Orden SCO/778/2009 de 17 de marzo sobre métodos alternativos para el análisis microbiológico del agua de consumo humano, en el caso de las bacterias coliformes y Escherichia coli, la metodología especificada es la descrita en la norma UNE ENISO 9308-1:2000: método de filtración de membrana utilizando el agar lactosa TTC Tergitol incubado a 36 ± 2 °C. No obstante, la directiva europea y la normativa nacional permiten el uso de otras metodologías siempre y cuando se disponga de datos

que confirmen que el método alternativo es equivalente o tiene mejores prestaciones que el de referencia.

Uno de los métodos ensayados como alternativos para el análisis de bacterias coliformes y Escherichia coli fue agar cromogénico para coliformes.

Bioser, S.A., presenta el nuevo medio “CCA Coliforms Chromogenic Agar” formulado según esta nueva normativa.

El CCA Coliforms Chromogenic Agar contiene todos los ingredientes que marca la legislación, incluidas la vanco-

micina y la cefsulodina.

Este nuevo medio facilitará enormemente la tarea de los laboratorios de detectar coliformes y E. coli en muestras de agua.

www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ANISOL

Analizador portátil de hidrocarburos en agua Turner Designs Hydrocarbon Instruments (EE.UU.), firma representada en España por Anisol, anuncia la nueva generación de analizadores portátiles de hidrocarburos y aceites en agua TD 500D para aplicaciones industriales. El TD500D es un aparato robusto, fiable, preciso, repetitivo y fácil de usar. Realiza medidas en agua de gasóleo, lubricantes, fuelóleo, crudo, etc.

Tiene aplicaciones en aguas de proceso, aguas residuales industriales, fugas y vertidos de aceite.

Con opción de compra o alquiler, el equipo utiliza una tecnología de medida baGUEMISA

Sensores de conductividad (salinidad) Los sensores de conductividad de DPF Sensors permiten conocer valores de conductividad en liquídos en rangos desde 0 … 200 µS, hasta 40 S, con más de 20 modelos diferentes, con tecnología de electrodos o con tecnología inductiva.

Estos sensores pueden ser instalados en tubería o sumergidos hasta 20 m de profundidad y permiten la medición precisa de la conductividad ya sea por medio de electrodos de titanio para bajos rangos, o bien por el sistema de medición mag-

nético sin electrodos para altos valores de conductividad.

El cuerpo que contiene la electrónica está construido con PVDF, y posee una salida de 4-20 mA. Su baja tensión de alimentación, los hace aptos para operar con PLC, datalogger, RTU, etc. Una PT100 alojada dentro de la cápsula permite la compensación de la conductividad con la temperatura.

Campos de aplicación: sector químico, de alimentación, galvanización, depuración, abastecimiento de agua, etc.

técnicas de LABORATORIO

422

Nº 342 JUNIO 2009

sada en la fluorescencia y presenta las siguientes características: - compatible con todos los disolventes para extracción más comunes - límite de detección mínimo: < 1 ppm para la mayoría de aceites - tiempo de análisis muy rápido (< 4 minutos/muestra) con pocos pasos - estanco, IP 67, instrumento no metálico - tiene correlación con métodos estándares gravimétricos e infrarrojos de laboratorio en la mayoría de aplicaciones - pesa unos 400 g - utiliza 4 pilas alcalinas; más de 1.000 medidas entre cambios de pilas.

análisis de aguas

HACH LANGE

Pocket Colorimeter II portátil y compacto Los Pocket Colorimeter II son ahora más flexibles que nunca. La familia de instrumentos monoparámetro ha crecido. Además de los test de Hach, los nuevos Pocket II pueden medir ahora las cubetas test de Lange. Esta nueva característica combina ventajas importantes: instrumentos de medición y reactivos adecuados según distintas demandas de calidad. El resultado es una extraordinaria analítica de aguas portátil para un gran abanico de posibilidades. Los aproximadamente 40 Pockets II cubren un amplio espectro de parámetros, desde A de aluminio hasta la Z de zinc. Los Pocket Colorimeter II pueden utilizarse con cubetas test de Lange para DQO, fosfato, amonio, cloro, zinc, cloruro y formaldehído. Su amplio rango de medición los hace ideales para el análisis de aguas potables y residuales.

Probados en la práctica, cada medidor Pocket II está diseñado para 2 calibraciones, y todas las funciones están disponibles utilizando solamente 4 teclas.

Las cubetas test de Lange listas para el análisis, junto a un aseguramiento de la calidad basado en soluciones ADDISTA, conducen a unos resultados fiables. Además, otros detalles tales como la construcción del equipo según IP 67, la luz de pantalla conmutable y el pequeño maletín de transporte, hacen de este equipo portátil el compañero ideal para los análisis en campo.

Los nuevos Pocket Colorimeter II pueden ser utilizados con cubetas Test de Lange. Simplemente fije la tapa, mida ¡y ya está!

www.hach-lange.es

CAMLAB

Determinación de la DQO en 10 minutos Camlab ha lanzado un instrumento de Aqua Diagnostic que permite el análisis de la demanda química de oxígeno preciso, sensible y en tiempo real. Esta nueva tecnología verde no requiere sustancias peligrosas, produce resultados rápidos y elimina el paso de la digestión, que tanto tiempo emplea.

El núcleo de la tecnología es el sensor PeCOD™, que tiene varias ventajas prácticas si se compara con los métodos tradicionales de análisis de DQO. La capacidad del PeCOD para analizar muestras con cloruros es significativamente mejor que con el método de bicromato y no requiere la adición de reactivos tóxicos como mercurio y sales de plata. La sensibilidad incrementada del método permite la medida de aguas limpias con bajos niveles de ppm de DQO. Se alcanzan con facilidad tiempos de análisis típicos de menos de 10 minutos.

El sensor consiste en una película de dióxido de titanio activado mediante UV conectado a un circuito externo. El alto poder oxidante del sensor proporciona al analizador una ventaja significativa en comparación con el método del bicromato. El PeCOD™ oxida exhaustivamente todo lo orgánico y cuenta los electrones liberados para proporcionar una medida directa de DQO equivalente.

técnicas de LABORATORIO

423

Nº 342 JUNIO 2009

El analizador PeCOD™ está disponible como un auténtico monitor on line o puede suministrarse como un instrumento de laboratorio de sobremesa, con un pack de baterías opcional para uso en campo. La tecnología PeCOD™ permite al usuario medir la DQO on line en tiempo real y facilita lecturas generadas cada 15 minutos para dar datos sobre corrientes de residuos o de descargas. La capacidad en tiempo real on line significa que los procesos pueden ajustarse para reducir el uso de energía o para hacer el tratamiento más eficiente.

análisis de aguas

HERTER

Data logger multiparamétrico de medidas electroquímicas Herter Instruments, S.L., especialista en instrumentación de laboratorio, medio ambiente e industrial, presenta para el análisis de tratamientos de aguas el registrador de datos multiparamétrico de medidas electroquímicas HD98569 de su representada Delta Ohm.

El instrumento dispone de entradas para la medición de varios parámetros: • pH, mV, potencial de oxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o con sondas combinadas de pH/temperatura.

• Conductividad, resistividad en los líquidos, sólidos totales disueltos (TSD) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura.

• Concentración de oxido disuelto en los líquidos (mg/l), índice de saturación (%) y la temperatura con sondas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado.

• Temperatura con sondas Pt100 o con sondas combinadas.

Las sondas disponen de un módulo electrónico (SICRAM) ubicado en el conector, en este módulo se encuentra una memoria (que almacena los datos y no es modificable) que permite que el instrumento reconozca la sonda conectada, memorice el número de serie, la calibración de fábrica del sensor y su fecha

de fabricación, las últimas calibraciones efectuadas por el usuario e indique el número de horas de servicio.

Los números de serie de las sondas aparecen en las impresiones y en los datos memorizados por el equipo.

El HD98569 es data logger y memoriza de forma continuada 9000 muestras organizadas en 1.800 páginas de 5 muestras cada una, las lecturas se descargan a través de interface RS232, USB o mediante sistema Bluetooth. También pueden transferir los datos a una pequeña impresora térmica de campo de pequeñas dimensiones.

convertirlo en un equipo de sobremesa y adaptarle el portaelectrodos de laboratorio con agitador magnético, barra y soporte.

Delta Ohm completa esta serie con el modelo multiparamétrico de sobremesa HD22569.2 con pantalla de gran formato, y también con una gama de diversos modelos de pHmetros y conductímetros con diferentes tipos de sondas y electrodos a elegir en función de la aplicación.

Reconoce automáticamente 8 soluciones estándares de pH y 4 soluciones estándares de conductividad.

La función de calibración rápida de la sonda de oxigeno disuelto garantiza la precisión de las medidas. El equipo controla continuamente el rendimiento de la sonda de oxígeno disuelto y emite un aviso, cuando está agotada, a través de un mensaje.

Su caja de ABS recubierta de goma y con un alto índice de protección IP66 le convierte en un equipo robusto y práctico para el uso diario. Por sus dimensiones puede ser utilizado como equipo de campo, dispone de un soporte abatible que también permite

técnicas de LABORATORIO

424

Nº 342 JUNIO 2009

www.herter.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

análisis de aguas

LABCELL

Analizador de actividad del agua Labcell, distribuidor en el Reino Unido de Decagon Devices, presenta los analizadores de actividad del agua AquaLab Series 4 TEV y Series 4 TE. Se basan en el éxito del AquaLab Series 3, considerado ampliamente como un dispositivo estándar en el sector para la medición de la actividad del agua. Entre las nuevas características se incluye un bloque sensor de nuevo diseño que simplifica las labores de limpieza, conformidad con los requisitos de la normativa 21 CFR Parte 11 de la FDA relativa a registros y firmas electrónicos, y una interfaz de usuario mejorada. Además, el AquaLab Series 4 TEV está considerado como el primer analizador de actividad del agua que cuenta con alternancia de pulsador entre los sensores de punto de condensación y capacitancia.

Los AquaLab Series 4 se benefician de un bloque sensor de nuevo diseño que abre hacia arriba para proporcionar acceso para carga y descarga del vaso de muestreo. Cuando se baja el bloque sensor y se asegura en posición cerrado, forma una junta estanca al vapor. Esto es una ventaja ya que simplifica las labores de limpieza. Tanto los modelos Series 4 TE como los TEV se benefician de equilibrado de temperatura, con un rango de temperatura de funcionamiento comprendido entre 15 y 50 °C.

Las mediciones se obtienen en menos de cinco minutos y los instrumentos ofrecen un rango de medición de 0,030 a 1.000 a w , una precisión de ±0,003 aw y una repetibilidad de ±0,001 aw.

Como complemento de los nuevos instrumentos, AquaLink Report Generator es un nuevo paquete de software que ayuda a los usuarios a organizar y visualizar sus datos de actividad del agua y a cumplir con los requisitos de la normativa 21 CFR Parte 11 de la FDA. AquaLink RG captura las medidas de los instrumentos AquaLab Series 4 y permite a los usuarios preparar informes basados en los datos pertinentes. Estos informes se pueden guardar de manera que pueden volver a ejecutarse sobre nuevos conjuntos de datos. www.labcell.com

novedades

novedades

ANALYTIK JENA

Análisis directo de sólidos: innovación inteligente que sobrepasa límites Con el AAS High Resolution Continuum Source el análisis directo de sólidos en el AAS se convierte por primera vez en una alternativa real para muchas aplicaciones. El usuario ya no debe limitarse al análisis de trazas, ya que puede utilizar también líneas de absorción insensibles sin problemas. Además el método sobrepasa los límites del AAS Zeeman en lo que se refiere a la corrección de fondo.

Con un módulo nuevo para dosificación automatizada de líquidos como una solución patrón o modificante, la utilización del AAS de análisis directo de sólidos ya está disponible para la rutina. Dependiendo de sus necesidades, tiene a su disponibilidad diferentes sistemas: del cargador de muestras manual hasta un sistema totalmente automático con una microbáscula integrada.

Con la tecnología de sólidos el equipo puede reducir al mínimo la costosa preparación de muestras. Con ello se mini-

mizan los riesgos de contaminación y pérdida de análisis. La muestra solo tiene que ser troceada y, dado el caso, homogeneizada y después puede ser analizada directamente. La matriz de muestras se introduce sin diluir en el horno de grafito. Un desarrollo cuidadoso del método sustituye al resto de la preparación de la muestra. De forma totalmente automática se transportan las muestras, en plataformas de grafito reutilizables, a la microbáscula. Si se da el caso se añaden de forma automática soluciones de modificación o estándares. El plato de muestras doble permite la medición totalmente automática de hasta 84 muestras. Esto garantiza un rendimiento elevado con un funcionamiento de medición sin vigilancia. Gracias a su manejo sencillo y a un elevado grado de automatización, el transmisor de muestras sólidas no es sólo totalmente adecuado

técnicas de LABORATORIO

426

Nº 342 JUNIO 2009

para un análisis de rutina rápido en un ámbito industrial, sino también para campos médicos y de investigación.

Entre las ventajas analíticas que brinda el equipo cabe citar: • análisis de muestras originales no falsificadas • tratamiento breve de muestras • no existe efecto de dilución por reactivos nocivos para el entorno • riesgo de contaminación minimizado • elevada sensibilidad • método de cantidades mínimas auténtico.

El cargador de muestras SSA 600 de sólidos está disponible para todos los AAS de horno de grafito de Analytik Jena (novAA®, ZEEnit, contrAA®). www.analytik-jena.de

RABLE* INCOMPA ÚNICO E HASTA DE VACÍO SENSOR -3 BAR 10 M

*Patente en trámite

Novedad mundial: Sensor de vacío Pirani para la química.

VSP 3000 – EL PRIMER SENSOR PIRANI CON ALTA RESISTENCIA QUÍMICA Y ROBUSTEZ MECÁNICA Ŷ Novedoso y robusto vacuómetro cerámico VSP 3000 con alta

resistencia química Ŷ Para la medición desde la presión atomosférica hasta el vacío

medio (10-3 mbar) a través del principio de medición Pirani (conductividad térmica) Ŷ Pantalla analógica grande y medición digital Ŷ Posibilita la conexión de varios sensores Ŷ Resistente a salpicaduras y también en zonas extremas Ŷ Con la combinación del controlador CVC 3000, el sensor de vacío

VSP 3000 y las válvulas de vacío VV-B permite la regulación del vacío medio

Tecnología de vacío VACUUBRAND GMBH + CO KG

CONTACTOS COMERCIALES:

Alfred-Zippe-Str. 4 97877 Wertheim · Alemania Tel.: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-450 info@vacuubrand.de www.vacuubrand.com

LineaLab, S.L. C / De la Mora, 47 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: +34 93 320 76 00 infolinealab@linealab.es www.linealab.es

Instrumentos Físicos Ibérica S.L. San Quintin 47, Entlo 3a 08041 Barcelona Tel.: + 34 93 446 36 59 ifi@ifi.es www.ifi.es

novedades

TESTO

Pequeños, pero resistentes: instrumentos de bolsillo que miden con gran exactitud Los instrumentos Testo de la gama Pocket Line son ideales para mediciones rápidas y exigentes en aplicaciones diarias en los sectores de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Todos los instrumentos son sencillos de usar, manejables y tan pequeños que caben en cualquier bolsillo de camisa o pantalón.

Con sensores profesionales y fiables (como el sensor de humedad patentado Testo) mediciones estables y precisas quedan garantizadas.

Los instrumentos de la gama Pocket Line pueden medir estos parámetros: • testo 810: temperatura ambiente y temperatura superficial por infrarrojos • testo 610: humedad y temperatura ambiente • testo 606-1: humedad en materiales • testo 606-2: humedad en materiales, humedad y temperatura ambiente • testo 510: presión diferencial • testo 511: presión absoluta • testo 460: rpm • testo 540: intensidad de luz • testo 410-1: velocidad, temperatura • testo 410-2: velocidad, temperatura y humedad

sea llevarlos en el bolsillo, puede hacerlo mediante el estuche de cinturón o la cinta de muñeca.

Estos otros instrumentos de la gama son particularmente adecuados para mediciones en lugares de difícil acceso: el visualizador giratorio facilita la lectura de los valores en cualquier posición y el clip de sujeción sirve para transportarlos con total seguridad: • • • •

testo 905-T1: temperatura por inmersión/penetración testo 905-T2: temperatura superficial testo 405: velocidad y temperatura testo 605-H1: humedad y temperatura ambiente.

www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Prácticos accesorios permiten transportar o manejar de varias maneras estos instrumentos, que se entregan con un protocolo de calibración: la tapa acoplable protege el visualizador y las teclas de posibles golpes y el desgaste diario; si el operario no de-

HERTER

Refractómetro digital Herter Instruments, S.L., presenta el nuevo refractómetro digital MA871 para determinar el cálculo del contenido de azúcar en soluciones acuosas en %Brix. Las muestras se miden de forma sencilla tras la calibración del equipo mediante agua destilada; a los pocos segundos el equipo indica el índice de refracción de la muestra convertida en %Brix, de forma rápida (1,5 s) y con una precisión ±0,2% Brix, en una pantalla dual LCD. En la técnica de medición y la compensación de temperatura se utilizan las metodologías recomendadas por el libro de métodos ICUMSA. El rango 0-85%, IP65 y su reducido tamaño convierten al MA871 en uno de los refractómetros más versátiles del mercado, capaz de abarcar concentraciones de azúcar tanto en el tomate (3-6%), pasando por zumo concentrado de frutas (4268%) o propiamente del azúcar líquido (58-80%). El equipo, también diseñado para trabajar en campo, se suministra con una pila 9 V AA para 5.000 lecturas y manual de instrucciones.

técnicas de LABORATORIO

www.herter.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

428

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

WIKA

Transmisor de presión preciso, rápido y compacto Los usuarios de transmisores de presión para mediciones de precisión frecuentemente tenían que conformarse con compromisos, dependiendo de la prioridad de los requerimientos. El nuevo P-30 de Wika combina ahora las tres características más importantes de su categoría. Presentado por primera vez en Interkama+ 2009 es muy preciso y rápido, a la vez que compacto.

Para el desarrollo de este nuevo transmisor de presión, Wika se orientó a la tecnología de bancos de ensayo de motores del sector automovilístico. En este sector, la adquisición y la evaluación rápida de datos desempeñan un papel cada vez más importante en las pruebas para la optimización de los árboles de transmisión. Por eso, los instrumentos de medición utilizados deben cumplir altas exigencias con respecto a precisión y velocidad de medición.

El P-30 destaca por su alta precisión combinada con una compensación activa de la temperatura. Su velocidad de medición (de hasta 1 ms) permite la adquisición de datos de hasta 1 kHz. El nuevo transmisor de presión trabaja con una precisión de hasta el 0,1 % sin error adicional de medición de temperatura en la gama de 0 a 50 °C. A esto se pueden añadir valores exce-

lentes con respecto a la alinealidad de la curva característica y la estabilidad a largo plazo.

Wika ha concentrado esta calidad de medición del P-30 en poco sitio. En comparación con el instrumento precedente, el transmisor P-10, el tamaño del nuevo instrumento se ha reducido en un 30%. Gracias a su construcción compacta y robusta puede incorporarse sin problemas en un sistema o un rack de 19".

Además puede conectarse a cualquier ordenador a través de la interfaz USB y calibrarse y ajustarse mediante el software de configuración "EasyCom".

www.wika.es

novedades

OERLIKON LEYBOLD VACUUM

Bomba rotativa compacta de una etapa para aplicaciones analíticas Oerlikon Leybold Vacuum, destacado proveedor mundial de sistemas avanzados de vacío para procesos industriales y analíticos, presenta la Sogevac SV16 BI, bomba de vacío rotativa de una etapa y sellada por aceite, creada para aplicaciones analíticas complejas que requieren un bajo nivel acústico de funcionamiento y un diseño compacto. La bomba es el complemento ideal, por ejemplo, de un equipo para espectrometría de masas, y constituye asimismo una alternativa de mantenimiento reducido a los modelos de bombas de paletas rotatorias de dos etapas.

El diseño innovador de la Sogevac SV16 BI se refleja tanto en pequeños detalles como en algunas de sus características fundamentales, y es fruto de la experiencia de Oerlikon Leybold Vacuum en el campo de la ingeniería y el desarrollo de aplicaciones. Así, es capaz de ofrecer un rendimiento equivalente al de las bombas de dos etapas en las aplicaciones de espectrometría de masas, pero tiene un menor tamaño y supone menores costes. Comparada con la mayoría de las bombas de una etapa, su rendimiento es superior y consigue reducir, al mismo tiempo, el ruido emitido mientras funciona.

La bomba se integra fácilmente en una amplia gama de instrumentación analítica. No precisa ni filtro de escape externo ni protección para la retrodifusión de aceite, puesto que la Sogevac SV16 BI cuenta con un filtro interno de extracción y un sistema de recuperación del aceite. Asimismo, puede funcionar a todas las presiones ininterrumpidamente y sin necesidad de accesorios.

Entre sus características destacan: • capacidad de funcionamiento de 12,1 CFM* a 60 Hz, y hasta 3,8 x 10–2 Torr** de presión final • excelente compatibilidad como bomba de prevacío junto con las modernas bombas turbomoleculares de alto rango • válvula de liberación de sobrepresión integrada en el filtro interno de extracción y fácil acceso para el cambio de filtro y la limpieza del aceite recuperado • excelente separación previa de aceite y gas • próximamente: funcionamiento con aceites minerales, PFPE o sintéticos para alargar la vida útil del aceite hasta un año “Nuestros equipos de desarrollo del producto colaboran estrechamente con nuestro personal de ventas de perfil técnico, ingenieros de aplicaciones, equipos de reparaciones y expertos en fabricación. Como resultado, en los nuevos diseños de nuestros productos se aúna un profundo conocimiento de las necesidades reales de las aplicaciones y las preferencias de los clientes con el legado de nuestros 159 años de experiencia fabricando bombas de vacío para algunas de las infraestructuras más exigentes del mundo”, señala Andreas Widl, consejero delegado de Oerlikon Leybold Vacuum. “Con la Sogevac SV16 BI, los des-

técnicas de LABORATORIO

arrolladores de instrumental analítico cuentan ahora con una nueva opción excelente de sistema de vacío que puede ayudarles a optimizar el rendimiento de su equipo y que precisa además de un menor mantenimiento.”

La Sogevac SV16 BI está ya disponible en la red mundial de ventas de Oerlikon Leybold Vacuum.

Oerlikon Leybold Vacuum GmbH, con sede en Colonia, desarrolla sistemas adaptados específicamente a las aplicaciones y los requisitos del cliente, destinados a la creación de vacío y la extracción de gases procesados. Con 159 años de experiencia como proveedor de equipos de vacío de gama alta, los productos de la empresa se reconocen por su excelente rendimiento, fiabilidad y calidad. Oerlikon Leybold Vacuum cuenta con una red internacional de asesores y agentes de ventas con gran experiencia en una amplia gama de soluciones de ingeniería, dispuestos a ayudar al cliente a encontrar el producto adecuado para cualquier aplicación.

Por su parte Oerlikon es uno de los grupos productores de alta tecnología más reconocidos en el mundo y está especializado en la fabricación de maquinaria industrial. Es líder en el campo de las soluciones industriales y las tecnologías de vanguardia para la fabricación textil, módulos solares de capa fina y revestimiento de capa fina, y sistemas de impulsión, precisión y vacío.

Fundada originalmente en Suiza hace más de 100 años, Oerlikon es hoy una empresa internacional que emplea a más de 19.000 trabajadores en más de 170 ubicaciones de 35 países. Las ventas de la empresa ascienden a 5.600 millones de francos suizos y ocupa el primer o segundo lugar en los diferentes mercados internacionales en los que opera.

www.oerlikon.com/leyboldvacuum

*1 CFM = 0,472 ls–1; 12,1 CFM = 5,71 ls–1 **1 Torr = 133,3 mbar. 3,8 x 10–2 Torr = 5,1 x 10–2 mbar

430

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

TESTO

Vacío en refrigeración En la instalación de cualquier sistema de refrigeración, una de las operaciones más importantes es la del vaciado del circuito.

Su objetivo es la extracción de la humedad y de otros gases incondensables, no el de valorar la estanquidad del sistema.

La medición exacta de la presión de vacío es esencial para determinar si éste es suficiente para garantizar el buen funcionamiento de la máquina. Se considera un buen vacío una presión absoluta de unos pocos mbar, lo más cerca posible a los 0 mbar.

No todos los manómetros o vacuómetros son adecuados para la medición del vacío. Cabe distinguir entre manómetros de presión absoluta y de presión relativa.

Los medidores de presión absoluta son los únicos instrumentos que miden con exactitud el vacío porque, independententemente de su resolución, su referencia es el vacío absoluto y la lectura que toman no depende de la presión atmosférica, la cual puede variar bastantes milibares en función del día.

El analizador de refrigeración testo 560, con sensor de presión absoluta, mide el vacío con un error máximo de 1 mbar. No le afecta la presión atmosférica. La fiabilidad que ofrece en lecturas de vacío de unos pocos milibares y su visualización en una pantalla digital, lo convierten en una herramienta imprescindible para asegurar una buena evacuación.

Los analizadores de frío que miden el vacío con un sensor de presión relativa, solo ofrecen una medición aproximada del mismo y aunque es suficiente para algunas instalaciones, no se deberá tomar como una medida de referencia. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

TESTO

Tecnología de medición de alta precisión para cualquier aplicación en alimentación Si surgen dudas, la frescura y la fácil digestión de los alimentos son difíciles de juzgar. El control de la temperatura en los procesos productivos es tan crucial para la calidad como el cumplimiento de los requisitos de higiene y el mantenimiento de unas condiciones ambiente definidas cuando se manipulan alimentos. Los requisitos legales, en particular el sistema APPCC, exigen que se monitoricen ininterrumpidamente las condiciones ambiente y la temperatura de los productos.

Una medición exacta puede ayudar en la toma de decisiones. Se corrobora que la cadena de frío no se ha interrumpido y que la temperatura y las condiciones ambiente de los productos se monitorizan y se documentan. Al efecto, Testo dispone de soluciones de medición diseñadas para el uso práctico diario en bares, restaurantes, supermercados servicios de catering, etc.

Según el parámetro y el tipo de medición, Testo dispone de la solución idónea.

• El testo 735-2 es un termómetro de alta precisión con alarma, memoria para datos y gestión de las situaciones de medición, ideal para mediciones esporádicas en cámaras frigoríficas, alimentos congelados y la monitorización de las temperaturas de cocción.

• El testo 926 es un preciso termómetro de acción rápida apto para el uso primordialmente en cocinas industriales, hoteles, restaurantes y en la industria alimentaria.

• La medición de la temperatura por infrarrojos se puede efectuar con los termómetros testo 826-T2 y testo 826-T4.

Estos instrumentos son especialmente adecuados, entre otras cosas, para la toma rápida de la temperatura en supermercados, donde no se debe dañar el embalaje de los productos a la venta.

• El testo 106 esta diseñado para la medición en el interior de los alimentos en aplicaciones gastronómicas, hoteles, cocinas industriales, supermercados, etc.

• Los minitermómetros Testo son muy útiles para ver la temperatura de un vistazo y también pueden medir en ambiente, en sustancias blandas o en polvo, o incluso en líquidos.

• El testo 205 es un medidor especial de pH y °C que se maneja con una sola mano, y que está pensado especialmente para aplicaciones en la industria cárnica.

• Para saber si todavía se puede usar o se debe reemplazar, testo dispone de un medidor de la calidad del aceite de cocinar. El testo 265 puede medir directamente en el aceite caliente, por lo que la frenética actividad del proceso de fritura en las cocinas de los restaurantes, caterings o bares no se interrumpe.

El instrumento ideal (tanto para el transporte como para el almacenamiento) es el data logger testo 175-T1, que garantiza la documentación ininterrumpida de la totalidad de la cadena de frío.

El nuevo sistema de adquisición de datos testo Saveris™ permite la monitorización digital de los datos de medición en la industria alimentaria. El sistema registra datos de temperatura y hu-

técnicas de LABORATORIO

medad y puede emitir alarmas vía SMS o e-mail si se excede algún valor límite. La versatilidad del sistema lo hace útil tanto para aplicaciones industriales alimentarias como para pequeños negocios y comercios relacionados con la alimentación.

El aspecto crucial durante una visita de un inspector es la documentación de los valores de medición, ya que se debe probar que no se han interrumpido las cadenas de frío. Las soluciones de Testo incluyen los versátiles data loggers, por ejemplo, que registran las oscilaciones en la temperatura y la humedad ambiente; o el sistema de adquisición de datos testo Saveris™, que registra y transmite los valores de esos mismos parámetros automáticamente vía radio o Ethernet a una base central, que es donde se monitorizan y desde la que se emiten alarmas, p.ej. por SMS. Además, el sistema Saveris permite analizar y evaluar cómodamente los datos registrados.

Tanto si se trata de mediciones sueltas o a largo plazo, si se miden y registran temperaturas superficiales, del núcleo de los alimentos o las condiciones ambiente, o si se trata de otros parámetros como pH o la calidad del aceite de cocinar, los instrumentos para llevar a cabo estas mediciones deben ser precisos durante mucho tiempo. Para garantizar esta premisa, Testo recomienda que los instrumentos se calibren como mínimo una vez al año. Los laboratorios de calibración Testo gozan de un reconocido prestigio internacional y están acreditados para elaborar calibraciones en nombre de otras certificaciones, como ENAC o DKD. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

432

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

TÉCNICAS CIENTÍFICAS PARA LABORATORIO

Analizador automático de orina ción se realiza por goteo. También controla el tiempo de reacción del reactivo.

Este nuevo diseño mejora la precisión y la repetibilidad de la prueba.

El analizador es capaz de leer 240 tiras reactivas/hora. Corrige las variaciones de diversos parámetros ambientales como la temperatura, el pH, la gravedad específica y el color.

Esta nueva tecnología permite a los labo-

Tecil ha incorporado recientemente a su catálogo de productos el analizador automático de orina H-800 de Dirui.

Es un equipo totalmente automático, ya que cuenta con un sistema de búsqueda de muestras y con un minucioso sistema de goteo. Este sistema evita la contaminación cruzada cuando la tira reactiva se sumerge en la muestra, ya que la reac-

ratorios reducir el tiempo y el coste de las diversas pruebas realizadas. El puerto RS232 permite conectar el analizador al sistema informático del propio laboratorio.

Además, cuenta con un gran LCD y unas funciones fáciles de usar, y con lector de código de barras e impresora incorporados. Su calibración es automática, igual que la recolección de las tiras y líquidos usados.

novedades

ASECOS

Armarios de seguridad La aceptación de la Norma Europea EN 14470-1 en España por AENOR nos ayudará a seleccionar adecuadamente los armarios de seguridad para el almacenado de líquidos inflamables.

Hasta la fecha, el R.D. 379/2001 indica claramente que un armario protegido (de seguridad) debe tener una resistencia al fuego mínima de 15 minutos de acuerdo a la Norma UNE-EN 1634. Esta norma hace referencia a “la resistencia al fuego de puertas y otros elementos de cierre de huecos” y dado que en 2001 no existía una Norma Europea específica para armarios de seguridad, se tomó como base esta Norma que se aplica principalmente a puertas cortafuegos y antipánico.

A partir de la aprobación de esta nueva Norma Europea en abril ‘04 (AENOR la publicó en enero ‘05) se contempla el armario de seguridad como un tipo de artículo con unas características especiales de resistencia al fuego y que debe ser probado de forma diferente a las puertas cortafuegos.

En concreto la nueva norma clasifica los armarios de seguridad en 4 tipos (Tipos 15 -30-60-90) según el tiempo que se tarda en el interior del mismo en alcanzar un incremento de temperatura de 180 K cuando en el exterior (horno de pruebas) se registra una temperatura de 1.000 °C (curva de incremento de temperatura según EN 1363-1). La norma especifica dónde deben estar colocados los sensores de temperatura en el interior del armario para registrar este incremento interior de temperatura: • 4 sensores de temperatura del aire colocados en las 4 esquinas superiores a 25 mm de la superficie de la pared, puerta y techo • dispositivos de medida de la temperatura por contacto, fijados en techo,

suelo, paredes y puertas.

• dispositivo de la medida de la temperatura de un fluido.

Asimismo, se presta atención a otros parámetros como la resistencia al peso de las bandejas o cajones durante la prueba, el funcionamiento de las ventilaciones, la documentación a suministrar con cada armario y al marcado y etiquetado del mismo.

Los armarios tipo FM - OSHA nunca han sido válidos en nuestro mercado ya que se someten a una prueba de fuego de solo 10 minutos de duración en la que los sensores de temperatura, que están colocados a 25 mm del techo del armario, pueden llegar a un incremento de 163 K. Si esta prueba se alargase a 20 minutos, se llegaría a una temperatura de unos 300 °C en el interior del armario.

Por tanto, es evidente que estos armarios no pueden ofrecer una resistencia al fuego de 15 minutos según exige la legislación vigente.

La aplicación de esta normativa a la construcción de armarios de seguridad implica que los materiales aislantes empleados para soportar estas altas temperaturas han de tener unas características muy especiales y ello se traduce en un peso considerablemente alto de los armarios.

A modo de ejemplo, un armario de seguridad certificado UNE EN 14470-1 de dos puertas y dimensiones (ancho x fondo x alto) 1.200 x 615 x 1.968 mm tiene un peso de unos 450 kg y dicha norma indica claramente que el peso del armario debe descansar sobre el suelo del laboratorio.

En el caso de los armarios bajo poyata (armarios ubicados bajo las poyatas de trabajo o bajo las vitrinas de gases) este problema se agrava ya que para proceder al mantenimiento de los servicios o de la propia vitrina de gases y para poder controlar

técnicas de LABORATORIO

434

Nº 342 JUNIO 2009

el buen estado de los conductos de ventilación, se hace imprescindible retirar el armario de su alojamiento para poder acceder a la galería de servicios del mobiliario.

Dado que un armario bajo pesa unos 165 kg se nos plantea un problema de ergonomía y de seguridad en el trabajo a la hora de manipularlos una vez están instalados: ¿Cómo desplazar fácilmente un armario de seguridad bajo sin perder la certificación exigida por la Norma UNE EN 14470-1?

Asecos tiene la solución: el empleo de la nueva serie de armarios bajos con sistema de desplazamiento y fijación permite aprovechar los espacios vacíos bajo las poyatas y vitrinas sin comprometer la accesibilidad a la galería de servicios.

Equipados con perfiles de 30 mm de altura que incorporan 4 o 6 ruedas (en función del modelo), los armarios pueden ser extraídos de su ubicación sin esfuerzo. El mecanismo de fijación incluido se acciona desde el frontal del zócalo y permite fijar el armario de acuerdo a lo exigido por la Norma UNE EN 14470-1 y sirve también para conseguir su perfecta nivelación sobre suelos irregulares. Con este sistema se evita dañar el pavimento del laboratorio.

!.­,)3)3 $% ,!"/2!4/2)/ %30%#42/&/4Ÿ-%42/ 56 6)3 $2

novedades

SERVIQUIMIA

Micropipetas digitales Con las micropipetas digitales de LLG que presenta Serviquimia se requiere un esfuerzo mĂ­nimo para el pipeteado, lo que reduce el riesgo de las RSI (repetitive strain injuries). Incluso con los guantes el ajuste del volumen es realmente simple. â&#x20AC;˘ PrecisiĂłn y exactitud mĂĄximas. El innovador mĂłdulo de mano con mango blando ergonĂłmico de color permite un aislamiento de la temperatura de la pipeta en la zona del agarre, protege la pipeta de un calentamiento y garantiza un manejo, cĂłmodo, seguro y fĂĄcil de la pipeta. â&#x20AC;˘ Sistema universal de soplado (blow out). El funcionamiento del ĂŠmbolo de dos posiciones permite el pipeteo invertido y garantiza el aporte de todo el volumen hasta el dispensado de la Ăşltima gota (blow out). â&#x20AC;˘ FĂĄcil mantenimiento y ajuste. FĂĄcil de ajustar, solamente con una herramienta. Unos minutos bastan para el mantenimiento y el ajuste del instrumento. â&#x20AC;˘ Sin contaminaciĂłn. La pipeta es totalmente autoclavable y ello garantiza un pipeteado libre de contaminaciĂłn. â&#x20AC;˘ SatisfacciĂłn garantizada.

Cada pipeta se comprueba individualmente y se calibra dos veces conforme a EN ISO 8655 y DIN 12650 Standards.

Se incluye un certificado.

Fabricado en Alemania, certificado por la CE. â&#x20AC;˘ Puntas econĂłmicas de primera calidad: - puntas de pipeta sueltas en bolsas - precisiĂłn en cada detalle, la garantĂ­a de una calidad mĂĄxima - PP de alta calidad, asiento hermĂŠtico gracias a un cono que se adapta de forma Ăłptima - sin polvo gracias a la ionizaciĂłn especial - no estĂŠriles, autoclavables.

www.serviquimia.com (VĂŠase anuncio en la secciĂłn GuĂ­a del Comprador.)

CM PULGADA

_3IMPLEMENTE MEJOR $2 %SPECTROFOTĂ&#x2DC;METRO 56 6)3 Â&#x2019; $IFERENTES REACTIVOS ACORDES A LAS NECESIDADES Y EXIGENCIAS ANALĂ&#x201C;TICAS DEL USUARIO Â&#x2019; &LEXIBILIDAD TOTAL TODOS LOS MĂ?TODOS DE (!#( Y ,!.'% INTEGRADOS Â&#x2019; #ONEXIONES 53" PARA INTERCAMBIO DE DATOS

IMPRESORA Y ACTUALIZACIONES %L $2 OFRECE MĂ&#x2030;S QUE UNA PRECISIĂ&#x2DC;N FOTOMĂ?TRICA

UN DISEĂ&#x2014;O ERGONĂ&#x2DC;MICO Y UN MENĂ&#x17E; INTUITIVO %N COMBINACIĂ&#x2DC;N CON LOS REACTIVOS CONTRASTADOS DE (!#( ,!.'% Y SU EXTRAORDINARIA VARIEDAD DE RANGOS MĂ?TODOS Y PARĂ&#x2030;METROS

_ES UN INSTRUMENTO Ă&#x17E;NICO

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N 4FNO % MAIL INFO HACH LANGE ES WWW HACH LANGE ES

novedades

BRÜEL & KJÆR

Dosímetros con certificado de examen de modelo, de acuerdo a la nueva ITC 2845/2007 Brüel & Kjær presenta los nuevos dosímetros de ruido para medidas de exposición personal al ruido en los distintos ambientes de trabajo. Los dosímetros 4444 y 4445 sustituyen a los anteriores 4442 y 4443, respectivamente.

Sus principales características son: • válidos para medidas según RD 286/2006 • certificado de examen de modelo, según la ITC 2845/2007 desde enero de 2009 • medida sencilla, incluyendo lectura directa de resultados

• diseño robusto, equipos ligeros y compactos • siete configuraciones internas predefinidas (según Normas Int.: ISO, OSHA… ), y trece configuraciones definibles por el usuario • volcado de configuraciones y p o s t p ro c e s a d o d e d a t o s e n P C usando Noise Explorer 7815 y P ro t e c t o r 7 8 2 5 .

Solo en el modelo 4445: • Análisis estadístico y registro temporal • Configuración de temporizador • Modelo especial para ATEX: 4445-E.

www.bksves.com

INTERTECH

Instrumento para medir fugas y flujos Los constructores y fabricantes de máquinas que buscan formas de reducción de los costes de realización de tests pueden utilizar el M-1075 Mass Flow Leak Detector de InterTech con funciones de control de máquinas incorporadas, que eliminan los costosos controles PLC para combinar test de fugas y soluciones de test de flujos. Originalmente desarrollada como una solución de test funcional para un instrumento médico de alta presión, esta combinación de sistemas de test de fugas y de flujo promete reducir costes en una extensa gama de aplicaciones de test utilizadas por constructo-

res de todo el mundo. Los detalles del equipo pueden conocerse en http://www.intertechdevelopment.com/ solutions_detail.cgi?id_num=55.

Jacques Hoffmann, presidente y fundador de InterTech Development Company, comenta: “La simple elección del instrumento de test más barato no significa que se consiga la solución más económica. En esta y similares aplicaciones, el Intertech’s Applications Lab ha demostrado que puede reducir los costes de testado en un 25%. El adaptar los sensores del instrumento a los requerimientos de cada aplicación es una de las muchas contribuciones de InterTech a la hora de ayudar a los fabricantes a mantener los más altos estándares y, al mismo tiempo, bajar los costes de fabricación.”

InterTech Development Company (www.intertechdevelopment.com) es una empresa especializada en la verificación funcional automatizada de fugas, con 7 tecnologías de flujo de masas e hidráulicas patentadas, así como espectrometría de masas con helio

técnicas de LABORATORIO

436

Nº 342 JUNIO 2009

(ISO-9001-2000 International Standards for Quality Management).

Las soluciones propuestas por InterTech Development Company las utilizan cientos de fabricantes de todo el mundo. La organización de la firma cuenta con oficinas en Norteamérica, Asia y Europa.

novedades

MATELCO

Sistema de análisis de gas multiproducto para control de emisiones o análisis de proceso Matelco, empresa especializada en análisis de gases, presenta un analizador multiparamétrico de gases para aplicaciones de laboratorio: investigaciones en pirólisis, catalizadores, procesos, etc.

Es un analizador multiparamétrico basado en espectrometría de IR con cálculo por transformada de Fourier (FTIR) para la medida típica de SO2, NO, NO2, CO, CO2, HCl, HF, NH3, H2O, hidrocarburos... Al medir simultáneamente todo el espectro IR, todos los componentes que absorban en esta banda pueden ser identificados y cuantificados.

El analizador FTIR mide gases orgánicos e inorgánicos, identifica y cuantifica los componentes simultáneamente (hasta un máximo de 50), y los representa en pantalla de PC. El detector del espectrómetro de los analizadores de la serie Cr, tipo MCT está refrigerado por nitrógeno líquido, lo que permite una gran estabilidad de la medida y una medida en el espectro en la ga-

ma de frecuencias de 600 a 4.200 cm–1 La cámara de medida es de tipo multipaso con una longitud de camino óptico desde 1 cm a 100 m y como la medida se realiza a 180 °C, es resistente a gases corrosivos. Al utilizar un camino óptico largo de la celda de muestra de, por ejemplo, 100 m nos permite la identificación y el

análisis de concentraciones muy bajas de los compuestos gaseosos (a nivel de ppb).

Las características más importantes son una gran estabilidad en la medida, gran sensibilidad y alta velocidad de respuesta (hasta 2 s dependiendo del modelo). El software, totalmente automático, es muy fácil de utilizar.

novedades

EPPENDORF

Grandes ahorros gracias a los nuevos packs de centrifugación Los nuevos packs de centrífugas Eppendorf proporcionan una gran flexibilidad a la hora de elegir entre centrífugas refrigeradas y no refrigeradas, todas ellas con el rotor basculante y adaptadores incluidos. Disponibles tanto para aplicaciones clínicas o de cultivo celular, estos packs ofrecen un ahorro significativo a todos los usuarios que trabajen con tubos Falcon, tubos de sangre o tubos para tomar muestras de orina.

Los packs de centrifugación para aplicaciones de cultivo celular están disponibles para los modelos de centrífugas Eppendorf

5702, 5804/5804 R o 5810/5810 R, satisfaciendo así los requisitos para un número de muestras bajo, medio o alto. También incluyen un rotor basculante y cuatro adaptadores para tubos tipo Falcon® de 15 ml y cuatro adaptadores para tubos Falcon® de 50 ml.

Además de aplicaciones en cultivo celular, estos packs son ideales para precipitar suspensiones bacterianas o para realizar tareas rutinarias de pipeteo.

El pack de centrifugación para aplicaciones clínicas incluye el modelo refrigerado 5702 R, el rotor basculante A-4-38 con contenedores redondos, cuatro adaptadores para tubos de sangre u orina de 13 mm y cuatro adaptadores para tubos de 16 mm.

Las centrífugas más económicas, los modelos 5702 o 5702R en su versión refrigerada, alcanzan velocidades de 3.000 x g o 4.400 rpm, con un diseño muy compacto que ocupa poco espacio en el laboratorio.

Las centrífugas de sobremesa 5804/5804 R y 5810/5810 R alcanzan velocidades de 20.800 x g o 14.000 rpm, además cuentan con reconocimiento automático del rotor para mayor seguridad. El rango de temperatura de –9 a 40 °C, 35 programas disponibles, y 10 rampas de aceleración y frenado, hacen a estos equipos extremadamente versátiles en laboratorios clínicos, biología molecular, cultivo celular y laboratorios de biotecnología. www.eppendorf.es/centrifugebundles (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

CONTROL LLEVANT

Sensores de presión diferencial de bajo coste Control Llevant, I.C. S:L. presenta, la nueva serie de sensores de presión diferencial piezorresistivo de muy bajo coste (serie DPT) para medida en aire ambiente o conducto y gases no agresivos.

Se ofrecen con salida analógica 0-10 V o 4-20 mA o serie con protocolo MODBUS embebido, en 7 rangos de medida simples o 4 en uno con rangos desde 0-100 Pa a máximo 0-5.000 Pa con precisión ±1,5, tiempo de respuesta 0,8/4 s seleccionable, máxima sobrepresión 25-50 kPa, temperatura trabajo –10/50 °C, alimentación 24 V c.c. o

c.a. encapsulado en caja ABS IP54 con tomas a proceso en PVC integrales y/o remotas extensibles con tubo flexible ... y con LCD, función raíz cuadrada, autocero o ajuste/calibración local opcionales.

Aplicaciones: medida de presión diferencial y flujo de aire en ambiente y conductos de aire, detección de rotura u obturación de filtros, salas limpias y hospitales, salas presurizadas, cabinas de flujo laminar, monitorización de flujo y funcionamiento en soplantes y ventiladores, etc.

técnicas de LABORATORIO

438

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

AHF

El automuestreador individual para su ICP La mayoría de dispositivos ICP están equipados con un autosampler para incrementar la productividad y mejorar el tiempo de respuesta. La velocidad y la precisión caracterizan a los buenos automuestreadores. Para el análisis de ultratrazas es además decisiva la pureza de los materiales que entran en contacto con las muestras. El nuevo autosampler de la serie SC reúne todas las características en un solo instrumento.

Empezando con el SC-micro para laboratorios que no tienen mucho espacio libre, pasando por el SC-2 y el SC-4 para un número mayor de muestras a probar, hasta el SC-14 que puede administrar hasta 1.400 muestras, cualquier usuario puede escoger libremente el autosampler adecuado.

Todos cuentan con más de 10 posiciones estándares a 50 ml, una estación de lavado doble (en cuanto al material se puede optar entre polipropileno o PFA) así como un capilar de muestra libre de metal. El riel de guía no está colocado sobre las muestras, evitándose una contaminación cruzada debido al desgaste. Además de los racks estándares para recipientes de 12 ml o 50 ml es posible emplear todos los tipos de contenedores de pruebas de placas de microvaloración de 96 pocillos hasta frascos de 250 ml en un ciclo de medición. Además se puede suministrar una cubierta con filtro HEPA que provee las condiciones de una sala limpia en el caso del autosampler de la clase 100. Con esto se pueden efectuar mediciones en los rangos ppt y ppq. Como opción para los análisis por inyección de flujo se puede incorporar el módulo adicional SC-Fast, libremente programable con el software que también se envía.

Con esta válvula de 6 posiciones se reducen hasta en un –30% los tiempos de análisis y se posibilitan aplicaciones HPLC más pequeñas.

Pregunte a AHF por el autosampler elaborado individualmente a su medida. www.ahf.de

novedades

FRITSCH

Molinos Pulverisette La familia de molinos Pulverisette de Fritsch cuenta con aparatos apropiados para la molienda por vía seca y húmeda de materiales duros, fibrosos, elásticos y blandos. Estos molinos pueden triturar muestras desde unos cuantos mililitros hasta varios kilogramos brindando un producto final en varios grados de finura que puede alcanzar incluso granulometrías inferiores a una micra. Son máquinas absolutamente fiables, fáciles de ope-

rar y limpiar. Los accesorios de molienda se ofrecen de diferentes materiales para garantizar moliendas sin contaminación cruzada. La familia Pulverisette incluye molinos planetarios, molinos de bolas, molinos de rotor y de palas, trituradores de mandíbulas, morteros mecánicos, desaglomeradores y una amplia gama de molinos de cuchillas.

En lo referente al diseño, hay que tener siempre en cuenta, al comprar un nuevo molino para el laboratorio que mientras en los otros molinos el usuario esté todavía apretando los tornillos, el molino de corte Fritsch ya estará limpio, porque la cámara de molienda puede abrirse por completo y todas las partes pueden extraerse para la limpieza en pocos segundos y sin necesidad de herramientas: esto implica una rapidez, sencillez y eficiencia difíciles de superar y convierte a los molinos de corte Fritsch en los ayudantes ideales y rápidos para la pulverización de materiales blandos a semiduros, fibrosos e inclusive tenaces, haciéndolos indispensables en las áreas de plásticos, textiles, agricultura, silvicultura, medio ambiente, materiales de construcción, química, alimentos y preparación de muestras para análisis RoHS. En la página web www.fritsch.de, en el apartado "Soluciones", se ha puesto a disposición de los interesados una gran cantidad de protocolos de pruebas de molienda en los que cabe encontrar referencias para su aplicación individual. www.fritsch.de

KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL

Buzos de protección seguros y cómodos Kimberly-Clark Professional* ha ampliado su gama de buzos de protección Kleenguard* con los nuevos A25, fabricados con un tejido SMS flexible y transpirable que ofrece el máximo nivel de confort, reduce el riesgo de fatiga o estrés por calor y permite un 25% más de movilidad que los productos de la competencia. Es el resultado del trabajo del Departamento de I+D de Kimberly-Clark Professional*, que prioriza el equilibrio entre la seguridad y la comodidad de los equipos de protección individual.

Los Kleenguard* A25 están asimismo específicamente diseñados para impedir el contacto del cuerpo con líquidos y partículas, disponiendo de capucha integrada, puños y tobillos elásticos y compatibilidad con las mascarillas para la

mejor combinación con estas.

La seguridad de estos buzos está potenciada por la no inclusión de silicona en su fabricación, sus costuras internas con pespunte triple y el hecho de pertenecer a los tipos 5 y 6 de la normativa relativa a vestimentas CAT III (destinada a un uso generalizado contra salpicaduras de líquidos y polvos en las industrias productiva y de mantenimiento).

Los Kleenguard* A25 se comercializan en cajas de 25 unidades.

Kimberly-Clark Professional* es especialista en productos innovadores y de calidad para la seguridad, la higiene y la limpieza en todo tipo de industrias. Sus marcas incluyen las bayetas y paños Wypall*, las toallas y papel higiénico Kleenex® y Scott® y los geles Kimcare*.

técnicas de LABORATORIO

440

Nº 342 JUNIO 2009

Alta precisión para pequeños organismos

Trabajar con microorganismos requiere mucho cuidado, tanto más cuando se realiza una incubación a largo plazo. BINDER ofrece un rango completo de incubadoras microbiológicas para varias aplicaciones, como por ejemplo en la industria alimenticia, en el cumplimiento sanitario en plantas de producción o en diagnósticos clínicos. Precisión estandarizada en incubación, para cualquier tipo de aplicación.

Serie BD | Serie BF | Serie KB

BINDER Iberia Tel.: +34 949 26 5144 | Fax: +34 949 26 5144 spain@binder-world.com | www.binder-world.com

novedades

LAUDA

La gama de termostatos Proline Kryomate, ahora con ocho modelos Tras presentar los dos Proline Kryomate RP 4090 C y RP 4090 CW en Analytica 2008, la cartera de equipos de esta gama de termostatos de Lauda se completa con seis equipos más. Hay cuatro variantes de refrigeración por agua (CW) y otras tantas de refrigeración por aire (C), respectivamente. El volumen de baño de los modelos es de 30 o 40 l y pueden funcionar con temperaturas comprendidas entre –90 y 200 °C. Los equipos Proline Kryomate reemplazan al equipo Lauda Ultra Kryomate de las líneas RUK y RUL. Los Kryomate son termostatos de refrigeración que se colocan en el fondo.

Sorprenden debido a su alta potencia de refrigeración y a su construcción compacta. Todos los equipos poseen una consola Command de serie que puede quitarse, lo que facilita el uso. Otros accesorios de serie son una bomba regulable de cuatro niveles y una calefacción de borde y de puente de baño para evitar que la humedad se congele a bajas temperaturas. Los amplios baños de regulación de temperatura y los grandes orificios de baño permiten tomar voluminosas muestras y obtener un efectivo rendimiento. Una amplia tobera de circulación regulable permite que la temperatura en el sector de ensayos sea óptima y homogénea. Los Proline Kryomate fueron optimizados para aplicaciones internas aunque también son ideales para aplicaciones externas. Para garantizar una mejor circulación en caso de aplicaciones externas, se dispone de dos bombas adicionales opcionales. El modelo de mayor presión de 3,2 bar ofrece un caudal de transporte máximo de 40 l/minuto. La bomba, con una presión máxima de 0,9 bar, ofrece un caudal de transporte de 90 l/minuto.

Las aplicaciones típicas son los ensayos de resiliencia o de caída en la industria del acero, en los que se investigan las propiedades de este material. El rango de temperaturas de dichos ensayos suele oscilar entre los –90 y y los 150 °C. Los

equipos también pueden utilizarse en petroleoquímica. En la determinación del punto de solidificación de aceites, las muestras se enfrían hasta que pierdan su fluidez. El ensayo de Brookfield sirve para determinar la viscosidad dinámica de los aceites para engranajes. En estos casos, la muestra debe enfriarse a –40 °C con una tasa de refrigeración preestablecida.

Imagen del Proline Kryomat RP 3090 CW

técnicas de LABORATORIO

442

Nº 342 JUNIO 2009

Contacto directo: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 9343 503-273 Fax: +49 9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

OCEAN OPTICS

Sistema de medida de fase de fluorescencia NeoFox™ Ocean Optics, especialista en fotónica miniaturizada, ha lanzado al mercado el sistema de medida de fase NeoFox para sistemas sensores basados en la detección de fluorescencia óptica. El NeoFox es un dispositivo de sobremesa para medir el tiempo de vida, fase e intensidad de fluorescencia de compuestos sensores.

Diseñado específicamente para aplicaciones que requieran sensibilidad y estabilidad de lectura, el NeoFox es particularmente útil para medir oxígeno y pH en diagnóstico médico, en aplicaciones ambientales, para control de calidad de alimentos y bebidas y en la monitorización de gases industriales.

Ya que la técnica de la fluorometría de fase ofrece una estabilidad más alta que la medida de intensidad espectral, el NeoFox no sufre interferencias ni derivas. Su construcción robusta y químicamente resistente hace de NeoFox la solución perfecta para el campo y para el control de calidad en procesos industriales.

Un sistema completo para medir oxígeno, que incluye el NeoFox, sonda, software y otros accesorios, está ya disponible por menos de 3.000 euros.

Para más información visite www.oceanoptics.eu/neofox, llame al 902 884 887 (llamada local) o envíe un e-mail a chemitech@chemitech.com.

Ocean Optics provee soluciones para detección óptica - métodos fundamentales para medir e interpretar la interacción de la

luz con la materia. Con oficinas en EE.UU., Asia y Europa, ha vendido más de 120.000 espectrómetros desde 1989. La extensa línea de tecnologías complementarias de Ocean Optics incluye sensores químicos, instrumentación analítica, fibras ópticas, capas finas y componentes ópticos. La empresa es parte del grupo Halma de compañías de seguridad y de detección. www.oceanoptics.eu

GE SENSING & INSPECTION TECHNOLOGIES

Presentación del XL Vu VideoProbe GE Sensing & Inspection Technologies anuncia el lanzamiento de XL Vu, un VideoProbe portátil diseñado para realizar inspecciones básicas donde los operadores necesitan una vista rápida de las áreas de difícil acceso. XL Vu es un equipo de valor superior que ofrece a los operadores los elementos básicos necesarios para realizar inspecciones precisas con la más alta calidad. XL Vu permite a los inspectores acceder a los lugares exactos donde necesitan realizar inspecciones precisas. XL Vu beneficia a diversos sectores de la industria (petroleoquímico, de energía, automotriz, de seguridad y aeroespaciales...).

Algunas de las características del equipo son: • controles sencillos e intuitivos • articulación del palpador por servomotor All-Way® • funcionamiento con batería mejorado o con cableado de CA estándar • estuche personalizado para transporte y almacenamiento incluido con el sistema • memoria flash interna de 1 GB • un puerto USB® 2.0 y salida de vídeo VGA • intercambio total de punta óptica con firmes hebras dobles.

“El XL Vu cumple las necesidades de las empresas que necesitan realizar inspecciones básicas con calidad de imagen superior, pero que no necesitan las características adicionales de modelos de alta gama,” expresó Todd Brugger, Product Manager General de inspecciones visuales remotas en GE Sensing & Inspection Technologies. “GE sabe que no todas las inspecciones requieren los mismos equipos. XL Vu cumple las necesidades de las empresas que necesitan diferentes niveles de inspección.” www.gesensinginspection.com

técnicas de LABORATORIO

443

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

JULABO

FP89-ME y FP89-HL: ultracriostatos de circulación de alta capacidad Julabo ofrece dos nuevos ultracriostatos de circulación con control proporcional de refrigeración y refrigeración de dos fases en cascada. El “control activo de refrigeración” asegura que la máxima capacidad refrigerante esté siempre disponible en todo el rango de temperatura. Bombas de circulación de alto rendimiento y un alto rendimiento de la calefacción y refrigeración garantizan además cortos tiempos de calentamiento y enfriado. El rango de temperatura de trabajo de las unidades va de –90 °C a +100 °C a una máxima potencia de refrigeración de 1.000 W. Un sistema integrado de alerta temprana por bajo nivel de líquido (DBGM: 203 06 059.8) avisa del nivel bajo de líquido antes de que el apagado de seguridad tenga efecto. Además, la capacidad de bombeo puede ser ajustada

electrónicamente vía “Smart Pump”: la bomba de presión y succión del modelo FP89-HL alcanza un rendimiento de hasta 26 l/minuto a 1,1 bar. Ambos modelos están equipados con cubiertas calefaccionadas para evitar la acumulación de hielo o condensación, así como con una válvula de drenaje en el frente para una fácil descarga del fluido del baño. Las máquinas refrigeradoras están también disponibles con los termostatos ME (Series TopTech) o HL (Series HighTech).

www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

VACUUBRAND

Sensor de vacío Pirani para la química El sensor Pirani VSP 3000 de Vacuubrand, novedad mundial, ofrece una aún no conocida hasta ahora resistencia a la corrosión, estabilidad y robustez mecánica. Es ideal para su uso en el laboratorio químico y en la industria de procesos. El elemento de medición está recubierto con cerámica, equipado con un elemento de referencia que provee de buena estabilidad de temperatura. Los demás medios en contacto son fabricados con materiales sintéticos de alta calidad. Tecnológicamente innovadora es su fuerte resistencia a golpes, ya que ahora el sensor funciona protegido. Este tipo de construcción es único en la medición de vacío medio (patente en trámite).

De está manera Vacuubrand ofrece el vacuómetro DCP 3000 con el nuevo sensor Pirani VSP 3000 para la medición de vacío de hasta 10–3 mbar. La conexión del nuevo sensor en los equipos DCP 3000 y controlador de vacío CVC 3000 viene con el sensor capacitivo como estándar; este funciona como primer sensor cuando se usa combinado con el Pirani, que es de fácil conexión. La ventaja de la combinación de ambos sensores es una medición exacta a lo largo de todo la zona de medición desde la atmosférica hasta 10–3 mbar, el cambio de la zona de medición del vacío ocurre automáticamente. Aquí se conjugan un cómodo display de lectura y la excelente resistencia química de los sensores. Es posible conectar hasta cuatro sensores externos del

técnicas de LABORATORIO

tipo VSK 3000 y VSP 3000 al vacuómetro DCP 3000. Esto lo valida para equipamientos grandes, la medición del vacío en dos, tres o cuatro zonas de medición según selección y combinación del tipo de sensores.

Con conexión de brida pequeña KF DN 16 al cuerpo del sensor y adaptador enroscable ondulado para conectar mangueras DN 6 hasta DN 10, hace que el sensor sea fácil de integrar a equipos de vacío. El Sistema- VACUU·BUS™ posibilita un cable alargador al sensor de hasta 30 m de largo. El controlador de vacío CVC 3000, con su funcionalidad de regulación de válvula de dos puntos, puede ser utilizado hasta en el área de vacío medio. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

444

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

OCEAN OPTICS

Instrumentos para mejorar sistemas fotovoltaicos Ocean Optics ofrece una línea completa de sistemas y componentes ópticos en respuesta a las necesidades del creciente mercado de células solares fotovoltaicas, desde la caracterización de las capas finas que cubren estas células hasta la medida de la emisión espectral de simuladores solares.

Ocean Optics es el creador del primer espectrómetro miniatura a fibra óptica del mundo. Su extensa línea de espectrómetros (versátiles, económicos y de pequeño tamaño) y de accesorios modulares se puede utilizar para configurar millones de diversas aplicaciones en rango UV, Vis y NIR. Por ejemplo, el usuario puede combinar espectrómetros y accesorios para supervisar el crecimiento de las capas finas fotovoltaicas usadas en la fabricación de paneles solares, así como para medir el espectro del sol en tiempo real y el de fuentes radiantes tales como simuladores solares.

En la producción de células solares los espectrómetros de Ocean Optics se pueden utilizar para la medición del espesor de capas

delgadas y la detección del punto final, importantes parámetros en control de calidad que, bien controlados, pueden ayudar a reducir rechazos, eliminar producto que no cumplan las especificaciones y aumentar la producción. Para muchos fabricantes, pequeños ahorros o mejoras en el proceso productivo pueden ser la diferencia entre el éxito y la simple supervivencia en un mercado tan competitivo.

Los espectrómetros Ocean Optics, incluyendo los espectrómetros insignia, la serie USB4000, y el nuevo sistema modular Jaz (www.thejazclub.com), son también útiles para supervisar la irradiación espectral absoluta y relativa del sol y de fuentes artificiales de luz solar (simuladores solares). En el primer caso, la medida del espectro solar –la emisión del sol en las varias longitudes de onda y en condiciones variables– puede ayudar a los instaladores a “sintonizar” (o posicionar) los paneles fotovoltaicos con la máxima eficacia. En el caso de los simuladores solares, la ventaja consiste en conocer con cuanta fiabilidad estos simuladores emulan la luz del sol en varias condiciones. De hecho, ya que los simuladores prometen poder comprobar paneles solares y otros componentes económicamente, una emisión exacta de tales simuladores es de importancia crítica.

Para consultas sobre la configuración aconsejable para cada aplicación: tel. 902 884 887 (llamada local); e-mail chemitech@chemitech.com, o bien mediante www.OceanOptics.eu.

Contacto: Marco Caceci L.Q.C. s.l.u., Sibil·la de Fortià 2 17130 L’Escala (Girona) Tel.: +34 902 88 4887 Móvil: +34 607 07 1196 Fax: +34 972 98 0591 E-mail: chemitech@chemitech.com

Espectrómetros USB4000 y Jaz de de Ocean Optics para aplicaciones fotovoltaicas.

www.chemitech.com

EMECO

Comprobador de baterías de tracción Electrónica de Medida y Control, S.A., distribuye el comprobador de baterías Infratek DC24, que permite obtener en 15 s los seis parámetros más relevantes de una batería, con el fin de determinar su estado. Solo se necesita conectar las pinzas de medida a la batería (los valores posibles son 6, 12, 24, 36 o 48 V), siendo el proceso automático. La pantalla

gráfica de cristal líquido mostrará la tensión de la batería, la corriente máxima demandada en el arranque (según distintas normativas), la tensión mas baja en ese punto y la capacidad remanente.

Dispone de interface RS-232 para volcado de datos a un ordenador y software para procesamiento posterior.

técnicas de LABORATORIO

445

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

ZEISS

Experimentos FRET más flexibles y rápidos: software AxioVision 4.7 de fisiología ampliado Ahora todas las aplicaciones FRET están integradas en el módulo de fisiología del software de microscopia AxioVision 4.7 de Carl Zeiss. Así los biólogos celulares y de desarrollo pueden aprovechar la gama de funciones completa de AxioVision tales como la ampliación de señales de fluorescencia y la supresión del ruido de imagen. El manejo es muy sencillo haciendo unos cuantos clics con el ratón.

El software FRET se utiliza para la determinación de la proporción de energía transmitida entre dos moléculas de proteína muy próximas mediante Transferencia de Energía por Resonancia de Fluorescencia (FRET), la distancia entre moléculas de proteína próximas debajo de la resolución microscópica así como la obtención de informaciones cuantitativas temporales y espaciales sobre el enlace e interacciones entre proteínas, lípidos, encimas, DNA y RNA en vivo.

El software ofrece múltiples ampliaciones de métodos actuales y nuevos para la medición de FRET mediante diferentes procedimientos de corrección y mediante blanqueadores de aceptores.

En ello, el usuario mismo puede definir tanto las fórmulas para sus tareas como recurrir a fórmulas FRET, con lo que la ejecución de experimentos FRET se vuelve aún más fácil. Además pueden modificarse las fórmulas FRET ya existentes y crearse sencillamente nuevos métodos de evaluación mediante el campo de fórmulas. Mediante AxioVision son aprovechables todos los componentes y todas las funciones del software para realizar los trabajos. Con la cámara de módulo doble, la velocidad de captura aumenta más del doble. Con la AxioCam HS están a disposición hasta 140 imágenes por segundo. Además es posible capturar todos los lapsos de tiempo necesarios (donador,

aceptor y FRET) dentro del módulo de fisiología. Pero el sistema también es utilizable para todas las tareas estándares del procesamiento y análisis de imagen.

Las ventajas del software FRET pueden aprovecharse óptimamente con los sistemas de microscopio motorizados Axio Imager o Cell Observer. Sin embargo, el software también es aprovechable para mediciones de FRET en microscopios de fluorescencia manuales con los juegos de filtros apropiados.

La actualización de software AxioVision 4.7 con el módulo de fisiología de Carl Zeiss ofrece una nueva calidad para exámenes de FRET, aquí en el sistema de microscopio motorizado Cell Observer. www.zeiss.de/fret www.zeiss.de/mikro.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LAUDA

Una confortable autoadaptación del regulador facilita el trabajo Además de la gran cantidad de novedades que presentó Lauda en Achema 2009, también fue novedosa en la feria de Frankfurt la autoadaptación del regulador, un software disponible para todos los termostatos de refrigeración Lauda Proline con el elemento de control Command, así como para todos los Lauda integral XT, sin coste adicional. En cooperación con la Escuela Técnica Superior Renania-Westfalia, con sede en Aquisgrán, los ingenieros de Lauda han desarrollado un programa con el que pueden obtenerse automáticamente los óptimos parámetros de regulación para las más diversas aplicaciones del cliente. De esta manera, el ajuste de los parámetros de regulación, para el que se necesita tiempo y dinero, se realiza directamente en las instalaciones del cliente. Todos los equipos citados solicitados a partir del 11 de mayo incluirán el software de manera estándar. En los

técnicas de LABORATORIO

termostatos que ya hayan sido entregados puede realizarse una actualización del software. La actualización es muy fácil de realizar: se conecta el elemento de control Command en el PC en el que luego se ejecuta un archivo setup.exe y ¡listo!

Contacto directo: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 9343 503-273 Fax.: +49 9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

446

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Nueva generación de espectrómetros de masas de trampa de iones Thermo Fisher Scientific presentó dos nuevos espectrómetros de masas en la AMS 2009: el LTQ Velos y el LTQ Orbitrap Velos.

El LTQ Velos™ cuenta con un nueva trampa de doble presión y óptica de iones avanzada que lo convierten en el espectrómetro de masas de trampa de iones más rápido y sensible. La tecnología única de trampa de doble presión cuenta con dos regiones diferenciadas para la disociación, la manipulación y la detección de iones. Esto permite el uso óptimo de la presión durante el análisis, aumentando la velocidad de barrido y la resolución.

El LTQ Orbitrap Velos™ combina el analizador de masas Orbitrap™ con una nueva celda de colisión de alta energía (HCD) y la tecnología de trampa de doble presión para ofrecer de forma rutinaria ultraalta resolución y masa exacta.

La velocidad de los LTQ Velos es ideal para el acoplamiento con sistemas U-HPLC. Ofrece a los investigadores identificar más compuestos en menos tiempo.

"La combinación de la nueva trampa de doble presión con la óptica de iones avanzada ofrece un aumento de la sensibilidad, mejor transmisión de iones, y captura y fragmentación de iones más eficiente", dijo Iain Mylchreest, vicepresidente de Espectrometría de Masas de

Thermo Fisher Scientific. "Estas importantes mejoras dan como resultado los espectrómetros de masas de trampa de iones y Orbitrap más rápidos y sensibles, ideales para cualquier aplicación con mezclas complejas".

El LTQ Velos reinventa la tecnología de trampa de iones. La calidad de los datos y la sensibilidad del LTQ Velos lo hacen ideal para el análisis de mezclas complejas, como la identificación de niveles bajos de proteínas y la elucidación estructural de metabolitos en matrices biológicas.

Para aplicaciones en proteómica, las mejoras en velocidad y sensibilidad proporcionan mayor cobertura en el análisis de mezclas complejas de péptidos, aumentando la confianza en la identificación de proteínas en muestras, a niveles más bajos. Las múltiples técnicas de fragmentación disponibles en el LTQ Velos ofrecen asignación de secuencias y modificaciones post-traduccionales (PTM) de más confianza. La mayor velocidad de barrido reduce los tiempos de medida hasta en un 50%, duplicando el número de proteínas y péptidos identificados.

Para aplicaciones de metabolismo, la tecnología de doble trampa aumenta la eficiencia de la fragmentación dando como resultado elucidaciones estructurales más rápidas y seguras. La mejora en la velocidad y la sensibilidad se combinan con la capacidad de MSn, maximizando el rendimiento manteniendo al mismo tiempo la calidad superior de los datos requeridos para la identificación y la cuantificación de varios compuestos que eluyan conjuntamente.

El LTQ Velos puede actualizarse al LTQ Orbitrap Velos, permitiendo a los laboratorios ampliar su inversión inicial para incluir masa exacta y resolución ultraalta sin comprometer la sensibilidad y la velocidad de análisis.

El LTQ Orbitrap Velos, potenciado por la tecnología Orbitrap, combina la capacidad demostrada de masa exacta y la resolución ultraalta del analizador de masas Orbitrap, con la sensibilidad y el

técnicas de LABORATORIO

448

Nº 342 JUNIO 2009

tiempo de ciclo mejorados del LTQ Velos para ofrecer espectrometría de masas híbrida de alto rendimiento.

La alta capacidad de masa exacta del LTQ Orbitrap Velos aumenta la velocidad y la confianza de la identificación de proteínas en muestras complejas minimizando los falsos positivos. La resolución ultraalta ofrece la certeza en los resultados analíticos al permitir la determinación de peso molecular de proteínas intactas y análisis en profundidad de las especies isobáricas. Para investigadores en proteómica, estas capacidades permiten la identificación de más proteínas mayor cobertura de secuencia y mayor confianza.

La nueva celda HCD del LTQ Orbitrap Velos es más eficiente, proporcionando una mejor cuantificación de los péptidos con marcaje isotópico, como en aplicaciones que requieren marcadores para masas en tándem (TMT). La disociación por transferencia de electrones (ETD) genera información complementaria para el análisis altamente sensibles PTM y la secuenciación de novo.

Para aplicaciones de metabolismo, el LTQ Orbitrap Velos ofrece a los investigadores alta resolución y masa exacta para elucidación estructural de más confianza.

Con estas nuevas características, la tecnología de espectrometría de masas Thermo Scientific LTQ Orbitrap sigue siendo la más completa para identificación estructural y la plataforma de elección para identificación, caracterización y cuantificación con confianza de proteínas y metabolitos.

Para obtener más información del LTQ Velos o el LTQ Orbitrap Velos, llame al 914 845 965 o al 932 230 918, mande un email a analyze.es@thermofisher.com o visite www.thermo.com/velos www.thermofisher.com www.thermo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

TECHNO SPEC

Sistema de extracción líquida presurizada Power-Prep/PLE Techno Spec, S.L., presenta un nuevo sistema de extracción líquida presurizada, el Power-Prep/PLE de su representada Fluid Management System. Constituye una novedad en todos los campos en que se requiera una extracción rápida, eficiente y económica.

El sistema Power-Prep/PLE realiza las ex-

tracciones de forma simultánea y paralela, así se evita la contaminación cruzada. Es modular y ampliable de 1 a 6 líneas de extracción. El diseño modular permite adquirir un sistema de una celda de extracción y ampliarla posteriormente hasta 6 celdas de extracción.

Adaptándose a las necesidades del laboratorio, usa celdas de extracción y filtros y racores de bajo coste desechables, que permiten realizar extracciones a diferentes concentraciones del analito sin problemas de contaminación cruzada.

Es un sistema de extracción líquida presurizada de alta velocidad para la extracción de muestras ambientales, alimentarias y biológicas, productos naturales, farmacéuticos y productos industriales. El equipo tie-

ne aplicación en el análisis de contaminantes orgánicos tales como dioxinas, PCBs, pesticidas, PAHs, herbicidas, BFRs, etc.

Los datos de Techno Spec, S.L. son: Secretari Coloma, 112 (Edificio Podium) 08024 Barcelona Tel.: 932 845 676 Fax: (34) 932 195 626 E-mail: info@technospec.es www.technospec.es

seguridad

Cabinas de seguridad biológica de alta contención para riesgos extremos en laboratorios y hospitales

Telstar presentó en Achema 2009 unas cabinas de seguridad biológica de alta contención para riesgos extremos en laboratorios y hospitales, así como la nueva línea de soluciones integradas en sistemas de agua para la industria farmacéutica (TWS). tacando su posición en el mercado norteamericano, asiático y europeo, donde dispone de altas cuotas de mercado. Su incremento en presencia y participación ha posicionado a Telstar entre los cinco principales suministradores de cabinas de seguridad biológica a nivel mundial.

Cabinas de seguridad biológica para el laboratorio Telstar presentó sus nuevos desarrollos en cabinas de seguridad biológica de alta contención y liofilizadores para uso en laboratorios y hospitales.

El stand de Telstar en el pabellón 5.1 (Foto: Técnicas de Laboratorio.)

elstar participó en la feria internacional Achema (Frankfurt, 1115 de mayo), con la presentación de novedades tecnológicas en equipos de contención, esterilización y liofilización dirigidas a los mercados de las

T

ciencias de la vida para industria farmacéutica, laboratorios de I+D y hospitales.

Telstar es un referente internacional en el mercado por el diseño y fabricación de cabinas y equipos para laboratorios, des-

técnicas de LABORATORIO

450

Nº 342 JUNIO 2009

La nueva cabina de seguridad biológica Clase III MSC III ha sido especialmente diseñada para manipular muestras patógenas de riesgo biológico 4 y proporcionar la máxima seguridad al usuario, al producto y al ambiente. Es una cabina hermética cuya área de trabajo se mantiene en presión negativa y a la que se accede a través de guantes de paso. Esta cabina está diseñada especialmente para manipular agentes microbiológicos de alto riesgo.

seguridad

También se mostraron las CSB Clase II BioStar Plus, para la manipulación de productos biológicos de nivel de riesgo 1, 2 y 3 y CytoUltra, destinada a la preparación de productos citostáticos.

La cabina CytoUltra dispone de un sistema patentado de cierre estanco que garantiza la máxima seguridad. Un display digital con pantalla muestra los principales parámetros de la cabina y permite la monitorización en continuo del estado de los filtros optimizando su aprovechamiento.

Telstar expuso también los nuevos liofilizadores de laboratorio de última generación, LyoQuest y LyoAlfa, con capacidad de efectuar recetas con control de temperatura y de vacío. El equipo es una solución ideal para laboratorios de I+D tanto por su versatilidad como por sus prestaciones.

El stand de Telstar Life Sciences estuvo en la zona correspondiente a Laboratorio y Técnicas Analíticas (pabellón 5.1).

Software SCADA Lyosuite Incorporado en el liofilizador de I+D LyoBeta 15, Telstar presentaba el software SCADA Lyosuite para liofilizadores que incorpora el observador DPE (Dynamic Parameters Estimator) y que permite monitorizar parámetros de proceso como la temperatura del frente de avance de liofilización o el caudal de vapor mediante métodos no intrusivos.

Cabina MSC Clase III.

Autoclave SteriMega 101010 Achema vio el lanzamiento de la autoclave SteriMega 101010, equipo de esterilización con puerta de bisagras, con apertura/cierre manual y bloqueo automático. El equipo resulta más compacto y las puertas disponen de un diseño sanitario y fácil de limpiar, especialmente en las caras internas de las puertas y el alojamiento de las mismas (libre de raíles, guías, cadenas y motores).

Croquis de la autoclave de esterilización Sterimega 101010 HD.

Cabina CytoUltra.

técnicas de LABORATORIO

451

Nº 342 JUNIO 2009

seguridad

de fabricación, dirección de proyectos e instalación y puesta en marcha de sistemas de agua. En este sentido, TWS considera las instalaciones de agua como sistemas perfectamente integrados desde el agua de entrada hasta el punto de uso. En su lanzamiento al mercado, TWS ofrece una gama de soluciones en sistemas de agua.

Telstar presentó también por primera vez en Europa un mecanismo compacto de descarga para liofilizadores (ya avanzado en Técnicas de Laboratorio 339, pág. 148).

Los productos de Telstar Life Sciences división Farmacéutica se mostraron en el pabellón 3.1.

Esquema del funcionamiento del generador de vapor puro CPS 500.

Generado de vapor

Detalles sobre algunas de las novedades

Otra innovación fue el generador de vapor puro CPS 500 con un nuevo sistema de desgasificación de agua. El equipo incluye un contactor de membrana por el que circula el agua de alimentación antes de entrar en la columna principal. Gracias a una bomba de vacío se eliminan los gases no condensables, que atraviesan la membrana.

Telstar exhibió también su nueva gama de aisladores de contención de pared flexible, desarrollados para aplicaciones especiales en las que se requieran condiciones de trabajo seguras y controladas con un bajo coste de inversión. Proporcionan el mismo grado de contención que los aisladores rígidos a la vez que son los ideales para pequeñas producciones o para aplicaciones de un solo uso.

Pharma: Apuesta en soluciones integrales para sistemas de agua Conjuntamente con TPRO, destacado referente en ingeniería y gestión de proyectos integrales en el ámbito de las ciencias de la vida, Telstar presentó la nueva línea de soluciones integradas en sistemas de agua para la industria farmacéutica.

Como especialistas en fabricación de equipos y sistemas de agua ultrapura y en desarrollo de proyectos llave en mano, ambas firmas lanzan la nueva línea de producto, Telstar Water Systems (TWS), que ofrece sistemas completos de generación y distribución de aguas y vapor de acuerdo con farmacopeas.

Desde el punto de vista integrado de fabricante e ingeniería de proyectos, TWS se convierte en la primera marca integral

técnicas de LABORATORIO

Cabina MSC III • Cabina de seguridad biológica Clase III, diseñada para trabajar con patógenos del grupo 4 (BSC 4) • Provista de SAS de paso y guantes • Trabajo en presión negativa.

CytoUltra 4 • Cabina de seguridad biológica clase II • Tercera etapa adicional de prefiltración HEPA H-14 debajo de la superficie de trabajo • Certificada EN12469 • Control mediante microprocesador • Monitorización de colmatación de filtros • Frontal automático deslizante • Cierre estanco mediante junta de silicona • Especialmente diseñada para la preparación de medicamentos citostáticos.

LyoAlfa 10/15 • Liofilizador de laboratorio • Capacidad máxima: 22 kg (hasta 9 kg / 24 horas) • Condensador a –55 °C o a –85 °C • Liofilización en viales, granel, frascos o ampollas.

Generador de vapor puro CPS 500 V • Generador de vapor puro alimentado con vapor industrial • Producción de 500 kg/hora de vapor puro a 3 bar

452

Nº 342 JUNIO 2009

seguridad

• Alimentación: Vapor industrial a 6 bar y agua desionizada con conductividad inferior a 5 µS • Sistema de desgasificación a través de contactor de membrana • Separación de gotas portadoras de impurezas por gravedad, sistema sencillo y fiable • Control de la conductividad del agua de entrada y salida • Control automático por PLC y pantalla táctil • Fácil mantenimiento.

Autoclave de esterilización Sterimega 101010 HD • Diseñado para esterilización en producción GMP • Totalmente panelado con acero inoxidable • Cámara de 1.000 l de capacidad con dos puertas de bisagra, ambas de apertura y cierre manual y sistema de bloqueo automático.

• Sistema de control basado en un PLC, un vídeo-registrador de 6 canales, y un ordenador integrado. El software cumple con 21 CFR Parte 11 tanto para registros como firmas electrónicas. www.telstar.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Telstar Life Sciences Telstar Life Sciences contribuye a la mejora de procesos y servicios médico-hospitalarios, farmacéuticos y laboratorios a través del diseño y fabricación de equipos de alta tecnología para industrias y servicios vinculados al ámbito de las ciencias de la vida. A través de centros tecnológicos propios, Telstar desarrolla tecnologías de aire limpio (Telstar Clean Air), soluciones en esterilización (Telstar Celester), equipos para quirófanos (Telstar Medical Components), tecnología de contención biológica (Telstar ACE) y equipos de liofilización y secado bajo vacío y sistemas de carga y descarga (Telstar Lyo).

Fundada en 1963, Telstar ha diversificado su actividad experimentado un rápido crecimiento, triplicando su facturación en los últimos ocho años hasta alcanzar los 111 millones de euros en el último ejercicio. Telstar opera en más de cien países y dispone de plantas de producción en España, China, EE.UU., Reino Unido, Holanda y Alemania. Como empresa global, Telstar está presente en el mercado internacional, y actualmente más del 80% de la facturación total se genera fuera del mercado español. Con sede en Terrassa (Barcelona), Telstar cuenta con un equipo profesional de 850 personas.

novedadesnovedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Ofrecemos en estas páginas información sobre nuevos instrumentos de J.P. Selecta, S.A., Comecta, S.A. y Aquisel, S.L. –las tres pertenecientes al Grupo Selecta–, extraída del catálogo de la empresa.

El Grupo Selecta es una de las principales empresas españolas del sector, cuya producción tiene el aval de los organismos que otorgan los certificados

J.P. SELECTA S.A.

COMECTA S.A.

AQUISEL S.L.

Fábrica de aparatos y equipos

Representaciones

Fábrica de material desechable para análisis

para laboratorio

ISO 9001:2000

Mantas calefactoras para matraces “Fibroman-C”

ER-109/1/96

Con interruptor de calefacción independiente

Dos potencias de calefacción.

Características Provistas de interruptor-selector de 2 potencias de calefacción con indicador luminoso aislado del contenedor de la manta calefactora.

Descripción técnica • Mueble exterior de dur-aluminio recubierto con epoxi.

• Trenzado de lana mineral tejida a mano.

• Elementos calefactores distribuidos homogéneamente en el interior del tejido.

• Recinto interior aislado térmicamente por lana de fibra mineral.

• Terminales de conexión de níquel puro.

• Dispositivo en caja independiente que permite sujetar varilla soporte.

• Orificio de aireación y evacuación del líquido en la base, en caso de rotura del matraz.

• Toma de tierra de seguridad.

Modelos Código

Cap. matraces Matraz Ø aprox. ml

mm

Ø / Alto

Consumo

(exterior) cm

W

Peso kg

3003141

100

65

16

11

130

1

3003142

250

83

16

11

130

1,1

3003145

500

102

17

12

270

1,2

3031410

1.000

132

21

12,5

410

1,4

ESQUEMA DE LA CALEFACCIÓN

3031420

2.000

164

24

15

530

2

3031430

3.000

190

27

18

620

2,2

3031440

4.000

203

31

19

700

2,8

3031450

5.000

222

31

19

840

3,2

3031460

6.000

235

31

19

1.000

3,4

Posición I

Posición II

4,7

Calor tenue:

Máxima potencia:

50%.

100%.

3314100

10.000

290

38

22

1.400

3314200

20.000

365

48

26

2.300

técnicas de LABORATORIO

11

454

Nº 342 JUNIO 2009

novedades

Baterías de mantas calefactoras para digestión de Kjeldahl y extractor de Soxhlet, y para matraces fondo redondo Para temperaturas regulables hasta 550 °C en la superficie de la manta.

Mueble exterior de acero inox. AISI 304.

Toma de tierra de seguridad.

Características Calefacción y regulación individual en cada plaza.

2 soportes posteriores con varilla regulable en altura e inclinación para facilitar la sujeción de matraces o refrigerantes ya sea para digestión o extracción.

Panel de mandos Reguladores de temperatura a impulsos de energía.

Lámparas de señalización de funcionamiento de los calefactores.

Modelos Código

Para matraces

Cap.

Nº de Alto/Ancho/Fondo Consumo

matraces plazas

(exterior) cm

Peso

W

kg

ml 6003294 Kjeldahl / Soxhlet

300-500

4

18

76

25

1500

12

6003296 Kjeldahl / Soxhlet

300-500

6

18 105

25

2200

16

6014204

Micro-Kjeldahl

100

4

16

59

21

510

9

6014206

Micro-Kjeldahl

100

6

16

81

21

900

12

Se suministra con 2 barras y nueces ya sea para digestión o extracción.

Cintas calefactoras Para temperaturas hasta 210 °C en la superficie de la cinta. Según normas VDE. EN 60335-A. Características Elementos calefactores distribuidos homogéneamente y moldeados por ambas caras en silicona flexible.

Aplicaciones Útiles para calentar pequeños elementos tales como conductos de destilación, tuberías, válvulas, etc.

Modelos Código

Largo

Ancho

Consumo

m

mm

W

3003178

0,80

25

180

3031710

1

25

210

3031715

1,5

25

265

Cintas calefactoras de gran superficie Para temperaturas hasta 210 °C en la superficie de la manta. Según normas VDE. EN 60335-A. Características Elementos calefactores distribuidos homogéneamente, protegidos con aislamiento en lana mineral y moldeadas por ambas caras en silicona flexible.

Potencia calefactora: 0,39 W cm2.

Para temperaturas hasta 210 °C en la superficie de la manta.

Sistema de sujeción por encajes con muelle.

técnicas de LABORATORIO

455

Nº 342 JUNIO 2009

Aplicaciones Para procesos de calefacción de bidones de 200 litros de capacidad (Ø 60 cm).

Total: 3 cintas de 171 cm largo y 15 cm ancho.

Consumo total: 3000 W. Código 4000200

novedades

Mantas calefactoras para matraces “Fibroman-N” Con regulación electrónica de energía del calefactor entre 0-100%.

Características Mueble exterior de acero inox. AISI 304.

Dispositivo en la parte posterior que permite sujetar varilla soporte.

Toma de tierra de seguridad.

Máxima precisión Conexión posterior para regulador de contacto electrónico

Panel de mandos Interruptor general con indicador luminoso (POWER).

Regulador electrónico de energía del calefactor entre 0-100%.

Lámpara de señalización de funcionamiento del calefactor.

Conexión posterior que permite acoplar termómetro de contacto electrónico “Sensoterm” o regulador electrónico digital “Electemp” que se suministra como accesorio.

Modelo Código

Capacidad de los

Alto / Ancho / Fondo

Consumo

Peso

matraces ml

(exterior ) cm

W

kg

3000996

100

11

14

18

130

1,5

3000721

250

12

18

24

130

3

3000722

500

12

18

24

270

3

3000723

1.000

13

21

27

410

4

3000724

2.000

15

25

31

530

5

Mantas calefactoras para matraces con orificio inferior “Fibroman-0” Con soporte trípode.

Aplicaciones Para reactores y matraces con salidas o grifo en su parte inferior o embudos de decantación esféricos.

Características • Trenzado de lana mineral tejida a mano.

• Mueble exterior recubierto con epoxi.

• Interruptor general de puesta en marcha.

• Toma de tierra de seguridad.

Modelos Código

Matraces

Ø / Alto

Ø

Trípode

Consumo

Peso

Capacidad

(exterior mueble)

Salida

Altura (cm)

W

kg

ml

cm

cm

inf. orificio

3049110

1.000

24

10,5

8

34

410

1,5

3049120

2.000

28,5

12

8

36

530

2,5

3049150

5.000

37,5

17,5

9

38

840

3491100

10.000

43,5

20

9

43

1.400

5

3491200

20.000

48

25

12

36

2.300

13

3,5

Por su capacidad el modelo código 3491200 de 20000 ml está construido con mueble cilíndrico.

técnicas de LABORATORIO

456

Nº 342 JUNIO 2009

www.jpselecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

medición de cloro

Nuevo método de medición de cloro libre

José Diego Lebrón, especialista en Instrumentación de Emerson Process Management.

La búsqueda del mejor método para medir el cloro libre en agua potable ha sido un tema de discusión durante años. ¿Qué es mejor? ¿Usar un método con reactivo o un método sin reactivo con el consabido problema de la dependencia del pH? La experiencia de la principal Compañía de Distribución Agua del Sudeste de los Estados Unidos demuestra las ventajas económicas de un método que no utiliza reactivos y que es además independiente del pH. Un sistema sin reactivos, ni sensores de pH, proporciona la solución en una planta.

Medición del cloro libre a EPA (Protectora del Medio Ambiente de los Estados Unidos) exige a las plantas de aguas la supervisión del cloro libre en el agua producida. Hay dos métodos disponibles para este caso: el colorimétrico y el amperométrico.

L

En el primero, las sustancias químicas añadidas a la muestra reaccionan con el cloro mostrando un color proporcional a la cantidad de cloro libre, de forma que el instrumento de proceso mide el color y convierte el resultado en partes de cloro por millón.

Por el contrario, el método amperométrico es electroquímico. El

técnicas de LABORATORIO

sensor produce una corriente directamente proporcional a la concentración de cloro en la muestra y el analizador mide la corriente y convierte el resultado en partes de cloro por millón.

Pero todos los instrumentos amperométricos sufren el mismo problema: la respuesta del sensor depende del pH. Esta dependencia del pH existe porque el cloro libre es una mezcla de ácido hipocloroso e ion hipoclorito, y la proporción de cada uno de ellos depende del pH. El sensor responde solo al ácido hipocloroso, por lo que las variaciones de pH provocan un cambio en la intensidad del sensor, incluso si la concentración de cloro libre permanece constante.

458

Nº 342 JUNIO 2009

% de cambio, en la respuesta del sensor

medición de cloro

partes requieren un mantenimiento mensual regular, que incluye limpieza, reposición de tuberías, calibración y verificación del sistema.

100

Asimismo, es interesante que se descubriera también un coste oculto asociado a los analizadores colorimétricos. Cuando los reactivos se agotan, el cloro residual queda bajo el nivel de regulación y el sistema pasa a modo alarma.

90 80 70 60 50 40 7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

pH a 25ºC

Finalmente, el sistema telemétrico mostró que la planta no cumplía las exigencias de las administraciones locales y regionales, por lo que la planta estaba sujeta a multas y penalizaciones. Todos estos motivos provocaron que uno de los principales objetivos de las plantas fuera la mejora en infraestructura e instrumentación, para conseguir mayor fiabilidad en los medidores de cloro.

Figura 1.

Métodos amperométricos Así, si el pH de la muestra varía su valor respecto al valor que tenía en el momento de la calibración, la lectura de cloro será errónea. El error puede ser importante, pudiendo llegar hasta el 20% por unidad de pH (véase Figura 1).

Existen dos caminos para solucionar el problema del pH. Uno consiste en tratar la muestra con un ácido, que convierte el hipoclorito en ácido hipocloroso (la forma de cloro libre que mide el sensor). Otro mide el pH de la muestra, mientras que el analizador utiliza un algoritmo de corrección del pH para calcular la concentración real de cloro libre.

La compañía analizó los instrumentos amperométricos existentes en el mercado. Los instrumentos basados en reactivos fueron rechazados porque usaban ácido para ajustar el pH y no ofrecían una ventaja real sobre los analizadores colorimétricos.

Por otra parte, los instrumentos amperométricos libres de reactivos fueron considerados, dado que usaban la medida de pH para corregir la lectura de los sensores. Sin embargo, esos instrumentos tenían un elevado coste añadido: requerían un sensor de pH por cada unidad, un sensor que conllevaba continuos gastos de mantenimiento.

Lo mejor de ambos Uso de los analizadores colorimétricos Hasta hace aproximadamente un año, la compañía de distribución de agua del sudeste de los Estados Unidos utilizaba exclusivamente el método colorimétrico. Sin embargo, el método tenía un número considerable de inconvenientes. Uno era el consumo de reactivo, ya que los reactivos duran un mes y, para un solo sistema el coste está entre los 750 y los 1.000 dólares anuales. Otro era que las plantas tienen más de 200 sistemas de suministro de agua, por lo que el coste anual del reactivo era de unos 200.000 dólares.

Después de una extensa evaluación, se decidió por una nueva tecnología que suministra un ajuste de pH en las muestras dentro del sensor. El sistema no requiere ni reactivos ni sensores de pH.

e–

solución

solución ácida

e–

Cátodo

Por otra parte, el coste más importante de un sistema basado en reactivos no está solo en los materiales, sino también en la mano de obra necesaria para ordenar, cambiar, almacenar y trazar los reactivos. Muchos de los sistemas no están cerca de las carreteras principales, por lo que la pérdida de tiempo para llegar al emplazamiento era considerable. Los analizadores colorimétricos tienen un sistema de acondicionamiento de la muestra: bomba para inyectar reactivos, tubería para transportarlos y un dispositivo mezclador. Y estas

técnicas de LABORATORIO

Membrana HOCl OCl–

Sensor tradicional

Figura 2.

459

Nº 342 JUNIO 2009

HOCl OCl–

Nueva tecnología con corrección interna del pH

medición de cloro

Figura 3. El Modelo FCLi de Rosemount Analytical mide el cloro libre sin reactivos o necesidad de correcciones del pH.

Emerson Process Management La compañía Emerson Process Management (www.EmersonProcess.com), empresa de Emerson, presta ayuda a las empresas para automatizar su producción, procesamiento y distribución en los sectores de productos químicos, petróleo y gas, refinerías, pasta y papel, energía eléctrica, alimentos y bebidas, productos farmacéuticos, etc. Combina productos y tecnologías superiores con servicios de ingeniería, consultoría, gestión de proyectos y mantenimiento específicos para cada sector. Las válvulas de control de Fisher GX realizan un papel clave, ya que combinan productos superiores y tecnología con la ingeniería específica de industria, la consulta, la gestión de proyecto y servicios de mantenimiento. Sus marcas son PlantWeb ®, Fisher ®, DeltaV™, Micro Motion ®, Rosemount ®, Mobrey®, Bristol®, Daniel®, Ovation® y AMS™ Suite.

La Figura 2 compara la nueva tecnología con un sensor de cloro libre amperométrico tradicional. Como se ve en la figura, la muestra contiene ácido hipocloroso (HOCI) e ion hipoclorito (OCI–). Ambos se difunden a través del sensor, pero en el sensor tradicional solo el HOCI contribuye a la corriente. Cualquier variación de pH en la muestra alterará la cantidad de HOCI, y por tanto la intensidad del sensor. En la nueva tecnología, una solución ácida en el interior del sensor convierte todo el OCl– en HOCI, haciendo que la respuesta del sensor sea independiente del pH de la muestra.

El sensor de cloro independiente del pH necesita algo de mantenimiento. La solución y la membrana necesitan sustituirse cada tres meses, pero este trabajo toma solo cinco minutos y supone una reducción drástica frente al tiempo de mantenimiento necesitado anteriormente. La reducción de mantenimiento y la eliminación del coste de los reactivos (aproximadamente 760 dólares por sistema) han ahorrado unos 61.000 dólares a la planta por región y año, sin incluir el coste de combustible y otros gastos de los vehículos utilizados.

Emerson Emerson, con sede en St. Louis, ofrece soluciones innovadoras a clientes a través de sus empresas, dedicadas a: redes, energía eléctrica, gestión de procesos, automatización industrial, tecnologías del clima y aparatos y herramientas. Sus ventas en el ejercicio fiscal de 2008 alcanzaron los 24.800 millones de dólares.

La compañía ha mejorado la fiabilidad de un parámetro crítico en la distribución segura de agua potable a 3,7 millones de personas. Las infracciones han cesado, el mantenimiento se ha reducido un 75%, los costes de los reactivos han sido eliminados y los resultados analíticos han cumplido todos los requerimientos. A la pregunta: “una planta de agua ¿debería utilizar reactivos o comprar sensores de pH para medir el cloro libre?”, la respuesta es clara: “Ninguna de las dos”.

técnicas de LABORATORIO

Fisher, PlantWeb, DeltaV, Micro Motion, Rosemount, Mobrey, Bristol, Daniel, Ovation y AMS son marcas propiedad de una de las entidades jurídicas de Emerson Process Management. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

460

Nº 342 JUNIO 2009

cromatografía

Trazas de aminas alifáticas en drogas catiónicas

N. Harihara Subramanian1, P. Manigandan1, R. Ganeshjeevan2, Ganga Radhakrishnan2, A. Wille3 y A. Steinbach3 Metrohm India, Chennai 600 020/India Central Leather Research Institute, Chennai 600 020/India 3 Metrohm International Headquarters, CH-9101 Herisau/Suiza 1

2

Resumen l problema analítico tratado en esta nota consiste en determinar concentraciones de aminas de bajo peso molecular en concentraciones del orden de µg/L (ppb) en presencia de drogas catiónicas de fuerte retención.

Se usa la cromatografía iónica (CI) precedida de una eliminación de matriz in line empleando dos columnas acopladas (coupledcolumn matrix elimination, CCME). A diferencia de la CI con inyección directa, donde la elución de drogas de fuerte retención es un inconveniente importante y requiere eluyentes con adición de acetonitrilo, la técnica CCME de baja presión –que utiliza dos columnas de preconcentración en serie– emplea eluyentes sin disolventes. En un paso de «eliminación de matriz inversa», la droga catiónica y las aminas por determinar se retienen en dos columnas, una de preconcentración de alta capaci-

E

técnicas de LABORATORIO

dad y otra de muy alta capacidad. Durante la separación, una solución de lavado extrae como desecho la droga retenida en la columna de preconcentración de alta capacidad. El uso de la CCME reduce considerablemente el tiempo de análisis, protege la columna analítica y mejora la sensibilidad y la selectividad.

Además de la determinación de monometilamina en Nebivolol hidrocloruro, la técnica CCME es una herramienta muy prometedora para la determinación de otras aminas de bajo peso molecular en una amplia variedad de fármacos.

Introducción Las aminas de bajo peso molecular se utilizan ampliamente en materias primas o productos intermedios, en la fabricación de

462

Nº 342 JUNIO 2009

cromatografía

Figura 1. Representación esquemática de la eliminación de la matriz en columnas acopladas de baja presión.

numerosos productos químicos, fármacos, polímeros, pesticidas, caucho, tintes, adhesivos, disolventes o inhibidores de corrosión. Su control es fundamental porque la mayoría de ellas son tóxicas.

te catiónico Nebivolol hidrocloruro. Alternativamente se presentan también los resultados de inyección directa.

Información experimental Sin embargo, la determinación es una tarea exigente debido a que las aminas protonadas tienen una pobre retención en la columna, lo que resulta en tiempos de retención muy cortos, en una separación insuficiente y en picos fuertemente asimétricos.

Las separaciones se vuelven todavía más difíciles en presencia de ingredientes catiónicos perturbadores de los fármacos.

Estos problemas pueden resolverse con el uso de la eliminación de matriz in line empleando dos columnas acopladas (CCME).

Después de la optimización de los parámetros de CCME, trazas de monometilamina (MMA) se determinan en el betabloquean-

técnicas de LABORATORIO

Instrumentos La eliminación de la matriz usa una columna de preconcentración de alta capacidad (Metrosep C PCC 1 HC) y una de muy alta capacidad (Metrosep C PCC 1 VHC) acopladas en serie. Tres bombas peristálticas (Figura 1, PP) realizan todos los pasos de transferencia de muestras en la CCME. Todas las determinaciones se efectuaron en el 850 Professional IC - Cation - Prep 2. Las condiciones cromatográficas se indican

463

Nº 342 JUNIO 2009

cromatografía

en los respectivos cromatogramas. Todas las columnas e instrumentos empleados eran de Metrohm (Suiza).

Patrones de aminas, muestras del fármaco y eluyentes Todos los reactivos utilizados en este trabajo respondían al más alto grado de pureza (puriss. p.a.). Los eluyentes se prepararon con agua desionizada con una resistencia específica superior a 18M⏲ cm. Mientras que los ácidos nítricos y clorhídricos suprapuros para la preparación del eluyente eran de Merck en Alemania, el acetonitrilo de grado analítico se adquirió de Merck en India. Las aminas o sus respectivas sales de hidrocloruro eran de Sigma-Aldrich en Suiza (marca Fluka). Las muestras de Nebivolol hidrocloruro fueron elaboradas por Heterolab (Hyderabad, India).

Resultados y discusión

Figura 2. Optimización de la composición del eluyente E2 y tiempo de transferencia para a) MMA y b) DMA.

Eliminación de la matriz en columnas acopladas a) La muestra se transfiere a la columna de preconcentración de alta capacidad Metrosep C PCC 1 HC que retiene las aminas y la droga catiónica (Figura 1a). La transferencia de las muestras se hace por medio de una bomba peristáltica usando agua ultrapura liberada previamente de trazas de cationes por el paso a través de una columna de alta capacidad. b) Mientras que la droga catiónica es retenida en la Metrosep C PCC 1 HC, las aminas se eluyen selectivamente con eluyente E2 y se retienen después en la columna de preconcentración de muy alta capacidad Metrosep C PCC 1 VHC (Figura 1b). La optimización de la composición del eluyente E2 y el tiempo de transferencia correspondiente se describen en el capítulo siguiente. c) Las aminas retenidas son eluidas con eluyente E1 y transferidas a la columna de separación (Figura 1c).

Simultáneamente, la solución de lavado R1, que contiene un modificador orgánico, retira la droga de la columna de retención catiónica Metrosep C PCC 1 HC. La columna de preconcentración Metrosep C PCC 1 HC está lista entonces para la muestra siguiente.

Optimización de la composición del eluyente E2 y tiempo de transferencia Utilizando muestras con monometilamina (MMA) y dimetilamina (DMA), la composición del eluyente E2 y el tiempo de transferencia correspondiente (flujo = 0,47 mL/minuto) se optimizaron en términos de recuperación de aminas. Este se calculó comparando el área de pico obtenida después de la eliminación de la matriz y el área de pico después de la inyección directa en la columna de preconcentración C PCC 1 VHC. Como se ve en la Figura 2, los mejores resultados para la determina-

técnicas de LABORATORIO

464

Nº 342 JUNIO 2009

ción de MMA y DMA se obtuvieron para 1,0 mmol/L de ácido nítrico como eluyente E2 y un tiempo de transferencia de 0,35 minutos.

MMA en Nebivolol hidrocloruro Por medio de la determinación de MMA en Nebivolol hidrocloruro –una droga catiónica ejemplar y un betabloqueante cardioselectivo con un pronunciado efecto contra la hipertensión– se muestran la realización del procedimiento común de inyección directa y la CCME descrita previamente. a) Inyección directa Adiciones de acetonitrilo al eluyente reducen las fuertes interacciones lipofílicas de drogas catiónicas con el material de la columna y, por ello, acortan el tiempo de retención de la droga.

Sin embargo, estas adiciones de disolventes orgánicos afectan a la sen-

cromatografía Tabla 1. Recuperación de MMA en muestras de Nebivolol hidrocloruro.

1 2 3

Determinado [µg/L]

Recuperación [%]

Determinado [µg/L]

Recuperación [%]

Determinado [µg/L]

Recuperación [%]

0,049 0,054 0,052

98,0 108,0 104,0

0,109 0,107 0,103

109 107 103

1,017 1,015 1,014

101,7 101,5 101,4

Promedio

103,33

106,33

101,53

RSD

4,87%

2,87%

0,15%

sibilidad y selectividad de detección.

Mientras que la inyección directa es posible para la determinación de MMA en Nebivolol hidrocloruro (Figura 3), la monitorización de homólogos de aminas más altos en drogas catiónicas de fuerte retención resulta cada vez más difícil. b) CCME La técnica CCME permite una rápida determinación de trazas del MMA con tasas de recuperación de entre el 101% y el 106% (Tabla 1). Las derivaciones estándares relativas (RSDs) son superiores al 5%. El método destaca por su capacidad para determinar simultáneamente varias aminas de bajo peso molecular en drogas catiónicas de fuerte retención.

Figura 3. Cromatograma de inyección directa de Nebivolol hidrocloruro reforzado con 100 µg/L MMA.

Referencias 1. N. Harihara Subramanian, Development of novel methods for the determination of trace ionic contaminants in complex matrices using ion chromatography, Ph.D thesis, University of Chennai, Chennai, India, en preparación (2009).

2. Metrohm Application Notes AN-C-007, AN-C-052, AN-C-057, AN-C-070; AN-C078, AN-C-092…AN-C-093 and AN-C124…AN-C-126 (se puede bajar en http://products.metrohm.com).

www.metrohm.com

Figura 4. Cromatograma de Nebivolol hidrocloruro reforzado con 50 µg/L MMA después de CCME.

técnicas de LABORATORIO

465

Nº 342 JUNIO 2009

catálogos

Catálogos y documentación

SCAT

AENOR

Seguridad en el laboratorio

Dossier sobre la alimentación

SCAT-Europe (siglas, por cierto, de Safety-Center-AnalysenTechnik, Centro de Seguridad - Tecnología del Análisis) propone al mercado su nuevo catálogo 2009/2010, dedicado a la seguridad en laboratorios y centros de producción, como refleja el título. A lo largo de más de 200 páginas se revisan, con un estilo ameno, rompedor y espectacular (recordemos la portada de mayo de Técnicas de Laboratorio, por ejemplo) pero siempre de gran profesionalidad, las características y ventajas de productos como adaptadores, embudos, bidones, indicadores de nivel, tomas para HPLC y otros artículos y accesorios encaminados a proteger a los trabajadores de los laboratorios de análisis de las sustancias peligrosas para la salud en el entorno laboral.

SCAT tiene más de 20 años de experiencia en el sector de la analítica instrumental.

El catálogo se ofrece a los clientes en CD y también se puede descargar de la página web de la empresa y está disponible (actualmente o en breve plazo) en alemán, inglés, francés, italiano y español.

El número de marzo de UNE, el boletín 236 de la AENOR, incluye un dossier de unas 20 páginas dedicado a la alimentación, con esta entrada en la cubierta: “Todos los agentes de la cadena alimentaria, desde el productor hasta el consumidor, están cada vez más orientados hacia alimentos que garanticen su inocuidad. El sector encuentra en la normalización y la certificación dos poderosos aliados para lograrlo.” Destacan las tres páginas dedicadas a AENORlaboratorio, proyecto que ha cumplido ya un año de vida.

El boletín contiene otras informaciones de interés, como el perfil de Rob Steele, secretario general de la ISO, o la certificación del servicio de teleasistencia que brinda Cruz Roja. www.aenor.es

www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

466

Nº 342 JUNIO 2009

catálogos

LIBROS

Presentación de Aguas del Mundo En uno de los colmados más famosos de Barcelona, Quílez, se pueden encontrar 200 referencias de aguas distintas, muchas curiosas: de glaciar, de iceberg, o embotelladas con todo lujo de detalles y materiales como cristales de Swarovski. “Poco a poco se ha ido implantando en la mentalidad española –explica Faustino Muñoz, director del centro, en la foto– el culto por el agua, algo ya consolidado en otros países como Estados Unidos. Allí ya se cataloga a los personajes famosos según el tipo de agua que beben, cultura que se establecerá pronto en España.

Es también cada vez más usual que prestigiosos diseñadores entren en este mercado diseñando botellas que son auténticas joyas.”

Frente a la gran oferta y la poca información existente, Faustino Muñoz ha recogido las distintas tipologías de agua en su obra Aguas del Mundo, un libro en el que el autor clasifica un centenar de referencias según su análisis

técnicas de LABORATORIO

químico. A pesar de que 60 de estas aguas son de procedencia extranjera, el libro supone el mayor compendio de aguas españolas editado hasta el momento. Estructurado en dos partes, ‘Aguas del Mundo’ recoge en un primer bloque la legislación en el sector así como las distintas familias de agua que existen. La segunda parte del libro está formada por una serie de completas descripciones de distintas aguas, en las que se especifican sus características técnicas, el análisis químico y sensorial, además de algunas curiosid a d e s a c e rc a d e l p ro d u c t o .

“Encontramos, por ejemplo –apunta Muñoz– la primera agua embotellada, Chateldon, que para los franceses es como el Rolls Royce de las aguas.”

Coincidiendo con la celebración del D í a d e S a n t J o rd i , e l 2 3 d e a b r i l , Faustino Muñoz presentó su libro en el colmado Quílez, ubicado en la Rambla de Catalunya de Barcelona.

Muñoz no tiene dudas sobre la implantación, en un futuro cercano, del culto por el agua en nuestro país: “Cada vez son más los restaurantes que ofrecen carta de aguas y los estudiantes de sommelier tienen ya una asignatura específica en la que aprenden a hacer catas de agua.” En Quílez han notado un cambio de actitud entre el gran público; cada vez son más los que piden un agua más mineralizada, con más o menos cuerpo, o un agua especial para una determinada ocasión.

Para realizar el prólogo de ‘Aguas del Mundo’, Faustino Muñoz ha contado con la colaboración del Dr. OliverRodés, cuyo laboratorio se erige como el principal centro privado de análisis de aguas de España. El Dr. OliverRodés, que cuenta con una de las mayores colecciones de aguas a nivel internacional, compuesta por cerca de 5.000 botellas, ha firmado el prólogo de la obra y se ha encargado de la revisión técnica del texto.

467

Nº 342 JUNIO 2009

catálogos

BERGHOF

La página web, ahora también en español Berghof ofrece ahora su página web también en español. Del apartado “Compañía” de la misma extraemos un breve texto ilustrativo sobre la actividad de la firma alemana: “Sobre la base de los polímeros más modernos y sus propiedades especiales de material desarrollamos procedimientos, construcciones y equipos.

El material PTFE (politetrafluoretileno, conocido bajo nombres de marca como Teflon® y Dyneon™) forma nuestro

material base más importante. Las piezas de construcción, semiproductos y piezas acabadas con este material se aplican dentro de una amplia gama industrial. PTFE es también el material marcado para nuestros sistemas de digestión y reactores para el análisis de trazas en el laboratorio y en equipos de escuelas técnicas.” www.berghof-instruments.de

WALDNER

SERVIQUIMIA

Sistema Scala de equipamiento para laboratorio

Catálogo 2009 de Aqualytic

Waldner ha editado un catálogo de presentación dedicado a su sistema de equipamiento para laboratorio Scala, donde se ha hecho todo lo posible para complementar de forma innovadora la función ideal y un buen diseño. Así, las salas de laboratorio pueden configurarse de forma estética, clara e intemporal, con el fin de ofrecer un entorno laboral atractivo con una máxima funcionalidad repleta de detalles útiles, por ejemplo: la marcada inclinación del canal de servicios aproxima la grifería, las instalaciones y la superficie de colocación al usuario, ofreciéndole un área de trabajo con un mayor fondo útil. Asimismo el diseño cromático define específicamente las diferentes áreas de trabajo y los niveles para una orientación óptima en el laboratorio.

Y así, página a página, este documento va desvelando las características de la nueva oferta de Waldner, siempre avalada por varios certificados y sellos de calidad (ISO 9001:2000, GS, ASHRAE, etc.).

Serviquimia, distribuidor en España de los productos de Aqualytic, ofrece a los clientes la nueva edición de su completo catálogo 2009. En él destacan el fotómetro moderno y portátil Maxidirect para análisis de aguas y el Floc tester para su uso en el laboratorio y en aplicaciones móviles.

La gestión comercial de Serviquimia y de sus distribuidores, unida a la excelente relación calidad/precio que estos productos ofrecen, están permitiendo consolidar la excelente posición de la marca en el mercado español.

Su amplia gama de productos le convierte en uno de los catálogos más consultados en los laboratorios de nuestro entorno.

El catálogo también está disponible en formato PDF en www.serviquimia.com.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.waldner.es

técnicas de LABORATORIO

468

Nº 342 JUNIO 2009

catálogos

SPUCH

Nueva versión de Veolab con publicación de análisis en la web La nueva versión 1.4 de Veolab incorpora un nuevo módulo de publicación de análisis en la web, lo que le permitirá al laboratorio mantener informados a sus clientes, en todo momento, del estado de la muestra y de los resultados del análisis. Además, el sistema implementa un mecanismo de alertas por correo electrónico (más adelante se estudiará la incorporación de mensajes a móvil) que emitirá los avisos necesarios en los casos en los que se requiera una acción inmediata, por ejemplo, si se detectan valores anormales en un análisis y el cliente debe retirar el producto.

Le interfaz intuitiva y visual de Veolab se ha extrapolado a la implementación web, simplificando al máximo posible la funcionalidad sin perder potencia, dado que el módulo de publicación

de análisis en la web será parte de la imagen del laboratorio frente a sus clientes, transmitiendo modernidad y sencillez en los procesos.

Esta incorporación en Veolab consta de dos partes: una implementada sobre la propia aplicación que permite la comunicación y la configuración, y otra parte web que se instala sobre el servidor web del laboratorio, pudiendo estar –o no– enlazado directamente con la web del laboratorio.

Este módulo es totalmente personalizable, permitiendo elegir la información que será mostrada a los clientes del laboratorio y el momento en que debe mostrarse. La publicación de la información en la web es automática.

BIBBY SCIENTIFIC

Catálogo de Jenway completo Ha salido el primer catálogo completo de Jenway, con más de 90 páginas en color que recogen detalles técnicos e información para realizar pedidos. Entre las novedades que incluye están las series 6315, 6800 y 67 de espectrofotómetros, así como la puesta al día de productos electroquímicos para medir pH, conductividad y oxígeno disuelto. Complementando el lanzamiento de la nueva web (www.jenway.com) el catálogo de Jenway incluye detalles de varias adiciones a la gama de espectrofotómetros.

Robert Skehens, director de Marketing de Bibby Scientific, dice: “Antes, la información de producto de Jenway solo estaba disponible en varios folletos específicos. Con el lanzamiento de este primer catalogo damos a los clientes una información completa sobre toda nuestra instrumentación científica. Sea en papel o accediendo a la información on line, el catálogo será una lectura esencial para los usuarios de técnicas como electroquímica, espectrofotometría, fluorimetría, colorimetría y fotometría de llama.”

técnicas de LABORATORIO

469

Nº 342 JUNIO 2009

ferias

L.A.B. 2009 vuelve en octubre, ahora con la UKSPA como socio

L

A.B., feria y congreso especializado para instrumentos de análisis, bioaparatos e instrumentos de laboratorio en el Reino Unido, ha anunciado para la edición del 2009, en Birmingham, la cooperación de la United Kingdom Science Park Association (UKSPA). La feria, bienal, tendrá lugar del 27 al 29 de octubre de 2009 en el National Exhibition Centre (NEC) de Birmingham.

Siendo la única plataforma de esta índole para el sector europeo de tecnologías de laboratorios y analíticas en Gran Bretaña, la feria se dirige primordialmente a los fabricantes y usuarios de equipos analíticos, biotecnológicos y de laboratorio en la industria farmacéutica, química, alimentaria y tabaquera, pero también a instituciones del sector público y privado de la ingeniería médica y ambiental.

La UKSPA se encargará de organizar en la L.A.B. una serie de conferencias centradas en temas actuales y en procedimientos de buenas prácticas aplicados en el sector de laboratorios en centros tecnológicos británicos y otras partes. La UKSPA organizará además partes del

European Business Forum, donde se presentarán y discutirán una serie de temas, incluyendo la financiación, la tributación de la investigación y del desarrollo, así como el fomento de la economía por gremios regionales de promoción económica y otras fuentes nacionales de asesoramiento y financiamiento en Gran Bretaña. El Business Forum expondrá con el apoyo de la UKSPA el papel que los centros tecnológicos y otras instituciones británicas ocupan como prestadores de servicios económicos en tiempos de recesión. Asimismo, la UKSPA planifica como programa complementario para visitantes, participantes del congreso y expositores interesados, visitas informativas a centros tecnológicos cercanos miembros de la asociación. Paul Wright, administrador de la UKSPS, manifiesta al respecto: “Con motivo del XXV aniversario de nuestra asociación en 2009 demostraremos cómo la constitución y el crecimiento de centros tecnológicos por todas partes en Gran Bretaña en los dos últimos decenios ha ayudado a crear miles de empresas de orientación científica y técnica.”

técnicas de LABORATORIO

470

Nº 342 JUNIO 2009

“El European Business Forum para fabricantes, representantes de la industria y científicos ha sido proyectado como punto de reunión y de discusión de temas primordiales, y el hecho de que UKSPA apoyará esta importante parte del evento es una excelente noticia”, dice Silvana Kürschner, directora de Proyectos de la L.A.B. “Nosotros sacamos provecho de la experiencia que UKSPA tiene en el establecimiento de relaciones y la formación de redes. El apoyo de la L.A.B. con actividades de marketing y promoción específicas atraerá más visitantes”, agrega Kürschner.

En vista de la participación esperada de 120 expositores y de 3.000 visitantes aproximadamente, provenientes de más de 20 países, el administrador de la UKSPA, Paul Wright, apunta: “Estamos encantados de trabajar en conjunto con la Leipziger Messe para apoyar la L.A.B. 2009. El programa de la feria y el congreso especializado crea el marco ideal para un encuentro entre las compañías de centros tecnológicos británicos y representantes del sector de laboratorios dentro de un gran evento internacional.”

ferias Y sigue: “En 2009, el año del XXV aniversario de la UKSPA, queremos ayudar a convertir la L.A.B. en la feria europea especializada líder para el sector de laboratorios, biotecnología y ciencias biológicas, que son los sectores en los cuales los centros tecnológicos británicos deberán estar a la vanguardia del desarrollo y de la aplicación en la práctica. La combinación con un excelente congreso especializado como acompañamiento de la exposición, apoyado por fabricantes líderes de tecnología de laboratorios, proporciona un foro ideal para discutir los procedimientos de buenas prácticas actuales, así como los desafíos a que el sector se enfrentará en el futuro.”

Para más detalles respecto al encuentro y la contribución de UKSPA, véase www.ukspa.org.uk/lab2009.

Para mayores informaciones acerca de la L.A.B. se puede contactar con Silvana Kürschner, Messe-Allee 1, 04356

Leipzig, PF 100720, 04007 Leipzig, Alemania. Tel.: +49 341 678-1211, fax: +49 341 678-1212, e-mail: info@labuk.co.uk, www.lab-uk.co.uk.

Las fotos que ilustan este reportaje corresponden a la anterior edición de L.A.B., celebrada en Londres en 2007.

Sectores de exposición Sector de técnica de laboratorios • Aparatos técnicos para laboratorios • Automatización de laboratorios • Sistemas de datos de laboratorios y documentación • Mobiliario de laboratorio • Reactivos y productos químicos Sector de análisis y control de calidad • Análisis instrumental • Microscopios y procesamiento óptico de imágenes • Control de procesos industriales

• Ensayo de materiales • Control de calidad en el sector farmacéutico e industrial • Automatización de procesos referentes a análisis Sector de biotecnología y ciencias biológicas • Diagnóstico en la investigación médica • Equipos de biotecnología • Bioinformática • Productos bioquímicos • Técnica de laboratorios para biotecnología y ciencias biológicas • Técnica de bioprocesos • Bioanálisis www.lab-uk.de www.lab-uk.co.uk www.leipziger-messe.de

“The Chromatographic Society is pleased to collaborate with Leipziger Messe for L.A.B. 2009 by mounting two independent seminars for chromatographers who wish to hear leading international experts speaking about the latest topics in separation science.”

Dr. Christopher D. Bevan Executive committee member and events coordinator for The Chromatographic Society

Trade fair and conference for analysis, bio and laboratory equipment in the UK

October 27 – 29, 2009 NEC Birmingham For further information call +49 341 678-1211

SPRING OFFER valid until 15th June

2009

www.lab-uk.co.uk

diagnóstico molecular

Prueba de diagnóstico molecular para la prevención del cáncer de cérvix

BioMérieux, especialista en el campo del diagnóstico in vitro desde hace 45 años, ha lanzado NucliSENS EasyQ® HPV, una prueba de diagnóstico molecular para la detección del papilomavirus humano utilizada en la prevención del cáncer cervical.

E

l cáncer de cuello de útero es una de las principales causas de muerte entre las mujeres de los países en vías de desarrollo, y además, es el segundo tipo de cáncer más frecuente en todo el mundo. Cada año provoca más de 250.000 muertes.1 El papilomavirus humano (HPV) es el responsable del 99,7% de los casos de cáncer de cuello uterino. 2 Numerosas investigaciones han demostrado que los genotipos 16 y 18 provocan alrededor de un 70% de los cánceres de cuello de útero inducidos por el HPV en todo el mundo.3

La mayoría de las pruebas moleculares de HPV actuales permiten la detección del DNA –el genoma del virus– en las células cervicales. Sin embargo, el resultado positivo en una prueba solo denota una infección por HPV, sea transitoria o persistente.

Estas pruebas no evalúan la actividad oncogénica del virus, es decir, su capacidad potencial de provocar un cáncer.

Se sabe que tras la integración del genoma viral en el genoma huésped de las células cervicales se produce una expresión persistente de las proteínas oncogénicas virales E6 y E7.

En la mayoría de los casos, la infección por HPV es transitoria.

Sin embargo, en un 20% de mujeres puede tener un carácter persistente y provocar lesiones cervicales (en el cuello del útero).

De un 1 a un 10% de estas lesiones pueden evolucionar hasta convertirse en un cáncer de cérvix. Por tanto, es importante poder identificar clara y precozmente la infección en aquellas mujeres que presentan un riesgo elevado de desarrollar este tipo de cáncer.

Las técnicas de diagnóstico molecular para la detección del HPV son empleadas en el cribado de pacientes en las que se sospechan lesiones cervicales precancerosas.

Estos métodos, junto con análisis citológicos (frotis cérvico-vaginal), ayudan a determinar a qué mujeres, de las que presentan resultados citológicos anormales (ASCUS*), se les debería orientar inmediatamente hacia biopsia y tratamiento.4

técnicas de LABORATORIO

472

Nº 342 JUNIO 2009

diagnóstico molecular

Esta expresión anormal conlleva la modificación del ciclo celular, lo que conduce a una proliferación celular aumentada, iniciando así un proceso de malignización del cuello del útero.

Efectivamente, dicha señal representa un marcador precoz de cáncer.5 Según diversas publicaciones6,7,8 la detección de la expresión de los oncogenes E6/E7 (a nivel de RNAm) está estrechamente ligada a la presencia de lesiones precancerosas de alto grado en mujeres que presentan una citología tipo ASCUS/LSIL**. Por ello este tipo de prueba es más específico, y tiene un gran valor médico en comparación con los métodos basados en la detección de DNA. Así, los resultados permiten orientar inmediatamente a las pacientes a someterse a una colposcopia, disminuyendo de forma significativa el número de exploraciones invasivas inútiles (biopsias, otras colposcopias…).9 Las pruebas NucliSENS EasyQ® HPV se basan en un concepto innovador que detecta la expresión de los factores de riesgo oncogénicos E6 y E7 en los 5 tipos de HPV más frecuentes para este tipo de cáncer (HPV 16, 18, 31, 33 y 45). Gracias a este diagnóstico específico, el nuevo método ofrece a los profesionales una prueba de gran valor médico, que puede contribuir a mejorar de manera importante la atención a las pacientes.

El reconocimiento del valor clínico de las pruebas para la detección de E6/E7 mRNA se expande rápidamente; prueba de ello es su reciente incorporación en las recomendaciones nacionales danesas para el diagnóstico del cáncer de cuello de útero.

medad o una contaminación para mejorar la salud de los pacientes y garantizar la seguridad de los consumidores. Los productos bioMérieux se utilizan en el diagnóstico de enfermedades infecciosas y aportan resultados de gran valor médico para las urgencias cardiovasculares y el diagnóstico y seguimiento de cánceres. También se utilizan para la detección de microorganismos en productos agroalimentarios, farmacéuticos y cosméticos.

Referencias 1. Páginas web de WHO / NCCC. 2. Walboomers, et al., Human papillomavirus is a necessary cause of

NucliSENS EasyQ® HPV es una prueba de amplificación en tiempo real marcada CE/IVD. Utilizada sobre la plataforma automatizada de diagnóstico molecular, NucliSENS EasyQ®, proviene de la transferencia de la tecnología “Pretect® HPV Proofer” desarrollada por Norchip. Asimismo, se basa en la tecnología “NASBA® Real-Time” de bioMérieux. Esta prueba ha sido adaptada sobre las plataformas de extracción y de amplificación de la gama NucliSENS® de bioMérieux (miniMAG®, easyMAG® y EasyQ®).

invasive cervical cancer worldwide.J. Pathol. 1999; 189: 12-19.

3. Kahn et al., The elevated 10-year risk of high risk of cervical cancer in women with HPV type 16 or 18. J. Nat. Cancer Inst. 2005; Vol. 97, n° 14.

4. Wright TC, Schiffman M, Solomon D et al., Interim guidance for the use of human papillomavirus DNA testing as an adjunct to cervical cytology for screening. Obstet Gynecol. 2004; 103:304-309.

5. Zur Hausen et al., Papillomaviruses and cancer: from basic studies to clinical application. Nat. Rev. Cancer 2002; 2: 342-50.

6. Lie et al., DNA- versus RNA-based methods for HPV detection in cervical neoplasia. Gynec. Onc. 2005; 97: 908-915.

BioMérieux

7. Molden et al., Comparison of HPV mRNA and DNA detection: a cross-sectional study of 4,136 women > 30 years of age with a

BioMérieux está presente en más de 150 países a través de 39 filiales y una amplia red de distribuidores. En 2007, el volumen de facturación de bioMérieux ascendió a 1.063 millones de euros, de los cuales un 84% corresponde a su actividad internacional.

2-years follow-up of high grade squamous intraepithelial lesion. Int. J. Cancer 2005; 114: 973-976.

8. Cuschieri et al., HPV type specific DNA and RNA persistence-implications for cervical disease progression and monitoring. J. Med. Virol. 2004; 73: 65-70.

9. Molden et al., Predicting CIN2+ when detecting HPV mRNA and

BioMérieux ofrece soluciones de diagnóstico (reactivos, instrumentos y programas) que determinan el origen de una enfer-

DNA by PreTect HPV-Proofer and consensus PCR: a 2-year Follow-up of women with ASCUS or LSIL Pap smear. Int. J. Cancer 2005; 114: 973-976.

10. Screening for Cervical Cancer. Sundhedsstyrelsen, Denmark, 2007.

*ASCUS: células escamosas atípicas de significado indeterminado. **LSIL: lesiones escamosas intraepiteliales de bajo grado.

técnicas de LABORATORIO

www.biomerieux.com

473

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

Noticias

ENCUENTROS

‘Advances in Polymorphism and Cocrystallization Workshop’ Los Servicios Cientificotécnicos de la Universidad de Barcelona (SCT-UB) han organizado un seminario específico titulado ‘Advances in Polymorphism and Cocrystallization’ (Avances en polimorfismo y cocristalización), coincidiendo con la inauguración de las nuevas instalaciones de la Plataforma de Polimorfismo y Calorimetría de los SCT-UB en el Parque Científico de Barcelona.

Los cocristales constituyen una clase emergente de compuestos en el campo de la ciencia farmacéutica y representan una atractiva alternativa de estado sólido a los típicos solvatos y sales. Su interés radica en la necesidad de mejorar las propiedades fisicoquímicas de un ingrediente farmacéutico activo durante el desarrollo de un medicamento. Aunque los cocristales son conocidos desde hace tiempo, han sido relativamente poco estudiados. En este seminario se intentará presentar una visión general sistemática de la cocristalización y de los avances recientes en el campo de la ingeniería cristalina. El seminario tendrá lugar en el Aula Félix Serratosa (Parque Científico de Barcelona, Baldiri Reixac, 10-12, 08028 Barcelona), el 14 de septiembre de 2009.

El contenido científico del programa puede resumirse así: 09:20: Presentación y bienvenida del moderador.

Prof. Juan Novoa (Universidad de Barcelona) 09:30: Supramolecular Synthons in Crystal Engineering.

Dr. Rafel Prohens (SCT - Universidad de Barcelona) 10:15: An Overview of Pharmaceutical Cocrystals.

Dr. Cristina Puigjaner (SCT - Universidad de Barcelona) 11:30: [PC]2 - Generating the desired polymorph.

Dr. Antoni Llinàs (Astra Zeneca) 12:15: Crystal Forms and Patents from a Chemist's Point of View.

Prof. Joel Bernstein (Universidad Ben-Gurion del Neguev) 13:00: Consideraciones finales.

técnicas de LABORATORIO

Puede obtenerse información más detallada al respecto en: www.sct.ub.es/polical

474

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

TESTO

Colaboración en el proyecto BAIP-2020 La capacidad de Testo en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías para la medición en la industria es conocida y reconocida en todo el mundo. Ello explica por qué la empresa española ha sido seleccionada para formar parte del grupo de empresas internacionales e instituciones de elevado nivel científico que participan en el proyecto para el desarrollo del Buque Autómata Inteligente Polivalente para la pesca (BAIP).

Impulsado por un consorcio tecnológico en el que participan 21 empresas y 28 grupos de investigación y cuenta con la financiación del Programa CENIT de la Presidencia del Gobierno, el BAIP 2020 será sin duda un buque de altísima tecnología, con el máximo nivel de automatización, eficiencia y diversificación. Por otra parte, un aprovechamiento óptimo de la energía reducirá su consumo hasta en un 25%. Otro aspecto relevante del proyecto es la aplicación de las innovaciones propiciadas por la investigación y el desarrollo del BAIP en el sector naval español.

La misión de Testo consiste en el control de las emisiones de gases contaminantes, ya que la dimensión ecológica del proyecto es una de sus facetas más determinantes. El programa de trabajo culminará en la difusión de los avances así alcanzados entre la flota pesquera y la industria naval española, con el fin de contribuir a su mejora, eficacia y rentabilidad.

La colaboración de Testo en esta importante labor común es un nuevo reto al que todos los profesionales de su equipo humano responden con entusiasmo y rigor y que también redundará en beneficio de sus clientes en todos los sectores. www.testo.es

INYCOM

Seminario sobre análisis de la capacidad antioxidante en sustancias hidrosolubles y liposolubles Inycom organizó 2 de junio en Pamplona un seminario en el que presentó las posibilidades del Photochem®, analizador de la capacidad antioxidante y de radicales libres en sustancias hidrosolubles y liposolubles mediante fotoquimioluminiscencia.

Este equipo está especialmente indicado para investigación médica y bioquímica, así como para las industrias agroalimentaria, química y farmacéutica.

Inycom (Instrumentación y Componentes) es la empresa motriz y matriz de un conjunto de organizaciones tecnológicas gestionadas por el mismo comité de dirección y especializadas en diversas líneas de actividad.

Inycom cuenta 27 años de experiencia y ofrece soluciones y ser-

técnicas de LABORATORIO

vicios de valor añadido en tecnologías de la información y comunicaciones, analítica, electrónica y electromedicina.

Su apuesta por la innovación, a través del desarrollo de proyectos de I+D+i, la calidad en la gestión mediante la aplicación de un sistema de gestión basado en la excelencia empresarial, y la creencia en las personas como generadoras de valor, han hecho de esta compañía un referente en cada uno de los sectores a los que da servicio.

Inycom cuenta con unas 400 personas en plantilla y nueve sedes ubicadas en ocho comunidades autónomas. www.inycom.es

475

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

BURDINOLA

Entrega del XIV Premio de Investigación al Dr. Manuel Galán En el salón de actos del edificio del Rectorado de la Universidad de Cádiz, tuvo lugar la entrega del XIV Premio Burdinola 2008, concedido al Dr. Manuel Galán Vallejo y a su equipo de investigación por su aportación en el ámbito de la “Innovación y Transferencia tecnológica en Materiales Compuestos de Alto Rendimiento”.

El acto contó con la asistencia de más de 100 personas, en su mayoría del ámbito universitario y del mundo de la investigación, y lo presidió el vicerrector de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación de la Universidad de Cádiz, Francisco Antonio Macías Domínguez, acompañado del jurado del premio, así como de algunos de los anteriores galardonados.

El vicepresidente de Burdinola, Joseba Badiola, felicitó al premiado, destacando la labor realizada por él y su equipo.

Asimismo señaló la importancia de la investigación para enfrentarse a la actual coyuntura económica, y cómo ésta se sustenta en no pocas ocasiones en la voluntad particular de los profesionales que desarrollan su labor.

En la ceremonia, en la que se hizo entrega del correspondiente diploma y dotación económica (24.000 euros) el director de Burdinola agradeció la aportación de todos los premiados al Premio de Investigación Burdinola, “al que aportan su gran prestigio” y reafirmó el compromiso de esta organización con la investigación.

El Dr. Galán Vallejo es licenciado en CC. Químicas por la Universidad de Sevilla en 1976 y doctor en CC. Químicas por la misma universidad desde 1980. Ahora es Catedrático de Ingeniería Química en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Cádiz.

Su trayectoria está muy ligada al mundo de la industria. Es fundador de la empresa Easy Solutions, de base tecnológica, que desarrolla materiales compuestos (fibras de carbono) en productos intermedios y finales que

De izquierda a derecha, Joseba Badiola; Francisco Antonio Macías; Manuel Galán Vallejo; el presidente del Jurado, Juan Ramón González Velasco, y el secretario del Jurado, Juan Andrés Legarreta.

tradicionalmente se han fabricado a base de metal.

Destacan el proyecto I+D+i-EIS y la dirección de 91 proyectos fin de carrera desarrollados en la industria del entorno.

Ha ocupado cargos de decano y vicerrector en dicha Universidad. Dirigió desde su inicio, durante dos años, la Unidad para la Calidad de las Universidades Andaluzas (UCUA). Ha desarrollado una intensa labor investigadora y de desarrollo de proyectos de colaboración con la industria, destacando las actividades en ingeniería de proceso e implantación de sistemas de calidad.

El premio aquí reseñado nace de la actividad de Burdinola, dedicada a la planificación, diseño e instalación de laboratorios, y su contacto cercano con los equipos de investigación que trabajan en campos muy diversos. De esta vivencia cotidiana surge la inquietud de la organización por contribuir de alguna manera al reconocimiento, la valoración y el estímulo de la comunidad científica, materializándose en 1993 con la creación del Premio de Investigación Burdinola.

técnicas de LABORATORIO

476

Nº 342 JUNIO 2009

Desde su creación, el premio se ha dirigido a diferentes disciplinas, áreas y especialidades investigadoras, mediante el consejo de expertos y la propia iniciativa de la empresa. Como destaca Badiola, en la lista de ganadores del Premio de Investigación Burdinola figuran “los grandes nombres de la actividad científica española”. Así lo corrobora la lista de premiados en las diferentes ediciones, como José Coca (primer ganador, en 1993), Margarita Salas, Joan Rodés Teixidor, Avelino Corma Canos, Marcial Moreno Mañas y Salvador Alegret Sanromà, José Rueff y otros.

noticias

APLICACIONES ANALÍTICAS DOMÉNECH

Aparatos para el laboratorio Aplicaciones Analíticas Doménech, S.L., ha incorporado a su catálogo de equipamiento para el laboratorio los productos de la marca Bunsen como: • centrífugas, desde pequeñas capacidades hasta 104 tubos de 5 ml con y sin refrigeración • agitadores magnéticos, con calefacción, de tubos, rotativos de varilla, orbitales, para bolsas de sangre, etc.

• baños termostáticos digitales y analógicos, con agitación, de inmersión, con circulación, cata de aceite, etc.

• mantas y placas calefactoras.

Son productos fabricados con unos estándares de calidad muy altos y, al mismo tiempo, con precios competitivos. A ello cabe unir el total cumplimiento de las normas CE, estando la fabricación sometida a la certificación según la norma de Sistemas de Gestión de la Calidad ISO 9001:2000.

TECAN

Ensayos basados en microarrays para determinar el grupo sanguíneo y el diagnóstico de enfermedades infecciosas Científicos de la Universidad de Edimburgo desarrollan varios ensayos con microarrays para acelerar la determinación rutinaria del grupo sanguíneo y el diagnóstico de enfermedades infecciosas mediante el escáner de láser LS Reloaded™ de Tecan para la exploración automatizada de microplacas y portaobjetos.

El Dr. Colin Campbell, investigador de la universidad, explicó: “Estamos desarrollando una tecnología de microarrays y ensayos diseñados específicamente para aumentar nuestros conocimientos y facilitar el diagnóstico de diversas enfermedades in-

fecciosas, especialmente las causadas por los virus de la familia del herpes o por el VIH. Nuestro escáner LS Reloaded nos aporta la versatilidad necesaria para realizar el ensayo, versatilidad que otros escáneres no pueden ofrecernos. Por ejemplo, el escáner nos aporta gran flexibilidad a la hora de seleccionar materiales y geometrías de chip, de manera que podemos realizar la exploración desde abajo o desde arriba; también podemos utilizar pastillas de silicio y tamaños de chip no estándares.”

“Recientemente realizamos un ensayo basado en microarrays para determinar el grupo sanguíneo ABO y Rhesus y ahora estamos ampliándolo para poder realizar todas las pruebas de pretransfusión para otros grupos sanguíneos y enfermedades infecciosas en un solo microarray”, indicó Campbell. “Nuestro objetivo primordial es crear una sola prueba mediante un microarray que incluya todos los antígenos cruciales e imprescindibles para realizar con éxito la transfusión sanguínea.”

Para obtener más información sobre el escáner LS Reloaded puede visitarse www.tecan.com/ls-reloaded.

Para más información acerca de Tecan pueden dirigirse a Tecan Ibérica Instrumentación, S.L.; Sabino de Arana, 32, E-08028 Barcelona. Tel.: +34 93 490 0174, fax: +34 93 4112407; e-mail: helpdesk.spain@tecan.com www.tecan.com

técnicas de LABORATORIO

477

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

EPPENDORF

Premios para estimular la investigación joven La estrecha relación de Eppendorf con la ciencia y la investigación es una de las más importantes condiciones para garantizar la excelencia y el liderazgo tecnológico de la compañía. Con el objetivo de apoyar e incentivar a jóvenes investigadores, Eppendorf entrega anualmente dos premios científicos que se han convertido en un referente en el campo de las Ciencias de la Vida.

Desde 1995, en colaboración con la publicación científica Nature, Eppendorf distingue los más brillantes trabajos de investigación biomédica con el “Premio Eppendorf para Jóvenes Investigadores Europeos”.

Hasta el 30 de junio de 2009, científicos europeos de 35 años (o menos) pueden participar con sus trabajos en este premio dotado con 15.000 euros y que reconoce la excelencia en estudios de investigación biomédica con métodos de biología molecular.

Un jurado independiente de científicos presidido por Kai Simons (Instituto Max Planck de Biología Celular y Genética Molecular,

Dresden, Alemania) seleccionará el ganador del Premio Eppendorf 2009.

Recordemos que conjuntamente con la revista Science, se concede asimismo el “Premio Eppendorf & Science en Neurobiología”, dotado con 25.000 dólares y sobre el que ya informamos en nuestro número de mayo. Se destina a científicos de 35 años (o menos) de cualquier lugar del mundo por sus contribuciones a esta especialización de la Medicina en investigaciones basadas en métodos de biología molecular y celular.

La fecha límite de recepción de los trabajos que opten a este premio es el 15 de junio.

Para más información sobre las bases de los premios y a los trabajos premiados antes puede consultarse la página www.eppendorf.com/prize.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EMPRESAS

Tecan e Innovatis colaboran para mejorar la automatización del cultivo y análisis de células Tecan e Innovatis trabajan estrechamente, según un nuevo acuerdo de colaboración, para comercializar conjuntamente sus estaciones de trabajo robóticas para cultivos celulares y dispositivos de detección de células. La colaboración se concentra en Cellavista, la nueva tecnología de plataforma automatizada de Innovatis basada en imágenes para los análisis celulares, que dispone de microscopia de fluorescencia y de campo y puede procesar microplacas, portaobjetos y matraces robotizables de cultivo celular. Cellavista, en combinación con la plataforma flexible Freedom EVO® de Tecan, permite automatizar una amplia gama de procesos relacionados con las células, como el desarrollo de líneas celulares, la proliferación celular, la diferenciación de las cé-

lulas madre y varios ensayos fundamentalmente celulares.

“Hace años que colaboramos con éxito con Tecan y hemos trabajado muy estrechamente con los especialistas de aplicaciones de Tecan en proyectos de varios clientes”, afirmó Michael Grohmann, presidente de Innovatis. “La mayoría de los clientes de Cellavista nos piden la automatización total de los procesos y han mostrado gran interés en las soluciones automatizadas de Tecan. Reconocen fácilmente las ventajas que supone disponer de un sistema de manipulación de líquidos y de cultivos celulares que complementa las funciones de detección de Cellavista.”

Matthew Robin, vicepresidente primero y jefe de Tratamiento de líquidos y de robótica de Tecan, añadió: “Cellavista tiene excelente calidad de imagen, una elevada velocidad de lectura y un software versátil de reconocimiento de imágenes, que se complementa perfectamente con nuestros sistemas de manipulación automatizada.

Ya disponemos de instalaciones totalmente operativas en varios lugares, para aplicaciones en diferenciación de células madre, control de calidad de células y desarrollo de líneas celulares. Me complace continuar con la fructífera asociación de Tecan con Innovatis, lo que nos ayuda a ofrecer a nuestros clientes un potente paquete para aplicaciones centradas en lo celular.”

Para más información sobre Tecan: Tecan Ibérica Instrumentación, S.L. Sabino de Arana, 32, E-08028 Barcelona, España. Tel.: +34 93 490 01 74, fax: +34 93 411 24 07; e-mail: helpdesk.spain@tecan.com. www.tecan.com.

técnicas de LABORATORIO

478

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

BINDER

Supervisión desde la granja hasta el plato Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), aproximadamente el 10 % de la población de las naciones industrializadas enferma cada año debido a alimentos contaminados. La carne rancia, los huevos contaminados con dioxinas y la presencia de acrilamida en las patatas chips son solo algunos ejemplos de esta situación alarmante. El control de calidad escrupuloso no es solo una tarea cada vez más complicada para las administraciones de salud pública, sino que también ayuda a prevenir escándalos en la industria de la alimentación y a recuperar la confianza de los consumidores.

Un ejemplo de cómo la preocupación por la calidad puede formar parte de la política de una empresa es la compañía Peka Kroef B.V. de los Países Bajos, un fabricante de productos de patatas y de verduras al vacío. El proceso comienza con la elección de las áreas de cultivo para las materias primas, donde aproximadamente 110 millones de kg de verduras se cultivan cada año.

Especialistas entrenados supervisan esta parte de la producción hasta el almacenaje totalmente refrigerado. Estas son las exigencias de varias directrices tales como IFS (Estándar Internacional de alimentos), BRC (consorcio británico de venta al público) y HACCP (análisis de riesgo del punto de control crítico).

Para asegurar la calidad a lo largo de todas las etapas del proceso

de producción, Peka Kroef tiene su propio laboratorio microbiológico, donde se realizan pruebas exhaustivas de manera continua.

Las pruebas microbiológicas son realizadas usando equipamientos de tecnología punta, como incubadoras y hornos suministrados por Binder. Aquí, la exigencia más importante para el equipo es la homogeneidad máxima de temperaturas en el interior de los equipos. El material de Binder, con su tecnología patentada, garantiza la distribución de aire homogénea y la estabilidad de temperaturas incluso cuando la puerta se abre para la adición de nuevas muestras.

Operando en continuo, las incubadoras mantienen una temperatura constante de entre 22 °C y 55 °C para aplicaciones concretas. Las incubadoras son utilizadas para una amplia variedad de usos como el almacenaje en caliente de medios nutritivos, incubación de pruebas, la sequedad de muestras de alimentos, o la determinación de la presencia de microorganismos con tubos de ensayo Durham.

Como medida adicional de seguridad, las cámaras de prueba de Binder son comprobadas y calibradas con regularidad. www.binder-world.com

FLORES VALLES

Participación en el XVI Congreso Nacional de Hospitales Flores Valles, especialista en el diseño y fabricación de cocinas industriales y mobiliario técnico para laboratorios, ha participado en el XVI Congreso Nacional de Hospitales celebrado en Cáceres del 2 al 5 de junio. Allí ha presentado a profesionales del mundo de las organizaciones sanitarias y a la comunidad médico-científica sus experiencias y proyectos en gestión sanitaria, así como sus nuevos avances tecnológicos y funcionales. Con su participación en este encuentro la firma madrileña ha ampliado su red de colaboraciones en el ámbito de la sanidad de todo el país, tanto en hospitales como en residencias, clínicas, centros neuropsiquiátricos, centros de oncología e institutos de investigación.

La complejidad de la restauración hospitalaria obliga cada vez más al empleo de soluciones integradas en diseño y ejecución. Atendiendo a esta necesidad, Flores Valles ha agrupado en una misma estruc-

tura empresarial todos los servicios necesarios para la creación de una cocina rentable y funcional para el mundo hospitalario. La empresa pone a disposición de sus clientes un paquete de producto que se inicia con la realización de un proyecto, basado en la adecuación de las tecnologías a la personalidad y forma de trabajar del cliente y finaliza en un servicio de mantenimiento continuado y eficaz.

Flores Valles posee la satisfacción y el prestigio de haber colaborado tanto en la instalación completa de las cocinas industriales como en el equipamiento del mobiliario técnico para los laboratorios de más de 100 centros de reconocido prestigio repartidos por toda la geografía española. Entre sus proyectos destacan las cocinas colectivas del Universitario Dr. Negrín de Las Palmas, hoy en día pionero en modernidad y vanguardia, el Universitario de La Paz o el Gómez Ulla en Madrid o los dos últimos trabajos

técnicas de LABORATORIO

479

Nº 342 JUNIO 2009

realizados para el Hospital Universitario Río Ortega de Valladolid y el Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza, en los que ha incorporado novísimos sistemas que facilitan y economizan las labores en la cocina como la condimentación de alta velocidad a presión, el sistema de extracción de humos y vahos autolimpiable o el sistema de tratamiento de residuos orgánicos integral. Estas instalaciones permiten además reducir mucho el impacto ambiental, apostando por el buen tratamiento de los residuos.

El departamento de I+D de Flores Valles, empresa con 175 años de historia, diseña íntegramente todos sus productos, combinando las últimas tendencias en estética con las innovaciones tecnológicas más vanguardistas, en función de las necesidades de cada cliente y siempre respetando las normativas nacionales e internacionales. www.floresvalles.com

noticias

AIR LIQUIDE

La cifra de negocios indica un primer trimestre resistente En un entorno débil entorno económico, la cifra de negocios del Grupo Air Liquide en el primer trimestre de 2009 se elevó a 2.997 millones de euros, un –3,0% con respecto a lo publicado.

Las ventas de Gases y Servicios alcanzan los 2.548 millones de euros, disminuyendo un 4,2% en datos comparables (comparable: sin efecto del cambio y del gas natural).

La actividad del primer trimestre ha vino marcada por diferencias significativas entre geografías, sectores y productos. Así, los sectores cíclicos han experimentado un retroceso de la demanda en volúmenes que supera el 30%. Por su parte los sectores defensivos resistieron bien globalmente, con unas bajadas de volúmenes inferiores al 10%. Este decrecimiento fue compensado parcialmente, en especial porque han continuado las puestas en marcha y mejoras de la capacidad de producción de fábricas, y por el efecto de la campaña de precios llevada a cabo. En este contexto, la cifra de negocios del primer trimestre da fe de la capacidad de resistencia del Grupo.

La actividad Grandes Industrias se beneficia tanto por la puesta en marcha de nuevas unidades de producción, como por la estructura de los contratos a largo plazo, manteniendo de este modo un crecimiento de su cifra de negocios. La actividad Mercado Industrial registra un retroceso de su actividad menor que el de la producción industrial.

La actividad Medicinal prosigue su crecimiento, impulsado por nuevos contratos en la atención domiciliaria, en particular en Gran Bretaña. La actividad Electrónica se ve afectada por el significativo descenso de los niveles de producción mundial de sus clientes.

Comentando el primer trimestre 2009, Benoît Potier, presidente director General del grupo Air Liquide, declaró: “En un entorno de producción industrial mundial débil durante el primer trimestre de 2009, la cifra de negocios del Grupo ha resistido bien globalmente gracias a su buena distribución entre diferentes mercados, y a las recientes puestas en marcha de

ENCUENTROS

Matgas, sede del primer encuentro hispano-noruego sobre captura y almacenamiento de CO2 El 26 de mayo tuvo lugar en Matgas, por iniciativa de la Plataforma Tecnológica Española del CO 2 (PTECO2) y la Embajada Noruega en España el primer seminario hispanonoruego en captura y almacenamiento de CO2 (CCS). Al acto asistieron 30 participantes de unas 20 organizaciones, tanto públicas como privadas de ambos países. El objetivo principal de la cita fue fortalecer las relaciones científicas y empresariales entre España y Noruega en temas relacionados con el CO2.

El acto fue inaugurado por Hanne Meldgaard, ministra consejera de la Real Embajada de Noruega, junto con Javier Alonso, vicepresidente de la Plataforma Española del CO2 y Lourdes Vega, directora de Matgas.

La jornada comenzó con una sesión sobre políticas nacionales,

técnicas de LABORATORIO

coordinada por Vincent Fleischer, consejero comercial de Noruega. Por parte española, el secretario General de Planificación Energética y Seguimiento, del ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Francisco Maciá, expuso el interés de España en temas relacionados con la reducción de emisiones de CO2, así como también las diferentes políticas impulsoras emprendidas. Por la parte noruega, Tone Skogen, representante del ministerio de Petróleo y Energía, y Harald Dovland, del ministerio de Medio Ambiente, presentaron también las diferentes iniciativas políticas en captura y almacenamiento de CO2 que su país lleva a cabo.

Por su lado, Lourdes Vega, directora de Matgas, y miembro de la PTECO2, moderó la presentación sobre los diferentes proyectos de referencia que actualmente se desarrollan en ambos países. La jornada finalizó con una mesa redonda coordinada por Hans Axel Bratfos, de la empresa Det Norske Veritas, donde se debatieron los retos a superar, tanto técnicos como legales, en un futuro próximo, para que la vía de captura y almacenamiento de CO2 pueda convertirse en una realidad tangible durante los próximos años.

El encuentro puso en común las políticas nacionales e iniciativas de ambos países, España y Noruega, en CCS, y sirvió especialmente como marco para establecer contactos y posibles proyectos futuros entre distintas empresas y centros de investigación de España y Noruega para próximas cooperaciones.

Como uno de los proyectos más significativos que desarrolla

480

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

nuevas unidades de producción, lo que refleja la solidez de nuestro modelo económico.

Las primeras señales positivas detectadas a finales del trimestre no constituyen todavía una tendencia. De este modo, la recuperación de nuestros mercados podría extenderse más de lo previsto. En estas condiciones, hemos reposicionado nuestro objetivo para el conjunto de 2009 sobre unos niveles de cifra de negocios y de resultado neto cercanos a los de 2008. Del mismo modo hemos reforzado nuestras medidas de gestión de tesorería, y aumentado nuestros esfuerzos de reducción de costes para este año a 300 millones de euros.

A medio plazo, el Grupo se mantiene confiado en el aliciente estructural de los mercados de la Energía, el Medio Ambiente, la Salud y las Tecnologías, así como las Economías emergentes. La cartera de oportunidades sigue siendo sólida y la gran mayoría de las puestas en marcha para 2009-2010 están confirmadas.”

Matgas, se puede destacar el Cenit SOSTCO2. En este programa liderado por Carburos Metálicos y en el que participan otras 14 empresas y 28 centros de investigación, Matgas coordina la parte técnica, llevándose a cabo en sus instalaciones muchos de los experimentos más emblemáticos. El proyecto cuenta con una financiación de más de 26 millones de euros, de los cuales el CDTI financia unos 12 millones, dentro del programa Ingenio 2010. SOST-CO 2 tiene como objetivo principal desarrollar tecnologías de uso del CO2 complementarias a las de captura, como alternativa al confinamiento geológico del dióxido de carbono.

En los últimos tiempos el cambio climático se ha convertido en un asunto de máxima preocupación en la agenda mundial, por lo que se impulsa la búsqueda de soluciones que respeten el entorno sin afectar al crecimiento económico global. De entre todos los gases causantes del efecto invernadero, el CO 2 supone un 82% de todas las emisiones contaminantes. Por ello es importante encontrar soluciones que respeten el ambiente a la vez que permitan seguir con el crecimiento económico. Las buenas noticias son que el CO2 puede ser empleado en numerosas aplicaciones industriales y el reto

técnicas de LABORATORIO

Entre los hechos destacados del primer trimestre cabe citar: • Programa ALMA: prioridades reforzadas sobre el control de la tesorería, de los costes y de las inversiones • Arranques y mejoras en productividad de nuevas unidades de producción, especialmente en Europa, China y Oriente Medio • Numerosos contratos con los líderes mundiales de la fotovoltaica en Europa, Estados Unidos y Asia • Inversiones en unidades de valorización del CO2 en Europa y en Australia • Adquisiciones en la actividad Medicinal en Holanda y en Túnez.

Nueva oferta para el tratamiento de la apnea del sueño en Francia

www.airliquide.com

está en encontrar otras que permitan paliar, en cierta medida, la necesidad de secuestrarlo como única vía posible de evitar su emisión a la atmósfera. En esta línea Carburos Metálicos y Matgas aúnan sus esfuerzos, junto con sus socios y otros centros de investigación. www.matgas.com www.carburos.com www.airproducts.com

481

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Celebración del XXX aniversario del Thermo Scientific Multiskan Thermo Fisher Scientific ha puesto en marcha la búsqueda del fotómetro de microplaca Thermo Scientific Multiskan más antiguo en funcionamiento. Los científicos que crean estar usando el lector Multiskan más veterano están invitados a presentar sus solicitudes a través de la Sala de Lectura Thermo Scientific

(www.thermo.com/readingroom). Las solicitudes deben incluir una breve historia de cómo se ha utilizado el lector de microplacas durante su vida y, si es posible, acompañarla de una imagen.

Todos los participantes validados recibirán un regalo y sus relatos serán publicadas en la Sala de Lectura. La búsqueda durará hasta el 31 de diciembre de 2009 (incluido), y el ganador será anunciado en la Sala de Lectura, en enero de 2010.

Los fotómetros de microplaca Multiskan han sido pioneros en la investigación en ciencias de la vida desde que el primer modelo fue presentado hace 30 años. Esta familia de lectores de microplaca se utiliza ampliamente en inmunología, microbiología y biología celular en aplicaciones como ELISA, proliferación celular, actividad enzimática y ensayos de proteínas. En total, más de 30.000 instrumentos Multiskan se han entregado a laboratorios de investigación en todo el mundo. www.thermofisher.com. www.thermo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

BURDINOLA

Instalación de los laboratorios del hospital Río Hortega de Valladolid Burdinola ha sido la firma encargada del diseño, la planificación, el equipamiento y la instalación de los laboratorios del nuevo Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid, inaugurado a principios de año por los Príncipes de Asturias.

En un servicio integrado, el equipo técnico de Burdinola ha propuesto la solución tecnológica para cada uno de los laboratorios de la nueva institución, y ha llevado adelante todos los aspectos de la posterior instalación y equipamiento de los mismos, de acuerdo a las necesidades planteadas, tanto en características, espacios y dotación como en lo tocante a plazos de ejecución.

El proyecto ha permitido cuadriplicar el espacio dedicado a esta área de trabajo respecto al del viejo recinto, pasando de 1.300 m2 a los actuales 5.621 m2. Así, de la dotación presupuestaria total de 200 millones de euros, 47,2 millones se han destinado a la zona de laboratorios.

El Hospital Universitario Río Hortega es un equipamiento sanitario que da servicio a unos 240.000 vallisoletanos. Para determinadas asistencias se ha convertido en el centro de referencia para personas residentes de otras provincias limítrofes.

Con 608 camas, la primera unidad de quemados de la región y el contacto por videoconferencia entre aulas docentes y quiró-

técnicas de LABORATORIO

fano para seguir intervenciones en directo, este hospital “es el más moderno y tecnológicamente avanzado de España”, según señaló el propio presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera.

El trabajo desarrollado por Burdinola ha sido un proyecto llave en mano con un plazo de ejecución de 4 meses, en el que esta empresa especialista en laboratorios ha conseguido desarrollar las soluciones que mejor se adaptaban a las necesidades planteadas por la Gerencia Regional de Salud de Castilla y León (Sacyl).

482

Nº 342 JUNIO 2009

noticias

LABEXCHANGE

Labexchange cumple 20 años Desde 1989 en el mercado de material de laboratorio de ocasión, Labexchange (www.labexchange.com) es hoy, con más del 60% de su negocio en el extranjero, un socio de los laboratorios reconocido en toda Europa. “Acercamos las ofertas y las demandas de equipos de ocasión para el laboratorio”, dice Wolfgang Kuster (en la foto), gerente y fundador de la sociedad

alemana. “Más de 900 equipos de laboratorio transitan todos los años por esta plataforma donde son sometidos a una exhaustiva revisión técnica antes de entregarse con certificado y garantía de funcionamiento por un mínimo de 60 días. Si se desea, la garantía puede ampliarse a un año”, precisa el Sr. Kuster.

La independencia de Labexchange le permite proponer en su catálogo prácticamente todas las marcas existentes en el mercado.

Las fotos que ilustran esta breve nota corresponden a la fiesta del XX aniversario de la empresa, celebrada el 19 de junio en la sede de Labexchange en Burladingen (Alemania). www.labexchange.com

La magnitud del proyecto ha exigido a los técnicos de Burdinola realizar una milimétrica planificación, plantear una ingeniería de proyecto muy minuciosa y contar con una capacidad de gestión muy resolutiva. Todos estos aspectos han permitido cumplir con los plazos establecidos para la puesta en marcha de este moderno y amplísimo laboratorio hospitalario. Además esta empresa ha estado en todo momento en contacto y abierta a la colaboración para la mejora del proyecto, tanto con el estudio de arquitectura encargado del diseño del edificio, como con la empresa constructora.

Burdinola ha acometido este proyecto de manera integral, desde su fase inicial de diseño, con la realización del estudio previo sobre la dotación necesaria para el centro. A partir de su aprobación, se ha establecido el número de equipos a instalar y las características de los materiales a emplear en cada caso, planifi-

técnicas de LABORATORIO

cando todo el mobiliario y el equipamiento necesario, así como su óptima distribución teniendo en cuenta los espacios físicos existentes. Posteriormente se ha encargado de la integración de las nuevas instalaciones con las tomas de gas y la ventilación de los espacios a equipar, factor primordial en este tipo de trabajos.

Con todas las bases bien sentadas Burdinola ha llevado a cabo la fabricación y el suministro del equipamiento, así como el correcto montaje del mismo, integrando de forma eficaz las cabinas de bioseguridad y las de flujo laminar, junto con los equipos y lazos de agua pura.

A lo largo de 25 años, Burdinola ha realizado más de 2.500 proyectos en todo el mundo. www.burdinola.com

483

Nº 342 JUNIO 2009

Normas de colaboración en TECNICAS DE LABORATORIO 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Ecuador, 75 entlo. 08029 Barcelona) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Redacción del texto y presentación: los trabajos estarán en castellano y no sobrepasarán el equivalente a 15 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos.

Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word,WordPerfect...). Los trabajos pueden enviarse en soporte físico o por correo electrónico a: publica@publica.es Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (como jpeg o tiff) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp.

En cualquier caso se solicita siempre el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel. El no enviar los textos en soporte informático tiene el inconveniente de que puede retrasar la publicación del trabajo y provocar involuntarios errores al transcribir el texto.

En el encabezamiento de la colaboración constarán un título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés.

La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e iniciales del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis.

Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible.

Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente reproducible, se prefieren por este orden: – reproducciones bien impresas – originales realizados sobre papel – fotocopias de alta calidad, siempre en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es el contraste de las imágenes.

La fotografías, si no se transmiten en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en blanco y negro o color; diapositivas o transparencias en blanco y negro o color y, finalmente reproducciones bien impresas. Las fotocopias deficientes de fotografías se descartarán.

Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares –hasta 10– lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones o jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 934 391 027, el fax 933 221 972 o el e-mail : miguel@publica.es

Guía del comprador Directorio de empresas

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta sección, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es

Campoamor, 17, 2º 2ª 12001 Castellón Tel. 964 72 25 53 Fax 964 72 25 54 E-mail: castellon@publica.es

guía del COMPRADOR A

EL COMPROMISO CON LA CALIDAD AIR LIQUIDE dispone de una línea de productos específicamente concebida para las necesidades en Instrumentación Analítica e Investigación

– – – – – – –

g

GASES PUROS MEZCLAS SERVICIOS RECIPIENTES PARA GASES LICUADOS INSTALACIONES “LLAVE EN MANO” MATERIALES PARA GASES GENERADORES

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. Pº de la Castellana, 35 - 28046 MADRID - Tel. 915 029 300 - Fax 915 029 330 - http://www.airliquide.es

Part of ThermoFisher Scientific

Los mejores Profesionales, la mayor Red de ventas y las mejores Marcas ...... a su servicio.

Visite y consulte nuestro catálogo online en: www.afora.com Oficinas comerciales en: Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza.

Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com Marcas: Afora, AND, Astori, Asynt, Azlon, Branson, Carbolite, Cecil, Ceramtec, Ceti, Clifton, Dairei, Das, Day-Impex, Erlab, Euromex, Haldenwanger, Heidolph, Hettich, IKA, ILS, Isopad, Iwaki, Jeiotech, Jenway, J.P. Selecta, Kartell, KdScientific, KNF, Labor Security System, Lauda, LOIP Ltd., LTE-Scientific, Medline, Memmert, Metrom, Miele, Nalgene, Nickel Electro, Novex, Pilz®, Poch, PolyScience, PRO Scientific Inc., Pyrex, Radiometer, Reagecon, Saint-Gobain, Sterilin, Stuart, Techne, Telstar, Thermo Scientific, Vacuubrand, Verneret, Witeg, WLD-Tec.

guía del COMPRADOR A-B-C AUXILAB S.L. Material de laboratorio Laboratory supplies

Gases para el cuidado del medio ambiente

Consulte nuestra amplia gama de productos en nuestra página web www.auxilab.com Solicite un ejemplar de nuestro catálogo de productos.

Le ofrecemos un servicio integral para sus compras (asesoramiento, asitencia técnica, asistencia post-venta...).

Pol. Morea Norte, 8 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA T: +34 948 310 513 · correo@auxilab.es

• • • • •

Tratamiento biológico de aguas residuales Proceso de digestión de fangos Neutralización de aguas Remineralización de aguas Recuperación de compuestos orgánicos volátiles

Aragón, 300 - 08009 BARCELONA www.carburos.com - Info@carburos.com - Tel. 93 290 26 00

COBOS SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA • Reparación de equipos de laboratorio e industria • Reparación equipos refrigerados • Calibración y verificación de equipos volumétricos (pipetas automáticas, buretas, pipeteadores electrónicos) • Calibración y verificación de equipos (Tº - CO2 - HR) • Mantenimiento de equipos de laboratorio • Reacondicionado de equipos • Subcontratación servicio técnico para empresas

BERCU INSTRUMENTS, S.L. C/Fermín Borrás, 27-29 08930 San Adrián del Besós Barcelona Tel. 34 93 462 06 20 Fax 34 93 462 07 95 E-mail: bercu1@coacb.com www.bercu-instruments.com

Servicio técnico en: Catalunya - Andalucía - Canarias - Extremadura - Levante - Madrid - Vizcaya

BIOSER, S.A. Tarragona, 106 Tel. 932 264 477 Fax 932 267 979 08015 BARCELONA e-mail: bioser@bioser.com www.bioser.com

• 0,1mg. Balanzas analíticas de alta calidad y precisión grácias a su sistema de pesaje monosensor.

• Calibración interna automática (JT/AR).

• Cumple con las normas GLP, GMPC ISO 9000.

• Display retroiluminado de fácil lectura incluso con poca luz.

• RS232C interface de serie.

• Diferentes unidades de peso, ct, lb, oz, ...

• Vitrina construida con material anti-electricidad estática.

• Test automático de repetibilidad (JT/AR).

Accesorios • Los modelos JT-A incluyen pesa de calibración.

• Kit de medición de densidad.

• Impresora con estadística CSP-160.

SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE CALIDAD BIOKAR:

· Medios de cultivo deshidratados y suplementos selectivos para microbiología.

3M:

· PETRIFILM™: Láminas listas para usar en control microbiológico de alimentos y superficies.

BIOTRACE:

· Luminómetros portátiles con software para control rápido de la higiene en superficies

ORION DIAGNÓSTICA:

· HYGICULT: Kits microbiológicos para control de superficies o fluidos industriales.

TECRA:

· Kits rápidos para control de patógenos.

IDSC:

· Kits rápidos para detección de Aflatoxinas.

ROMER LABS:

· Kits para Micotoxinas. Molinos.

GK BIOPRODUCTS:

· Ensayos interlaboratorio.

y en aguas de proceso.

MICROGEN BIOPRODUCTS: · Instrumentos para preparación de muestras.

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

Balanza Analitica Serie JT-A

VENTA DE EQUIPOS NUEVOS VENTA EQUIPOS REACONDICIONADOS (Hplc, A.A, Gases, Icp, Masas, Autoanalizadores, etc.)

precision

guía del COMPRADOR C-D-E-F

COMECTA, S.A. Ctra. Nacional II, km 585,1 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 - Fax 937 702 362 BRA.- Instrumental serie de hospital.

CAT.- Contadores de células y buretas digitales .

COMECTA.- Selladoras de bolsas, cuenta colonias, refractómetros, microscopios y pipetas.

GIBERTINI.- Balanzas analíticas.

HEIDOLPH.- Agitacidores, rotavapores, homogeneizadores y bombas.

HEROLAB.- Tubos para centrifugación.

HERKA.- Desmineralizador.

JENCONS.- Pipetas, Bombas peristáltica y Destiladores.

LAB PLANT.- Microagitación y secador de spray para planta piloto.

LEICA.- Microscopios.

MASTER.- Pistolas por aire caliente.

NABER.- Hornos de mufla - Alta temperatura.

SENTINEL LABORATORIES.- Cubetas para pesadas y tapones para tubos de cultivo en material plástico.

SEWARD MEDICAL.- Homogeneizadores Stomacher.

SIGMA.- Centrífugas de alta velocidad.

SMEG.- Lavadoras termodesinfectadoras.

P.S.I. - Contenedores y armarios de seguridad.

FILTER-LAB® FILTROS ANOIA, S.A. Camí de Baix, s/n 08776 Sant Pere Riudebitlles (Barcelona) Tel. 93.899.50.36 Fax 93.899.71.72 http://www.fanoia.com E-mail: fanoia@fanoia.com

Filtra Filtra vibración, S.L.

In touch with life www.eppendorf.es · e-mail: iberica@eppendorf.es Eppendorf Ibérica · Avda. Tenerife 2, Edificio 1 28700 San Sebastián de los Reyes · Madrid Tel. +34 916517694 · Fax +34 916518144

• • • • • •

Tamices y ensayos Tamizadoras de laboratorio Tamizadoras industriales Laboratorio de ensayos Filtros metálicos Mallas metálicas y sintéticas

Bronce, 1-3 - Pol. Ind. Les Guixeres - 08915 BADALONA (Bcn) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 e-mail: filtra@filtra.com - http://www.filtra.com

guía del COMPRADOR F-G-H

MOBILIARIO LABORATORIO INGENIERÍA, PROYECTOS DE INSTALACIÓN, FABRICACIÓN Y MONTAJE DE MUEBLES DE LABORATORIO FORMIMETAL, S.L. Ctra. de Huesca, km 9,600 - 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel. 976 185 268 - Fax 976 180 150 e-mail: ventas@formimetal.com - http://www.formimetal.com

Las más amplia gama de cubetas de vidrio y cuarzo para • Espectrofotometría, colorimetría, fluorimetría, etc.

• Standards de calibración (ISO, GLP, etc.)

• Sondas de inmersión para mediciones a distancia.

Lámparas de deuterio Heraeus Noblelight de recambio para la mayoría de espectrofotómetros del mercado.

Hellma Hispania S.L.

Gregal, 20, Apartado 88 - 08910 Badalona - Tel. 934 656 818 - Fax 934 657 283 E-mail: hellma@infonegocio.com - www.hellmahispania.com

®

FABRICANTES DE MATERIAL DE VIDRIO SOPLADO PARA LABORATORIO IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA DE VIDRIO “SIMAX” Y PORCELANA HERMANOS ALAMO, S.L., Resina, 30 – 28021 Madrid.

Tel. 91 797 32 59. Fax 91 798 58 68. www.hermanos-alamo.com E-mail: alamo@hemanos-alamo.com

HERTER INSTRUMENTS, S.L. FABRICACIÓN: Termómetros, Higrómetros, Barómetros, Estaciones Meteorológicas FIRMAS REPRESENTADAS: AIRFLOW Anemómetros de rueda alada, hilo caliente, ultrasonidos, transmisores de presión, Tubos de Pitot, Manómetros diferenciales, IAQ Calidad del aire CO, CO2, Data loggers velocidad de aire y caudal.

DELTA OHM Luxómetros, Radiómetros Ultravioletas, Sonómetros, Termo-higrómetros, Manómetros, Manómetros diferenciales, Termómetros Pt100 y Termopares, Phmetros, Conductímetros, Oxímetros, Velocidad de Aire, Data logger multiparamétrico, Analizador microclimático.

ESCORT Data Loggers Temperatura, Humedad, Altas temperaturas, Procesos "Autoclave, Esterilización".

KPM Medidores de contenido de humedad en producto.

LAMBRECHT Registradores de temperatura, humedad y presión, Estaciones y Sensores meteorológicos.

MOTIC Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Cámaras Digitales y Analógicas.

OPTIKA Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Petrográficos, Metalográficos y Cámaras Digitales VENTIX Microscopios Biológicos y Estereoscópicos.

SCHOTT Fuentes de luz fría, guías de fibra óptica flexibles, cuello de cisne, anulares, lineales, transmitidas, Iluminadores por LED’s, Iluminación técnica.

Caracas, 15-17 • 08030 Barcelona • Tel. 933 468 203 • Fax 933 460 618 • e-mail: herter@herter.es

w w w. h e r t e r. e s

Polígono Industrial “El Pinatar” - Pasaje “Les Serres”, s/n Tel. +34 938 626 104 - Fax +34 938 626 297 Ap. Correos 168 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Spain E-mail: hobersal@fornshobersal.com www.fornshobersal.com

FÁBRICA DE HORNOS PARA LABORATORIO, CERÁMICA, JOYERÍA, INDUSTRIA E INVESTIGACIÓN Estos aparatos cumplen con la normativa de la - Hornos de mufla de 1.000 °C a 1.900 °C - Amplia gama de hornos standard y a medida.

- Tipos: Tubulares, crisol y especiales para procesos varios de investigación, equipados con la más moderna tecnología.

- Mesas antivibratorias.

- Hornos de atmósfera controlada y al vacío y tratamientos térmicos, con circulación forzada de aire.

- Estufas alta temperatura, cromatografía y agitadores.

guía del COMPRADOR H-I-J-K Farbprofil: Deaktiviert Komposit Standardbildschirm

100

95 100 75 95

75 25

5 25

Control de temperatura innovador Línea de Productos 4Baños Termostáticos 4Criostatos / Ultracriostatos 4Sistemas Dinámicos de Control de Temperatura 4Baños Transparentes para Viscosidad 4Baños para Calibración 4Controladores de Temperatura & Programadores 4Recirculadores de Refrigeración 4Refrigeradores de Inmersión 4Baños de Agua & Baños de Agua con Agitación

0 5

95

10

75

95

75

25

JULABO Labortechnik GmbH 77960 Seelbach / Alemania ( Tel. +49 7823 51-190 2 Fax +49 7823 2491

ü www.julabo.es

0

08-006-JGMBH-S-92x60mm Donnerstag, 31. Januar 2008 10:51:49

Bombas y Sistemas de Vacío Aplicaciones: www.instron.com

trasiego de gases y líquidos filtración, destilación, secado e impregnación evaporación rotativa

Instron - Division of ITW Ltd. C/ Argenters 2 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola (Barcelona) España Tel. +34 93 594 75 60 Fax +34 93 592 07 60

medición de líquidos muestreado y análisis pipeteado ultrafino, dispensación y titración

KNF Neuberger GmbH, Alemania, Alter Weg 3, D-79112 Freiburg Tel. +49(0)7664 5909-0, Fax +49(0)7664 5909-99, www.knf.de, E-mail: info@knf.de

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

10

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

5

25 0 5

0

guía del COMPRADOR K-L-M

– MOBILIARIO DE LABORATORIO – ARMARIOS DE SEGURIDAD – VITRINAS PARA LA EXTRACCIÓN DE GASES Oficinas centrales: Köttermann Systemlabor, S.A. Agustín de Foxá, 25 10 A 28036 MADRID Tel. 917 320 110 - Fax 917 320 111

Delegación Noreste París, 147 entlo. 2 08036 BARCELONA Tel./Fax 933 223 297

Delegación Sur Cueva de la Pileta, 2- Bl. 5/8ºB 41020 SEVILLA Tel./Fax 954 520 465

Internet: http://www.koettermann.de - E-mail: mail@koettermann.es

LABORTECH WALDNER S.L. • Mobiliario técnico para laboratorios • Vitrinas de gases para aplicaciones especiales • Cabinas de flujo laminar y seguridad biológica • Sistemas SECUFLOW para vitrinas de gases • Validaciones y commissioning de VG • Almacenaje de seguridad SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS

www.waldner.es

Estamos a su disposición en nuestros showrooms: MADRID: C/ Medea nº 4 – 4º C Edificio ECU - 28037 Madrid Telf. 91 375 84 52 - Fax 91 375 83 47 info@waldner.com.es BARCELONA: Pasaje Posoltega - Local Comercial 11 - 08030 Barcelona Telf. 93 274 57 78 - Fax 93 274 57 95 info@waldner.com.es

– Microbalanzas y Balanzas Analíticas – Balanzas de precisión – Control Estadístico – Pipetas – PH-metros – Electrodos – Analizadores Halógenos de Humedad – Valoradores Karl Fischer – Densímetros – Refractómetros – Análisis Térmico – Química automatizada METTLER TOLEDO: empresa que desarrolla, fabrica y comercializa balanzas electrónias e instrumentos y sistemas de pesaje para el laboratorio, la industria y el comercio al por menor. Así como sistemas de procesos y análisis térmico.

METTLER TOLEDO, S.A.E. Miguel Hernández, 69-71 - 08908 L’HOSPITALET DEL LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 237 600 - Fax 932 237 601 - E-mail: mtemkt@mt.com - http://www.mt.com

guía del COMPRADOR M-O-P PROGRAMAS DE TRATAMIENTO DE IMAGEN PLATINAS CALEFACTORAS PARA MICROSCOPIOS Servicio técnico especializado propio. Tel. 934 106 120 Importadores y distribuidores para España de: UNION (Japón): Microscopios metalográficos y para semi-conductores.

KYOWA (Japón): Microscopios de todo tipo.

SHIBUYA OPTICAL (Japón): Refractómetros de Abbe, de mano, Espectoscopios, Polarímetros y Microtomos.

MORITEX (Japón): Videomicroscopios portátiles con cámara CCD y fibra óptica.

QUESTAR (U.S.A.): Microscopios de larga distancia y sistemas de medición automatizados por control remoto.

Montnegre, 2-6 - 08029 Barcelona Tel. 934 105 856/855 - Fax 933 210 507 e-mail: microciencia@microciencia.com / http://www.microciencia.com

MIELE, S.A. Professional Ctra. Fuencarral, 20 - 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 232 000 - Fax 916 620 266 www.miele.es

TERMODESINFECTORAS PARA LAVADO Y DESINFECCIÓN DE VIDRIO DE LABORATORIO E INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO • • • • • • •

Programación por control electrónico Profitronic.

Condensador de vapor incorporado.

Con descalcificador incorporado.

Toma y programa para agua destilada.

Gran variedad de cestos y complementos.

Secado total en modelos CD. Instalado en los principales centros médicos y laboratorios europeos.

DELEGACIONES: BARCELONA • BILBAO • GIJÓN • MÁLAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA • ZARAGOZA • VALENCIA

MOBILIARIO DE LABORATORIO PROYECTO E INSTALACIÓN DE: · Mesas murales y centrales de todo tipo. · Vitrinas de gases y mesas de balanzas. · Muebles bajos y altos. · Armarios de seguridad y accesorios.

Fábrica: Avda. de las Retamas, 156 Pol. Ind. Monte Boyal 45950 CASARRUBIOS DEL MTE. (Toledo) Tel. 91 818 81 16 - Fax 91 818 83 09

Oficinas: C/ Doctor Velázquez, 3 28224 POZUELO (Madrid) Tel. 91 611 00 01 Fax 91 619 06 13

E-mail: modulabo@modulabo.es www.modulabo.com

guía del COMPRADOR O-P-Q-R-S

Soluciones Anticorrosivas Ventiladores en P.V.C., P.P., P.V.D.F. y F.R.P. Instalaciones de aspiración a medida Fregaderos. Campanas y Cabinas. Lavadores de gases Ciclones. Cubas y depósitos según necesidades

J. BLANCH FERRER, S.L.

Balmes, 139 - 145 - 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 934 620 565 - Fax 934 622 375 - e-mail:quimipol@quimipol.com

Shodex ® Capture the essence

LOS LIDERES EN EL SERVICIO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y REACTIVOS PARA PRODUCCIÓN Y LABORATORIO Productos químicos para fabricación farmacéutica, cosmética, alimentaria y química en general Disolventes y reactivos para el laboratorio de la marca Carlo-Erba: - Disolventes de alta pureza y calidad para HPLC y análisis instrumental.

- Disolventes y reactivos anhidros.

- Ácidos y bases de calidad analítica.

- Disolventes y reactivos de grado farmacopea.

- Kits de análisis de aguas.

- Disolventes y reactivos de usos especiales.

- Tampones y soluciones valoradas.

QUIMIVITA, S.A. Pol. Ind. Molí de les Planes - c/ Rec del Molí, 31 - 08470 SANT CELONI (Barcelona) Tel. 93 848 46 10 - Fax 93 848 46 25 - quimivita@quimivita.es

High Performance LC columns www.shodex.es Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

Espectrómetros para analizar materiales I C P - Plasma de Acoplamiento Inductivo Emisión por plasma ICP con visión radial y axial.

FRX-Fluorescencia de rayos-x Energías dispersivas con haz de luz polarizada.

Espectrometría de Arco / Chispa Análisis de la composición química porcentual (%) en materiales metálicos.

Equipos de Tribología Mantenimiento predictivo mediante análisis de aceites, lubricantes y grasas.

Equipamiento auxiliar Accesorios, patrones certificados, máquinas para la preparación de muestras.

Contacto en España: SPECTRO Hispania, S.L. P.A.E. Asuarán Edif. Enekuri - Nave 9 48960 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 94 471 04 01 Fax 94 471 17 41 Email: comercial@spectro.es

www.spectro.com

guía del COMPRADOR S-T

J.P. SELECTA, s.a.

Fábrica de Aparatos Científicos para Laboratorio Carretera Nacional II, km 585,1 - 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 (6 líneas) - Fax 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es www.jpselecta.es

PROGRAMA DE FABRICACIÓN - Agitadores mecánicos y magnéticos.

- Autoclaves Eléctricos.

- Aparatos a Baja Temperatura - Germinadores - Aparatos para Anatomía e Histología.

- Baños de limpieza por ultrasonidos.

- Baños termostátcos y ultratermostatos.

- Centrífugas de sobremesa y refrigeradas.

- Determinador de Celulosas y fibras.

- Determinador de la D.Q.O. - Destilador enológico.

- Digestor y destilador de Kjeldahl.

- Estufas para desecación, esterilización y cultivos (más de 100 modelos).

- Hornos de mufla.

- Incubadores por CO2.

- Instrumental completo (pinzas, soportes, espátulas, etc.).

- Placas y mantas calefactoras.

- Regulación y control.

J.P.SELECTA, S.A., ha conseguido el Certificado de Registro de Empresa concedido por AENOR con el nº ER-109-1-96 y el Sistema de Calidad certificada según las normas internacionales ISO-9001 al DISEÑO, DESARROLLO, PRODUCCIÓN, INSTALACIÓN y SERVICIO POST-VENTA de sus fabricados Todos los aparatos con la marca SELECTA exhiben la etiqueta que ampara las directivas de seguridad C.E. obligatorias en todos los equipos eléctricos.

www.grupotaper.com Avda. de la Industria, 49 - Edificio Fresno, 2º planta 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 91 659 65 20 · Fax 91 661 00 84 · E-mail: informacion@grupotaper.com

Oficinas en: ASTURIAS -BARCELONA - BILBAO CANARIAS- CORUÑA – GRANADA SEVILLA -VALENCIA- ZARAGOZA

ER 109/1/96

El Líder al Servicio de la Ciencia Análisis Elemental AA, ICP-OES & ICP-MS, GD-MS. Colorímetros. Electroquímica.

Analizadores de Combustión. Emisión Optica por Chispa.

Difracción de Rayos X (XRD).

Fluorescencia de Rayos X (XRF).

Analizadores Fotométricos.

Analizadores Elementales Portátiles.

Caracterización de Materiales Viscosimetría. Reometría.

Testeo de Polímeros.

Procesado de Polímeros.

Análisis de Superficies.

Extrusión. Metrología de Semiconductores. Microanálisis.

Refractometría. Análisis Térmico.

Consumibles de Laboratorio y Pipeteo Microplacas. Pipetas.

Puntas de Pipeta.

Cromatografía Cromatografía Líquida LC. Cromatografía de Gases GC. Columnas para LC, GC y Accesorios.

Entorno Controlado Incubadores y Agitadores. Baños Personalizados.

Accesorios para Baños y Circuladores. Enfriadores Compactos. Intercambiador de Calor de Agua a Agua.

Congeladores de Temperatura Ultrabaja -86°C. Enfriadores y Recirculadores. Refrigeradores y Congeladores de Laboratorio. Armarios de Seguridad para Productos Biológicos. Cámaras Ambientales. Tanques y Sistemas de Crioconservación. Hornos.Cabinas de Flujo Laminar.

Espectrometría de Masas LC/MS. GC/MS. Espectrometría de Masas de Proceso. ICP-MS. Espectrometría de Masas de Alta Resolución.

Espectroscopía Molecular Fluorescencia.

Espectrómetros FTIR y Microscopios IR. NIR. Raman. UV-Vis. Software.

Instrumentación para Microplacas Fluorímetros para Microplacas. Incubadores y Agitadores para Microplacas. Fotómetros para Microplacas. Lavadores para Microplacas.

Purificación Automática. Nefelómetros para Microplacas. Luminómetros para Microplacas.

Ensayos de Toxicidad. Lectores de Escaneo Espetral Multimodo. Software.

Integración y Automatización de Laboratorios Sistemas Automatizados. Software de Automatización de Laboratorio.

Robótica. Instrumentos Automatizados.

Analizadores de Fotometría Automatizados. Consumibles para Automatización. Periféricos. Stackers.

LIMS y Software de Laboratorio LIMS. CDS. Gestión de Información Espectral.

Software para Farmacocinética y Farmacodinámica. Software para Espectroscopía y Bibliotecas Espectrales.

Microanálisis e Imagen Microanálisis de Rayos-X. Microanálisis. Microscopia Raman. Microscopía Infrarroja. XRF. Análisis de Superficies. Cámaras CID y Tecnología de Imagen.

Microestructura. Fuentes e Imagen de Rayos-X. Balanzas.

Preparación de Muestras Gestión y Seguridad de Muestras.

Biopolímeros. Centrífugas. Suministros de Electroforesis y de Alimentación. Concentración de Vacío y Liofilizadores. Sistemas y Reactivos de Biología Molecular. Vacuum and UHV Components. Hornos de Hibridación.

Termocicladores. Purificación Automatizada.

Thermo Fisher Scientific Valportillo Primera, 22, 1ª • 28108 Alcobendas (Madrid) • Tel. 914 845 965 • Fax 914 843 598 Acero, 30-32, Plta. 2 Mód 3 • 08038 Barcelona • Tel. 932 230 918 • Fax 932 230 982 www.thermo.com • analyze.es@thermofisher.com

guía del COMPRADOR T-V-W vidra FOC SERVICIOS Y SOLUCIONES A SU MEDIDA Deleg. Valencia: C/. Pintor Peris Aragó, 28 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 96 185 37 90 Fax 96 186 15 04

FÁBRICA Y OFICINAS: Badajoz, 50 08005 BARCELONA Telfs. 93 309 35 66 93 309 37 50 Fax 93 300 97 66

Deleg. Tarragona: Pol. Ind. Francolí parc. 16, pta 3, 2º, 1ª 43006 TARRAGONA Tel. 977 54 03 97 Fax 977 54 27 98

Deleg. Madrid Norte: Glorieta Puente de Segovia, 3 28011 MADRID Móvil: 626 27 13 38 Tel. 900 506 224 Tel/Fax 91 501 89 46

Deleg. Lleida-Tarragona sur: Sant Josep, 19 43891 MASRIUDOMS (Tarragona) Móvil 696 47 69 47 Tel. 900 50 62 24 Fax 977 82 43 50

Deleg. Madrid Sur: Fuente Carrantona, 36-J 28030 MADRID Móvil: 690 66 22 76 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 91 371 13 13

Deleg. Murcia: Plaza José Mª Artés, 10 30201 CARTAGENA (Murcia) Móvil 606 350 871 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 968 507 623

Deleg. Andalucía: Alcalde Eduardo Clavería, s/n 23300 VILLACARRILLO (Jaén) Móvil 696 49 06 95 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 953 45 43 09

Deleg. Aragón: Simón Sainz de Varanda, 17, esc. 2ª 1ª E 50007 ZARAGOZA Móvil 618 71 72 73 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 976 38 81 87

Deleg. Alicante: Curtidores, 38 03203 ELCHE (Alicante) Móvil 669 84 11 10 Tel. 900 50 62 24 Fax 966 61 54 95

E-mail: ventas@vidrafoc.com www.vidrafoc.com

V A R I A N

Registro nº 991017

Deleg. Baleares: Des Pou, 10 07748 FORNELLS Tel. 900 50 62 24 Tel. 933 09 35 66 Fax 93 300 97 66

Deleg. País Vasco: Avda. Carlos I, 2 Travesera 20011 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Móvil 638 05 17 37 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 943 47 49 36

I B É R I C A

SOLUCIONES I N S T R U M E N TA C I Ó N C I E N T Í F I C A Soluciones Clave en Cromatografía – – – – – – – – –

ESPECTROMETRÍA DE MASAS GC/MS 2100 / 2200 G C / M S 4 0 0 0 , I O N T R A P D E M Á X I M A V E R S AT I L I D A D GC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO C R O M AT O G R A F Í A D E G A S E S H P L C A N A L Í T I C O Y P R E PA R AT I V O LC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO MICRO-GC COLUMNAS GC / LC Y FUNGIBLES S O F T W A R E Y T R ATA M I E N T O D E D AT O S

Soluciones Clave en Espectroscopía – – – – – – – – – – –

A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A L L A M A A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A Z E E M A N ESPECTROSCOPÍA ICP-ÓPTICO ESPECTROSCOPÍA ICP-MS UV-VIS-NIR E S P E C T R Ó M E T R O S F T- I R M I C R O S C O P Í A F T- I R I M A G E N F T- I R FLUORESCENCIA TEST DE DISOLUCIÓN CONSUMIBLES

Waters ESPECIALISTAS EN CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA PREPARATIVA · CROMATOGRAFÍA IÓNICA · GPC · BIOCROMATOGRAFÍA · LC/ESPECTROMETRÍA DE MASAS · ELECTROFORESIS CAPILAR · PREPARACIÓN DE MUESTRAS/COLUMNAS Waters Cromatografía, S.A.

marketing.es@varianinc.com Madrid 91 472 7612

w w w. va r i a n i n c . c o m

Barcelona 93 473 7733

Sevilla 95 560 0962

BARCELONA

MADRID

SEVILLA

Tel. 936 009 300

Tel. 912 039 100

Tel. 955 681 151

Fax 933 259 896

Fax 916 610 855

Fax 955 686 151

Teléfono directo de pedidos: 901 301 030 - Fax 902 301 030

SUBSCRIPTION CARD

BOLETŒN DE SUSCRIPCI N

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICAS DE LABORATORIO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito.

The magazine TÉCNICAS DE LABORATORIO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICAS DE LABORATORIO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es, haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 36 euros.

Now it is possible to find all the information available in TÉCNICAS DE LABORATORIO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 36 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICAS DE LABORATORIO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción.

If you get a subscription to TÉCNICAS DE LABORATORIO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2009 / YEAR SUBSCRIPTION 2009

técnicas de

LABORATORIO Precio anual (10 números): España 74,27 euros+iva - Europa 145,24 euros - Otros países 156,95 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia.

Price per year (10 issues): Spain 74,27 euros+vat - Europe 145,24 euros - Other countries 156,95 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

Publica d aa s o c i e d a d al inmó int iam

c/ Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

No

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (18 euros).

En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (18 euros).

If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l.

Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

© 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries.

Confianza extrema, sin límite de velocidad.

Pruebe los nuevos LTQ Velos y LTQ Orbitrap Velos.

Presentamos las tecnologías de trampa de iones más rápidas y sensibles. El Thermo Scientific LTQ Velos combina dos innovaciones que permiten la identificación y cuantificación de compuestos de baja abundancia en la mitad de tiempo: • Nueva fuente API con tecnología de lentes-S que aumenta la transmisión de iones y la sensibilidad • Unica trampa de iones de doble presión que aumenta tanto velocidad de escaneado como la resolución El espectrómetro de masas Thermo Scientific LTQ Orbitrap Velos ofrece ultra-alta resolución y masa exacta insuperables, a velocidades sin precedentes para confianza absoluta en la identificación.

Si está buscando proteínas o quiere identificar metabolitos a nivel de trazas, el LTQ Velos™ y el LTQ Orbitrap Velos™ están diseñados para acelerar sus descubrimientos.

Descubra más en www.thermo.com/velos

Moving science forward

Amplíe fácilmente el LTQ Velos con tecnología Orbitrap

NÂş 342 / JUNIO 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

NÂş 342 / JUNIO 2009

Uniendo nuestras experiencias, estamos trabajando para construir la empresa LĂ­der en EspaĂąa y Portugal

5028;8C0A 0 ;>B 284=CĂ&#x2020;582>B 34; ;01>A0C>A8> 4; 0224B> 0 <B <B H 4;4E0A ;0 ?A>3D2C8E8303 34; ;01>A0C>A8> 0 =8E4;4B B8= ?A42434=C4

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

[OBJETIVOS]

2^] \TY^aTb _aTbcPRX^]Tb h eT[^RXSPSTb \Ph^aTb T[ STcTRc^a 02@D8CHÂ&#x2013; C@3 ST FPcTabÂ&#x2013; _a^_^aRX^]P P [^b Ra^\Pc^VaPUXbcPb c^S^b [^b QT]TUXRX^b ST [P <B R^] RdPSad_^[^b T] cu]ST\ T] d] bXbcT\P UuRX[ ST \P]TYPa 4`dX_PS^ R^] [P cTR]^[^VÂ&#x20AC;P _PcT]cPSP C FPeTÂ&#x2DC; T[ 02@D8CH C@3 ^QcXT]T T[ \ugX\^ QT]TUXRX^ ST [^b _XR^b TbcaTRW^b h T[ Pd\T]c^ ST bT]bXQX[XSPS `dT _a^_^aRX^]P [P D?;2Â&#x2013; 4bcP R^\QX]PRXÂ&#x2026;] bT caPSdRT T] TgRT[T]cTb aTbd[cPS^b RdP]cXcPcXe^b T[TePS^ aT]SX\XT]c^ h [P _^bXQX[XSPS ST T[TePa [^b P]u[XbXb ST[ [PQ^aPc^aX^ P d] ]XeT[ bd_TaX^a fff fPcTab R^\ c` Â&#x2014;! & FPcTab 2^a_^aPcX^] FPcTab CWT BRXT]RT ^U FWPcÂľb ?^bbXQ[T 02@D8CH C FPeT h D?;2 b^] \PaRPb R^\TaRXP[Tb ST FPcTab 2^a_^aPcX^]

tĂŠcnicas de LABORATORIO

bX] R^\_a^\TcTa [P RP[XSPS ST [^b SPc^b BX STbTP bPQTa \ub eXbXcT

Fisher Scientific S L Fisher Scientific Afora

www.es.fishersci.com www.afora.com

Part of Thermo Fisher Scientific