Tecnicas de Laboratorio nº346 by Publica SL

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nº 346 / NOVIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Nº 346 / NOVIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Miles de pesticidas son utilizados en todo el mundo. Un sistema GC-MS/MS los puede analizar. Cuando se trata de la seguridad alimentaria, la identificación de residuos de pesticidas es demasiado importante como para dejar sus desafíos, en el análisis a nivel de trazas, a un sistema GC-MS/MS que no sea el más sensible y preciso. El Thermo Scientific TSQ Quantum GC está construido sobre la plataforma probada de triple cuadrupolo para ser preciso, versátil y robusto. Ningún otro sistema GC-MS/MS permite analizar más pesticidas con más selectividad y sensibilidad, y niveles más bajos de cuantificación.

Thermo Scientific TSQ Quantum GC técnicas de LABORATORIO

El TSQ Quantum GC™ ofrece un rendimiento sin igual incluso en matrices complejas para cuantificar cientos de pesticidas en un único análisis. Para descubrir más sobre nuestra plataforma de triple cuadrupolo, visite www.thermo.com/quantumgc

Moving science forward

Preciso. Versátil. Robusto. Detección rigurosa de residuos en alimentos.

LIMS sin fronteras Independiente del navegador Independiente de la base de datos Independiente del hardware Independiente del lugar

Nuestras oficinas en todo el mundo dan soporte a clientes en mĂĄs de 70 paĂses

Los resultados cuentan

www.labware.com

Nº 346 - NOVIEMBRE 2009

SUMARIO

902

software

Herramienta de simulación en HSC Chemistry 7.0 para ingenieros de procesos e investigadores

904 924

novedades novedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A.

928

novedades

930

autoclaves

Analizador de oxígeno Hitech G1010 con sensor galvánico versátil Control de presión en autoclaves Emilio Martínez, Baumer Country Manager Spain & Portugal.

técnicas de LABORATORIO Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios. www.tecnicasdelaboratorio.com

depósito legal B - 18.364-1969

934 938

catálogos y documentación cámaras climáticas

issn 0371 - 5728

La seguridad de los medicamentos, cuestión primordial en la protección de los pacientes de todo el mundo

editada por:

Binder GmbH

942

dispersión/homogeneización

La magia convertida en juego de niños: desde el desarrollo hasta la producción dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

IKA

946

vacío

Medición del vacío en bombas rotativas a paletas Dra. Elfriede Huber.

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es secretaria de redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones ISABEL BRILLAS · suscripciones@publica.es suscripción anual (10 números) España: 74,27 Euros + IVA Europa: 145,24 Euros Extranjero: 156,95 Euros

950

farmacología

954

entrevista

960

entrevista

962

tecnología

Un equipo universitario experimenta el comportamiento de fármacos en microgravedad en vuelos parabólicos de la ESA Óscar Fernández-Capetillo: “Tras el descubrimiento del daño que se produce en el ADN embrionario, entendemos que el momento de la gestación es crítico para la vida del adulto.” Ángel Simón, presidente del comité organizador de Smagua

portal web registro anual: 36 euros

Rhône-Alpes, la región francesa cuna de las ciencias de la vida

impresión GRÀFIQUES BASKUM, S.L. - Barcelona

964 981 993

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. técnicas de LABORATORIO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

noticias guía del comprador tarjetas de suscripción

software

Herramienta de simulación en HSC Chemistry 7.0 para ingenieros de procesos e investigadores

Outotec Research Oy

a creación de modelos y la simulación proporcionan la respuesta para navegar por los mares de datos en continuo crecimiento y que amenazan con cubrirnos totalmente. El nuevo HSC Chemistry 7.0 de Outotec Research Oy (Pori, Finlandia) es una sencilla herramienta de simulación diseñada para apoyar el desarrollo de nuevos procesos y la gestión de científicos e ingenieros de procesos. HSC es un aplicación que permite crear diagramas de flujo de procesos y su simulación; además contiene 22 módulos adicionales de cálculo presentados como opciones en el menú principal además de 12 bases de datos con una gran cantidad de datos tanto termodinámicos como de transferencia de calor y mineralógicos. HSC Chemistry 7.0 es compatible con Windows Vista, Vista 64 y Windows 7.

Nuevas funciones El módulo de simulación de procesos de HSC Chemistry 7.0 presenta cuatro modos de operación distintos: Partículas, Reacción, Distribución y Experimental, los cuales poseen nuevas herramientas de trabajo. El programa dispone de nuevas funciones para el dibujo de diagramas de procesos, iconos de alta resolución, una nueva función para la manipulación de tablas de datos asociadas a las corrientes y nuevas funciones

para la creación de múltiples hojas de trabajo, además de la posibilidad de usar capas con el fin de estructurar y organizar los diagramas de proceso. Las unidades de procesos unitarios poseen nuevas aplicaciones para el manejo de hoja de cálculo, nuevos asistentes de Excel con más comandos, así como rutinas para el ajuste de balances de masa. La nueva biblioteca de iconos de unidades Figura 1. El menú principal de HSC Chemistry 7.0 presenta acceunitarias (Unit Icon so directo a los 22 módulos de cálculo y a 12 bases de datos. Library) contiene 515 iconos creados en alta cesamiento de datos asociados al grado resolución, que ayudan a visualizar los de liberación de minerales y modelos diagramas de procesos. Existen nueve funmejorados de unidades de los equipos ciones nuevas complementarias: de procesamiento minerales para proStreamSM, StreamGM, StreamEQA, porcionar datos más detallados sobre el StreamXArray, RecoveryXArray, tamaño de partícula, densidad, compoProgenyStream, ComminutionProductPSD, sición y distribución. CubicSpline y ERF. Durante la configuración de los minerales usados en la simulación se cuenta con un acceso directo a la base de datos mineralógica de HSC, que ahora incluye un nuevo explorador. También se han incorporado mejores herramientas de pro-

técnicas de LABORATORIO

902

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

El nuevo modo de Distribución permite trabajar con modelos de procesos de alta temperatura. El nuevo modo Experimental permite visualizar propiedades de las corrientes y el desarrollo de tablas de datos experimentales.

software

Módulos actualizados Se han actualizado tres módulos de HSC Chemistry 7.0: el módulo de balance (Balance), que ahora realiza cálculos automáticos del balance de la entropía (T * S) y de la energía de Gibbs (G); el módulo de equilibrio (Equilibrium), que ahora ofrece una rutina de minimización de la energía libre de Gibbs más robusta, y el módulo MW con nuevas estimaciones de la entalpía (H), entropía (S) y de la capacidad calorífica (Cp). Se ha desarrollado el módulo Aqua que incorpora un nuevo estimador de las propiedades de una solución acuosa para estimar propiedades de soluciones electrolíticas no ideales, como los coeficientes de actividad y las entalpías, que se pueden usar en el módulo de equilibrio o en los modelos de procesos.

Bases de datos mejoradas Todos los módulos de cálculo usan automáticamente la misma base de datos termodinámicos, que contiene datos de entalpía (H), entropía (S) y capacidad calorífica (C). Esta base de datos de H, S y Cp se ha mejorado exhaustivamente e incluye 4.000 especies nuevas, y se han actualizado los datos existentes de 4.700 de ellas. El número total de especies supera ahora los 25.000. Los datos se basan en la gran cantidad de material experimental obtenido en los últimos 100 años en laboratorios de todo el mundo.

Figura 2. Iconos de unidades de alta resolución para mostrar de una forma más ilustrativa los diagramas de proceso. Esta biblioteca se ha creado en cooperación con ingenieros de procesos y diseñadores industriales.

La base de datos mineralógica se ha ampliado profundamente (de 3.581 a 13.346 minerales) y presenta una mejor integración con los modelos de procesos. Outotec Research Oy organiza cursos de formación generales y en sus propias instalaciones sobre HSC Chemistry 7.0 y puede encontrarse toda la información relacionada con ellos y más información sobre el producto en www.outotec.com/HSC o bien en un documento PDF de 32 páginas sobre las novedades de HSC 7.0 ("What's New in

Figura 3. Nuevos modos de procesos y funciones de dibujo para facilitar la creación de distintos tipos de modelos de procesos, que se pueden dividir en distintas hojas de trabajo y capas.

técnicas de LABORATORIO

903

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades

Novedades

ZEISS

Primo Star iLED para microscopia de fluorescencia en enseñanza y rutina Carl Zeiss ofrece el microscopio Primo Star iLED con tres guarniciones de fluorescencia que permiten el trabajo con diferentes fluorocromos tales como FITC, Dapi y rodamina/Cy 3. Con ello, este microscopio basado en LED también es utilizable para aplicaciones de fluorescencia sencillas en la enseñanza, tareas cotidianas y la investigación. Es sumamente robusto y fácil de manejar, ofreciendo además una sobresaliente relación de precio-prestación. A ello contribuyen los LED como fuente luminosa económica, duradera y que ahorra energía. Precisamente, para el uso en la enseñanza, la excitación de fluorescencia por iluminación de LED tiene la gran ventaja, en comparación con la excitación de fluorescencia clásica con mecheros de mercurio, de que no se requieren tiempos de calentamiento ni de enfriamiento. Puesto que se suprime además el ajuste posterior de las lámparas de excitación, puede comenzarse directamente con el trabajo después de encender el microscopio. La guarnición de fluorescencia iLED se suministra con prácticas conchas oculares, de manera que la microscopia de fluorescencia también es posible sin sala oscura, por ejemplo en el auditorio. El cambio de método entre campo claro y microscopia de fluorescencia se realiza mediante una sencilla conmutación. El Primo Star iLED fue desarrollado junto con la FIND (Foundation for Innovative New Diagnostics; Fundación para Innovadores Diagnósticos Nuevos) especialmente para un reconocimiento rápido y seguro de los padecimientos de tuberculosis y se comercializa desde octubre de 2008.

técnicas de LABORATORIO

El microscopio basado en LED Primo Star iLED de Carl Zeiss ofrece ventajas especiales en aplicaciones de fluorescencia sencillas en la enseñanza, la rutina y la investigación.

Todos los paquetes básicos Primo Star pueden retroadaptarse con una de las cuatro guarniciones de fluorescencia “iLED” disponibles. Esto también se refiere a los sistemas con objetivos de contraste de fases y a las aplicaciones, en las cuales se trabaja sin cubreobjetos D (D = 0), como por ejemplo en el diagnóstico rápido de frotis en el diagnóstico de tuberculosis. http://www.zeiss.de/primostar (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

904

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades

AHF

Filtros ópticos para formación de imágenes de células vivas en análisis por fluorescencia La generación de juegos de filtros ópticos revestidos de AHF abre nuevos horizontes para aplicaciones de fluorescencia en microscopia y espectroscopia. • Transmisión típica para excitación y filtro de emisión de aproximadamente el 95% • Tolerancia espectral muy estricta • Ancho de banda muy amplio • Tiempo de exposición reducido a la mitad • Filtros recubiertos en un solo sustrato • La superposición de imágenes no mostrará “pixelshift” • Alta estabilidad térmica (hasta 200 °C) • Disponible como juego de filtros de banda única o juego de filtros multibanda • Especialmente adecuados para experimentos de formación de imágenes de células vivas • Los excitadores pueden montarse en filtros circulares • También disponibles como filtros multifotónicos para excitación multifotónica. AHF analysentechnik AG ofrece estos filtros completamente montados en los soportes individuales y portaobjetos para todo tipo de microscopios. Con su dilatada experiencia, el equipo de AHF se centrará en soluciones específicas a medida del cliente. La lista detallada de juegos de filtros revestidos puede consultarse en www.ahf.de. www.ahf.de

novedades

ANALYTIK JENA

Análisis de GPL y gas sencillo y seguro con el analizador elemental multi EA® 5000 • Muestra también bajo presión la potencia total. El análisis automatizado de matrices gaseosas como gas natural o mezcla de gas de calibración así como los gases que se licúan sometidos a presión se realiza gracias a una técnica de dosificación revolucionaria con la mayor precisión y sensibilidad. La elección libre del volumen de dosificación permite no solo una optimización temporal del proceso de análisis sino también la calibración de otra zona de concentración con solo un estándar de gas. • Análisis de gas de alta sensibilidad. Para el análisis de gas líquido y gas hay módulos especiales a disposición que están optimizados en función de la tarea correspondiente. Unen la más alta comodidad de manejo y la tecnología más moderna en el tratamiento de gases con un máximo de seguridad para el usuario: - técnica de conexión sencilla y segura por medio de contenedor de muestra - control totalmente automático del módulo - fases de enjuague automático para la limpieza del sistema de dosificación - la tecnología Perma-Purge elimina el efecto memoria - volumen de dosificación variable extraordinariamente alto, de hasta 100 ml - inigualable análisis de gas sensible en la zona de trazas.

Otra ventaja es la clara reducción de la presión inicial de muestra necesaria en comparación con los sistemas convencionales GPL. Se suprime una elevación adicional de la presión en el contenedor de muestra por medio de la circulación del gas auxiliar. Esto permite un trabajo eficiente y protege contra las contaminaciones. El gas líquido es evaporado después de la toma de muestra en una cámara calentada. De esa forma se garantiza que incluso los componentes de escasa volatilidad sean suprimidos completamente en estado gaseoso. Los efectos memoria no se vuelven a producir. El traslado de la muestra al sistema de combustión está protegido además por medio de un flujo de gas de enjuague permanente, Perma-Purge: - técnica de conexión sencilla y segura por medio de contenedor de muestra - cumplimiento de los mayores estándares de seguridad - no es necesario ningún gas auxiliar para elevar la presión; costes de funcionamiento reducidos - refrigeración por efecto Peltier para la mayor precisión de dosificación - volumen de dosificación variable ex-

• Análisis de gas líquido (GPL) también con presión de muestras baja. Para la dosificación de gases líquidos se utiliza el módulo GPL que está equipado con una válvula de dosificación especial con refrigeración por efecto Peltier. Así se puede evitar con total efectividad una distensión anticipada de la muestra y la formación de burbujas que ello implica. Los resultados de medición correctos de la mayor precisión son ahora algo estándar en la rutina diaria.

técnicas de LABORATORIO

906

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

traordinariamente alto de hasta 50 µl - cámara de evaporación calentada para la vaporización de muestra cuantitativa - la tecnología Perma-Purge elimina el efecto memoria - inigualable análisis de gas líquido sensible en la zona de trazas. El multi EA® 5000 es mucho más que un desarrollo posterior de la experiencia analítica de muchos años de la empresa: es una nueva generación de analizadores elementales que va a marcar pautas. Tiene un amplio campo de aplicación, es fiable, de fácil manejo y puede hacer mucho más que un simple análisis elemental. Carbono, nitrógeno, azufre y cloro de muestras sólidas, líquidas, pastosas y gaseosas son solo una pequeña parte de su abanico de aplicaciones. Análisis de TOC, EOX o AOX/TOX son otros de los procedimientos de cálculo que el multi EA® 5000 puede realizar sin esfuerzo. Por ello es un multitalento utilizable en muchos ámbitos, como la petroleoquímica, el análisis ambiental, la farmacia, la industria química o la comprobación de materiales. www.analytik-jena.com

novedades

TACTYS

Teclado táctil inalámbrico liso que reduce el riesgo de infección Un estudio realizado por el Dr. Gerba, de la Universidad de Arizona (EE.UU.), sobre más de 7.000 muestras tomadas en despachos y oficinas de ese país, ha demostrado que el teclado del ordenador, el ratón y el teléfono son un verdadero nido de bacterias potencialmente dañinas para nuestro organismo, sobre todo para aquellos sistemas inmunológicos más débiles. El estudio concluye que algunas herramientas de trabajo pueden llegar a acumular más gérmenes que la taza del váter. Para luchar contra el preocupante aumento de las infecciones, especialmente en entornos sanitarios, Tactys, joven e innovadora empresa francesa, ha diseñado un revolucionario teclado inalámbrico que responde a las necesidades más exigentes de los profesionales de la salud: liso, de vidrio templado, asegura una higiene perfecta en hospitales, laboratorios, farmacias, clínicas dentales, industria agroalimentaria, etc. En el mercado español, Tactys ofrece una amplia y variada gama de teclados: • T707: teclado táctil liso, estanco, de vidrio templado • T807: teclado táctil, de vidrio templado, con Touch Pad integrado • TH807: teclado táctil, de vidrio templado con Touch Pad y Hub integrados • y el nuevo TW907: teclado táctil, de vidrio templado inalámbrico, con 20 horas de autonomía.

Gracias a la tecnología por efecto capacitivo (“0 Newton”), estos teclados funcionan por simple rozamiento, sin necesidad de presión. Muy cómodos, se utilizan con o sin guantes y se conectan como un teclado normal. Se desinfectan en un solo gesto ya que disponen de una función de bloqueo para la limpieza instantánea y resisten a todo tipo de agentes químicos. Asimismo, su ratón integrado permite liberar la zona de trabajo de todo elemento contaminante. Todos los teclados Tactys funcionan con tecnología Zigbee (versión industrial del Bluetooth) que les permite alejar el puesto de trabajo a más de 20 m de la unidad central del ordenador, incluso detrás de una pared. Esta característica, muy apreciada por los profesionales hospitalarios, evita convertir el material informático en un factor de riesgo para la difusión de gérmenes y bacterias. El teclado en vidrio templado TW907, última creación de Tactys, dispone de una autonomía de uso de más de 20 horas y una autonomía de más de 30 días en stand by. Todo ello viene facilitado por una recarga inferior a 4 horas mediante cargador -como un teléfono móvil- o colocándolo sobre una platina (ref. PT907) que recarga las baterías por inducción magnética sin manipulación alguna. Actualmente no existe ningún modelo equivalente en el mercado.

técnicas de LABORATORIO

907

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Tactys concibe teclados específicos que se adaptan a las condiciones solicitadas por los diferentes actores del mundo sanitario. Así, teclados con formatos especiales equipan mobiliario de habitaciones de hospitales o integran planos de trabajo de laboratorios. También los dentistas se muestran interesados por el diseño y la funcionalidad de estos teclados ya que con esta herramienta, la imagen de las clínicas dentales refleja modernidad y una higiene irreprochable. Creada en 2006, la compañía Tactys (www.tactys.com) emplea a 6 personas y alcanzó una facturación de 400.000 euros en 2008, de los cuales un 12% procedian de su internacionalización, especialmente en los mercados belga y suizo. Su sede social está ubicada en Mont Saint Aignan (Normandía) pero dispone de una red de distribuidores en todo el territorio francés. Tactys busca distribuidores en España para comercializar sus productos.

novedades

AGILENT TECHNOLOGIES

Q-TOF LC/MS de masa exacta de ultra-alta definición (UHD) para análisis más rápido y más fiable de muestras complejas Agilent Technologies ha presentado el espectrómetro de masas de cuadrupolo tiempo de vuelo (Q-TOF) de cromatografía líquida/espectrometría de masas (LC/MS) de masa exacta Agilent 6540 de ultra-alta definición (UHD). Este sistema de sobremesa ofrece una calidad de datos superior y unas capacidades analíticas avanzadas, permitiendo a los investigadores ver el perfil, identificación, caracterización y cuantificación de compuestos de bajo peso molecular y biomoléculas con gran fiabilidad. El Agilent 6540 Q-TOF es de lejos el Q-TOF de sobremesa que más altas prestaciones ofrece del mercado, permitiendo mejores rendimientos que otros productos Q-TOF similares, sin el inherente sacrificio en velocidad, intervalo dinámico, fidelidad isotópica e intervalo de masas que son requeridas por los sistemas basados en trampa orbital. La Innovadora tecnología «Ion Beam Compression (IBC)» y la «Enhanced Mirror Technology (EMT)» proporcionan una ultra-alta definición de la exactitud y resolución de las masas, manteniendo el formato de sobremesa. “Mientras otros han continuado apostando por el lema ‘cuanto más grande, mejor’ a la hora de desarrollar tubos de vuelo TOF, Agilent ha usado la ingeniería más avanzada para mejorar drásticamente el rendimiento y el mantenimiento del formato de los instrumentos de sobremesa”, dijo Ken Miller, director global de Marketing de LC/MS de Agilent. “Hemos conseguido importantes mejoras en la exactitud de masas y resolución espectral manteniendo nuestra sensibilidad líder del mercado y el intervalo dinámico. Además el sistema puede adquirir datos a elevada velocidad para generar masas exactas en datos de MS y MS/MS para análisis con UHPLC sin sacrificar resolución espectral como sucede en los equipos de trampa orbital. Este es el sistema perfecto para el análisis cualitativo más innovador en estudios proteómicos, metabolómicos, de seguridad alimentaria y ambientales.” El 6540 UHD Q-TOF aporta el rendimiento líder del mercado en las categorías más importantes. Sus principales características son: • tecnología Agilent Jet Stream de focalización del gradiente térmico que proporciona elevada sensibilidad a nivel de femtogramos en MS/MS y la identificación de compuestos a nivel de trazas • hasta 500 ppb en exactitud de masas para mejorar la fiabilidad y reducir los falsos positivos • rápida adquisición de datos, superior a 20 espectros/s, que asegura la máxima compatibilidad con el Agilent 1290 Infinity UHPLC y con cargas de trabajo de alta productividad • hasta cinco órdenes de intervalo dinámico dentro del espectro, capaces de revelar compuestos de interés a nivel de trazas incluso en presencia de otros mucho más abundantes, al

técnicas de LABORATORIO

independizar la lectura de masa exacta de la concentración de analito • poder de resolución de masas de hasta 40.000 que distingue los analitos de interés de las interferencias • la fidelidad isotópica de alta definición confirma fórmulas moleculares con la mayor seguridad. Agilent también ofrece paquetes de software de aplicaciones específicas para alcanzar todas las ventajas de esta excepcional calidad de los datos adquiridos, para mejorar los resultados de las aplicaciones proteómicas, metabolómicas y monitorizaciones comunes: • nuevo software “Mass Profiler Professional” para un sofisticado análisis diferencial y perfilado de conjuntos de muestras complejas, utilizando análisis estadístico multivariante y análisis de componentes principales (PCA) • software de bioconfirmación para la caracterización y confirmación de proteínas intactas y moléculas de oligonucleótidos • base de Datos METLIN Personal, una base de datos para metabolómicos con más de 23.000 metabolitos endógenos y lípidos • base de datos de compuestos MassHunter Personal para pesticidas (más de 1.600 compuestos) y forense/toxicológica (más de 7.500 compuestos) • software Spectrum Mill Workstation para identificación por búsqueda en base de datos de proteínas, secuenciación de péptidos y cuantificación mediante técnicas de marcaje isotópico • software MassHunter Metabolite ID para identificar metabolitos en fármacos. www.agilent.com. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

908

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades

KERN & SOHN

Balanzas de análisis que ofrecen funcionalidad al mejor precio Kern & Sohn, el decano de los fabricantes europeos de balanzas, presenta su nueva serie de alta gama AES-AEJ. Son balanzas analíticas de carcasa compacta, con pantalla de plástico antiestático, equipadas con tres puertas correderas para un acceso fácil y cómodo a la cámara de pesada. La pantalla de cristal líquido con caracteres de 17 mm de altura se distingue por su brillo excelente. El teclado ergonómico es muy adecuado tanto para diestros como para zurdos. Los tiempos de estabilización de los valores, muy cortos, aseguran la obtención de valores de pesada estable en unos 4 s en condiciones de laboratorio. La balanza está equipada con un sistema de ajuste interno automático cada 4 horas o si se dan cambios de temperatura de más de 5 °C. Una banda luminosa creciente indica al usuario el rango de pesaje aún disponible. Un protocolo GLP (a través de la impresora o PC) de los valores de pesada consigna fecha, hora y número de serie e indica la diferencia entre el ajuste actual y el anterior. Si los usuarios desean homologación deben especificarlos al cursar su pedido. Estas balanzas cubren una gama de pesada de hasta 120 g / 220 g con una precisión de 0,1 mg y un plato de pesada de 80 mm de diámetro. Están equipados con una interfaz RS 232C. www.kern-sohn.com

novedades

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Ampliación de la gama de pipetas Thermo Fisher Scientific Inc. presentó el 20 de octubre la serie Finnpipette F3 de Thermo Scientific, que amplía la familia de productos Finnpipette®. Esta serie básica incluye ocho modelos de pipetas de canal sencillo con volumen variable y capacidad entre 1 µl y 10 ml, y nueve pipetas de volumen fijo (de 1 µl a 1 ml), para garantizar su versatilidad. Se trata de pipetas que ofrecen la máxima exactitud y precisión de pipeteo; son idóneas para uso clínico y docente, así como en organismos públicos. La incorporación de la serie F3 completa la gama de pipetas Finnpipette de Thermo Scientific. Cada Finnpipette, identificada con su propio código cromático, incluye un botón de doble acción revolucionario. Su parte superior es giratoria y se ha diseñado para evitar alteraciones de volumen accidentales durante el pipeteo. El mecanismo avanzado de ajuste del volumen permite una precisión superior en los volúmenes, con dos decimales. La serie Finnpipette F3 incorpora toda una variedad de novedades ergonómicas que ayudan a minimizar la aparición de lesiones por esfuerzo muscular repetitivo. El contorno del mango se adapta con suavidad a la mano y el apoyo para dedo,

amplio y mejorado, permite al usuario relajar la mano entre operación y operación. El expulsor de punta, redondeado, puede utilizarse de forma segura con guantes y su amplia superficie facilita la expulsión de las puntas. En el visor, de generosas dimensiones, los números se leen sin dificultad y permiten un ajuste rápido del volumen para que el investigador pueda concentrarse en su trabajo. Como última incorporación a la familia de productos Finnpipette, la nueva serie F3 es compatible con la mayoría de puntas de uso común, disponibles en formato normal de rack esterilizado o en kits de relleno.

www.thermo.com/finnpipette. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HACH LANGE

Sondas TSS SC para turbidez y sólidos en suspensión Hach Lange presenta la familia de sondas TSS sc, la solución para casi todas las aplicaciones que requieren la medida de turbidez y sólidos en fluidos en el sector industrial, incluso en las condiciones más difíciles. Estas sondas proporcionan resultados precisos tanto en agua de manantial como en lodos espesos y emulsiones.

correspondientes • excelente estabilidad debido a la completa compensación de factores interferentes • las TSS sc tienen un exclusivo sistema de compensación para superar los efectos de las burbujas de aire • las sondas de la familia TSS sc están disponibles como sondas para la instalación en inmersión o en línea.

Algunas de sus propiedades son: • las sondas TSS sc han sido especialmente desarrolladas para las aplicaciones industriales • rango de turbidez de 0,001 a 4.000 FNU y sólidos de 0,001 a 500 g/l • ocho señales de medición cubren el rango total para turbidez y sólidos con solo un sensor y suministran valores medidos de acuerdo con las normas

Gracias a los modelos especiales que abarca, la gama ofrece un instrumento apto casi para cada aplicación: • para el uso a temperaturas hasta 90 °C: TSS HT sc • con carcasa de titanio para el uso en medios agresivos y agua de mar: TSS Titanium2 sc y TSS Titanium7 sc • diseñadas para los exigentes requisi-

técnicas de LABORATORIO

910

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

tos de higiene en los sectores alimentario y farmacéutico: TSS VARI sc • especialmente desarrolladas para la industria de la bebida: TSS XL sc. www.hach-lange.es

novedades

CANNON

Viscosímetro automático para bajas temperaturas Cannon Instrument ha lanzado al mercado el miniAV-LT, que se incorpora a su línea de viscosímetros automáticos especializados. Desarrollado para medir viscosidad cinemática a bajas temperaturas (KinVis), es un instrumento ideal para diversas aplicaciones sub-cero incluyendo el jet fuel a –20 °C según la norma ASTM D1655 y DEF STAN 91:91. El miniAV-LT incorpora toda la tecnología, robustez y conveniencia de los aparatos Cannon. Cumple con las necesidades de laboratorios que buscan alternativas creativas y de ahorro de tiempo para el arduo trabajo de ensayos KinVis a bajas temperaturas: • rango de temperatura de –40 °C a +30 °C • diseño de tubo capilar de vidrio patentado que mide la viscosidad cinemática real desde 0,5 a 20.000 mm2/s (cSt) • aspiración automática de la muestra, adquisición de tiempos/datos y ciclos de limpieza/secado controlados por ordenador (el calentamiento rápido a +30 °C durante la limpieza permite el uso de disolventes estándares y elimina los problemas comunes de humedad).

El miniAV-LT es un viscosímetro cinemático automático diseñado especialmente para las necesidades únicas de los análisis a bajas temperaturas. Además de los jet fuels, el miniAV-LT es aplicable a los ensayos a –40 °C de fluidos hidráulicos, aceites de transformador y lubricantes de turbinas (cumple las 3 horas o 72 horas de tiempo de calentamiento térmico a –40 °C requerido por la norma ASTM D2532 para lubricantes de turbinas de aviación). Para más información pueden comunicarse con Instrumentación Analítica, S.A. (www.instru.es) www.cannoninstrument.com

novedades

LAUDA

Eco: la leyenda de la regulación de temperatura continúa Con el nuevo equipo Eco, Lauda mantiene el éxito de la línea Lauda Ecoline. El producto ha comenzado a entregarse este mes de noviembre. Las innovaciones y los nuevos desarrollos están vinculados sobre todo a las prestaciones del equipo y a la facilidad de manejo para el usuario. La cantidad de los botones de control se redujo de tres a dos; simultáneamente, el alcance de las prestaciones ofrecidas ha aumentado. Ambos botones de control, denominados Eco Silver y Eco Gold, disponen de una bomba de cilindro con mayor potencia y seis niveles de rendimiento, una presión máxima de 0,55 bar (aunque resulte increíble) y una capacidad volumétrica de hasta 22 l/minuto. Ambos botones poseen una interfaz USB de serie. Otras interfaces como módulos analógicos, de contacto, RS 232/485 y Profibus pueden colocarse de forma individual en los slots disponibles. Conectando un sensor Pt 100, tanto el Eco Gold como el Eco Silver pueden regularse en forma externa con exactitud. Otra novedad es la división del caudal de transporte en la parte delantera del botón de control. De esta manera, es posible dividir el caudal de transporte en forma individual entre la circulación interna y externa, incluso durante el funcionamiento. Además de las características descritas, los termostatos con botón de control Silver ofrecen un LCD monocromático y un programador con un programa y diez segmentos. Son ideales para temperaturas de hasta 150 °C. Los usuarios que opten por un equipo con el botón de control Gold obtienen una pantalla TFT a color, un amplio programador con 150 segmentos de temperatura/tiempo divididos en cinco programas, una función de rampa integrada y un reloj programador, además de una pantalla que indica el avance de temperatura. La temperatura máxima es de 200 °C. Lauda, especialista en regulación de temperatura, ofrece una variedad de productos a la que los clientes de Lauda

están habituados. Todos los productos pueden adquirirse con el botón de control Silver o Gold. Los dos termostatos de colgar pueden montarse en cualquier recipiente de baño, con paredes cuyo espesor sea de hasta 25 mm. Los termostatos de calefacción poseen un baño transparente o un baño de acero fino. El volumen de los termostatos con baño transparente oscila entre 6 a 20 l para temperaturas comprendidas entre 20 y 100 °C. Las variantes con baño de acero fino ofrecen un volumen de baño de entre 4 y 40 l. Todos los termostatos de calefacción poseen un serpentín de refrigeración de serie. El termostato de calefacción E 4, optimizado para aplicaciones externas, se entrega con una tapa de baño y un juego de bombas en serie. Los termostatos de refrigeración trabajan de forma fiable a temperaturas que oscilen entre –45 y 200 °C y ofrecen baños de 4 a 20 l. La potencia de refrigeración a 20 °C equivale a 180, 200, 300 y 600 W. Los aparatos más potentes de 600 W poseen el sistema SmartCool ya conocido de la línea Lauda Proline. Esto permite un considerable ahorro de energía, porque solo se dispone de la potencia de refrigeración necesaria, en vez de la máxima potencia. Para limpiar el licuador, la rejilla de ventilación de los equipos de refrigeración puede quitarse sin utilizar herramientas. Todos los termostatos de refrigeración poseen una tapa de baño y un juego de bombas de serie.

técnicas de LABORATORIO

Lauda Eco RE 1225 G.

Los nuevos termostatos frío-calor Lauda Eco pueden utilizarse siempre que se necesite regular la temperatura en forma precisa y económica. Otras áreas típicas de aplicación son la preparación de muestras en los sectores químico y farmacéutico, aseguramiento de la calidad, análisis y las áreas Life Science y Medicina. Contacto directo con Lauda: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 (0)9343 503-273 Fax.: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Botón de control

Gold.

Silver.

912

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades

TISELAB

Toallitas estériles para sala limpia Tiselab presenta su amplia gama de toallitas secas e impregnadas, fabricadas con poliéster 100% o con materiales de baja liberación de partículas. Además, han sido tratadas en salas limpias y se presentan en pequeñas cantidades, envasadas en doble bolsa con el fin de cumplir los requisitos específicos de las salas limpias farmacéuticas. Las toallitas estériles impregnadas Klerwipe se han convertido en un elemento popular en las salas limpias, ya que permiten la aplicación controlada del desinfectante. Las toallitas, envasadas en bolsas resellables, están disponibles impregnadas de alcoholes Klercide 70/30, biocidas KlercideCR, detergente neutro Klerclean o silicona para el mantenimiento de equipos.

Las toallitas estériles impregnadas de alcohol también están disponibles en sobres individuales o tubos, así que se dispone de un formato adecuado a cada necesidad. Todos los formatos vienen envasados en doble o triple bolsa. Las toallitas estériles secas Klerwipe están disponibles en varios tamaños y configuraciones de envasado, desde 100 x 100 mm hasta 700 x 400 mm. Se suministran envasadas en doble bolsa con el sistema Klertear, que facilita la apertura del envase incluso con los guantes puestos. Tiselab es el distribuidor en España de Shield Medicare Ltd. Para más información pueden enviar un e-mail a info@tiselab.com. www.tiselab.com

novedades AGILENT TECHNOLOGIES

Nueva generación de ICP-MS: mejor calidad de resultados, facilidad de uso y tamaño reducido Agilent Technologies, Inc., presenta la Serie 7700 de espectrómetros de masas con fuente de plasma de acoplamiento inductivo (ICP-MS), para el análisis de trazas de metales. Es el sucesor del ICPMS más vendido en el mundo, la Serie Agilent 7500, y aporta una inigualable calidad de los resultados analíticos, un fácil manejo y ocupa menos espacio que cualquier otro instrumento ICP-MS. “El hecho de que cada vez los laboratorios necesiten medir un mayor número de elementos a niveles cada vez más bajos y en muestras más complicadas, ha convertido a la ICP-MS ya en una técnica de rutina. Esto ha llevado a un incremento en la demanda de una mayor calidad de datos analíticos con una gran productividad y sencillez de manejo”, indicó Chris Toney, vicepresidente y director General de la División de Espectrometría de Masas de Agilent. “Hemos intentado diseñar un instrumento totalmente nuevo, que satisfaga todas estas necesidades, y los primeros usuarios nos comentan que están muy satisfechos con el resultado.” La característica más evidente de la nueva Serie 7700 es su pequeño tamaño, ocupando solo un espacio de 73 cm. Es más del 30% más pequeño que cualquier otro ICP-MS. A pesar de sus reducidas dimensiones, la Serie 7700 establece un nuevo estándar para ICP-MS, en tér-

minos de robustez, rendimiento y facilidad de manejo. • Mejor tecnología de celda de colisión/reacción. En la actualidad las celdas de colisión/reacción se han convertido en la tecnología estándar para suprimir las interferencias espectrales en ICP-MS. El sistema Octopole Reaction System (ORS) de Agilent, trabajando en modo de colisión por helio, proporciona la más fiable y efectiva eliminación de interferencias, especialmente en muestras complejas y desconocidas. La serie 7700 destaca por su nueva celda de tercera generación (ORS3), que favorece aún más la eficacia del modo helio, eliminando la necesidad de utilizar el modo reacción (con gases como el hidrógeno) para casi todas las aplicaciones. Esto simplifica el manejo y elimina los falsos positivos que frecuentemente ocurren con el modo reacción, mejorando así la calidad de los resultados. La nueva celda de colisión/reacción, junto con la tecnología “High Matrix Introduction” de Agilent, de serie en el 7700, hace al instrumento particularmente adecuado para el análisis de muestras complejas como alimentos, aguas residuales y suelos. Unas lentes iónicas rediseñadas aumentan la sensibilidad y reducen el ruido de fondo en todo el intervalo de masas.

EPPENDORF

Puntas de pipeta epTIPS más largas Para conseguir mejores resultados cuando se pipetea por ejemplo en tubos cónicos de 15 ml, recipientes estrechos, pocillos profundos o placas de mayor altura, Eppendorf ha diseñado las puntas alargadas epT.I.P.S. ® 50-1,250 µl L sin filtro y con filtro Dualfilter. Usándola junto con la pipeta Research® pro 50-1,200 µl multicanal, esta punta ofrece una precisión y una exactitud total de acuerdo a los requisitos de la norma EN ISO 8655. Su diseño más estrecho, con una longi-

tud de hasta 103 mm, reduce significativamente el riesgo de contaminación por contacto con la superficie de los tubos, botellas o placas deepwell durante el pipeteo. Consecuentemente, el riesgo de contaminación para muestras valiosas y para la pipeta se reduce al mínimo. www.eppendorf.com/consumables (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

914

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

El nuevo software MassHunter para ICPMS es de fácil aprendizaje y manejo, al mismo tiempo que ofrece el potencial y la flexibilidad requerida por los laboratorios de rutina e investigación. MassHunter es la plataforma de software de Agilent común para MS, utilizada en toda la familia de instrumentos Agilent de GC/MS y LC/MS, lo que simplifica el adiestramiento del personal. El MassHunter ICP-MS incorpora nuevas funciones dirigidas a mejorar la productividad, como el “Expert Autotune”, optimización del plasma en un “click” o la revisión de datos en pantalla a tiempo real. Para cubrir las necesidades cada vez más exigentes relativas a especiación, la Serie 7700 se conecta fácilmente con la Serie 1200 de cromatografía líquida o con los sistemas de cromatografía de gases de la Serie 7890. El análisis de datos cromatográficos completamente integrado en MassHunter permite hacer especiación metálica por ICP-MS de forma rutinaria. www.agilent.com/chem. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

PANREAC

Tiras Cultimed de Indol y Oxidasa para diagnóstico microbiológico de aguas y alimentos En el proceso de detección de microorganismos es importante simplificar el trabajo del laboratorio de microbiología para poder obtener resultados de forma rápida y clara. Para facilitar esta labor, Panreac presenta las tiras Cultimed para confirmación rápida de la formación de Indol en identificaciones como Escherichia coli, y tiras para la detección de la enzima citocromo-oxidasa en la determinación de coliformes totales y Pseudomonas aeruginosa en gran diversidad de cultivos microbiológicos. Las tiras de Panreac presentan mejor estabilidad, ya que el reactivo se encuentra fijado en la almohadilla. Otra gran ventaja es que no es necesario realizar calibraciones, ni preparaciones ni tiempos de espera prolongados, lo que

da rapidez y comodidad al usuario. La lectura es inmediata observando el viraje de color en la zona reactiva de la tira. Presentación:

• Indol Cultimed: 30 tiras/caja • Oxidasa Cultimed: 50 tiras/caja www.panreac.com

novedades

SCAT

Eliminación de residuos con todo el cuidado Todos conocemos estas tareas que diariamente hacemos de manera mecánica y, además, sabemos que justo ahí es donde acechan los grandes peligros. Una de estas tareas aparentemente tan triviales es verter los residuos de solventes en los recipientes dispuestos para ello. Unos los utilizan, otros los llenan, pero, ¿quién se preocupa de que no se desborden los recipientes? Los recipientes de residuos que se desbordan en el labo-

ratorio pueden suponer un peligro, sobre todo, cuando se trabaja con sustancias y solventes críticos. Los gases peligrosos se pueden propagar con rapidez. Esto no solo afecta a la salud, sino que, según las circunstancias, podría provocar incluso una deflagración. Los recipientes con indicadores de nivel mecánicos o electrónicos ofrecen una mayor seguridad de funcionamiento, protegiendo contra dichas consecuencias tan graves. Los indicadores de nivel

desarrollados por SCAT avisan mediante una señal óptica y acústica antes de que se desborde el bidón de residuos. Además, mediante contactos, se pueden controlar equipos periféricos como bombas y válvulas. Según las necesidades y el tipo de recipiente, se pueden montar sensores sin contacto para montaje externo o transmisores accionados por flotador, ya sean óptico-mecánicos u optoelectrónicos. Con estos sensores se pueden controlar hasta 15 recipientes al mismo tiempo. Las conexiones variables están disponibles para muchos tamaños de tubo. Los residuos líquidos se pueden evacuar con total seguridad, bien mediante tubos o manualmente, mientras que el sensor informa sobre el nivel del recipiente de residuos. Además, sobre el cierre de seguridad se puede integrar un embudo de seguridad. Este solo se abre cuando se llena el recipiente y después se cierra automáticamente. También el funcionamiento en vacío puede causar daños. También se puede dar el caso contrario, es decir, que sea necesario disponer de un indicador de vacío cuando no se deba trabajar con los recipientes vacíos. A menudo, nos conformamos con rellenar los recipientes justo en el momento oportuno, con el riesgo de que nos olvidemos de ello. SCAT-Europe también ofrece para ello el material necesario. Este sistema se puede utilizar con todos los tamaños de frascos de laboratorio, bidones, barriles y tanques. Además, no requiere realizar instalaciones adicionales. Siguiendo el lema: “plug and play”, cada indicador de nivel se suministra listo para funcionar con todos los componentes necesarios. (Fuente: labor&more 03/2007, págs. 18-19) www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

916

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades TESTO

Medidor preciso y resistente de la calidad del aceite de cocinar La calidad y el uso óptimo del aceite de cocinar dependen de la medición exacta de los TPM (total polar materials, componentes polares totales); gracias a la sencillez de uso del nuevo testo 270, el usuario tiene la absoluta certeza de que las mediciones son extremadamente precisas. La practicidad es la característica más destacable del medidor de la calidad del aceite de cocinar testo 270: la función de reconocimiento automático del valor estable avisa mediante una señal acústica tras aproximadamente 20 s, mostrando en el visualizador retroiluminado el porcentaje del contenido de TPM del aceite, y también en el visualizador se indica el estado del aceite mediante una barra de LEDs de colores, que cambia entre verde (estado óptimo), amarillo (usado pero aprovechable) y rojo (degradado). Para adaptarse a los requisitos individuales de calidad, el usuario puede configurar los valores límite a su conveniencia. Además, aparte de la medición de TPM, el testo 270 también avisa si la temperatura del aceite sobrepasa los 190 °C. Mediciones seguras a largo plazo: El tes-

to 270 se puede ajustar in situ mediante un aceite de referencia cuyo contenido en TPM se conoce de antemano exactamente o bien realizar una calibración en el laboratorio de Testo emitiendo un certificado del mismo. El valor inicial de TPM se puede determinar fácilmente con el testo 270. El usuario puede, por ejemplo, efectuar un test rápido cuando se cambia el aceite. Una gran ventaja del este medidor es que su sensor se ha diseñado pensando en poder medir también en niveles bajos de aceite, por ejemplo en sartenes. El sensor se ha incrustado en un marco metálico y se ha protegido con una lámina que también facilita la limpieza. La caja del testo 270 es al mismo tiempo resistente, ergonómica y estanca si se usa el TopSafe, funda de protección extraíble y lavable en el lavavajillas, que puede incorporar un asa para agarrar el instrumento con firmeza. Su exactitud, su resistente diseño y su fácil manejo hacen del testo 270 un instrumento apreciado por su utilidad en aquellos negocios donde se producen

INFAIMON

Cámaras inteligentes para aplicaciones de visión industrial Dalsa ha lanzado a escala mundial el sistema de visión BOA, una cámara inteligente que ofrece en una única solución todos los elementos de un sistema de visión industrial. BOA, comercializada en España por Infaimon, es la primera cámara inteligente que incorpora múltiples procesadores, control de iluminación y un completo software incorporado, el iNspect, de fácil configuración. Estas innovaciones proporcionan más flexibilidad a los usuarios, así como soluciones de bajo coste. Esta cámara ultracompacta ha sido creada específicamente para aplicaciones in-

dustriales. Su forma cúbica (lado de 44 mm) y la carcasa IP67 la hacen ideal para trabajar en entornos agresivos y en espacios reducidos, como por ejemplo en las industrias alimentaria y farmacéutica. Su facilidad de instalación y comunicación con otros equipos también permite una rápida integración en líneas de montaje ya en actividad, siendo especialmente útil para el posicionamiento de robots e inspección de ensamblajes. El sistema de visión BOA está disponible en modelos monocromo y color, con resolución de 640 x 480 píxeles y velocidad de captura de 60 imágenes por segundo.

técnicas de LABORATORIO

918

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

frituras, donde se deben mantener unos altos niveles de calidad y donde el ahorro de aceite y su máximo aprovechamiento es el objetivo prioritario.

www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

JULABO

Recirculadores de refrigeración con capacidades de refrigeración de hasta 20 kW La gama de recirculadores de refrigeración de Julabo cuanta ahora con nuevos modelos con más alto rendimiento. Las series FL incluyen ahora modelos con capacidades de refrigeración de hasta 20 kW. Estos potentes instrumentos están diseñados para ahorrar espacio y son adecuados para demandas de aplicaciones de refrigeración tanto en laboratorios como en la industria. Los recirculadores de refrigeración enfriados por aire o agua son la solución ideal para muchas aplicaciones. El control PID logra una estabilidad de temperatura de ±0,5 °C en el intervalo de temperatura de trabajo comprendido entre los –20 °C y los +40 °C. El sistema de bombeo provee una presión máxima de 6 bar que equivale a un caudal de 80 l/minuto. El teclado a prueba de salpicaduras de los nuevos instrumentos es fácil de limpiar y se caracteriza por tener un display LED de temperatura brillante. En la parte frontal hay una interfaz adicional RS232 y una salida de alarma. Los recirculadores de refrigeración no solo logran bajar la temperatura sino también los costes de operación. Estos equipos consiguen que se ahorre una gran cantidad de agua de red la cual se suele usar para disipar calor de dispositivos de análisis y de medición. El precio de compra de los equipos se amortiza rápidamente, al tiempo que estos contribuyen al uso responsable de los recursos naturales. Para mayor información puede consultarse el catálogo Julabo 2009/2010 o contactar directamente con la empresa.

www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

SERVIQUIMIA

Campanas extractoras de gases Nacidas del túnel del viento, las nuevas campanas extractoras de humos se han construido especialmente para garantizar la homogeneidad del flujo del aire. En ellas no existen contracorrientes, turbulencias o humos estancados, y todos los parámetros son controlados electrónicamente. Las campanas extractoras que presenta Serviquimia (www.serviquimia.com) se fabrican con materiales de elevada calidad y fuertemente resistentes al ataque químico. Hay unidades de base modular usando secciones de estructuras de acero tubular de 50 x 20, 30 x 30 o 30 x 10 mm, diseñadas como unidades independientes interconectables, pero también ofrecen la capacidad de intercambiar y sustituir elementos individuales. La protección de la corrosión se consigue preparando las secciones metálicas

usando procedimientos de ácido para decapar y fosfato caliente para eliminar cualquier suciedad o residuos grasos, y luego revestimiento de polvo epoxídico electrostático, con acabados azul claro RAL 5024 o gris RAL 7035. La sección revestida pasa luego a través de un proceso de secado seguido de un recocido en un horno a 210 °C, donde se “funde”, uniéndose al metal. Tornillos de acero de cabeza hexagonal permiten un montaje rápido y rígido de los componentes, creando una estructura principal particularmente sólida y fuerte. Los pies ajustables de la base permiten nivelar la estructura de forma apropiada. Los paneles laterales están formados de láminas de acero galvanizado de 10/10 mm de grosor, plegadas y acabadas a presión en frío, limpiadas después con

una capa aislante de base epoxídica, dos capas de resina en polvo termoestable y finalmente recocidas en un horno a 200 °C. Están dotadas de cuatro ruedas giratorias, dos de ellas con freno. Las puertas son con bisagras, abertura de 180°. Las campanas cuentan con un adaptador para el sistema de extracción por succión. Serviquimia, con casi 30 años en el sector, destaca en el suministro y montaje de campanas extractoras de humos y mobiliario de laboratorio. La búsqueda continuada de tecnología puntera que aporte innovaciones tangibles y beneficiosas en el mobiliario para laboratorio es su marca de fábrica en el mercado. Numerosas instalaciones de éxito durante muchos años en muchas industrias (cerámica, petroleoquímica, quí-

AUXILAB

Centrífuga refrigerada multicabezal Auxilab lanza una nueva centrífuga refrigerada Nahita. Es un equipo de sobremesa de alta velocidad con sistema de refrigeración integrado especialmente indicado en laboratorios de biotecnología, microbiología, bioquímica, biomedicina o biología molecular. Está especialmente pensada para realizar protocolos que requieran centrifugar muestras a bajas temperaturas: extracción y purificación de ácido nucleicos, procesamiento de muestras de sangre o preparación de muestras para PCR. Esta centrífuga destaca por su gran versatilidad ya que: • puede ser configurada de acuerdo a las necesidades del usuario gracias a los distintos cabezales disponibles • memoria para almacenar hasta 5 protocolos distintos de centrifugación • posibilidad de programar la velocidad de centrifugación en rpm o FCR, evitando la realización de los cálculos innecesarios • posibilidad de programar las rampas

de aceleración (3 niveles) y frenado (4 niveles) para adaptarse a distintos tipos de muestras • posibilidad de realizar de pulsos cortos de las muestras a 8.000 rpm. Esta centrífuga, además, cuenta con unas destacadas prestaciones: • sistema de detección automática del cabezal; asegura que la velocidad programada sea siempre correcta para el cabezal utilizado • función de pre-enfriamiento a 3.000 rpm para preparación del cabezal y de la cámara de modo que alcancen rápidamente la temperatura seleccionada • panel de mandos digital de fácil manejo con indicadores de las principales funciones y parámetros del equipo • aceleración máxima de 21300 g dependiendo del cabezal utilizado • sistema de refrigeración con gas refrigerante sin CFCs (R134a)

técnicas de LABORATORIO

920

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

• sistema de protección contra desequilibrio del rotor • sistema de seguridad que impide que el equipo entre en funcionamiento con la tapa abierta y que impide la apertura de la tapa con el equipo en funcionamiento • motor de inducción que no requiere mantenimiento. www.auxilab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

mica, alimentación, nuclear/energética) y en laboratorios de calidad, universidades, centros tecnológicos y farmacéuticos, reflejan la calidad continuada de los productos y servicios de Serviquimia, que solo usa materiales y componentes de calidad que cumplan los estándares nacionales e internacionales. Serviquimia dispone de un departamento de asesoramiento técnico, para que todos los laboratorios cumplan con las normativas vigentes: • EN-14175-2. Vitrina de aspiración. Requisitos de seguridad y funcionamiento. • EN-14175-3. Vitrina de aspiración. Metodología de ensayos tipo. • ITC MIE-APQ-1. Almacenaje de líquidos inflamables y combustibles.

Campaña de revisión de vitrinas y mobiliario La vitrina debe tener un programa de mantenimiento preventivo con el fin de prolongar su vida útil y mantener la seguridad del operador. Hay que seguir las recomendaciones del fabricante o suministrador y todo el sistema desde la entrada de la vitrina hasta el conducto de salida debe estar sometido a inspecciones periódicas, registrando y anotando la última revisión realizada. Serviquimia se encarga de la revisión general del laboratorio y de realizar las tareas de mantenimiento necesarias para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento de las vitrinas. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

ZINSSER ANALYTIC

SERVIQUIMIA

Completa automatización desde las bibliotecas de muestras a las placas de ensayo

Armarios de seguridad certificados para almacenar productos químicos combinados

La toma de muestras de material valioso de bibliotecas de compuestos con la disolución posterior a la concentración establecida para la investigación biológica siempre se ha visto como un proceso complicado y difícil de automatizar. El "Calli-L" de Zinsser Analytic introduce un enfoque innovador para automatizar completamente esta tediosa tarea: la distribución de las muestras de sólidos, la disolución controlada y la preparación final de las placas de ensayo para ensayos biológicos. Dependiendo del rendimiento requerido, los tres pasos pueden ser instalados en una sola estación o en dos o tres sistemas integrados. "Calli-L" utiliza la nueva tecnología de dispensación de polvo "Redi2plus", que lee y compara el código de barras de la muestra con el almacenado en la base de datos “de la casa”; extrae los datos de distribución necesarios, abre el vial de la biblioteca antes del muestreo sólido y dispensa la muestra resultante en el vial de la disolución. La base de datos es actualizada posteriormente con el peso final de la biblioteca y el vial de disolución antes de que ambos se vuelven a cerrar. Los ensayos muestran que alrededor del 60% de todas las muestras de la colección pueden ser distribuidas con este sistema. Las muestras delicadas se procesan con la protección de un escudo de argón. La siguiente etapa consiste en la disolución de las muestras de sólidos en atmósfera inerte. Ocho sondas independientes se utilizan para añadir DMSO u otros solventes simultáneamente con el argón, con el volumen adecuado para conseguir la concentración establecida de las muestras. Los lotes de 96, 192 o 384 muestras se disuelven utilizando vortizadores especiales bajo un escudo de argón. La verificación de la disolución decide si se requiere un tratamiento adicional de la muestra, por ejemplo sonicación. Cuando la disolución es completa, las muestras se dispensan bajo argón a las placas de ensayo, madres o de almacenamiento. "Calli-L" se puede personalizar para satisfacer las exactas necesidades de disolución del usuario. Hasta 384 muestras pueden ser procesadas por hora, dependiendo de la configuración del instrumento.

Serviquimia (www.serviquimia.com) presenta una extensa gama (de 60 a 180 cm de anchura) de armarios de seguridad certificados para almacenar productos químicos combinados. La propuesta de Serviquimia consiste en que el usuario aproveche el espacio y reemplace sus muebles estándares situados bajo las mesas de trabajo o vitrinas de gases por armarios de seguridad adecuados para almacenar los productos químicos habituales. La modularidad de esta gama le permitirá ajustar el mueble a sus necesidades de espacio, capacidad y tipología de sus productos. Los muebles estándares no están certificados para almacenar productos químicos. Con esta gama se ofrece ventilación interior de los armarios, resistencias al fuego certificadas, estantes tipo cubeta para derrames accidentales de producto, cierre mediante llave y una garantía de 3 años. Puede obtenerse más información llamando al 902 201 002. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.zinsser-analytic.com

Ancho: 90 cm.

Ancho: 100 cm.

Ancho: 110 cm.

Ancho: 120 cm.

Ancho: 140 cm.

Ancho: 150 cm.

técnicas de LABORATORIO

922

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades

HERTER

Registradores analógicos y digitales de JRI, Escort y Delta-TRACK Herter Instruments, S.L., presenta sus líneas de registradores analógicos y digitales de sus representadas JRI, Escort y DeltaTRACK. Con los nuevos registradores SPY con comunicación por radiofrecuencia de JRI la comunicación es vía radio y permite programar y descargar los datos a distancia sin necesidad de conectar físicamente los loggers al PC, simplemente generando una tarea automatiza la recepción diaria de todos los datos. Su comunicación bidireccional implica que los registradores sean autónomos y puedan enviar avisos de alarmas a tiempo real sin necesidad de interrogarlos. Gestiona las alarmas mediante mensajes SMS, e-mail, llamada telefónica (VTT) y aviso acústico/luminoso. La serie SPY también dispone de un módem dual Ethernet/Vía Radio que permite aprovechar la red local. Con el programa Sirius es posible gestionar los datos, crear mapas personalizados, etc., y cumplir con la CFR21 (apartado 11). Esta línea de equipos se recomienda para el control en continuo de salas donde se requiera una medición en continuo para ser controlada desde uno o varios PCs. En cuanto a los registradores de datos digitales con volcado de datos por cable de Escort, su memoria entre 8.000 y 32.000 lecturas almacena todos los datos registrados y a través de su pantalla de cristal líquido indica los valores mínimos, máximos, promedios y el tiempo que ha estado fuera del rango especificado (alarmas). Sus LEDs (rojo de alarma y verde de activación) indican en todo momento si se ha superado el umbral programado y si el equipo se encuentra activado. Mediante interfaz vía cable descarga y gestiona los datos con el cumplimiento de la CFR21 (apartado 11). Herter completa su oferta con los registradores analógicos de papel continuo con sensor de bimetal y máquina de cuarzo de Delta-TRACK, que imprimen una gráfica de papel térmico con las variaciones de temperatura. Hay disponibles equipos con gráfica reemplazable o de un solo uso (un solo viaje), así como distintos periodos de tiempo y varios rangos. El hecho de no requerir de ninguna programación, su fácil manejo y su bajo coste hacen que este registrador sea apropiado para el transporte. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedadesnovedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Ofrecemos en estas páginas información sobre nuevos instrumentos de J.P. Selecta, S.A., Comecta, S.A. y Aquisel, S.L. –las tres pertenecientes al Grupo Selecta–, extraída del catálogo de la empresa. El Grupo Selecta es una de las principales empresas españolas del sector, cuya producción tiene el aval de los organismos que otorgan los certificados

J.P. SELECTA S.A.

COMECTA S.A.

AQUISEL S.L.

Fábrica de aparatos y equipos

Representaciones

Fábrica de material desechable para análisis

para laboratorio

ISO 9001:2000

ER-109/1/96

Bidestilador de agua “L-4B” Capacidad de destilación: 4 litros/hora. Características Equipo completo de vidrio borosilicato con mueble protector de diseño funcional que permite un fácil acceso a los elementos de vidrio y calefacción. De funcionamiento automático y producción continua. Produce un agua bidestilada de alta pureza libre de pirógenos e iones metálicos. La producción se obtiene por dos etapas de destilado: El agua destilada que se produce en un primer cuerpo ebullidor es recogida en un segundo cuerpo ebullidor, empezando a trabajar cuando se alcanza el nivel óptimo, obteniéndose así el agua bidestilada. Equipado con 4 elementos calefactores en cuarzo y tres protectores de seguridad. Dispositivo de protección por sobrecalentamiento con presostato de seguridad

que se acciona si falta el agua de alimentación al refrigerante y calderín de ebullición. La reactivación es automática cuando se restablece el suministro. Dispositivo de corte de flujo de entrada de agua por falta de corriente eléctrica. Cuando se requiere almacenar el agua destilada y evitar el desborde del recipiente, posee un sistema de desconexión automática de corte de corriente y de suministro de agua. Dispositivo para colgar en la pared. Dependiendo de la instalación eléctrica de red, el usuario puede configurar la conexión del bidestilador para las siguientes tensiones: Voltaje: 230 V / I, 50/60 Hz = 26,8 A Voltaje: 230 V / III, 50/60 Hz = 15,11 A Voltaje: 400 V / III+N, 50/60 Hz = 8,67 A

Modelo Código

5903001

Capacidad de Consumo Conductividad Alto/Ancho/Fondo Consumo Peso destilación I/h agua l/min a 20 ºC cm W Kg

1,3

1 µs/cm

técnicas de LABORATORIO

924

6.000

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Repuestos Elemento calefactor de cuarzo de 1,5 kw, (el equipo consta de 4 unidades, el código indicado es unitario). Código 5903002 Cuerpo de ebullición de vidrio borosilicato (frontal-1). Código 5903007 Cuerpo de ebullición de vidrio borosilicato (interior-2). Código 5903009 Refrigerante de vidrio borosilicato, (el equipo consta de 2 unidades, el código indicado es unitario). Código 5903015

novedades

Destiladores de agua “Aquasel” Capacidad de destilación: 1,5 litros/hora. Capacidad interior: 4 litros. Estructura inox-vidrio de fácil apertura para su limpieza y conservación Características De simple manejo, destinados para uso continuo de agua destilada. Calderín y elemento calefactor de acero inox. AISI 304, con tapa y condensador de vidrio borosilicato, unidos por dispositivo de cierre a presión de quita y pon original Selecta. Dispositivo de seguridad de sobretemperatura por falta de agua. Producción de agua destilada libre de pirógenos. Modelos

Código

Capacidad de Consumo Conductividad Ø / Alto Consumo Peso destilación l/h agua l/h

Aquasel 4 4903003 Aquasel 6 4903006

4 6

50 a 60 120 a 130

a 20 °C

(ext.) cm

3 µs/cm 3 µs/cm

18 43 23 68

2.400 4.800

2,5 4

Se suministra completo con conexiones de silicona.

Destilador “L-3” Capacidad de destilación: 3 litros/hora. Características Equipo completo de vidrio borosilicato, con mueble protector de diseño funcional que permite un fácil acceso a los elementos de vidrio y calefacción. De funcionamiento automático y producción continua. Produce una destilación de alta pureza, libre de pirógenos e iones metálicos. Equipado con elemento calefactor de cuarzo y dispositivo de protección, mediante presostato de seguridad, que se acciona en caso de falta de agua de alimentación al refrigerante y calderín de ebullición, con reactivación automática cuando el suministro es suficiente. Dispositivo para colgar en la pared. Capacidad de

Código

Consumo

Conductividad Alto/Ancho/Fondo Consumo Peso

destilación l/h de agua l/h

4903000

a 20 ºC

3 µs/cm

(exterior) cm

34,5

2.200

4,5

Destiladores de agua “AC-L4” y “AC-L8” Capacidad de destilación: 3 ,5 y 8 litros/hora. Características Mueble refrigerante y elementos calefactores de acero inoxidable. Exterior de acero inoxidable protegido con esmalte epoxi. Fácilmente desmontable para su limpieza. Sellado con junta de silicona. Dispositivo de seguridad por sobrecalentamiento o por falta de suministro de agua. Modelos

AC-L4 AC-L8

Código

5903005 5903008

Racores de alimentación del agua de Ø 10-11 mm. Racor de agua destilada de Ø 12 mm. Voltaje: 230 V / 50-60 Hz. Panel de mandos Interruptor general con luz de señalización. Pulsador de rearme del termostato de seguridad.

Capacidad de Consumo Conductividad Alto/Ancho/Fondo Consumo Peso destilaciónl/h agua l/h

4 8

30 70

a 20 °C

2,5 µs/cm 2,5 µs/cm

55 25 23 61 26 26

3.000 6.000

12 14

técnicas de LABORATORIO

925

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

novedades Destilador de agua especial autoclave “Dest-4” Capacidad de destilación: 1,5 litros/hora. Capacidad interior 4 litros. Características Mueble fabricado con plástico termorresistente. Interior de acero inox. Refrigeración del serpentín por aire forzado. Sin elementos de vidrio. De muy fácil manejo. Dispositivo de sobrecalentamiento por falta de agua. Código 4001729

Sin consumo extra de agua. Se suministra con un recipiente de plástico de 4 litros y tres boquillas dispensadoras con filtro. Nota: para un uso diario se aconseja cambiar el filtro cada 3 meses.

Capacidad Conductividad destilación litros/hora µs/cm 1,5

Ø Alto Consumo Peso cm W kg 29 39

750

Descalcificador “C-3”

3,5

Depósito de 50 litros para agua destilada

Aplicaciones Pretratamiento del agua con gran contenido de cal para uso general en el laboratorio. Recomendado para alimentar a los destiladores a partir de los 25° franceses de dureza del agua. Datos técnicos Depósito metálico de acero inox. AISI 304 con dispositivo manual de regeneración de sal por llaves de dos vías. Capacidad de resina: 12 litros. Regeneración por sal: 2 kg. Rendimiento cíclico por regeneración: 1.200 litros a 60° franceses / 4.800 litros a 35° franceses. Rendimiento cíclico Se suministra completo en destiladores por regeneración: de con mangueras de entra300 a 800 litros. Presión máxima de enda y salida de 3/4. trada de red: 4,5 kg/cm2. Dureza máxima admisible de entrada: 60° franceses. Dureza de salida: 1° francés. Medidas exteriores: 62 alto x 19 cm Ø. Peso: 20 Kg. Código 0703052

Características Especialmente recomendado para el almacenamiento de agua destilada. Depósito de polietileno de alta densidad. 50 litros de capacidad, con asas y grifo dispensador. Tapón roscado de 15 cm de Ø con obturador. Medidas: 62 cm alto x 38 cm Ø. Código 0106006

Accesorio Soporte con ruedas. Soporte de gran robustez. Estructura metálica de acero pintado epoxi. Ruedas con dispositivo de inmovilización. Estante inferior portautensilios; jarras, vasos, etc. Apto para bidones hasta 38 cm de Ø. Alto del soporte 48 cm. Código 5903049

Capacidad de desmineralización, según el grado de dureza del agua.

Desmineralizador de agua “SMEG WP-3000” Producción de agua grado III laboratorio (ISO-3696) Características Ideal para el suministro de varios equipos a la vez y en especial como accesorio para las lavadoras SMEG. Conductímetro con escala de 3 diodos indicadores mediante luz verde amarilla y roja del rango de conductividad. Función Test para la verificación previa del estado de las resinas. Rango de conductividad de 0,8 a 20 µS/cm. Resistividad 1,4 - 1 MW/cm-1. Presión hídrica mínima 0,3 bar, máxima 10 bar. Desmineralización instantánea hasta un máximo de 10 l/min

Repuestos Boquilla dispensadora con filtro. Código 4001730

dependiendo de la presión de entrada de agua de red. Capacidad de desmineralización según el grado* de dureza delagua: a 10 °F=4.200 litros, a 40 °F=1050 litros, *(° franceses). Depósito intercambiador de iones de acero inox. AISI-316, con mezcla de resinas especiales reemplazables en su reposición por simple volcado. Mueble de acero inox. AISI-316. Se suministra con kit de resinas. Medidas en cm (alto x ancho x fondo): 85 x 30 x 60. Peso: 35 kg. Voltaje: 230 V / 50 Hz. Código 5833300 técnicas de LABORATORIO

926

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Dureza °franceses 10 15 20 25 30 35 40

Litros 4.200 2.800 2.100 1.680 1.400 1.200 1.050

Repuesto Kit de resinas MI-700 WP. Código 5833370 www.jpselecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

69/1 901-RE

novedades

Analizador de oxígeno Hitech G1010 con sensor galvánico versátil

os analizadores de oxígeno de la serie G1010 de Hitech Instruments Limited que presenta Entesis Technology, S.L., llevan células galvánicas y pueden medir concentraciones de oxígeno desde 100% hasta 0,1 ppm (partes por millón) en una variedad de gases.

los (G1010Tx). Entre los dos módulos se incorpora una barrera zener o aislador galvánico para aplicaciones en zonas clasificadas 1 (G1010Tx).

Existen diversas versiones de sensor y de configuración, permitiendo así que analizador opere en un amplio rango de aplicaciones. Estas incluyen sensores aptos para medir en presencia de hidrógeno y elevadas concentraciones de gases medio ácidos como el dióxido de carbono y el sulfuro de hidrógeno. La salida linealizada del sensor asegura lecturas muy precisas en todas las variantes.

• Indicador: LCD Multi-dígito; altura de los caracteres: 12,7 mm

Un indicador LCD grande con múltiples dígitos y autorrango muestra la concentración y los parámetros configurables por el usuario. Existen dos alarmas que el usuario puede configurar como nivel alto, bajo o apagado, y que están provistas cada una de un relé de salida ajustable a cualquier concentración dentro del rango de medida del instrumento. También dispone de una salida analógica configurable de 0…5 V o 4…20 mA. Hay versiones con sensor remoto que permiten una separación del módulo de lectura del módulo de medida de hasta cientos de metros de distancia. Según la distancia y la concentración que se mida, el sensor se conecta o bien directamente al módulo del display (G1010R) o a través de un transmisor integral de dos hi-

Especificaciones

• Rangos del indicador - Versión E- rango del indicador 0,01% a 100%. Apto para muestras que contengan gases medio ácidos; por ejemplo, dióxido de carbono, sulfuro de hidrógeno, etc. - Versión h - rango del indicador 1 ppm a 10%. Apto para muestras que contengan hidrógeno - Versión N- rango del indicador 100 ppm a 50% - Versión L- rango del indicador 0,1 ppm a 10% • Rango de salida del G1010Tx (versión para Zona clasificada 1) El rango de la versión Tx está fijado en uno de los rangos que se indican a continuación. La resolución está fijada a la del rango seleccionado. - Sensor E 0 a 100%, 0 a 25%, 0 a 5% - Sensor N 0 a 100%, 0 a 25%, 0 a 5%, 0 a 5.000 ppm, 0 a 500 ppm - Sensor L 0 a 25%, 0 a 5%, 0 a 5.000 ppm, 0 a 500 ppm, 0 a 50 ppm - Sensor H-rango y resolución iguales que la célula L • Resoluciones del indicador: - De 10% a 100%: 0,1% (todos los sensores)

técnicas de LABORATORIO

928

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

- De 0,50%-9,99%: 0.01% (todos los sensores) - De 500 ppm a 4.999 ppm: 10 ppm (sensores N, L y H) - De 0 ppm a 499 ppm: 1 ppm (sensores N y H) - De 50 ppm a 499 ppm: 1 ppm (sensor L) - De 0 ppm a 49,9 ppm: 0,1 ppm (solo sensor L) • Estabilidad: superior al 2% de la escala completa por mes. • Vida de célula: - Versión E: hasta 5 años - Versiones N, L y H: hasta 2 años • Conexión de la muestra: Elementos de compresión para tubos de diámetro exterior 0,25” (6 mm). • Velocidad de respuesta en atmósferas inertes limpias T90-variable según el sensor y la concentración. Aproximadamente 3 s a niveles % y 20 s a niveles ppm. La figura ppm considera que el sensor está purgado a la concentración ppm de interés. • Flujo de la muestra: Entre 100 y 300 ml/minuto para operación óptima

novedades

• Temperatura de la muestra: de –5 a +40 °C (sin condensaciones)

(operación intermitente, el indicador puede ser limitado)

• Salidas analógicas - 0 a 5 V o 4 a 20 mA (especifíquese en el pedido) - Cada una programable por el usuario de: - Versión E 0 a 5% o 0 a 100% - Versión N 0 a 50 ppm o 0 a 50% - Versiones L y H 0 a 50 ppm o 0 a 10%

• Alimentación: 110/120 V o 220/240 V, 50/60 Hz o 24 V dc; máximo consumo de energía: 6 W

• Salidas de alarma - Dos alarmas, cada una configurable por el usuario como: alto, bajo o apagado. - Histéresis programable desde 0 a 10% de la consigna - Relés de salida 30 VAC/DC máx., 1 A máx., máx. potencia 30 W, normalmente excitado • Temperatura ambiente: de 0 a 40 °C (operación continua); de –5 a +55 °C

• Dimensiones y peso (G1010 versión para panel): 96 ancho x 96 altura x 196 fondo (mm), 1,6 kg. • Caja: montaje a panel en estuche de cristal con refuerzo de Noryl de IP30. Opcionalmente, puerta transparente con cerradura de IP54.

Propiedades • Una versión específica para su rango, % o bien ppm (partes por millón). • Vida del sensor de hasta 5 años con bajo coste de operación

• El sensor se puede montar cerca de la muestra para obtener rápida reacción a cambios en la concentración de oxígeno. • Sensor para uso en zona clasificada 1 • Autorrango total: no hay ninguna confusión en la sección del rango • Salida analógica configurable; se puede seleccionar 0-5 V o 4-20 mA.

Aplicaciones • generadores de nitrógeno • sistemas de soldadura con purga de nitrógeno • mezcladores de gas • plantas de separación de aire • gases de vertedero • glove boxes • monitorizaciones médicas.

Welcome to the world of insights Instrumental Analysis l Laboratory Technology l Biotechnology l analytica Conference Take advantage of analytica as a platform for business and networking. The leading international trade fair will give you a comprehensive overview of the products and solutions on the market. Discover the trends and innovations of the future.

r online Regis te njoy and e g e s : nta the ad valy tica.de / a w w w.ancke ts ti

Additional information: FIRAMUNICH, S. L. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. (93) 488 17 20, info@firamunich.com

www.analytica.de/visitor

autoclaves

Control de presión en autoclaves

Emilio Martínez, Baumer Country Manager Spain & Portugal.

Ya sean una olla a presión para cocinar o una gran autoclave industrial usada para la esterilización médica y farmacéutica, los tanques de presión herméticos tienen que ser fielmente controlados. Para sus esterilizadores de vapor, Belimed Sauter AG confía en transmisores de presión de Baumer Bourdon-Haenni que ofrecen una alta precisión y una excelente estabilidad, incluso en condiciones térmicas constantemente cambiantes.

a empresa suiza Belimed Sauter AG fue fundada por Josef Sauter en 1923 como una herrería. En 1976, la empresa inició el desarrollo y la producción de esterilizadores y sistemas de descontaminación y desinfección. Hoy cuenta con más de 200 empleados y abarca diversas unidades como esterilización y desinfección para hospitales, laboratorios, institutos de investigación e industria farmacéutica y biotecnológica. Se venden por todo el mundo y representan el 90% del volumen total de ventas de la empresa. Desde 1999, la empresa forma parte del Grupo Belimed, que ofrece instrumentos y servicios para el mercado de control de la desinfección en todo el mundo. Figura 1. La empresa suiza Belimed Sauter AG usa transmisores

Al ser un fabricante de esterilizadores de vapor para el sector higiénico, Belimed Sauter da mucho valor a la calidad de los productos usados en sus instrumentos. La empresa suiza Baumer Bourdon-Haenni AG es uno de los proveedores de mayor confianza de la empresa, a la que proporciona dispositivos para el control de la presión para la producción de autoclaves. Especialmente dentro de la línea farmacéutica y de laboratorios, la mayoría de los transmisores de presión incorporados para el control del sistema y el registro del proceso de esterilización son

técnicas de LABORATORIO

de presión Baumer en sus esterilizadores de vapor.

productos Baumer. A lo largo de 2008 se entregaron a Belimed Sauter varios cientos de dispositivos con conexiones de procesos de abrazadera de la línea ED 701. Además, la empresa ha integrado otro conjunto de transmisores ED 701 con conexiones especiales de proceso asépticas en autoclaves fabricadas para Sanofi Aventis. Con el fin de cumplir con las exigentes nor-

930

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

autoclaves

mas higiénicas, la empresa farmacéutica situada en Frankfurt usa aparatos de medir con conexiones asépticas Neumo BioConnect solo para sus esterilizadores. Además de los transmisores de presión con conexiones asépticas o de abrazadera que se instalan principalmente en los sistemas farmacéuticos, Baumer también proporciona aparatos de medición con pasos de rosca para su uso en esterilizadores de laboratorio.

Funcionalidad del ED 701 El ED 701 es un transmisor de presión piezorresistente con un diafragma de acero inoxidable para aplicaciones industriales e higiénicas. La amplia gama de conexiones eléctricas y de procesos, un bucle de corriente de 4…20 mA y varias versiones de señal de salida de voltaje hacen que el transmisor sea adecuado para una gran variedad de aplicaciones. Las características distintivas de la línea son su gran precisión sobre una amplia gama de temperatura, la excelente repetibilidad y la estabilidad a largo plazo, así como el tiempo de respuesta breve, de menos de 5 ms.

pueden ser compensados en una amplia variedad de temperaturas con un tiempo de respuesta breve. El ED 701 está disponible con una gran variedad de conexiones de presión y eléctricas; cualquier conexión eléctrica puede ser fácilmente sustituida y da acceso al ajuste autocero. El diseño higiénico hace que la serie ED 701 sea la más adecuada para aplicaciones en la industria de procesamiento de alimentos y bebidas, así como en la industria farmacéutica y biotecnológica. Cualquier parte con contacto de medios está hecha de acero inoxidable 316L / 1.4435 y todos los materiales, incluido el aceite blanco usado como relleno estándar, cumplen con las normas FDA. Si es necesario, Baumer puede proporcionar todos los certificados de conformidad. De acuerdo con su aprobación ATEX, el ED 701 puede usarse en atmósferas potencialmente explosivas como gases, vapores y polvo. Además, el dispositivo tiene la aprobación de Lloyd’s Register y, por lo tanto, es adecuado para aplicaciones marinas, industriales y en alta mar.

Control de presión en esterilizadores farmacéuticos Para controlar la presión en autoclaves para el mercado farmacéutico, Belimed Sauter usa la conexión al proceso Clamp ISO 2852 con un diámetro externo de 50,5 mm, un diámetro nominal DN 33.7 y DN 38, y tubo según la ISO 2037 como característica estándar. Como conexión eléctrica se usa un enchufe de acuerdo con DIN 43650, IP 65. La precisión es del 0,2% del valor final de escala para altas temperaturas del medio de hasta 200 °C. El rango de presión para la presión absoluta es de 0 a 4 bar, el líquido de relleno es aceite blanco. El transmisor de presión ha sido escalado para temperaturas medias de 80 °C. Debido a las elevadas exigencias en cuanto a normas higiénicas, la empresa farmacéutica Sanofi Aventis ha sido provista de una versión especial del ED 701 equipada con la conexión de

Figura 2. Transmisor de presión ED 701.

El transmisor de presión se basa en un sensor de silicio diseñado para una alta precisión dentro de la variedad de temperaturas más amplia posible. Su compensación digital aguas abajo reduce la deriva de señal. El sensor de silicio piezorresistente está adherido anódicamente a una base de cristal muy estable unida a una construcción de acero inoxidable. Este montaje garantiza un aislamiento térmico excelente. El sensor está aislado de la presión del proceso por un diafragma de acero inoxidable y un líquido de relleno especialmente procesado. La electrónica está situada dentro de la caja del transmisor herméticamente sellada que hace que el ED 701 sea sumamente resistente a la humedad, los impactos y la vibración. Según la opción de la conexión eléctrica, las clases de protección varían de IP 65 a IP 67. La pieza central de la electrónica es un microcontrolador que compensa cualquier efecto de deriva sobre la señal del sensor debido a cambios de temperatura. Por lo tanto, estos efectos

técnicas de LABORATORIO

Figura 3. Para cada esterilizador de vapor se instalan dos transmisores de presión. Belimed Sauter usa la conexión al proceso Clamp como estándar.

932

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Figura 7. Para el tubo de suministro de vapor, un transmisor de presión con la conexión Neumo BioConnect mide el rango de presión absoluta de 0 hasta 6 bar. Figura 4. Para cada esterilizador de vapor se instalan dos transmisores de presión. Belimed Sauter usa la conexión al proceso Clamp como estándar.

presión aséptica Neumo BioConnect, una forma de brida en V con un diámetro nominal de 48,3 y un diámetro externo de 100 mm. Dado que no hay normas para este producto de marca, solo puede ser fabricado tras una consulta y visto bueno de Neumo Alemania. La conexión se sella con una junta tórica protegida con un pequeño saliente para impedir que sea aplastada cuando se atornilla la brida.

Figura 8. Los transmisores de presión para los esterilizadores de vapor deben tener una gran precisión y estabilidad

Para cada esterilizador de vapor, se usan dos transmisores de presión de 0 a 4 bar. En el tubo de vapor se integra una unidad adicional con un rango de presión para la presión absoluta de 0 a 6 bar.

cuando se usan en ambientes con grandes variaciones en la temperatura.

Criterios de decisión

Figura 5. El pequeño saliente en la conexión al proceso protege la junta tórica de ser aplastada cuando se atornilla la brida.

Figura 6. El ED 701 con la conexión al proceso aséptica Neumo BioConnect.

técnicas de LABORATORIO

Los transmisores de presión de Baumer se usan para medir la presión de cámara en esterilizadores de Belimed Sauter, ya que las exigencias de precisión de las medidas son especialmente altas en este campo. Ambos transmisores de presión integrados pueden tener solo una muy pequeña desviación durante la operación. Dos de los factores determinantes para elegir productos Baumer fueron una óptima relación precio/rendimiento y el excelente servicio proporcionado por el equipo de ventas de Baumer Bourdon-Haenni. Antes de recibir la aprobación de compra, Rolf Germann, jefe de logística de Belimed Sauter AG, tiene que comparar productos de series de prueba de varios proveedores. Para el control de la presión en autoclaves, los productos de Baumer solo recibieron resultados satisfactorios en cuanto a su estabilidad térmica. Las altas exigencias de la empresa solo fueron satisfechas por la línea ED 701 de Baumer. “Decidimos usar productos Baumer porque ofrecen una alta precisión y estabilidad incluso en ambientes con grandes variaciones de temperaturas como nuestros esterilizadores”, explica Germann. Sergio Vlatkovic, jefe de Ingeniería de Procesos de Belimed Sauter AG, está también muy satisfecho con su elección de los productos: “Basados en nuestra experiencia con los productos Baumer, sabemos que podemos dar una garantía con una conciencia clara. Por eso siempre recomendamos a nuestros clientes autoclaves equipadas con transmisores de presión Baumer.”

933

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

catálogos

Catálogos y documentación

SERVIQUIMIA

Nueva edición del catálogo de LLG 2010-2011 Serviquimia presenta la V edición del catálogo de Lab Logistics Group (LLG), del que se han producido más de 200.000 ejemplares, un 65% más que en la anterior, debido al extraordinario éxito con que fue acogida. Son más de 1.300 páginas traducidas a 7 idiomas que recogen la oferta integral más rentable para cualquier laboratorio, fruto del esfuerzo de los 25 asociados a LLG y de las relaciones que se establecen con los fabricantes más relevantes del panorama internacional. El contenido general de esta edición es: 0. Líneas en exclusiva de Serviquimia 1. Material fungible de laboratorio 2. Protección en el trabajo/técnicas de seguridad 3. Mediciones analíticas y ensayos 4. Agitación, vibración, mezcla 5. Preparación de muestras 6. Destilar, separar, filtrar 7. Tecnología de refrigeración y calefacción 8. Manipulación de líquidos 9. Tecnología de vacío 10. Instrumentos ópticos y microscopios 11. Limpieza y esterilización

12. Análisis ambiental, suelos, aguas, alimentos 13. Ciencias de la vida, Biotecnología 14. Cromatografía. El poder de negociación del grupo, la amplitud y la profundidad de esta oferta están convirtiendo a este catálogo en la oferta integral más competitiva y un elemento de referencia obligada en este sector. Serviquimia forma parte de LLG desde hace más de 10 años, contribuyendo al constante desarrollo del primer grupo independiente de distribución de productos y servicios para el laboratorio en Europa. Para obtener un ejemplar del nuevo catálogo solo hay que llamar al 902 201 002 o rellenar un formulario de pedido en la página web http://www.serviquimia.com/es/ contacto-llg_nuevo_cat.htm También puede descargarse como PDF desde la web desde http://www.serviquimia.com/es/llgdescargas.htm La gestión comercial de Serviquimia y

técnicas de LABORATORIO

934

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

de sus distribuidores, unida a la relación calidad/precio que ofrecen los productos de este nuevo catálogo, permiten consolidar la destacada posición de Serviquimia en el mercado español del servicio integral para el laboratorio. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección

BMMBKALOC Ü BP RK> J>O@> OBDFPQO>A> LALP ILP ABOB@ELP OBPBOS>ALP FK@IRVBKAL DO`]@LP B FJ`DBKBP

O>K >ELOOL

RBSLP >@HP AB BKQOFCRD>@FqK ¨ BKBCk@FBPB >ELO> PQ` ?RP@>KAL RK> KRBS> @BKQOkCRD> AB PL?OBJBP> M>O> FKSBPQFD>@FqK L >MIF@>@FLKBP @IkKF@>P

>P BKQOkCRD>P MMBKALOC ¥ ¥ ¥ V ¥ @LK PR OB@LKL@FA> @>IFA>A V OBMOLAR@F?FIFA>A PLK RK> PLIR@FqK B]@FBKQB M>O> QLA>P PRP >MIF@>@FLKBP >ELO> V BK BI CRQROL >KQL PF PRP >MIF@>@FLKBP OBNRFBOBK AB RK PMFK O`MFAL @LJL AB @BKQOFCRD>@FLKBP J`P I>OD>P M>O> J>VLOBP SLIwJBKBP KRBPQO>P @BKQOkCRD>P AB PL?OBJBP> @LK PR DO>K S>OFBA>A AB OLQLOBP V >A>MQ>ALOBP @R?OBK @R>INRFBO MOLQL@LIL @LK QR?LP V MI>@>P E>?FQR>IJBKQB RQFIFW>ALP BK BI I>?LO>QLOFL BKBCk@FBPB AB KRBPQOLP M>@HP M>O> @RIQFSLP @BIRI>OBP V >MIF@>@FLKBP @IkKF@>P

I M>@H AB BKQOFCRD>@FqK M>O> @RIQFSL @BIRI>O FK@IRVB ± BKQOkCRD> ¥ ¥ ¥ ¥ ± LQLO ?>P@RI>KQB @LK @BPQFIILP ± A>MQ>ALOBP M>O> QR?LP >I@LK AB V JI ª@R>QOL AB @>A> RKL« I >@H AB BKQOFCRD>@FqK M>O> >MIF@>@FLKBP @IkKF@>P FK@IRVB ± BKQOkCRD> ± LQLO ?>P@RI>KQB ¦ ¦ ¸ @BPQFIILP ± A>MQ>ALOBP M>O> QR?LP AB V JJ ª@R>QOL AB @>A> RKL« `P FKCLOJ>@FqK BK TTT BMMBKALOC BP¥@BKQOFCRDB?RKAIBP L SFPFQB I> PB@@FqK AB MOLJL@FLKBP BK TTT BMMBKALOC BP

MMBKALOC ?gOF@> SBKFA> BKBOFCB AF]@FL >AOFA M>FK BI ¸ >U ¸ ¦J>FI F?BOF@>µBMMBKALOC BP TTT BMMBKALOC BP MMIF@>QFLK RMMLOQ BI ¸ ¦J>FI PRMMLOQµBMMBKALOC @LJ

catálogos

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Centros informativos de LC/MS on line para medio ambiente y seguridad alimentaria Thermo Fisher Scientific, Inc., anunció el 28 de octubre una nueva fuente de información on line sobre LC/MS para los profesionales del medio ambiente y la seguridad alimentaria. Como proveedor integral de soluciones para dichos ámbitos, Thermo Fisher ofrece a la comunidad científica mundial estos centros de recursos para compartir sus amplios conocimientos y ayudar a acelerar los descubrimientos científicos. El centro de recursos es una fuente esencial de información de LC/MS para los científicos, ya que es un acceso a las herramientas y consejos que pueden ayudar a las personas y las empresas en su investigación. Los centros de información están disponibles a través de la página w w w. t h e r m o . c o m / l c m s f o o d y www.thermo.com/lcmsenviro y están diseñados para beneficiar a una gran variedad de profesionales de la industria, directores de laboratorio y usuarios de instrumentos científicos que trabajen en los campos de la investigación ambiental y la seguridad alimentaria. Los profesionales de la industria que llevan a cabo la investigación ambiental y la seguridad alimentaria se enfrentan al

reto de mantenerse al día con los avances en el campo, importantes cambios normativos, las nuevas metodologías y la investigación. Las nuevas incorporaciones a la amplia colección de Thermo Fisher de centros de recursos en la web se centran en las recientes soluciones LC/MS y tecnologías análogas de la empresa de interés para los analistas del ambiente y de la seguridad alimentaria. Los nuevos recursos también permitirán que el personal de laboratorio y los científicos vean y puedan descargar recursos educativos como nuevas notas de aplicación, pósters científicos, estudios de casos, guías técnicas y ‘webinars’ (semina-

GAIKER

Nueva edición de Oldartu La revista trimestral Oldartu, del centro tecnológico Gaiker, ha llegado a su número 63. La publicación destaca en portada, entre otros temas, el artículo “Llega la medicina personalizada”, bajo el epígrafe Gaiker Innova. Otros asuntos de interés completan esta publicación bilingüe (vasco/castellano). www.gaiker.es

técnicas de LABORATORIO

936

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

rios digitales). Además, también están disponibles artículos de clientes firmados por eminentes investigadores en los campos de medio ambiente y seguridad alimentaria. Para más información al respecto pueden llamar al +1-800-532-4752, enviar un e-mail a analyze@thermofisher.com o visitar las webs citadas.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

cámaras climáticas

La seguridad de los medicamentos, cuestión primordial en la protección de los pacientes de todo el mundo

Binder GmbH

a globalización tiene muchas ventajas. Los productos y servicios están disponibles en todo el mundo, y los consumidores tienen una amplia gama de opciones. Al mismo tiempo, las normas deben armonizarse con el fin de garantizar la uniformidad de la calidad y de los parámetros de seguridad. Un área particularmente sensible es la seguridad de los medicamentos. Un ejemplo de cómo funciona esto en la práctica es el DiapharmGroup, alianza de compañías de servicios y consultoría activas en las industrias farmacéutica y de productos de salud. El grupo está especializado en medicamentos y productos afines, como suplementos nutricionales, productos médicos y cosméticos. La cartera de DiapharmGroup cubre el ciclo de vida completo de productos. Los especialistas designados manejan los distintos aspectos, desde el concepto y desarrollo a los aspectos relacionados con los análisis químicos, clínicos y preclínicos, cuestiones de normativa, análisis de riesgos, incluidos los análisis químicos cotidianos, la vigilancia farmacológica y la gestión del ciclo de vida completo. El Zentralinstitut Arzneimittelforschung GmbH (Instituto Central de Investigación sobre Medicamentos) es el laboratorio de servicio del DiapharmGroup y es responsable del control de calidad de sus productos. Está certificado según las Buenas Prácticas de Fabricación (GMP) y está autorizado a aprobar los medicamentos para el mercado de conformidad con el Arzneimittelgesetz (ley alemana del medicamento). Entre las principales actividades del laboratorio de servicio están: • • • • •

desarrollo de métodos validación de métodos control de calidad para la aprobación de medicamentos pruebas de estabilidad para la certificación y/o registro y farmacovigilancia.

técnicas de LABORATORIO

Estas actividades están diseñadas para garantizar la seguridad de los medicamentos y así proteger a los pacientes. Esto es todo un reto en la era de la globalización, ya que el desarrollo y la producción de medicinas ya no se realiza en un solo lugar, sino que está extendida por todo el mundo. Además, los mercados están diversificados a escala mundial en lugar de limitarse a un continente determinado. En términos de análisis de productos farmacéuticos, los resultados de la investigación, el desarrollo y la producción deben ser comparables, reproducibles y verificables en todo el mundo. Los fabricantes deben proporcionar la documentación de sus datos de vida útil para una gama muy amplia de las condiciones climáticas con respecto al transporte, el almacenamiento y las condiciones de venta. En el análisis de medicamentos, las pruebas de estabilidad se realizan con arreglo a las directrices ICH. Estas directrices someten los medicamentos a condiciones climáticas definidas a lo largo de períodos de tiempo específicos basados en un estándar armonizado a escala mundial. En estas pruebas, los productos deben sufrir poco o ningún cambio en la calidad. Los aspectos que los pacientes perciben inicialmente, factores organolépticos como el olor, el gusto y "look and feel", también realizan su papel. Esto se aplica tanto a los medicamentos con ingredientes químicamente definidos como a los productos de origen vegetal (por ejemplo, aceites esenciales) y a todas las formas de administración, tales como soluciones, jugos, aerosoles, sistemas transdérmicos, cremas, ungüentos, cápsulas y tabletas. Los tests de estabilidad ICH se realizan en el Zentralinstitut Arzneimittelforschung GmbH utilizando la serie KBF de cámaras de prueba climáticas constantes de Binder GmbH. Las pruebas de ICH son un componente importante en el proceso de certificación o registro de un producto; la característica que hay que

938

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

cámaras climáticas

documentar en este caso particular es la estabilidad del producto respecto a una condición climática definida sobre un período específico de tiempo (vida útil). Además de las pruebas para la certificación/registro de medicamentos, las pruebas de “estabilidad en curso" se han vuelto cada vez más importantes. Estas pruebas son parte de la vigilancia continua de la calidad de los medicamentos de acuerdo con las GMP. Su propósito es demostrar que el producto farmacéutico tiene la estabilidad (calidad) adecuada a su vida útil indicada. Al mismo tiempo, cualquier influencia negativa en la estabilidad, por ejemplo, debida a un cambio de proveedores, debe ser detectada o, mejor aún, evitada por completo. Desde 2006, la directriz de GMP ha estipulado nuevas especificaciones obligatorias para la preparación de estudios de la calidad del producto y las pruebas de estabilidad en curso incorporados en ellos. En consecuencia, como parte de la inspección periódica, las autoridades reguladoras también se centran en el equipo especial necesario para las pruebas de estabilidad, en este caso principalmente cámaras para condiciones climáticas constantes. Entre 5 y 15 lotes de productos se almacenan en cada cámara de clima constante, donde están expuestos a climas definidos para períodos de tiempo específicos. Los datos climáticos de las cámaras de test se registran continuamente. A fin de mantener el clima en las cámaras de prueba lo más constante posible, la apertura de puertas se realiza lo menos posible. También es importante restablecer los paráme-

técnicas de LABORATORIO

tros climáticos en las cámaras a los niveles necesarios lo más rápidamente posible después de abrir una puerta. A pesar de que las desviaciones de los niveles de ICH climático son tolerables, estas deben ser registradas, y el promedio no debe superar los estrechos límites estrictamente definidos durante la duración de las pruebas de estabilidad. Las cámaras de prueba de clima constante de la serie KBF de Binder constituyen la base de todos estos estudios de estabilidad, ya que no es posible realizar pruebas según ICH ni manejar los datos obtenidos según GMP sin climas estables de ensayo. El Dr. Sven Oliver Kruse, director gerente del Zentralinstitut Arzneimittelforschung GmbH, que utiliza cámaras de test Binder, considera que los siguientes criterios son especialmente importantes: • fiabilidad durante todo el ciclo de vida completo de la cámara de pruebas climáticas • precisión • cumplimiento de las normas. Las pruebas de clima de conformidad con el ICH-Q1A deben mantenerse de forma fiable y precisa. Los experimentos de estabilidad puede extenderse durante un período de tres a cinco años. Las cámaras climáticas debe ser capaces de ofrecer una operación estable y sin problemas durante todo este período. Estos requisitos no constituyen un problema para Binder.

940

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

cámaras climáticas

Satisfacer altos estándares de calidad se ha convertido en una parte integral de la cultura corporativa y la tradición de Binder. Esto también se refleja en las prestaciones esperadas de la serie KBF de cámaras de prueba constante del clima. Una de las reglas de trazabilidad es que la calidad del medio de prueba sea superior a la calidad del producto que se prueba. Binder responde a este desafío con su serie de cámaras KBF. Como todos los productos Binder, estas cámaras incorporan también la gama completa de tecnologías de la casa, como el "APT.line™" y el "diseño de aire de flujo de aire horizontal". El resultado es que Binder puede alcanzar condiciones naturales para simular entornos para crear condiciones óptimas para las pruebas realistas, respetando todos los parámetros de prueba necesarios, incluidas las tolerancias especificadas. El equipo de servicio Binder también asegura tiempos de respuesta mínimos para las llamadas periódicas de mantenimiento. Esto es aún más importante en el caso –poco probable– de mal funcionamiento del equipo, cuando un problema tiene que ser corregido lo antes posible. Otro tema importante es el cumplimiento de las normas internacionales, en este caso las especificaciones ICH, lo que es esencial para los resultados de las pruebas de estabilidad cuando se trata de ser reconocidos por las instituciones nacionales de ensayo. Binder no cubre solo la gama climática requerida por las directrices ICH, sino también un espectro climático mucho mayor. Las pruebas se pueden ejecutar sin humedad a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 70 °C. El control climático con humedad cubre un intervalo de temperatura de 10 °C a 70 °C, con una humedad relativa del 10% al 80%. Las cámaras KBF también mantienen constantes las condiciones climáticas con mucha más precisión de lo exigido en las directrices ICH. Los requisitos de las directrices GLP/GMP con respecto a la grabación, procesamiento y almacenamiento de los datos medidos con arreglo a la FDA 21 CFR Parte 11 son igualmente importantes. Estos incluyen, entre otras cosas, los derechos de acceso a las mediciones actuales, así como a los datos almacenados. La versión GPL del software APT-COM™ de la propia Binder libera a los usuarios de cualquier preocupación en este ámbito. El software APT-COM™ GLP controla y graba los datos medidos por hasta 30 unidades de Binder, y cumple con todos los requisitos de seguridad y validación de datos de la FDA 21 CFR Part 11. El software APT-COM™-GLP también proporciona amplias funciones de alarma, que también puede transmitirse mediante email o teléfono, incluida la transferencia a la red de telefonía móvil. Esta gama de funciones se complementa con características tales como un control centralizado a través de TCP / IP, un sistema de copia de seguridad automática y un número ilimitado de usuarios. Un sistema de iluminación opcional de conformidad con ICH Q1B, Opción 2, está disponible para la cámara climática KBF. Aquí, los productos farmacéuticos se exponen a cantidades de luz definidas a partir de fuentes de iluminación definidas en

técnicas de LABORATORIO

condiciones climáticas constantes; en virtud de ICH-Q1B, opción 2, las fuentes de iluminación separadas son proporcionadas para la luz visible y ultravioleta. Así, los usuarios tienen la ventaja de evaluar el efecto de la luz visible y UV en las muestras en conjunto o por separado, según sea necesario. Como opción adicional, Binder ofrece a los clientes su característica "Light Quantum Control". Con esta opción, las intensidades de iluminación pueden ser medidas convenientemente en la ubicación específica de la muestra e integradas on line en la cantidad de luz absorbida real en cada caso. Una vez alcanzados los puntos especificados de ajuste individual de la luz visible y ultravioleta, las fuentes de iluminación se apagan de forma individual. El secreto: en lugar de ser planar es planchas planares (como los sensores de luz tradicionales), los sensores de luz de Binder son esféricos. Esto permite la medición de la intensidad de la luz independientemente de su ángulo de incidencia. Para la medición de la dosis de exposición, la directriz ICH-Q1B prescribe un actinómetro químico, que es una ampolla que contiene una solución fotosensible que convierte la cantidad de luz absorbida a una tasa específica. Esta ampolla es importante porque está sujeta a la expansión volumétrica, igual que un producto farmacéutico. Por lo tanto, se aproxima a las condiciones fotosensibles que se dan en un medicamento. La simulación electrónica más precisa es la medición esférica con integración utilizando la opción "Light Quantum Control". Binder es el único proveedor mundial de este proceso de pruebas de fotoestabilidad, y tiene la patente de esta característica única. Con la KBF, Binder ofrece a los usuarios las siguientes opciones para las pruebas de estabilidad: • Modelo KBF básico para las pruebas de estabilidad según ICH-Q1A • Sistema de iluminación según ICH-Q1B, Opción 2 • Opción Light Quantum Control. Esto se complementa con un completo programa de posventa e incluye la gama completa de servicios, tales como el usuario paquetes específicos IQ / OQ para el usuario y la documentación PQ, así como la validación y calibración de los equipos. Acuerdos de mantenimiento, una línea telefónica de servicio y mantenimiento están disponibles desde el equipo de servicio Binder o de los socios técnicos cualificados. En resumen, Binder ofrece a los usuarios un paquete único de productos y servicios para las pruebas de estabilidad precisas y fiables para un pleno cumplimiento de las normas.

www.binder-world.com

941

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

dispersión/homogeneización

La magia convertida en juego de niños: desde el desarrollo hasta la producción

IKA

La dispersión y la homogeneización es en muchos productos el primer paso de fabricación. No obstante, como el comportamiento que presentan algunas sustancias en la producción es distinto al que tienen en el test de laboratorio, la transición del laboratorio al entorno de producción es un momento esencial. Lea aquí cómo puede simplificar este paso.

n sistema que puede encargarse de las tareas de dispersión y homogeneización, tanto en la fase de desarrollo como en la de producción, el magic LAB® de ® IKA , describe esta fórmula casi mágica. No se trata de una máquina de producción a gran escala, sino de una pequeña máquina de laboratorio. Sin embargo, no solo permite comprobar fórmulas sino que sus muchos parámetros de trabajo constantes pueden transmitirse para la producción en sistemas grandes, pues el escalado que se realiza es totalmente seguro.

El principio de funcionamiento es siempre el mismo: los módulos se adaptan El magic LAB® de IKA® ofrece un sinfín de técnicas para mezclar y triturar. Algunos módulos garantizan que se pueda trabajar

técnicas de LABORATORIO

tanto en el modo de servicio por lotes como en el modo in line. Así, ofrece métodos de trabajo idénticos desde el desarrollo de la fórmula hasta la producción a gran escala. A este respecto se trabaja según el principio del rotor-estátor de una máquina de dispersión inline. El producto que debe procesarse se conduce de forma centralizada desde arriba y desde ahí atraviesa la zona de cizallamiento. En función del tipo de herramientas pueden utilizarse entre uno y tres dispositivos de mezcla. Una vez que el producto ha pasado las zonas de cizallamiento, se descarga radialmente de la máquina por el borde inferior. La geometría de las herramientas se mantiene en todos los tamaños de construcción. La velocidad periférica de 23 m/s también permanece constante. En la estructura de microplanta se pueden dispersar cantidades de 200 ml. Como aparato inline el magic LAB® de IKA® permite caudales de hasta 120 l/hora. El magic LAB® y los sistemas de

942

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

dispersión/homogeneización

dispersión siguientes de la serie 2000 de IKA® tienen mucho en común. Así, presentan la misma construcción, la misma velocidad periférica y la misma geometría de herramientas. Gracias a los siete tamaños de sistema existentes, la tecnología IKA® garantiza un escalado continuo desde el laboratorio a la producción industrial, lo que ofrece un buen número de ventajas: con frecuencia, las materias primas utilizadas en las industrias farmacéutica, cosmética y alimentaria son muy caras. Así, como el modo de prueba ofrece la posibilidad de utilizar pequeñas cantidades como material de muestra, se consigue una enorme reducción en los costes. Además, gracias a la posibilidad de escalado, también se evitan los problemas que aparecían con frecuencia hasta ahora al transferir los métodos de producción del proceso por lotes al proceso inline.

Siete módulos para cada tarea de mezcla correspondiente El espectro de posibilidades de uso abarca desde la fabricación de alimentos como el ketchup hasta la producción de cosméticos, o incluso el procesamiento de polímeros. Así, el magic LAB® puede optimizarse para el ámbito de que se trate mediante el uso de diversos módulos. El módulo Ultra Turrax® (UTL) se utiliza en los casos en los que no basta con realizar una tarea simple de agitado o mezcla. El efecto de mezcla del Ultra Turrax® de un módulo se basa en el principio de la dispersión de la corona dentada.

Todo en uno: con el maletín de transporte del magic LAB® todo se tiene a mano en un abrir y cerrar de ojos.

Gracias a la presencia de generadores con diferente dentado fino y a las diferentes velocidades periféricas, la máquina puede adaptarse a las tareas de dispersión correspondientes. Dada su flexibilidad y su capacidad de adaptación a los productos de mezcla, el Dispax Reactor® (DR) es el "todopoderoso" en el ámbito de la distribución con espectros de distribución estrechos. El resultado: una homogeneidad y una estabilidad óptimas de las emulsiones. Por su parte, los módulos de molino coloidal (MK) y de molino cónico (MKO) permiten un molido en húmedo y fino de materias primas duras y granuladas, así como la fabricación de emulsiones y pastas finas. El molino coloidal consta de dos conos dotados de canales de corriente en su superficie. Los conos pueden desplazarse unos contra otros hasta una distancia mínima, lo que modifica el caudal y la fricción. A continuación, la ranura de molido puede ajustarse para variar el tamaño de partícula. El molino cónico funciona con el mismo principio que el coloidal. Sin embargo, los conos están dotados en su área de salida de una superficie resistente a la abrasión, rugosa y con poros finos. De este modo surge una superficie de fricción mayor que permite fabricar suspensiones aún más finas con un caudal reducido.

técnicas de LABORATORIO

Condiciones de producción reales ya en el entorno de laboratorio. El magic LAB® como microplanta.

943

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

dispersión/homogeneización

Línea completa de productos del magic LAB® con sistemas de hasta 2 l de volumen de carga.

El módulo discontinuo CMS para entrada de polvo se encarga de mezclar sólidos y líquidos por lotes, lo que garantiza la entrada de material sin polvo ni grumos A este respecto el CMS funciona según el principio de recirculación, en el que el líquido existente se enriquece con polvo. La recirculación del líquido crea una baja presión que permite la aspiración automática de polvos sin necesidad de utilizar sistemas de dosificación adicionales. Del mismo modo, el módulo patentado para entrada de polvo MHD resulta ideal para mezclar sólidos y líquidos. Al contrario de lo que sucede en el CMS, el MHD realiza la tarea de mezcla de forma continua. Aparte de realizar una rápida impregnación de los sólidos y, con ello, evitar la formación de aglomerados, también realiza labores de homogeneización y dispersión. De este modo el producto terminado surge en una pasa-

da. En función del producto de que se trate, con el MHD pueden conseguirse proporciones de sólidos de hasta el 80% y viscosidades de hasta 50 Pa·s.

También adecuado para el desarrollo del flujo de procesos Pero el magic LAB® no solo puede utilizarse para las tareas clásicas de dispersión. Ya sea como microplanta o como aparato inline, el magic LAB® es un sistema de producción de alto valor. Ofrece una enorme flexibilidad para determinar los parámetros de servicio para un escalado de largo alcance. Es posible desarrollar fórmulas y definir flujos de procesos. De este modo, los usuarios determinan los parámetros de proceso, como son la velocidad, la frecuencia de cizallamiento, la temperatura, la presión, el tiempo o la energía.

técnicas de LABORATORIO

944

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

El magic LAB® también es idóneo para acoplar vasos de precipitados. A tal fin, el aparato en posición invertida está equipado con el módulo Ultra Turrax ® UTC. Esto permite cargas de hasta 2 l.

Listo para el uso con pocas operaciones El magic LAB ® está equipado con un centro de mando e información y, así, puede manejarse de modo totalmente independiente. El magic LAB ® queda listo para su uso con una cantidad muy pequeña de operaciones y ajustes. El mando también puede realizarse a través de un PC si se utiliza el software de laboratorio labworldsoft® de IKA®. De este modo, el magic LAB® puede controlarse a través del mando a distancia, donde se recopilan todos los datos de proceso importantes para después rea-

dispersión/homogeneización

lizar ensayos similares. Además, pueden activarse procedimientos predefinidos. Como la poca necesidad de espacio aporta una enorme flexibilidad al emplazamiento de instalación, la unidad se suministra en una caja de transporte. Los diferentes módulos se encuentran en compartimentos tipo cajón con elementos preformados, lo que acorta considerablemente los tiempos de búsqueda y facilita las tareas de configuración y remodelación. La propia unidad de accionamiento se encuentra integrada en el lado del maletín. En la parte posterior de la caja se encuentran las conexiones de enchufe para el magic LAB® por un lado y para la alimentación de corriente por otro.

Un pequeño con una forma grandiosa Sobre todo en el área de la industria farmacéutica, la posibilidad de realizar pruebas a pequeña escala para después realizar la fabricación en máquinas de producción, pero con el mismo principio de actuación, supone un ahorro de costes realmente significativo. Las pomadas, pastas o suspensiones para la fabricación de vacunas, emulsiones de penicilina o antibióticos en aceite son tan solo algunos ejemplos de esta línea de productos. Según los métodos tradicionales que se seguían hasta ahora, en el laboratorio se utilizaban elementos en el vaso de precipitados con aparatos de dispersión por lotes. Con frecuencia durante el escalado surgía el problema de que el resultado de la mezcla del producto, que se comprobaba en el vaso de precipitados con aparato de dispersión por lotes, no presentaba la misma consistencia cuando se transfería a un método de procesamiento continuo. Sobre todo en el caso de las emulsiones surgen sorpresas, puesto que, por ejemplo, los agentes de emulsión necesitan un cierto tiempo de activación para poder ha-

cer efecto. Si no se mezclan previamente en una de las dos fases, sino que se conducen directamente al aparato de dispersión mediante una bomba separada, con frecuencia surgen otras características del producto. Así pues, los usuarios prudentes pueden utilizar el magic LAB ® para evitar todos los defectos que pueden surgir en el escalado. Puesto que tiene la misma construcción, genera la misma velocidad periférica y posee la misma geometría de herramientas que sus

hermanos mayores de IKA ®. De este modo, los resultados que se consiguen desde la toma de muestras hasta la fabricación son idénticos. Las máquinas de producción IKA ® cumplen todas las directrices esenciales de la industria farmacéutica, como EHEDG y FDA. Por lo tanto, la seguridad de la inversión de los usuarios aumenta y pasa de ser pequeña a totalmente necesaria.

www.ika.net

vacío

Medición del vacío en bombas rotativas a paletas Protección integral contra corrosión, deposición y corte del filamento

Dra. Elfriede Huber.

Para la medición del vacío en la liofilización, destilación o en otras aplicaciones en el rango del vacío medio (0,001 - 1 mbar) en donde comúnmente se usan sensores de vacío por el principio de medición Pirani (conductividad térmica). Son muy conocidos los problemas del filamento en cuanto a corrosión, deposición y rotura. Para solucionar estos problemas, Vacuubrand ha hecho un desarrollo único a nivel mundial: el alambre metálico está recubierto por una capa cerámica dentro de una carcasa de plástico hermética contra salpicaduras. Esta innovación tecnológica del sensor Pirani da como resultado una alta resistencia química, robustez mecánica y una larga vida útil del sensor VSP 3000.

uchas aplicaciones de laboratorio como son la liofilización, la destilación al vacío o el secado de restos de solventes de alto punto de ebullición, necesitan un vacío final en el rango del vacío medio (de 0,001 a 1 mbar), para lo cual se necesita el uso de bombas rotativas a paletas. La medición del vacío medio se suele medir con sensores que funcionan de acuerdo al principio Pirani, o sea la conductividad térmica que varía de acuerdo a la presión. El funcionamiento de un típico sensor Pirani se basa en un fino filamento metálico que es calentado a una temperatura superior a la del gas circundante. Este filamento caliente está sometido al contacto directo de las influencias químicas de las sustancias con la que se está trabajando. Sobre todo durante el bombeo de gases y/o vapores agresivos, conducen a la corrosión del filamento y deposición de sustancias en su superficie caliente. Asimismo vapores de

técnicas de LABORATORIO

946

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

vacío

Carcasa de plástico hermética a salpicaduras.

Transductor electrónico de datos.

Alambre metálico recubierto con cerámica.

Carcasa de PBT.

aceite y sus productos de descomposición térmica de la bomba de aceite se depositan durante el transcurso del tiempo sobre su filamento metálico. Tanto la corrosión como la deposición hacen variar las propiedades del hilo metálico, como consecuencia da una medición errónea de la presión o incluso el sensor deja de funcionar. Aun seleccionando cuidadosamente un tipo de metal resistente para el filamento o su recubrimiento, no se evita el problema de la deposición de sustancias. La influencia de la deposición se puede estimar solo grosso modo (relación del diámetro del filamento y grueso de la capa de deposición). Dado que el filamento es muy delgado (típicamente de 0,01 mm) el error relativo de medición ya con un capa muy fina de deposición es muy alto.

Protección contra la corrosión y deposición de compuestos químicos (gases y vapores) agresivos Con un aporte mundialmente innovador a la solución de este problema, Vacuubrand desarrolló el sensor Pirani VSP 3000. Lo esencial de esta tecnológica innovación es su recubrimiento protector cerámico, este recubrimiento cumple al mismo tiempo varias funciones protectoras: • Como recubrimiento hermético, protege al alambre metálico en su interior contra la corrosión • Como capa protectora aislante, separa el alambre metálico de deposiciones conductoras de la electricidad y evita de esa manera variaciones de las propiedades eléctricas

técnicas de LABORATORIO

• Las características de la superficie del material cerámico reducen la deposición sobre la capa protectora • La capa protectora de cerámica aumenta el diámetro general en un factor de 100 y disminuye de esta manera la influencia relativa de la capa de deposición sobre el resultado de medición.

Robustez mecánica contra el ingreso drástico de aire El corte o rotura del fino filamento es también un conocido problema en los sensores Pirani clásicos. Estos reaccionan de una manera muy sensible a cambios rápidos de presión o tensión mecánica, por ejemplo durante un rápido venteado o vibraciones que puedan surgir de la bomba rotativa. En el VSP 3000, el alambre metálico recubierto con la capa cerámica ya no está en contacto directo con el gas y sus flujos o turbulencias, de ese modo el sensor es estable frente a cambios bruscos de presión. Al mismo tiempo provee al alambre metálico de una alta estabilidad mecánica. Todas estas características le confieren una larga vida útil al sensor.

Uso sencillo y práctico Valores erróneos de las mediciones a raíz de deposiciones y corrosión aparecen con mayor frecuencia y rapidez cuanto ma-

948

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

vacío

yor es la concentración de gases o vapores medidos. Mientras el vacío medio no se ha alcanzado aún, en los sensores clásicos se debe proteger el filamento de las elevadas concentraciones de gas o vapores. Sensores Pirani de este tipo deberían instalarse con válvulas de cierre para aislarlos de la bomba durante ese tiempo. El VSP 3000 ofrece con su capa protectora hermética una alternativa, que evita todas estas dificultades. Para una medición del vacío fiable es necesario en todos los sensores Pirani una limpieza del filamento. Generalmente dicha limpieza está ligada a un alto riesgo de romper el fino filamento, que no es el caso para el sensor VSP 3000. Su construcción abierta permite un control visual y una limpieza sencilla sin problemas. El VSP 3000 dispone de un rango de medición de 0,001 hasta 1.000 mbar. Su precisión, definición, reproducibilidad y tiempo de reacción a cambios de presión es comparable y hasta mejor que en los Pirani clásicos. El VSP 3000 posibilita la combinación con un sensor cerámico/capacitivo para la precisa medición desde el vacío primario hasta el vacío medio. Conectado a un controlador de vacío, el VSP 3000 puede ser usado también para regular el vacío medio. Para estas innovadoras tecnologías existen varios patentes en trámite.

Resumen Para la medición del vacío en bombas rotativas, el sensor VSP 3000 ha alcanzado hasta ahora una aún no conocida resistencia química y robustez mecánica. Su alambre metálico recubierto con cerámica, instalado en una carcasa hermética de plástico resistente a salpicaduras, hacen de este producto un sensor fiable para la medición del vacío medio, de manejo sencillo y larga vida útil. Su posibilidades de aplicación van desde la medición y la regulación del vacío medio hasta un equipo de medición combinada para la medición precisa del vacío primario hasta el vacío medio.

Contacto: Vacuubrand GmbH + Co KG 97877 Wertheim (Alemania) Tel.: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-450 info@vacuubrand.de www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

farmacología

Un equipo universitario experimenta el comportamiento de fármacos en microgravedad en vuelos parabólicos de la ESA

Un equipo de estudiantes e investigadores de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), del Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM - Hospital del Mar) y de la Fundación CIM ha realizado un experimento científico durante tres vuelos parabólicos programados por la ESA (Agencia Espacial Europea), los días 3, 4 y 5 de noviembre. El experimento, que ayudará a mejorar los tratamientos médicos de los astronautas y a comprender mejor los mecanismos de asimilación de fármacos en enfermedades como el cáncer y el sida, se ha realizado a bordo de un Airbus A300 CERO-G, utilizado por algunos astronautas como parte de su entrenamiento.

rnau Rabadán, Albert González, Sergi Vaquer y Elisabet Cuyàs han participado en la 51 campaña de vuelos parabólicos de la Agencia Espacial Europea (ESA) que tuvo lugar los días 3, 4 y 5 de noviembre para estudiar cómo cambia la interacción de los fármacos con las células en condiciones de microgravedad. En el experimento, denominado ABCtr MicroG, los jóvenes investigadores estudiaron el comportamiento en microgravedad de unos agentes biológicos, los transportadores ABC, que son los responsables de depurar el interior de las células humanas de fármacos y otros tóxicos. Para poder realizar el experimento, los estudiantes, apoyados por la Fundación CIM, Centro Tecnológico de referencia de la UPC en el campo de las tecnologías de producción, han desarrollado un equipamiento electromecánico capaz de realizar experimentos biotecnológicos en gravedad cero de un modo totalmente automatizado. Las actividades de ingeniería, fabricación y puesta en su punto para el vuelo han sido supervisadas

técnicas de LABORATORIO

por Felip Fenollosa, director adjunto de la Fundación CIM y profesor asociado del Departamento de Ingeniería Mecánica de la UPC. El desarrollo del prototipo ha contado con la colaboración de varias empresas, como Solvo Biotechnology, y con el patrocinio de Schneider Electric. La aportación de Schneider Electric, empresa especialista en la actividad de automatización y control industrial, contempla prácticamente el 100% de los elementos electromecánicos y de control del equipamiento, con instalación de accionamientos servocontrolados, pantallas HMI, autómatas, motores paso a paso, así como la alimentación y protección en baja tensión del sistema. Los resultados obtenidos por el experimento en microgravedad se compararán con los obtenidos en tierra en el Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM - Hospital del Mar) de Barcelona, donde se ha desarrollado la parte biotecnológica del proyecto.

950

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

farmacología

Los estudiantes de la UPC y de la UAB participan, con tres equipos más de universitarios de Noruega, Alemania y el Reino Unido, en el programa “Fly your Thesis!” de la ESA para diseñar, construir y llevar a cabo un experimento científico en el espacio. El equipo catalán es el único grupo español escogido en diciembre de entre los 16 finalistas (de un total de 30 grupos de investigación europeos) para participar en este programa, una oportunidad para estudiantes y estudiantes de doctorado y de máster de toda Europa para llevar a cabo un experimento científico en condiciones de microgravedad.

Los vuelos parabólicos Para poder embarcar a bordo del Airbus A300 CERO-G que despegó desde el Aeropuerto de Bordeaux-Mérignac (Burdeos, Francia), el equipamiento diseñado por el equipo catalán debió superar, en las instalaciones de Novaspace, la empresa encargada de la explotación del avión y que es filial del Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia, pruebas de resistencia mecánica, de seguridad eléctrica, de calentamiento y control de la temperatura, entre otras, que se realizaron la semana anterior a los vuelos.

vuelos que dura una campaña, tienen la oportunidad de experimentar con la microgravedad a lo largo de un tiempo considerable (unos 30 minutos).

Desarrollo del experimento El experimento, coordinado por el investigador Sergi Vaquer, denominado proyecto ABCtr MicroG, estudió el comportamiento en microgravedad de unos agentes biológicos, los transportadores ABC, que son los responsables de depurar el interior de las células humanas de fármacos y de otros tóxicos. Para ello los investigadores han desarrollado un protocolo especial para poder medir de manera muy precisa la actividad de estas moléculas a lo largo de los 20 s que dura la microgravedad en cada una de las 30 parábolas de un vuelo parabólico.

Los vuelos parabólicos son parte del entrenamiento de los astronautas y consisten en acelerar el avión ganando altura y reducir los motores al mínimo a lo largo de 20 s mientras se describe una parábola en caída libre. Durante estos 20 s se consiguen, dentro de la cabina, unas condiciones próximas a las de ausencia de gravedad. Estas maniobras se repiten hasta 30 veces seguidas por vuelo, de forma que los investigadores, tras los tres

técnicas de LABORATORIO

952

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

farmacología

La parte técnica del experimento, realizada en las instalaciones de la Fundación CIM a cargo a Arnau Rabadán, ha consistido en diseñar un mecanismo que mezcla en el interior de una jeringa energía química en forma de ATP (adenosina trifosfato) con los transportadores ABC que activarán una reacción química. Todo esto debe realizarse a una temperatura de 37 °C, igual a la del cuerpo humano. Transcurridos 20 s, el sistema introduce en la jeringa un líquido que enfría la mezcla y detiene la reacción para que no se vea afectada durante los periodos de gravedad normal, y el experimento se repite en la siguiente parábola. El mecanismo se rige por un sistema de control electrónico de alta precisión, puesto que hay que delimitar exactamente las condiciones del experimento y la cantidad de líquidos inyectados. El sistema de control incluye elementos que actúan, como el motor que impulsa las jeringas, y también que supervisan, como los sensores que rigen la temperatura de la jeringa donde se realiza la mezcla.

Mejorar los tratamientos médicos Los resultados serán de utilidad para mejorar los tratamientos médicos de los astronautas, pero también ayudarán a comprender mejor los mecanismos de asimilación de los fármacos en general y los mecanismos de acción de los transportadores en enfermedades como el cáncer y el sida.

Patrocinadores Schneider Electric, IMIM, Fundación CIM, Interempresas, Solvo Biotechnology, TecniSample, Lloveras, Caixa d’Enginyers, UAB, UPC, Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona.

Los estudiantes • Arnau Rabadán estudia Ingeniería Técnica Industrial (especialidad Mecánica) en la Escuela Universitaria de Ingeniería

Técnica Industrial de Barcelona (EUETIB) de la UPC, y basará su proyecto final de carrera en el equipamiento científico de este experimento. Actualmente, tiene concedida una beca de investigación en la Fundación CIM, dedicada a desarrollar equipamientos científicos. • Sergi Vaquer ha trabajado como médico en la Oficina de Apoyo Médico de Tripulaciones del Centro Europeo de Astronautas del ESA en Colonia, y actualmente es médico residente del Hospital Parc Taulí de Sabadell (adscrito a la UAB), e investigador del Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM-Hospital del Mar). • Elisabet Cuyàs es doctoranda en Bioquímica y Biología Molecular en la Facultad de Ciencias de la UAB e investigadora del Grupo de investigación clínica en farmacología humana y neurociencias del Instituto Municipal de Investigaciones Médicas (IMIM-Hospital del Mar) de Barcelona. • Albert González estudia Ingeniería Técnica Industrial (especialidad Eléctrica) a la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Barcelona (EUETIB) de la UPC, y basará su proyecto final de carrera en automatizar el equipamiento científico de este experimento. Actualmente tiene concedida una beca de investigación en la Fundación CIM. www.abctransporters.com

técnicas de LABORATORIO

953

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

entrevista

Óscar Fernández-Capetillo: “Tras el descubrimiento del daño que se produce en el ADN embrionario, entendemos que el momento de la gestación es crítico para la vida del adulto.” Óscar Fernández Capetillo, investigador del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), acaba de recibir el premio internacional que otorgan la prestigiosa publicación científica Nature y la compañía biotecnológica Eppendorf al “Joven Investigador Europeo 2009” por su trabajo al demostrar cómo el daño en el ADN durante el crecimiento fetal puede, a través del estrés replicativo, provocar una aceleración del envejecimiento en los seres vivos.

n qué consiste vuestra investigación y a través de qué vías se ha llegado a la conclusión de que la longevidad está relacionada con el posible “daño” del ADN embrionario? Nosotros trabajamos en entender las proteínas, las máquinas con que cuentan nuestras células para proteger su genoma. Desde hace mucho tiempo sabemos

Lo que inicia el proceso del envejecimiento es el daño del ADN por radiaciones ionizantes, los productos de nuestro propio metabolismo, sustancias nocivas como el tabaco, las drogas, etc.

técnicas de LABORATORIO

954

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

que es el daño del ADN lo que puede producir mutaciones que generen cáncer y en los últimos quince años también se ha puesto de manifiesto que ese daño del ADN es también el causante de que envejezcamos, ya que lo hacemos porque no podemos regenerar nuestras células que se van deteriorando con el tiempo. Como el daño al ADN tiene efectos tan nocivos, la evolución ha seleccionado una serie de proteínas que re-

entrevista

conocen cuándo existe deterioro en el ADN y lo reparan. Nosotros tratamos de investigar aquellas proteínas que tienen las células para proteger nuestro genoma y cuál es su funcionamiento con el objetivo de analizarlas, evaluarlas e incluso modularlas para retrasar el envejecimiento en un organismo vivo.

dres que no se han alimentado bien durante la gestación, han fumado, han tomado bebidas alcohólicas o han estado expuestas a radiaciones… sus hijos pueden llegar a padecer determinadas patologías en su infancia, juventud o madurez. Tras el descubrimiento del daño que se produce en el ADN embrionario, el momento de la gestación es crítico para la vida del adulto.

¿Y cómo lo hicisteis en los laboratorios del CNIO?

Estoy convencido de que ya nuestros hijos pequeños, y si no se dan accidentes, superarán sin problemas los 100 años.

En concreto con este trabajo quisimos inducir en el embrión de un ratón, cambiándole un gen específico que es una proteína reparadora, una enfermedad de envejecimiento prematuro: el síndrome de Seckel. Nos dimos cuenta de que este ratón envejecía muy rápido pero no logramos detectar un “daño” en el ADN de este ratón adulto. Investigando sobre ello nos percatamos de que a pesar de que el ADN del ratón adulto no sufría daño, en el ADN del embrión de este mismo animal nos encontramos un gran deterioro genético, por lo que sacamos en conclusión de que solo el hecho de la exposición a daño intrauterino, éste podría afectar a toda una vida posterior. Eso demuestra por qué en algunas ma-

técnicas de LABORATORIO

956

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Entonces, los “radicales libres”, popular teoría del envejecimiento, no parecen ser los causante “únicos” del envejecimiento del organismo. No, ni mucho menos. Ya existen evidencias claras de que lo que inicia el proceso del envejecimiento es el daño del ADN por radiaciones ionizantes, los productos de nuestro propio metabolismo, sustancias nocivas como el tabaco, las drogas, etc. El caso de la exposición al sol en una playa de una mujer embarazada no es motivo suficiente para que exista un daño molecular en el embrión.

¿Qué es y a qué se debe el estrés replicativo que causa el daño del ADN?

entrevista

Nos referimos al estrés que se produce en las células cuando el ADN se tiene que dividir. Pero hay otros agentes que producen estrés celular, como la ausencia de suficiente oxígeno intrauterino, problemas placentarios, etc., no siempre relacionados directamente con el envejecimiento, sino también con otros problemas en la vida posterior de los seres vivos.

Otra de las investigaciones del CNIO está relacionada con los telómeros cortos como la principal fuente de “daño” que produce el envejecimiento del organismo ¿tiene esto relación directa con vuestra investigación?

Lo que necesitamos es que la clase política al completo dé un golpe sobre la mesa y que apueste por fin en serio en lo referido a Ciencia, y de forma contundente en I+D+i.

No directamente. Es otro de los mecanismos que de hecho se reconoce como productor de daño del ADN y en el que trabaja otra de las investigadoras del CNIO, María Blasco. Los telómeros son los extremos de los cromosomas y en cada división celular se hacen algo más cortos hasta que (sin el mecanismo de una enzima reparadora) llegan a una longitud crítica, que se conoce como “extremo roto” y como “daño”. Aunque los principios de ambas investigaciones son

técnicas de LABORATORIO

958

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

diferentes, el efecto biológico desde luego puede llegar a converger.

¿Puede prevenirse ese “estrés replicativo” o ese “daño” de los telómeros, y en consecuencia el daño del ADN, cuando aún somos embriones? En el caso de los telómeros hay evidencias de que expresar telomerasa, la enzima protectora en el periodo embrionario, en un organismo adulto hace que se alargue su vida media. Y eso ya se ha hecho en ratones… y no hay por qué pensar que en humanos sería diferente.

Si vuestras conclusiones son correctas y existe la terapia adecuada ¿podremos vivir más años evitando genéticamente ese daño estructural del ADN? No lo sé. Ojalá. Nosotros solo ponemos ideas y conceptos encima de la mesa, ya que investigamos en ciencia básica, pero el sentido común nos dice que sí, aunque las aplicaciones prácticas les corresponden a otros. Siendo el periodo gesta-

entrevista

cional tan crítico, es lógico pensar que saldrán diferentes terapias que podrían no solo extender la vida media sino mejorar muchísimo la calidad de vida de nuestros descendientes. No solo es el envejecimiento lo que está condicionado, sino también anomalías metabólicas, degenerativas, etc., que se programan ya en el útero.

Dentro de unas décadas, ¿nuestra esperanza de vida media superará los 100 años? Sin lugar a dudas. Estoy convencido de que ya nuestros hijos pequeños, y si no se dan accidentes, superarán sin problemas los 100 años de vida. Solo es cuestión de tiempo… y del adecuado desarrollo de algunas investigaciones concretas en este campo. Las bases científicas para ello se están empezando ahora a consolidar.

Por último, Óscar, después de los recortes presupuestarios ¿pueden seguir los científicos españoles luchando por estar en la vanguardia de la investigación y tratamiento del cáncer y de otras patologías? Creo que cuando se tiene una barra de pan y le quitamos una de las puntas tampoco afecta demasiado al contenido total del alimento. Lo que necesitamos es que la clase política al completo dé un golpe sobre la mesa y que apueste por fin en serio en lo referido a Ciencia, y de forma contundente en I+D+i. No podemos poner parches para alegrar a los lectores de prensa o a los espectadores de televisión. Tenemos que dignificar las carreras profesionales de muchos científicos y pensar que invertir en Ciencia es invertir en conocimientos y en nuestro futuro. Muchas gracias.

entrevista

Ángel Simón, presidente del comité organizador de Smagua

Del 2 al 5 de marzo, Feria de Zaragoza acogerá la XIX edición de Smagua, Salón Internacional del Agua y del Riego, feria de referencia para el sector del agua en el plano internacional. Dirigido a la industria y al sector público, el salón volverá a reunir a profesionales, técnicos y funcionarios para ver y discutir los últimos avances en gestión de los recursos hídricos y el tratamiento del agua. La organización del encuentro trabaja intensamente con el objetivo de superar los resultados de la pasada edición, que convocó a 1.725 empresas de todo el mundo y a más de 35.000 visitantes interesados en conocer sus equipos y proyectos.

poco más de cuatro meses de la celebración de Smagua 2010 nos dirigimos al presidente de su Comité Organizador, Ángel Simón, para preguntarle por los preparativos del salón y por algunas cuestiones de actualidad dentro del sector. Simón es Consejero Director General del Grupo Agbar, holding de más de 150 empresas. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Cataluña y MBA en Dirección de Empresas por ESADE, Simón atesora una vasta experiencia profesional en los mercados hídricos nacionales e internacionales. Su conocimiento y amplia visión de los negocios y las empresas del sector son sus mejores herramientas a la hora de reforzar tanto la imagen como los resultados de Smagua 2010.

¿Cómo van los preparativos de Smagua? En el Comité Organizador que presido trabajamos principal e intensamente en tres direcciones: la comunicación y promoción nacional e internacional del salón, los servicios feriales y las actividades paralelas. Los resultados hasta el momento son muy satisfactorios en los tres ámbitos y las mejoras se harán patentes en esta edición. Smagua mantiene un alto nivel de exigencia, acorde con su posición de líder de las ferias de su especialidad en el panorama internacional; por ello, todos nuestros esfuerzos se dirigen a mantener esa posición y a superar el éxito obtenido

entrevista

por la anterior convocatoria, que recibió más de 35.000 visitas y tuvo 1.725 empresas expositoras. ¿Habrá cambios en esta nueva convocatoria? En esta edición crecerán los sectores de exposición, en especial los dedicados a riego, tratamiento y reutilización y desalación. En consecuencia, también lo hará la presencia de innovaciones en equipos, sistemas y soluciones técnicas. También, y entre otras novedades, se pondrá en marcha una iniciativa que contempla otorgar, durante una jornada, un protagonismo especial a un país concreto, con fines de colaboración tecnológica, industrial y comercial. ¿Qué metas se han fijado para esta edición del Salón? Nuestro planteamiento de trabajo busca dar una respuesta a la demanda, ofrecer un marco de negocio al sector y servir de lugar de encuentro y referencia para todos los profesionales; todo ello, además, con los ojos permanentemente abiertos a las necesidades de cada momento. Realmente como feria de referencia sectorial va a ser ese reflejo de la situación actual, pero al mismo tiempo estoy seguro de que servirá de palanca de lanzamiento para el sector, cuya evolución nos hará ver las tendencias futuras. ¿Y en cuanto a participación? Aún es pronto para dar cifras cerradas pero las previsiones son hasta ahora muy buenas. Destaca la participación internacional que será muy notable con la presencia directa de expositores procedentes de Alemania, Austria, Francia, Países Bajos, Italia, Reino Unido y Turquía, por ejemplo, que previsiblemente incrementarán su número. ¿Cuál es la situación actual del sector del agua español? El sector es pujante y está haciendo un gran esfuerzo en I+D+i, que debe seguir desarrollándose para mantener su competitividad a la altura necesaria. De cara al futuro, y con la entrada en vigor y la aplicación de la DMA, los campos de actividad se amplían notablemente. A pesar de la crisis, subsectores como el tratamiento y la reutilización presentan un panorama de crecimiento. Por otro lado, las mayores posibilidades de penetración en nuevos mercados vienen de la mano de las inversiones en infraestructuras de saneamiento y la transferencia de tecnología hacia países de la cuenca mediterránea y norte de África, por ejemplo. Como experto en el sector, ¿cuál cree que es el problema del agua en nuestro país y hacia dónde deben apuntar las soluciones? España tiene problemas endémicos de suministro de agua, especialmente en el litoral mediterráneo, donde se concentran población y actividad económica. Para solucionar estos proble-

técnicas de LABORATORIO

mas hay que acudir a todas las tecnologías disponibles, aplicando las más apropiadas para cada caso. Todo ello sin olvidar medidas de gestión de la demanda. ¿Qué pediría a las distintas administraciones para progresar hacia una óptima gestión del agua? Simplemente que se adopten de manera realista las decisiones que cada situación vaya requiriendo, a ser posible, evitando otras consideraciones que las que imponga la eficiencia técnica y las necesidades de los ciudadanos. Por último, ¿qué mensaje transmitiría a los participantes de Smagua? Les daría la bienvenida a la mejor oferta sectorial existente, y les felicitaría por su decisión ya que esta próxima edición de Smagua seguirá en la línea de ofrecer a las empresas del sector un buen marco para el intercambio de experiencias, para la apertura de nuevos mercados y para la difusión de las tecnologías del agua.

www.smagua.com

961

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

tecnología

Rhône-Alpes, la región francesa cuna de las ciencias de la vida

Rhône-Alpes, segunda región de Francia en términos económicos, con un PIB de 143.000 millones de euros, es un territorio situado en el corazón de Europa. Además de su variado tejido empresarial compuesto por pymes y gigantes industriales, esta región de muy alto nivel tecnológico goza de un entorno universitario y de centros de investigación de una gran calidad.

a zona reúne 14 clusters especializados en investigación, otros 15 clusters, llamados “polos de competitividad”, especialmente activos en I+D, así como 10 clusters regionales “Rhône-Alpes”, cuyo objetivo es mejorar la competitividad de las empresas. A escala internacional, su acción se lleva a cabo a través de ERAI (Entreprise Rhône Alpes International. www.erai.org), organismo de apoyo a la internacionalización de las empresas que cuenta con 24 oficinas de representación en el extranjero (Barcelona, Atlanta, Filadelfia, Montreal, Cracovia, Stuttgart, Turín, etc.). La reciente inauguración, en las instalaciones del cluster Lyon Biopôle, de un Centro de Infectología (que cuenta con 1.920 m2) dedicado exclusivamente a actividades de laboratorio, es una buena muestra de la implicación de Rhône-Alpes en materia de ciencias de la vida. Asimismo, en marzo, la región acogió la VI edición del Foro Mundial de las Ciencias de la Vida “Biovision”. Esta plataforma bienal congregó a más de 120 personalidades, numerosos premios Nobel, emprendedores, cargos públicos, etc.

técnicas de LABORATORIO

Rhône-Alpes goza de todas las ventajas para elaborar y llevar a cabo nuevos avances terapéuticos: • 600 empresas en el sector de las ciencias de la vida que generan 30.000 empleos. • 20 líderes mundiales, entre ellos Sanofi Pasteur, Mérial, bioMérieux, Stryker, Becton Dickinson, Depuy y Genzyme. • pymes dinámicas e innovadoras: Altrabio, Varioptic, Bioviron, ImmunID, ProteinXpert, Cytoo, Hélioscopie, AAA, Aspide Médical, Spineway, Fluoptics, Biom’Up, etc. • El 20% del potencial de investigación francés y el 5% europeo en el sector de las biotecnologías; 650 laboratorios de investigación académica. • Grandes centros internacionales de investigación: Centro Internacional de la Investigación sobre el Cáncer, el European Molecular Biology Laboratory, el Instituto Laue Langevin, la OMS. • Grandes equipamientos en materia de investigación, como en el caso del Synchrotron: el Laboratorio P4, el CERN (organismo europeo para la investigación nuclear), el ciclotrón biomédico (CERMEP), el futuro Campus Charles Mérieux, RhôneAlpes Génopole (especializado en investigación genómica), MINATEC (campus de innovación en micro- y nanotecnologías), el proyecto de cluster Ecotoxicología y toxicología ambiental de Rovaltain, etc.

962

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

tecnología

• Una concentración hospitalaria entre las más importantes de Europa: tres centros hospitalarios universitarios, 400 establecimientos de salud públicos y privados, 30.000 camas, etc. En la estructuración de sus actividades relacionadas con las ciencias de la vida, Rhône-Alpes se ha fijado tres líneas directrices: el diálogo entre la investigación y el mundo económico, la cooperación entre estructuras de investigación y la convergencia con otras tecnologías de excelencia. Mediante el acercamiento entre las biotecnologías, las micro y nanotecnologías, los dispositivos médicos, las “green techs” e industrias tradicionales como la transformación del plástico, la mecánica de precisión o el textil, se diseñan y elaboran nuevas vías terapéuticas y técnicas de cuidados inéditas. En el ámbito científico, Rhône-Alpes dispone de una decena de redes o clusters de investigación que trabajan con uno o varios “polos de competitividad” (Competitiveness Clusters). En materia de I+D, cabe destacar varios clusters, dos de los cuales gozan de relevancia mundial, así como un futuro cluster dedicado a las tecnologías de la salud: - Lyonbiopôle (www.lyonbiopole.org): centro de excelencia en vacunación y diagnóstico, se ha especializado en el estudio de las enfermedades infecciosas humanas y animales de forma global, desde el diagnóstico y la prevención hasta el tratamiento, integrando sistemas de administración originales. Este enfoque “integrado” tiene por objetivo elaborar un “escudo sanitario” para garantizar la protección de las poblaciones. Cluster mundial homologado por el gobierno francés, Lyonbiopôle se ha aliado con varios clusters extranjeros. En este sentido, el Lifescience Corridor France (que reúne a Lyonbiopôle, Alsace BioValley y Cancer-Bio-Santé) ha firmado tres acuerdos de colaboración con clusters internacionales: Kansai, Quebec y Massachusetts/Boston. Además, están en marcha 37 planes de investigación y ya han concluido seis colaboraciones internacionales. En el plano europeo, Lyonbiopôle ha iniciado trabajos de colaboración con BioWin, un cluster valón especializado en temas de sanidad y ha lanzado el programa Alps BioCluster junto con Suiza, Austria, Alemania e Italia. El ya mencionado Centro de infectología, proyecto emblemático de Lyon Biopôle, acaba de abrir sus puertas con el objetivo de: - reunir las principales competencias en infectología en una estructura común, única en Europa, - congregar a investigadores de muy variadas especialidades, por un periodo medio de 3 años, en una plataforma común, - dinamizar la innovación a escala regional, favoreciendo la comunicación entre la investigación pública y privada, y facilitando el acceso a plataformas técnicas.

técnicas de LABORATORIO

Su ampliación está prevista para 2013. Los esfuerzos se concentrarán en la emergencia y el montaje de proyectos de I+D, priorizando Europa y la internacionalización de los proyectos, así como la asistencia y el desarrollo de pymes. - Minalogic (www.minalogic.com), cluster mundial especializado en soluciones miniaturizadas inteligentes. Alrededor de ambos clusters mundiales gravitan los clusters Techtera (textiles técnicos), Viaméca (mecánica), Plastipolis (plásticos), Arve Industrie (decoletaje y mecatrónica): desarrollo de I+D en materia de salud mediante la convergencia de las micro y nanotecnologías, de las biotecnologías, y de otros sectores industriales. A estos clusters se unirá, durante 2009, el cluster Rhône-Alpes de las tecnologías de la salud. Rhône-Alpes dispone de un considerable know-how, así como redes estructuradas y empresas competitivas en cinco áreas principales de la salud: la infectología, la cancerología (con el CLARA, que reúne 113 unidades de investigación, 82 servicios clínicos y medio centenar de empresas, www.canceropole-clara.com), las neurociencias, las tecnologías médicas (más de 250 empresas, 20.000 empleos, 400 establecimientos de salud, 17 centros de investigación públicos y privados, etc.) y las nanobiotecnologías. Esta organización ha permitido la creación de más de cien empresas especializadas en biotecnologías y tecnologías médicas, como Fluoptics (www.minatec.com), ERYtech Pharma (www.erytech.com), PX’Therapeutics (www.px-therapeutics.com), ImmunID Technologies (www.immunid.com), y el grupo Alizé Pharma (www.alz-pharma.com).

www.rhonealpes.fr

963

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

Noticias

TECAN

El sistema de cultivo celular automatizado con calidad controlada, candidato al Premio CTI Medtech Una novedosa solución automatizada desarrollada mediante la colaboración entre Tecan e investigadores de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich en Wädenswil y de la Universidad de Zurich, ha sido propuesta para un premio de la Agencia de Promoción de la Innovación CTI de la Confederación Suiza. El nuevo sistema automatizado controla todos los pasos necesarios para el cultivo celular, incluidos el aislamiento, inoculación, proliferación, recolección y control de calidad de líneas celulares y células primarias, ofreciendo procedimientos normalizados y asequibles para la investigación en medicina regenerativa pionera. Desde 1997, la iniciativa CTI Medtech ha financiado unos 200 proyectos para promover una estrecha cooperación entre ciencia e industria. Cada año, CTI concede un premio al proyecto que presente de la mejor forma un producto innovador que combine un sólido potencial de mercado y relevancia médica. La catedrática Ursula Graf-Hausner, directora de grupo de la División de Biología Celular de la Universidad de Zurich de Ciencias Aplicadas, afirmó: “Hemos trabajado estrechamente con Tecan en este proyecto y creo que hemos hecho un gran avance. Para nosotros se trata de todo un reconocimiento estar propuestos junto con prestigiosas universidades e institutos federales de Suiza.” El catedrático Norbert Boos, director de Cirugía Espinal del Hospital Universitario de Traumatología de Balgrist, y director del Equipo de Investigación Espinal del Centro de Biotecnología Aplicada y Medicina Molecular (Universidad de Zurich), aseveró: “Los sistemas automatizados de cultivo celular son un requisito previo para llevar la ingeniería de tejidos del laboratorio a la aplicación clínica. Hemos dado un gran salto adelante haciendo de la medicina regenerativa una realidad clínica.” Roland Durner, director de Gestión de Mercado y Aplicación de BioPharma en Tecan, añadió: “Estamos encantados de continuar estrechamente involucrados en la vanguardia de la investi-

técnicas de LABORATORIO

gación científica en tecnología punta, y contentos de estar propuestos a este premio tan codiciado.” Para obtener más información sobre el proyecto puede contactarse con: Dra. Graf-Hausner Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich Instituto de Química y Bioquímica CH-8820 Wädenswil (Suiza) Tel.: +41 58 934 55 18 ursula.graf@zhaw.ch www.icbc.zhaw.ch Para más información sobre Tecan Ibérica Instrumentación S.L., (Sabino de Arana, 32, E-08028 Barcelona): Tel.: +34 93 490 0174, fax: +34 93 4112407; e-mail: helpdesk.spain@tecan.com www.tecan.com

964

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Nuestra selección:

Representante en Exclusiva para España:

LíneaLab, S.L. C/ De la Mora, 47 08918 Badalona Tel. 93 320 76 00 Fax 93 320 76 01 E-mail: infolinealab@linealab.es www.linealab.es

noticias

CARBUROS METÁLICOS

Los gases, indispensables para sectores como los de la alimentación y el laboratorio La utilización de los gases en sectores tan diversos como el de soldadura, alimentación o el laboratorio se ha convertido en algo habitual en la industria. Así lo explicaron diversos expertos de Carburos Metálicos en un seminario dedicado a la utilidad de los gases. • Luis Romero, especialista para gases en la alimentación, abordó la utilización de los gases para la industria alimentaria. Actualmente el N2, el O2 y el CO2 son los tres gases principales que se usan en este ámbito. Los gases permiten mejorar la calidad y conservar los alimentos perecederos. Dicha calidad está limitada por una serie de factores como el desarrollo de microorganismos, la oxidación de grasas o las reacciones enzimáticas. Según comentó Romero, la técnica de Envasado en Atmósfera Protectora (EAP), ayuda a controlar las reacciones químicas, enzimáticas y microbianas. Con ello se consigue mantener la calidad y se prolonga el periodo de vida útil de productos tan diversos como las carnes rojas, platos precocinados o la mayoría de productos perecederos y mínimamente procesados. Durante su intervención, el ponente también habló sobre la utilización del CO2 en la industria cervecera y cómo el servicio CryoEase® permite suministrar este gas cuando el suministro en botellas no es suficiente. Asimismo, Romero explicó la técnica desarrollada por Carburos Metálicos para la desinsectación, que utiliza CO2 como alternativa a los productos tóxicos usados tradicionalmente para el tratamiento de alimentos. • Para el sector de gases para laboratorios, Ángel Moreno, especialista en gases especiales, explicó que los gases de alta pureza, o gases especiales, se han convertido en un elemento fundamental en el ámbito de la investigación y los laboratorios. Estos gases, entre otras utilidades, se pueden utilizar tanto en cromatografía de ga-

ses para verificar la calidad del producto o controlar emisiones, como en procesos de calibración para ajustar la medición de los equipos de análisis. Igualmente destacó cómo la gama de gases ultra puros Experis® cuenta con la tecnología patentada BIP®, la cual posee un filtro y una válvula automática de cierre que protege las propiedades de los gases. Con ello se garantiza una pureza 300 veces superior a la de los gases puros tradicionalmente suministrados, a la vez que el nivel más bajo de impurezas críticas. En cuanto a la industria farmacéutica, Moreno explicó que, desde la aparición de la directiva de Farmacopea Europea, los gases utilizados en esta industria tienen que ser producidos de acuerdo a “las buenas prácticas de producción”, (BPF sección II), requisitos que cumple rigurosamente Carburos Metálicos. • En el ámbito de la soldadura, Ignasi Torres, Marketing Associate de Packaged Gases, expuso cómo desde Carburos Metálicos se aporta una amplia gama de gases para este sector y cómo se ha trabajado para innovar en las botellas de soldadura Integra® y de este modo, mejorar la seguridad, comodidad y ahorro. Para lograr estos objetivos, explicó Torres, las botellas Integra® cuentan con un regulador integrado protegido por una tulipa. Este regulador permite la salida del gas a 4 bar y mejora la seguridad de la conexión. Asimismo, la botella tiene un menor tamaño, lo que repercute en que sea más estable y ligera. Esta disminución del peso se consigue al llenarse a 300 bar de presión, frente a los 200 tradicionales. Además, continuó explicando Torres, el reducido tamaño posibilita una mayor facilidad de manejo. Una sencillez que también se ve reforzada por la opción de aplicar un conector rápido que permite ajustar el caudal, así

técnicas de LABORATORIO

966

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

como por un manómetro que está incorporado al regulador. Carburos Metálicos garantiza el mantenimiento de este regulador, lo que aporta grandes ventajas al usuario. “Gracias a todas estas innovaciones, el soldador puede dedicar un mayor tiempo al proceso de soldadura, por lo que se ahorran costes”, aseveró que para finalizar destacó la gama de gases Maxx®, ideados para la protección de la soldadura. Como parte introductoria, Marta Rodríguez, directora Comercial de Packaged Gases, hizo un repaso a la historia de la compañía y habló sobre los diferentes sectores en los que la compañía está presente, de la gran diversificación de la empresa, tanto geográficamente como en relación con la variedad de mercados en los que tiene actividad. Asimismo, Marta Rodríguez indicó que la compañía diseña a medida el suministro y la tecnología necesaria para clientes con necesidades muy diversas en múltiples sectores de la industria e investigación. www.carburos.com

noticias

EPPENDORF

Los científicos conceden un premio al Mastercycler pro En la feria Achema 2009, Eppendorf fue premiada con el Premio de los Científicos al Nuevo Mejor Producto en Ciencias de la Vida 2008, determinado mediante la web SelectScience. El producto premiado fue el termociclador para PCR Mastercycler pro. Alrededor de 23.000 científicos participaron votando a los diferentes productos en selectscience.net. El Mastercycler pro permite realizar protocolos de PCR de forma rápida y reproducible con una tecnología completamente nueva para prevenir la evaporación durante la PCR. Esta nueva tecnología, conocida con el nombre de vapo.protect ayuda a mejorar la reproducibilidad y la especificidad de los ensayos de PCR, especialmente cuando se

trabaja con pequeños volúmenes de reacción. Además, las rápidas rampas de enfriamiento y calentamiento ofrecen la gran ventaja de poder realizar más protocolos PCR, y una función de autocomprobación de los bloques posibilita de forma fácil una inspección periódica del instrumento por parte del usuario. Todas estas ventajas han sido muy bien recibidas por el mundo científico, como muestra el premio recibido en la más reciente edición de la Achema. www.eppendorf.com/pcr (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

GRUPO ANALIZA CALIDAD

Ampliación de la acreditación de ENAC a análisis físico-químico de alimentos, materias primas y piensos El Grupo Analiza Calidad ha ampliado su acreditación de ENAC. Ahora ya está acreditado en análisis físico-químico de alimentos y piensos, por ENAC según Norma ISO 17025, como indica su certificado 552-LE1333, desde el 04-09-2009. Con ello, las matrices acreditadas se am-

plían a físico-químico de alimentos, piensos y sus materias primas: • piensos • materias primas para piensos • quesos • productos cárnicos • pan y bollería • harinas y cereales.

técnicas de LABORATORIO

968

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Las partes de análisis microbiológico de alimentos, materias primas y piensos se mantienen acreditadas también, como indica su alcance anexo.

www.analizacalidad.com

noticias

SEMINARIOS

Inycom presentó los analizadores multielementales de Analytik Jena para la determinación simultánea de C, S, Cl y N En octubre Inycom ha organizado en octubre tres seminarios gratuitos para presentar los nuevos analizadores del fabricante alemán Analytik Jena. Estos instrumentos son capaces de determinar de forma simultánea y totalmente automática carbono, azufre, cloro y nitrógeno. Las jornadas de presentación tuvieron lugar en Madrid (día 20), Zaragoza (día 21) y Tarragona (día 22). Los equipos multiEA son versátiles, fiables, fáciles de manejar y capaces de

mucho más que efectuar solo el análisis elemental. Posibilitan procesar muestras líquidas, sólidas, pastas y gases mediante un mismo equipo, además de realizar análisis TOC, EOX y AOX/TOX. Por todo ello, el multiEA5000 es un equipo de gran valor en campos tan diversos como la petroleoquímica, el análisis del entorno, la farmacia, la industria química y el ensayo de materiales. www.inycom.es

CARL ZEISS

Apoyo una expedición marítima: sistemas de microscopio para analizar los océanos Como proveedor oficial de la expedición “Tara Oceans”, Carl Zeiss aporta a la misma sistemas microscópicos de alta gama. El barco oceanográfico que se desplazaba inicialmente rumbo a la costa española, habrá atravesado dentro de tres años todos los mares, salvando unos 150.000 km. Esta expedición científica deberá entregar el fundamento para un análisis exhaustivo del ecosistema del mundo marítimo. Además tiene la meta de documentar las repercusiones del cambio climático en las criaturas de los océanos. Carl Zeiss equipó la expedición con dos estereomicroscopios Stemi DV 4 y un SteREO Discovery.V20 para microscopia de fluorescencia. A este equipamiento pertenecen también el hardware y el software para la investigación microscópica, como por ejemplo objetivos, cámaras y el software de análisis de imagen AxioVision. Con estos sistemas está previsto estudiar entre otras cosas los microorganismos que producen la mitad del oxígeno en la Tierra. Para determinar exactamente dónde transcurren estos procesos vitales, los científicos extraen sistemáticamente muestras de agua marina de diferentes profundidades. "La comprensión de las repercusiones

En el velero de dos palos de la expedición marina Tara Oceans, los científicos trabajan con sistemas de microscopios puestos a disposición por Carl Zeiss. Foto: F. Latreille/Fonds Tara.

del cambio climático en nuestros océanos es una tarea urgente y necesaria. Los microorganismos de los océanos son de importancia fundamental para el hombre gracias a su capacidad de producir oxígeno. Estamos orgullosos de poder dar apoyo a esta importante expedición con nuestros instrumentos”, comenta el Dr. Ulrich Simon, gerente de Carl Zeiss MicroImaging GmbH. Los científicos salvarán una distancia de unos 150.000 km con el velero de dos palos Tara, habiendo zarpado desde el técnicas de LABORATORIO

970

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

puerto de Lorient en el norte de Francia. Atravesarán el Mediterráneo, el Mar Rojo, el océano Índico, el Atlántico, el Pacífico y también el océano Ártico, pasando por 50 países. Más de 100 investigadores de unas 50 instituciones científicas en todo el mundo tomarán parte en esta expedición. www.zeiss.de/mikro (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

técnicas de

LABORATORIO

noticias

ENCUENTROS

Jornada de fundamentos y aplicaciones de espectrometría de emisión óptica por ICP El 2 de diciembre tendrá lugar, bajo la dirección de la Dra. M. T. Larrea, una jornada titulada “Fundamentos y aplicaciones de espectrometría de emisión óptica por ICP" y que se impartirá en la Universidad Complutense de Madrid (UCM). La organizará el Centro de Espectrometría Atómica y la patrocinará Spectro. La espectrometría de emisión óptica mediante ionización por plasma de acoplamiento inductivo I (ICP-OES) permite llevar a cabo el análisis químico cuantitativo simultáneo elemental de cualquier tipo de material puesto en disolución. En esta jornada se pretende, de la mano de especialistas, llevar a cabo una inmersión en los fundamentos de la técnica, en sus aplicaciones y en las herramientas que permiten una optimización de los procedimientos de análisis. Asimismo se presentarán los avances tecnológicos que permiten realizar estas cuantificaciones con una mayor precisión, exactitud y con las máximas facilidades de operatividad. Esta jornada será divulgativa y en ella se presentará el equipo disponible en la UCM. Va dirigida tanto a profesionales de laboratorios químicos como a investigadores que realizan su actividad en el área del conocimiento de todo tipo de materiales (cerámicos, aleaciones metálicas, suelos, aguas, lodos, residuos, fluidos y tejidos biológicos, alimentos, etc.) que precisen de la caracterización química de los mismos.

técnicas de LABORATORIO

Sigue un resumen del programa previsto: • 09:00. Entrega de documentación y presentación del curso • 09:15. Fundamentos teóricos de la Espectrometría de ICP OES. Componentes de equipo. Tipo de interferencias Dr. Juan Carlos Fariñas. Instituto de Cerámica y Vidrio. CSIC. • 10:15. Cómo mejorar sus análisis en ICP-OES (en inglés) Interferencias espectrales y de matriz Estándar de control Estándar interno Corrección de background Background inteligente Precisión y exactitud Mr. Henk Visser. Director ICP-OES. Spectro A.I. GmbH • 11:45. Desarrollo de métodos, aplicaciones. Demostración práctica. Dña. Elizabet Abad, Investigadora ICP-OES UCM • 13:30. Clausura del curso y entrega de certificados de asistencia. Para más información e inscripciones: comercial@spectro.es cea@geo.ucm.es

972

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

TELSTAR

Desarrollo para China de un sistema automático de dosificación, liofilización, esterilización, descarga y envasado para la fabricación de antibióticos Telstar desarrollará un sistema automático completo e integrado de dosificación, liofilización, descarga y envasado final para la producción de antibióticos estériles a granel para una de las mayores compañías farmacéuticas chinas fabricante de antibióticos y productos oncológicos. Se trata de un sistema integrado de liofilización con sistema de carga y descarga automático en condiciones estériles dentro de un aislador para producción. Orientado específicamente a la liofilización de antibióticos, el sistema incorpora un aislador estéril que protege al operador y que permite alcanzar un entorno de fabricación clase ISO 5. De esta manera, con el robot dentro del aislador, se eliminan las posibles contaminaciones debidas a la manipulación humana del producto, a la vez que protege a los usuarios, si es el caso, de la toxicidad del producto. El sistema se compone, para la primera fase del proceso (liofilización), de tres liofilizadores GMP de producción, con sus correspondientes sistemas automáticos de carga y descarga de bandejas instalados en el interior de aisladores estériles de tres cámaras, equipos de dosificación de producto líquido en bande-

AIR PRODUCTS

Entrada en el índice de liderazgo para la divulgación de datos referente a las emisiones de CO2 El proyecto para la divulgación de datos referente a las emisiones de CO2 (CDP), el cual integra la mayor base de datos de información sobre el cambio climático corporativo en el mundo, ha reconocido el compromiso de Air Products, compañía matriz de Carburos Metálicos, para hacer públicos sus datos sobre las emisiones de CO2. Este reconocimiento ha supuesto la inclusión de la compañía en su índice de liderazgo para 2009. Del índice S&P500, solo las respuestas de las 50 compañías más importantes al cuestionario del CDP son incluidas en este índice de liderazgo. Este destaca “las compañías que muestran un acercamiento más profesional al gobierno corporativo en las prácticas referentes a la divulgación de datos sobre CO2” Las compañías fueron evaluadas basándose en las respuestas del cuestionario CDP que versaba desde los temas relacionados con las emisiones de gases invernadero y reducción de las previsiones a los peligros y oportunidades asociados al cambio climático. John McGlade, presidente y consejero delegado de Air Products, comenta: “Estamos muy orgullosos de que nuestra política de divulgación de datos referentes a las emisiones de CO2 sea reconocida de nuevo gracias a nuestra inserción en este prestigioso índice como la mejor compañía en su categoría.

técnicas de LABORATORIO

Además de contar con un Consejo de Sostenibilidad y un Equipo Estratégico para Gases de Efecto Invernadero que sirve como centro de excelencia para toda compañía, continuamos explorando nuevos mercados y desarrollando soluciones tecnológicas que contribuyan a una energía más limpia y a mejorar la actuación ambiental y su eficiencia.” Por ejemplo, Air Products es líder en infraestructuras de repostaje de hidrógeno, con unas 100 estaciones de repostaje diseñadas e instaladas en todo el mundo; equipos de licuefacción de gas natural; tecnologías de membrana para el transporte de iones para una eficiente producción de energía; materiales electrónicos para la industria fotovoltaica; sistemas de quemado de alta eficiencia para la industria del vidrio y acero, materiales avanzados para revestimientos y adhesivos ambientalmente sostenibles; y tecnologías para la captura y purificación de CO2, incluida la tecnología oxyfuel, la cual incrementa las posibilidades de la compañía para la producción de oxígeno a escala industrial así como una tecnología de separación para futuras aplicaciones de captura de CO2. En España, Carburos Metálicos cuenta con un centro de excelencia de CO 2, MATGAS (www.matgas.com), surgido como alianza estratégica entre la empresa Carburos Metálicos, el CSIC

974

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

jas y sistemas de descarga por vacío del producto liofilizado a contenedores IBC. El proyecto también incluye autoclaves de vapor y diferentes RABS y aisladores para aplicaciones en la sala relacionadas con la fabricación de este producto. Para la segunda fase del proceso (pesado, envasado y empaquetado para cada una de las líneas de liofilización anteriores), se integra una autoclave para la esterilización por vapor de canisters de aluminio y una unidad de dosificación y pesado del producto liofilizado desde el contenedor IBC a los canisters, que se completa con una unidad de empaquetado, todo ello procesado dentro de un entorno de aislador que garantiza también la clasificación ISO 5. Telstar suministrará este sistema completo por triplicado, lo que facilitará al cliente una mayor flexibilidad a la hora de gestionar una producción de grandes volúmenes. La capacidad de Telstar de desarrollar las tecnologías propias de este sistema y fabricarlo con personal propio, permite ofrecer al cliente garantía de seguridad en el control del proceso, de calidad y de eficiencia de costes. La implementación de este complejo proyecto integrado se lo-

grará gracias a la estrecha colaboración de los centros tecnológicos de Telstar: liofilización, con sede en Shanghai (China); esterilización, con sede en Granollers (Barcelona, España); contención, con sede en Dewsbury (Reino Unido) y sistemas de carga, con sede en Terrassa (Barcelona, España). Telstar ensamblará los distintos equipos en su sede en China, lo que permitirá al cliente participar directamente en la integración del sistema. Este proyecto convierte a Telstar en la única compañía internacional capaz de ofrecer un sistema completo e integrado de dosificación, liofilización, descarga y envasado para la industria farmacéutica con tecnologías propias y fabricación completa. Telstar participó en el salón China Pharma, celebrado en Shanghai del 27 al 30 de octubre de 2009, donde presentó su oferta orientada al mercado de ciencias de la vida, más específicamente para la industria farmacéutica y biotecnología.

y la Universitat Autònoma de Barcelona, que se ha convertido en un centro puntero en el desarrollo de fuentes energéticas sostenibles. MATGAS estudia la reducción de emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero y desarrolla nuevas tecnologías de captura, transformación y utilización del CO2, incluyendo también temas relacionados con el hidrógeno y otras fuentes de energía. Como uno de los proyectos más destacables en los que colabora cabe reseñar el Programa Cenit SOST- CO2, que tiene como objetivo principal desarrollar tecnologías de uso del CO2 complementarias a las de captura, como alternativa al confinamiento geológico del CO2. Dicho programa está encabezado por Carburos Metálicos y financiado por el CDTI mediante el programa Ingenio 2010, siendo MATGAS el coordinador de la parte técnica del mismo. Para ver las respuestas del CDP de Air Products o tener más información sobre las soluciones tecnológicas, visite: www.airproducts.com/Responsibility/EHS/EnvironmentalProtection/ change.htm. El Proyecto CDP es una organización independiente sin ánimo de lucro que cuenta con la base de datos más amplia sobre información relacionada con el cambio climático de empresas en

el mundo. CDP reúne información a través de su Petición de Información Anual como representante de inversores institucionales, organizaciones de compras y cuerpos gubernamentales. Desde su formación en el año 2000, el CDP se ha convertido en el principal estándar para la metodología y procesamiento de los datos relativos a las emisiones de CO2, proveyendo al mercado de datos esenciales sobre el cambio climático. El CDP representa a 475 inversores institucionales, con unos activos combinados de más de 55 billones de dólares. CDP también trabaja con organizaciones del sector público y privado con el objetivo de proporcionar información sobre el cambio climático para sus cadenas de suministro, así como con gobiernos locales para reducir las emisiones y lograr un desarrollo sostenible en diferentes ciudades del mundo. Más de 2.500 corporaciones de todo el mundo informan a través del proyecto CDP de sus emisiones de gases invernadero y los riesgos y oportunidades planteados por el cambio climático.

técnicas de LABORATORIO

www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.airproducts.com. (Véase anuncio de Carburos Metálicos en la sección Guía del Comprador.)

975

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

Curso de formación sobre los equipos de análisis de gas y oxígeno GE Sensing & Inspection Technologies ofrece a los compradores de todos los productos incluidos en su gama de equipos de análisis de gas y oxígeno la oportunidad de participar en un curso de formación personalizada sobre el producto adquirido. Cada curso estará diseñado para permitir a los nuevos usuarios instalar, conectar y calibrar los instrumentos, así como realizar su mantenimiento. Los cursos de formación serán gratuitos hasta finales de marzo de 2010. Tal como explica Doug Mitchell, director de producto a escala mundial de GE, a cargo de la tecnología de análisis de gas, “a medida que la tecnología para la medición de gas y oxígeno se vuelve más sofisticada, es importante que los usuarios de los instrumentos estén bien familiarizados con los principios bási-

cos de medición, con su funcionamiento y con su mantenimiento. El programa de este curso de formación tiene como objetivo abordar estas cuestiones para garantizar que nuestros clientes obtengan máximo beneficio y el optimo rendimiento de nuestros productos.” GE Sensing & Inspection Technologies ofrece una amplia gama de soluciones reales y precisas de análisis de oxígeno, hidrógeno y gas de combustión para brindar una eficacia mejorada del proceso, optimización de reactores y mayor seguridad en todas las partes del proceso, tanto en el sector industrial como en el de generación de energía, petróleo y gas. Estas aplicaciones incluyen el análisis de O2 para inertización y recuperación del vapor en aplicaciones petroquímicas, el análisis de H2 para genera-

HBM

El sistema de adquisición de datos Genesis HighSpeed “asiste” a la Universidad de Stuttgart HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia que el Instituto para la Investigación del Plasma de la Universidad de Stuttgart (Alemania) está aplicando el sistema Genesis HighSpeed, en combinación con el software de adquisición de datos Perception de HBM, para analizar la dinámica de comportamiento del plasma en un experimento de larga duración. Este experimento tiene como objetivo investigar con mayor profundidad el transporte de energía y partículas en el plasma de fusión y minimizar las turbulencias para aprovecharlas, por ejemplo, en la obtención de energía en reactores de fuerzas de fusión. El sistema de adquisición de datos Genesis HighSpeed GEN 16t se utiliza junto con 128 sondas para capturar las señales de medición a través de los canales conectados y analizarlas posteriormente. “Con el sistema GEN-DAQ podemos llevar a cabo mediciones constantes y, sobre todo, muy precisas con la finalidad de investigar el comportamiento del

plasma durante un periodo de tiempo prolongado”, explica el profesor Dr. Ulrich Stroth, director del Instituto de Investigación del Plasma. El sistema GEN 16t permite la adquisición de datos y transitorios a elevada velocidad con gran número de canales, así como con altas cuotas de exploración de hasta 1 MS / s. Posteriormente, el análisis y valoración de los datos medidos se realiza con el software de adquisición de datos Perception, que posibilita la representación y comprobación de grandes cantidades de datos en poco tiempo. Posteriormente, la interpretación de los datos se consigue gracias a las simulaciones informáticas desarrolladas por el Instituto, ya que allí se recogen los datos medidos desde el software Perception vía interfaz, continuando su procesamiento en su propio software. Además, la escalabilidad del sistema GEN-DAQ permite al Instituto de Investigación del Plasma ampliar el experimento e integrar sondas y canales de medición adicionales en el sistema, puesto que GEN 16t soporta hasta 1.080 canales de medición.

técnicas de LABORATORIO

976

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Las contribuciones científicas del Instituto de Investigación del Plasma se centran en los siguientes puntos: la física de plasma orientada a la fusión proporciona importantes contribuciones en el desarrollo y aplicación de ondas milimétricas para la calefacción, el diagnóstico y estabilización de plasmas a altas temperaturas. A ello contribuyen tanto los aspectos tecnológicos para la aportación de altos rendimientos a frecuencias altas, como la participación de experimentos de plasma con dichas ondas. El Departamento de Dinámica de Plasma y de Diagnóstico de Plasma lleva a cabo investigaciones experimentales y teóricas basadas en inestabilidades magnetohidrodinámicas, ondas electromagnéticas y transporte turbulento en plasma confinado magnéticamente. Las sondas y láseres se aplican y desarrollan como diagnósticos.

www.ipf.uni-stuttgart.de

noticias

ESTRUAGUA

Apertura de una nueva delegación dores enfriados por hidrógeno en la generación de energía, y el análisis de combustibles y O2 en el gas de combustión para optimizar la eficacia de la combustión. A los clientes que participen del curso se les proporcionará un esquema general de la cartera total de productos de GE Sensing & Inspection Technologies, en cuanto a instrumentos de gas y humedad, antes de presentarles los principios de medición de parámetros y de análisis de gas. Por lo tanto, aprenderán a instalar, poner en marcha y calibrar el sensor en particular, y también a realizar las operaciones de mantenimiento de éste.

Estruagua comunica la nueva apertura de una nueva delegación comercial. Ahora todas las consultas relativas a Austria serán gestionadas a través del delegado para dicho país, cuyos datos son: Ing. Andreas Huber ahuber@estruagua.com estruagua-austria@aon.at Tel.: +43 650 774 1186 Fax: +43 1 774 1186.

www.gesensinginspection.com

CARBUROS METÁLICOS

Nitrógeno líquido para llevar la nieve a Barcelona Carburos Metálicos (grupo Air Products), ha sido la empresa encargada de proporcionar el nitrógeno líquido necesario para fabricar la nieve utilizada en el I Barcelona Snow Show, una competición internacional de snowboard y esquí freestyle en la modalidad de Big Air (saltos). El nitrógeno líquido es un gas imprescindible en la generación artificial de nieve. Mediante aire comprimido el agua se atomiza y los copos de nieve se congelan con este gas. Todo ello se lleva a cabo dentro de una tienda especial instalada en la pista de esquí. Gracias a ella se controla la atmósfera y así se posibilita una correcta formación de la nieve. Además, en esta tienda se evita la concurrencia de diversos factores que podrían afectar a la forma y medida de los copos, como son el incremento de la temperatura, las corrientes de aire así como el control de la humedad. En el caso de la Barcelona Snow Show celebrado en el estadio Olímpico Lluís Companys de Barcelona, Carburos Metálicos tuvo que proporcionar nitrógeno para poder cubrir con nieve una rampa de 35 m de altura y 112 de longitud, la más alta realizada en Europa hasta la fecha para una prueba de Copa del Mundo de Snowboard. No es la primera vez que Carburos Metálicos proporciona nitrógeno líquido para la elaboración de nieve en un acontecimiento internacional. En 2008 la compañía suministró este gas para una pista de esquí que se ubicó en el festival de música Rock in Rio de Madrid. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

977

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

PREMIOS

Óscar Fernández-Capetillo, premio Eppendorf-Nature El Dr. Óscar Fernández-Capetillo, del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) ha recibido uno de los galardones de investigación más prestigiosos del mundo, el Premio Eppendorf-Nature al Joven Investigador Europeo 2009, otorgado por la compañía de investigación biotecnológica Eppendorf en colaboración con la prestigiosa publicación científica Nature, por su trabajo al demostrar cómo el daño en el DNA durante el crecimiento fetal puede, a través del estrés replicativo, causar una aceleración del envejecimiento. “Hemos podido demostrar que aquellos ratones en el laboratorio que sufrían estrés replicativo durante el periodo embrionario envejecían más rápidamente por la acumulación de DNA dañado que los que no lo sufrían”, explica el investigador premiado. La molécula de la vida, el DNA, está constantemente expuesta a daño y deterioro, tanto por agentes externos (como por ejemplo la luz ultravioleta), como por su propio metabolismo dentro de la célula. Este “daño” es el causante de algunas de las mutaciones que generan patologías graves como el cáncer. En los últimos años se ha puesto de manifiesto que ese daño genético es también el responsable del proceso de envejecimiento en los seres vivos. Por fortuna, las células disponen de unos elementos “policías” capaces de reconocer la existencia de deterioro genético y de repararlo, pero esto no siempre se logra. El equipo del investigadores del que forma parte el Dr. Fernández estudia exactamente eso: el mecanismo de cómo funciona la maquinaria de la que disponen las células para proteger su información genética y cuál es su papel en la protección contra el cáncer y el

envejecimiento. “De esta forma hemos descubierto que cualquier daño, por minúsculo que sea, en el DNA durante el desarrollo fetal de un ser vivo, es capaz de acelerar en mayor o menor medida el envejecimiento en su vida adulta. Dicho de otro modo, hemos descubierto que el envejecimiento puede en parte estar predeterminado por el ‘estrés’ prenatal”, afirmó el investigador. Otro fruto esencial del trabajo del científico galardonado en el CNIO ha sido el identificar una estrategia que potencialmente es más tóxica para las células tumorales que para las células sanas. “Esto, obviamente, es muy interesante y muy esperanzador, porque nos ha sugerido diversas ideas para poder desarrollar fármacos antitumorales que vayan dirigidos específicamente hacia las células malignas e ignorando a las sanas. En la actualidad, y entre otras investigaciones paralelas, estamos enfocando gran parte de nuestros esfuerzos en este descubrimiento.” El jurado del Premio Eppendorf-Nature al Joven Investigador Europeo, el premio más importante a jóvenes biólogos moleculares en el campo de la biomedicina, lo presidió el profesor Kai Simons, del Instituto Max Planck de Biología Molecular Celular y Genética, en Dresden, y la entrega del galardón tuvo lugar en Düsseldorf el 19 de noviembre. www.eppendorf.com/award (Véase anuncio de Eppendorf en la sección Guía del Comprador.)

BERGHOF / INYCOM

Asunción de la garantía para recipientes de digestión por microondas Garantía para materiales de consumo... ¿Existe esto? Berghof dice que sí e incluye sus recipientes de digestión por microondas en la garantía del equipo. Con esta iniciativa, los recipientes a presión no se consideran por primera vez como material de consumo, permitiendo el ahorro anual de varios miles de euros para recipientes de repuesto. Berghof fabrica desde hace 10 años con mucho éxito recipientes a presión y de TFM™-PTFE macizos y de larga vida útil para las digestiones por microondas y otorga (en función del área y frecuencia de uso) una duración útil de 3 a 5 años para sus recipientes, lo que constituye un verdadero valor añadido para todos los clientes. Contactos: info@berghof-instruments.de en Berghof; ramon.esteban@inycom.es en Instrumentación y Componentes, S.A.,

técnicas de LABORATORIO

www.inycom.es www.berghof-instruments.de

978

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

noticias

MERCK CHEMICALS

Presentación de novedades en la CPhI La división Merck Chemicals de la compañía químico-farmacéutica alemana Merck contó con dos stands en la CPhI Worldwide (International Convention on Pharmaceutical Ingredients and intermediates) celebrada del 13 al 15 de octubre en la Feria de Madrid. Este año y por primera vez Merck presentó su cartera de productos en un stand dedicado a biopharma (pabellón 3, stand E06). La compañía presentó Parteck ® ODT y continúa innovando en los excipientes de compresión directa, una solicitud de nuevo fármaco para bucodispersables. Además ha lanzado al mercado el nuevo edulcorante que va a revolucionar las nuevas versiones del sector farmacéutico, la Sucralosa Emprove®. Impulsada por la necesidad de dotar de transparencia a lo largo de toda la cadena de producción farmacéutica, Merck Chemicals ha introducido una nueva línea "para la síntesis de los sectores farmacéuticos, no GMP": materiales acompañados de un expediente de validación y una oportunidad para documentar todos los materiales utilizados en el producto final desde el principio hasta el fin. En Merck4Biopharma (pabellón 8, stand Bio16), Eshmuno™ S es la nueva resina "SMART" para la purificación de anticuerpos monoclonales, una nueva era en la depuración de alto rendimiento de la biotecnología.

técnicas de LABORATORIO

Además, para mejorar el servicio a sus clientes Merck Chemicals ha creado una planta GMP para disolventes BioPharma. Merck, la multinacional alemana con gran tradición farmacéutica y química, tuvo unas ventas de 7.600 millones de euros en 2008. Su historia empezó en 1668 y su futuro lo están forjando unos 32.700 empleados en 60 países. Su éxito se basa en innovaciones creadas por colaboradores con espíritu emprendedor. Su actividad se centra en tres divisiones de negocio: Merck Serono (especializada en el sector biotecnológico), Merck Consumer Health Care (medicamentos para el autocuidado de la salud) y Merck Chemicals (cristales líquidos y pigmentos, así como otros reactivos y soluciones para las Ciencias de la Vida). Merck agrupa sus actividades bajo Merck KGaA, cuyas acciones pertenecen a la familia Merck en un 70% aproximadamente. El 30% restante cotiza en Bolsa. La División Merck Chemicals estructura su negocio en dos grandes divisiones: Cristales Líquidos y Performance & Life Science Chemicals. Merck Chemicals es líder en cristales líquidos, con más de 2.500 patentes que se emplean para televisiones, teléfonos móviles, ordenadores o cámaras digitales. La división Performance & Life Science Chemicals se centra en productos de última tecnología para la industria química, farmacéutica y alimentaria, así como pigmentos con aplicaciones.

979

Nº 346 NOVIEMBRE 2009

Normas de colaboración en TECNICAS DE LABORATORIO 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Ecuador, 75 entlo. 08029 Barcelona) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Redacción del texto y presentación: los trabajos estarán en castellano y no sobrepasarán el equivalente a 15 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word,WordPerfect...). Los trabajos pueden enviarse en soporte físico o por correo electrónico a: publica@publica.es Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (como jpeg o tiff) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita siempre el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel. El no enviar los textos en soporte informático tiene el inconveniente de que puede retrasar la publicación del trabajo y provocar involuntarios errores al transcribir el texto. En el encabezamiento de la colaboración constarán un título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e iniciales del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo. 3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente reproducible, se prefieren por este orden: – reproducciones bien impresas – originales realizados sobre papel – fotocopias de alta calidad, siempre en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es el contraste de las imágenes. La fotografías, si no se transmiten en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en blanco y negro o color; diapositivas o transparencias en blanco y negro o color y, finalmente reproducciones bien impresas. Las fotocopias deficientes de fotografías se descartarán. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares –hasta 10– lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones o jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 934 391 027, el fax 933 221 972 o el e-mail : miguel@publica.es

Gu铆a del comprador Directorio de empresas

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta secci贸n, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es

guía del COMPRADOR A

Si lo que está buscando son unos resultados MS claramente mejores, Agilent tiene las respuestas. LC/MS, GC/MS, ICP-MS y Software MassHunter

www.agilent.com/chem

El espectro completo de soluciones MS Agilent puede adaptarse a las necesidades analíticas y el presupuesto de su laboratorio.

Part of ThermoFisher Scientific

Los mejores Profesionales, la mayor Red de ventas y las mejores Marcas ...... a su servicio. Visite y consulte nuestro catálogo online en: www.afora.com Oficinas comerciales en: Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza. Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com Marcas: Afora, AND, Astori, Asynt, Azlon, Branson, Carbolite, Cecil, Ceramtec, Ceti, Clifton, Dairei, Das, Day-Impex, Erlab, Euromex, Haldenwanger, Heidolph, Hettich, IKA, ILS, Isopad, Iwaki, Jeiotech, Jenway, J.P. Selecta, Kartell, KdScientific, KNF, Labor Security System, Lauda, LOIP Ltd., LTE-Scientific, Medline, Memmert, Metrom, Miele, Nalgene, Nickel Electro, Novex, Pilz®, Poch, PolyScience, PRO Scientific Inc., Pyrex, Radiometer, Reagecon, Saint-Gobain, Sterilin, Stuart, Techne, Telstar, Thermo Scientific, Vacuubrand, Verneret, Witeg, WLD-Tec.

guía del COMPRADOR A-B-C BIOSER, S.A. Tarragona, 106 Tel. 932 264 477 Fax 932 267 979 08015 BARCELONA e-mail: bioser@bioser.com www.bioser.com EL COMPROMISO CON LA CALIDAD AIR LIQUIDE dispone de una línea de productos específicamente concebida para las necesidades en Instrumentación Analítica e Investigación

SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE CALIDAD BIOKAR:

· Medios de cultivo deshidratados y suplementos selectivos para microbiología.

– – – – – – –

3M:

· PETRIFILM™: Láminas listas para usar en control microbiológico de alimentos y superficies.

BIOTRACE:

· Luminómetros portátiles con software para control rápido de la higiene en superficies

ORION DIAGNÓSTICA:

· HYGICULT: Kits microbiológicos para control de superficies o fluidos industriales.

TECRA:

· Kits rápidos para control de patógenos.

IDSC:

· Kits rápidos para detección de Aflatoxinas.

ROMER LABS:

· Kits para Micotoxinas. Molinos.

GK BIOPRODUCTS:

· Ensayos interlaboratorio.

GASES PUROS MEZCLAS SERVICIOS RECIPIENTES PARA GASES LICUADOS INSTALACIONES “LLAVE EN MANO” MATERIALES PARA GASES GENERADORES

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. Pº de la Castellana, 35 - 28046 MADRID - Tel. 915 029 300 - Fax 915 029 330 - http://www.airliquide.es

y en aguas de proceso.

MICROGEN BIOPRODUCTS: · Instrumentos para preparación de muestras.

AUXILAB S.L. Material de laboratorio Laboratory supplies

Gases para el cuidado del medio ambiente

Consulte nuestra amplia gama de productos en nuestra página web www.auxilab.com Solicite un ejemplar de nuestro catálogo de productos. Le ofrecemos un servicio integral para sus compras (asesoramiento, asitencia técnica, asistencia post-venta...).

Pol. Morea Norte, 8 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA T: +34 948 310 513 · correo@auxilab.es

• • • • •

Tratamiento biológico de aguas residuales Proceso de digestión de fangos Neutralización de aguas Remineralización de aguas Recuperación de compuestos orgánicos volátiles

Aragón, 300 - 08009 BARCELONA www.carburos.com - Info@carburos.com - Tel. 93 290 26 00

COBOS precision

SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA • Reparación de equipos de laboratorio e industria • Reparación equipos refrigerados • Calibración y verificación de equipos volumétricos (pipetas automáticas, buretas, pipeteadores electrónicos) • Calibración y verificación de equipos (Tº - CO2 - HR) • Mantenimiento de equipos de laboratorio • Reacondicionado de equipos • Subcontratación servicio técnico para empresas

BERCU INSTRUMENTS, S.L. C/Fermín Borrás, 27-29 08930 San Adrián del Besós Barcelona Tel. 34 93 462 06 20 Fax 34 93 462 07 95 E-mail: bercu1@coacb.com

Accesorios • Los modelos JT-A incluyen pesa de calibración. • Kit de medición de densidad. • Impresora con estadística CSP-160.

www.bercu-instruments.com

VENTA DE EQUIPOS NUEVOS VENTA EQUIPOS REACONDICIONADOS (Hplc, A.A, Gases, Icp, Masas, Autoanalizadores, etc.) Servicio técnico en: Catalunya - Andalucía - Canarias - Extremadura - Levante - Madrid - Vizcaya

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

Balanza Analitica Serie JT-A

• 0,1mg. Balanzas analíticas de alta calidad y precisión grácias a su sistema de pesaje monosensor. • Calibración interna automática (JT/AR). • Cumple con las normas GLP, GMPC ISO 9000. • Display retroiluminado de fácil lectura incluso con poca luz. • RS232C interface de serie. • Diferentes unidades de peso, ct, lb, oz, ... • Vitrina construida con material anti-electricidad estática. • Test automático de repetibilidad (JT/AR).

guía del COMPRADOR C-D-E-F

In touch with life www.eppendorf.es · e-mail: iberica@eppendorf.es Eppendorf Ibérica · Avda. Tenerife 2, Edificio 1 28700 San Sebastián de los Reyes · Madrid Tel. +34 916517694 · Fax +34 916518144

COMECTA, S.A. Ctra. Nacional II, km 585,1 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 - Fax 937 702 362 BRA.- Instrumental serie de hospital. CAT.- Contadores de células y buretas digitales . COMECTA.- Selladoras de bolsas, cuenta colonias, refractómetros, microscopios y pipetas. GIBERTINI.- Balanzas analíticas. HEIDOLPH.- Agitacidores, rotavapores, homogeneizadores y bombas. HEROLAB.- Tubos para centrifugación. HERKA.- Desmineralizador. JENCONS.- Pipetas, Bombas peristáltica y Destiladores. LAB PLANT.- Microagitación y secador de spray para planta piloto. LEICA.- Microscopios. MASTER.- Pistolas por aire caliente. NABER.- Hornos de mufla - Alta temperatura. SENTINEL LABORATORIES.- Cubetas para pesadas y tapones para tubos de cultivo en material plástico. SEWARD MEDICAL.- Homogeneizadores Stomacher. SIGMA.- Centrífugas de alta velocidad. SMEG.- Lavadoras termodesinfectadoras. P.S.I. - Contenedores y armarios de seguridad.

FILTER-LAB® FILTROS ANOIA, S.A. Camí de Baix, s/n 08776 Sant Pere Riudebitlles (Barcelona) Tel. 93.899.50.36 Fax 93.899.71.72 http://www.fanoia.com E-mail: fanoia@fanoia.com

guía del COMPRADOR F-G-H

• • • • • •

Filtra

¡Conecta!

Filtra vibración, S.L.

www.tecnicasdelaboratorio.com

Tamices y ensayos Tamizadoras de laboratorio Tamizadoras industriales Laboratorio de ensayos Filtros metálicos Mallas metálicas y sintéticas

Bronce, 1-3 - Pol. Ind. Les Guixeres - 08915 BADALONA (Bcn) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 e-mail: filtra@filtra.com - http://www.filtra.com

MOBILIARIO LABORATORIO INGENIERÍA, PROYECTOS DE INSTALACIÓN, FABRICACIÓN Y MONTAJE DE MUEBLES DE LABORATORIO FORMIMETAL, S.L. Ctra. de Huesca, km 9,600 - 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel. 976 185 268 - Fax 976 180 150 e-mail: ventas@formimetal.com - http://www.formimetal.com

Las más amplia gama de cubetas de vidrio y cuarzo para • Espectrofotometría, colorimetría, fluorimetría, etc. • Standards de calibración (ISO, GLP, etc.) • Sondas de inmersión para mediciones a distancia.

Lámparas de deuterio Heraeus Noblelight de recambio para la mayoría de espectrofotómetros del mercado. Hellma Hispania S.L.

Gregal, 20, Apartado 88 - 08910 Badalona - Tel. 934 656 818 - Fax 934 657 283 E-mail: hellma@infonegocio.com - www.hellmahispania.com

FABRICANTES DE MATERIAL DE VIDRIO SOPLADO PARA LABORATORIO IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA DE VIDRIO “SIMAX” Y PORCELANA HERMANOS ALAMO, S.L., Resina, 30 – 28021 Madrid. Tel. 91 797 32 59. Fax 91 798 58 68. www.hermanos-alamo.com E-mail: alamo@hemanos-alamo.com

guía del COMPRADOR HERTER INSTRUMENTS, S.L. FABRICACIÓN: Termómetros, Higrómetros, Barómetros, Estaciones Meteorológicas FIRMAS REPRESENTADAS: AIRFLOW Anemómetros de rueda alada, hilo caliente, ultrasonidos, transmisores de presión, Tubos de Pitot, Manómetros diferenciales, IAQ Calidad del aire CO, CO2, Data loggers velocidad de aire y caudal. DELTA OHM Luxómetros, Radiómetros Ultravioletas, Sonómetros, Termo-higrómetros, Manómetros, Manómetros diferenciales, Termómetros Pt100 y Termopares, Phmetros, Conductímetros, Oxímetros, Velocidad de Aire, Data logger multiparamétrico, Analizador microclimático. ESCORT Data Loggers Temperatura, Humedad, Altas temperaturas, Procesos "Autoclave, Esterilización". KPM Medidores de contenido de humedad en producto. LAMBRECHT Registradores de temperatura, humedad y presión, Estaciones y Sensores meteorológicos. MOTIC Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Cámaras Digitales y Analógicas. OPTIKA Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Petrográficos, Metalográficos y Cámaras Digitales VENTIX Microscopios Biológicos y Estereoscópicos. SCHOTT Fuentes de luz fría, guías de fibra óptica flexibles, cuello de cisne, anulares, lineales, transmitidas, Iluminadores por LED’s, Iluminación técnica. Caracas, 15-17 • 08030 Barcelona • Tel. 933 468 203 • Fax 933 460 618 • e-mail: herter@herter.es

w w w. h e r t e r. e s

H-I Polígono Industrial “El Pinatar” - Pasaje “Les Serres”, s/n Tel. +34 938 626 104 - Fax +34 938 626 297 Ap. Correos 168 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Spain E-mail: hobersal@fornshobersal.com www.fornshobersal.com

FÁBRICA DE HORNOS PARA LABORATORIO, CERÁMICA, JOYERÍA, INDUSTRIA E INVESTIGACIÓN Estos aparatos cumplen con la normativa de la - Hornos de mufla de 1.000 °C a 1.900 °C - Amplia gama de hornos standard y a medida. - Tipos: Tubulares, crisol y especiales para procesos varios de investigación, equipados con la más moderna tecnología. - Mesas antivibratorias. - Hornos de atmósfera controlada y al vacío y tratamientos térmicos, con circulación forzada de aire. - Estufas alta temperatura, cromatografía y agitadores.

www.instron.com

Instron - Division of ITW Ltd. C/ Argenters 2 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola (Barcelona) España Tel. +34 93 594 75 60 Fax +34 93 592 07 60

www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

J-K-L

Farbprofil: Deaktiviert Komposit Standardbildschirm

Control de temperatura innovador Línea de Productos 4Baños Termostáticos 4Criostatos / Ultracriostatos 4Sistemas Dinámicos de Control de Temperatura 4Baños Transparentes para Viscosidad 4Baños para Calibración 4Controladores de Temperatura & Programadores 4Recirculadores de Refrigeración 4Refrigeradores de Inmersión 4Baños de Agua & Baños de Agua con Agitación

100

95 100 75 95

75 25

JULABO Labortechnik GmbH 77960 Seelbach / Alemania ( Tel. +49 7823 51-190 2 Fax +49 7823 2491

ü www.julabo.es

5 25 0 5

– MOBILIARIO DE LABORATORIO – ARMARIOS DE SEGURIDAD – VITRINAS PARA LA EXTRACCIÓN DE GASES Oficinas centrales: Köttermann Systemlabor, S.A. Agustín de Foxá, 25 10 A 28036 MADRID Tel. 917 320 110 - Fax 917 320 111

Delegación Noreste París, 147 entlo. 2 08036 BARCELONA Tel./Fax 933 223 297

Delegación Sur Cueva de la Pileta, 2- Bl. 5/8ºB 41020 SEVILLA Tel./Fax 954 520 465

Internet: http://www.koettermann.de - E-mail: mail@koettermann.es

08-006-JGMBH-S-92x60mm Donnerstag, 31. Januar 2008 10:51:49

LABORTECH WALDNER S.L. • Mobiliario técnico para laboratorios • Vitrinas de gases para aplicaciones especiales • Cabinas de flujo laminar y seguridad biológica • Sistemas SECUFLOW para vitrinas de gases • Validaciones y commissioning de VG • Almacenaje de seguridad SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS Estamos a su disposición en nuestros showrooms: MADRID: C/ Medea nº 4 – 4º C Edificio ECU - 28037 Madrid Telf. 91 375 84 52 - Fax 91 375 83 47 info@waldner.com.es

www.waldner.es

Bombas y Sistemas de Vacío Aplicaciones: trasiego de gases y líquidos filtración, destilación, secado e impregnación evaporación rotativa medición de líquidos muestreado y análisis pipeteado ultrafino, dispensación y titración

KNF Neuberger GmbH, Alemania, Alter Weg 3, D-79112 Freiburg Tel. +49(0)7664 5909-0, Fax +49(0)7664 5909-99, www.knf.de, E-mail: info@knf.de

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

BARCELONA: Pasaje Posoltega - Local Comercial 11 - 08030 Barcelona Telf. 93 274 57 78 - Fax 93 274 57 95 info@waldner.com.es

guía del COMPRADOR

L-M – Microbalanzas y Balanzas Analíticas – Balanzas de precisión – Control Estadístico – Pipetas – PH-metros – Electrodos – Analizadores Halógenos de Humedad – Valoradores Karl Fischer – Densímetros – Refractómetros – Análisis Térmico – Química automatizada

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

METTLER TOLEDO: empresa que desarrolla, fabrica y comercializa balanzas electrónias e instrumentos y sistemas de pesaje para el laboratorio, la industria y el comercio al por menor. Así como sistemas de procesos y análisis térmico.

METTLER TOLEDO, S.A.E. Miguel Hernández, 69-71 - 08908 L’HOSPITALET DEL LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 237 600 - Fax 932 237 601 - E-mail: mtemkt@mt.com - http://www.mt.com

PROGRAMAS DE TRATAMIENTO DE IMAGEN PLATINAS CALEFACTORAS PARA MICROSCOPIOS Servicio técnico especializado propio. Tel. 934 106 120 Importadores y distribuidores para España de: UNION (Japón): Microscopios metalográficos y para semi-conductores. KYOWA (Japón): Microscopios de todo tipo. SHIBUYA OPTICAL (Japón): Refractómetros de Abbe, de mano, Espectoscopios, Polarímetros y Microtomos. MORITEX (Japón): Videomicroscopios portátiles con cámara CCD y fibra óptica. QUESTAR (U.S.A.): Microscopios de larga distancia y sistemas de medición automatizados por control remoto.

Montnegre, 2-6 - 08029 Barcelona Tel. 934 105 856/855 - Fax 933 210 507 e-mail: microciencia@microciencia.com / http://www.microciencia.com

MIELE, S.A. Professional Ctra. Fuencarral, 20 - 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 232 000 - Fax 916 620 266 www.miele.es

TERMODESINFECTORAS PARA LAVADO Y DESINFECCIÓN DE VIDRIO DE LABORATORIO E INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO • • • • • • •

Programación por control electrónico Profitronic. Condensador de vapor incorporado. Con descalcificador incorporado. Toma y programa para agua destilada. Gran variedad de cestos y complementos. Secado total en modelos CD. Instalado en los principales centros médicos y laboratorios europeos.

DELEGACIONES: BARCELONA • BILBAO • GIJÓN • MÁLAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA • ZARAGOZA • VALENCIA

guía del COMPRADOR MOBILIARIO DE LABORATORIO PROYECTO E INSTALACIÓN DE: · Mesas murales y centrales de todo tipo. · Vitrinas de gases y mesas de balanzas. · Muebles bajos y altos. · Armarios de seguridad y accesorios. Fábrica: Avda. de las Retamas, 156 Pol. Ind. Monte Boyal 45950 CASARRUBIOS DEL MTE. (Toledo) Tel. 91 818 81 16 - Fax 91 818 83 09

Oficinas: C/ Doctor Velázquez, 3 28224 POZUELO (Madrid) Tel. 91 611 00 01 Fax 91 619 06 13

E-mail: modulabo@modulabo.es www.modulabo.com

M-O-P-Q

Soluciones Anticorrosivas Ventiladores en P.V.C., P.P., P.V.D.F. y F.R.P. Instalaciones de aspiración a medida Fregaderos. Campanas y Cabinas. Lavadores de gases Ciclones. Cubas y depósitos según necesidades

J. BLANCH FERRER, S.L.

Balmes, 139 - 145 - 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 934 620 565 - Fax 934 622 375 - e-mail:quimipol@quimipol.com

LOS LIDERES EN EL SERVICIO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y REACTIVOS PARA PRODUCCIÓN Y LABORATORIO Productos químicos para fabricación farmacéutica, cosmética, alimentaria y química en general Disolventes y reactivos para el laboratorio de la marca Carlo-Erba: - Disolventes de alta pureza y calidad para HPLC y análisis instrumental. - Disolventes y reactivos anhidros. - Ácidos y bases de calidad analítica. - Disolventes y reactivos de grado farmacopea. - Kits de análisis de aguas. - Disolventes y reactivos de usos especiales. - Tampones y soluciones valoradas.

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

R-S

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

® Shodex Capture the essence

J.P. SELECTA, s.a. Fábrica de Aparatos Científicos para Laboratorio Carretera Nacional II, km 585,1 - 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 (6 líneas) - Fax 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es www.jpselecta.es

PROGRAMA DE FABRICACIÓN - Agitadores mecánicos y magnéticos. - Autoclaves Eléctricos. - Aparatos a Baja Temperatura - Germinadores - Aparatos para Anatomía e Histología. - Baños de limpieza por ultrasonidos. - Baños termostátcos y ultratermostatos. - Centrífugas de sobremesa y refrigeradas. - Determinador de Celulosas y fibras. - Determinador de la D.Q.O. - Destilador enológico. - Digestor y destilador de Kjeldahl. - Estufas para desecación, esterilización y cultivos (más de 100 modelos). - Hornos de mufla. - Incubadores por CO2. - Instrumental completo (pinzas, soportes, espátulas, etc.). - Placas y mantas calefactoras. - Regulación y control. J.P.SELECTA, S.A., ha conseguido el Certificado de Registro de Empresa concedido por AENOR con el nº ER-109-1-96 y el Sistema de Calidad certificada según las normas internacionales ISO-9001 al DISEÑO, DESARROLLO, PRODUCCIÓN, INSTALACIÓN y SERVICIO POST-VENTA de sus fabricados Todos los aparatos con la marca SELECTA exhiben la etiqueta que ampara las directivas de seguridad C.E. obligatorias en todos los equipos eléctricos.

High Performance LC columns www.shodex.es Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

Espectrómetros para analizar materiales I C P - Plasma de Acoplamiento Inductivo Emisión por plasma ICP con visión radial y axial. FRX-Fluorescencia de rayos-x Energías dispersivas con haz de luz polarizada. Espectrometría de Arco / Chispa Análisis de la composición química porcentual (%) en materiales metálicos. Equipos de Tribología Mantenimiento predictivo mediante análisis de aceites, lubricantes y grasas.

ER 109/1/96

Equipamiento auxiliar Accesorios, patrones certificados, máquinas para la preparación de muestras.

Contacto en España: SPECTRO Hispania, S.L. P.A.E. Asuarán Edif. Enekuri - Nave 9 48960 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 94 471 04 01 Fax 94 471 17 41 Email: comercial@spectro.es

www.spectro.com

guía del COMPRADOR

T-V

www.grupotaper.com Avda. de la Industria, 49 - Edificio Fresno, 2º planta 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 91 659 65 20 · Fax 91 661 00 84 · E-mail: informacion@grupotaper.com

Oficinas en: ASTURIAS -BARCELONA - BILBAO CANARIAS- CORUÑA – GRANADA SEVILLA -VALENCIA- ZARAGOZA

El Líder al Servicio de la Ciencia Análisis Elemental AA, ICP-OES & ICP-MS, GD-MS. Colorímetros. Electroquímica. Analizadores de Combustión. Emisión Optica por Chispa. Difracción de Rayos X (XRD). Fluorescencia de Rayos X (XRF). Analizadores Fotométricos. Analizadores Elementales Portátiles.

Caracterización de Materiales Viscosimetría. Reometría. Testeo de Polímeros. Procesado de Polímeros. Análisis de Superficies. Extrusión. Metrología de Semiconductores. Microanálisis. Refractometría. Análisis Térmico.

Consumibles de Laboratorio y Pipeteo Microplacas. Pipetas. Puntas de Pipeta.

Cromatografía Cromatografía Líquida LC. Cromatografía de Gases GC. Columnas para LC, GC y Accesorios.

Entorno Controlado Incubadores y Agitadores. Baños Personalizados. Accesorios para Baños y Circuladores. Enfriadores Compactos. Intercambiador de Calor de Agua a Agua. Congeladores de Temperatura Ultrabaja -86°C. Enfriadores y Recirculadores. Refrigeradores y Congeladores de Laboratorio. Armarios de Seguridad para Productos Biológicos. Cámaras Ambientales. Tanques y Sistemas de Crioconservación. Hornos.Cabinas de Flujo Laminar.

Espectrometría de Masas LC/MS. GC/MS. Espectrometría de Masas de Proceso. ICP-MS. Espectrometría de Masas de Alta Resolución.

Espectroscopía Molecular Fluorescencia. Espectrómetros FTIR y Microscopios IR. NIR. Raman. UV-Vis. Software.

Instrumentación para Microplacas Fluorímetros para Microplacas. Incubadores y Agitadores para Microplacas. Fotómetros para Microplacas. Lavadores para Microplacas. Purificación Automática. Nefelómetros para Microplacas. Luminómetros para Microplacas. Ensayos de Toxicidad. Lectores de Escaneo Espetral Multimodo. Software.

Integración y Automatización de Laboratorios Sistemas Automatizados. Software de Automatización de Laboratorio. Robótica. Instrumentos Automatizados. Analizadores de Fotometría Automatizados. Consumibles para Automatización. Periféricos. Stackers.

LIMS y Software de Laboratorio LIMS. CDS. Gestión de Información Espectral. Software para Farmacocinética y Farmacodinámica. Software para Espectroscopía y Bibliotecas Espectrales.

Microanálisis e Imagen Microanálisis de Rayos-X. Microanálisis. Microscopia Raman. Microscopía Infrarroja. XRF. Análisis de Superficies. Cámaras CID y Tecnología de Imagen. Microestructura. Fuentes e Imagen de Rayos-X. Balanzas.

Preparación de Muestras Gestión y Seguridad de Muestras. Biopolímeros. Centrífugas. Suministros de Electroforesis y de Alimentación. Concentración de Vacío y Liofilizadores. Sistemas y Reactivos de Biología Molecular. Vacuum and UHV Components. Hornos de Hibridación. Termocicladores. Purificación Automatizada.

Thermo Fisher Scientific Valportillo Primera, 22, 1ª • 28108 Alcobendas (Madrid) • Tel. 914 845 965 • Fax 914 843 598 Acero, 30-32, Plta. 2 Mód 3 • 08038 Barcelona • Tel. 932 230 918 • Fax 932 230 982 www.thermo.com • analyze.es@thermofisher.com

guía del COMPRADOR V-W V A R I A N

I B É R I C A

SOLUCIONES I N S T R U M E N TA C I Ó N C I E N T Í F I C A Soluciones Clave en Cromatografía – – – – – – – – –

ESPECTROMETRÍA DE MASAS GC/MS 2100 / 2200 G C / M S 4 0 0 0 , I O N T R A P D E M Á X I M A V E R S AT I L I D A D GC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO C R O M AT O G R A F Í A D E G A S E S H P L C A N A L Í T I C O Y P R E PA R AT I V O LC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO MICRO-GC COLUMNAS GC / LC Y FUNGIBLES S O F T W A R E Y T R ATA M I E N T O D E D AT O S

Soluciones Clave en Espectroscopía – – – – – – – – – – –

A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A L L A M A A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A Z E E M A N ESPECTROSCOPÍA ICP-ÓPTICO ESPECTROSCOPÍA ICP-MS UV-VIS-NIR E S P E C T R Ó M E T R O S F T- I R M I C R O S C O P Í A F T- I R I M A G E N F T- I R FLUORESCENCIA TEST DE DISOLUCIÓN CONSUMIBLES

marketing.es@varianinc.com Madrid 91 472 7612

w w w. va r i a n i n c . c o m

Barcelona 93 473 7733

Sevilla 95 560 0962

vidra FOC SERVICIOS Y SOLUCIONES A SU MEDIDA FÁBRICA Y OFICINAS: Badajoz, 50 08005 BARCELONA Telfs. 93 309 35 66 93 309 37 50 Fax 93 300 97 66 Deleg. Madrid Norte: Glorieta Puente de Segovia, 3 28011 MADRID Móvil: 626 27 13 38 Tel. 900 506 224 Tel/Fax 91 501 89 46 Deleg. Madrid Sur: Fuente Carrantona, 36-J 28030 MADRID Móvil: 690 66 22 76 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 91 371 13 13

Deleg. Valencia: C/. Pintor Peris Aragó, 28 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 96 185 37 90 Fax 96 186 15 04 Deleg. Tarragona: Pol. Ind. Francolí parc. 16, pta 3, 2º, 1ª 43006 TARRAGONA Tel. 977 54 03 97 Fax 977 54 27 98 Deleg. Lleida-Tarragona sur: Sant Josep, 19 43891 MASRIUDOMS (Tarragona) Móvil 696 47 69 47 Tel. 900 50 62 24 Fax 977 82 43 50

E-mail: ventas@vidrafoc.com www.vidrafoc.com

Registro nº 991017

Deleg. Baleares: Des Pou, 10 07748 FORNELLS Tel. 900 50 62 24 Tel. 933 09 35 66 Fax 93 300 97 66

Deleg. Murcia: Plaza José Mª Artés, 10 30201 CARTAGENA (Murcia) Móvil 606 350 871 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 968 507 623

Deleg. Andalucía: Alcalde Eduardo Clavería, s/n 23300 VILLACARRILLO (Jaén) Móvil 696 49 06 95 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 953 45 43 09

Deleg. Aragón: Simón Sainz de Varanda, 17, esc. 2ª 1ª E 50007 ZARAGOZA Móvil 618 71 72 73 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 976 38 81 87

Deleg. Alicante: Curtidores, 38 03203 ELCHE (Alicante) Móvil 669 84 11 10 Tel. 900 50 62 24 Fax 966 61 54 95

Deleg. País Vasco: Avda. Carlos I, 2 Travesera 20011 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Móvil 638 05 17 37 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 943 47 49 36

Waters ESPECIALISTAS EN CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA PREPARATIVA · CROMATOGRAFÍA IÓNICA · GPC · BIOCROMATOGRAFÍA · LC/ESPECTROMETRÍA DE MASAS · ELECTROFORESIS CAPILAR · PREPARACIÓN DE MUESTRAS/COLUMNAS Waters Cromatografía, S.A. BARCELONA

MADRID

SEVILLA

Tel. 936 009 300

Tel. 912 039 100

Tel. 955 681 151

Fax 933 259 896

Fax 916 610 855

Fax 955 686 151

Teléfono directo de pedidos: 901 301 030 - Fax 902 301 030

www.tecnicasdelaboratorio.com

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICAS DE LABORATORIO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine TÉCNICAS DE LABORATORIO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICAS DE LABORATORIO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es, haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 36 euros. Now it is possible to find all the information available in TÉCNICAS DE LABORATORIO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 36 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICAS DE LABORATORIO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to TÉCNICAS DE LABORATORIO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2009 / YEAR SUBSCRIPTION 2009

técnicas de

LABORATORIO Precio anual (10 números): España 74,27 euros+iva - Europa 145,24 euros - Otros países 156,95 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (10 issues): Spain 74,27 euros+vat - Europe 145,24 euros - Other countries 156,95 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

Publica d aa s o c i e d a d al inmó int iam

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (18 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (18 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password. De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

LIMS sin fronteras Independiente del navegador Independiente de la base de datos Independiente del hardware Independiente del lugar

Nuestras oficinas en todo el mundo dan soporte a clientes en mĂĄs de 70 paĂses

Los resultados cuentan

www.labware.com

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nº 346 / NOVIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Nº 346 / NOVIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Thermo Scientific TSQ Quantum GC técnicas de LABORATORIO

Moving science forward

Preciso. Versátil. Robusto. Detección rigurosa de residuos en alimentos.