Tecnicas de Laboratorio nº345

[TEORĂ?A] D=0 C42=>;>6Ă&#x2020;0 8==>E03>A0 => 3414 0542C0A Ă?=820<4=C4 0; ;01>A0C>A8>

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

NÂş 345 / OCTUBRE 2009

NÂş 345 / OCTUBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

X\_XSXTaP] T[ PeP]RT RXT]cÂ&#x20AC;UXR^ ¤WPbcP SÂ&#x2026;]ST [[TVPaÂ&#x20AC;P bd ^aVP]XiPRXÂ&#x2026;]. 2^] T[ aTe^[dRX^]PaX^ bXbcT\P 02@D8CH D[caP?TaU^a\P]RT ;2Â&#x2013; ST FPcTabÂ&#x2013; RXT]cÂ&#x20AC;UXR^b ST \dRW^b [PQ^aPc^aX^b _^Sau] STbPaa^[[Pa \|c^S^b R^] \Ph^a R^]UXP]iP h TUXRPRXP 4[ bXbcT\P 02@D8CH D?;2Â&#x2013; UPRX[XcP P [^b RXT]cÂ&#x20AC;UXR^b \dRWP \ub X]U^a\PRXÂ&#x2026;] h bT]bXQX[XSPS `dT [P 7?;2 2^\^

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

BX [Pb [X\XcPRX^]Tb ST [P cTR]^[^VÂ&#x20AC;P ]^

Š 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

3414 8=5;D4=280A ;0 5>A<0 34 CA01090A 34 C>30 ;0 >A60=8I028Ă&#x160;=

ÂĄICP Radicalmente diferente - ahora al alcance de todos!

R^]bTRdT]RXP bd X\_PRc^ bT WP bT]cXS^ T] Presentamos el Thermo Scientific iCAP 6200, la Ăşltima incorporaciĂłn a la serie iCAP 6000. El iCAP 6200 aprovecha la potencia de nuestra tecnologĂ­a Ăşnica ICP para ofrecer una soluciĂłn eficaz de alto rendimiento para laboratorios que utilizan mĂŠtodos de rutina con un moderado nĂşmero de muestras.

[PQ^aPc^aX^b bP[Pb ST Yd]cPb SXaTRcXePb h T] RdP[`dXTa [dVPa T] T[ `dT [P RXT]RXP caPQPYP _PaP \TY^aPa [Pb R^]SXRX^]Tb ST eXSP 4[ Udcda^ ST [P 2a^\Pc^VaPUÂ&#x20AC;P ;Â&#x20AC;`dXSP Tb T[ bXbcT\P 02@D8CH D?;2 BX STbTP bPQTa \ub eXbXcT fff fPcTab R^\ P

tĂŠcnicas de LABORATORIO

Â&#x2014;! & FPcTab 2^a_^aPcX^] FPcTab CWT BRXT]RT ^U FWPcÂľb ?^bbXQ[T 02@D8CH D[caP?TaU^a\P]RT ;2 D?;2 h 02@D8CH D?;2 b^] \PaRPb R^\TaRXP[Tb ST FPcTab 2^a_^aPcX^]

â&#x20AC;˘ Rentable: menor inversiĂłn inicial y costes de funcionamiento reducidos â&#x20AC;˘ Potente: espectrĂłmetro echelle simultĂĄneo con lĂ­mites de detecciĂłn excepcionales â&#x20AC;˘ Sin esfuerzo: preparado para analizar con parĂĄmetros de instrumento y plantillas de mĂŠtodos pre-establecidos â&#x20AC;˘ Preparado para el futuro: ampliable a iCAP 6300 en su laboratorio para aumentar su capacidad TambiĂŠn disponibles: iCAP 6300 para gran productividad e iCAP 6500 para flexibilidad y productividad sin igual.

Visite www.thermo.com/icap o envĂ­enos un E-mail: analyze.es@thermo.com

Moving science forward

Thermo Scientific iCAP 6200

Nº 345 - OCTUBRE 2009

SUMARIO

técnicas de LABORATORIO Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios.

depósito legal B - 18.364-1969 issn 0371 - 5728 director publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

802

control ambiental

Novedades

816

control ambiental

Medición de las condiciones ambientales de forma correcta

820

novedades

842

novedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A.

846

catálogos y documentación

850

molienda

Detección de micotoxinas en frutos secos Retsch GmbH

redacción MIGUEL ROIG · miguel@publica.es CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es MONTSE BALAGUÉ · serrat@publica.es

852

producción PEPE SERRANO · grafic@publica.es ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

Determinación de glicerol libre y total en biodiésel y mezclas de biodiésel

publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es suscripciones ISABEL BRILLAS · suscripciones@publica.es suscripción anual (10 números) España: 74,27 Euros + IVA Europa: 145,24 Euros Otros países: 156,95 Euros

cromatografía iónica

J. Gandhi, A. Wille, A. Steinbach.

858

incubación

El CB53 para fertilización in vitro y terapia celular de Binder, nuevo miembro de la familia de incubadores de CO2

portal web Registro anual: 36 euros Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier trabajo sin previa autorización. Los conceptos que se expresan en cada trabajo son de la exclusiva responsabilidad del autor.

862

entrevista

Alfonso Echevarne, director General del Área Técnica de Laboratorio de análisis Dr. Echevarne Miguel Roig

editada por:

868

seguridad

Ensayos de combustión con los productos de seguridad de SCAT-Europe

Ecuador, 75, entlo. - 08029 BARCELONA Tel. 933 215 046 - 934 391 027 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es director general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

872

noticias

881

guía del comprador

893

tarjetas de suscripción

administración Mª DEL MAR MIGUEL · mar@publica.es impresión GRÀFIQUES BASKUM, S.L. - Barcelona

control ambiental

Novedades

TESTO

Transmisores de temperatura, humedad y presión diferencial La correcta climatización de las salas es importante, no solo por la comodidad y productividad de las personas. En las áreas de producción, las condiciones ambientales también son muy importantes para el desarrollo, la fabricación y el almacenamiento, en otras palabras, para la calidad final del producto. En periodos de recesión y de incremento del coste energético aumenta la concienciación acerca de los costes operativos. El uso racional de la energía tiene un gran potencial ahorrativo; por este motivo, Instrumentos Testo, S.A., introduce en el mercado una gama de productos que miden la climatización de un edificio con gran precisión y fiabilidad: gracias a unas mediciones exactas se puede ajustar de manera óptima el sistema de ventilación y aire acondicionado y obtener así un elevado ahorro en costes operativos.

Además de medir la humedad y la temperatura, también es importante medir la presión diferencial para climatizar adecuadamente un edificio. Para que la cantidad de aire fresco sea la ideal se debe regular la entrada de ese aire de forma fiable.

Con los transmisores testo 6920 para temperatura, testo 6621 para humedad y temperatura y testo 6321 para presión

diferencial, los parámetros esenciales para determinar las condiciones ambiente se miden de forma muy precisa.

Los transmisores testo se entregan listos para su uso. Las siguientes funciones están disponibles vía el conector externo y el software P2A para PC: • Parametrización de unidad y escalado • Ajuste de los sensores (1 punto, 2 puntos) y ajuste de las salidas analógicas • Registro de los históricos de parametrizaciones, ajustes y procesos realizados con el software P2A en el PC. Mediante un conector externo (así se evita abrir el transmisor) y un adaptador específico, con los instrumentos de la clase Referencia testo 400 o testo 650 y unos sencillos pasos en sus menús de funcionamiento se puede ajustar el transmisor. Así, este siempre está listo para mediciones precisas y fiables, reduciendo consecuentemente los costes operativos y de mantenimiento.

Los transmisores testo son adecuados para la monitorización de la climatización en edificios, por ejemplo en inmuebles industriales y comerciales (salas de

técnicas de LABORATORIO

802

Nº 345 OCTUBRE 2009

producción, almacenes), edificios de oficinas y administraciones; outlets y pabellones de ferias; museos y bibliotecas, y escuelas, hoteles o centros médicos. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

control ambiental

MATHIAS

Indicador digital para medir la humedad y temperatura en los controles climáticos Hygromaxx, el nuevo transmisor-indicador digital de humedad y temperatura de la firma suiza Novasina (Mathias, S.L.) está disponible en tres versiones: S, mural; R, conducto, y M, a distancia.

Debido a la robustez de la carcasa y al sensor de acero inoxidable se puede utilizar en diferentes aplicaciones. La nueva célula capacitiva digital de última generación ofrece excepcionales posibilidades de medición. Debido a la miniaturización y a la selección de los materiales el elemento de medición ofrece una alta resistencia a las sustancias agresivas existentes en el ambiente.

Sus ventajas son: • excelente relación calidad/precio • gran exactitud y reproducibilidad • diseño robusto de la carcasa y del sensor

• sencilla calibración de humedad (3 puntos) y temperatura (1 punto) • memorización del valor medio • salidas analógicas escalables • protección del sistema mediante password.

Entre sus aplicaciones cabe citar: • instalaciones de climatización industrial • salas limpias / industria farmacéutica • invernaderos y túneles • industrias papeleras y textiles • agricultura e instalaciones de meteorología • instalaciones de pinturas e imprentas • hospitales e instalaciones deportivas • industria del embalaje.

control ambiental

ENTESIS

Analizador de gas por infrarrojos IR600 Los analizadores de la serie IR600 de Hitech monitorizan continuamente dióxido de carbono o metano en concentraciones que varían desde 100% hasta niveles de ppm. Entre sus características destacan: un sensor de longitud de onda dual, muestreo remoto, lectura digital (indicador LCD de 4 dígitos), salidas de relé ajustables según nivel y para fines de control, y mantenimiento mínimo.

El óptimo resultado lo garantiza el sensor infrarrojo, que utiliza una longitud de onda de referencia así como otra sensible, y así mantiene la precisión durante largos períodos de tiempo sin necesidad de recalibraciones.

La bomba interna aspira la muestra de gas hacia el sensor a través de un filtro de partículas desde un punto que puede estar a más de 30 m de distancia del monitor. El punto de aspiración puede llevar también un filtro de humedad para utilizar en ambientes húmedos.

Para el monitor de CO2 se puede elegir entre 7 rangos desde 1 a 3.000 ppm hasta 0 a 100%, y para el de metano 3: 0 a 100%, 0 a 30% y 0 a 10%.

Las lecturas se indican mediante una pantalla de cristal líquido clara y simple. Existen dos consignas totalmente configurables con relés de contacto libres de corriente para tener alarmas separadas o sistemas de control adecuados cuando los niveles de CO2 o CH4 alcanzan las consignas. Los valores de alarma se indican pulsando un botón para facilitar su conocimiento y ajuste.

El sensor y los componentes electrónicos están colocados en una caja de plástico rígido con IP54 (protegen del agua o polvo).

El mantenimiento rutinario se limita a la sustitución ocasional del filtro y la calibración con gas. Ambos son procedimientos simples y rápidos.

Propiedades: - monitorización continua de dióxido de carbono o metano

- sensores infrarrojos de longitud de onda dual para estabilidad y precisión perdurables - indicador digital con salida analógica de 4 a 20 mA y salidas de alarma y relé de control - variedad de rangos desde porcentajes hasta concentraciones de trazas - muestreo estándar: remoto.

GUEMISA

Sensor de oxígeno OD8382 Esta sonda sumergible ha sido diseñada para medir el oxígeno disuelto basado en la tecnología fluorescente. El sistema de medición consta de: • dispositivo óptico completo con una capa de material fluorescente • circuitos electrónicos con un haz de luz para la detección por fluorescencia • electrónica integrada para transmitir la señal a 2 hilos 4/20 mA

• entrada digital para la calibración y la configuración • boquilla de limpieza por presión del aire exterior • compensación automática de temperatura que se realiza internamente por medio de un sensor.

Gracias a su salida de 4/20 mA aislada, la sonda se puede conectar directamente a un PLC o registrador de datos, sin el uso de amplificadores u otros dispositivos.

La sonda también se puede conectar al controlador B & C BC7635, que proporciona la alimentación a la sonda, la lectura de medición, 2 set-point y una alarma, el control del ciclo de limpieza.

Las aplicaciones más comunes de este sensor son el control de la calidad del agua de uso municipal e industrial y el

técnicas de LABORATORIO

804

Nº 345 OCTUBRE 2009

tratamiento de agua y de la acuicultura.

El principio de funcionamiento es como sigue: un haz de luz de una determinada longitud de onda es enviado a una capa especial fluorescente en contacto con la muestra. La energía de la luz absorbida es parcialmente liberada como un pulso de luz con una longitud de onda mayor. Este fenómeno se llama fluorescencia. Si las moléculas de oxígeno están en contacto con la capa de detección, la fluorescencia se reduce. Al medir la cantidad de reducción de la emisión es posible determinar la concentración de oxígeno. Las ventajas de este método de medición son la falta de electrolitos y de la membrana, la posibilidad de medir la concentración de oxígeno en el agua o en el aire, y una buena sensibilidad en una baja concentración de oxígeno.

control ambiental

TESTO

Cámaras termográficas para un análisis preciso y una documentación fiable Las áreas de la fachada con aislamiento deficiente y las fugas de aire en los sistemas de calefacción o aire acondicionado significan pérdidas importantes de energía y, por tanto, de dinero. Con las nuevas cámaras termográficas Testo, estas pérdidas de energía pueden detectarse y documentarse. Incluso las más pequeñas diferencias de temperatura pueden detectarse gracias a la alta resolución térmica de estas cámaras.

Muy versátiles para cualquier aplicación, el cambio de objetivos permite visualizar detalles a largas distancias o de objetos pequeños. La cámara digital integrada permite una fácil identificación de termografías y su posterior documentación. La visualización del riesgo de condensación permite determinar en qué zonas se podría formar moho en primer lugar.

Además, se pueden crear informes de varias termografías, fácilmente, con el software incluido.

Gracias al práctico Softcase con cinta de transporte, siempre se puede llevar la cámara durante la ruta de inspección y desplazarse sin tener una mano ocupada.

• La nueva testo 875 es una cámara termográfica particularmente adecuada por su rápida, fácil y directa forma de inspeccionar instalaciones de calefacción, aire acondicionado y ventilación.

La distribución de temperatura en siste-

mas de calefacción puede visualizarse directamente y detectar fugas de un vistazo. Daños en suelos y paredes debidos a fugas de agua, pueden ser precisamente localizados, incluso tuberías empotradas, sin necesidad de dañar toda la pared o suelo para encontrarlas.

• El análisis con el testo 875 es un método eficiente para detectar fallos en la construcción. Gracias a la resolución térmica < 110 mK, la Testo 875 permite visualizar las pérdidas de calor, humedad y fugas aire y agua en edificios en forma de una imagen térmica en color.

También detecta defectos en el aislamiento y daños generales en el edificio.

• Gracias a la alta resolución térmica (de menos de 80 mK), la Testo 881 visualiza con detalle el aislamiento defectuoso, puentes térmicos y errores en la construcción y en general. Esta cámara termográfica está excelentemente equipada para detectar y documentar pérdidas de energía en ventanas, puertas, cajas de persiana, radiadores, en el tejado o en los cerramientos generales del edificio.

• En puentes térmicos, por ejemplo en las esquinas de una habitación, la humedad del ambiente puede condensar.

Esto puede contribuir a la aparición y crecimiento de moho, con el conse-

cuente riesgo para la salud de sus habitantes. Las cámaras testo 875 y testo 881 proporcionan la información necesaria para evitar este riesgo, mostrando en pantalla una graduación cromática que va desde el verde para designar las zonas más secas, hasta el rojo para las zonas con mayor riesgo. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EMECO

Monitor/controlador de parámetros ambientales El nuevo monitor security Probe 5E de AKCP permite la vigilancia y control del entorno físico, temperatura/humedad excesivas, fugas de agua, detección de humo, cortes de suministro eléctrico, así como de otras circunstancias, detección de intrusos, violaciones de seguridad, etc. Basado en el Sistema Operativo Linux dispone de 8 entradas de sensores (opcionalmente es posible añadirle 20 o 60 entradas de contacto) y dispone de servidor http, servidor de e-mail y es compatible con SNMP. Puede manejar hasta 4 cámaras de vídeo externas, fijas u orientables enviando las imágenes capturadas como ficheros

técnicas de LABORATORIO

adjuntos al correo electrónico que sirve de notificación de un determinado evento.

Mediante el uso de unidades de ampliación el security Probe puede manejar hasta 600 sensores externos, aunque dispone de solo ocho entradas básicas.

La notificación de las incidencias puede realizarse mediante email, Trap SNMP, SMS, mensaje de voz, llamada telefónica/envío de fax, alarma acústica/visual, etc.

Es un equipo distribuido por Electrónica de Medida y Control, S.A.

806

Nº 345 OCTUBRE 2009

control ambiental

MICROKIT

Presentación de Seilambiente Laboratorios Microkit, S.L., presenta el primer servicio intercomparativo microbiológico diseñado, elaborado y coordinado en España, desde enero de 2006, bajo Norma UNE 66543-1:1999 IN sobre Ensayos de Aptitud por Intercomparación de Laboratorios, por una empresa líder en diseño y fabricación de medios y kits, cuyo alcance de certificación ISO 9001 por parte de AENOR los incluye y avala. En Microkit sabían cómo apreciarían este servicio los clientes de control de ambientes interiores, industria farmacéutica, quirófanos, etc., que precisan de herramientas externas de control de calidad para sus validaciones, y aquellos que desean tener mayor confianza en sus resultados analíticos, y que hasta ahora estaban desamparados por la ausencia de servicios intercomparativos microbiológicos para estas matrices (aire y superficies).

Este servicio está disponible solo en la España peninsular y Baleares. La experiencia de 10 años de Microkit en este tipo de servicios para otras matrices (alimentos, aguas y cosméticos), el conocimiento profundo de la UNE 100012 sobre higienización de sistemas de climatización y el de la Norma ISO 17025 sobre acreditación de laboratorios, convierte a Microkit en candidato ideal para coordinar este servicio, además con la máxima confidencialidad: solo cada laboratorio conoce su código secreto. El Servicio Intercomparativo Microkit para muestras ambientales, Seilambiente, incluye el recuento total (sin patógenos) de los siguientes indicadores: 1. Recuento de aerobios saprofitos (a 20-25 °C durante 3-5 días).

2. Recuento de aerobios asociados al hombre (a 35-37 °C durante 48 horas) 3. Recuento de hongos (levaduras+mohos) (a 20-25 °C durante 3-5 días) 4. Recuento de enterobacterias (a 37 °C durante 24 horas).

Este servicio es anual: El usuario recibirá sus muestras la primera semana de noviembre. En cada muestra hay dos productos, además del folleto actualizado con protocolo y tabla de presentación de resultados: • 6 botes de desinfectante ambiental Airesano (que hay que almacenar entre 15 y 25 °C).

• 1 tubo con pulverizador “Inóculo Seilambiente”, con Ringer y los microorganismos inoculados (que hay que almacenar a 4-15 °C hasta comenzar el análisis, para evitar que se multipliquen).

Si el usuario no desea participar en servicios intercomparativos pero desea recibir tubos con concentraciones conocidas de cepas, para validaciones internas, consulte a Microkit, ya que pueden elaborarlos para él (Seilainóculos).

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

control ambiental

MILLIPORE

Unidad de filtración desechable y lista para usar que agiliza el análisis microbiológico de bebidas y el agua en proceso Millipore Corporation, especialista en Life Science que ofrece tecnologías, herramientas y servicios para investigaciones biológicas y producción biofarmacéutica, anuncia el Monitor 55-Plus, unidad de filtración desechable, esterilizada y lista para usar, que reduce la carga de trabajo del laboratorio y agiliza el procesado de las muestras.

El Monitor 55-Plus elimina la necesidad de lavar y esterilizar en autoclave los portafiltros y reduce el tiempo de preparación y manipulación. El Monitor 55-Plus tiene más del doble de superficie de filtración que los portafiltros convencionales de 47 mm, lo que asegura mayor caudal y capacidad de filtración. No requiere ensamblaje del filtro antes del ensayo y puede filtrar volúmenes superiores a 100 ml.

Este práctico monitor disminuye el tiempo de ensayo en el análisis de rutina.

Después de la filtración de la muestra, simplemente se añade el medio de cultivo

líquido y la base del monitor se convierte en una placa Petri para su incubación.

Como no es necesario transferir la membrana, se simplifica el procedimiento y aumenta la fiabilidad del ensayo.

La base del Monitor 55-Plus incluye una membrana de microbiología cuadriculada unida a un cartón absorbente como soporte para el medio nutriente. Se conecta al vacío por medio de un pequeño adaptador de plástico y/o sobre un tapón de goma estándar. El embudo graduado encaja en la base y su tapa dispone de una lupa integrada para examinar y detectar pequeñas colonias de bacterias aisladas.

Millipore ofrece tecnologías, herramientas y servicios para investigaciones biológicas y producción biofarmacéutica.

Como socio estratégico, colabora con los clientes para afrontar los desafiantes problemas de la salud humana. Desde investigación hasta desarrollo y producción, su experiencia científica e innovadoras solu-

ciones ayudan a los clientes a abordar sus problemas más complejos y lograr sus objetivos.

Millipore Corporation es una empresa S&P 500 con más de 5.900 empleados en 47 países de todo el mundo. www.millipore.com

ANALAB

Módems para control de pozos Este módem y la batería asociada están especialmente adaptados para su uso en campo. En un módem pueden conectarse de 2 a 8 sensores inteligentes. El módem de campo puede leer los datos almacenados en los sensores y enviarlos a través de mensajes SMS a una base de datos, accesible solo para el usuario, directamente a través de Internet. La configuración del módem se lleva a cabo a través de mensajes SMS o mediante un ordenador portátil. El módem tiene una pantalla de estado e históricos.

La durabilidad de los equipos en el campo determina su óptimo funcionamiento. La carcasa estanca garantiza una resistencia óptima a la intemperie.

El módem e-SENSE admite conexiones a los sensores inteligentes siguientes: Diver® Medidores de nivel de agua, tem-

peratura y conductividad de agua e+ SOILMCT Medidores de humedad de suelo, temperatura y conductividad e+ RAIN: Pluviómetro e+ WATER L Sensor de nivel de agua 11.31.15 e-SENSE control de nivel en pozos Módem SMS / GPRS para la comunicación inalámbrica de datos a distancia con los sensores Diver® de Schlumberger Water Services. Las mediciones se envían por SMS o e-mail a un PC para procesar los datos. El módem está equipado con 2 LEDs de estado y comunicación IrDa. Los sensores están conectados mediante un conector impermeable M12. La tarjeta SIM y la batería son cambiables por el

técnicas de LABORATORIO

808

Nº 345 OCTUBRE 2009

usuario. La información puede ser enviada hasta a 4 números de destino.

El módem se puede instalar bajo tierra en una arqueta o por encima del suelo en un tubo de protección del pozo.

control ambiental

LABNOVA DISTRIBUCIONES

Circuitos de intercomparación de laboratorios 2009-2010 Dentro de los servicios de Labnova Distribuciones S.L., se encuentra la elaboración del circuito de intercomparación entre laboratorios Qualinova. Qualinova es un circuito de ensayos de aptitud dirigido a laboratorios agroalimentarios y ambientales. La demanda de este tipo de pruebas ha aumentado significativamente este último año, ya que ENAC considera que la intercomparación es la herramienta más adecuada para calibrar los resultados que determina cada laboratorio. Por este motivo, el circuito de intercomparación de Qualinova se divide este año en dos: • Qualinova Food: especializado en alimentos, piensos y materias primas. Organizado junto a Acofesal (Asociación de Consultores y formadores de España en Seguridad Alimentaria).

• Qualinova Environment: para aguas, lodos, residuos y suelos.

Esta separación permite incrementar el número de pruebas que la firma ofrece a sus clientes, así como introducir nuevas matrices que hasta ahora no habían tenido disponibles, como lodos, suelos y agua de mar en medio ambiente, o alimentos infantiles y pescados en alimentación. Algunas de estas novedades provienen de sugerencias hechas por los propios laboratorios participantes, sin cuya colaboración no tendría sentido este circuito.

Por otro lado, durante este año se desea introducir en cada informe de resultados estudios estadísticos consistentes, adecuados a cada ronda, que logren discriminar de la forma más objetiva posible los resultados extremos y evitar su influencia en los valores medios y en la desviación típica de la prueba.

La sistemática de cada ronda será como la de otros años: envío de la muestra a cada participante por medio de mensajería, junto con instrucciones para su manipulación y boletín de envío de resultados. Los gastos de envío están incluidos en el precio de cada ronda. En el plazo de un mes, cada laboratorio deberá remitir los resultados a Qualinova, preferiblemente vía e-mail, o también por fax. Transcurrido aproximadamente un mes, Qualinova enviará un informe general de resultados junto con un informe personalizado, donde cada laboratorio podrá identificar y analizar sus resultados. No es necesario apuntarse a un número mínimo de rondas, sino que cada laboratorio podrá participar en el número de rondas que considere oportuno, y dentro de cada una efectuar los análisis que necesite.

Para cualquier duda o aclaración pueden dirigirse al coordin a d o r d e l c i rc u i t o , S r. J a v i e r M a r t í n e z J u l i a (qualinova@labnovasl.com).

control ambiental

AGILENT TECHNOLOGIES

Los Kits QuEChERS simplifican el método para la preparación de muestras de alimentos para el análisis de pesticidas Agilent Technologies, Inc., ha presentado los kits SampliQ QuEChERS que simplifican la preparación de muestras para el análisis de rutina de residuos de pesticidas en frutas, verduras y productos de alimentación procesados.

“QuEChERS,” desarrollado por los científicos del USDA en 2003, es un acrónimo de “Quick (rápido), Easy (fácil), Cheap (accesible), Effective (efectivo), Rugged (robusto) and Safe (seguro). Los Kits SampliQ QuEChERS de Agilent logran hacer esos métodos incluso más rápidos y fáciles con reactivos previamente pesados y designados específicamente para tipos de muestras de alimentos y protocolos de screening. Estos incluyen kits de extracción y kits de limpieza dispersivos en fase sólida (SPE). Agilent suministra los kits para el método original QuEChERS no-tamponado, el método estándar Europeo (EN 15662) y el método reconocido por la Asociación de Comunidades Analíticas (AOAC 2007.01).

A diferencia de otros kits en el mercado, los kits de extracción SampliQ QuEChERS, usados en el primer paso del protocolo, contienen sales prepesadas en paquetes anhidros. Los usuarios pueden ahora añadir las sales después de añadir el disolvente orgánico a la muestra, evitando así reacciones exotérmicas que podrían comprometer la recuperación analítica. Hay un kit de extracción para cada método AOAC y EN, dos para la extracción no tamponada y uno para análisis de acrilamida Agilent ofrece actualmente 16 kits dispersivos SPE para tipos específicos de muestras y para varios métodos QuEChERS. Para cada uno de los métodos AOAC y EN, Agilent ofrece kits para frutas y verduras comunes, frutas y verduras con grasas y ceras, y frutas y verduras pigmentadas. También existen dos kits para frutas y verduras muy pigmentadas usando el método EN, y dos kits para el método AOAC para frutas y verduras con pigmentos y grasas.

INGENIERÍA DE CLIMAS PARA PROCESOS

Incubador refrigerador para ensayos de DBO

Ingeniería de Climas para Procesos, S.L., ofrece al laboratorio el CIR 145C, modelo profesional de incubador refrigerador para ensayos de DBO. Sus características principales pueden resumirse así:

• Cerradura de seguridad en la puerta • Dos enchufes interiores para conectar agitadores para los ensayos de DBO • Especialmente preparado para trabajar a 20 °C para ensayos de DBO

• Con sistema de refrigeración mediante electroválvulas que permite una gran estabilidad y homogeneidad • Intervalo de temperatura de trabajo de 2 a +45 °C • Controlador digital de temperatura con display digital con sistema PID para incrementar la estabilidad • Alarma visual y acústica para temperatura máxima y mínima • Iluminación interior • Sistema de aire forzado con ventilador interior de gran tamaño que suministra una gran homogeneidad dentro de la cámara • Puerta de cristal térmico doble reversible, interior con tres estantes

técnicas de LABORATORIO

810

Nº 345 OCTUBRE 2009

• Aislamiento de 50 mm, realizado con poliuretano de alta densidad sin CFC • Gas refrigerante R134a, sin CFC • Compresor hermético muy silencioso, montado sobre amortiguadores • Nivel de ruido inferior a 48 dB • Cámara interior realizada con polipropileno de alta calidad • Exterior realizado con acero recubierto de epoxi • Junta magnética perimetral que asegura el cierre de la puerta y la estanquidad de la cámara interior.

• Interruptor de encendido en el frontal • Tratamiento tropicalizado, permite trabajar hasta +38 °C en el área de trabajo con una humedad relativa de 85-90% • Alimentación: 220-230 V / 50 Hz; consumo: 370 W • Capacidad: 135 l • Dimensiones internas útiles (ancho x profundo x alto): 445 x 400 x 690 mm • Externas: 550 x 620 x 1.050 mm • Peso del bulto neto/bruto: 45/55 kg.

control ambiental

Para laboratorios que prefieran empaquetar sus propios tubos, Agilent también ofrece sales de relleno y sorbentes.

Los kits QuEChERS de Agilent son parte de la familia SampliQ de productos SPE, fabricados según las estrictas normas ISO 9001. Esto incluye una amplia selección de polímeros, sílice y otros sorbentes en formatos que van desde múltiples tamaños de cartucho hasta 96 placas de pocillos. Agilent también ofrece una completa gama de colectores de vacío y accesorios.

Para más información sobre los kits SampliQ QuEChERS de Agilent y otras herramientas de análisis de seguridad alimentaria, puede visitarse la página www.agilent.com/chem/quechers. www.agilent.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

control ambiental

ORTO ALRESA

Aplicación de la centrífuga Digicen 21 R al control de calidad de aguas Uno de los principales indicadores de la calidad de aguas es la concentración de feofitina. Para cuantificar la concentración de este derivado de la clorofila se utiliza la centrífuga Digicen 21 R con el rotor RT 138 para 4 muestras de 100 ml en el entorno de las 3.000 xg (F.C.R.) durante 15 minutos a 10 °C.Frente a otros sistemas convencionales de obtención de feofitina como pudieran ser el filtrado o la extracción presenta una gran ventaja ya que reduce la manipulación de la muestra, optimizando los

costes del procesamiento en esta etapa y elimina la necesidad del uso de consumibles.

Mediante este procesamiento también es posible la detección de otros elementos que permitirán definir el perfil del agua que se desea analizar, así como si es apropiada para el uso actual.

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HACH LANGE

Electroquímica digital: pH (ultra), ORP, oxígeno, DBO, conductividad, sodio - electrodo combinado de electrolito líquido, con sensor de temperatura integrado, disponible con longitud de cable de 1 o 3 m.

Hach Lange presenta los nuevos electrodos Intellical® compatibles con los medidores HQD (High Quality Digital). A los parámetros de que se disponía hasta la fecha (pH, conductividad, OD y DBO), cabe añadir los siguientes: • Electrodo pH Ultra para muestras de baja fuerza iónica (LIS): electrodo combinado de electrolito líquido, con sensor de temperatura integrado, disponible con longitud de cable de 1 o 3 m. Ofrece una respuesta rápida de pH en muestras de baja fuerza iónica y aguas ultrapuras.

• Electrodo selectivo de sodio: electrodo combinado de electrolito líquido, con sensor de temperatura integrado, disponible con longitud de cable de 1 o 3 m. El electrodo mide la concentración de sodio en muestras de agua. Gracias a su diseño, ofrece una respuesta rápida y requerimientos de mantenimiento mínimos.

• Electrodos de Redox: - electrodo combinado de gel, con sensor de temperatura integrado. Ofrece mediciones directas de valores absolutos mV en aguas residuales, agua potable y aplicaciones generales. Disponible como sonda estándar de 1 o 3 m, o como sonda robusta de 5,10, 15 o 30 m.

A diferencia de los electrodos de la competencia, todas las sondas Intellical® son intercambiables en un único equipo. Se conectan al equipo y automáticamente éste reconoce la sonda y recupera los datos de calibración de la misma. www.hach-lange.es

técnicas de LABORATORIO

812

Nº 345 OCTUBRE 2009

control ambiental

técnicas de LABORATORIO

SARTORIUS

Colector de virus con tecnología de membrana de gelatina: el colector de gérmenes aéreos AirPort MD8 Los filtros hidrosolubles de membrana de gelatina de Sartorius son aptos para la recopilación de virus aéreos que provocan enfermedades de las vías respiratorias, como los virus de la influenza, a los que también pertenece el virus A de la gripe porcina (H1N1). Ya en 1990 se realizaron estudios que lo han demostrado, y que han vuelto a cobrar interés debido a la pandemia de la gripe nueva.

El AirPort MD8 de Sartorius Stedim Biotech utiliza este método de filtros de membrana de gelatina que garantiza unos resultados de medición fiables y precisos. Entre las ventajas del colector de gérmenes aéreos AirPort MD8 se incluye la alta tasa de retención de microorganismos y virus. Los microorganismos recopilados pueden comenzar a criarse en distintos medios de cultivo y la hidrosolubilidad del filtro de gelatina ofrece varias posibilidades de aplicación adicionales, como la combinación con sistemas de comprobación rápida, la recopilación cuantitativa de virus del aire así como la medición de cantidades muy altas de gérmenes.

Gracias al funcionamiento con batería el AirPort MD8 es portátil, garantiza un rendimiento constante a través del in-

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

dicador de estado de la batería y es fácil de limpiar. La indicación en pantalla en cuatro idiomas, las posibilidades de ajuste flexibles del flujo volumétrico y del volumen de muestra, así como la posibilidad de calibrar sobre el terreno el colector de gérmenes hacen del AirPort MD8 un producto apto para las industrias farmacéutica, de alimentación y bebidas, la biotecnología, así como para la utilización en hospitales, protección ambiental y seguridad en el trabajo.

www.sartorius.com

El colector de gérmenes aéreos AirPort MD8 de Sartorius Stedim Biotech.

control ambiental

TECHNO SPEC

Sistema de extracción líquida presurizada (PLE), purificación y concentración de muestras cambios de disolvente procedentes de los módulos de extracción y purificación. Este módulo combina calefacción, nitrógeno y movimiento para evaporar los disolventes rápidamente.

Los tres módulos son programables, pudiendo programar los valores de temperatura, caudal, presión, volumen dispensado, pasos que seguir, tiempo de nitrógeno, volumen del extracto final, etc.

Su campo de aplicación abarca muestras ambientales y biológicas, alimentos, productos naturales, industriales y farmacéuticos, análisis de contaminantes orgánicos tales como dioxinas, PCBs, pesticidas, PAHs, herbicidas, BFRs, etc.

Techno Spec, S.L., presenta un nuevo sistema de extracción, purificación y concentración, todo en un solo sistema, de su representada Fluid Management System. Constituye una novedad en todos los campos en que se requiera una extracción, purificación y concentración de la muestra, eficiente y económica.

El sistema Total-Rapid-Prep (TRP) combina tres procesos de preparación de muestras, la extracción, purificación y concentración de hasta 6 muestras de forma simultanea y paralela en unas 3 horas.

El sistema TRP es versátil, puede funcionar como 3 equipos independientes y hacer funcionar solo el proceso de muestras que nos interesen, como la extracción PLE, purificación o concentración.

El sistema, modular y ampliable, permite adquirir un sistema de una línea y ampliarla posteriormente hasta 6 líneas, adaptándose a las necesidades del laboratorio. A la vez que por su diseño modular y paralelo evita la contaminación cruzada. El sistema es controlado por ordenador con software basado en Windows, completamente automático sin necesidad de ser atendido por el analista.

El módulo de extracción usa celdas de extracción, filtros y racores de bajo coste desechables, que permiten realizar extracciones a diferentes concentraciones del analito sin problemas de contaminación cruzada.

El módulo de purificación usa columnas de teflón desechables, empaquetadas con diferentes absorbentes como sílice, sílice multicapa, alúmina, florisil y carbón. Se pueden usar hasta 4 columnas a la vez en la purificación de una muestra.

El módulo de concentración concentra las fracciones y los inter-

www.technospec.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

IBERFLUID

Tomamuestras para líquidos portátil con bomba Iberfluid Instruments presenta el último desarrollo de tomamuestras de la extensa gama de soluciones fabricadas por

Dopak. Este sistema se basa en el ya referente y estándar mundial de muestreo de líquidos tipo DPM, en configuración de purga del sistema (bypass de recirculación). Su ejecución permite bombear la muestra continuamente a través del sistema, asegurando una muestra representativa y libre de contaminación. Su estructura incorpora mangueras flexibles y conectores rápidos, convirtiéndose en un sistema portátil ideal para la toma de muestras de líquidos en barcos.

Especificaciones técnicas:

•

•

• •

• • Material: acero inoxidable AISI 316(L) • Protector de botellas: tipo “sleeve” de 500 cm3 con clip de retención, dispo-

técnicas de LABORATORIO

814

Nº 345 OCTUBRE 2009

nible también para mayor/menor tamaño de muestras Conjunto de agujas: tipo VTO de una sola pieza, con venteo conducido; conexión a 1/4” NPT-H; agujas de proceso/venteo, de tamaño ID: 1,35 mm Válvula: manual de bola de 3-vías.

Tipo según el tipo de producto que haya que muestrear Operación: manual Conexiones: entrada/salida a proceso: mangueras flexibles con conectores rápidos Venteo: 1/4” NPT-H, con adaptador adecuado para filtro de gas tipo A2.

www.iberfluid.com

control ambiental

Medición de las condiciones ambientales de forma correcta

La salud, el rendimiento y el bienestar de las personas en su lugar de trabajo dependen en gran medida de las condiciones ambientales a las que se exponen. La temperatura, la humedad, las corrientes de aire y el contenido de CO2 en el aire se deben ajustar para que resulten las ideales. Para ello hay que medir y regular con precisión los parámetros de los sistemas de ventilación y aire acondicionado.

E

n casi todos los hoteles, edificios de oficinas o naves industriales hay instalados sistemas de ventilación industriales, y los sistemas de aire acondicionado domésticos son cada vez más frecuentes en las viviendas. Para conseguir el confort de las personas, los sistemas se deben ajustar perfectamente, puesto que una circulación de aire insuficiente supone una disminución del bienestar y una circulación excesiva supone un gasto energético innecesario. Para obtener las mejores condiciones ambientales, los siguientes parámetros son determinantes: velocidad del aire, presión diferencial entre salas y caída de presión a la altura del filtro, humedad y temperatura ambiente, y el contenido de CO2.

En principio, cualquier parámetro de medición se puede medir fiablemente con instrumentos individuales. Pero también existen instrumentos portátiles multifunción con sondas conectables muy cómodos y sencillos de usar. En cualquier caso, no solo importa cómo se realizan las mediciones sino también dónde se realizan (hay unos sitios más adecuados que otros para cada parámetro de medición).

técnicas de LABORATORIO

Medición de velocidad La tasa de circulación del aire es un factor decisivo en los sistemas de aire acondicionado, calculado a partir del caudal y del dimensionado de la sala. Para ello, la velocidad del aire se debe determinar como un parámetro de medición y ajustar de forma óptima mediante los deflectores.

La tecnología del aire acondicionado nos conduce al uso preferentemente de sondas de molinete o térmicas para medir velocidad. Las sondas térmicas son especialmente adecuadas para temperaturas hasta 70 °C y velocidades bajas. Las sondas de molinete proporcionan resultados óptimos a velocidades hasta 40 m/s. A temperaturas y velocidades elevadas, o cuando hay partículas en suspensión, el sistema apropiado es mediante un tubo Pitot. En cambio, la mejor solución para medir en rejillas de entrada o salida es un cono y una sonda de molinete acoplable: este sistema registra el caudal completo, sin que el operario tenga que realizar un cálculo de conversión basado en la velocidad y el área del conducto.

816

Nº 345 OCTUBRE 2009

control ambiental

Medición de presión diferencial Los sistemas de aire acondicionado están equipados con filtros para prevenir que la suciedad del aire externo penetre en el interior de la sala. Debido a que los filtros se van ensuciando progresivamente, hay que efectuar controles periódicos para determinar si el filtro todavía es apto o si, por el contrario, debe reemplazarse. La comprobación de este control se realizará a partir de la medición de la presión anterior y posterior al filtro, lo que resultaría en lo que se conoce como presión diferencial ∅p.

Si el valor obtenido está por encima del valor de referencia, significa que el filtro está bloqueado y deberá cambiarse.

biente baja se manifiesta en las personas en forma de irritación de las vías respiratorias o afonía, y causa grietas y fisuras en los materiales. Una humedad elevada y una superficie fría pueden provocar la formación de condensación o incluso de moho. Es importante determinar la humedad que entra en una sala a través del sistema de aire acondicionado: para ello, se mide la humedad del conducto con instrumentos portátiles especialmente adaptados a este tipo de medición.

Medición de temperatura Para la medición de temperatura, la tarea de medición determina el tipo de instrumento adecuado y su manejo correcto.

Medición de humedad Regular la humedad relativa es importante en cualquier sala donde haya personas o materiales sensibles. Una humedad am-

La temperatura del ambiente (el aire exterior que ingresa en el sistema de aire acondicionado), de la impulsión (el aire que sale del sistema de aire acondicionado a la sala), del retorno (el aire extraído de la sala) y de la descarga (el aire que expulsa el sistema de aire acondicionado al exterior) son relevantes para el ajuste óptimo de un sistema de aire acondicionado. Además, se debe tomar la temperatura de aspiración y descarga del condensador para comprobar su rendimiento.

Para todas estas operaciones hay disponibles instrumentos portátiles de fácil manejo. Especialmente prácticos son los que pueden medir simultáneamente la temperatura ambiente y la temperatura superficial: de esta forma se mide la temperatura de un radiador, un extractor o una ventana y se compara con la temperatura interior de la sala.

Otra aplicación interesante en la medición de temperatura es la determinación del valor U para averiguar la pérdida calorífica de un edificio a través del envolvente de las fachadas. Para esta comprobación, se miden y se registran durante un periodo determinado la temperatura externa, la temperatura interna y la temperatura superficial de la cara interna de los muros.

Medición de confort Aunque la temperatura y la humedad de una sala sean las correctas, las personas todavía pueden sufrir incomodidad debido a corrientes de aire, por lo que resulta frecuente la medición de turbulencias en oficinas u otras salas con presencia habitual de personas. Para esta tarea de medición hay disponibles sondas especiales de confort térmico.

Instrumentos multifunción Desde la planificación hasta la puesta en marcha, la certificación, el mantenimiento y la reparación, la tecnología del aire acondicionado y la ventilación es un campo muy exigente con tareas de

técnicas de LABORATORIO

818

Nº 345 OCTUBRE 2009

control ambiental

medición muy variadas. Hay muchos requisitos de rendimiento energético, higiene, seguridad funcional, fiabilidad y confort que se deben cumplir. Con la utilización de instrumentos multifunción y sondas adecuadas para cada tipo de medición se pueden registrar fácilmente parámetros como la temperatura ambiente, la superficial, la humedad relativa, el caudal de aire, la presión absoluta, el contenido en CO2 y los saltos térmicos, entre otros.

Algunos detalles • El pequeño instrumento testo 610 mide simultáneamente la temperatura ambiente y la humedad relativa. Es ideal para las mediciones rápidas de las condiciones ambiente en oficinas o residencias.

• Testo 417: Medición de velocidad con un instrumento con sonda de molinete integrada. En registros pequeños, la velocidad se mide utilizando el cono de caudal; en registros grandes, los valores de velocidad se miden en la sección del conducto y luego se promedian.

lecturas más exactas. A partir de un tubo Pitot, también puede medir velocidad.

• Testo 435 (en la foto): Medición de la calidad del aire interior con un solo instrumento: el multifunción testo 435 determina todos los parámetros de medición relativos a la calidad del aire interior (temperatura, humedad, ppm, CO y CO2, velocidad, lux, transmitancia, etc.).

• Testo 810: Medición combinada de temperatura ambiente y superficial por infrarrojos. La temperatura diferencial entre ambas se muestra automáticamente.

• Testo 635: Este instrumento permite efectuar mediciones de humedad relativa, humedad de equilibrio, temperatura superficial, punto de rocío en presión y valor U. • Testo 400: Configuración de una medición de confort con la sonda de grado de turbulencia y sonda de globo.

www.testo.es • Testo 510: En este instrumento, la medición de presión diferencial está compensada con la temperatura para obtener

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

Novedades

ANALYTIK JENA

ZEEnit 650 P y 700 P: nuevas ventajas gracias a sus innovadoras características La acreditada serie ZEEnit ha sido reeditada. El ZEEnit 650 P, un AAS Zeeman para la tecnología de tubo de grafito y de hidruro, y el ZEEnit 700 P, un espectrómetro tándem compacto para la tecnología de llama, de hidruro y de tubo de grafito, ofrecen a los usuarios una serie de ventajas gracias a sus nuevas funciones: Ventaja 1: efectividad garantizada: los dos equipos de la serie ZEEnit están equipados con un cambiador automático de 8 lámparas para ofrecer el más alto grado de automatización y un excelente rendimiento.

Ventaja 2: gracias a un alimentador de corriente integrado para súper lámpara, se obtiene un rendimiento analítico óptimo.

Ventaja 3: tener confianza es bueno, pero tener el control es mejor. Para poder controlar mejor la fase de secado y la bandeja de goteo en el tubo de grafito, Analytik Jena ha puesto a disposición del usuario una avanzada herramienta de visualización. Gracias a esta herramienta podrá obtener la información con una calidad de imagen excelente, permitiéndole una observación detallada y una optimización efectiva.

Ventaja 4: una herramienta integrada de RFID lee además todos los datos de la lámpara de forma totalmente automática y genera protocolos. Las lámparas co-

dificadas se identifican al introducirlas, los datos de funcionamiento se ajustan y el tiempo de duración se monitoriza, descartándose así fallos de manejo.

Los estándares de la conocida serie ZEEnit sientan las bases de las nuevas características. Gracias al concepto de "atomizador dual", es posible cambiar, sin ajustes, de la tecnología de llama a la de grafito haciendo simplemente "clic" en el software. El horno de tubo de grafito con calentamiento transversal y todas sus ventajas asegura la máxima exactitud y el máximo funcionamiento según el concepto STPF (horno con plataforma de temperatura estabilizada). La tecnología Zeeman de tercera genera-

técnicas de LABORATORIO

820

Nº 345 OCTUBRE 2009

ción garantiza una mejora del área de trabajo linear y una sensibilidad óptima a través de un campo magnético variable combinado con la tecnología de tres campos y el modo dinámico. Un módulo de llama con un alto grado de automatización, un sistema de quemador y pulverizador para una óptima atomización y pulverización de las muestras y una serie de prácticos accesorios completan el perfil del nuevo sistema ZEEnit.

El ZEEnit 650 P y el ZEEnit 700 P están llenos de ventajas: diseño inteligente, funcionalidad sobresaliente y rendimiento convincente.

www.analytik-jena.com

novedades

SERVIQUIMIA

Autoclaves para laboratorio de SHP Steriltechnik GmbH Serviquimia, siguiendo su política de obtener nuevas representadas para ofrecer las últimas novedades para el laboratorio, presenta al mercado español la serie de autoclaves de SHP para laboratorio Laboklav.

SHP es una empresa alemana joven pero muy experimentada en el campo de esterilizadores a vapor. Sus fundadores han trabajado durante años en posiciones de relevancia en los principales fabricantes de autoclaves para laboratorio de Europa. Basándose en su experiencia, han diseñado la nueva serie de autoclaves Laboklav, que se caracterizan por haber resuelto los inconvenientes de las antiguas autoclaves, ofreciendo todas las prestaciones de última tecnología, pero sin perder en ningún momento la sencillez de uso y la robustez que deben ostentar estos equipos. En este sentido el principal objetivo de las autoclaves Laboklav es ofrecer un equipo seguro, fácil de operar, con un diseño actualizado y que permita obtener resultados de esterilización fiables en todas sus condiciones, con unos costes de mantenimiento y consumo minimizados.

Dentro de la serie de autoclaves Laboklav, el usuario encontrará el modelo más adecuado a sus necesidades. Puede escoger entre modelos desde un volumen de 25 hasta 115 l, y en cada uno de ellos puede elegir distintas configuraciones: básica, refrigerada, de vacío, para líquidos, etc. Todos los modelos Laboklav están controlados mediante un microprocesador que permite establecer niveles de autorización de usuario, programas, registro de datos, etc.,

y que además controla e informa en todo momento del estado de operación del autoclave, garantizando la máxima seguridad.

Tanto SHP como Serviquimia garantizan el mejor mantenimiento y servicio técnico para estos equipos. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

KNF

Bombas de vacío resistentes a los productos químicos para una evacuación rápida Bombear gases y vapores agresivos con alta capacidad de succión puede ser difícil, especialmente cuando la presión absoluta es baja. Afortunadamente, la nueva N 940.5 TTE de KNF Neuberger supera este desafío. Esta bomba de vacío se caracteriza por su alta estanquidad (con un ratio de fugas inferior a 6 x 10–3 mbar x l/s) y su capacidad de bombear sin añadir contaminación.

En las bombas convencionales, el diafragma elástico tiende a combarse hacia afuera debido al diferencial de presión respecto al entorno, lo que causa una velocidad de succión significativamente más baja a medida que la presión absoluta (vacío) disminuye.

Pero gracias a su sistema patentado de estabilización del diafragma, que virtualmente elimina el diferencial de presión entre ambos lados del diafragma, la nueva bomba de KNF ostenta un destacado caudal en todo el intervalo de trabajo. Resultados: evacuación más rápida que nunca y una estabilidad de proceso mucho más alta.

La bomba alcanza un vacío final de 2 mbar absolutos y bombea hasta 48 l/minuto con poco ruido y pocas oscilaciones. No requiere mantenimiento y presenta una alta estabilidad de vacío a largo plazo. Todas las partes en contacto con el medio son de PTFE y PVDF, lo que la convierte en ideal para aplicaciones analíticas y de procesos, así como para uso general en el laboratorio. www.knf.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

822

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

AHF

El automuestreador individual para su ICP La mayoría de dispositivos ICP están equipados con un autosampler para incrementar la productividad y mejorar el tiempo de respuesta. La velocidad y la precisión caracterizan a los buenos automuestreadores. Para el análisis de ultratrazas es además decisiva la pureza de los materiales que entran en contacto con las muestras. El nuevo autosampler de la serie SC reúne todas las características en un solo instrumento.

Empezando con el SC-micro para laboratorios que no tienen mucho espacio libre, pasando por el SC-2 y el SC-4 para un número mayor de muestras a probar, hasta el SC-14 que puede administrar hasta 1.400 muestras, cualquier usuario puede escoger libremente el autosampler adecuado.

Todos cuentan con más de 10 posiciones estándares a 50 ml, una estación de lavado doble (en cuanto al material se puede optar entre polipropileno o PFA) así como un capilar de muestra libre de metal. El riel de guía no está colocado sobre las muestras, evitándose una contaminación cruzada debido al desgaste. Además de los racks estándares para recipientes de 12 ml o 50 ml es posible emplear todos los tipos de contenedores de pruebas de placas de microvaloración de 96 pocillos hasta frascos de 250 ml en un ciclo de medición. Además se puede suministrar una cubierta con filtro HEPA que provee las condiciones de una sala limpia en el caso del autosampler de la clase 100. Con esto se pueden efectuar mediciones en los rangos ppt y ppq. Como opción para los análisis por inyección de flujo se puede incorporar el módulo adicional SC-Fast, libremente programable con el software que también se envía.

Con esta válvula de 6 posiciones se reducen hasta en un –30% los tiempos de análisis y se posibilitan aplicaciones HPLC más pequeñas.

Pregunte a AHF por el autosampler elaborado individualmente a su medida. www.ahf.de

novedades

VACUUBRAND

NT (nueva tecnología): bombas de vacío sin aceite Las bombas de membrana libres de aceite para la generación de vacío son indispensables en los laboratorios. De acuerdo a sus amplias variedades, e incluso sabiendo los requisitos del proceso de vacío, capacidad de aspiración y resistencia química, la selección de una bomba de membrana suele ser difícil. En este caso conviene echar un vistazo a sus detalles técnicos como fundamento para un buen rendimiento y la eficiencia de la bomba de membrana.

Reveladores detalles en nueva tecnología garantizan la línea de productos “NT” de Vacuubrand. Por ejemplo, el novedoso pa-

tentado motor flotante o “flying motor”, que brinda en especial un bajo nivel de ruido y vibraciones, lo que trae consigo un eficiente uso de la energía. Las tuberías se han emplazado hacia el interior de la carcasa del motor y el calor generado por la bomba se aprovecha para reducir el riesgo de condensación. De fácil mantenimiento, los extraíbles (patentados) asientos de válvulas de las “islas de válvulas” permiten una reposición por separado de las membranas y las válvulas. Además el fabricante ha mejorado el rendimiento del vacío. En todos los modelos NT se pudo alcanzar una capacidad de aspiración y de vacío final mas altos.

La probada tecnología Vacuubrand de las partes o medios de contacto PTFE (fluoroplásticos), la membrana, tapa cabecera y el disco tensor de la membrana confieren a las bombas de membrana NT una excelente resistencia química y a condensados con una larga vida útil de la membrana.

El diverso portafolio de productos NT ofrece una variedad de aplicaciones en el rango de vacío de 0,3 a 70 mbar: para gases corrosivos o no corrosivos y vapores de disolventes, con rpm fijas o variables; además existe la opción bomba sola o equipada para ampliarse con recuperación de disolventes y controlador de vacío. www.vacuubrand.com

Despiece parcial de una bomba de membrana.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

CMBE

Equipo de laboratorio P.I.ECO LAB 25 diante un módulo de filtración a empuje (5 micrones) y un módulo a carbón activo plateado.

El agua saliente del sistema filtrante es recogida por una bomba y pasada a un módulo de ósmosis invertida a baja presión, realizado con poliamida.

El equipo está provisto de regulador en caso de necesidad de corrección de la salinidad, así como de un contador de horas de funcionamiento, para así poder realizar un mantenimiento programado oportunamente. El equipo contiene un manómetro que indica la presión ejercida sobre la bomba e interruptor luminoso para señalar la presencia de tensión.

El equipo Pieco LAB 25 que presenta Comercial Maquinaria y Bienes de Equipo, S.L., utiliza para la purificación del agua el sistema de ósmosis invertida a baja presión, a través de membranas especiales semi-impermeables sin adición de sustancia química alguna. El equipo permite eliminar del agua tanto los contaminantes orgánicos (organohalogenatos, pesticidas, bactericidas, cloruros, bromuros, yoduros, nitratos, fosfatos, sulfatos, silicatos, etc.) como los inorgánicos.

El agua entrante es sometida a un tratamiento preliminar para retirar las partículas suspendidas que pueda contener.

El tratamiento preliminar se realiza me-

técnicas de LABORATORIO

824

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

LAUDA

Alpha: desarrollo de un económico concepto para equipos Tras la exitosa incorporación al mercado de los termostatos fríocalor de Lauda Alpha, realizada a principios de 2009 en todo el mundo, ya hay varios cientos de equipos en funcionamiento, adquiridos por clientes satisfechos. Los distintos usos se extienden desde las tareas de regulación de temperatura en la serología médica y en la preparación de muestras en análisis químicofarmacéuticos, hasta el aseguramiento de calidad y capacitación en universidades.

Un producto novedoso: la presentación de Lauda Alpha primero se realizó en mercados asiáticos. El desarrollo del equipo se concentró en lograr una línea de equipos, que ofreciera la mejor relación precio-servicio de su clase y con un precio que fuera competitivo frente a otros oferentes asiáticos. Inmediatamente después se ofreció la nueva línea de equipos a clientes en otros continentes.

La línea de productos abarca los termostatos para colgar, tres termostatos de calefacción y tres termostatos de refrigeración.

Todos los equipos cuentan con un botón de control con tres teclas y una gran pantalla LED clara. Los termostatos son ideales para utilizarlos con líquidos no inflamables. La temperatura constante de ±0,05 K ofrece al usuario la posibilidad de calentar y refrigerar con precisión en una gran variedad de aplicaciones.

El mismo usuario puede calibrar los termostatos en un punto.

Una bomba se ocupa de la respectiva circulación del líquido, cuya temperatura se debe regular. La presión de la bomba equivale a 0,2 bar y su capacidad volumétrica es de 15 l/minuto como máximo. Gracias a un suplemento reductor en serie, el caudal transportado puede reducirse a 5 l/minuto. Las funciones de seguridad como alarmas, advertencias y fallas se muestran en la pantalla LED. El termostato para colgar A puede utilizarse con el borne roscado (entregado con la compra del producto) para todo tipo de recipientes para baños.

En combinación con baños de acero fino con un volumen de 6, 12 o 24 l, resultan tres termostatos identificados como los modelos A 6, A 12 o A 24, según el tamaño del baño. El termostato para colgar y los termostatos de calefacción trabajan a una temperatura que oscila entre los 25 y los 85 °C. Como accesorio opcional pueden adquirirse un serpentín de refrigeración y un jueTermostatos para colgar Lauda Alpha.

técnicas de LABORATORIO

Termostatos de calefacción Lauda Alpha.

Termostatos de refrigeración Lauda Alpha.

go de cilindros de bomba. El volumen del baño de los termostatos de refrigeración RA 9, RA 12 y RA 24 oscila entre los 8 y los 24 l.

También sorprenden las potencias de refrigeración de 225, 325 y 425 W. La temperatura de las aplicaciones que funcionan con dichas potencias puede regularse entre –25 y 85 °C. Todos los termostatos de refrigeración poseen un compresor automático, que se enciende o se apaga automáticamente, según sea necesario.

Además del ahorro de energía, esto también favorece al compresor y, consecuentemente, mejora la vida útil del equipo.

Contacto directo con Lauda: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: 09343 503-273 Fax: 09343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

826

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

LAUDA

Determinación económica de la viscosidad El iVisc de Lauda es un viscosímetro capilar para medir y evaluar la viscosidad cinemática en forma automática, según DIN 51562, ASTM D445. Además, abre la posibilidad de calcular datos de polímeros, como los valores VZ, IV y K, además de la viscosidad dinámica de aceites, lubricantes y bebidas. Su precio es similar al de los viscosímetros para principiantes y puede adquirirse a partir de este mes de octubre.

El equipo iVisc es muy fácil de usar gracias a la simple instalación “Plug & Play” y la guía de usuario gráfica e intuitiva. El sistema, completamente automático, móvil y que ocupa poco espacio y cuyo consumo es de menos de 1 W, se destaca por su sorprendente tecnología de eficiencia de energía. Otra característica de su desempeño es el registro de menisco NIR, muy sensible e inteligente. Con el iVisc pueden utilizarse capilares Ubbelohde y micro-Ubbelohde, además de los capilares micro Ostwald y Cannon-Fenske. El funcionamiento es posible gracias a una unidad de control y de análisis, como un Netbook o una PC, si se prefiere. Una interfaz USB sirve para controlar la alimentación de tensión del equipo. Como la medición de la viscosidad depende de la temperatura, se debe utilizar un termostato. Para regular la temperatura puede utilizarse, por ejemplo, el termostato de calefacción E 215 T de la línea Lauda Ecoline Staredition.

El equipo iVisc puede utilizarse en cualquier laboratorio en que haya que determinar viscosidades. Otros ejemplos de las variadas aplicaciones están vinculados al control de calidad de fabricantes de polímeros, compounders y fabricantes de piezas de material sintético.

Contacto directo: Dr Armin Hofmann Sales Manager Measuring Instruments Tel.: +49 (0)9343 503-186 Fax.: +49 (0)9343 503-222 E-mail: armin.hofmann@lauda.de

www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

ZEISS

Microscopia de alta resolución: Carl Zeiss comprueba una nueva serie de productos en laboratorios Carl Zeiss presentará todavía en el curso de este año una nueva serie de productos para la microscopia de alta resolución. Los usuarios en la investigación biomédica obtienen la posibilidad de estudiar objetos con máxima resolución sirviéndose de microscopios Zeiss que permiten la combinación de dos métodos.

En esto se trata de las técnicas HR-SIM (High Resolution Structured Illumination Microscopy, microscopia de alta resolución con iluminación estructurada) y PAL-M (Photoactivated Localization Microscopy, microscopia de localización tras fotoactivación).

“Ambos métodos –integrados en nuestros sofisticados sistemas de microscopios– abren a nuestros clientes una nueva dimensión en la microscopia de fluorescencia que busca planteamientos y ensayos nuevos en todas las disciplinas de investigación biomédica”, comenta el Dr. Ulrich Simon, gerente de Carl Zeiss MicroImaging GmbH. “Estamos seguros de que los usuarios de microscopios Zeiss seguirán proporcionando revolucionarios resultados de investigación con estas tecnologías.”

De momento ya se están verificando diez sistemas de microscopios dotados de ambas tecnologías en laboratorios de investigación de renombre mundial en cuanto al cumplimiento de los requisitos de los usuarios. Entre los primeros usuarios se encuentran también los científicos Catherine y James

Galbraith, de Bethesda, en el estado norteamericano de Maryland. Están convencidos de que la microscopia óptica de alta resolución es una herramienta prometedora en la investigación biomédica. Después del crecimiento explosivo de la microscopia de alta resolución y sus repercusiones en muchos campos de la biología, la integración de PAL-M y HR-SIM en una sola plataforma ofrece ahora una ventaja inédita. “Ahora pueden localizarse moléculas individuales, creando así un contexto con las imágenes que tienen una doble resolución respecto a las imágenes que fueron capturadas con técnicas convencionales”, dice James. “Así puede presentarse e interpretarse la posición de moléculas en el rango nanométrico. Esto nos lleva a preguntas que no nos hemos planteado nunca antes y cuya respuesta es posible gracias a estos métodos”, añade Catherine.

Una de las características más importantes de HR-SIM es el aumento de la resolución espacial en las tres dimensiones, que se obtiene mediante la proyección de un patrón de iluminación especial en la muestra. Al hacerlo, las estructuras son representables con una resolución lateral de unos 120 nanómetros en varios colores. Con esta técnica pueden estudiarse los organismos modelo habituales hoy día en la investigación biomédica. HR-SIM es compatible con los procedimientos es-

AGILENT TECHNOLOGIES

Espectrómetro de masas de triple cuadrupolo que aporta más sensibilidad, velocidad y prestaciones Agilent Technologies, Inc., presenta el sistema de cromatografía líquida/espectrometría de masas 6430 triple cuadrupolo, la nueva generación del popular 6410, que aportando una mejor sensibilidad, mayor rapidez de monitorización de iones y rapidez en el cambio de polaridad.

El Agilent 6430 está perfectamente diseñado para el análisis de alimentos, de aguas y experimentos de descubrimiento y validación de biomarcadores proteicos. Las importantísimas novedades que incorpora el sistema no implican grandes diferencias de precio respecto a modelos previos.

“Estamos muy satisfechos con la gran aceptación que la familia 6400 QQQ ha tenido estos tres últimos años, y este nuevo modelo supone la continuidad de nuestra estrategia a fin de introducir sistemas de triple cuadrupolo de gran sensibilidad, robustez y facilidad de uso a precios atractivos”, indicó Ken Miller, director global de Marketing de LC/MS de Agilent.

El 6430 (en la foto) comparte muchas de las innovadoras características que posee el sistema superior de la gama –el 6460 Triple Cuadrupolo– incluyendo una bomba turbo adicional para

técnicas de LABORATORIO

una mejor transmisión de iones y una mayor sensibilidad, una opción extra para el 6410 que es ahora una característica estándar en el 6430. El nuevo instrumento proporciona también un cambio de polaridad más rápido, capaz de cambiar de modo positivo a negativo en 30 ms. Esto permite una mayor flexibilidad para analizar mezclas complejas y para optimizar la sen-

828

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

tándar de preparación de las muestras. El software para el método fue desarrollado por Carl Zeiss junto con el Dr. Rainer Heintzmann, científico del Kings College en Londres, Gran Bretaña.

Con el método de fluorescencia PAL-M, la microscopia de fluorescencia alcanza una nueva dimensión, ya que las estructuras de las células pueden observarse por primera vez con una resolución de unos 20 nanómetros. De manera que la resolución es una magnitud mayor que con métodos de fluorescencia convencionales. En 2007, Carl Zeiss obtuvo los derechos de comercialización exclusiva de PAL-M por el Dr. Eric Betzig y el Dr. Harald Hess del Janelia Farm Research Campus del Howard Hughes Medical Institut en Virginia, EE.UU. Los métodos de alta resolución HR-SIM y PAL-M se presentarán al público a finales del año.

www.zeiss.de/mikro (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

sibilidad seleccionando los iones más abundantes para un analito dado.

El Agilent 6430 incorpora el nuevo software MassHunter, que mejora la sensibilidad y reproducibilidad para análisis complejos, como por ejemplo una muestra de alimentos en la que deben analizarse hasta 100 compuestos. El software incluye la exclusiva monitorización dinámica de reacción múltiple (dMRM) de Agilent, la cual ajusta y alinea la transición de iones con el tiempo de retención de los compuestos. MassHunter también incluye un software de análisis cuantitativo que es cinco veces más rápido que la versión anterior.

El nuevo instrumento también incluye el popular software de optimización de métodos de Agilent, MH optimizer, para una selección automática de los mejores parámetros de análisis para moléculas pequeñas, al que seguirá una extensión para cuantificación de proteínas.

www.agilent.com

novedades

HUBER

“Petite fleur” - the baby Tango El baby Tango es el nuevo modelo básico Huber para aplicaciones de control de temperatura en la gama media de –40 °C a 200 °C. Recordemos que Tango es en origen el modelo de circulador más compacto de la gama Unistat®, siempre punta de lanza en el sector. El “Petite Fleur”, en comparación con el Tango Nuevo, cuesta dos tercios, tiene dos tercios de la potencia y ocupa dos tercios, satisfaciendo así las necesidades de la mayoría de usuarios.

Los Tango y los Unistats® son adecuados para aplicaciones externas en baños abiertos o cerrados, como por ejemplo, reactores. La primera versión del “Petite Fleur”, el baby Tango, se ha diseñado para aplicaciones cerradas externas. Con el vaso de expansión y el depósito de vidrio de gran visibilidad, se reconoce instantáneamente como un Unistat®, con todas sus conocidas ventajas. Se prepara una segunda versión para aplicaciones en baño abierto.

• “Buenos días”. Los modelos Unistat® mayores están equipados con una pantalla de 5,7 pulgadas; mientras que el baby Tango cuenta con la de 3,5” del CC-Pilot. La pantalla muestra la configuración usual, con el vaso de expansión y el de-

•

•

•

•

•

pósito a la izquierda y el control automático y el panel de control a la derecha.

Funcionalidad para todas las aplicaciones. Como sucede con los Unistats® mayores, el “Petite Fleur” viene con completas funciones de control. La potente bomba de velocidad variable combinada con el control de presión VPC y regulación de temperatura de autooptimización TAC (interno y de cascada) aseguran una termostatización perfecta. El grado E profesional y la ComBox interna vienen instalados de fábrica de serie.

Transportabilidad. De solo 260 mm de ancho, el baby Tango es ideal para ubicarlo bajo campanas extractoras y vitrinas de gases. Las ruedecillas situadas en la parte trasera de la unidad facilitan su traslado hasta el lugar deseado; solo hay que levantar y empujar.

Listo para trabajar. Si el equipo se usa para aplicaciones que varían a menudo, el agua residual de conductos y reactores puede suponer un problema, ya que el agua se mezcla con los fluidos térmicos e inhibe el proceso de transferencia de calor. El nuevo sistema de separación de agua permite retirar esta del fluido térmico durante la regulación térmica.

Más potencia. La norma DIN 12876 requiere que las potencias de refrigeración se midan a la máxima velocidad de funcionamiento de la bomba. Reducir la velocidad de la bomba reduce la cantidad de calor que entra en el sistema. Esto lleva a potencias de refrigeración más altas y disminuye las temperaturas finales. El baby Tango tiene una bomba inusualmente potente. Reducir la velocidad de la bomba puede proporcionar más potencia de refrigeración disponible, unos 30 o 50 W más. Huber indica la potencia de refrigeración a plena potencia de bombeo.

Unistat ® para un Scale-Up profesional. La presentación del “Petite fleur” significa ahora que el sistema de control de temperatura Unistat ® está disponible desde una capacidad de refrigeración de 480 W a 20 °C, convirtiéndolo en el único sistema de control de temperatura del mundo que ofrece un Scale-up profesional desde la I+D en laboratorios a pequeña escala hasta las plantas de producción. El sistema de control de temperatura Unistat® cubre el intervalo de temperatura comprendido entre los –120 y los 400 °C y potencias de refrigeración y calefacción hasta los 130 kW. El sistema de control de temperatura Unisat® puede combinarse con los circuitos de vapor o refrigeración del cliente y por ello es adecuado para aplicaciones con volúmenes de producción de más de 10 m3.

www.huber-online.com

técnicas de LABORATORIO

830

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

ZEISS

Experimentos FRET más flexibles y rápidos: software AxioVision 4.7 de fisiología ampliado Ahora todas las aplicaciones FRET (Transferencia de Energía por Resonancia de Fluorescencia) están integradas en el módulo de fisiología del software de microscopía AxioVision 4.7 de Carl Zeiss.

Así, los biólogos celulares y de desarrollo pueden aprovechar la gama de funciones completa de AxioVision como la ampliación de señales de fluorescencia y la supresión del ruido de imagen. El manejo es muy sencillo haciendo unos cuantos clicks con el ratón.

El software FRET se utiliza para la determinación de la proporción de energía transmitida entre dos moléculas de proteína muy próximas mediante FRET, la distancia entre moléculas de proteína próximas debajo de la resolución microscópica así como la obtención de informaciones cuantitativas temporales y espaciales sobre el enlace e interacciones entre proteínas, lípidos, encimas, DNA y RNA en vivo.

El software ofrece múltiples ampliaciones de métodos actuales y nuevos para la medición de FRET mediante diferentes procedimientos de corrección y mediante blanqueadores de aceptores.

En ello, el usuario mismo puede definir tanto las fórmulas para sus tareas como recurrir a fórmulas FRET, con lo que la ejecución de experimentos FRET se vuelve aún más fácil. Además pueden modificarse las fórmulas FRET ya existentes y crearse sencillamente nuevos métodos de evaluación mediante el campo de fórmulas.

Mediante AxioVision son aprovechables todos los componentes y todas las funciones del software para realizar los trabajos. Con la cámara de módulo doble, la velocidad de captura aumenta más del doble. Con la AxioCam HS están a disposición hasta 140 imágenes/s. Además es La actualización de software AxioVision 4.7 con el posible capturar módulo de fisiología de Carl Zeiss ofrece una todos los lapsos de nueva calidad para exámenes de FRET, aquí en el tiempo necesarios sistema de microscopio motorizado Cell Observer. (donador, aceptor y FRET) dentro del módulo de fisiología. Pero el sistema también es utilizable para todas las tareas estándares del procesamiento y análisis de imagen.

Las ventajas del software FRET pueden aprovecharse óptimamente con los sistemas de microscopio motorizados Axio Imager o Cell Observer. Sin embargo, el software también es aprovechable para mediciones de FRET en microscopios de fluorescencia manuales con los juegos de filtros apropiados. www.zeiss.de/fret; www.zeiss.de/mikro (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

SHOWA DENKO / ANORSA

¿Problemas con el suministro de acetonitrilo?

Controlar estos dos parámetros con un amplio rango puede ser especialmente útil en el desarrollo del método.

A altas temperaturas, la viscosidad de la fase móvil disminuye y el radio de difusión entre la fase móvil y la fase estacionaria polimérica se ve mejorado, de esta forma la altura de plato de la columna polimérica disminuye significativamente.

Showa Denko y Anorsa proponen el análisis a alta temperatura mediante el uso de columnas poliméricas, que presenta estas ventajas: 1) alta resolución: reducción de la viscosidad de la fase móvil mejorando el radio de difusión entre el eluyente y la fase estacionaria polimérica 2) análisis rápido: reducción de la presión de la columna y una mejora en la reducción de la altura de plato 3) bajo consumo de solvente orgánico: reducción del volumen de acetonitrilo en el eluyente.

En general, las columnas poliméricas tienen un amplio rango de pH (pH 4 a 9), y

(Cortesía del Research Institute for Chromatography bvba, Bélgica.)

algunas tienen una alta tolerancia a la temperatura (hasta 150 °C). Es posible obtener cambios importantes en la selectividad mediante la variación de la temperatura y el pH de la fase móvil.

www.shodex.es www.anorsa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

PANREAC

Frascos de formol monodosis con cierre de seguridad Panreac presenta los frascos Histofix ® Conservante listo para su uso DC, para anatomía patológica. Los frascos Histofix ® contienen una solución de formaldehído al 3,74,0%, indicada como fijador conservante en anatomía patológica. Se trata de frascos de polipropileno de diferentes volúmenes, con formaldehído dosificado para su rápida y cómoda utilización, que evita la engorrosa preparación preliminar.

La solución es neutra, tamponada con fosfato sódico a pH 7 y estabilizada con metanol, evitando cualquier posible

fenómeno de oxidación y favoreciendo así una mayor conservación de la muestra a procesar.

La perfecta hermeticidad del frasco proporciona una alta estabilidad a la muestra. Su base estriada facilita su manipulación con guantes evitando que el frasco resbale accidentalmente.

Cumple con los requisitos del marcado CE prescrito para los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Cabe tener en cuenta estos factores: • Comodidad: frasco transparente con Histofix® Conservante listo para su uso. En la etiqueta se incluye toda la información necesaria sobre el producto.

• Seguridad: no necesita manipulación, desaparecen los problemas asociados a la toxicidad del producto. Se evita cualquier derrame gracias al excelente diseño hermético de los frascos contenedores.

• Calidad: La alta calidad y estabilidad del formaldehído Panreac permite conseguir una fijación efectiva y reproducible.

• Variedad en los formatos: disponible en 5 diferentes presentaciones (10, 20, 30, 40, y 75 ml de formol), que permiten al usuario escoger la más adecuada para su muestra. www.panreac.com

técnicas de LABORATORIO

832

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

AUXILAB

Homogeneizador de paletas Nahita Auxilab lanza el nuevo homogeneizador de palas Nahita. El nuevo equipo, que amplía la extensa gama Nahita, es un aparato con altas prestaciones para uso en diferentes sectores, especialmente en el agroalimentario. De gran utilidad en la industria alimentaria, está especialmente indicado para el procesamiento y preparación de muestras durante el análisis microbiológico de alimentos; puede usarse también en las industrias farmacéutica y cosmética y en análisis ambiental. El equipo permite la homogeneización mecánica de las muestras de forma rápida y sencilla.

Sus principales características son: • diseño compacto de acero inoxidable; puerta frontal con ventana de vidrio para control de las muestras • pantalla digital de fácil lectura que muestra los parámetros más importantes • tiempo de homogeneización y frecuencia de golpeo regulables • puesta en funcionamiento automática simplemente cerrando la puerta mediante la palanca lateral • para volúmenes de muestra de 50-400 ml • mecanismo de ajuste de la distancia y fuerza de golpeo: girando el mando posterior del equipo las palas avanzan o retroceden permitiendo adaptarse a distintos volúmenes de muestra e imprimiendo una mayor fuerza de golpeo si la muestra lo requiere • bandeja para recolectar posibles fugas de líquido • la puerta puede ser fácilmente retirada para acceder al interior del equipo y proceder a su limpieza con mayor comodidad.

Auxilab propone una amplia gama de complementos para el homogeneizador, como bolsas estándares y con filtro, barras de cierre, gradillas y soportes abridores para bolsas.

La actividad de Auxilab, empresa española fundada en 1976, se basa en el suministro de material de laboratorio (balanzas, baños, biología molecular, centrífugas, densidad/temperatura, espectrofotometría, histología, instrumental, liquid handling, material didáctico, óptica, pH/conductividad, porcelana/ágata, refractómetros, separación/filtración, vidrio...) especializándose por sectores de actividad sanitario, agroalimentario, ambiental, industria, químico-farmacéutico y educación. Actualmente distribuye en más de 70 países tres marcas propias: Nahita (material y equipamiento básico de laboratorio), Zuzi (equipos ópticos) y Digipette (liquid handling). La calidad de sus productos, su inversión en I+D, su equipo humano muy cualificado y sus competitivos precios, han convertido a Auxilab en un referente en el sector. Para más información llame al 948 310 513 o visite www.auxilab.es.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

TISELAB

Indicador biológico DriAmp™ Tiselab presenta el indicador biológico DriAmp™ junto con el medio de cultivo Releasat® de SGM Biotech. Se usa para monitorizar la eficacia de los ciclos de esterilización por calor seco.

Este indicador biológico único, DriAmp™, es apropiado para cualquier exposición directa de aire a alta temperatura o a sumersiones en aceites y otras soluciones basadas en agua donde los indicadores de tiras de papel son difíciles de usar.

El DriAmp™ consta de una ampolla de 1 ml que contiene gel de sílice inoculado con esporas de Bacillus atrophaeus 106.

Todos los materiales son compatibles con temperaturas extremadamente al-

tas, tales como aquellas liberadas por túneles de calor seco o estufas usadas para la esterilización de instrumentos y despirogenación en la fabricación de líquidos farmacéuticos llenados asépticamente.

El medio de cultivo Releasat® está especialmente formulado para un rápido crecimiento de B. atrophaeus y se suministra en tubos individuales para una fácil transferencia aséptica y cultivo. Este medio ofrece la ventaja de una incubación reducida de 72 horas en comparación con los 7 días que requieren los métodos tradicionales. Los resultados se obtienen durante la incubación, observando el cambio de color del medio de rojo-naranja a amarillo, si las esporas sobreviven al proceso.

Tiselab, firma al servicio de la industria farmacéutica, es el distribuidor en España de SGM Biotech. www.tiselab.com

HACH LANGE

Sonda ISE para nitratos: mayor precisión y estabilidad con tecnología Cartrical® La nueva sonda ISE de nitrato NO3D sc de Hach Lange, con la nueva tecnología Cartrical®, es, según el fabricante, claramente superior a productos similares que ofrece el mercado. Todos los sensores están integrados e intercalibrados en el cartucho compacto Cartrical®. La sonda NO3D sc es ideal para utilizar en tratamientos de desnitrificación y es una solución de bajo coste, incluso para pequeñas plantas.

El cartucho de sensor Cartrical® está diseñado para su uso durante largo tiem-

po sin requerimiento de calibración.

Además, es estable frente a derivas, gracias al elemento de referencia pHD integrado (electrodo diferencial). Las contaminaciones cruzadas entre el nitrato y el cloruro son automáticamente compensadas. La sonda NO3D sc lleva a cabo mediciones continuas en el proceso sin necesidad de preparación de muestra.

El cartucho del sensor Cartrical®, que tiene un precio menor que los electrodos individuales, asegura un manejo sin errores. Simplemente hay que retirar el

cartucho antiguo, conectar el nuevo e introducir el código. Como todos los sensores se cambian a la vez, se garantiza una precision óptima.

La sonda ISE NO3D sc se conecta a los controladores SC. Dependiendo del modelo, se pueden conectar hasta 8 sensores diferentes a un solo controlador. También es posible la integración entre los sistemas BUS existentes y la interconexión en red de diferentes controladores. www.hach-lange.es

técnicas de LABORATORIO

834

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

TECAN

Cuantificación de volúmenes pequeños de DNA con el Infinite® 200 NanoQuant Científicos de Affymetrix, Inc., proveedor de equipos y ensayos de microarrays, han comparado el funcionamiento del lector de microplacas multimodo Infinite 200 NanoQuant de Tecan con otros instrumentos disponibles en el mercado para análisis de concentración en volúmenes pequeños de DNA. El Dr Jim Collins, director de Desarrollo de Ensayos, explicó: “Recientemente hemos desarrollado una nueva generación de ensayos citogenéticos generales, que requieren una cuantificación espectrofotométrica precisa de pequeños volúmenes de DNA. Siempre me ha impresionado la calidad de los instrumentos de Tecan en relación con su solidez y fiabilidad. El Infinite 200 NanoQuant ofrece un mejor rendimiento que cualquier sistema de cuantificación en volúmenes pequeños disponible, lo que lo hace muy apropiado para estos ensayos”.

Vicky Huynh, compañera de Jim responsable de la evaluación, explicó: “El Infinite 200 NanoQuant es ideal para su laboratorio. Es rápido y el software, muy fácil de usar. NanoQuant Plate™ es compatible con pipetas multicanal para un alto rendimiento; la cuantificación de las microplacas completas solo lleva unos minutos. La placa, fácil de limpiar, ayuda a eliminar la contaminación cruzada y no hay necesidad de diluir las muestras. Es ideal tanto para rendimientos bajos y altos, procesando lotes de 16 muestras en solo un minuto con una alta reproducibilidad.”

Hay más información sobre Infinite 200 NanoQuant de Tecan en www.tecan.com/nanoquant.

www.tecan.com

novedades

BIOMÉRIEUX

Diagnóstico de la mononucleosis infecciosa BioMérieux, especialista en el diagnóstico in vitro, lanza VIDAS® EBV: tres nuevas pruebas automatizadas para detectar el virus de Epstein-Barr (EBV), responsable del 80% de los casos de mononucleosis infecciosa, también denominada “enfermedad del beso”, ya que se transmite a través de la saliva.

La mononucleosis infecciosa (MNI) provoca en los afectados un gran cansancio, que puede llegar a durar varios meses.

Esta prueba resulta particularmente útil para los médicos, dado que la mononucleosis presenta síntomas muy parecidos a los de otras enfermedades tanto infecciosas (angina estreptocócica, toxoplasmosis, rubéola, etc.) como no infecciosas.

Además, dicha prueba previene la administración inadecuada de antibióticos. Asimismo, y para evitar importantes (aunque poco habituales) complicaciones, los médicos pueden asesorar a sus pacientes en el ámbito higiénico-dietético.

Los tests VIDAS EBV han sido concebidos por el departamento I+D de bioMérieux a partir de una tecnología propia. Son necesarios los tres marcadores, que deben ser usados conjuntamente, para buscar los anticuerpos específicos y establecer en qué fase se encuentra la infección.

VIDAS EBV ha sido desarrollado sobre el sistema VIDAS, reconocido por su solidez y fiabilidad. Incluye además el marcado CE y ofrece un resultado en solo 40 minutos.

Estos nuevos tests vienen a completar el panel VIDAS, que ya está disponible para la detección de la toxoplasmosis y las infecciones de citomegalovirus, dos patologías que presentan los mismos síntomas que el virus de Epstein-Barr.

“La mononucleosis infecciosa es una enfermedad frecuente, que requiere un diagnóstico preciso” explica Stéphane Bancel, director General de bioMérieux. “Esta innovadora prueba está avalada por 23.000 instrumentos VIDAS y mini VIDAS que ya están en manos de nuestros clientes, y que actualmente estamos poniendo a disposición de un gran número de médicos de todo el mundo. Esto representa una nueva demostración de la capacidad de innovación de los equipos de I&D de bioMérieux.”

La mononucleosis infecciosa afecta principalmente a los adolescentes: según el CDC más del 40% de los jóvenes de entre 10 y 19 años resultan infectados por el virus de Epstein-Barr.

Esta enfermedad se transmite a través de la saliva, tras un perio-

do de incubación de entre 2 y 7 semanas. El enfermo puede seguir siendo contagioso durante 18 meses.

Con unos 26.000 sistemas instalados en todo el mundo (23.000 dirigidos a las aplicaciones clínicas y 3.000 a las industriales), tanto VIDAS® como su versión compacta mini VIDAS, constituyen la segunda base mundial implantada en materia de inmunoensayos.

La serie VIDAS se lanzó en 1992 y ha recibido un amplio reconocimiento gracias a su calidad y fiabilidad. Son instrumentos multiparamétricos que emplean la tecnología ELFA (Enzyme Linked Fluorescent Assay), y se basan en un concepto de prueba unitaria lista para su uso. Los análisis pueden realizarse en serie o de forma individualizada.

Actualmente, el menú VIDAS incluye 91 parámetros en el campo clínico y abarca una extensa gama de patologías humanas: identificación y cuantificación de bacterias, de virus y parásitos, de anticuerpos capaces de medir la respuesta inmunológica a infecciones como por ejemplo el SIDA, y de diferentes proteínas presentes en la sangre, de marcadores de determinadas patologías cardiovasculares o de ciertos tipos de cáncer, de respuestas inflamatorias, y de trastornos hormonales.

Una parte del menú VIDAS está dedicada al diagnóstico urgente, destacando entre otras VIDAS® D-Dimer Exclusion™, prueba de referencia para descartar el diagnóstico de las trombosis venosas profundas y las embolias pulmonares, y VIDAS ® B·R·A·H·M·S PCT, para la cuantificación de la procalcitonina en el diagnóstico precoz de las infecciones bacterianas graves (como por ejemplo, la sepsis).

Especialista en el campo del diagnóstico in vitro desde hace más de 45 años, bioMérieux está presente en más de 150 países a través de 39 filiales y una amplia red de distribuidores. Ofrece soluciones diagnósticas (reactivos, instrumentos y programas informáticos) que determinan el origen de una enfermedad o contagio para mejorar la salud de los pacientes y garantizar la seguridad de los consumidores. Los productos bioMérieux se utilizan en el diagnóstico de enfermedades infecciosas y arrojan resultados de gran valor clínico tanto para el dictamen y seguimiento de cánceres como para las urgencias cardiovasculares. Asimismo, se emplean para la detección de microorganismos en los productos agroalimentarios, farmacéuticos y cosméticos.

En 2008, el volumen de facturación de bioMérieux ascendió a 1.111 millones de euros, de los que el 84% se deben a su actividad internacional.

BioMérieux cotiza en NYSE Euronext Paris. www.biomerieux.com

técnicas de LABORATORIO

836

Nº 345 OCTUBRE 2009

COBOS novedades

precision 1908

LAUDA

Tensiómetro con regulador de temperatura integrado El nuevo tensiómetro Lauda TD 3 sirve para medir la tensión superficial e interfacial y determinar la densidad de líquidos automáticamente. Los materiales superficiales del TD 3 son resistentes a los productos químicos y, consecuentemente, aptos para casi todas las áreas de aplicación. El sistema trabaja de forma completamente automática y dispone de una célula electromagnética de pesaje. Mediante una placa base maciza se garantiza la amortiguación de las vibraciones. Dicha placa se entrega en serie con la compra del producto. Además, el equipo posee un limitador de elevación fácil de usar y un sector de ensayos iluminado. La consola Command entregada como unidad de control ofrece la mayor comodidad de uso. La pantalla gráfica multifuncional incluida permite diversas formas de presentación individuales para toda la información relevante. Como unidad de regulación de temperatura se recomienda la nueva unidad de regulación de temperatura que puede incorporarse Rühr-Peltier Lauda PTT. El PTT es el termostato de laboratorio más pequeño de su clase fabricado en serie. Posee electrónica de control y de regulación, elementos para eliminar el calor y un mini-mezclador imantado.

Una importante posibilidad de aplicación del tensiómetro es determinar la tensión superficial de aceites de transformadores para evaluar el envejecimiento de los transformadores. Otras aplicaciones típicas incluyen la industria de bebidas y alimentos, petroleoquímica, fabricantes de tensioactivos y farmacia.

El comienzo de una nueva generación de balanzas.

Serie AMIGA TX/TXB ¡Nueva ía tecnolog ! c lo Unib

www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

• Exacta y fiable para realizar trabajos delicados.

• Claramente visible incluso en lugares oscuros.

• Comunicación WindowsDirect de serie. Sólo necesita un cable para enviar datos de pesaje al ordenador.

• RS-232C de serie.

• A la red y a pilas (no incluidas) mod. TXB. • Diferentes funciones y unidades de peso con solo pulsar una tecla.

• Función límites, comparador y cuentapiezas.

• Apagado automático con pilas.

• Selección de filtro de estabilidad en modo dinámico.

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

novedades

JULABO

Sistemas de control de temperatura muy dinámicos La nueva serie de productos Julabo "Presto Plus" ofrece sistemas de control de temperatura altamente dinámicos para un control exigente de temperatura externa. Los sistemas "Presto Plus" se usan principalmente para el control de temperatura de reactores con doble revestimiento, autoclaves y sistemas de reacción. La alta capacidad de calefacción y refrigeración, combinada con la moderna tecnología de control y los pequeños volúmenes de líquido, proveen cortos tiempos de calefacción y enfriado para una rápida compensación de reacciones exotérmicas y endotérmicas. El diseño de sistema cerrado permite un amplio rango de temperaturas de trabajo sin cambiar el fluido del baño mientras que al mismo tiempo previene la salida de humos y olores. También previene la oxidación del fluido del ba-

ño, lo que prolonga la vida útil de dicho fluido cuando se compara con circuladores con baños abiertos. Esta característica también previene la condensación y formación de hielo a bajas temperaturas de trabajo. La serie "Presto Plus" incluye 6 modelos de diferentes rendimientos con capacidades refrigerantes de hasta 7 kW, capacidades calefactoras de hasta 6 kW y capacidades de bombeo de hasta 30 l/minuto. Rangos de temperatura de trabajo desde –80 hasta 250 °C dependiendo del modelo. Todos los modelos se caracterizan por tener el control removible, lo que les permite la operación remota de las unidades bajo campanas de extracción. Además las unidades ofrecen diversas características como interfaces análogas y digitales, funciones de autollenado y desgasificado, manijas de remoción, ruedas y nu-

merosas funciones de advertencia, protección y monitorización. Un nuevo catálogo, que contiene más información, está disponible sin cargo llamando al +49 7823 51-190 o en http://www.julabo.de. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

FLORES VALLES

Seguridad y funcionalidad en el laboratorio Flores Valles presenta una nueva línea de mobiliario técnico adaptada a las normativas de seguridad más exigentes y a las necesidades económicas y operativas de cada laboratorio.

El trabajo en un laboratorio es una tarea minuciosa, exhaustiva y que a menudo conlleva ciertos riesgos. Por eso, su diseño y mobiliario no solo deben estar al servicio de las necesidades técnicas del investigador o cumplir ciertos criterios estéticos, sino que además tienen que garantizar la seguridad de los trabajadores, la operatividad y la máxima eficacia en el desarrollo de sus funciones. La

nueva línea Adapta System de Flores Valles, que recoge las más modernas generaciones de vitrinas de gases, mesas de balanzas, sistemas de armaduras, repisas de servicios y grifería especial, se adapta a todas estas necesidades gracias a la calidad de sus materiales y a la vanguardia de su diseño, fruto de la labor de I+D de la empresa.

Este mobiliario está fabricado con acero inoxidable, el único material completamente ignífugo, resistente, de fácil limpieza y que además contribuye a la no propagación de bacterias. Las mesas, frontales y sistemas de almacenamiento Adapta favorecen la creación de espacios diáfanos y libres de obstáculos y cuentan con modernos sistemas de anclajes que aseguran su correcta sujeción y permiten un desplazamiento cómodo.

Por su parte, las nuevas campas de gases, donde se realizan la mayoría de los trabajos de riesgo del laboratorio, no solo cumplen las normativas más exigentes

técnicas de LABORATORIO

838

Nº 345 OCTUBRE 2009

de seguridad tanto nacionales como internacionales, sino que además son cómodas y ergonómicas, rentables y respetuosas con el entorno ya que funcionan con el mínimo gasto de energía. Además de por la funcionalidad, robustez y fiabilidad de sus productos, Adapta System destaca por su capacidad para captarse a las particularidades de cada instalación y a las posibilidades de financiación de cada empresa. www.floresvalles.com

novedades

TRALLERO AND SCHLEE

Filtro-secador tipo Nutsche de Pope Scientific Este producto está especialmente diseñado para minimizar la contaminación y la exposición ambiental de productos químicos de alta pureza, intermedios farmacéuticos, sólidos especiales, etc. Los productos son eficientemente filtrados, lavados, arrastrados y secados en este equipo de filtro tipo Nutsche portátil de escala de laboratorio con un sistema de agitación especial accionado manualmente. Este sistema permite retirar la torta filtrada gracias al fondo extraíble y al soporte del filtro. El equipo tanto puede ser presurizado como sometido a vacío o calefacción externa para acelerar la eliminación del disolvente.

Estos filtros tipo Nutsche pueden fabricarse de acero inoxidable, hastelloy y otros metales alternativos mecanizables como el titanio. Los acabados mecánicos ostentan calidad farmacéutica y son debidamente electropulidos. También es posible emplear recubrimientos alternativos como el teflón.

Este diseño permite añadir una amplia gama de accesorios tales como opciones de control de temperatura, encamisados,

válvulas, puertos especiales, pulverizadores, mirillas de vidrio, instrumentación complementaria, bombas, mezcladores alternativos, etc., además de una amplia gama de tamaños de filtro.

Sigue una descripción del proceso básico que tiene lugar en el equipo.

Durante el uso, es típico que se desarrollen grumos una vez el filtrado húmedo ha empezado a secar, dando lugar a un secado ineficiente. Para romper estos grumos, el agitador es capaz de bajar lentamente dentro de la torta del filtrado gracias a una manivela superior no bloqueable mientras gira en una dirección. La torta del filtrado se rompe y se bate con unas palas especialmente diseñadas para que este efecto se produzca en una dirección. Después de elevar el agitador se invierte el sentido de la rotación y se vuelve a bajar hasta la parte superior de la torta filtrada para volver a alisarla. Este proceso puede ser repetido varias veces hasta que la torta filtrada quede totalmente seca y reúna las especificaciones requeridas.

Los filtradores de alta pureza tipo Nutsche de Pope permiten filtrar sólidos, lavarlos, arrastrarlos y secarlos en un único recipiente, reduciendo el tiempo de proceso, la mano de obra y la exposición ambiental.

Las características del equipo son: - ideal para procesos de ultra alta pureza, materiales farmacéuticos y materiales peligrosos - disponible en configuración estándar y configuraciones adaptadas a las necesidades del cliente - certificado ASME sección VIII (opcional) - tamaños para laboratorio y planta piloto, desde 2 a 200 l - portátil y versátil para múltiples aplicaciones - fondo extraíble, lo que permite retirar fácilmente la torta filtrada - diseños asépticos/estériles (cGMP/CIP) - disponibilidad de una amplia variedad de filtros y de tamaño de poro.

novedades

TISELAB

Labexia LX, la más amplia gama de lavadoras-secadoras de material de vidrio de laboratorio Lancer, firma representada por Tiselab, destaca en equipos de lavado incluyendo lavadoras-secadoras de vidrio y material de laboratorio para los sectores científico, industrial y farmacéutico. Con productos fabricados bajo acreditación ISO 9001, Lancer ofrece una solución para cualquier aplicación de limpieza imaginable.

Lancer fabrica la gama más amplia de modelos de lavadoras y secadoras de vidrio específicamente dedicadas al mercado tecnológico incluyendo:

• para los laboratorios de QA/QC: todas las lavadoras son validables.

Para proporcionar la mejor solución a las necesidades de lavado del usuario, centrándose en el material de vidrio específico que éste utiliza, Lancer dispone de opciones a medida tales como: • tamaño de la cámara de lavado (con ajustes en altura y anchura) • sistema de almacenamiento (incluyendo bandejas y cestas a medida).

Lancer dispone asimismo de los mejores productos químicos para desarrollar los mejores resultados de limpieza en lavadoras de vidrio de alta presión, como el detergente Lancerclean y el agente neutralizante Lanceraid para el laboratorio.

Para obtener más información se puede consultar al Tel. 93 322 06 36, al fax 93 441 65 90 o al e-mail: info@tiselab.com www.tiselab.com

• para investigación general: lavadorassecadoras LX, 1400 LXP, la nueva 1600 LXP y la 1800 LXA de gran capacidad • para el sector petroleoquímico / industrial: lavadoras-secadoras LX y TI de mayor robustez

LAUDA

Termostato de proceso Integral XT 490 W hasta –90 °C Para prestaciones de alto rendimiento en sectores de refrigeración a bajas temperaturas, Lauda ha ampliado la línea de equipos Integral XT con otro termostato de proceso, el Integral XT 490 W. Tras la introducción en el mercado del XT 1590 W en 2008, ahora los usuarios disponen de otro sistema de cascada para aplicaciones externas hasta –90 °C. El termostato de proceso con refrigeración por agua XT 490 W destaca especialmente por su gran potencia de refrigeración, incluso a muy bajas temperaturas. El intervalo de las temperaturas de operación oscila entre –90 y 200 °C, con una constancia de temperatura de ±0,1 K a –10 °C. La considerable potencia de calefacción (5,3 kW) permite un calentamiento rápido. A 20 °C, el termostato de proceso ofrece una potencia de refrigeración de 4,4 kW. Si la temperatura es de –80 °C, todavía se dispone de 0,7 kW. La bomba de alto rendimiento tam-

bién puede regularse en ocho niveles y ofrece una presión máxima de 2,9 bar y un caudal de transporte de hasta 45 l/minuto. Mediante el acoplamiento magnético de la bomba y el electromotor se evitan los problemas de estanquidad. La consola Command en serie, que puede quitarse, posee una pantalla de cristal líquido, que facilita su uso intuitivo; mediante diversas interfaces como módulos enchufables se facilita el trabajo flexible.

Una aplicación típica es la regulación de temperatura de reacciones químicas exotérmicas y endotérmicas en plantas piloto o miniplantas, que se producen en reactores de cristal, esmalte o de acero fino.

Además, los termostatos también pueden utilizarse para ensayos de materiales a bajas temperaturas y en puestos de ensayo de la industria de la automoción.

La foto muestra el Lauda Integral XT 490 W junto con un reactor de triple camisa.

técnicas de LABORATORIO

840

Nº 345 OCTUBRE 2009

Contacto: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 09343 503-273 Fax.: + 49 09343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedadesnovedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Ofrecemos en estas páginas información sobre nuevos instrumentos de J.P. Selecta, S.A., Comecta, S.A. y Aquisel, S.L. –las tres pertenecientes al Grupo Selecta–, extraída del catálogo de la empresa.

El Grupo Selecta es una de las principales empresas españolas del sector, cuya producción tiene el aval de los organismos que otorgan los certificados

J.P. SELECTA S.A.

COMECTA S.A.

AQUISEL S.L.

Fábrica de aparatos y equipos

Representaciones

Fábrica de material desechable para análisis

para laboratorio

ISO 9001:2000

ER-109/1/96

ALTA TEMPERATURA Estufa para alta temperatura “Hightemp” Con circulación por aire forzado. Regulación y lectura digital de temperatura. Para temperaturas regulables desde 60 °C hasta 400 °C. Estabilidad: ±1 °C. Homogeneidad: ±3% a temperatura de trabajo. Error de consigna: ±2% a temperatura de trabajo. Resolución: 1 °C. Termostato electrónico de seguridad con sonda tipo K que desconecta la calefacción en caso de fallo del regulador de la propia estufa (según DIN 12880 Clase 2).

Características Regulación electrónica digital de temperatura.

Elementos de regulación y control en cámara independiente.

Elementos calefactores blindados.

Grupo motor de circulación forzada de aire con protector térmico, que puede actuar independientemente de la calefacción; útil para el proceso de enfriamiento.

Recinto interior de acero inox. refractario AISI 310 de elevada resistencia a la corrosión y temperatura con guías para soporte bandeja.

Dispositivo de aireación con salida regulable.

Mueble exterior recubierto con epoxi.

Panel de mandos Interruptor general.

Lámpara de señalización de red.

Interruptor del calefactor.

Lámpara de funcionamiento del calefactor.

Regulador electrónico digital de temperatura.

Modelo Código

Voltaje

2001406

230 / 400 trifásico

Capacidad litros 80

Alto / Ancho / Fondo (interior) cm bandeja 50

40

Alto / Ancho / Fondo (exterior) cm

40

técnicas de LABORATORIO

80

842

120

Nº 345 OCTUBRE 2009

61

Nº de guías para

Consumo W

Peso kg

4

4.000

75

novedades

Hornos de mufla eléctricos “Select-Horn” Para temperaturas regulables hasta 1.150 °C. Precisión de selección: ±1 °C del valor seleccionado. Resolución: 1 dígito. Controlador electrónico digital de temperatura y tiempo que permite programar una rampa de hasta 8 segmentos o dos de 4 segmentos.

Seguridad: Detector de temperatura de sonda que desconecta automáticamente el horno. Dispositivo microrruptor que desconecta la calefacción al abrir la puerta. Puerta basculante que además de utilizarse como bandeja, su superficie interior queda protegida del calor para el usuario.

Aplicaciones Procesos de incineración, secado, disgregación, recocido, tratamientos térmicos, etc.

Características Recinto interior compuesto por placas de refractario ligero de alta calidad, de gran contenido en alúmina y exentas de amianto y óxido de hierro. Elementos calefactores distribuidos uniformemente con hilo especial de elevado punto de fusión y recocido por alta frecuencia asegurando una duración excepcionalmente larga.

Excelente aislamiento térmico de fibrocerámica de baja densidad y conductividad térmica. Consumo reducido a máximo rendimiento.

Rápida recuperación de la temperatura al abrir y cerrar la puerta.

Puerta abatible y elementos fácilmente intercambiables.

Bandeja para la solera en acero especial indeformable útil como base de apoyo del material a ensayar.

Modelo Código

Capacidad Alto / Ancho / Fondo Alto / Ancho/ Fondo litros (interior) cm (exterior) cm 2000366 3,6 10 15 24 52 54 56 2000367 9 15 20 30 58 59 65 Se suministra con bandeja para la solera, de acero especial indeformable.

Consumo W 2.500 3.000

Peso kg 54 70

Horno de mufla eléctrico “N-8 L” 1.100 °C Para temperaturas regulables hasta 1.100 °C. Regulación electrónica digital de la temperatura. Precisión ±2 °C del valor seleccionado. Resolución: 1 dígito.

Características Mueble exterior metálico con salida de humos en la parte superior. Módulo interior de ladrillo refractario de alta resistencia y contrapuerta en fibra cerámica sin amianto. Elementos calefactores situados en los laterales y solera.

Panel de mandos Interruptor luminoso de puesta en marcha.

Controlador de temperatura con lectura digital de la temperatura seleccionada y de la actual.

Programable en pasos de 1 °C. Equipado con sonda tipo K. Modelo

N-8 L

Código

2200851

Capacidad

Alto / Ancho / Fondo

Alto / Ancho/ Fondo

Consumo

Peso

litros

(interior) cm

(exterior) cm

W

kg

8,2

14,5 20 30

41 43,5 54

1.800

33

Se suministra con una bandeja en cerámica refractaria como base para la solera o para soporte del material en ensayo. Medidas de la bandeja: alto 1 cm x ancho 16 cm x fondo 25 cm.

técnicas de LABORATORIO

843

Nº 345 OCTUBRE 2009

novedades

Horno de mufla eléctrico “N-30 L” 1300 °C Para temperaturas regulables hasta 1.300 °C. Regulación electrónica digital de la temperatura.

Precisión ±2 °C del valor seleccionado. Resolución: 1 dígito.

Carcacterísticas Mueble exterior metálico con salida de humos en la parte superior.

Módulo interior y contrapuerta de fibra cerámica de muy alta resistencia sin amianto. Elementos calefactores situados en los laterales y solera.

Panel de mandos Interruptor luminoso de puesta en marcha.

Controlador de temperatura con lectura digital de la temperatura seleccionada y de la actual.

Programable en pasos de 1 °C. Equipado con sonda tipo K.

Modelo

Código

Capacidad

Alto / Ancho / Fondo

Alto / Ancho / Fondo

Consumo

Voltaje

Peso

litros

(interior) cm

(exterior) cm

W

V

kg

N-30 L 2200853 30 27,5 24 43 63 87 84 4.600 230 Se suministra con bandeja cerámica refractaria seccionada como base para solera o para soporte del material a ensayar.

120

Horno de mufla eléctrico “N-80 L” 1100 °C Para temperaturas regulables hasta 1.100 °C. Regulación electrónica digital de la temperatura. Precisión ±2 °C del valor seleccionado. Resolución: 1 dígito.

Carcacterísticas Mueble exterior metálico con salida de humos en la parte superior.

Módulo interior de ladrillo refractario de alta resistencia y contrapuerta de fibra cerámica sin amianto.

Elementos calefactores situados en los laterales y solera.

Panel de mandos Interruptor luminoso de puesta en marcha.

Controlador de temperatura con lectura digital de la temperatura seleccionada y de la actual.

Programable en pasos de 1 °C. Equipado con sonda tipo K. www.jpselecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador) Modelo

Código

Capacidad

Alto / Ancho / Fondo

Alto / Ancho / Fondo

Consumo

Voltaje

Peso

litros

(interior) cm

(exterior) cm

W

V

kg

N-80 L 2200855 80 48 40 40 157 94 98 7.500 400 / 3 N 170 Se suministra con bandeja cerámica refractaria seccionada como base para solera o para soporte del material que se desea ensayar.

técnicas de LABORATORIO

844

Nº 345 OCTUBRE 2009

catálogos

Catálogos y documentación

THERMO SCIENTIFIC

Lanzamiento del nuevo Thermo Scientific Waterbook Thermo Fisher Scientific presenta el Thermo Scientific Waterbook, que exhibe la amplia gama de productos Thermo Scientific de purificación de agua para laboratorio. De 76 páginas, incluye una introducción completa sobre las impurezas del agua y las tecnologías de purificación, así como una sección específica para ayudar a los clientes a identificar los productos de purificación más idóneos para las necesidades concretas de sus aplicaciones científicas. Se incluyen tablas de comparación muy sencillas que permiten ver las características y especificaciones del sistema con un simple vistazo. La información sobre el producto está organizada de una forma que resulta muy fácil identificar las opciones del sistema y todos sus accesorios necesarios y opcionales. En la sección verde se destaca el diseño inteligente de los sistemas y en los apartados de asistencia y mantenimiento se explican las opciones de validación y calibración.

El Waterbook puede verse en: www.thermo.com/waterbook.

Para obtener más información sobre los productos de purificación de agua de Thermo Scientific, se puede visitar www.thermo.com/purewater.

Thermo Scientific forma parte de

Thermo Fisher Scientific.

Thermo Fisher Scientific, Inc., líder mundial al servicio de la ciencia, hace posible que sus clientes construyan un mundo más saludable, limpio y seguro. Su volumen de ventas anual supera los 10.000 millones de dólares y el grupo cuenta con 30.000 empleados y más de 350.000 clientes entre compañías farmacéuticas y biomédicas, laboratorios de hospitales y centros de diagnóstico clínico, universidades, instituciones de investigación y organismos públicos, además de entidades de control de procesos industriales y ambientales. A través de dos marcas de primera línea, Thermo Scientific y Fisher Scientific, contribuye a la resolución de retos analíticos, desde pruebas rutinarias a complejas investigaciones y hallazgos. Thermo Scientific ofrece a sus clientes toda una variedad de instrumentos analíticos de gama alta, además de equipos de laboratorio, software, servicios, consumibles y reactivos para soluciones de flujo de trabajo integrado en laboratorios. Fisher Scientific cuenta con una completa cartera de equipos de laboratorio, productos químicos, suministros y servicios empleados en sanidad, investigación científica, seguridad y educación. Juntos

técnicas de LABORATORIO

846

Nº 345 OCTUBRE 2009

ofrecen las opciones de compra más convenientes a los clientes y mejoran de forma continua su tecnología para acelerar el ritmo de los descubrimientos científicos, incrementar el valor para los clientes y alimentar el crecimiento para accionistas y empleados. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

RETSCH

Catálogo general para molienda y tamizado Retsch, firma experta en tecnología de molienda y tamizado para laboratorio, ha publicado un nuevo catálogo general. En 36 páginas cubre la gama completo de trituradoras, molinos, tamizadoras, analizadores de partículas y divisores de muestra. Cada instrumento se presenta con sus características principales, detalles técnicos y relación de aplicaciones posibles. El catálogo es una herramienta excelente para obtener una visión general de los equipos fabricados por Retsch, proporcionando además una orientación básica sobre sus posibilidades en aplicaciones concretas. Este catálogo general se completa con una serie de folletos específicos en donde se presentan los diferentes equipos con mayor detalle. Todos los catálogos pueden descargarse de forma gratuita desde www.retsch.com o se enviarán a petición.

Retsch es una compañía global dedicada al suministro de tecnologías novedosas y herramientas de alta calidad para la preparación de muestras sólidas usadas en aplicaciones de I+D y CC así como para la producción a pequeña escala. Para más informa-

ción sobre la línea completa de productos Retsch (molinos, divisores, tamizadoras y tamices), envíese un mensaje a marketing@retsch.de o llámese al +49 2129/5561-0. www.retsch.com

catálogos

GAIKER

Nueva edición de Oldartu La revista trimestral Oldartu, editada por el centro tecnológico Gaiker, ha alcanzado ya su número 62.

En portada destaca, entre otras cosas, la columna de Begoña Etxebarria, directora de Fundación Noviasalcedo, y un artículo sobre la coordinación del proyecto Nanother, que desarrollará partículas para la detección y tratamiento del cáncer.

Otros temas completan esta publicación bilingüe (vasco/castellano). www.gaiker.es

AGILENT TECHNOLOGIES

Nuevo cuaderno electrónico de laboratorio Agilent Technologies, Inc., presentó una mejora en su Cuaderno Electrónico de Laboratorio (ELN). La versión 4.0 de Kalabie ELN contiene nuevas funciones para acelerar la toma de decisiones, controlar los requerimientos analíticos y aumentar la colaboración entre profesionales del sector, además ayuda a los usuarios a controlar y manejar los flujos de datos protegiendo la propiedad intelectual.

“Nuestros clientes valoran enormemente la elevada integración de los sistemas de datos de los instrumentos con la funcionalidad de ELN. En opinión de Tony Owen, director de Software y Servicios de Marketing en Agilent, “mientras los equipos de instrumentación de Agilent les ayudan a generar más y mejores datos, los software de informatización de laboratorio hacen más eficiente la documentación y el control de esos datos. Las mayores ganancias en productividad, eficiencia y exactitud se consiguen combinando ambas partes de la ecuación.”

Kalabie 4.0 contiene una nueva función “Smart Import”, que permite a los usuarios importar automáticamente datos desde una amplia gama de sistemas de datos cromatográficos (CDS), incluyendo la “ChemStation” de Agilent. Kalabie 4.0 también es compatible con el sistema Agilent “OpenLAB Enterprise Content Management” (ECM) para cálculos adicionales, como la corrección de factores o la determinación de pureza. Esto está diseñado para ayudar a los analistas a tomar decisiones mejor y más rápidamente, reduciendo el tiempo entre el experimento y el resultado final.

Los Sistemas “Scientific Data Management” (SDMS) se han convertido en un importante apoyo a la funcionalidad de ELN, ayudando a los usuarios a controlar el creciente número y tipos

técnicas de LABORATORIO

de archivos. La integración de Kalabie ELN y OpenLAB ECM permite a los usuarios el acceso a archivos procedentes de ECM y vincularlos a sus experimentos para beneficiarse de un almacenamiento seguro de los datos y documentos.

Agilent también añadió campos dinámicos y formatos a Kalabie 4.0. Esta capacidad permite a los usuarios crear plantillas para introducir los datos de cada experimento, y que estos datos pueden ser reutilizados en otros protocolos y experimentos.

Una función QuickSearch muy potente permite recuperar rápidamente resultados, procedimientos y detalles experimentales.

Además, Kalabie ELN 4.0 contiene potentes capacidades para facilitar el intercambio de datos entre grupos de trabajo. El “Analytical Request Workflow” controla los requerimientos electrónicos para el análisis; los científicos pueden comprobar el estado de la cola “queue” de requisitos, asignar trabajos o satisfacer una petición. Pueden consultar los detalles de un experimento y rápidamente descargar los resultados para su revisión.

El resultado es el aumento de la eficiencia del laboratorio debido a la drástica reducción de la cantidad de documentos en papel, mientras se optimizan las cargas de trabajo.

Kalabie ELN es una aplicación que funciona en modo “Web”, es escalable e integra todos los sistemas necesarios para controlar los experimentos y resultados que son diseñados para múltiples disciplinas, incluyendo química analítica, química sintética/medicinal, biología y otros entornos de investigación. Es compatible con las exigencias de la 21 CFR Part 11 y está creado sobre una arquitectura abierta. www.chem.agilent.com

848

Nº 345 OCTUBRE 2009

molienda

Detección de micotoxinas en frutos secos

Retsch GmbH

Las micotoxinas son compuestos naturales producidos por diversos hongos como resultado de su metabolismo, y tienen un efecto tóxico en personas y animales. Al igual que los microorganismos que producen antibióticos, las especies de moho que producen micotoxinas se encuentran extendidas por todo el mundo. Las micotoxinas más venenosas son las aflatoxinas. Los alimentos que muestran un riesgo mayor de producción de aflatoxinas debido al moho son, además de los frutos secos (cacahuetes, avellanas, pistachos, etc.) y las especias, los cereales (trigo, maíz...).

L

as micotoxinas se producen solo en determinadas condiciones de temperatura y humedad, y en presencia de gran cantidad de nutrientes (como en el caso de los alimentos), principalmente debido al almacenamiento incorrecto o muy largo del producto. Muchas veces no solo se produce una sustancia, sino una familia de compuestos químicos parecidos. Las micotoxinas muestran una elevada resistencia al calor, por lo que normalmente no son destruidas durante el procesamiento de los alimentos.

Trituración preliminar y molienda fina Para poder extraer suficientes micotoxinas del material que se desea analizar, la muestra debe triturarse y homogeneizarse previamente. Como los valores limite para las micotoxinas oscilan entre los 0,025 y los 15 µg/kg y el ataque por hongos normalmente es de tipo local o aislado, las muestras tomadas al azar deben ser lo suficientemente grandes para poder detectar este tipo de contaminación. El primer paso es realizar una trituración preliminar de una cantidad representativa de nueces, que puede ser de 1 a 2 kg por tonelada, con el molino de corte SM

técnicas de LABORATORIO

Esporas del hongo Alternaria.

100 reduciéndola a una granulometría de 1-3 mm. Este molino es muy apropiado para la trituración rápida y suave de materiales secos, y alcanza granulometrías finales de hasta 0,25 mm.

Seguidamente se realiza una división de la muestra en fracciones representativas con el divisor de muestras PT 100, aparato muy exacto.

850

Nº 345 OCTUBRE 2009

molienda

dad, se lava con agua y se eluye con metanol. El eluato es luego separado por HPLC.

Cromatografía de líquidos de alta eficacia La cromatografía de líquidos de alta eficacia (HPLC) es un método analítico que se caracteriza por una serie de ventajas como una alta selectividad y reproducibilidad, así como límites de detección muy bajos. Para la preparación de muestras existen en el mercado columnas de inmunoafinidad (IA) y columnas especiales para extracción en fase solida (SPE) en las Molino de cuales las aflatoxinas son corte SM 100. aisladas por anticuerpos de enlace selectivo y luego eluidas de la matriz con disolventes orgánicos. Los extractos obtenidos de la muestra son separados en una columna para HPLC RP18, las micotoxinas son sometidas a una derivatizacion postcolumna con soluciones de bromo o yodo y detectadas por fluorescencia. En muchos casos, no se autoriza la descarga de los barcos en el puerto hasta que no se haya determinado de forma rápida y exacta el contenido de aflatoxinas en la mercancía. El método aquí descrito suministra resultados representativos en tiempo corto, garantizando de esta manera óptima seguridad, tanto para el proveedor como para el consumidor.

Avellanas.

Avellanas trituradas.

Se toma una de las fracciones y se somete a molienda fina. Para ello puede emplearse el molino ultracentrífugo ZM 200. Este potente molino de rotor es muy fácil y seguro de usar, y ofrece una gran flexibilidad gracias a su amplia gama de accesorios. Entre estos pueden mencionarse los tamices anulares de separación, especialmente diseñados para la trituración de muestras frágiles y termosensibles, ideales para la preparación de avellanas. Como las micotoxinas son muy liposolubles, la molienda debería realizarse de forma cuidadosa para evitar la separación de grasas de la muestra. Para la extracción subsiguiente de las micotoxinas, basta que la muestra tenga una granulometría aproximada de 300 µm.

www.retsch.es

Extracción Para la extracción, se mezclan 25 g de la muestra homogeneizada con 200 ml de agua/acetonitrilo (16+84 v/v) agitándose durante 60 minutos, y después se filtran. 100 ml del filtrado se extraen con 100 ml de éter de petroleo. La fase de éter de petróleo es eliminada. Se agita una alícuota con carbón activado/Al2O3/celita (7:5:3 - w/w/w) por 10 minutos, luego se centrifuga; el sobrenadante se evapora y al residuo se le agrega agua. La solución se introduce en una columna de inmunoafini-

técnicas de LABORATORIO

La figura muestra el cromatograma típico de una muestra contaminada con aflatoxinas. Este no solo permite clasificar el tipo de micotoxina sino que también da una información cuantitativa exacta del contenido.

851

Nº 345 OCTUBRE 2009

cromatografía iónica

Determinación de glicerol libre y total en biodiésel y mezclas de biodiésel

J. Gandhi1, A. Wille2, A. Steinbach2.

Resumen El contenido libre y total de glicerol perjudicial en metilésteres de aceites vegetales (biodiésel) es de suma importancia para la calidad del biodiésel y, por esta razón, está limitado por las normas ASTM D 6751 (EE.UU.) y EN 14214 (UE).

Ambas estipulan actualmente la cromatografía de gases (GC). Pero el método GC, además de ser costoso, exige la realización de laboriosas derivatizaciones y no puede usarse para determinar el glicerol en metilésteres de aceite de palma y de coco.

A diferencia de esa técnica, el método de cromatografía iónica que se presenta aquí puede emplearse para todos los tipos de metilésteres de aceites vegetales.

Antes de la separación cromatográfica,

el glicerol libre y ligado se aísla por medio de una sencilla técnica de extracción y de saponificación-extracción, respectivamente. La detección amperométrica pulsada posterior a la separación cromatográfica alcanza un extraordinario límite de detección del método (method detection limit, MDL) de 0,7 ppm para el glicerol y cumple de esta forma las especificaciones de las normas ASTM y EN.

Introducción Los cuatro factores principales que impulsan el desarrollo de los biocombustibles son el incremento del consumo del petróleo en todo el mundo (80 millones de barriles/día), la disminución de las reservas de combustibles fósiles, el calentamiento climático global y el deseo de re-

Figura 1. Transesterificación catalizada por bases de un triglicérido con metanol.

Metrohm USA Inc., Riverview FL 33578, EE.UU.

1

Metrohm International Headquarters, CH-9101 Herisau, Suiza.

2

técnicas de LABORATORIO

852

Nº 345 OCTUBRE 2009

ducir la dependencia de las importaciones de combustibles. Además, los biocombustibles se producen mayormente mediante procesos sencillos, son fácilmente biodegradables, no tóxicos, tienen un bajo perfil de emisiones y pueden usarse puros o mezclados con combustibles convencionales [1].

El biodiésel se produce mediante la transesterificación de los triglicéridos en el aceite o la grasa original con un alcohol (generalmente, metanol) en presencia de un agente catalizador (base, ácido o enzima) para obtener metilésteres de ácidos grasos (fatty acid methyl esters, FAME) y glicerol libre como producto secundario (Figura 1). Como las velocidades de reacción bajo catálisis por ácidos o enzimas son relativamente lentas, casi todos los productores emplean la

AUXILAB S.L.

AUXILAB SL Pol. Morea Norte Calle D nº6 · 31191-BERIAIN (NAVARRA) Tlf: 948 310 513 · http://www.auxilab.com · Email: correo@auxilab.es

Material de laboratorio Laboratory supplies

NAHITA

centrífuga

refrigerada multicabezal

versatilidad de uso Puede ser configurada de acuerdo a las necesidades del usuario gracias a los distintos cabezales disponibles Memoria para almacenar hasta 5 protocolos distintos de centrifugación Posibilidad de programar las rampas de aceleración (3 niveles) y frenado (4 niveles) para adaptarse a distintos tipos de muestras Posibilidad de programar la velocidad de centrifugación en rpm o FCR, evitando la realización del cálculos innecesarios Posibilidad de realizar de pulsos cortos de las muestras a 8000 rpm

cromatografía iónica

transesterificación catalizada por bases, que es más rápida.

La reacción incompleta forma productos residuales intermedios del glicerol como los monoacilglicéridos, diacilglicéridos y triacilglicéridos (gliceroles ligados). A diferencia de ella, como resultado de la conversión completa se obtiene un glicerol muy soluble en agua (glicerol libre).

Este último se separa del producto terminado al final del proceso de producción. Pero, a menudo, se encuentran trazas de glicerol en la fase éster. Ambos gliceroles, el libre y el ligado (= glicerol total), causan graves problemas en el funcionamiento de los motores, tales como depósitos en el inyector y en las válvulas y obstrucciones en el filtro. Por esta razón, las normas ASTM D 6751 [2] de EE.UU. y EN 14214 [3] de la UE especifican un contenido máximo total de glicerol de 2.400 ppm (0,24%) y de 2.500 ppm (0,25%), respectivamente. El contenido máximo de glicerol libre está limitado a 200 ppm (0,02%) en ambas normas, que estipulan el análisis por cromatografía de gases (GC), un método que exige laboriosas derivatizaciones con un alto consumo de reactivo. Los métodos GC presentan asimismo problemas de coelución con las muestras de biodiésel extraídas de aceites láuricos o que contienen estas sustancias, como el aceite de palma o de coco, por ejemplo.

Además, el método GC no puede aplicarse a mezclas de biodiésel.

Figura 2. El 871 Advanced Bioscan con 818 Advanced IC Pump y 838 Advanced IC Sample Processor.

IC Pump y un 838 Advanced IC Sample Processor (Figura 2). Para todas las separaciones se usó una columna de intercambio de aniones Metrosep Carb 1 – 250 con una velocidad de flujo de 1 ml/minuto. La válvula de inyección estaba equipada con un bucle de inyección de 10 µl y la separación se hizo por elución isocrática, con un eluyente de 100 mmol/l de NaOH. El detector electroquímico fue un electrodo de trabajo de oro en combinación con un electrodo de referencia de fase sólida y un electrodo auxiliar de acero inoxidable. Se aplicó una forma de onda de potencial de tres pasos [4] con los si-

guientes potenciales y duraciones de impulsos: E1 = 50 mV (t1 = 400 ms); E2 = 750 mV (t2 = 200 ms) y E3 = –150 mV (t3 = 400 ms). El rango de salida del detector se ajustó en 5 µA. Con el software Metrodata IC Net™ (Metrohm) se controlaron los instrumentos y se registraron y procesaron los datos.

Reactivos y eluyentes Se usó glicerol estándar e hidróxido de potasio con grado de reactivo de la empresa Sigma-Aldrich (Milwaukee, WI, USA). Las

El presente trabajo, en el que se usaron mezclas de biodiésel producidas a partir de aceite de coco, muestra un análisis sensible del contenido de glicerol libre y total por el método sencillo e innovador de la cromatografía iónica seguida de detección amperométrica pulsada (pulsed amperometric detection, PAD).

Información experimental Instrumentos El sistema cromatográfico (Metrohm AG) utilizado comprendía un 871 Advanced Bioscan, una 818 Advanced

Figura 3. Se inyecta 15 veces 0,7 ppm de glicerol estándar.

técnicas de LABORATORIO

854

Nº 345 OCTUBRE 2009

cromatografía iónica

Figura 4. Cromatograma PAD con picos de glicerol (a) libre y (b) total en una mezcla B2.

mezclas de biodiésel sintético B2 a B20 se prepararon mezclando biodiésel, elaborado con aceite de coco que contenía glicerol, y diésel de petróleo con bajo contenido de azufre. Todas las soluciones estándares y los eluyentes se prepararon con agua desionizada con una resistencia específica de más de 18 M⍀·cm.

Extracción y saponificación Mientras que el glicerol libre se puede extraer con un simple embudo de separación, para la saponificación-extracción de glicerol ligado se necesita un sistema de reflujo de venta habitual en los comercios, capaz de calentar la mezcla de reacción a 90 °C. (a) Glicerol libre

en un vial de cromatografía y se coloca en el procesador de muestras para analizarla. (b) Glicerol total El glicerol total es la suma de glicerol libre y glicerol ligado. Este último es la suma de monoglicéridos, diglicéridos y triglicéridos y proviene de reacciones de esterificación incompletas. Los glicéridos se extraen de la fase orgánica por reacción de saponificación con hidróxido de sodio, seguida de la extracción del glicerol generado con agua.

En un sistema de reflujo, se agregan 20 ml de 0,01 mol/l de hidróxido de potasio a aproximadamente 2 g de muestra.

La mezcla se calienta a reflujo durante una hora. Después de enfriarla hasta la temperatura ambiente, el volumen de la

mezcla se rellena hasta 50 ml. El glicerol liberado se extrae entonces en la fase acuosa según el procedimiento antes descrito.

Resultados Calibración y límite de detección del método El rango de estándares de calibración es de 0,5 a 100 mg/l. La calibración es lineal, con un coeficiente de correlación de 0,99996 y una desviación de estándar relativa superior al 0,437%.

El límite de detección (method detection limit, MDL) se determinó inyectando 15 veces 0,7 ppm de glicerol estándar. El

Por lo general, un alto contenido de glicerol libre indica una separación incompleta de la fase de éster y glicerol [5].

Debido a la alta solubilidad del triol en agua (1.000 mg y más se disuelven en un litro de agua) el glicerol libre se puede extraer fácilmente del biodiésel o de mezclas de biodiésel.

El procedimiento comprende la adición de 45 g de agua destilada a unos 5 g de muestra, aproximadamente. Después de agitar con fuerza la muestra durante cinco minutos, se la deja en reposo otros cinco minutos más. Tras la fase de separación, una alícuota de la fase acuosa se introduce

Figura 5. Cromatogramas PAD superpuestos de diferentes mezclas de biodiésel (B2 … B20).

técnicas de LABORATORIO

855

Nº 345 OCTUBRE 2009

cromatografía iónica

Tabla 1. Contenido de glicerol libre y total en diferentes mezclas de biodiésel [6].

Glicerol libre Determinado Esperado

Glicerol total Determinado Esperado

Mezcla

Parámetros estadísticos

0,000559 0,000003 0,446%

0,000539a

0,01086 0,000344 3,168%

0,012434a

B2

Valor medio [%]peso, n = 3 Desviación estándar [%]peso Desviación estándar relativa Valor medio [%]peso, n = 3 Desviación estándar [%]peso Desviación estándar relativa

0,001322 0,000007 0,559%

0,001348a

0,029752 0,001263 4.246%

0,031084a

B5

0,002759 0,000321 1,162%

0,002695a

0,061032 0,000898 1,472%

0,062168a

B10

Valor medio [%]peso, n = 3 Desviación estándar [%]peso Desviación estándar relativa

0,005046 0,000229 0,453%

0,005390a

0,124133 0,001802 1,452%

0,124336a

B20

Valor medio [%]peso, n = 3 Desviación estándar [%]peso Desviación estándar relativa Valor medio [%]peso, n = 3 Desviación estándar [%]peso Desviación estándar relativa

0,026950 0,000570 0,021%

0,026950

0,621680 0,019430 0,031%

0,621680

B100 (Aceite de coco)

calculado aplicando el factor de dilución apropiado

a

MDL excelente de 0,7 ppm de glicerol por masa (0,7·10–4%) supera de lejos el contenido máximo de glicerol libre de 200 ppm (0,02%) exigido por las normas ASTM D 6751 o EN 14214.

Contenido de glicerol libre y total en diferentes mezclas de biodiésel y en una muestra de biodiésel de aceite de coco Mientras que el límite de glicerol total según ASTM D 6157 y EN 14214 es de 0,24% y 0,25%, respectivamente, el contenido máximo de glicerol libre permitido es de solo 0,02% en ambas normas. La muestra de biodiésel puro B100 contiene 0,027% de glicerol libre y 0,62% de glicerol total y, por tanto, excede los límites estipulados por ASTM D 6751 y EN 14214.

Antes de usarlo solo como combustible o de mezclarlo con diésel de petróleo, el metiléster de aceite de coco debe liberarse del exceso de glicéridos y glicerol.

Según la Tabla 1 y la Figura 4, los contenidos de glicerol libre y total en todas las

mezclas de biodiésel analizadas (B2 a B20) fueron inferiores a 0,0051% y 0,124%.

Conclusión El método presentado muestra una forma simple e innovadora para el análisis de glicerol libre y total en biodiésel y mezclas de biodiésel. A diferencia del método GC estipulado en las normas ASTM D 6751 (EE.UU.) y EN 14214 (UE), la cromatografía iónica puede usarse incluso con aceite de coco exigiendo solo, antes de la separación cromatográfica, la extracción directa de glicerol libre y la saponificación-extracción para el glicerol ligado. Con un MDL de 0,7 ppm por masa para el glicerol total, la cromatografía iónica con detección amperométrica pulsada supera claramente las exigencias de ambas normas.

Referencias 1. A. Steinbach, U. Loyall, B. Zumbrägel, C. Haider, G. Spinnler, R. Schlink and A.

técnicas de LABORATORIO

856

Nº 345 OCTUBRE 2009

W ille: Supplement to Petroleum Technology Quarterly (PTQ), Biofuels Plant & Technology, Quality control of biofuels, 21-29 (2008).

2. ASTM D 6751, Standard specification for biodiésel fuel blend stock (B100) for middle distillate fuels.

3. DIN 14214, Automotive fuels – fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines – requirements and test methods.

4. A. Steinbach and A. Wille: Ion chromatography – Analysis of carbohydrates in essential and non-essential foodstuffs, G.I.T. Laboratory Journal 5-6, 32-34 (2009).

5. K. Knothe, J. Van Gerpen and J. Krahl: The Biodiesel Handbook, AOCS Press, 304 pages (2005).

6. J. Gandhi, W. Donaldson and R. Benton: Simple and innovative methodology for determination of glycerol in biodiesel and biodiesel blends (B2-B100) by ion chromatography, Pittcon 2008 (se puede bajar de http://products.metrohm.com, busque por 8.000.6008EN).

incubación

El CB53 para fertilización in vitro y terapia celular de Binder, nuevo miembro de la familia de incubadores de CO2

E

l nuevo y más pequeño miembro de la familia de Incubadores de CO2 CB de Binder GmbH está especialmente diseñado para las necesidades más exigentes tales como la fertilización in vitro y la terapia celular.

Este modelo también se beneficia de la tecnología de producción más avanzada de Binder y de las ventajas de la producción en serie. Entre las características más especiales está la cámara interna de una sola pieza sin soldaduras, lo que significa que este último integrante de la familia también tiene las mismas innovaciones técnicas que los otros modelos de esta serie. Y es el único incubador en este tamaño que tiene esterilización por aire caliente a 180 °C. La fertilización in vitro (FIV) es a menudo la única esperanza para muchas parejas de cumplir con su mayor deseo después de años de decepciones. El primer bebé probeta del mundo nació el 25 de julio de 1978, y ahora la FIV se ha convertido en un método estándar. Actualmente, 1 de cada 80 niños en Alemania son concebidos fuera del vientre de la madre combinando la inseminación in vitro y la implantación del huevo fecundado en el útero. Sin embargo este método aún sigue siendo controvertido. En Alemania,

técnicas de LABORATORIO

858

Nº 345 OCTUBRE 2009

incubación

la Agencia de Protección de Embriones define claramente los parámetros legales. Al contrario que la práctica en otros países donde todos los huevos fecundados son válidos para desarrollarlos a embrión, en Alemania no se permite la creación de más de 3 embriones para ser transferidos. La selección debe ser hecha de entre los huevos fecundados y el embrión resultante debe ser implantado.

Los datos disponibles demuestran que esto reduce claramente las posibilidades de éxito: aunque el rango de éxito de la FIV excede el 30% mundialmente, en Alemania es de solo el 26%. Esto hace incluso que sea más importante el mejorar las condiciones técnicas para el éxito.

Y es aquí donde la calidad del incubador es un factor decisivo. El incubador desempeña la función del vientre de la madre, simulando perfectamente las condiciones en términos de atmósfera de CO2, temperatura y humedad con el fin de crear las condiciones más favorables para el crecimiento celular. Al mismo tiempo se debe evitar totalmente la contaminación para prevenir posibles daños a las células.

Otro beneficio del incubador de Binder es el tamaño, su configuración compacta en 53 l ahorra un precioso espacio en el laboratorio. Su eficiente diseño con su pequeño volumen producen un óptimo rango espacio/beneficio, haciéndole el equipamiento preferido para FIV y cultivo celular. Comparándolo con los grandes equipos que pueden almacenar numerosas muestras simultáneamente, este pequeño formato crea un tipo de ambiente sin molestias ideal para el crecimiento celular. La menor cantidad de muestras almacenadas y la menor frecuencia de apertura de la puerta hacen que estas células tan sensibles puedan crecer en un medio estable y sin molestias. Por razones de seguridad se tiende a usar un solo incubador para cada célula tipo y persona. Aunque naturalmente esto es más caro, previene de contaminaciones cruzadas y errores que podrían resultar de la mezcla de muestras. La cámara interna tiene integrada los soportes de los estantes, los cuales se han produci-

técnicas de LABORATORIO

860

Nº 345 OCTUBRE 2009

incubación

do durante el proceso de construcción de la cámara interna, así no hay extremos o esquinas. El diseño avanzado permite el uso del equipo sin ningún tipo de anclaje ni otros objetos en el interior tales como filtros o ventiladores.

Esto facilita su limpieza y previene de depósitos de contaminación los cuales se suelen formar en las esquinas inaccesibles. Al mismo tiempo el sistema Permadry® asegura paredes secas y sin contaminación aunque se trabaje a humedad relativa de más del 95%. El nivel del agua puede ser inspeccionado visualmente y se puede cambiar fácilmente. Todas estas características hacen que los especímenes testados puedan tener las mejores condiciones para un crecimiento saludable.

El ciclo de esterilización por aire caliente se lleva a cabo durante 10 horas a 180 °C, prácticamente toda la noche

con tan solo apretar un botón, característica muy deseada y que ahorra mucho tiempo en los laboratorios. Binder ofrece información adicional sobre este proceso en una página especial, www.true-sterilisation.com. Esta página también tiene enlaces muy útiles para los estándares de esterilización globales. El pequeño modelo CB también compite con los modelos mayores de 150 l y 210 l en términos de características técnicas estándares. La mezcla de aire/CO2 es inyectada a la cámara interna, por medio del cabezal mezclador de gases el cual, por efecto Venturi, distribuye la mezcla homogéneamente. Esto elimina la necesidad de ventilador, el cual produce turbulencias y complica la limpieza. Un microprocesador controla la temperatura y concentración de CO2.

El equipamiento estándar incluye un sistema de autodiagnóstico con alarmas ópticas y acústicas así como un in-

terruptor para el continuo control de la concentración de CO2. En caso de cualquier desviación del valor consignado, el sistema asume automáticamente el control del proceso de inyección.

Además de la FIV, otras importantes áreas de aplicación de este nuevo equipo de Binder se incluye la biología celular, bioingeniería de tejidos, medicina humana y veterinaria, microbiología, tecnología dental y la industria farmacéutica, por ejemplo, en todas aquellas aplicaciones que tengan requerimientos de estabilidad a largo plazo, fiabilidad, homogeneidad y reproducibilidad de los resultados.

www.binder-world.com

entrevista

Alfonso Echevarne, director General del Área Técnica de Laboratorio de análisis Dr. Echevarne

Miguel Roig

“El Laboratorio de análisis Dr. Echevarne fue fundado en 1958. A lo largo de nuestra trayectoria, siempre hemos destacado por la innovación tecnológica y la adaptación a las necesidades de nuestros clientes, lo que nos ha convertido en uno de los laboratorios principales y más avanzados de Europa. Actualmente, contamos con más de 800 profesionales en los 46 centros que configuran nuestra estructura...”

técnicas de LABORATORIO

2

Nº 345 OCTUBRE 2009

entrevista

Pruebas genéticas.

“Tenemos presencia en buena parte de la Península y Baleares. En un plazo de dos o tres años tenemos previsto dar servicio en el 100% del territorio.”

s difícil resumir más de 50 años de historia en pocas líneas, pero el texto de la entrada (extraído de la propia web de la empresa) sitúa al Laboratorio de análisis Dr. Echevarne en el panorama del sector de análisis.

E

Para saber más hemos hablado con Alfonso Echevarne, director General del Área Técnica de la empresa.

técnicas de LABORATORIO: ¿Cómo se puede resumir la historia de los Laboratorios Echevarne?

Alfonso Echevarne: El Laboratorio fue fundado por el Dr. Echevarne en 1958.

Somos una empresa familiar que empezó muy pequeña y hoy en día cuenta con el trabajo de 800 profesionales en una red de 46 centros. Desde siempre, hemos apostado por la innovación tecnológica y la adaptación a las necesidades de nuestros clientes, que para nosotros son lo verdaderamente importante y hacia lo que gira nuestra actividad diaria.

El Laboratorio empezó con las técnicas de determinación de hormonas y continuó con la citogenética y la toxicología, que complementaban las áreas clásicas del laboratorio clínico. Posteriormente, se fueron incorporando nuevas tecnologías de biología molecular aplicadas a los campos de enfermedades infecciosas, oncología y enfermedades hereditarias.

En 1996, la experiencia tecnológica y profesional del Laboratorio permitió nuestra entrada en el campo de los ensayos clínicos (Fases I a IV) creando una unidad de Fase I y otra de Farmacocinética.

Las necesidades de nuestros clientes nos llevaron a impulsar el desarrollo de los departamentos de Industria y Veterinaria,

Análisis relacionados con las alergias.

técnicas de LABORATORIO

864

Nº 345 OCTUBRE 2009

entrevista

Pruebas genéticas.

con el objetivo de ofrecer un servicio integral a aquellas empresas y centros donde realizábamos controles de salud laboral y precisaban análisis de aguas, alimentos o medio ambiente. Por otra parte, las industrias farmacéutica y cosmética presentaban una creciente necesidad en cuanto al control de materia prima, controles de esterilidad, controles de partículas, etc., que resolvemos con los medios con los que cuenta el Laboratorio. ¿Cuál es su ámbito geográfico de actuación?

Actualmente estamos en España y Portugal.

Análisis y estudios clínicos, anatomía patológica, veterinaria, análisis industriales, intolerancia a alimentos, aguas, medio ambiente... ¿cuál es la próxima frontera?

La medicina predictiva y la medicina personalizada. ¿Dónde tienen sedes? ¿Se contempla la expansión a las comunidades donde no tienen aún presencia o a países vecinos?

Tenemos presencia en buena parte de la Península y Baleares. En un plazo de dos

o tres años tenemos previsto dar servicio en el 100% del territorio. ¿Cómo se gestiona la inversión en nuevas máquinas y equipos? ¿Cómo se decide la implantación de los equipos en los diferentes centros?

La adquisición de nuevos equipos se gestiona básicamente en tres etapas. En la primera seleccionamos las compañías que disponen de la tecnología que buscamos. A continuación hacemos un análisis de requerimientos, a menudo con la colaboración de los propios proveedores.

El objetivo de esta segunda fase es disponer de una preselección de las opciones disponibles en el mercado y que mejor se adecuan a nuestras necesidades concretas. Por último, negociamos las condiciones económicas y el contrato de mantenimiento.

A la hora de adquirir o alquilar nuevos equipos, ¿cuáles son los medios de información que utilizan? ¿Visitas a ferias, comerciales de las empresas, publicaciones especializadas...?

Suele ser una combinación de todas. No obstante, actualmente la información se obtiene principalmente de internet, de los comerciales y de los especialistas de producto.

técnicas de LABORATORIO

865

Nº 345 OCTUBRE 2009

“Dedicamos unos 500.000 euros anuales sobre unas ventas cercanas a 60 millones.

A pesar de la crisis, es difícil paralizar los recursos dedicados a I+D+i.”

entrevista

“...en mi opinión, lo importante es prevenirla tomando las medidas de higiene recomendadas, que por otro lado, pienso que no solo minimizan el riesgo de contagio de la gripe A, sino de otras muchas enfermedades transmisibles.”

Los horarios de atención al cliente son muy amplios, alcanzando a veces las 15 horas diarias. ¿Cuándo han detectado un máximo aprovechamiento de estos horarios?

La hora punta se produce a primera hora de la mañana, normalmente entre las 7:30 y las 11:00. Por la tarde, entre las 18:00 y las 20:00. Sin embargo, hay que destacar que desde que en noviembre de 2008 facilitamos la opción de obtener, de modo seguro, los resultados a través de la web, la afluencia para la recogida de resultados por las tardes se ha reducido mucho. ¿Cuál es el porcentaje de la facturación dedicado a la I+D+i? ¿Ha disminuido esta proporción en épocas de crisis como la actual? ¿O bien es un momento adecuado para invertir más en equipamientos?

Dedicamos unos 500.000 euros anuales sobre unas ventas cercanas a 60 millones. A pesar de la crisis, es difícil paralizar los recursos dedicados a I+D+i. De alguna manera, es parte de

nuestro servicio. Pienso que congelar determinados proyectos supondría un coste tanto económico como en intangible.

En mi opinión, mantener o incluso potenciar los recursos en esta línea puede ser beneficioso una vez transcurrida la crisis y aprovechar mejor nuestras opciones. Además, cuando fuera las cosas no van bien, quizá es un buen momento para invertir dentro de la organización. ¿Cuál es la actividad principal del Laboratorio en la actualidad? ¿Es cierto que su implicación en el ámbito industrial está creciendo de manera notable?

Nuestra principal actividad es el Área Clínica, que viene a significar en torno al 85% de nuestro servicio. El potencial de Industria es enorme, con nuevas y crecientes necesidades que tratamos de atender desde nuestro departamento de Industria. En los últimos años esta área ha tenido un importante crecimiento, pero este año 2009 no está resultando tan esperanzador.

Para acabar con una cuestión de presunta actualidad, ¿hasta qué punto conviene preocuparse por la gripe A?

Análisis por imagen.

Pienso que la importancia de esta gripe respecto a la gripe estacional reside en un mayor riesgo de contagio. Como sabemos, la gripe A/H1N1 la produce un nuevo subtipo de virus de la gripe, por lo que no estamos inmunizados y, por tanto, el riesgo de contagio es mayor. Sin embargo, muchas personas tienen inmunidad frente a los virus de la gripe estacional, que es la que conocemos mejor y suele presentarse habitualmente en invierno. Con esto quiero decir, que, en mi opinión, lo importante es prevenirla tomando las medidas de higiene recomendadas, que por otro lado, pienso que no solo minimizan el riesgo de contagio de la gripe A, sino de otras muchas enfermedades transmisibles.

www.echevarne.com

técnicas de LABORATORIO

866

Nº 345 OCTUBRE 2009

seguridad

Ensayos de combustión con los productos de seguridad de SCAT-Europe

La mayoría de los plásticos son combustibles y continúan ardiendo por sí solos tras haberse prendido. Los plásticos en combustión se fluidifican, por lo que el consiguiente goteo puede suponer un riesgo a personas y materiales. La tecnología SCAT puede evitar la mayoría de los problemas de este tipo.

E

l comportamiento en combustión de un cuerpo viene determinado por la intensidad térmica y la duración a la que se le somete, por su estructura química, y por sus propiedades físicas como, por ejemplo, la viscosidad de fundido.

Clasificación del comportamiento al fuego Para valorar el comportamiento al fuego y evaluar técnicamente la protección contra incendios de los plásticos en muchos ámbitos diferentes, los ensayos especificados por la norma UL-94 de Underwriters Laboratories Inc. (EE. UU.) se han convertido en un estándar, siendo UL el mayor y más antiguo organismo de acreditación estadounidense con reconocimiento internacional.

La combustibilidad de los materiales poliméricos se comprueba según la norma UL-94 V, entre otras, estipulándose una clasificación para la misma. En dicha norma, V0 corresponde a la clase de combustibilidad más alta y mejor clasificada.

técnicas de LABORATORIO

Realización del ensayo Las tapas fabricadas por SCAT-Europe con un aditivo difícilmente inflamable se comprimen en muestras con unas dimensiones de 125 x 12,5 x 3,2 mm.

Las muestras, sujetadas verticalmente en un soporte, son sometidas, desde abajo, a una llama vertical de un mechero Bunsen de 20 mm de altura, durante 10 s. Tras haberse apagado la muestra, se vuelve a aplicar la llama durante otros 10 s. El segundo tiempo de aplicación de llama comienza tan pronto se apague la muestra en caso de haberse prendido, y, si no lo está, el tiempo empieza inmediatamente después.

Justo debajo de la muestra se coloca algodón para observar si, durante el ensayo, éste se prende debido a las gotas en combustión que pudieran desprenderse del material de la muestra.

Se ensayan 2 grupos de 5 muestras con las dimensiones indicadas arriba. El criterio de ensayo es el tiempo que transcurre entre la retirada del quemador y la autoextinción de la muestra

868

Nº 345 OCTUBRE 2009

seguridad

Segundo 0.

Segundo 2.

(TBT = total burning time). Otro criterio que se tiene en cuenta consiste en observar si el goteo en combustión que se desprende de la muestra prende el algodón que se encuentra debajo.

Segundo 8.

Segundo 8.

Para obtener la clasificación V0 no se debe encender el algodón, el postquemado tras cada aplicación de la llama no deberá superar los 10 s y el TBT total de todos los ensayos no deberá superar los 50 s.

Estos ensayos se llevaron a cabo tanto con los cuerpos de los filtros como con las tapas de cierre.

Segundo 10.

Segundo 10.

Resumen

Ensayo intensivo.

Ensayo intensivo.

Resultados de las pruebas Criterios de ensayo UL 94

Objetivo V0

Real V0 tapas

Real V0 cuerpo de filtro

Tiempo de postquemado del cuerpo de ensayo tras la primera aplicación de la llama

10

Tiempo de postquemado del cuerpo de ensayo tras la segunda aplicación de la llama

30

1

1

Suma de todos los tiempos de postquemado

50

2

3

Encendido del algodón

No

No

No

0

técnicas de LABORATORIO

0

870

Nº 345 OCTUBRE 2009

Ambas muestras, con las dimensiones indicadas en los ensayos según UL94-V, alcanzan con garantías la clasificación V0. Los tiempos de postquemado de las muestras son, con valores de 2 o 3 s, muy pequeños y claramente inferiores a los valores límite. En ningún caso se produjo goteo de la muestra, por lo que no se encendió el algodón. Las pruebas de la tapa muestran que con el quemado solo se produce una ligera incandescencia y un gran hinchamiento de la superficie. Por lo tanto, aun aplicando más energía, no se producen llamas en el cuerpo de la muestra. Las observaciones realizadas durante los ensayos de combustión de un cuerpo de filtro con protección contra el fuego son similares a las obtenidas con la tapa. Se puede observar un gran hinchamiento de la superficie.

Además, los cuerpos de las muestras no muestran daños en la parte interior de la posición donde se aplicó la llama.

www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

Noticias

HERTER

Comercialización en España de los microscopios Meiji Herter Instruments, S.L., comunica la nueva comercialización en España de la línea de microscopios estereoscópicos, petrográficos y metalográficos de la firma comercial Meiji (Japón). Esta línea de producto está orientada hacia el mercado de usuarios con un alto nivel de exigencia en el apartado de calidad óptica, mecánica y prestaciones de un microscopio. La línea de productos fabricada por Meiji tiene un amplio reconocimiento a escala internacional y complimenta perfectamente la línea habitual de Herter de microscopios de las firmas comerciales Motic, Moritex, Ventix...

Una nueva línea de diseño de los equipos, una gran calidad óptica y un alto nivel de accesorios (cámaras digitales Motic, iluminación Schott y software de análisis de imágenes) hacen de los microscopios Meiji una interesante opción para los mercados de laboratorio e industria. No dude en solicitar información.

La foto muestra el modelo MT 8530. www.herter.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

872

Nº 345 OCTUBRE 2009

noticias

M s cerca cerca de lo que crees crees

FILTROS CETA

Sistemas anti-contaminación Filtros CETA (Componentes y Equipos para Tratamiento de Aire, gases y líquidos) ofrece al mercado una amplia gama de productos de avanzada tecnología y muy alta calidad, respetuosos con el entorno en defensa del azul, todo para conseguir una mejor calidad de vida en numerosos ámbitos.

Entre sus productos cabe citar: • prefiltros, filtros para partículas gruesas • filtros para niebla de pintura • filtros para hornos de secado • filtros de alta eficiencia para partículas finas • filtros para turbinas de gas • filtros absolutos HEPA/ULPA para flujo laminar • terminales difusores - tipo absoluto • filtros con diferentes tipos de carbón activado • equipos depuradores tipo electrostáticos • depuradores de avanzada tecnología patentada con filtros HEPA y carbón activo

• dispositivos, máscaras y filtros para gas; protección respiratoria civil y militar • filtros tipo cartucho para aplicaciones varias • filtros y sistemas para ultrafiltración de líquidos • paneles - casetes para enfriamiento evaporativo • sistemas para alojamiento de filtros, equipos y contenedores de alta seguridad • instrumentos de medida y control, calibración, manómetros, termómetros, caudalímetros, etc.

• sistemas de distribución de aire, tuberías, silenciadores compuertas y otros.

Estos equipos tienen aplicación en una amplia gama de actividades y sectores, por ejemplo: • unidades de tratamiento de aire y gases contaminantes en edificios privados, públicos e industriales; centros hospitalarios; laboratorios; industria química y alimentaria; I+D; centrales térmicas y nucleares; museos; centros de cálculo, etc.

• aspiración de vapores grasos; campanas de cocina • difusión y extracción de aire en cabinas de pintura • protección contra chispas de soldadura • filtración de emulsiones de aceite de corte - taladrinas • filtración de aire en ambientes con amianto • filtración en ambientes de contaminación controlada para la obtención de zonas estériles y asépticas en salas limpias, operatorias y similares • filtración de efecto microbicida para adsorción de disolventes y olores orgánicos, humo de tabaco e industriales, eliminación de COVs, microorganismos, alérgenos, gases contaminantes y tóxicos, radioisótopos, etc.

• protección de operarios, motores, compresores, maquinaria • ultrafiltración de líquidos, eliminación de partículas, cloro, sustancias químicas orgánicas, plomo y otros.

Fotometr a Soluciones para agua potable y residual. Hasta 45 par metros en un s lo equipo.

Excelentes precios de viales en DQO.

Nuevas Series pH pH ISE conductividad (HI 452X Series). pH mV Temperatura (HI 221X Series). pH mV ISE Temperatura (HI 322X Series).

Multiparam tricos En un solo equipo sus medidas de turbidez, cloro libre y total. Incluye completa gestion de los datos con salida a PC.

Hasta 13 parametros en una sola sonda multi sensor. pH, CE, Oxigeno Disuelto, Tá, salinidad...

OTROS PARçMETROS: CONDUCTIVIDAD - pH - O2 ORP - AMPLIA GAMA DE ELECTRODOS DE ION SELECTIVO - TEMPERATURA ...

www.hanna.es www.hanna.es

noticias

GRUPO TELSTAR

Nueva línea de negocio para sistemas completos e integrados de agua y vapor ultrapuros para industria farmacéutica y de biotecnología El grupo Telstar lanza al mercado la nueva línea de soluciones integradas en sistemas de agua para la industria farmacéutica y biotecnológica, Telstar Water Systems (TWS), que ofrece sistemas completos de generación y distribución de aguas y vapor ultrapuros de acuerdo con farmacopeas.

Esta nueva línea de negocio es el resultado de la unión de sinergias por parte de la empresa TPRO, especializada en ingeniería y gestión de proyectos integrales en el ámbito de las ciencias de la vida, y Telstar Life Sciences, referente en la fabricación de equipos de proceso de tec-

nología propia para la industria farmabiotecnológica, laboratorios de investigación y desarrollo, así como sector médico-hospitalario.

Las soluciones que ofrece Telstar Water Systems para agua y vapor ultra-puros están orientados a generación, almacenaje y distribución de agua purificada y calidad inyectable, generación de vapor puro y sistemas de distribución. Tanto los equipos como las instalaciones son diseñados para la mayor eficiencia energética. Los sistemas se realizan en modalidad llave en mano, con validación integrada.

Desde el punto de vista integrado de fabricante e ingeniería, TWS se convierte en la primera marca integral de fabricación y dirección de proyectos de agua de España. En este sentido, TWS considera las instalaciones de agua como sistemas perfectamente integrados, ofreciendo una amplia gama de soluciones, que permiten adaptarse a las necesidades particulares de cada sistema.

Contando con una importante experiencia internacional, avalada por mas de 20 años suministrando equipamiento, instalaciones y plantas completas en los principales mercados internacionales del sector, permiten a Telstar Water Systems no solo poder acometer proyectos en el mercado nacional, sino suministrar sistemas integrales en cualquier parte del mundo, siguiendo los estándares internacionales más exigentes con total garantía.

Tras 45 años de experiencia en el desarrollo de equipos y proyectos llave en mano para el sector de la industria farmacéutica, en el ámbito de procesos críticos para este exigente sector, el grupo Telstar es una de las pocas compañías en todo el mundo que pueden proporcionar soluciones integradas. www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EMPRESAS

Tecan y Technoclone colaboran para el Hospital Infantil Universitario de Zurich Los especialistas de aplicaciones de Tecan se han asociado con Technoclone GmbH (Viena), y el Hospital Infantil Universitario de Zúrich para validar el ensayo de generación de trombina (TGA) Technothrombin® para el lector de microplacas multimodo Infinite® M200 de Tecan.

El Dr. Oliver Speer, director del Laboratorio Experimental de Hematología y Eritrocitos del hospital, explicó: “Hemos instalado el lector Infinite en nuestro laboratorio para estandarizar todos nuestros ensayos fotométricos usando una única plataforma. Cuando completamos el traspaso de nuestros ensayos existentes al Infinite, nos dimos cuenta de que la flexibilidad y la sensibilidad del instrumento

nos iba a permitir sustituir algunos de estos ensayos por métodos más eficientes o sensibles, de modo que nos interesamos por el TGA Technothrombin.”

“Los representantes de Tecan y Technoclone vinieron al hospital para ayudarnos en el desarrollo y la validación de este ensayo en el lector Infinite, lo que nos permitió completar nuestro estudio de validación con gran rapidez. La colaboración entre ambas empresas fue perfecta para nosotros y todavía mantenemos un contacto regular con Tecan para la asistencia técnica. El servicio técnico que hemos recibido ha sido excelente y Tecan incluso ha desarrollado el software de forma específica a nuestras necesidades."

técnicas de LABORATORIO

874

Nº 345 OCTUBRE 2009

Para más información sobre los lectores de microplacas de la serie Infinite 200 de Tecan puede visitarse www.tecan.com/infinite200. www.tecan.com

noticias

IKA

IKA® optimiza su línea de productos desde el 1 de octubre: la distinción entre productos facilitará la labor al cliente IKA®-Werke GmbH & Co.KG ha optimizado su línea de productos para que los clientes tengan menos problemas a la hora de elegir.

Como la distinción entre productos es ahora más clara, los clientes encontrarán el equipo que necesitan de forma aún más rápida.

Dentro de esta acción, la empresa dejará de fabricar los productos de la línea amarilla. "Los clientes asocian el alto grado de calidad y fiabilidad de la marca IKA a nuestros productos ‘azules’. De hecho, ya hace tiempo que se ha visto la tendencia del amarillo al azul en todas y cada una de las categorías de productos", explicaba Georg Kiefer, jefe de ventas (en la foto), para justificar este paso. "Esta decisión se ha basado, pues, en la necesidad de concentrarse en los productos de la "línea azul", añadía. Según sus palabras, esta decisión no supondrá ningún perjuicio para el usuario, pues muchas aplicaciones también podrán cubrirse con los equipos de laboratorio de la "línea azul".

Además, gracias a la clara distinción entre productos, los clientes encontrarán el producto más adecuado a sus necesidades de forma aún más rápida. La empresa está convencida de que la fácil selección, el aumento de la disponibilidad y el excelente y completo servicio de atención al cliente facilitarán el trabajo a los clientes.

IKA® ha pasado a usar la nueva línea de equipos de laboratorio el 1 de octubre de 2009.

Para obtener información sobre la línea actual de equipos se puede visitar www.ika.net o bien utilizar la línea de atención telefónica 00800-452 2777 (en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia y Suiza), activa desde el 1 de septiembre de 2009.

El grupo IKA® es una empresa líder mundial en técnicas de laboratorio, análisis y procesos. La línea de productos de la técnica de laboratorio y análisis abarca agitadores magnéticos, agitadores de hélice, aparatos de dispersión, agitadores, molinos, calorímetros, reactores de laboratorio y agitadores de incubación. Por su parte,

la técnica de procesos desarrolla y comercializa soluciones para aplicaciones de agitación, mezcla y amasado. La sede principal de la empresa se encuentra en Staufen (Breisgau). Al ser una empresa con actividades en todo el mundo, IKA® posee filiales en Estados Unidos, China, India, Malasia y Japón. La empresa, dirigida por sus propios propietarios, contaba en 2008 con 650 trabajadores y logró una cifra de ventas de 90 millones de euros.

www.ika.net

noticias

OCEAN OPTICS / LQC

Alice salió con destino la Luna Un espectrómetro desarrollado a medida por Ocean Optics (www.OceanOptics.eu), parte de la carga científica de la misión LCROSS (Lunar CRater Observation and Sensing Satellite), fue lanzado al espacio por la NASA el 18 de junio desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida (EE.UU.). Alice, como fue nombrado cariñosamente el espectrómetro, fue integrado a la misión para ayudar a analizar la composición de los cráteres lunares, con el objetivo de localizar agua por debajo de la superficie lunar.

El cohete Centaur quedará acoplado al satélite LCROSS hasta la próxima fase de la misión, prevista para el 9 de octubre de 2009. Entonces las dos unidades se separarán, y el cohete será lanzado a la luna, con la cual impactará a más de dos veces la velocidad de una bala de fusil. Tras el impacto, se generará una estela de unas mil toneladas de material, que Alice observará, buscando señales de agua y otros compuestos.

Ocean Optics, en colaboración con Aurora Design & Technology (www.AuroraDesignTech.com), cuyo trabajo incluyó desarrollo de la óptica reflectiva para la misión, adaptó su espectrómetro de alta sensibilidad modelo QE65000 para que pueda sobrevivir a las duras condiciones de esta misión: rangos de temperaturas extremas y radiación, así como choques y vibraciones intensas.

Alice medirá la reflectividad de la nube de material expulsado por el impacto mientras ésta se ilumina con la luz del sol, lo que permitirá a los científicos distinguir entre vapor de agua, hielo de agua y minerales hidratados (como sales o arcillas) con agua enlazada molecularmente. Con un rango de longitud de onda de 270-650 nm y una resolución óptica de menos de 1,0 nm, Alice podrá identificar, con un alto grado de precisión, agua ionizada (visible a 619 nm), radicales OH (visibles a 308 nm) y moléculas orgánicas que contengan carbono. Aunque las medidas se tomen en la zona oscura de la Luna, donde la luz es escasa, el detector “back-thinned” de la unidad hace buen uso de la luz disponible.

La descubierta de agua oculta en cráteres lunares podría significar agua potable y la posibilidad de producir hidrógeno y oxígeno para combustible de cohetes, sentando las bases para utilizar la luna como etapa intermedia en la exploración del espacio.

El progreso de Alice y LCROSS se puede seguir en el sitio Web de la

El espectrómetro Alice de Ocean Optics es parte de la carga científica de la misión LCROSS de la NASA, lanzada el 18 de junio de 2009.

misión, www.nasa.gov/mission_pages/LCROSS/main/index.html.

Esta es ya la segunda colaboración de Ocean Optics con la NASA. Una unidad diseñada alrededor de un espectrómetro de la serie HR de la compañía será parte de la misión “ChemCam Mars 2009” para estudiar la composición de rocas y suelos del planeta rojo.

Ocean Optics es líder mundial en la entrega de soluciones para medidas ópticas - métodos para medir e interpretar la interacción de la luz con la materia. Con instalaciones en Estados Unidos, Asia y Europa, la empresa ha vendido más de 120.000 espectrómetros en el mundo desde 1992. La extensa línea de tecnologías complementarias de Ocean Optics incluye sensores químicos, instrumentación analítica, fibras ópticas, películas delgadas y componentes ópticos. La empresa es subsidiaria de Halma p.l.c., especialista en tecnologías de seguridad, salud, y sensores.

(Producido por: LQC s.l., Vilabertran 15, 17130 L’Escala (Girona), Tel.: 902 884 887, Fax: 972 773 239, chemitech@chemitech.com, Contacto: Marco Caceci.) www.chemitech.com

ARCAMO CONTROLS

Nueva delegación en Valencia Arcamo Controls (www.arcamo.com) ha inaugurado una nueva delegación en Valencia. Esta delegación, que cubrirá la zona de Levante y Murcia, comercializará todos los productos que Arcamo Controls ofrece en el ámbito de la instrumentación: racores, tubing, rotámetros, reguladores, tubo preinsulado, etc.

Dicha delegación, que ya está operativa y es la número 6 que Arcamo Controls abre en España, la dirige Adrián Rossi.

técnicas de LABORATORIO

Los datos de la delegación son: Avda. de Náquera 6, puerta 12 46130 Massamagrell (Valencia) Tel.: +34 960 702 941 Fax: +34 977 554 754.

Con esta nueva apertura, Arcamo sigue adelante con el plan de expansión previsto para 2009.

876

Nº 345 OCTUBRE 2009

noticias

TISELAB

Nuevos biocidas de amplio espectro Shield Medicare, empresa especializada en la fabricación de productos para el control de la contaminación en salas limpias, ha ampliado su gama de productos.

Tras su integración en el grupo Ecolab, Shield Medicare incorpora a su gama de desinfectantes dos nuevos biocidas de amplio espectro, basados en hipoclorito de sodio y glucoprotamina. Estos biocidas se añaden a la gama actual, constituida por alcoholes (isopropanol y etanol) al

70%, biocidas de amplio espectro, toallitas de baja liberación de fibras, geles de manos, sistemas de limpieza y otros muchos productos para el control de la contaminación.

Shield Medicare está representada en España por Tiselab. Para cualquier consulta sobre sus productos pueden contactar con Tiselab en info@tiselab.com. www.tiselab.com

ENCUENTROS

El ‘board’ de la EFCE se reunió los días 24 y 25 de septiembre en Barcelona La junta directiva de la Federación Europea de Ingeniería Química (EFCE) se dio cita en Fira de Barcelona. Bajo el patrocinio de Expoquimia, Salón Internacional de la Química, el Palacio de Congresos acogió, los días 24 y 25 de septiembre, a los miembros del comité ejecutivo de la Federación Europea de Ingeniería Química (EFCE, en sus siglas en inglés).

La junta directiva de la Federación Europea de Ingeniería Química está formada por 15 prestigiosos científicos y la presidide el presidente (valga la redun-

dancia) de la Academia de las Ciencias de la Chequia, Jiri Drahos. España está representada en el comité por Miguel Ángel Galán, profesor de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Salamanca.

Con la celebración de la reunión de la junta directiva de la EFCE en Fira de Barcelona, Expoquimia muestra su pleno apoyo al sector químico más allá de la organización del salón que tiene lugar cada tres años y que, en 2011(Año de la Química), convertirá a Barcelona en la

capital europea de la química aplicada.

Fundada en 1953, la Federación Europea de Ingeniería Química es una entidad sin ánimo de lucro que reúne a 40 sociedades de 30 países de toda Europa. El objetivo principal de la EFCE es promover la cooperación internacional para el fomento de la ingeniería química como herramienta para el progreso de la sociedad bajo criterios de sostenibilidad. www.firabcn.es

noticias

CONGRESOS

El III EBA, en Terrassa Los días 24 y 25 de noviembre de 2009 se celebrará en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Terrassa el III Congreso de Ingeniería y Biología de los Alimentos (EBA).

Los bloques temáticos del encuentro serán cuatro: • Producto • Proceso • Packaging • Sostenibilidad y calidad de vida.

Sigue un esbozo del programa del Congreso.

Día 24 "Despersonalización de los productos consumidos". Joan Gené Albesa.

Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias.

"La legislación en la UE relativa a productos químicos peligrosos (DSP, DPP; REACH, GHS...). Puntos de encuentro con las actividades de la industria alimentaria". Francesc Fort.

Consultor sobre productos y procesos de los sectores alimentarios y químicos.

"Alimentos funcionales en la UE".

José Manuel Yagüe Alameda. Servicio Tecno-alimentario. Centro de Investigación Sara Lee Company (Bimbo-Martínez).

"La certificación de los productos ecológicos". Amaya Prat Solís.

Directora del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica.

"Los diferentes sistemas de producción en fruta dulce". Simó Alegre. IRTA. "Ingredientes funcionales de nueva generación". Miquel Carreras. Cognis.

"Nanomateriales y nanotecnología".

Andreu Gavilán. Presidente de la Asociación Española de Fabricantes y Comercializadores de Aditivos Alimentarios (AFCA).

"Mater-bipackaging: technical and environmental performance".

Elisabetta Fanesi y Roberto Marangon.

Novamont, S.p.A. "Películas y recubrimientos comestibles". Juan I. Mate. Profesor titular de

universidad. Departamento de Tecnología de los Alimentos. Universidad Pública de Navarra.

"Visión general sobre las nuevas tecnologías alimentarias". Josep Mª Monfort. Director General del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (IRTA).

"Necesidad y conveniencia del packaging". Vicente Carreras. AMCOR. "Sistema TRC: envasado de productos sólidos en envases de cartón". José Luis Ruiz-Tagle. Gerente de Tetrapack.

"Active and intelligent packaging materials: overview of the market and latest regulatory aspects". Dario Dainelli. Cryovac (Sealed Air).

Día 25 "Estrategias de ahorro de agua en la higiene alimentaria". Albert Puxan.

Director Comercial de Mimasa.

"Diseño sanitario y la inocuidad de los alimentos". Narcís Grèbol, gerente del CENTA, y Enric Riera, asesor del CRESCA. "Utilización de la ultra-alta presión para homogeneización en la industria alimentaria y farmacéutica".

Bonaventura Guamis. Planta de Tecnología de los Alimentos de la UAB. "Aplicación de los ultrasonidos para evaluar la calidad de los alimentos".

José Javier Benedito Fort, Depto. de Tecnología de Alimentos. Grupo de análisis y simulación de procesos agroalimentarios. ETSEA. "Sensores electrónicos aplicados a la industria alimentaria". Jordi Salazar Soler. Grupo de sistemas sensores. Depto. de Ingeniería Electrónica de la UPC. "Aplicación de gases en la industria alimentaria; utilización del envasado en atmosfera protectora para la conservación de alimentos". Sonia Guri.

Carburos Metálicos.

"Estudio de autentificación de los zumos de frutas mediante el empleo del perfil polifenólico". Beatriz Abad García (País Vasco).

técnicas de LABORATORIO

878

Nº 345 OCTUBRE 2009

"Nuevas tendencias en el envase alimentario". Cristina Nerín. Universidad de Zaragoza.

"Optimización del transporte: la alternativa FERRMED". Joan Amorós Pla. Secretario general de FERRMED. "Logística alimentaria y sensores".

Lluís Fonseca. Centro Nacional de Microelectrónica del CSIC. Campus UAB. "La transensorialidad". Josep de Haro Licer. Hospital Municipal de Badalona.

"Tratamiento de los RSU mediante la higienización activa Geiserbox ®".

Lluís Carles Carrillo. Director de operaciones de Ambiensys.

"LABELCLEAN: propuesta de proyecto europeo colaborativo". Francisco Morales. CSIC/IF. "Procesos de recuperación y reutilización del PET". Ferran Carreras.

Director General de nuevos negocios.

Grupo La Seda.

"Automatización, monitorización y trazabilidad de procesos de higiene para la industria agroalimentaria (open plant cleaning)". José Luis Gómez Llopis. Director de Ingeniería de Johnson Diversey.

"Tendencias en la alimentación".

Laura Isabel Arranz. Secretaria de la Asociación Catalana de Ciencias de la Alimentación (ACCA).

Para más información visítese la página http://eba2009.upc.edu/

noticias

MERCK CHEMICALS

TESTO

Apertura de un nuevo centro de tecnología cosmética en Darmstadt

Calibración de cámaras termográficas

La compañía químico farmacéutica alemana Merck ha anunciado la apertura de un nuevo centro de tecnología cosmética (CTC) en su sede de Darmstadt (Alemania). En las nuevas instalaciones, dotadas de laboratorios y salas para seminarios, los clientes tienen la posibilidad de informarse acerca de las muchas aplicaciones de los pigmentos nacarados, fillers funcionales y activos cosméticos y sobre el desarrollo de formulaciones óptimas para sus productos.

Con este nuevo centro, Merck establece nuevos estándares de servicio al cliente en el campo de materias primas de alta calidad para la industria cosmética. “La proximidad al cliente a través de un servicio técnico de primera clase y la posibilidad de consultas en profundidad es un importante componente de nuestra filosofía corporativa”, explica Laura González-Molero, presidente, consejera delegada de Merck en España; "el nuevo CTC constituye todo un hito en nuestro objetivo de establecer una red mundial de centros tecnológicos y de capacitación”.

El CTC de Darmstadt ofrece tecnología ultramoderna, amplios laboratorios y locales perfectamente equipados para seminarios y reuniones. A todo ello se suman servicios relacionados con aplicaciones. Los clientes pueden participar en talleres con presentaciones, demostraciones de laboratorio y pruebas prácticas, diseñados para la mejor comprensión de las últimas innovaciones cosméticas. Asimismo, el CTC ofrece seminarios “a medida”, totalmente adaptados a las necesidades específicas de cada cliente individual. En ellos, los clientes pueden testar atractivos pigmentos de efecto, fillers funcionales, filtros de UV e ingredientes activos para aplicaciones nuevas, lo que les permite conseguir en cada caso el máximo de su producto cosmético. En cuanto al sector de productos de uso cutáneo el centro de aplicaciones cubre todo el espectro de intereses de los clientes, desde formulaciones para productos solares y cremas anti-edad, hasta aplicaciones cosméticas de color, como bases de maquillaje, polvos faciales o sombras de ojos.

La innovación en los productos y el servicio al cliente han sido siempre objetivos centrales de Merck. Con décadas de experiencia en tecnología de aplicaciones, la compañía se beneficia de una red internacional de laboratorios dedicados al estudio de aplicaciones. El CTC de Darmstadt trabaja estrechamente con otros seis centros tecnológicos situados en París (Francia), Savannah, (Georgia, EE.UU), Gibbstown (New Jersey, EE.UU), Taipei (Taiwan), Shanghai (China) y São Paulo (Brasil). Cada uno con un enfoque diferente, generan entre todos una sinergia de experiencias única entre el campo de los fillers/ingredientes activos y el de pigmentos de efecto.

Como consecuencia, los clientes se benefician de los últimos avances en ambas especialidades y tienen acceso a las tendencias mundiales del momento.

técnicas de LABORATORIO

El laboratorio de calibración de Instrumentos Testo, S.A, cuenta con más de 10 años de experiencia en la realización de certificados trazables de parámetros como temperatura, humedad, velocidad del aire, presión y rpm. Además, Testo también está acreditado por ENAC para la calibración de analizadores de productos de la combustión con medición de O2 y CO, complementándose con la realización de certificados trazables para los gases CO2, NO, NO2, SO2 y H2S. Desde septiembre, el laboratorio de Instrumentos Testo, para dar un mejor servicio a sus clientes de su cámara testo 880, así como de otros fabricantes, incorpora la calibración de una nueva variable: temperatura sin contacto para cámaras termográficas. La calibración se ofrece en el intervalo de 0 a +350 °C, con la posibilidad de escoger los puntos específicos de temperatura o repartidos en el rango de medición.

Al realizarse en España, no es necesario esperar largos plazos de entrega ya que el tiempo de calibración se acorta considerablemente, y se convierte en una opción muy interesante para todos los poseedores de una cámara termográfica que tengan un plan de calibración específico, quieran cumplir alguna normativa o no puedan prescindir del instrumento mucho tiempo. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

879

Nº 345 OCTUBRE 2009

noticias

PANREAC

Nuevo director Comercial Cesar Villalba Nuño, economista de 44 años, con una dilatada experiencia de más de 13 años en el sector químico y 5 en el sector comercial de consumo, se ha incorporado como director Comercial a Panreac Química SAU, fabricante de reactivos para análisis y productos químicos, formando parte del Comité Ejecutivo de la compañía, órgano de dirección operativa.

De él dependen los departamentos de Marketing operativo, Marketing estratégico, Ventas España y Portugal y Exportación.

Panreac Química, fundada en Barcelona en 1941, y situada en Castellar del Vallès, facturó 40 millones de euros en 2008, el 50% en exportación.

Suministra sus productos a más de 80 países. Cuenta con una plantilla de 230 personas, 170 de las cuales trabajan en la planta de Castellar del Vallès, de 15.000 m2, y que fue inaugurada en el año 2000.

www.panreac.com

OLIVER RODÉS

Ampliación de instalaciones Mantiene un crecimiento anual de dos dígitos. Este incremento sostenido ha llevado al Laboratorio Dr. Oliver Rodés a prácticamente doblar sus instalaciones, con la compra de una nave industrial con una superficie total de 1.000 m 2.

Con la ampliación, la empresa alcanza los 2.200 m2.

Esta inversión ha permitido a Oliver Rodés ampliar y actualizar la zona de laboratorio con nuevas técnicas de análisis, así como dotar de más espacio al área especializada en asesoramiento y formación. La actividad de consultoría es la que aporta mayor valor diferencial a la compañía basada tanto en su propio know-how como en la colaboración con entidades y expertos nacionales e internacionales, como la americana NSF (National Safety Foundation) o Watermark Consultancy. Sus principales funciones se centran en el asesoramiento en los campos de Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente.

La empresa ha triplicado su plantilla desde el año 2000. “Mantener este crecimiento sostenido –explica Jordi OliverRodés, director General del laboratorio– ha hecho que necesitáramos ampliar nuestras instalaciones antes de lo previsto. Nuestra permanente apuesta por la calidad y la innovación son factores clave para mantener el crecimiento en momentos de crisis.”

Esta ampliación permitirá a la empresa mejorar el ritmo de trabajo y las condi-

técnicas de LABORATORIO

880

Nº 345 OCTUBRE 2009

ciones de su equipo humano, lo que también favorecerá la calidad del servicio que Oliver Rodés ofrece. Además, la compañía presentará a sus clientes nuevos servicios, como estudios de migraciones de sustancias al agua o la comprobación de la efectividad de tratamientos y desinfecciones de equipos de tratamiento de agua.

En la actualidad, Oliver Rodés trabaja para cientos de empresas de toda Europa relacionadas con el sector de las aguas envasadas, la industria alimentaria, farmacéutica, química, todo tipo de industria en general, así como en el sector sanitario y hostelería.

Desde su fundación en 1902 Oliver Rodés se ha convertido en una autoridad en el análisis de aguas de España y goza de una gran reputación nacional e internacional.

En la actualidad el laboratorio, que prevé facturar en 2009 2,5 millones de euros, analiza sistemáticamente más de 100 manantiales distintos en toda España, así como otros muchos en Europa y en otros continentes. La empresa conserva su carácter familiar, ya que está dirigida por el citado Jordi Oliver Rodés, biznieto del fundador.

Guía del comprador Directorio de empresas

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta sección, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es

Campoamor, 17, 2º 2ª 12001 Castellón Tel. 964 72 25 53 Fax 964 72 25 54 E-mail: castellon@publica.es

guía del COMPRADOR A

Si lo que está buscando son unos resultados MS claramente mejores, Agilent tiene las respuestas.

LC/MS, GC/MS, ICP-MS y Software MassHunter

www.agilent.com/chem

El espectro completo de soluciones MS Agilent puede adaptarse a las necesidades analíticas y el presupuesto de su laboratorio.

g

Part of ThermoFisher Scientific

Los mejores Profesionales, la mayor Red de ventas y las mejores Marcas ...... a su servicio.

Visite y consulte nuestro catálogo online en: www.afora.com Oficinas comerciales en: Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza.

Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com Marcas: Afora, AND, Astori, Asynt, Azlon, Branson, Carbolite, Cecil, Ceramtec, Ceti, Clifton, Dairei, Das, Day-Impex, Erlab, Euromex, Haldenwanger, Heidolph, Hettich, IKA, ILS, Isopad, Iwaki, Jeiotech, Jenway, J.P. Selecta, Kartell, KdScientific, KNF, Labor Security System, Lauda, LOIP Ltd., LTE-Scientific, Medline, Memmert, Metrom, Miele, Nalgene, Nickel Electro, Novex, Pilz®, Poch, PolyScience, PRO Scientific Inc., Pyrex, Radiometer, Reagecon, Saint-Gobain, Sterilin, Stuart, Techne, Telstar, Thermo Scientific, Vacuubrand, Verneret, Witeg, WLD-Tec.

guía del COMPRADOR A-B-C BIOSER, S.A. Tarragona, 106 Tel. 932 264 477 Fax 932 267 979 08015 BARCELONA e-mail: bioser@bioser.com www.bioser.com EL COMPROMISO CON LA CALIDAD AIR LIQUIDE dispone de una línea de productos específicamente concebida para las necesidades en Instrumentación Analítica e Investigación

SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE CALIDAD BIOKAR:

· Medios de cultivo deshidratados y suplementos selectivos para microbiología.

– – – – – – –

3M:

· PETRIFILM™: Láminas listas para usar en control microbiológico de alimentos y superficies.

BIOTRACE:

· Luminómetros portátiles con software para control rápido de la higiene en superficies

ORION DIAGNÓSTICA:

· HYGICULT: Kits microbiológicos para control de superficies o fluidos industriales.

TECRA:

· Kits rápidos para control de patógenos.

IDSC:

· Kits rápidos para detección de Aflatoxinas.

ROMER LABS:

· Kits para Micotoxinas. Molinos.

GK BIOPRODUCTS:

· Ensayos interlaboratorio.

GASES PUROS MEZCLAS SERVICIOS RECIPIENTES PARA GASES LICUADOS INSTALACIONES “LLAVE EN MANO” MATERIALES PARA GASES GENERADORES

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. Pº de la Castellana, 35 - 28046 MADRID - Tel. 915 029 300 - Fax 915 029 330 - http://www.airliquide.es

y en aguas de proceso.

MICROGEN BIOPRODUCTS: · Instrumentos para preparación de muestras.

AUXILAB S.L. Material de laboratorio Laboratory supplies

Gases para el cuidado del medio ambiente

Consulte nuestra amplia gama de productos en nuestra página web www.auxilab.com Solicite un ejemplar de nuestro catálogo de productos.

Le ofrecemos un servicio integral para sus compras (asesoramiento, asitencia técnica, asistencia post-venta...).

Pol. Morea Norte, 8 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA T: +34 948 310 513 · correo@auxilab.es

• • • • •

Tratamiento biológico de aguas residuales Proceso de digestión de fangos Neutralización de aguas Remineralización de aguas Recuperación de compuestos orgánicos volátiles

Aragón, 300 - 08009 BARCELONA www.carburos.com - Info@carburos.com - Tel. 93 290 26 00

COBOS precision

SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA • Reparación de equipos de laboratorio e industria • Reparación equipos refrigerados • Calibración y verificación de equipos volumétricos (pipetas automáticas, buretas, pipeteadores electrónicos) • Calibración y verificación de equipos (Tº - CO2 - HR) • Mantenimiento de equipos de laboratorio • Reacondicionado de equipos • Subcontratación servicio técnico para empresas

BERCU INSTRUMENTS, S.L. C/Fermín Borrás, 27-29 08930 San Adrián del Besós Barcelona Tel. 34 93 462 06 20 Fax 34 93 462 07 95 E-mail: bercu1@coacb.com

Accesorios • Los modelos JT-A incluyen pesa de calibración.

• Kit de medición de densidad.

• Impresora con estadística CSP-160.

www.bercu-instruments.com

VENTA DE EQUIPOS NUEVOS VENTA EQUIPOS REACONDICIONADOS (Hplc, A.A, Gases, Icp, Masas, Autoanalizadores, etc.)

Servicio técnico en: Catalunya - Andalucía - Canarias - Extremadura - Levante - Madrid - Vizcaya

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

Balanza Analitica Serie JT-A

• 0,1mg. Balanzas analíticas de alta calidad y precisión grácias a su sistema de pesaje monosensor.

• Calibración interna automática (JT/AR).

• Cumple con las normas GLP, GMPC ISO 9000.

• Display retroiluminado de fácil lectura incluso con poca luz.

• RS232C interface de serie.

• Diferentes unidades de peso, ct, lb, oz, ...

• Vitrina construida con material anti-electricidad estática.

• Test automático de repetibilidad (JT/AR).

guía del COMPRADOR C-D-E-F

In touch with life www.eppendorf.es · e-mail: iberica@eppendorf.es Eppendorf Ibérica · Avda. Tenerife 2, Edificio 1 28700 San Sebastián de los Reyes · Madrid Tel. +34 916517694 · Fax +34 916518144

COMECTA, S.A. Ctra. Nacional II, km 585,1 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 - Fax 937 702 362 BRA.- Instrumental serie de hospital.

CAT.- Contadores de células y buretas digitales .

COMECTA.- Selladoras de bolsas, cuenta colonias, refractómetros, microscopios y pipetas.

GIBERTINI.- Balanzas analíticas.

HEIDOLPH.- Agitacidores, rotavapores, homogeneizadores y bombas.

HEROLAB.- Tubos para centrifugación.

HERKA.- Desmineralizador.

JENCONS.- Pipetas, Bombas peristáltica y Destiladores.

LAB PLANT.- Microagitación y secador de spray para planta piloto.

LEICA.- Microscopios.

MASTER.- Pistolas por aire caliente.

NABER.- Hornos de mufla - Alta temperatura.

SENTINEL LABORATORIES.- Cubetas para pesadas y tapones para tubos de cultivo en material plástico.

SEWARD MEDICAL.- Homogeneizadores Stomacher.

SIGMA.- Centrífugas de alta velocidad.

SMEG.- Lavadoras termodesinfectadoras.

P.S.I. - Contenedores y armarios de seguridad.

FILTER-LAB® FILTROS ANOIA, S.A. Camí de Baix, s/n 08776 Sant Pere Riudebitlles (Barcelona) Tel. 93.899.50.36 Fax 93.899.71.72 http://www.fanoia.com E-mail: fanoia@fanoia.com

guía del COMPRADOR F-G-H

• • • • • •

Filtra

¡Conecta!

Filtra vibración, S.L.

www.tecnicasdelaboratorio.com

Tamices y ensayos Tamizadoras de laboratorio Tamizadoras industriales Laboratorio de ensayos Filtros metálicos Mallas metálicas y sintéticas

Bronce, 1-3 - Pol. Ind. Les Guixeres - 08915 BADALONA (Bcn) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 e-mail: filtra@filtra.com - http://www.filtra.com

MOBILIARIO LABORATORIO INGENIERÍA, PROYECTOS DE INSTALACIÓN, FABRICACIÓN Y MONTAJE DE MUEBLES DE LABORATORIO FORMIMETAL, S.L. Ctra. de Huesca, km 9,600 - 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel. 976 185 268 - Fax 976 180 150 e-mail: ventas@formimetal.com - http://www.formimetal.com

Las más amplia gama de cubetas de vidrio y cuarzo para • Espectrofotometría, colorimetría, fluorimetría, etc.

• Standards de calibración (ISO, GLP, etc.)

• Sondas de inmersión para mediciones a distancia.

Lámparas de deuterio Heraeus Noblelight de recambio para la mayoría de espectrofotómetros del mercado.

Hellma Hispania S.L.

Gregal, 20, Apartado 88 - 08910 Badalona - Tel. 934 656 818 - Fax 934 657 283 E-mail: hellma@infonegocio.com - www.hellmahispania.com

®

FABRICANTES DE MATERIAL DE VIDRIO SOPLADO PARA LABORATORIO IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA DE VIDRIO “SIMAX” Y PORCELANA HERMANOS ALAMO, S.L., Resina, 30 – 28021 Madrid.

Tel. 91 797 32 59. Fax 91 798 58 68. www.hermanos-alamo.com E-mail: alamo@hemanos-alamo.com

guía del COMPRADOR HERTER INSTRUMENTS, S.L. FABRICACIÓN: Termómetros, Higrómetros, Barómetros, Estaciones Meteorológicas FIRMAS REPRESENTADAS: AIRFLOW Anemómetros de rueda alada, hilo caliente, ultrasonidos, transmisores de presión, Tubos de Pitot, Manómetros diferenciales, IAQ Calidad del aire CO, CO2, Data loggers velocidad de aire y caudal.

DELTA OHM Luxómetros, Radiómetros Ultravioletas, Sonómetros, Termo-higrómetros, Manómetros, Manómetros diferenciales, Termómetros Pt100 y Termopares, Phmetros, Conductímetros, Oxímetros, Velocidad de Aire, Data logger multiparamétrico, Analizador microclimático.

ESCORT Data Loggers Temperatura, Humedad, Altas temperaturas, Procesos "Autoclave, Esterilización".

KPM Medidores de contenido de humedad en producto.

LAMBRECHT Registradores de temperatura, humedad y presión, Estaciones y Sensores meteorológicos.

MOTIC Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Cámaras Digitales y Analógicas.

OPTIKA Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Petrográficos, Metalográficos y Cámaras Digitales VENTIX Microscopios Biológicos y Estereoscópicos.

SCHOTT Fuentes de luz fría, guías de fibra óptica flexibles, cuello de cisne, anulares, lineales, transmitidas, Iluminadores por LED’s, Iluminación técnica.

Caracas, 15-17 • 08030 Barcelona • Tel. 933 468 203 • Fax 933 460 618 • e-mail: herter@herter.es

w w w. h e r t e r. e s

H-I Polígono Industrial “El Pinatar” - Pasaje “Les Serres”, s/n Tel. +34 938 626 104 - Fax +34 938 626 297 Ap. Correos 168 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Spain E-mail: hobersal@fornshobersal.com www.fornshobersal.com

FÁBRICA DE HORNOS PARA LABORATORIO, CERÁMICA, JOYERÍA, INDUSTRIA E INVESTIGACIÓN Estos aparatos cumplen con la normativa de la - Hornos de mufla de 1.000 °C a 1.900 °C - Amplia gama de hornos standard y a medida.

- Tipos: Tubulares, crisol y especiales para procesos varios de investigación, equipados con la más moderna tecnología.

- Mesas antivibratorias.

- Hornos de atmósfera controlada y al vacío y tratamientos térmicos, con circulación forzada de aire.

- Estufas alta temperatura, cromatografía y agitadores.

www.instron.com

Instron - Division of ITW Ltd. C/ Argenters 2 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola (Barcelona) España Tel. +34 93 594 75 60 Fax +34 93 592 07 60

www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

J-K-L

Farbprofil: Deaktiviert Komposit Standardbildschirm

Control de temperatura innovador Línea de Productos 4Baños Termostáticos 4Criostatos / Ultracriostatos 4Sistemas Dinámicos de Control de Temperatura 4Baños Transparentes para Viscosidad 4Baños para Calibración 4Controladores de Temperatura & Programadores 4Recirculadores de Refrigeración 4Refrigeradores de Inmersión 4Baños de Agua & Baños de Agua con Agitación

100

95 100 75 95

75 25

JULABO Labortechnik GmbH 77960 Seelbach / Alemania ( Tel. +49 7823 51-190 2 Fax +49 7823 2491

ü www.julabo.es

5 25 0 5

0

– MOBILIARIO DE LABORATORIO – ARMARIOS DE SEGURIDAD – VITRINAS PARA LA EXTRACCIÓN DE GASES Oficinas centrales: Köttermann Systemlabor, S.A. Agustín de Foxá, 25 10 A 28036 MADRID Tel. 917 320 110 - Fax 917 320 111

Delegación Noreste París, 147 entlo. 2 08036 BARCELONA Tel./Fax 933 223 297

Delegación Sur Cueva de la Pileta, 2- Bl. 5/8ºB 41020 SEVILLA Tel./Fax 954 520 465

Internet: http://www.koettermann.de - E-mail: mail@koettermann.es

08-006-JGMBH-S-92x60mm Donnerstag, 31. Januar 2008 10:51:49

LABORTECH WALDNER S.L. • Mobiliario técnico para laboratorios • Vitrinas de gases para aplicaciones especiales • Cabinas de flujo laminar y seguridad biológica • Sistemas SECUFLOW para vitrinas de gases • Validaciones y commissioning de VG • Almacenaje de seguridad SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS Estamos a su disposición en nuestros showrooms: MADRID: C/ Medea nº 4 – 4º C Edificio ECU - 28037 Madrid Telf. 91 375 84 52 - Fax 91 375 83 47 info@waldner.com.es

www.waldner.es

Bombas y Sistemas de Vacío Aplicaciones: trasiego de gases y líquidos filtración, destilación, secado e impregnación evaporación rotativa medición de líquidos muestreado y análisis pipeteado ultrafino, dispensación y titración

KNF Neuberger GmbH, Alemania, Alter Weg 3, D-79112 Freiburg Tel. +49(0)7664 5909-0, Fax +49(0)7664 5909-99, www.knf.de, E-mail: info@knf.de

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

BARCELONA: Pasaje Posoltega - Local Comercial 11 - 08030 Barcelona Telf. 93 274 57 78 - Fax 93 274 57 95 info@waldner.com.es

guía del COMPRADOR

L-M – Microbalanzas y Balanzas Analíticas – Balanzas de precisión – Control Estadístico – Pipetas – PH-metros – Electrodos – Analizadores Halógenos de Humedad – Valoradores Karl Fischer – Densímetros – Refractómetros – Análisis Térmico – Química automatizada

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

METTLER TOLEDO: empresa que desarrolla, fabrica y comercializa balanzas electrónias e instrumentos y sistemas de pesaje para el laboratorio, la industria y el comercio al por menor. Así como sistemas de procesos y análisis térmico.

METTLER TOLEDO, S.A.E. Miguel Hernández, 69-71 - 08908 L’HOSPITALET DEL LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 237 600 - Fax 932 237 601 - E-mail: mtemkt@mt.com - http://www.mt.com

PROGRAMAS DE TRATAMIENTO DE IMAGEN PLATINAS CALEFACTORAS PARA MICROSCOPIOS Servicio técnico especializado propio. Tel. 934 106 120 Importadores y distribuidores para España de: UNION (Japón): Microscopios metalográficos y para semi-conductores.

KYOWA (Japón): Microscopios de todo tipo.

SHIBUYA OPTICAL (Japón): Refractómetros de Abbe, de mano, Espectoscopios, Polarímetros y Microtomos.

MORITEX (Japón): Videomicroscopios portátiles con cámara CCD y fibra óptica.

QUESTAR (U.S.A.): Microscopios de larga distancia y sistemas de medición automatizados por control remoto.

Montnegre, 2-6 - 08029 Barcelona Tel. 934 105 856/855 - Fax 933 210 507 e-mail: microciencia@microciencia.com / http://www.microciencia.com

MIELE, S.A. Professional Ctra. Fuencarral, 20 - 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 232 000 - Fax 916 620 266 www.miele.es

TERMODESINFECTORAS PARA LAVADO Y DESINFECCIÓN DE VIDRIO DE LABORATORIO E INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO • • • • • • •

Programación por control electrónico Profitronic.

Condensador de vapor incorporado.

Con descalcificador incorporado.

Toma y programa para agua destilada.

Gran variedad de cestos y complementos.

Secado total en modelos CD. Instalado en los principales centros médicos y laboratorios europeos.

DELEGACIONES: BARCELONA • BILBAO • GIJÓN • MÁLAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA • ZARAGOZA • VALENCIA

guía del COMPRADOR MOBILIARIO DE LABORATORIO PROYECTO E INSTALACIÓN DE: · Mesas murales y centrales de todo tipo. · Vitrinas de gases y mesas de balanzas. · Muebles bajos y altos. · Armarios de seguridad y accesorios.

Fábrica: Avda. de las Retamas, 156 Pol. Ind. Monte Boyal 45950 CASARRUBIOS DEL MTE. (Toledo) Tel. 91 818 81 16 - Fax 91 818 83 09

Oficinas: C/ Doctor Velázquez, 3 28224 POZUELO (Madrid) Tel. 91 611 00 01 Fax 91 619 06 13

E-mail: modulabo@modulabo.es www.modulabo.com

M-O-P-Q

Soluciones Anticorrosivas Ventiladores en P.V.C., P.P., P.V.D.F. y F.R.P. Instalaciones de aspiración a medida Fregaderos. Campanas y Cabinas. Lavadores de gases Ciclones. Cubas y depósitos según necesidades

J. BLANCH FERRER, S.L.

Balmes, 139 - 145 - 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 934 620 565 - Fax 934 622 375 - e-mail:quimipol@quimipol.com

LOS LIDERES EN EL SERVICIO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y REACTIVOS PARA PRODUCCIÓN Y LABORATORIO Productos químicos para fabricación farmacéutica, cosmética, alimentaria y química en general Disolventes y reactivos para el laboratorio de la marca Carlo-Erba: - Disolventes de alta pureza y calidad para HPLC y análisis instrumental.

- Disolventes y reactivos anhidros.

- Ácidos y bases de calidad analítica.

- Disolventes y reactivos de grado farmacopea.

- Kits de análisis de aguas.

- Disolventes y reactivos de usos especiales.

- Tampones y soluciones valoradas.

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

R-S

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

® Shodex Capture the essence

J.P. SELECTA, s.a.

Fábrica de Aparatos Científicos para Laboratorio Carretera Nacional II, km 585,1 - 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 (6 líneas) - Fax 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es www.jpselecta.es

PROGRAMA DE FABRICACIÓN - Agitadores mecánicos y magnéticos.

- Autoclaves Eléctricos.

- Aparatos a Baja Temperatura - Germinadores - Aparatos para Anatomía e Histología.

- Baños de limpieza por ultrasonidos.

- Baños termostátcos y ultratermostatos.

- Centrífugas de sobremesa y refrigeradas.

- Determinador de Celulosas y fibras.

- Determinador de la D.Q.O. - Destilador enológico.

- Digestor y destilador de Kjeldahl.

- Estufas para desecación, esterilización y cultivos (más de 100 modelos).

- Hornos de mufla.

- Incubadores por CO2.

- Instrumental completo (pinzas, soportes, espátulas, etc.).

- Placas y mantas calefactoras.

- Regulación y control.

J.P.SELECTA, S.A., ha conseguido el Certificado de Registro de Empresa concedido por AENOR con el nº ER-109-1-96 y el Sistema de Calidad certificada según las normas internacionales ISO-9001 al DISEÑO, DESARROLLO, PRODUCCIÓN, INSTALACIÓN y SERVICIO POST-VENTA de sus fabricados Todos los aparatos con la marca SELECTA exhiben la etiqueta que ampara las directivas de seguridad C.E. obligatorias en todos los equipos eléctricos.

High Performance LC columns www.shodex.es Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

Espectrómetros para analizar materiales I C P - Plasma de Acoplamiento Inductivo Emisión por plasma ICP con visión radial y axial.

FRX-Fluorescencia de rayos-x Energías dispersivas con haz de luz polarizada.

Espectrometría de Arco / Chispa Análisis de la composición química porcentual (%) en materiales metálicos.

Equipos de Tribología Mantenimiento predictivo mediante análisis de aceites, lubricantes y grasas.

ER 109/1/96

Equipamiento auxiliar Accesorios, patrones certificados, máquinas para la preparación de muestras.

Contacto en España: SPECTRO Hispania, S.L. P.A.E. Asuarán Edif. Enekuri - Nave 9 48960 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 94 471 04 01 Fax 94 471 17 41 Email: comercial@spectro.es

www.spectro.com

guía del COMPRADOR

T-V

www.grupotaper.com Avda. de la Industria, 49 - Edificio Fresno, 2º planta 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 91 659 65 20 · Fax 91 661 00 84 · E-mail: informacion@grupotaper.com

Oficinas en: ASTURIAS -BARCELONA - BILBAO CANARIAS- CORUÑA – GRANADA SEVILLA -VALENCIA- ZARAGOZA

El Líder al Servicio de la Ciencia Análisis Elemental AA, ICP-OES & ICP-MS, GD-MS. Colorímetros. Electroquímica.

Analizadores de Combustión. Emisión Optica por Chispa.

Difracción de Rayos X (XRD).

Fluorescencia de Rayos X (XRF).

Analizadores Fotométricos.

Analizadores Elementales Portátiles.

Caracterización de Materiales Viscosimetría. Reometría.

Testeo de Polímeros.

Procesado de Polímeros.

Análisis de Superficies.

Extrusión. Metrología de Semiconductores. Microanálisis.

Refractometría. Análisis Térmico.

Consumibles de Laboratorio y Pipeteo Microplacas. Pipetas.

Puntas de Pipeta.

Cromatografía Cromatografía Líquida LC. Cromatografía de Gases GC. Columnas para LC, GC y Accesorios.

Entorno Controlado Incubadores y Agitadores. Baños Personalizados.

Accesorios para Baños y Circuladores. Enfriadores Compactos. Intercambiador de Calor de Agua a Agua.

Congeladores de Temperatura Ultrabaja -86°C. Enfriadores y Recirculadores. Refrigeradores y Congeladores de Laboratorio. Armarios de Seguridad para Productos Biológicos. Cámaras Ambientales. Tanques y Sistemas de Crioconservación. Hornos.Cabinas de Flujo Laminar.

Espectrometría de Masas LC/MS. GC/MS. Espectrometría de Masas de Proceso. ICP-MS. Espectrometría de Masas de Alta Resolución.

Espectroscopía Molecular Fluorescencia.

Espectrómetros FTIR y Microscopios IR. NIR. Raman. UV-Vis. Software.

Instrumentación para Microplacas Fluorímetros para Microplacas. Incubadores y Agitadores para Microplacas. Fotómetros para Microplacas. Lavadores para Microplacas.

Purificación Automática. Nefelómetros para Microplacas. Luminómetros para Microplacas.

Ensayos de Toxicidad. Lectores de Escaneo Espetral Multimodo. Software.

Integración y Automatización de Laboratorios Sistemas Automatizados. Software de Automatización de Laboratorio.

Robótica. Instrumentos Automatizados.

Analizadores de Fotometría Automatizados. Consumibles para Automatización. Periféricos. Stackers.

LIMS y Software de Laboratorio LIMS. CDS. Gestión de Información Espectral.

Software para Farmacocinética y Farmacodinámica. Software para Espectroscopía y Bibliotecas Espectrales.

Microanálisis e Imagen Microanálisis de Rayos-X. Microanálisis. Microscopia Raman. Microscopía Infrarroja. XRF. Análisis de Superficies. Cámaras CID y Tecnología de Imagen.

Microestructura. Fuentes e Imagen de Rayos-X. Balanzas.

Preparación de Muestras Gestión y Seguridad de Muestras.

Biopolímeros. Centrífugas. Suministros de Electroforesis y de Alimentación. Concentración de Vacío y Liofilizadores. Sistemas y Reactivos de Biología Molecular. Vacuum and UHV Components. Hornos de Hibridación.

Termocicladores. Purificación Automatizada.

Thermo Fisher Scientific Valportillo Primera, 22, 1ª • 28108 Alcobendas (Madrid) • Tel. 914 845 965 • Fax 914 843 598 Acero, 30-32, Plta. 2 Mód 3 • 08038 Barcelona • Tel. 932 230 918 • Fax 932 230 982 www.thermo.com • analyze.es@thermofisher.com

guía del COMPRADOR V-W V A R I A N

I B É R I C A

SOLUCIONES I N S T R U M E N TA C I Ó N C I E N T Í F I C A Soluciones Clave en Cromatografía – – – – – – – – –

ESPECTROMETRÍA DE MASAS GC/MS 2100 / 2200 G C / M S 4 0 0 0 , I O N T R A P D E M Á X I M A V E R S AT I L I D A D GC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO C R O M AT O G R A F Í A D E G A S E S H P L C A N A L Í T I C O Y P R E PA R AT I V O LC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO MICRO-GC COLUMNAS GC / LC Y FUNGIBLES S O F T W A R E Y T R ATA M I E N T O D E D AT O S

Soluciones Clave en Espectroscopía – – – – – – – – – – –

A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A L L A M A A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A Z E E M A N ESPECTROSCOPÍA ICP-ÓPTICO ESPECTROSCOPÍA ICP-MS UV-VIS-NIR E S P E C T R Ó M E T R O S F T- I R M I C R O S C O P Í A F T- I R I M A G E N F T- I R FLUORESCENCIA TEST DE DISOLUCIÓN CONSUMIBLES

marketing.es@varianinc.com Madrid 91 472 7612

w w w. va r i a n i n c . c o m

Barcelona 93 473 7733

Sevilla 95 560 0962

vidra FOC SERVICIOS Y SOLUCIONES A SU MEDIDA FÁBRICA Y OFICINAS: Badajoz, 50 08005 BARCELONA Telfs. 93 309 35 66 93 309 37 50 Fax 93 300 97 66 Deleg. Madrid Norte: Glorieta Puente de Segovia, 3 28011 MADRID Móvil: 626 27 13 38 Tel. 900 506 224 Tel/Fax 91 501 89 46 Deleg. Madrid Sur: Fuente Carrantona, 36-J 28030 MADRID Móvil: 690 66 22 76 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 91 371 13 13

Deleg. Valencia: C/. Pintor Peris Aragó, 28 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 96 185 37 90 Fax 96 186 15 04 Deleg. Tarragona: Pol. Ind. Francolí parc. 16, pta 3, 2º, 1ª 43006 TARRAGONA Tel. 977 54 03 97 Fax 977 54 27 98 Deleg. Lleida-Tarragona sur: Sant Josep, 19 43891 MASRIUDOMS (Tarragona) Móvil 696 47 69 47 Tel. 900 50 62 24 Fax 977 82 43 50

E-mail: ventas@vidrafoc.com www.vidrafoc.com

Registro nº 991017

Deleg. Baleares: Des Pou, 10 07748 FORNELLS Tel. 900 50 62 24 Tel. 933 09 35 66 Fax 93 300 97 66

Deleg. Murcia: Plaza José Mª Artés, 10 30201 CARTAGENA (Murcia) Móvil 606 350 871 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 968 507 623

Deleg. Andalucía: Alcalde Eduardo Clavería, s/n 23300 VILLACARRILLO (Jaén) Móvil 696 49 06 95 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 953 45 43 09

Deleg. Aragón: Simón Sainz de Varanda, 17, esc. 2ª 1ª E 50007 ZARAGOZA Móvil 618 71 72 73 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 976 38 81 87

Deleg. Alicante: Curtidores, 38 03203 ELCHE (Alicante) Móvil 669 84 11 10 Tel. 900 50 62 24 Fax 966 61 54 95

Deleg. País Vasco: Avda. Carlos I, 2 Travesera 20011 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Móvil 638 05 17 37 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 943 47 49 36

Waters ESPECIALISTAS EN CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA PREPARATIVA · CROMATOGRAFÍA IÓNICA · GPC · BIOCROMATOGRAFÍA · LC/ESPECTROMETRÍA DE MASAS · ELECTROFORESIS CAPILAR · PREPARACIÓN DE MUESTRAS/COLUMNAS Waters Cromatografía, S.A. BARCELONA

MADRID

SEVILLA

Tel. 936 009 300

Tel. 912 039 100

Tel. 955 681 151

Fax 933 259 896

Fax 916 610 855

Fax 955 686 151

Teléfono directo de pedidos: 901 301 030 - Fax 902 301 030

www.tecnicasdelaboratorio.com

SUBSCRIPTION CARD

BOLETŒN DE SUSCRIPCI N

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICAS DE LABORATORIO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito.

The magazine TÉCNICAS DE LABORATORIO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICAS DE LABORATORIO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es, haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 36 euros.

Now it is possible to find all the information available in TÉCNICAS DE LABORATORIO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 36 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICAS DE LABORATORIO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción.

If you get a subscription to TÉCNICAS DE LABORATORIO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2009 / YEAR SUBSCRIPTION 2009

técnicas de

LABORATORIO Precio anual (10 números): España 74,27 euros+iva - Europa 145,24 euros - Otros países 156,95 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia.

Price per year (10 issues): Spain 74,27 euros+vat - Europe 145,24 euros - Other countries 156,95 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

No

Dirección Address

c/ Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (18 euros).

En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (18 euros).

If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l.

Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

[TEORĂ?A] D=0 C42=>;>6Ă&#x2020;0 8==>E03>A0 => 3414 0542C0A Ă?=820<4=C4 0; ;01>A0C>A8>

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

NÂş 345 / OCTUBRE 2009

NÂş 345 / OCTUBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

X\_XSXTaP] T[ PeP]RT RXT]cÂ&#x20AC;UXR^ ¤WPbcP SÂ&#x2026;]ST [[TVPaÂ&#x20AC;P bd ^aVP]XiPRXÂ&#x2026;]. 2^] T[ aTe^[dRX^]PaX^ bXbcT\P 02@D8CH D[caP?TaU^a\P]RT ;2Â&#x2013; ST FPcTabÂ&#x2013; RXT]cÂ&#x20AC;UXR^b ST \dRW^b [PQ^aPc^aX^b _^Sau] STbPaa^[[Pa \|c^S^b R^] \Ph^a R^]UXP]iP h TUXRPRXP 4[ bXbcT\P 02@D8CH D?;2Â&#x2013; UPRX[XcP P [^b RXT]cÂ&#x20AC;UXR^b \dRWP \ub X]U^a\PRXÂ&#x2026;] h bT]bXQX[XSPS `dT [P 7?;2 2^\^

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

BX [Pb [X\XcPRX^]Tb ST [P cTR]^[^VÂ&#x20AC;P ]^

Š 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

3414 8=5;D4=280A ;0 5>A<0 34 CA01090A 34 C>30 ;0 >A60=8I028Ă&#x160;=

ÂĄICP Radicalmente diferente - ahora al alcance de todos!

R^]bTRdT]RXP bd X\_PRc^ bT WP bT]cXS^ T] Presentamos el Thermo Scientific iCAP 6200, la Ăşltima incorporaciĂłn a la serie iCAP 6000. El iCAP 6200 aprovecha la potencia de nuestra tecnologĂ­a Ăşnica ICP para ofrecer una soluciĂłn eficaz de alto rendimiento para laboratorios que utilizan mĂŠtodos de rutina con un moderado nĂşmero de muestras.

[PQ^aPc^aX^b bP[Pb ST Yd]cPb SXaTRcXePb h T] RdP[`dXTa [dVPa T] T[ `dT [P RXT]RXP caPQPYP _PaP \TY^aPa [Pb R^]SXRX^]Tb ST eXSP 4[ Udcda^ ST [P 2a^\Pc^VaPUÂ&#x20AC;P ;Â&#x20AC;`dXSP Tb T[ bXbcT\P 02@D8CH D?;2 BX STbTP bPQTa \ub eXbXcT fff fPcTab R^\ P

tĂŠcnicas de LABORATORIO

Â&#x2014;! & FPcTab 2^a_^aPcX^] FPcTab CWT BRXT]RT ^U FWPcÂľb ?^bbXQ[T 02@D8CH D[caP?TaU^a\P]RT ;2 D?;2 h 02@D8CH D?;2 b^] \PaRPb R^\TaRXP[Tb ST FPcTab 2^a_^aPcX^]

â&#x20AC;˘ Rentable: menor inversiĂłn inicial y costes de funcionamiento reducidos â&#x20AC;˘ Potente: espectrĂłmetro echelle simultĂĄneo con lĂ­mites de detecciĂłn excepcionales â&#x20AC;˘ Sin esfuerzo: preparado para analizar con parĂĄmetros de instrumento y plantillas de mĂŠtodos pre-establecidos â&#x20AC;˘ Preparado para el futuro: ampliable a iCAP 6300 en su laboratorio para aumentar su capacidad TambiĂŠn disponibles: iCAP 6300 para gran productividad e iCAP 6500 para flexibilidad y productividad sin igual.

Visite www.thermo.com/icap o envĂ­enos un E-mail: analyze.es@thermo.com

Moving science forward

Thermo Scientific iCAP 6200