Tecnicas de Laboratorio nº347 by Publica SL

técnicas de LABORATORIO

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Nº 347 / DICIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nº 347 / DICIEMBRE 2009

Abarque todos los Elementos.

El ICP-MS Thermo Scientific SERIE X 2 con tecnología avanzada de celda de colisión H2/He, con licencia de Battelle, ofrece análisis multielemental sin compromisos para todos los elementos, incluyendo Ca, Fe, As y Se, y representa la plataforma ICP-MS cuadrupolar de altas prestaciones para toda la tabla periódica. Junto con la demostrada alta tolerancia a la matriz de la muestra, el SERIE X 2 funciona con ruido de fondo 10 veces inferior a nuestro competidor más cercano para

ICP-MS Thermo Scientific

asegurar resultados de la más alta calidad analítica.

SERIE X 2

Visite www.thermo.com/xseries2

Sea cual sea la complejidad de sus muestras, ahora puede abarcar todos los elementos en un único análisis.

Moving science forward

Nº 347 - DICIEMBRE 2009

SUMARIO

1002 1006

Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios. www.tecnicasdelaboratorio.com

depósito legal B - 18.364-1969 issn 0371 - 5728 editada por:

HPLC y seguridad

Mantenga el tiempo de retención HPLC constante SCAT Europe.

1010 1024

novedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A.

1028

novedades

Nuevos productos de Fisher Scientific Afora

1034 técnicas de LABORATORIO

línea básica

Novedades

espectrofotometría

Espectrofotómetro para medir con precisión el color de muestras húmedas y secas

1036 1040

catálogos y documentación

digestión por microondas

Digestión por microondas con concepto ‘top loading’ para una manipulación muy sencilla y un alto rendimiento de muestras Berghof Products + Instruments GmbH.

1042

AAS

dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es

Determinación de elementos traza en materiales de alto rendimiento con análisis HR-CS AAS de materiales sólidos directo

Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Analytik Jena AG.

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

Synapt G2: espectrómetro de masas de gama alta potente, versátil y veloz

redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es secretaria de redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones ISABEL BRILLAS · suscripciones@publica.es suscripción anual (10 números) España: 76,50 Euros + IVA Europa: 148 Euros Extranjero: 159 Euros portal web registro anual: 36 euros impresión GRÀFIQUES BASKUM, S.L. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. técnicas de LABORATORIO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

1046

espectrometría de masas

Waters.

1050

II World HAI Forum

Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias

1053

encuentros

III Congreso sobre “Ingeniería y Biología de los Alimentos”

1060

microbiología alimentaria

VIII Workshop “Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria”

1063 1073

noticias

índices

Índices de autores y materias correspondientes al año 2009

1081 1093

guía del comprador

tarjetas de suscripción

línea básica

Novedades

SERVIQUIMIA

Molino criogénico Spex Sampleprep 6770 freezer/mil ¿Debe vérselas con material realmente duro? Después de haber intentado todo ¿aún tiene problemas? ¿Ya ha probado el molino criogénico? La línea de productos de SPEX SamplePrep consta de molinos criogénicos capaces de pulverizar cualquier muestra, incluyendo los más duros tejidos animales y vegetales, polímeros y gomas. El 6770 Freezer/Mill introduce la muestra en un baño de nitrógeno líquido mientras simultáneamente la pulveriza hasta alcanzar un polvo muy fino. La familia de molinos Freezer/mills de SPEX SamplePrep son una gama de molinos criogénicos para laboratorio que enfrían las muestras en nitrógeno líquido y las pulverizan con un impacto accionado magnéticamente. Los Freezer/mills de SPEX SamplePrep han sido reconocidos como los molinos para laboratorio más eficaces del mundo. Es el “último recurso” para muestras que normalmente son imposibles de triturar. Aplicaciones: • Extracción de ADN/ARN: hueso, dientes, pelo, material fresco o antiguo, tejidos animales y vegetales, hojas, etc. Las muestras se mantienen a baja temperatura debido a que están sumergidas en nitrógeno líquido. • Análisis farmacéutico/análisis de fármacos: los metabolitos sensibles al calor, los isómeros y las moléculas complejas retienen su composición ya que no son degradados por el calor o la presión. • Compuestos volátiles: garantiza la retención de los compuestos volátiles. • Investigación médica: pulverización de hueso recién esterilizado para fabricar cemento óseo, triturado de materiales implantados para el análisis de su toxicidad, homogeneización de los tejidos.

técnicas de LABORATORIO

• WEEE/RoHS: fragiliza la muestra para mejorar sus propiedades de rotura, evita el calor por fricción mientras se asegura que las fracciones volátiles no se vean afectadas de modo adverso. • Plásticos/polímeros: la temperatura criogénica permite la preparación de la muestra en el caso de plásticos y polímeros difíciles de triturar. El 6770 Freezer/Mill viene con el 6754 Extractor/Vial Opener y el 6755 Vial Rack.

www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

1002

Nº 347 DICIEMBRE 2009

LIMS sin fronteras Independiente del navegador Independiente de la base de datos Independiente del hardware Independiente del lugar

Nuestras oficinas en todo el mundo dan soporte a clientes en mĂĄs de 70 paĂses

Los resultados cuentan

www.labware.com

línea básica

KERN & SOHN

Balanzas de precisión Kern (fabricante alemán ya en la quinta generación de una empresa familiar fundada en 1844) destaca su serie de balanzas de precisión PLS / PLJ-N, que llama la atención por su excelente relación precio / rendimiento. Estas robustas balanzas de precisión son una herramienta excelente para las operaciones cotidianas en el laboratorio.

Sus principales características son: • ajuste automático interno por tiempo o cuando haya un cambio en la temperatura de más de 1,5 °C • conmutación cuenta/pesada por simple presión en una tecla • contar con precisión: la optimización automática de referencia mejora progresivamente el valor medio del peso de las piezas • pesaje con zona de tolerancia (checkweighing) • pantalla brillante, LCD de 17 mm • determinación del porcentaje: permite la pesada con un valor seleccionado equivalente al 100%, aportando las diferencias observadas en % en comparación con el valor de consigna • determinación, cálculo y reflejo direc-

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Pipetas más cómodas y fáciles de utilizar Thermo Fisher Scientific, Inc., ha presentado a finales de noviembre la nueva Finnpipette F2 de Thermo Scientific con expulsor de puntas de pulsación suave con ergonomía mejorada. Su mecanismo de ajuste patentado permite reducir la fuerza de expulsión de la punta hasta en un 50%, con la consiguiente disminución de riesgo de lesiones por movimientos repetitivos (LMR). La combinación del expulsor de puntas de pulsación suave con el mango de perfil ondulado y el soporte apoyadedo amplio da lugar a una pipeta cómoda y fácil de utilizar. Además, el mecanismo de ajuste del volumen avanzado permite una precisión superior en los volúmenes, con dos números decimales, y el botón de pipeteo de doble acción impide la alteración accidental del volumen durante el pipeteo. Como pipeta de laboratorio, Finnpipette® F2, con ergonomía mejorada, es apta para todo tipo de aplicaciones habituales.

Finnpipette F2 incluye modelos de pipeta monocanal de volumen variable y fijo de entre 0,2 µL y 10 mL para asegurar la versatilidad. También se comercializan modelos multicanal, con volúmenes que van desde 1 hasta 300 µl, para todas las aplicaciones. Cada pipeta F2 tiene un código de color para emparejarla rápida y fácilmente con la punta Thermo Scientific Finntip correspondiente. Por añadidura, son totalmente esterilizables en autoclave para evitar la contaminación entre muestras. El visor de lectura clara y fácil en blanco y negro permite el ajuste rápido de los volúmenes, con la certeza de administrar la cantidad precisa en todo momento. Para más información visite www.thermo.com/finnpipette. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

1004

Nº 347 DICIEMBRE 2009

•

• •

to de los valores de densidades de líquidos y sólidos función de pre-tara para la deducción del peso neto de manual de un recipiente conocido pantalla de cristal redonda (para el plato de pesada de 110 mm de diámetro) y tapa de metal extraíble que permite operaciones de pipeteo teclado ergonómico adaptado tanto a diestros como a zurdos se entrega con funda de protección.

Todas las balanzas están equipados con una interfaz RS 232C para el tratamiento de datos por ordenador mediante el software "Balance Connection". Si los usuarios desean homologación deben especificarlo al cursar su pedido. www.kern-sohn.com

línea básica

SERVIQUIMIA

Revisión de vitrinas de extracción de gases y mobiliario de laboratorio Serviquimia (www.serviquimia.com; tel. 902 201 002) ha lanzado una campaña destinada a la revisión de vitrinas de extracción de gases y mobiliario de laboratorio, que abarca los siguientes puntos: – Revisión técnica y de seguridad: • estado general • sistema de seguridad • ventanas guillotinas. – Revisión funcional: • medida del flujo de aire. – Mantenimiento: la vitrina debe tener un programa de mantenimiento preventivo con el fin de prolongar su vida útil y mantener la seguridad del operador. Se deben seguir las recomendaciones del fabricante o suministrador y todo el sistema desde la entrada de la vitrina hasta el conducto de salida debe estar sometido a inspecciones periódicas, registrando y anotando la última revisión realizada. – Operaciones aconsejadas semanalmente: • control del funcionamiento del indicador de caudal y de su alarma, en su caso

• repaso de limpieza al interior de la vitrina. – Operaciones aconsejadas semestralmente: • limpieza del deflector trasero • limpieza general del interior de la cámara del deflector con una solución de detergente diluida • inspeccionar los mecanismos de funcionamiento de la guillotina. – Operaciones anuales: • visualización de las corrientes de aire • control de aspiración (medida de velocidad del aire en el plano de la guillotina o de caudal de extracción) • inspección detallada de los mecanismos de maniobra de la guillotina. • examen visual del conducto de extracción y sus accesorios; revisión del equipo de aspiración • control del nivel de ruido • comprobación del estado de saturación de filtros (si procede) • nivel de iluminación • revisión del estado de instalaciones de fluidos asociadas a la vitrina.

– Operaciones eventuales: • en caso de anomalía detectada en los equipos de aspiración, revisarlos • si el usuario lo estima oportuno se puede estudiar más profundamente el comportamiento de la vitrina de gases analizando su contención y otros parámetros que se consideren convenientes in situ • la revisión también contempla la revisión de encajes y bisagras y la adecuación a las necesidades actuales del laboratorio. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SARTORIUS

Cubis®: Más seguridad en ámbitos regulados Gracias a sus prestaciones innovadoras, las balanzas de la serie Cubis de Sartorius se sitúan por encima de su competencia en el segmento de balanzas de laboratorio de alta gama. Las Cubis son unas balanzas totalmente modulares, diseñadas para que el usuario pueda configurarlas o actualizarlas en función de sus necesidades, pagando solo por aquello que necesita. Las Cubis disponen de la "Advanced Pharma Compliance", para el mejor cumplimiento de las estrictas normativas de la industria farmacéutica. Todos los equipos Cubis se han diseñado pensando en el usuario, destacando no solo por su sobresaliente técnica de pesaje, sino por su mayor comodidad de uso y por la versatilidad que le aportan sus diversas funciones. Todos los modelos Cubis disponen de especificaciones técnicas de pesaje inigualables. La tecnología de pesaje más rápida y convincente que se puede emplear en el laboratorio. Pueden hallar más información en: www.sartorius-mechatronics.es/es/cubis técnicas de LABORATORIO

(Nota preparada por Pío Ríos Alonso; Sartorius Mechatronics Spain, S.A.U., Director División Mecatrónica Laboratorio. Tel. directo: 93 451 25 08; Fax 93 280 15 81.) www.sartorius-mechatronics.es

1005

Nº 347 DICIEMBRE 2009

HPLC y seguridad

Mantenga el tiempo de retención HPLC constante

SCAT Europe.

Resumen En un laboratorio de aplicación de VWR International de Darmstadt (Alemania) se ha llevado a cabo una sencilla prueba para comprobar qué sucede si un usuario de HPLC guía los tubos de aspiración de la fase móvil para frascos de disolventes mediante tapas "abiertas" en lugar de utilizar las SafetyCaps de SCAT. Se utilizaron cromatogramas de prueba de 3 PAH (hidrocarburos policíclicos aromáticos) en una comparación de 31 días. La prueba ha demostrado claramente que si no se utiliza un sistema cerrado de salida de disolvente, como las SafetyCaps de SCAT, pueden aparecer tiempos de retención poco fiables incluso transcurrido poco tiempo.

técnicas de LABORATORIO

1006

Nº 347 DICIEMBRE 2009

HPLC y seguridad

Condiciones de la prueba Frasco A: Este frasco estaba cerrado con un SafetyCap de SCAT 107019, que se ajustaba de forma precisa mediante la rosca de frasco de cristal GL45 estándar.

EZChrom® Elite. Condiciones para bomba isocrática con fase móvil prefijada. Columna HPLC: Purospher ® RP-18e (5 µm), 125 x 4 mm.

Resultados Frasco B: Este frasco estaba cerrado fuertemente con la tapa GL45 suministrada, la cual incluía un disco con una lámina de teflón para su sellado (tapa roja). Frasco C: Este frasco estaba cerrado con una tapa con un orificio de 10 mm en el plástico, ofreciendo así una salida de un área de unos 0,785 cm2.

Tal y como se esperaba, los frascos A y B no mostraron una variación significativa en su peso, por lo que de estos dos frascos no se escapó vapor de disolvente. (véase Tabla 1).

Frasco D: Este frasco estaba cerrado con una tapa con tres orificios de 3 mm cada uno en el plástico ofreciendo así una salida de un área de unos 0,212 cm2.

Procedimiento • Los cuatro frascos se rellenan inicialmente con una mezcla idéntica de agua + metanol = 20 + 80 (p/p). • Utilizando el frasco B como referencia, se obtiene un cromatograma por comparación de una mezcla de los 3 PAH (hidrocarburos policíclicos aromáticos) naftaleno, pireno y criseno. • Una vez medido el cromatograma de referencia todos los frascos se almacenan durante 31 días a temperatura ambiente en una campana de extracción, la cual garantiza una corriente adecuada de aire sobre los frascos. Sistema HPLC: Sistema Hitachi LaChrom® Elite con detector de haz de diodos controlado con el software

técnicas de LABORATORIO

1007

Nº 347 DICIEMBRE 2009

En comparación con los frascos A y B, los frascos C y D mostraron pérdidas significativas e incontroladas de líquido causadas por la evaporación. La relación de agua y metanol en el vapor puede haber variado a lo largo del tiempo debido a que las mezclas de agua y metanol forman azeótropos. Esta gran pérdida, especialmente de más metanol que agua, en estos frascos "abiertos" se refleja en los resultados cromatográficos. Véanse Figuras 1 y 2.

HPLC y seguridad

Conclusiones Si no utilizamos frascos para disolventes herméticamente cerrados como contenedores para eluyentes HPLC premezclados existe un riesgo evidente de evaporación de los disolventes, provocando probablemente una asignación incorrecta del tiempo de retención para los componentes eluyentes. El uso de las Safety Caps de SCAT, disponibles en VWR International, previene definitivamente estas evaporaciones incontroladas y además mantiene el aire del laboratorio libre de la constante contaminación producida por componentes tóxicos.

www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Transcurridos los 31 días y utilizando los líquidos del frasco D (tapa con tres orificios), peor incluso con el frasco C (tapa con orificio de 10 mm), la separación de los 3 PAH se repetía con las mismas condiciones HPLC (mismo sistema HPLC, misma columna, etc.). Como resultado se pudo observar una prolongación masiva de todos los tiempos de retención de los componentes de la prueba, lo cual impediría completamente realizar una identificación de componentes basada en el tiempo de retención. Teniendo en cuenta el mismo "comportamiento lineal" aproximado de la evaporación en los disolventes HPLC de una mezcla, resulta obvio que incluso después de un día de utilizar frascos de fase móvil no cerrados herméticamente el usuario pueda esperar variaciones en los tiempos de retención.

técnicas de LABORATORIO

1008

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

Novedades

AGILENT TECHNOLOGIES

Nuevos inyectores de alto rendimiento amplían la cartera de productos en cromatografía líquida de rendimiento ultraalto Agilent Technologies introdujo en noviembre el sistema de inyección de muestras HTS/HTC LC Agilent 1290 Infinity ofreciendo un rendimiento superior en velocidad, efecto memoria ultrabajo y robustez para los clientes que requieren alto rendimiento. El Sistema LC Agilent 1290 Infinity, lanzado previamente este año, aporta el mayor rendimiento dentro de los HPLC UHPLC y LC/MS de su categoría. Estos nuevos inyectores LC Agilent son los primeros módulos de inyección de muestras de alto rendimiento en proporcionar la capacidad de presión a 1.200 bar al LC 1290 Infinity. Los sistemas contienen una válvula de alta presión especialmente diseñada que es marca registrada de Agilent. “Nuestros clientes del LC 1290 Infinity están impresionados por la extraordinaria reproducibilidad y los límites de detección”, dijo Patrick Kaltenbach, manager general de Cromatografía Líquida de Agilent. “La patente tecnológica de la válvula de 1.200 bar es una mejora que cambiará las reglas de juego en operaciones robustas y fiables en un ambiente de alto rendimiento. Nuestro inyector es una solución completa con

alta capacidad de muestras para usuarios de LC y LC/MS.” Incrementar diariamente el rendimiento de muestras en laboratorios analíticos sin comprometer la calidad de los resultados es un reto constante tanto para las organizaciones que se dedican a la investigación como para las industrias farmacéuticas y de alimentos. El inyector LC 1290 Infinity amplía la capacidad de muestras a 24 microplacas de pocillos refrigeradas o 648 viales de 2 ml también refrigerados, satisfaciendo a los clientes con mayor necesidad de alto rendimiento. Las etapas de solapamiento de inyección y lavado durante todo el análisis permiten que para tiempos de inyección ultrarrápidos de menos de 5 s no se comprometa el efecto memoria. El nuevo sistema inyector está disponible aho-

técnicas de LABORATORIO

1010

Nº 347 DICIEMBRE 2009

ra y es compatible con programas de software Agilent como ChemStation, MassHunter y EZChrom. Para más detalles al respecto puede visitarse: www.chem.agilent.com/enus/products/instruments/lc/htspalandhtc p a l h t l c i n j e c t i o n s ystems/pages/default.aspx www.agilent.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

LAUDA

Eco: la leyenda de la regulación de temperatura continúa Con el nuevo equipo Eco, Lauda mantiene el éxito de la línea Lauda Ecoline. El producto ha comenzado a entregarse en noviembre. Las innovaciones y los nuevos desarrollos están vinculados sobre todo a las prestaciones del equipo y a la facilidad de manejo para el usuario. La cantidad de los botones de control se redujo de tres a dos; simultáneamente, el alcance de las prestaciones ofrecidas ha aumentado. Ambos botones de control, denominados Eco Silver y Eco Gold, disponen de una bomba de cilindro con mayor potencia y seis niveles de rendimiento, una presión máxima de 0,55 bar (aunque resulte increíble) y una capacidad volumétrica de hasta 22 l/minuto. Ambos botones poseen una interfaz USB de serie. Otras interfaces como módulos analógicos, de contacto, RS 232/485 y Profibus pueden colocarse de forma individual en los slots disponibles. Conectando un sensor Pt 100, tanto el Eco Gold como el Eco Silver pueden regularse en forma externa con exactitud. Otra novedad es la división del caudal de transporte en la parte delantera del botón de control. De esta manera, es posible dividir el caudal de transporte de forma individual entre la circulación interna y externa, incluso durante el funcionamiento. Además de las características descritas, los termostatos con botón de control Silver ofrecen un LCD monocromático y un programador con un programa y diez segmentos. Son ideales para temperaturas de hasta 150 °C. Los usuarios que opten por un equipo con el botón de control Gold obtienen una pantalla TFT en color, un amplio programador con 150 segmentos de temperatura/tiempo divididos en cinco programas, una función de rampa integrada y un reloj programador, además de una pantalla que indica el avance de temperatura. La temperatura máxima es de 200 °C. Lauda, especialista en regulación de temperatura, ofrece una variedad de productos a la que los clientes de Lauda

están habituados. Todos los productos pueden adquirirse con el botón de control Silver o Gold. Los dos termostatos de colgar pueden montarse en cualquier recipiente de baño, con paredes cuyo espesor sea de hasta 25 mm. Los termostatos de calefacción poseen un baño transparente o un baño de acero fino. El volumen de los termostatos con baño transparente varía entre 6 y 20 l para temperaturas comprendidas entre 20 y 100 °C. Las variantes con baño de acero fino ofrecen un volumen de baño de entre 4 y 40 l. Todos los termostatos de calefacción poseen un serpentín de refrigeración de serie. El termostato de calefacción E 4, optimizado para aplicaciones externas, se entrega con una tapa de baño y un juego de bombas en serie. Los termostatos de refrigeración trabajan de forma fiable a temperaturas que oscilen entre –45 y 200 °C y ofrecen baños de 4 a 20 l. La potencia de refrigeración a 20 °C equivale a 180, 200, 300 y 600 W. Los aparatos más potentes de 600 W poseen el sistema SmartCool ya conocido de la línea Lauda Proline. Esto permite un considerable ahorro de energía, porque solo se dispone de la potencia de refrigeración necesaria, en vez de la máxima potencia. Para limpiar el licuador, la rejilla de ventilación de los equipos de refrigeración puede quitarse sin utilizar herramientas. Todos los termostatos de refrigeración poseen una tapa de baño y un juego de bombas de serie.

técnicas de LABORATORIO

Lauda Eco RE 1225 G.

Los nuevos termostatos frío-calor Lauda Eco pueden utilizarse siempre que se necesite regular la temperatura en forma precisa y económica. Otras áreas típicas de aplicación son la preparación de muestras en los sectores químico y farmacéutico, aseguramiento de la calidad, análisis y las áreas Life Science y Medicina. Contacto directo con Lauda: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 (0)9343 503-273 Fax.: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Botón de control

Gold.

Silver.

1012

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

AHF

Filtros ópticos para formación de imágenes de células vivas en análisis por fluorescencia La nueva generación de juegos de filtros ópticos revestidos de AHF abre nuevos horizontes para aplicaciones de fluorescencia en microscopia y espectroscopia. • Transmisión típica para excitación y filtro de emisión de aproximadamente el 95% • Tolerancia espectral muy estricta • Ancho de banda muy amplio • Tiempo de exposición reducido a la mitad • Filtros recubiertos en un solo sustrato • La superposición de imágenes no mostrará “pixelshift” • Alta estabilidad térmica (hasta 200 °C) • Disponibles como juego de filtros de banda única o juego de filtros multibanda • Especialmente adecuados para experimentos de formación de imágenes de células vivas • Los excitadores pueden montarse en filtros circulares • También disponibles como filtros multifotónicos para excitación multifotónica. AHF analysentechnik AG ofrece estos filtros completamente montados

en los soportes individuales y portaobjetos para todo tipo de microscopios. Con su dilatada experiencia, el equipo de AHF se centrará en soluciones específicas a medida del clien-

te. La lista detallada de juegos de filtros revestidos puede consultarse en www.ahf.de. www.ahf.de

novedades

KNF FLODOS

Bomba dosificadora sencilla y cómoda La interfaz usuario de la nueva Simdos de KNF Flodos es particularmente cómoda para el usuario. La conjunción de una pantalla ancha, una interfaz intuitiva, con menús desplegables y un solo botón, permite programar las funciones y los parámetros muy fácilmente. Las bombas de membranas están particularmente adaptadas para los líquidos agresivos que suelen utilizarse en los laboratorios. La Simdos está disponible con diferentes materiales de cabezal de bomba, con una versión Teflon/FFPM. El cabezal de la bomba está situado en el exterior y la caja IP 65 permite proteger la parte electrónica y el motor en caso de accidente. Como para todas las bombas dosificadoras, la calibración es de capital importancia. En las pruebas realizadas en diversos grandes laboratorios de Europa, la calibración de la Simdos se ha revelado co-

mo rápida y sencilla. Con la bomba ya calibrada, la precisión es del ±2% y la repetitividad, del ±1%. La Simdos puede bombear líquidos y mezclas líquido-gas a un caudal de 0 a 100 ml/minuto y puede dosificar volúmenes de 0-1.000 ml. La bomba es de autocebado hasta 3 mCE. Puede trabajar con una contrapresión hasta 6 bar y bombear productos viscosos hasta un estándar de 150 centistokes. El software permite adaptar las características de la bomba a diferentes tipos de líquidos, por ejemplo, los que desprenden gases. La Simdos solo necesita un mantenimiento reducido, lo que la convierte en una solución práctica y económica para el laboratorio. Tiene unas dimensiones totales reducidas y, por lo tanto, ocupa poco lugar en el espacio de trabajo. En definitiva, esta bomba es sencilla e in-

tuitiva, de calibración fácil, está dotada de función de pausa sin pérdida de datos y protección IP 65. www.knf-flodos.ch

LAUDA

Innovador equipo para determinar la viscosidad de forma económica El Lauda iVisc es un viscosímetro capilar para medir y evaluar la viscosidad cinemática en forma automática, según DIN 51562, ASTM D445. Además abre la posibilidad de calcular datos de polímeros, como los valores VZ, IV y K, además de la viscosidad dinámica de aceites, lubricantes y bebidas. Su precio se sitúa en el segmento de los viscosímetros para principiantes y ya puede adquirirse. El equipo iVis es muy fácil de usar gracias a la simple instalación “Plug & Play” y la guía de usuario gráfica e intuitiva. El sistema completamente automático, móvil y que ocupa poco espacio y cuyo consumo es de menos de 1 W, destaca por su sorprendente tecnología de eficiencia de energía. Otra característica de su desempeño es el registro de menisco NIR, muy sensible e inteligente. Con el iVisc pueden utili-

zarse capilares Ubbelohde y microUbbelohde, además de los capilares micro Ostwald y Cannon-Fenske. El funcionamiento es posible gracias a una unidad de control y de análisis, como un Netbook o un PC, si se prefiere. Una interfaz USB sirve para controlar la alimentación de tensión del equipo. Como la medición de la viscosidad depende de la temperatura, se debe utilizar un termostato. Para regular la temperatura puede utilizarse, por ejemplo, el termostato de calefacción E 215 T de la línea Lauda Ecoline Staredition. El equipo iVisc puede utilizarse en cualquier laboratorio de ensayos donde deban determinarse viscosidades. Otros ejemplos de las variadas aplicaciones están vinculados al control de calidad de fabricantes de polímeros, compounders y fabricantes de piezas de material sintético.

técnicas de LABORATORIO

1014

Nº 347 DICIEMBRE 2009

www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

SERVIQUIMIA

Serie de hornos LKN de Nannetti La nueva serie de hornos eléctricos LKN de Nannetti es adecuada para realizar procesos térmicos en laboratorios metalúrgico, químico, dental y cerámico. Se ha diseñado para lograr el mejor compromiso entre rapidez de calentamiento y vida operativa, tanto de las resistencias como del aislamiento térmico. La combinación de baldosas ligeras, resistencias montadas en espiral sobre tubo y el empleo de fibra cerámica preformada permiten a estos hornos subidas de temperatura y enfriamientos muy rápidos, con lo que se obtienen grandes ventajas en trabajos intermitentes.

Su estructura en chapa barnizada al fuego con pies de apoyo de goma en la base, hacen de estos equipos unos hornos compactos y ligeros que se pueden colocar en cualquier mesa o banco de laboratorio. Están dotados de serie de un programador Mod. K1P con el que es posible programar 4 ciclos de cocción de hasta 8 rampas cada uno. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

FRITSCH

Equipos para molienda Los Pulverisettes de Fritsch son equipos especialmente aptos para la molienda en el laboratorio, ya sea en seco o por vía húmeda, de muestras duras, fibrosas, elásticas y materiales blandos. Trituran muestras de varios milímetros hasta varios kilogramos, brindando un producto final en varios grados de finura hasta tamaños de menos de 1 µm. Son muy fiables y tienen una excepcional seguridad de funcionamiento; su manejo es sencillo y la limpieza, fácil. Los accesorios de molienda se ofrecen de diferentes materiales, lo cual es el mejor seguro contra

contaminaciones no deseadas de las muestras. El molino planetario ‘premium line’ es el primer molino planetario de bolas con tarros de molienda sumergidos. Brillantemente simple y efectivo, con él se logran velocidades de rotación desconocidas hasta el momento y resultados de molienda ultrafinos hasta el rango nano. Más rápido, más simple y más seguro que nunca. Fritsch afirma que es una nueva dimensión en la molienda high-tech. www.fritsch.de

GE SENSING & INSPECTION TECHNOLOGIES

Medición en línea y continua de la humedad en el gas natural Gracias a la combinación de un nuevo sensor láser y un sistema de muestra integrado, el dispositivo Aurora de GE Sensing & Inspection Technologies ofrece una solución completa para medir la humedad en el proceso, transmisión y distribución del gas natural. Aurora utiliza la espectroscopia de absorción con láser de diodo ajustable (TDLAS) para que las medidas que proporciona sean exactas y fiables. Debido a que la información sobre los procesos está disponible en segundos, los usuarios pueden administrar sus procesos con mayor eficacia, reducir el tiempo de inactividad y aumentar la producción de gas natural. “Aurora representa una nueva plataforma de medición para nuestra línea de productos de gas y humedad”, dijo Tim Povall, Gerente General de Soluciones de Medición en GE Sensing & Inspection Technologies. “La experiencia de GE en tecnologías para la medición de humedad, sumada a los amplios conocimientos prácticos sobre petróleo y gas, nos permitieron crear un sistema de talla mundial a fin de mejorar la eficacia ope-

rativa de los clientes de gas natural.” Aurora utiliza un sistema de medición láser sin contacto, que selecciona las moléculas de agua en el gas natural. Aurora, sin sensores en contacto con el gas, informa a los operadores de plantas de procesamiento de gas natural de cuando las concentraciones de humedad dejan de cumplir con los requisitos, y permite a los suministradores ponerse en línea más rápido después de estas alteraciones. Una vez que el proceso se corrige, Aurora garantiza que el gas natural que retorna a la red de energía está lo suficientemente seco, lo que permite cumplir con las especificaciones en la menor cantidad de tiempo posible. Además, Aurora mide con mucha exactitud el contenido de humedad en el gas natural gracias a la tecnología TDLAS sumamente selectiva. Aurora es un sistema integrado que cuenta con sistemas de toma de muestra que filtran y controlan la presión y el caudal. Las unidades son aptas para su instalación en una amplia gama de condiciones ambientales. El sistema también

técnicas de LABORATORIO

1016

Nº 347 DICIEMBRE 2009

está creado para usarse en entornos peligrosos, y cuenta con la certificación ATEX para su uso en Zona 0 y con la de NEC para Clase 1, División 1. Los botones de inducción magnética permiten programar el Aurora con un lápiz magnético; por lo tanto, no se necesita un "permiso de trabajo en caliente" para programar en una zona peligrosa, lo que disminuye los costes de mantenimiento y simplifica la operación.

novedades

JULABO

Funciones adicionales de los modelos de termostatos EH Los modelos EH de Julabo son series económicas para aplicaciones de rutina en los laboratorios. Los nuevos circuladores fueron mejorados con funciones adicionales. Los modelos EH ahora poseen como característica la calibración de temperatura (ATC) y un temporizador electrónico, así como una nueva interfaz de usuario caracterizada por una operación intuitiva con un diseño fresco, pocas teclas y de fácil manipulación. Como antes, los termostatos EH incorporan una protección por bajo nivel de líquido y alta temperatura según clasificación III (DIN 12876-1) y son aptos para operación sin atención incluso con líquidos inflamables. Convencen con un display de temperatura grande y brillante (LED), de fácil lectura incluso a una cierta distancia, un control de temperatura por PID,

un teclado a prueba de salpicaduras para operación libre de problemas y una estabilidad de temperatura de ±0,03 °C. Estas series incluyen termostatos de inmersión, baños termostatizados abiertos así como termostatos refrigerados, instrumentos refrigerados de hasta 920 W de capacidad refrigerante con intervalos de temperatura de trabajo desde –35 °C hasta +150 °C.

www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

PANREAC

Desarrollo de los MCC para análisis enológico En el proceso de control de calidad del vino, el laboratorio debe controlar diversos parámetros que son decisivos para la elaboración del vino. Panreac ha desarrollado los Materiales de Control Certificados para análisis enológico (MCC). Estos patrones son muestras de vino filtrado, homogeneizado y estabilizado, para garantizar que la matriz y los parámetros certificados sean constantes. Los hay para vino blanco y para vino tinto. Los parámetros certificados son: grado alcohólico volumétrico, azúcares totales (glucosa+fructosa), azúcares reductores, acidez total expresada en ácido tartárico, acidez volátil expresada en ácido acético, dióxido de azufre total, ácido L-málico, ácido Lláctico, pH, glicerol y ácido glucónico. Las principales ventajas de los MCC son: • disponer de MCC específicos para el análisis de vinos, indispensables en cualquier programa de calidad • calibrar equipos instrumentales analíticos para asegurar su correcto funcionamiento • evaluar el método analítico para establecer una relación inequívoca entre la señal instrumental y la concentración del parámetro • validar el proceso analítico: fiabilidad, exactitud, precisión intermedia, reproducibilidad (evaluación interna o externa). Dichos patrones han sido certificados basándose en los resultados suministrados por laboratorios enológicos de referencia: Estació de Viticultura i Enología de Vilafranca del Penedès; Estación Enológica de Haro; Estación Enológica de Castilla y León. El vino se obtiene de la fermentación alcohólica (FA) del mosto de la uva. Esta fermentación no es más que el conjunto de reacciones metabólicas de las levaduras que transforman el azúcar del fruto en alcohol etílico y dióxido de carbono, principalmente. Paralelamente a la FA, se puede producir la fermentación maloláctica (FML), en la que las bacterias lácticas convierten el ácido málico en ácido láctico, reduciendo la acidez desde el punto de vista organoléptico. - Azúcares totales (G+F), acidez volátil (AV) y acidez total (AT) • Los principales azúcares presentes en el mosto son la glucosa y la fructosa, actuando como fuente de carbono en la vía metabólica de la levadura. • Combinado con la acidez total, permite establecer el momento óptimo de la vendimia. • Caracterizan los vinos según su contenido: secos 4 g/L, semisecos ≤12 g/L, semidulces >12 g/L y ≤45 g/L y dulces >45 g/L - Acidez total • La AT es la suma de todos los ácidos presentes en el vino. • Los ácidos más frecuentes del vino son el tartárico, el málico y el láctico. • El ácido tartárico es el causante del aroma afrutado y el frescor de los vinos.

técnicas de LABORATORIO

- Acidez volátil • La AV, representada principalmente por el ácido acético, permite evaluar el estado sanitario del vino. • Aunque el ácido acético se genera durante la FA y FML en pequeñas cantidades (aproximadamente 0,3 g/L), potenciando olores y sabores, a niveles elevados comporta el aroma desagradable a picado en detrimento de la calidad del vino. - Ácido L-málico • Aporta 1/3 de la AT en la uva. • Proporciona notas ácidas, no muy toleradas en vinos tintos. - Dióxido de azufre total (SO2) • Es el antiséptico autorizado (E-220) y más utilizado en la elaboración del vino, con propiedades antioxidantes. - Grado alcohólico volumétrico (GAV) • El GAV es la proporción de alcohol presente en el vino. • El alcohol se origina en la FA. • Es el parámetro utilizado en la cotización del vino en las transacciones comerciales. - Ácido L-láctico Se genera en la FML, aportando notas ácidas de yogur, de más suavidad en vinos tintos. - pH. Es el parámetro relacionado con la AT y la actividad microbiológica de los vinos (FA y FML). - Glicerol. Es el polialcohol natural directamente relacionado con el descriptor de suavidad en la cata. Al agitar la copa genera la aparición de lágrimas. - Ácido glucónico. Su procedencia es de origen microbiano (Botrytis cinerea), siendo un marcador del estado sanitario de la uva y, en consecuencia, del vino. - Presentación: • MCC para el análisis enológico (vino blanco) CRS código 345271 500 mL. • MCC para el análisis enológico (vino tinto) CRS código 345268 500 mL. Panreac también dispone de la línea VINIKIT, que incluye más de 50 reactivos específicos para su uso en las técnicas usuales de análisis en enología. www.panreac.com

1018

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

TECHNOSPEC

Muestreador de aire ambiente Technospec presenta el nuevo muestreador de aire ambiente WindSelect+® de su representada MonitoringSystems GmbH. Este equipo móvil de construcción robusta y diseñado para realizar el muestreo de forma totalmente automática permite la recolección de aire ambiente durante un amplio período (desde 24 horas hasta dos meses) para la determinación de la concentración de: • • • • •

dioxinas y furanos (PCDD/Fs) PCBs, incluidos los PCBs tipo dioxina PAHs, incluido el BaP metales pesados como el Pb PM10 y PM2.5.

Una pantalla táctil permite configurar y visualizar los parámetros del muestreo, para que este se realice separadamente en diferentes cartuchos en función de la dirección del viento o de la franja horaria del día. Al finalizar el muestreo, los datos recopilados (flujo, información de los vientos, tiempos de muestreo) pueden ser fácilmente descargados del controlador a un ordenador mediante una interfaz LAN. Este nuevo concepto de muestreo permite hallar una correlación entre el impacto de las fuentes y los niveles de fondo en una sola medición. En función de las tareas asociadas a la medición, el WindSelect® puede ser usado con diferentes tipos de cartucho: • Cartucho tipo A2 para muestreos de larga duración (hasta dos meses) • Cartucho tipo A3, llamado “ParTrace® compact”, que permite la medición de PM10 simultáneamente a la determinación de PCDD/F, PCBs y PAHs.

• El cartucho tipo A3 combinado con una caja catalítica, permitiendo así la medición de BaP durante el verano en zonas con altos niveles de concentración de ozono. • El cartucho tipo A3 combinado con un impactor adicional para PM2.5, permitiendo así la medición de PM10, PM2.5 y PCDD/Fs en una sola medición. www.technospec.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

1019

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

VACUUBRAND

Evaporación rápida y controlada con un solo botón Los equipos para las aplicaciones de laboratorio en las que se emplea el vacío, tales como el secado, la destilación o la concentración de muestras, deben cumplir con requisitos muy diferentes en cuanto al rendimiento de las bombas y los dispositivos de control. Como solución integrada para esta necesidad se ofrecen los sistemas de vacío modernos. Estos sistemas permiten que la evaporación se realice en condiciones óptimas y a una velocidad alta y constante, acortando de forma considerable la duración del proceso. La facilidad de uso es otro aspecto importante que deben cumplir para facilitar el trabajo de laboratorio. La nueva unidad de bombeo para aplicaciones químicas PC 3001 Vario de Vacuubrand satisface los deseos del usuario y, al igual que su predecesora la PC 2001 Vario, tiene una larga vida útil. Lleva integrado el innovador controlador

automático de vacío CVC 3000 que regula de manera óptima la velocidad de la bomba. Las evaporaciones se realizan de forma completamente automática, sin necesidad de configurar ningún parámetro. Al lanzar esta unidad compacta al mercado, operada mediante un solo botón giratorio de fácil agarre y con una pantalla de texto claro, Vacuubrand ha marcado una nueva pauta en cuanto a la operación intuitiva de sistemas de vacío para laboratorio. Su pieza central es la bomba de membrana resistente a las sustancias químicas, que alcanza un vacío final de 4 mbar incluso con lastre de gas (gas ballast). Esto hace más fácil la evaporación de disolventes con puntos de ebullición elevados. Para garantizar la operación segura y reproducible en aplicaciones complejas, es posible programar hasta 10 procesos completos en la memoria.

www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

TECIL

Analizador para el test de sudor con sensores cutáneos El test de sudor sigue siendo esencial para efectuar el diagnóstico de la fibrosis quística en muchos pacientes. Un diagnóstico precoz puede prolongar la esperanza de vida de

técnicas de LABORATORIO

las personas con esta patología y e incrementar bienestar. Tecil, S.A., con más de 25 años de experiencia en analizadores de test de sudor, ha llegado a un acuerdo con la empresa fabricante húngara Sanasol para la distribución en Europa y América de una de sus patentes. Se trata del modelo SM-01, una analizador del test del sudor que realiza la medida de la conductividad directamente sobre la piel del paciente, sin manipulación de la muestra y con la posibilidad de ajustar la intensidad y el tiempo para garantizar la obtención de resultados. Es un equipo compacto y portátil de fácil uso que no presenta los típicos problemas de falsos resultados causados por la insuficiencia de muestra. Un microlitro de sudor es suficiente para realizar la lectura de conductividad en el microelectrodo colocado directamente sobre la piel del paciente. El nuevo test de sudor SM01 de Sanasol no necesita ser manejado por personal experto y proporciona resultados fiables de forma rápida y segura.

1020

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

ZEISS

La microscopia digital, más sencilla en el laboratorio y la industria En todos los campos de las ciencias biológicas y para aplicaciones industriales, en donde la microscopia digital se utiliza para tareas de rutina, el software AxioVision versión 4.8 de Carl Zeiss proporciona nuevas posibilidades y más confort. El volumen de funciones fue ampliado, optimizando al mismo tiempo el manejo: el módulo de software Fluorescence Lite para AxioVision LE y la cámara AxioCam ICm1, optimizada para aplicaciones biomédicas ofrecen una unidad de software y hardware económica,

adaptada a los requisitos de la rutina, que apoya el uso de microscopios manuales. Los paquetes de software para aplicaciones de materiales comprenden soluciones completas compactas y asequibles para trabajos de rutina en la industria. Para la microscopia de materiales, el AxioVision versión 4.8 se completó con los tres paquetes de software "Materials Core", "Image Analysis Upgrade" y "Motorized Upgrade". El "Materials Core" combina funciones importantes de AxioVision para captura, análisis de imagen y documentación que tenían que adquirirse como módulos individuales hasta la fecha. El paquete "Motorized Upgrade" contiene una función para la captura de imágenes de pila Z adaptada a los requisitos de la microscopia de materiales así como la posibilidad de capturar superficies grandes como imagen MosaiX. Además se realizaron mejoras en los acreditados módulos de aplicación para la materialografía (análisis de partículas, determinación de inclusiones en acero, medición de tamaño de grano, análisis multifases, análisis de la microestructura del grafito, serie de diagramas comparativos). El modo Dual Camera del software AxioVision versión 4.8 apoya ahora también cámaras fotométricas PVCAM tales como el modelo Evolve. Además, con la nueva versión de software, el módulo de equipo Definite Focus es todavía más sencillo y flexible de utilizar que hasta la fecha en experimentos de posiciones múltiples (muestreos) en la investigación biomédica.

El software AxioVision versión 4.8 de Carl Zeiss hace más cómo-

www.zeiss.de/mikro

da la microscopia digital de exámenes de rutina en la industria y el laboratorio.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

OPTRAL

Fibras ópticas para aplicaciones con rango extendido de temperatura Optral, S.A., presenta su gama HTF de fibras ópticas multimodo y monomodo diseñadas para uso en un rango extendido de temperatura, ya que su material de recubrimiento resiste fluctuaciones amplias en el termómetro. Al poder operar en intrvalos de temperatura de –60 a +200 °C o de –65 a + 300 °C (según el modelo) las fibras ópticas HTF son ideales para aplicaciones con sensores y comunicaciones y transmisiones de datos. Las fibras HTF10, HTF50 y HTF62 poseen unas excelentes propiedades geométricas/mecánicas y ópticas para superar los requerimientos de múltiples aplicaciones y entornos.

técnicas de LABORATORIO

1022

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedadesnovedades

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Ofrecemos en estas páginas información sobre nuevos instrumentos de J.P. Selecta, S.A., Comecta, S.A. y Aquisel, S.L. –las tres pertenecientes al Grupo Selecta–, extraída del catálogo de la empresa. El Grupo Selecta es una de las principales empresas españolas del sector, cuya producción tiene el aval de los organismos que otorgan los certificados

J.P. SELECTA S.A.

AQUISEL S.L.

COMECTA S.A.

Fábrica de aparatos y equipos

Fábrica de material desechable

Representaciones

para laboratorio

para análisis

ISO 9001:2000

ER-109/1/96

Estufas a baja temperatura de precisión “Prebatem” Con circulación por aire forzado. Regulación de la temperatura por microprocesador con lectura digital. Para temperaturas regulables desde 5 °C hasta 60 °C. Resolución 0,1 °C. Sistema de calefacción y refrigeración por semiconductores. Silenciosa - estable - exenta de vibraciones - gran precisión - bajo consumo. Puerta interior de cristal templado. Tecnología de vanguardia. Efecto Peltier. Sin grupo compresor. Aplicaciones Biotecnología, Bacteriología, Fracciones de plasma, Biología, Test enzimático, Investigación, Estudios de sérum, Metrología, Botánica, Fitofarmacia, Cosmética, Análisis de aguas, Industria, Agricultura.

Salida RS 232 para lectura e impresión de parámetros por ordenador.

Prestaciones

Estabilidad Homogeneidad Error de consigna

a 5 °C

Especificación a 37 °C

a 60 °C

±0,05 °C ±0,35 °C ±0,25 °C

±0,05 °C ±0,30 °C ±0,20 °C

±0,05 °C ±0,75 °C ±0,40 °C

Modelo Código

2000961 2000962 2001250

Capacidad litros

36 80 150

Alto / Ancho / Fondo (interior) cm

40 50 50

30 40 60

30 40 50

Alto / Ancho / Fondo (exterior) cm

60 70 70

técnicas de LABORATORIO

65 75 95

49 59 68

1024

Alojamientos para guías de bandeja

7 8 8

Nº 347 DICIEMBRE 2009

Consumo Consumo W/hora W a 5 °C a 40 °C

70 75 90

50 55 60

310 310 310

Peso kg

54 73 94

novedades Estufas de secado y esterilización “Conterm” Convección natural. Termostato regulador de temperatura y termómetro analógicos. Para temperaturas regulables desde 40 °C hasta 250 °C. Estabilidad: ±0,5 °C. Homogeneidad: ±2% a temperatura de trabajo. Equipo estándar 2 bandejas y 4 guías.

Modelo Conterm tipo Poupinel, códigos 2000200 y 2000201.

Modelos Conterm, códigos 2000208, 2000209 y 2000210.

Modelo Código

Capacidad litros

2000208 2000209 2000200 2000210 2000201

19 36 52 80 150

Alto / Ancho / Fondo (interior) cm

30 40 33 50 50

25 30 47 40 60

Alto / Ancho / Fondo (exterior) cm

25 30 33 40 50

50 60 53 70 70

60 65 82 74 95

Alojamientos para guías de bandeja

Consumo W

Peso kg

5 7 5 8 8

620 920 1.000 1.200 2.000

27 35 44 54 76

44 49 52 59 68

Estufas de secado y esterilización “Dry-Big” Con circulación por aire forzado. Regulación por microprocesador y lectura digital de temperatura y tiempo. Para temperaturas regulables desde 40 °C hasta 250 °C. Estabilidad: ±0,25 °C. Homogeneidad: ±2,5% a temperatura de trabajo. Error de consigna: ±2,5% a temperatura de trabajo. Resolución: 1 °C. Equipo estándar 2 bandejas.

Código

Voltaje

Capacidad Tiempo alcance

Tiempo de

Renovaciones

Alto / Ancho / Fondo

consigna 100 °C

recuperación

del aire

(interior) cm

(exterior) cm

minutos

*minutos

por hora

216

112

288

107

112

400

100

128

720

120

100

150

litros

230 / 400 trifásico 2002962 230 monofásico 2002971 230 / 400 trifásico 2002972 230 monofásico

Número de Consumo guías para

Peso

4.000

150

5.000

161

132

5.250

200

152

6.000

264

bandeja

2002961

Tipo armario 2003721 2003741

230 / 400 trifásico 230 / 400 trifásico

Se aconseja que para ahorro de energía sean preferentemente para corriente trifásica. * Tiempo de recuperación calculado para consigna de 100 °C y abertura de la puerta durante 60’’. técnicas de LABORATORIO

1025

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades Destilador de agua especial autoclave “Dest-4”

www.jpselecta.es

Con regulador electrónico digital de temperatura, presión de vacío y tiempo. Para temperaturas regulables, desde 35 °C hasta 200 °C Estabilidad ±1 °C, homogeneidad ±2 °C, error de consigna ±1 °c, resolución 1 °C

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

Seguridad Norma En 61010. Limitador fijo de sobrecalentamiento incorporado. Norma Din 12880.2. Termostato de seguridad regulable incorporado. Características Regulador electrónico digital de temperatura, presión de vacío y del programador horario,que permite seleccionar los períodos de tiempo preestablecidos. Sensor de temperatura Pt100. Control automático de la válvula de aireación al final del proceso. Elementos calefactores circundantes a su recinto útil. Recinto interior cilíndrico de acero inox. AISI 304. Bandejas de aluminio anodiza-

do.Contrapuerta interior de vidrio templado montado sobre asentamiento elástico de silicona que permite absorber todas las dilataciones y contracciones que se puedan producir. Toma de vacío con válvula de cierre. Toma de aire en el panel frontal. Conector posterior para la bomba de vacío. Mueble exterior recubierto con epoxi. Salida RS-232 para lectura e impresión de parámetros por ordenador.

Modelo Código

4001490

Vacío máximo

Capacidad litros

10-2 mm Hg

Ø / Fondo (interior) cm

Alto / Ancho / Fondo (exterior) cm

Dispositivos para guías bandeja

Consumo W

Peso kg

2.000

Desecador termostático al vacío “Vacuo-Temp” Con regulador electrónico digital de temperatura, presión de vacío y tiempo. Para temperaturas regulables, desde 35 °C hasta 200 °C Estabilidad ±1 °C, homogeneidad ±2 °C, error de consigna ±1 °C, resolución 1 °C Campanadevidriotempladoyjuntadesilicona. Válvula toma de vacío y de aireación.

Características Regulación electrónica de la temperatura y lectura digital (3 dígitos). Sonda de temperatura de Pt 100. Placa superior de aleación especial de aluminio con superficie rectificada y regata para junta de estanquidad. Elemento calefactor blindado. Cuerpo exterior de acero inox. AISI 304. Conexión posterior para bomba de vacío.

Panel de mandos Interruptor general. Regulador electrónico de la temperatura. Display indicador de la temperatura. Pulsadores para la selección y lectura de la temperatura. Vacuómetro analógico.

Modelo Código

Vacío máximo

4000474 10-2 mm Hg

Volumen Øplacacalefactora Alto/Ancho/Fondo Consumo Peso útillitros cm (exterior)cm W kg

23,5

540

Repuestos Campana de vidrio templado de 15 cm de alto y 23 cm de Ø útil. Código 4000475 Junta de silicona. Código 4000476

Se suministra con campana y junta de silicona.

Accesorios para equipos de vacío

Bomba de vacío “VACUM-10 Pa” Bomba rotativa de paletas con antirretorno de aceite incorporado para aplicaciones generales de vacío. Motor con protector térmico e interruptor de puesta en marcha. Recomendada para las estufas “Vaciotem T y TV” y el desecador “Vacuo Temp”. Modelo Código

5900620

Caudal de vacío m3/hora

Vacío límite Alto / Ancho / Fondo r.p.m. Consumo Peso mbar (exterior) cm W kg

3,6

0,1

21 26,5 12

Código 5900620 técnicas de LABORATORIO

1026

Nº 347 DICIEMBRE 2009

1.400

120

7,6

69/1 901-RE

novedades

Nuevos productos de Fisher Scientific Afora

Fisher Scientific Afora presenta una extensa gama de novedades para el laboratorio Cámara de ensayos térmicos y climáticos • Pruebas estándares climáticas y ensayos de temperatura y humedad extremos. • Procesos rápidos de calentamiento y refrigeración en el rango de temperatura entre –42 °C y +190 °C. • Procesos activos de humidificación y deshumidificación regulados entre un 10% y un 98% de humedad relativa (solo modelo CTC). • Ventilación regulada con función turbo. • Recuperación rápida de humedad (solo modelo CTC). • Acero inoxidable higiénico y resistente a la corrosión. • Dimensiones: alto 1.730 mm, ancho 898 mm, fondo 1.100 mm. Ref. MMCTC256 MMTTC256

Descripción Cámara para pruebas climáticas con regulación de humedad 256L Cámara para pruebas de temperatura 256L

Baño de agua WNB serie Basic con sistema de enfriamiento por Peltier • Rango de temperatura de 10 a 95 °C • Regulación PID • Sistema Peltier: no usa refrigerantes, el agua circula por un circuito externo. Con dispositivo automático de protección anticongelación. • Sistema de agitación opcional (solo para modelos de 14, 22 y 29L). Ref. MMWNB7L4L8L9 MMWNB14L4L8L9 MMWNB22L4L8L9 MMWNB29L4L8L9

Descripción Baño de agua de 7L con tapa y Peltier Baño de agua de 14L con tapa y Peltier Baño de agua de 22L con tapa y Peltier Baño de agua de 29L con tapa y Peltier

técnicas de LABORATORIO

1028

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

Máxima capacidad al menor precio Ultracongelador de –86 ºC Forma® de Thermo Scientific • Cumplen los más estrictos requisitos de laboratorio. Fiabilidad probada. • Fabricación robusta y mayor rendimiento operativo. • Funcionamiento eficaz para un ambiente de trabajo más confortable: su sistema avanzado de refrigeración en cascada es silencioso, consume menos y desprende menos calor al laboratorio. • Fabricación y rendimientos probados: 1. Interior de acero inoxidable de fácil limpieza que garantiza robustez y larga duración. 2. Revestimiento granulado uniforme resistente a desperfectos y corrosión. 3. Compartimentos de acero laminado en frío de chapa gruesa. 4. Fabricados y probados para funcionar con eficacia en un rango de –50 ºC y –86 ºC. Ref. 9470E

Descripción Ultracongelador de –86 ºC de 793L

Máxima capacidad al menor precio Para regulación de temperatura extrema entre –45 y 200ºC Rápidos cambios de temperatura, regulación precisa • Termostato de procesos ideal para regulación de plantas piloto (mezcladores y reactores). • Altas potencias de trabajo: calefacción 3,5 kW, refrigeración a 20 °C 1,5 kW. • Consola desmontable estándar tipo Command. • Conexión RS232/485 de serie • Bomba de arrastre magnético con 8 niveles ajustables para evitar fugas. • Circuito cerrado con desgasificación y vaso de expansión. Opcional: cable de 5 metros. Ref. Fisher Scientific 6041E

Ref. Fisher Scientific Afora LDXT150 LDLZB224

Descripción Termostato de procesos de 2,6 L Kryo55 de –50 a 200 ºC, 10L

Thermo Scientific MaxQ 8000, agitadores apilables de gran capacidad Maximice su capacidad y su productividad • Filtro HEPA dentro de la cámara que mantiene limpio el interior y reduce la contaminación cruzada para mejorar las condiciones de los cultivos. • Garantía: 5 años para las piezas y de por vida en el mecanismo de agitación. • Velocidad sin límites incluso cuando se apilan las tres unidades: de 25 a 400 rpm +1 rpm. • Fiabilidad, facilidad de uso y flexibilidad: 1. Interior de acero inoxidable con esquina redondeadas y desagüe incorporado para facilitar la limpieza. 2. Pantalla LED que muestra simultáneamente todos los parámetros tanto de funcionamiento como de setpoint. Ref. 81845 9267L

Descripción MaxQ8000 MaxQ8000 refrigerado

técnicas de LABORATORIO

1030

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

Thermo Scientific MaxQ agitadores Agitadores orbitales • Flexibilidad: de sobremesa, incubadores, refrigerados, de suelo y apilables. • Funcionamiento fiables 24/7: el mecanismo de triple excéntrica exclusivo que permite grandes cargas de trabajo de manera continua a altas velocidades. • Simplicidad: muy intuitivos. Display digital de todos los parámetros de control. • Garantía: 5 años para las piezas y de por vida en el mecanismo de agitación. Ref. 81849 8184E 8184B 8184C 8184D 8184F 8184H

Descripción MaxQ2000 MaxQ3000 MaxQ4000 refrigerado MaxQ6000 MaxQ6000 refrigerado MaxQ5000 MaxQ5000 refrigerdado

Thermo Scientific MaxQ 4000 agitadores de sobremesa ¡Aumente su producción al menor precio, listo para usar! Agitador incubador orbital. • Funcionamiento fiable 24/7: mecanismo de triple excéntrica exclusivo, permite grandes cargas de trabajo de manera continua a altas velocidades. • Cámara de gran capacidad: caben seis matraces de dos litros. • Diseño más seguro: 1. Sistema de bloqueo de seguridad que detiene el movimiento de la plataforma cuando se abre la tapa. 2. Sensor de carga desequilibrada que detiene el movimiento cuando detecta una vibración excesiva. 3. Alarmas sonoras y visuales de desviación de velocidad y temperatura. • Sistema digital: motor sin escobillas. Visualización simultánea de velocidad (15 a 500 rpm), tiempo de funcionamiento (continuo o programable) y temperatura. 4. Fabricados y probados para funcionar con eficacia en un rango de –50 ºC y –86 ºC.

Incubadores de CO2 Protección total No se arriesgue con sus cultivos: muestras protegidas, muestras resguardadas, muestras en crecimiento. Filtro HEPA dentro de la cámara como medida de seguridad en el cultivo. • Apilables con puerta reversible, 184 litros. • Elija: interior de acero inoxidable o de cobre macizo 100%. • Modelo de camisa de agua o Stericycle (autoesterilización a 140 ºC). Ref. 818AK 818AE

Descripción Incubador de CO2 camisa de agua Incubador de CO2 autoesterilizable a 140 ºC

técnicas de LABORATORIO

1031

Nº 347 DICIEMBRE 2009

Ref. 9267C

Descripción MaxQ4000-6

novedades

Centrífugas Eppendorf 5430 y 5430R La verdadera versatilidad llega al laboratorio • Disponible como microcentrífuga refrigerada 5430R y no refrigerada 5430 con teclado de membrana y rotor FA-45-30-11. • Velocidad difícil de igualar en una microcentrífuga: 30.130 x g. • Reconocimiento automático del rotor y del desequilibrio. • Menú de funcionamiento en español. • Ocho rotores disponibles: rotor para placas, rotor para tubos de 15 y 50 ml, rotor para microtubos, rotor para tubos PCR, rotor para kits, etc. Ref. 5938L 7116Y 5938R 5938M

Descripción Centrífuga 5430 con rotor FA-45-30-11 Centrífuga 5430R con rotor FA-45-30-11 Rotor A-2-MTP para placas Rotor F-35-6-30 para tubos Falcon

Balanza para determinación de humedad MX50 Indicada para determinar la humedad en sólidos y la cantidad de agua en líquidos. Calefacción rápida y uniforme. • Rango 51 g x 0,001 g y 0,01% humedad. • Lámpara halógena de 400 W, SRA. Ventana lateral para visualizar el interior de la cámara. • Temperatura programable de 50 a 200 ºC x1 ºC, en modo: estándar, automático, de tiempo y manual. • Cálculo de % humedad respecto: húmedo/seco/contenido total, ratio de detección de final de secado (ratio de pérdida). • RS232C incorporada para conexión a PC o impresora. • Cumple GLP-GMM-ISO. • 20 memorias de programas de medición. 100 memorias de datos. • Se suministra con 20 platillos de muestra patrón, 2 asas de bandejas, pinzas, cucharillas, frasco de 30 g de muestra de sodio tartrato dihidrato, CD con software WIN CT-Moisture, cable RS232, tapa de protección de pantalla, funda, manual en castellano, tarjeta de referencia rápida, cable RS232 y fusible. Ref. MX50

Descripción Balanza de humedad MX50

Pipetas Proline Plus • Fuerza de pipeteo y expulsión de punta reducida. • Filtro de protección en pipetas > 10 µL. • Totalmente autoclavable. Ref. Fisher Scientific 5646W 5646X 56479 56470 56478 5646Y 5647A 56471

Ref. Fisher Scientific Afora 728010 728020 728030 728050 728060 728070 728080 728090

Descripción Pipeta volumen variable 0,1 - 3 µL Pipeta volumen variable 0,5 - 10 µL Pipeta volumen variable 2 - 20 µL Pipeta volumen variable 10 - 100 µL Pipeta volumen variable 20 - 200 µL Pipeta volumen variable 100 - 1.000 µL Pipeta volumen variable 500 - 5.000 µL Pipeta volumen variable 1 - 10 ml

técnicas de LABORATORIO

1032

Nº 347 DICIEMBRE 2009

novedades

Sistemas de purificación de agua Completa gama de sistemas para todas las necesidades. • MilliQ Integral: agua ultrapura y purificada a partir del agua del grifo. • Tecnología Elix, agua tipo II con costes reducidos. • Control total de la calidad y cantidad de agua en su laboratorio. Ref. 6351N 6351R 68258

Descripción MilliQ Integral 3 MilliQ Integral 5 Elix 3

Ref. 7387W 7387X

Descripción Elix 5 Elix 10

Ref. 6825A 7388A 65893

Descripción Elix 3 Advantage Elix 5 Advantage Elix 10 Advantage

Contador de partículas LASAIR III 350L Ideal para terapia y cultivo celular. Para uso en salas blancas. • Bomba de vacío de 50 L/min. • 6 canales de medida (0.3, 0.5, 1.0, 5.0, 10.0 y 25.0 micras) • Cumplimiento de todas las normativas vigentes incluida 21501-4. • Pantalla táctil infrarroja. Uso portátil o fijo. • Contaje en continuo. • Diodo láser con 3 años de garantía, el resto del equipo tiene 2 años de garantía. • Conexiones: 2-USB, Ethernet, RS232, Aux +5, 4-20m, Power In. Impresora incluida. www.afora.com Ref. 6825M

Descripción Contador de partículas de 350 L

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

Welcome to the world of insights Instrumental Analysis l Laboratory Technology l Biotechnology l analytica Conference Take advantage of analytica as a platform for business and networking. The leading international trade fair will give you a comprehensive overview of the products and solutions on the market. Discover the trends and innovations of the future.

r online Regis te njoy and e g e s : nta the ad valy tica.de / a w w w.ancke ts ti

Additional information: FIRAMUNICH, S. L. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. (93) 488 17 20, info@firamunich.com

www.analytica.de/visitor

espectrofotometría

Espectrofotómetro para medir con precisión el color de muestras húmedas y secas

X-Rite, Inc., ha presentado su espectrofotómetro VS450™, que permite a los laboratorios controlar la calidad del color con precisión mediante la medición de una gama extensa de muestras secas y húmedas sin tocar las superficies de ensayo.

os principales beneficios que ofrece el VS450 son:

• Capacidad de medir muestras a distancia sin entrar en contacto con ellas, lo que permite a los técnicos realizar mediciones de forma sencilla de cosméticos, pintura húmeda, muestras de tierra y otros sustratos húmedos o en polvo que son difíciles de medir con instrumentos que emplean tecnología de contacto. • Visibilidad Line of Sight™ que permite a los técnicos colocar la muestra de forma rápida y sencilla. • Función Active Visual Targeting™ que proyecta un anillo iluminado sobre la muestra para realizar una medición precisa. • Dos tamaños de apertura, de 6 y 12 mm, que pueden alternarse de manera rápida y fácil con solo pulsar un botón, sin tener que volver a calibrar el instrumento. • Sensor integrado para medir el brillo de muestras húmedas y secas. • Diseño versátil que mejora la capacidad de medición en objetos de dos y tres dimensiones. • Precisión cromática y repetibilidad difíciles de igualar.

“El VS450 es una tecnología que cambiará el estado actual del sector de la medición y del control de calidad del color”, dice Kenneth Phillips, jefe de producto del departamento de Color industrial y Apariencia, que ha desarrollado el instrumento. “Es la respuesta de X-Rite a clientes de sectores tan diversos como la fabricación de cosméticos, pinturas y productos químicos, incluso aplicaciones tan especializadas como el muestreo de tierra, que pedían un método rentable y preciso para medir muestras sin aparatos especiales de muestreo como las cápsulas de Petri o las cubetas.”

una distancia de unos 38 mm. Las tecnologías anteriores empleaban cristal o plástico transparente sobre las superficies de prueba para evitar que los instrumentos se contaminaran con las muestras, lo que alteraba los datos del ensayo. “EL VS450 no solo puede medir muestras húmedas o en polvo directamente y sin contacto, también supone un método sencillo y eficaz para realizar la medición y el control de calidad de muestras como las placas de plástico, un proceso que puede resultar tedioso y largo con los instrumentos de contacto actuales”, añade Phillips.

Control preciso de color sin contacto

Datos constantes

El VS450 puede medir la superficie de distintos materiales, como polvos, líquidos, pastas y ante, en su estado natural, con resultados mucho más reales. A diferencia de los espectrofotómetros portátiles o de mesa que se usan actualmente en los laboratorios y que deben poner en contacto la muestra y el visor, el VS450 mide cualquier muestra con precisión a

El instrumento tiene una repetibilidad del 0,025 dEab con la apertura de 12 mm, lo que significa que los datos son sistemáticos cuando el instrumento mide la misma pieza en el mismo lugar. Phillips apunta que el VC450 es una extensión del espectrofotómetro sin contacto VeriColor® Spectro™ de X-Rite, un instrumento que hace dos años marcó

técnicas de LABORATORIO

1034

Nº 347 DICIEMBRE 2009

espectrofotometría

un punto de inflexión en la medición sin contacto del color en línea para las aplicaciones industriales más exigentes. El VS450 emplea una geometría de 45/0° y establece correlaciones con otros instrumentos de 45/0° y con bases de datos.

Centrado del área correcta de medición El VS450 también aborda el problema de los datos erróneos cuando la medición se realiza en la zona incorrecta de la muestra. El VS450 permite a los técnicos colocar el instrumento de manera fácil y rápida sobre la muestra gracias a su diseño Line of Sight™ y a la función Active Visual Targeting™, que proyecta un anillo iluminado de 6 o 12 mm de diámetro sobre la muestra para definir la zona de medición.

Controles precisos de brillo El VS450 tiene un sistema óptico avanzado y sensores para medir el brillo además del color. Al usarlo con el software de formulación iMatch de X-Rite, el VS450 ayuda a acortar el tiempo de formulación inicial porque el instrumento compensa la diferencia entre la apariencia de las muestras secas y húmedas. “Esta función es muy útil porque permite acelerar el proceso de formulación de colores nuevos y del control de calidad de las muestras, que de lo contrario tendrían que dejarse secar entre 24 y 72 horas antes de poder realizar la medición”, afirma Phillips. Con la misma tecnología que el espectrofotómetro VeriColor Spectro, el VS450 emplea diodos emisores de luz (LED), que son más eficaces y estables que las típicas fuentes de iluminación con gas inerte, como las halógenas y las

de tungsteno. Con una vida útil de más de veinte millones de destellos, muchos más que los sistemas de iluminación que utilizan tubos de flash, los LED proporcionan resultados precisos durante años antes de que requieran sustitución.

Detección de luz ambiental El VS450 también detecta y excluye la luz ambiental, como la luz incandescente, los fluorescentes o la iluminación de vapor de sodio, que, en el caso de los instrumentos de contacto, puede distorsionar mucho los resultados. Con un peso de poco más de 2 kg, el VS450 ocupa poco espacio en la mesa del laboratorio y puede ser rápidamente colocado en vertical o de lado para medir muestras voluminosas o con formas extrañas. X-Rite ya ha recibido los primeros pedidos del VS450 de grandes empresas de todo el mundo. “Estamos muy satisfechos con la acogida que ha tenido el nuevo producto”, concluye Phillips.

X-Rite X-Rite es una empresa especialista en tecnología y ciencia del color. La empresa, que ahora incluye a Pantone, Inc., desarrolla, fabrica, comercializa y mantiene soluciones de color innovadoras que abarcan sistemas de medición, software, normas de color y servicios. La experiencia de X-Rite en la inspiración, selección, medición, formulación, comunicación y concordancia del color ayuda a los usuarios a lograr el color a la primera, y ello se traduce en una mejora de la calidad y una reducción de los costes. X-Rite ofrece sus servicios a distintos sectores, que incluyen la industria gráfica, el envase y embalaje, la fotografía, el diseño gráfico, el vídeo, la automoción, las pinturas, los plásticos, los tejidos, el sector dental y médico. www.xrite.com

técnicas de LABORATORIO

1035

Nº 347 DICIEMBRE 2009

catálogos

Catálogos y documentación

ZEISS

Novedad en el Zeiss on line Campus: imagenología espectral y proteínas fluorescentes La web de formación en microscopia de fluorescencia www.zeiss.com/campus se ha ampliado con los temas Imagenología espectral y Proteínas fluorescentes. Ahora ofrece también informaciones completas sobre estas materias. En la página web en inglés, los científicos interesados pueden encontrar más conceptos acerca de la imagenología espectral y la microscopia FRET. El nuevo tema proteínas fluorescentes

muestra cómo funcionan estas proteínas y cuál es la mejor manera de utilizarlas en la microscopia de fluorescencia. Para ello hay contribuciones detalladas a las propiedades espectrales, la luminosidad, la fototoxicidad y la fotoestabilidad de diferentes proteínas fluorescentes. Además se imparten consejos sobre su aplicación en la imagenología de células vivas. La web ofrece animaciones interactivas donde se explica, por ejemplo, la creación de cromóforos y reacciones de proteínas fluorescentes como PA-GFP, Kaede Dronpa o se visualiza inteligiblemente cómo funciona el "unmixing" lineal y los biosensores FRET. En www.zeiss.com/campus, los usuarios también encontrarán imágenes de aplicación. Están invitados a añadir sus propios resultados en una biblioteca de aplicaciones. Además pueden visitar la biblioteca de referencia que contiene contribuciones sobre los temas más importantes de la microscopia de fluorescencia incluso la reproducción espectral, FRET y las proteínas de fluorescencia. El on line Campus de Carl Zeiss MicroImaging está a disposición de los científicos y estudiantes como fuente de información. Gracias a resúmenes informativos y animaciones flash interactivas, los usuarios pueden aprender rápidamente los diferentes métodos. La teoría, la tecnología y la aplicación de la microscopia de fluorescencia se reúnen hábilmente a través de las animaciones. Mike Davidson de la Florida State University, renombrado experto de microscopia y pionero de la enseñanza on line, ha desarrollado el contenido del sitio web. Otros científicos afamados en el campo de la microscopia de fluorescencia ya se han comprometido a entregar una contribución textual al on line Campus.

La imagen de aplicación del sitio web www.zeiss.com/campus muestra imagenología espectral y "unmixing" lineal en cultivos

www.zeiss.de/mikro

de células adherentes con tinciones múltiples con intensidades de fluorescencia muy diferentes (a y b) o parecidas (c y d).

técnicas de LABORATORIO

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

1036

Nº 347 DICIEMBRE 2009

catálogos

TESTO

Guías prácticas Instrumentos Testo, S.A., en su afán por la mejora continua de sus productos y el aumento de la eficacia en la atención posventa al cliente, edita una serie de

manuales prácticos que pretenden servir como apoyo al trabajo diario de los profesionales de la medición. Testo quiere proporcionar a los clientes un instrumento de medición concreto y ayudarles a cumplir con sus tareas de medición específicas. Muchas veces, durante los seminarios que imparten en todo el mundo, se les pide que las ponencias y las enseñanzas recibidas se plasmen por escrito para disponer de ellas como manuales de referencia. Estas guías prácticas responden a estas peticiones. Las guías están escritas por profesionales de cada sector y recogen consejos y ayudas. A menudo, después de la compra de un instrumento de medición surgen dudas, por lo que en estos manuales prácticos se recopilan instrucciones sobre el uso efectivo de esos instrumentos, sus sondas y sus accesorios, así como algunos ejemplos de aplicaciones que ayudan a conocer mejor los instrumentos y también consejos sobre la mejor elección de cada instrumento,

LIBROS

Malaria Rapid Diagnostic Test Performance Results of WHO Product Testing of RDTs: Round 1 (2008) La mayor evaluación independiente basada en laboratorio de los tests de diagnóstico rápido de malaria (RDTs) ha mostrado que algunos test que hay en el mercado trabajan muy bien a temperaturas tropicales y que pueden detectar incluso bajas densidades de parásitos en muestras de sangre, mientras que otros solo pueden detectar el parásito cuando este presenta una densidad alta. Este documento informa sobre evaluaciones copatrocinadas por la Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental (WPRO), el Programa Especial de la OMS para Investigación y Adiestramiento en Enfermedades Tropicales (TDR) y la Fundación para

Nuevos Diagnósticos (FIND). Las pruebas se efectuaron en el Centro para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC). Cuarenta y un RDTs comerciales pasaron la prueba ciega en laboratorio. Los hallazgos servirán como herramienta para que los países elijan con conocimiento de causa entre las docenas de tests comerciales disponibles, así como sobre la compra y el uso de diagnósticos rápidos que mejor se adecúen a las condiciones locales. Edición: 2009, 104 páginas, en inglés, ISBN 978 92 4 159807 1. www.who.int

técnicas de LABORATORIO

1038

Nº 347 DICIEMBRE 2009

sonda y sensor que le evitarán cometer errores en sus mediciones. Las guías proporcionan una descripción de los parámetros, las tareas de medición y de las aplicaciones más habituales de cada sector, con respuestas apropiadas a las preguntas frecuentes que surgen durante la práctica. Todas estas respuestas se basan en la experiencia a escala mundial de los usuarios de los instrumentos de la marca. Estos manuales prácticos le ahorran el trabajo de buscar la información en diversas fuentes y, dado que están orientados al trabajo práctico, en cada edición se recogen los avances, progresos y novedades que se puedan haber producido en cada sector desde el punto de vista tecnológico o de normativa legal.

www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

LIBROS

Dengue Guidelines for Diagnosis, treatment, prevention and control La nueva edición de esta obra de la TDR (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases) y la OMS se ha elaborado para difundir ampliamente a los profesionales de la salud, personal de laboratorio, los que participan en el control de vectores y otros funcionarios de salud pública, una fuente concisa de información pertinente sobre el dengue en todo el mundo. Las guías proporcionan información práctica actualizada sobre la gestión clínica y la prestación de servicios clínicos, la gestión de vectores y la prestación de los servicios de control de vectores, diagnosis de laboratorio y pruebas de diagnóstico, vigilancia, preparación y respuesta ante emergencias. El libro tambien describe algunas indicaciones de nuevas y prometedoras vías de investigación. Esta publicación persigue contribuir a la prevención y el control de la morbilidad y mortalidad asociadas al dengue y además es una fuente de referencia autorizada para los trabajadores de la salud e investigadores. Estas directrices no pretenden sustituir a las nacionales, sino ayudar en la evolución de las directrices nacionales o regionales. Se espera que sigan siendo válidas durante cinco años (hasta 2014), aunque el desarrollo de la investigación podría modificar su validez, ya que muchos aspcectos de la prevención y control del dengue están siendo investigados en varios estudios. Las directrices contienen la más actualizada información disponible hasta la fecha. Sin embargo, los resultados de los estudios son regularmente editados y deben ser tenidos en cuenta. Para hacer frente a este reto, la guía también está disponible en Internet y será actualizada periódicamente por la WHO (World Health Organization). Edición: 2009, 157 páginas, en inglés, ISBN 978 92 4 154787 1. www.who.int

digestión por microondas

Digestión por microondas con concepto ‘top loading’ para una manipulación muy sencilla y un alto rendimiento de muestras

Berghof Products + Instruments GmbH.

a digestión por microondas es hoy en día un procedimiento estándar para la preparación de muestras en la determinación de elementos en muchos laboratorios de análisis. La rentabilidad de este sistema depende esencialmente del rendimiento de muestras alcanzable y, por lo tanto, del despliegue de manipulación o bien del tiempo de trabajo requerido. Este entendimiento ha sido tomado en consideración en forma consecuente en el desarrollo del sistema de digestión de microondas Berghof speedwave® four. El speedwave® four se destaca por su sencilla manipulación y sus bajos costes de servicio. El concepto denominado top loading facilita la manipulación de manera decisiva. No se requiere el levantamiento del completo rotor pesado para su colocación en el horno. El rotor permanece dentro del horno y se colocan individualmente solo los recipientes, los cuales son retirados nuevamente después de haber terminado la digestión. Los recipientes calentados se retiran inmediatamente después de la digestión, para cargar el sistema nuevamente. Se omite la etapa de enfriamiento y se aumenta considerablemente el rendimiento de muestras.

técnicas de LABORATORIO

Sistema de digestión por microondas speedwave® four.

1040

Nº 347 DICIEMBRE 2009

digestión por microondas

M s cerca cerca de lo que crees crees Fotometr a Soluciones para agua potable y residual. Hasta 45 par metros en un s lo equipo. Excelentes precios de viales en DQO.

Pocas piezas individuales; manipulación sencilla del recipiente.

speedwave®: tecnología de sensor óptico Para el sistema de digestión por microondas speedwave® four de Berghof se utilizan (tanto para la medición de temperatura como de presión) las tecnologías especialmente desarrolladas y patentadas para este aplicación. Con el termómetro speedwave® DIRC se mide la temperatura de cada solución de muestra en forma directa, pero sin contacto. En esto no se genera un retraso de tiempo a causa del calentamiento de la pared del recipiente o de los sensores. De esta manera se aumenta eficazmente la seguridad en el control de proceso y, consecuentemente, del sistema total de digestión. El control óptico de presión sin contacto speedwave ® four OPC opcionalmente disponible permite además el registro de todas las presiones interiores de recipiente. La aplicación de la tecnología sensorial sin contacto facilita el trabajo rutinario y reduce los costes de trabajo. • Ya no se requieren mediciones en un recipiente de referencia. No se requieren conexiones para los sensores. • Ya no se necesita montar, impermeabilizar ni limpiar los tubos de inmersión y sensores.

Recipientes de digestión Berghof fabrica desde hace más de 10 años recipientes de digestión por microondas de TFM™-PTFE con una duración útil difícil de superar. La duración útil de estos recipientes a presión macizos TFM™-PTFE supera los valores medios. Los recipientes a presión de esta serie se utilizan con frecuencia durante más de 4 años. Todos los recipientes están compuestos por pocas piezas individuales, por lo cual se pueden abrir y cerrar de manera rápida y sencilla. Su manipulación se ejecuta rápidamente, sin herramientas especiales.

Nuevas Series pH pH ISE conductividad (HI 452X Series). pH mV Temperatura (HI 221X Series). pH mV ISE Temperatura (HI 322X Series).

Multiparam tricos En un solo equipo sus medidas de turbidez, cloro libre y total. Incluye completa gestion de los datos con salida a PC.

Sencillo, rápido, efectivo Según nuestras experiencias adquiridas, con un plato giratorio duodécuplo es posible procesar hasta 192 muestras por un solo colaborador en una jornada de trabajo de 8 horas. De 12 a 24 se procesan primero durante 20 a 30 minutos en la digestión mientras se preparan simultáneamente las siguientes muestras. El usuario puede reemplazar así los recipientes de muestras inmediatamente después de la terminación del programa de calefacción para iniciar un nuevo ciclo de trabajo del equipo. No es necesario esperar la terminación de la etapa de refrigeración.

Hasta 13 parametros en una sola sonda multi sensor. pH, CE, Oxigeno Disuelto, Tá, salinidad...

OTROS PARçMETROS: CONDUCTIVIDAD - pH - O2 ORP - AMPLIA GAMA DE ELECTRODOS DE ION SELECTIVO - TEMPERATURA ...

info@berghof-instruments.de; www.berghof-instruments.de ramon.esteban@inycom.es, www.inycom.es

www.hanna.es www.hanna.es

AAS

Determinación de elementos traza en materiales de alto rendimiento con análisis HR-CS AAS de materiales sólidos directo

Analytik Jena AG.

Figura 5: High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AA) contrAA® 700.

Introducción La tecnología muy desarrollada en investigación e industria requiere a menudo materiales con propiedades especiales para responder a determinados requisitos. Muchos materiales actuales se desarrollan especialmente para determinados objetivos de uso y cada vez se fabrican materiales más específicos para una aplicación concreta. La composición del material tiene por tanto una gran influencia en estas propiedades. Además de a los componentes bá-

técnicas de LABORATORIO

sicos que determinan las propiedades de los materiales, se debe también prestar atención especial a las impurezas en la zona de trazas, puesto que algunos elementos ya pueden perjudicar claramente en muy pequeñas concentraciones las propiedades físicas y químicas. El examen exacto de la composición de tales materiales es pues una parte importante del desarrollo y asegura la calidad de estos materiales, ya que tiene una influencia significativa en la capacidad de rendimiento de los productos y, por tanto, en su idoneidad para un campo de aplicación determinado.

1042

Nº 347 DICIEMBRE 2009

AAS

Las altas exigencias de la calidad de los productos condicionan necesidades comparables en la técnica analítica con la que se examinan. Tanto los elementos traza como los principales deben ser cuantificados de forma precisa para poder garantizar las características deseadas. Puesto que pequeñas impurezas ya pueden tener una gran influencia en la calidad del material, son necesarios procedimientos de todo tipo con los que se puedan determinar de forma fiable las trazas en sí en el campo µg/kg. Aparte de la precisión requerida y la sensibilidad de detección, el procedimiento de medición debe ser fácil de manejar en el día a día y estar libre de interferencias para evitar errores de medición. Además, los resultados del análisis deben presentarse en poco tiempo para poder establecer la calidad de los productos que acompaña a la producción.

ca a ser posible libre de efectos de matriz e interferencias espectrales. Mientras que los espectros de emisiones de muchos elementos presentan una gran variedad de líneas espectrales, los espectros de absorción son claramente más pobres en líneas. En relación con un espectrómetro de alta resolución y un detector CCD que muestra el entorno espectral de la longitud de onda analítica y permite una valoración flexible del espectro, las interferencias espectrales están casi totalmente descartadas. Con el desarrollo de High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS) es posible en primer lugar obtener espectros de absorción altamente resueltos de una muestra y reconocer las posibles interferencias de inmediato. Mediante numerosas funciones de corrección sencillas de utilizar, como por ejemplo la memorización de los espectros de matriz y la eliminación final de las interferencias directas mediante un algoritmo least-squares, es fácil obtener resultados fiables en condiciones difíciles.

Análisis AAS de material sólido directo Analytik Jena ofrece ya desde hace muchos años la posibilidad de analizar materiales sólidos directamente y sin ninguna preparación de muestra en el tubo de grafito. Mediante un transmisor de material sólido especialmente desarrollado y totalmente automático es posible la aplicación de esta técnica en el trabajo rutinario (Figura 4). Es suficiente con dosificar la muestra en el soporte de muestras hecho de grafito. El peso con una precisión de 1 µg y el transporte en el tubo de grafito se realizan totalmente de manera automática. También la adición de un modificante o la calibración con estándares líquidos se pueden automatizar. Una capacidad de hasta 84 muestras posibilita un caudal de paso de muestra sin que sea necesaria la intervención del usuario. Puesto que se puede evitar la preparación de muestra, los resultados se obtienen rápidamente. Ya que todos los métodos de preparación de muestra van acompañados también de una dilución, la sensibilidad de detección de los procedimientos más convencionales con los que se analizan las soluciones, es a menudo insuficiente para poder detectar también las concentraciones de las trazas más pequeñas. Además existe el riesgo de contaminar la muestra mediante los reactivos aplicados o durante su manejo. Si se analiza una muestra directamente en su forma original, el peligro de contaminación es mucho menor, puesto que no se aplican reactivos de ningún tipo. También la pérdida o arrastre de analito mediante la adsorción en los materiales de los recipientes también están aquí descartados. Puesto que no surge ningún efecto de dilución como en la analítica de soluciones, los procedimientos directos son básicamente más sensibles y permiten así la determinación fiable de las concentraciones más pequeñas. Cuando se deben determinar las trazas junto con las altas concentraciones de los elementos principales, se necesita una técni-

técnicas de LABORATORIO

Figura 4. Transmisor de materiales sólidos completamente automático SAA 600L con opción de líquido.

Puesto que las posibles interferencias no espectrales de la atomización en tubo de grafito son bien conocidas y fácilmente controlables, el procedimiento de medición es además muy tolerante frente a los altos contenidos de la matriz que llevarían rápidamente a una rápida incrustación en el sistema de entrega de muestra de otros procedimientos, como ICP-MS, y podrían producir interferencias isobáricas en el espectro de la masa.

1043

Nº 347 DICIEMBRE 2009

AAS

Resultados Un ejemplo para la aplicación del análisis de sólidos directo es la determinación de trazas de potasio en wolframio. El material se aplica para la formación de colimadores para la tomografía computerizada con el fin de absorber la radiación dispersa y aumentar así la calidad de la imagen. Además, el wolframio está dotado de determinados elementos para obtener unas condiciones de imagen óptimas. Las desviaciones en la composición pueden tener efectos negativos en el procedimiento de imagen de los colimadores y deben ser evitadas para garantizar las propiedades deseadas. La matriz de wolframio representa un determinado reto para la técnica analítica, ya que por una parte es difícil su descomposición y por otra, el wolframio es uno de esos elementos con la mayoría de líneas espectrales que pueden influir negativamente en la longitud de la onda del análisis. Los dos puntos corresponden a la aplicación de los análisis de sólidos directos con HR-CS AAS. La descomposición de muestra se suprime entonces, y mediante la alta resolución del espectrómetro se pueden evitar las interferencias. Además, el peligro de una contaminación mediante el ubicuo elemento potasio durante la preparación de la muestra por ácidos, agua y polvo, es alto. Si la muestra se analiza directamente, el peligro de contaminación se reduce claramente. Otros procedimientos de sólidos como ETV-ICP OES requieren una evaporación completa de la muestra, lo que debido al alto punto de ebullición del wolframio no es posible. Con el AAS de sólidos es suficiente con evaporar el elemento del análisis, mientras que la matriz térmicamente estable no se debe evaporar. El análisis se consigue con el HR-CS AAS contrAA® 700 (Figura 5) y con el transmisor de muestras de materiales sólidos totalmente automático SSA 600L. Así, se puede realizar la determinación rápida y fácilmente y sin ningún tipo de interferencias. Una cantidad de muestra baja de aprox. 2 mg se coloca en el portador de muestras y a continuación se pesa y analiza automáticamente. De esta manera se pueden analizar hasta 84 muestras en un mismo procedimiento sin que el usuario deba realizar ninguna otra tarea. Los soportes de muestras están listos para la próxima muestra inmediatamente después del análisis. Puesto que no es necesario secar las muestras ni realizar una pirólisis, el programa de temperatura del horno del grafito es muy simple, de manera que el caudal de paso de las muestras puede seguir aumentando (Tabla 1). Una calibración con estándares líquidos es aquí posible, ya que no surge ningún efecto de matriz. El programa del horno se aumenta en una fase de secado. La Figura 1 muestra la calibración de 0 - 200 ng potasio, que surge automáticamente de una solución inicial de 10 mg/l. Además se ha seleccionado una longitud de onda de baja sensibilidad, la cual está adaptada a la gama de concentración esperada. La ventaja de HR-CS AAS es por tanto la disponibilidad de todas las

técnicas de LABORATORIO

líneas relevantes entre 185 nm y 900 nm. Si se realiza la medición sobre la longitud de la onda primaria, se pude aumentar la sensibilidad de nuevo claramente, de manera que sea posible medir concentraciones todavía más pequeñas sin problemas.

Figura 1. Calibración.

El espectro de la muestra (Figura 2) indica además de la longitud de la onda de análisis K 344,7375 nm, otra línea de potasio. Ambas se resuelven totalmente mediante el espectrómetro, y las interferencias espectrales no son reconocibles. El recorrido de la señal muestra una atomización ininterrumpida y una absorción de fondo baja. La determinación del contenido corresponde a los valores esperados y se asegura mediante un procedimiento de referencia.

Figura 2. Espectro de la muestra.

1044

Nº 347 DICIEMBRE 2009

AAS

Figura 3. Recorrido de la señal (azul: señal específica, rojo: ancho-fondo).

Tabla 1: Programa de temperatura Fase

Temp. [°C]

Precalentamiento 900

Rampa [°C/s] Tiempo [s] Flujo de gas

250

Máx.

Atomizar

2.300

1.300

Parado

Calcinar

2.500

500

Máx.

Tabla 2: Resultados Muestra

Concent. [mg/kg]

RSD [%] (n=5)

Wolframio 1

42,7 ± 3

4,3

Wolframio 2

35,8 ± 3

3,7

El ejemplo de aplicación seleccionado muestra la idoneidad del AAS de materiales sólidos directo en combinación con el HR-CS AAS para el análisis rápido y fácil de los materiales de alto rendimiento. Mediante la renuncia a las preparación de muestras se minimiza la cantidad de trabajo y se reduce el riesgo de contaminación notablemente. La ausencia de interferencias espectrales y no espectrales garantiza determinaciones precisas también para las concentraciones más pequeñas, incluso en matrices complicadas. Esta tecnología innovadora representa con ello un procedimiento de análisis perfecto para esta tarea.

www.analytik-jena.com

espectrometría de masas

Synapt G2: espectrómetro de masas de gama alta potente, versátil y veloz

Waters.

Presentamos una tecnología de espectrometría de masas de alta definición (HDMS) que cambia las reglas del juego, define nuevos niveles de rendimiento para MS de masa exacta y MS/MS, al tiempo que abre nuevas fronteras al descubrimiento científico.

ablamos de un potente espectrómetro de masas de nueva generación y alto rendimiento: el Sistema SYNAPT™ G2 de Waters®. Con él es posible lograr mejores resultados en la espectrometría de masas cualitativa y cuantitativa de tiempo de vuelo con cuadrupolo, ya que incorpora la nueva tecnología QuanTof™, así como la tecnología mejorada High Definition MS™, que permite a los científicos alcanzar más rápidamente sus objetivos de investigación. El sistema proporciona a los investigadores un modo de funcionamiento intuitivo, flexibilidad en las aplicaciones, así como un grado de rendimiento desconocido tanto para estudios biofarmacéuticos, de identificación de metabolitos, metabolómicos, proteómicos y de marcadores biológicos, como para aplicaciones alimentarias y ambientales. Waters realizó la presentación del Sistema SYNAPT G2 en el 57º congreso de American Society for Mass Spectrometry (ASMS) sobre espectrometría de masas y temas afines, celebrado en Filadelfia (Pensilvania). El SYNAPT G2 se caracteriza por un rendimiento cualitativo y cuantitativo extraordinario tanto en el área de la espectrometría de masas como para las altas velocidades de adquisición de datos de análisis HDMS obtenidos mediante SYNAPT G2. Para los científicos, esto se traduce en las siguientes ventajas: rendimiento superior a 40.000 FWHM de resolución; la mayor sensibilidad dentro de su categoría; velocidades de adquisición de datos de 20 espectros/s; información de masa exacta (RMS de 1 ppm) y un rango dinámico de hasta cinco órdenes de magnitud. Cuando se combina con la tecnología ACQUITY ® UltraPerformance LC® (UPLC®) de Waters, el espectrómetro de masas SYNAPT G2 de Waters utiliza toda la potencia y veloci-

técnicas de LABORATORIO

dad de la UPLC, superando a todos los demás sistemas LC/MS y LC/MS/MS. El sistema permite a los científicos realizar nuevos descubrimientos y tomar decisiones bien fundamentadas, gracias a la exhaustividad, precisión y exactitud de los datos que pueden obtener, en un solo análisis, a partir de muestras sumamente complejas y a una velocidad sin precedentes.

Un funcionamiento que cambia las reglas del juego por su diseño El SYNAPT G2 incorpora la nueva tecnología QuanTof, que combina un innovador propulsor de campo elevado y un reflectrón de dos etapas, con un nuevo sistema de detección de iones, en una geometría TOF plegada y optimizada. En conjunto, estas características proporcionan una nueva dimensión de alta resolución, rendimiento cuantitativo y de masa exacta, disponibles por primera vez a velocidades de adquisición similares a las de las separaciones por UPLC. Los científicos ya no tendrán que sacrificar la resolución de masas en aras de la resolución cromatográfica y de los beneficios de la alta velocidad, selectividad y especificidad. Tanto el propulsor de campo elevado de QuanTof como el reflectrón de dos etapas reducen el tiempo de recambio iónico asociado a la difusión de la energía cinética antes de la propulsión; por su parte, el reflectrón de dos etapas mejora la focalización de los iones de alta energía. Como resultado, la tecnología

1046

Nº 347 DICIEMBRE 2009

espectrometría de masas

QuanTof ofrece el más alto nivel de rendimiento TOF integral disponible. El nuevo sistema de detección de iones del SYNAPT G2 combina un multiplicador de electrones ultrarrápido, con un detector ADC híbrido, que proporciona proporcionar un rendimiento cualitativo y cuantitativo extraordinarios, tanto para MS como para las altas velocidades de adquisición de datos del análisis HDMS. La tecnología integrada Triwave™ de segunda generación, es decir, la potencia de resolución de la movilidad iónica del Synapt G2, es hasta cuatro veces superior a la del Sistema SYNAPT original. Esto significa que los investigadores pueden separar mejor que nunca los componentes similares de una muestra por su tamaño, carga, masa y forma, así como identificar componentes de la muestra que hasta ahora permanecían invisibles. Además, la tecnología QuanTof ofrece mediciones de masa exacta y un rango dinámico mejorado para los experimentos de IMS/MS, proporcionando la máxima cobertura y confianza en los análisis que dan lugar a nuevos descubrimientos. Con el nuevo software DriftScope™ Mobility Environment (v2.1), Synapt G2 detecta componentes de forma exhaustiva, revela características nuevas o sutiles de los datos, y ofrece flujos de trabajo más eficientes para el procesamiento de los datos, como, por ejemplo, la medición de la sección transversal de colisión (forma) de un compuesto. Gracias a estas capacidades, los científicos están en condiciones de realizar nuevos descubrimientos y reducir de forma significativa el tiempo necesario para llevar a cabo sus actividades y obtener la información esencial para las investigaciones.

Diseñado para simplificar el proceso de obtención de resultados analíticos SYNAPT G2 incorpora la filosofía de diseño Engineered Simplicity™, que caracteriza a los espectrómetros de masa Xevo para sobremesa de Waters y, por vez primera, Waters integra los elementos de diseño en una plataforma versátil de espectrometría de masas de gama alta destinada a la investigación. Estas características, incluida la tecnología IntelliStart™, que calibra y prepara los instrumentos para su uso, al tiempo que supervisa de forma continua su funcionamiento, automatizan los procedimientos de puesta en marcha, minimizan las posibilidades de error y facilitan el acceso al espectrómetro de masas para aquellos que empiezan a utilizar la espectrometría de masas pero necesitan obtener siempre resultados de alta calidad.

Versatilidad y flexibilidad Por último, Waters ofrece una gama de tecnologías de entrada para UPLC y fuentes de ionización universales para el Sistema SYNAPT G2, con el fin de maximizar el número de opciones ex-

técnicas de LABORATORIO

perimentales y aplicaciones de investigación, entre las cuales se incluyen las entradas nano ACQUITY UPLC® y TRIZAIC™ UPLC, además de las siguientes fuentes de ionización: electrospray (ESI), nanoflow ESI, ionización química a presión atmosférica (APCi), ESI/APCi combinadas (ESCi), sonda de análisis de sólidos atmosféricos (ASAP) y cromatografía de gases a presión atmosférica (APGC). Estas fuentes de ionización opcionales también son compatibles con los espectrómetros de masas Xevo™ TQ y Xevo QTof de Waters. El diseño intercambiable de la fuente APGC para el sistema SYNAPT G2 permite a los investigadores realizar experimentos de GC/MS y LC/MS con el mismo instrumento. Ya no es necesario que los laboratorios dispongan de espectrómetros de masas distintos para realizar trabajos de LC/MS/MS o GC/MS/MS. Waters también ofrece una fuente MALDI intercambiable de alto rendimiento y gran variedad de aplicaciones para el Sistema SYNAPT G2. Por ejemplo, si se combina la fuente MALDI con las separaciones por movilidad iónica, la solución High Definition Imaging MALDI (HDI MALDI) de Waters posibilita a los investigadores determinar mejor la localización de los metabolitos y los principios activos de fármacos en muestras de tejido. Waters ofrece diversos gestores de aplicaciones especializados y fines generales para su software MassLynx de MS™. Estos gestores permiten a Synapt G2 realizar diversas tareas, tales como cribado, deconvolución, identificación, cuantificación de com-

1048

Nº 347 DICIEMBRE 2009

espectrometría de masas

puestos diana, determinación de perfiles cualitativos y cuantitativos, o caracterización de compuestos, además de transformar los datos adquiridos en resultados útiles.

La plataforma actual; el trampolín futuro La familia de productos Synapt G2 ofrece a los laboratorios diversas configuraciones de sistemas para satisfacer las necesidades de investigación tanto actuales como futuras. Además del Synapt G2 con capacidades HDMS completas, los investigadores tienen a su disposición una variedad amplia de productos para HDMS, entre los que se incluyen Synapt G2 MS y MALDI Synapt G2 MS, que pueden actualizarse in situ para maximizar todo el potencial de la funcionalidad HDMS de segunda generación.

Tradición de innovación en la espectrometría de masas de tiempo de vuelo Waters dio a conocer mundialmente la tecnología de tiempo de vuelo con cuadrupolo en 1996, con el lanzamiento del primer sistema Q-Tof disponible comercialmente. Gracias al lanzamiento del Sistema SYNAPT HDMS en 2006, Waters incorporó por primera vez la nueva tecnología de movilidad iónica a un espec-

trómetro de masas de tiempo de vuelo con cuadrupolo. El sistema fue galardonado en Pittcon ’07 con el Premio de Oro del editor concedido al mejor producto nuevo. En la actualidad, este sistema se utiliza en algunas de las universidades y centros de investigación más prestigiosos del mundo, como la Universidad de Cambridge, el Imperial College of London, la Universidad de Oxford, la de Warwick, la de Leeds, la Universidad de CaliforniaDavis, la Universidad de California-Los Ángeles, la Universidad de Duke, la Northeastern University, la Rockefeller University, el Van Andel Institute y la Vanderbilt University. El Sistema Synapt G2 demuestra el compromiso de Waters en la continua ampliación los beneficios de la espectrometría de masas destinada a la investigación. Si desea obtener más información sobre el espectrómetro de masas SYNAPT G2 de Waters, visite www.waters.com/synaptG2. (Waters, SYNAPT G2, SYNAPT, HDMS, Q-Tof, MassLynx, Xevo, ACQUITY, nanoACQUITY UPLC, UltraPerformance LC, UPLC, ACQUITY UPLC, TRIZAIC, DriftScope, Triwave, HDI, IntelliStart, QuanTof y Engineered Simplicity son marcas comerciales de Waters Corporation.)

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

II World HAI Forum

Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias

finales de septiembre, durante la celebración del II World HAI Forum, unos sesenta expertos internacionales sugirieron a la comunidad médica mundial que se enfrentase a los desafíos que amenazan la salud de los pacientes:

aumentando periódicamente debido a una mayor complejidad de los tratamientos médicos y de los procedimientos quirúrgicos, al aumento de los desplazamientos, así como al uso excesivo o incorrecto de los antibióticos de amplio espectro.

• Nuevas enzimas convierten determinadas bacterias en resistentes a la mayoría de los antibióticos. Bacterias muy extendidas, como la Escherichia coli (E. coli), producen nuevas enzimas capaces de inactivar muchos antibióticos, salvo aquellos que los médicos reservan como último recurso. • El personal hospitalario se muestra reticente frente a la vacunación contra la gripe. El propio personal sanitario podría contribuir a la propagación de infecciones, al rechazar vacunarse contra la gripe. Además, en algunos países, optan por acudir a trabajar enfermos antes que pedir una baja por enfermedad. • Las políticas sanitarias son insuficientes frente a las bacterias multirresistentes. Las autoridades sanitarias de muchos países no logran adoptar políticas de prevención probadas en la lucha contra la propagación de las infecciones en los hospitales y otros centros clínicos.

En Francia, 750.000 infecciones nosocomiales generan al año un coste de entre 2.400 y 6.000 millones de euros4. En Europa se producen 5 millones de infecciones nosocomiales al año. De ellas, unas 135.000 causan el fallecimiento del paciente3.

Anualmente, en Europa y EE.UU. se diagnostican unos 7 millones de casos de infecciones nosocomiales (intrahospitalarias) (IN). Consideradas ya como un grave problema de salud pública2, 3, las IN representan una causa frecuente de morbilidad, mortalidad y gastos médicos suplementarios. Su frecuencia está

técnicas de LABORATORIO

Es por lo que durante el “2nd World HAI Forum”, dedicado a las infecciones nosocomiales, se ha realizado un llamamiento a las autoridades sanitarias y profesionales del sector de la salud del mundo, para “que se reduzca el consumo de antibióticos y se actúe con la mayor rapidez posible”, con el fin de evitar que determinadas bacterias multirresistentes se conviertan en endémicas". Varios expertos mostraron su inquietud ante la falsa impresión de que el problema de las infecciones nosocomiales esté totalmente controlado. Con la aparición de nuevas formas de resistencia bacteriana (carbapenemasas KPC), y nuevas cepas de bacterias (Staphylococcus aureus PVL+), las IN siguen constituyendo un problema en la salud pública. Así, tras diferentes debates, celebrados en el Centro de Conferencias de la Fundación Mérieux, se ha propuesto “la rápida implementación de múltiples acciones de prevención, que ya hayan demostrado su eficacia en varios países”, para luchar contra los Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina (aislamiento del paciente, detección y descolonización de los porta-

1050

Nº 347 DICIEMBRE 2009

II World HAI Forum

dores, refuerzo de las medidas higiénicas)”. Cerca del 60 % de las cepas de S. aureus identificadas en las unidades de cuidados intensivos de algunos países, resisten a los antibióticos de primera intención.1 Asimismo, los participantes han fomentado "las iniciativas locales en materia de comunicación pública de los datos relativos a las infecciones nosocomiales, con el objetivo de medir el impacto de las políticas de prevención de los establecimientos sanitarios en materia de infecciones nosocomiales". “Las bacterias no conocen fronteras y los profesionales sanitarios de todo el mundo se enfrentan a las mismas dificultades, generadas por microorganismos cada vez más complejos y resistentes", declaró Alain Mérieux, presidente de bioMérieux. “Nuestro deseo, al reunir a algunos de los mejores especialistas internacionales en la prevención y el control de las infecciones, es ayudar a la comunidad médica mundial a emprender medidas concretas para responder a esta cuestión crucial para la salud pública.” Para Didier Pittet (jefe del Servicio de prevención y control de infecciones de los Hospitales Universitarios de Ginebra y director del Centro de colaboración de la OMS para la seguridad de los pacientes), “la auténtica pandemia mundial de la actualidad es

la resistencia a los antibióticos. Es una epidemia silenciosa, y al mismo tiempo, una bomba de relojería, ya que en el futuro no tendremos antibióticos eficaces. Las infecciones nosocomiales agravan este fenómeno de resistencia: es necesaria la sensibilización global para que la lucha contra las IN y la propagación de las resistencias se convierta en la prioridad de las políticas de salud. Este Forum representa un lugar de encuentro único e ideal para el intercambio entre expertos internacionales, y contribuye a atraer la atención sobre la gravedad de la situación a escala mundial.” Otro tema del Forum han sido los casos de gripe transmitidos en el hospital ya que representan un alto riesgo para los pacientes debilitados (pacientes muy jóvenes o muy mayores, inmunocomprometidos, etc.). Los expertos, que subrayan la infravaloración de este riesgo por parte de los profesionales sanitarios y su bajo índice de vacunación, los animan especialmente a vacunarse. El 2º Forum mundial sobre las infecciones relacionadas con los tratamientos es una iniciativa de bioMérieux, y ha sido organizado en estrecha colaboración con los profesionales sanitarios en los tres ámbitos de control de las infecciones nosocomiales: prevención, vigilancia e intervención. Desde hace dos años, bioMérieux realiza encuentros sobre las infecciones nosocomiales en todo el mundo (EE.UU., Bélgica,

II World HAI Forum

Países Bajos, Portugal, España, China, Japón, etc.), para facilitar los intercambios científicos y el desarrollo de una red mundial de especialistas. La celebración del III World HAI Forum está prevista para dentro de dos años.

World HAI Forum El encuentro mundial dedicado a las infecciones nosocomiales reúne a especialistas, médicos y microbiólogos, en el ámbito del control y la prevención de las infecciones. Este Forum bienal es una iniciativa privada, independiente de organismos gubernamentales. Así, el World HAI Forum tiene por objeto informar, sensibilizar e influir a los responsables políticos sobre las infecciones nosocomiales. Sus miembros reflexionan sobre los futuros desafíos y acciones que se deberán implementar para anticiparse a la evolución de las IN en los próximos cinco años. Mientras que la mayoría de los coloquios versan sobre los últimos desarrollos científicos dentro de un marco académico, el Forum mundial sobre las infecciones nosocomiales ofrece la posibilidad a los profesionales de efectuar un análisis de los temas menos abordados en los grandes congresos. Además, les proporciona la ocasión de estudiar éxitos, buenas prácticas y comparar los diferentes enfoques según cada país.

bioMérieux ofrece soluciones diagnósticas (reactivos, instrumentos y programas informáticos) que determinan el origen de una enfermedad o contagio para mejorar la salud de los pacientes y garantizar la seguridad de los consumidores. Sus productos se utilizan en el diagnóstico de enfermedades infecciosas y arrojan resultados de gran valor clínico tanto para el dictamen y seguimiento de cánceres como para las urgencias cardiovasculares. Asimismo, se emplean para la detección de microorganismos en los productos agroalimentarios, farmacéuticos y cosméticos. En 2008, su volumen de facturación ascendió a 1.111 millones, de ellos un 84% debidos a su actividad internacional.

Referencias

bioMérieux

1. Laxminarayan, R.; Malani, A.: Extending the Cure: Policy responses to the growing threat of antibiotic resistance (Extensión del remedio: respuestas políticas frente a la creciente amenaza de la resistencia a los antibióticos). Washington, DC, Resources for the Future 2007. 2. Cifras de 2007 del Center for Disease Control and Prevention (CDC)- http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/hai.html 3. Suetens, C.: Healthcare associated infections in Europe: Burden and surveillance strategies (Infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria en Europa: responsabilidad y estrategias de vigilancia) - IPSE 2006. 4. Vasselle, A.: Rapport de l’office parlementaire d’évaluation des politiques de santé (Informe de la oficina parlamentaria de evaluación de políticas sanitarias) - 2006 http://www.senat.fr/rap/r05-421/r05-42.html.

Especialista en el campo del diagnóstico in vitro desde hace más de 45 años, bioMérieux está presente en más de 150 países a través de 39 filiales y una amplia red de distribuidores.

www.biomerieux.com

técnicas de LABORATORIO

1052

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1053

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1054

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1055

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1056

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1057

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1058

Nº 347 DICIEMBRE 2009

encuentros

técnicas de LABORATORIO

1059

Nº 347 DICIEMBRE 2009

microbiología alimentaria

VIII Workshop “Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria”

Del 24 al 27 de noviembre tuvo lugar el VIII Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA), en la sala de actos de la Facultad de Veterinaria de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB; Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigido por los Drs. Marta Capellas Puig y Josep Yuste Puigvert, profesores de Ciencia y tecnología de los alimentos, y organizado por el Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) y el Departamento de Ciencia animal y de los alimentos de la UAB. El workshop anual MRAMA, de un contenido aplicado y de futuro, amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos habituales en los alimentos y el agua.

técnicas de LABORATORIO

1060

Nº 347 DICIEMBRE 2009

omo cada año, el ponente principal fue el profesor Dr. Daniel Y. C. Fung, de la Kansas State University (KSU; Manhattan, Kansas, EUA). El Dr. Fung es bien conocido por los lectores de Técnicas de Laboratorio. Catedrático de Ciencia de los alimentos del Department of Animal sciences and industry, su especialidad es la microbiología de los alimentos y, dentro de este campo, es un científico de prestigio internacional en el ámbito de los métodos rápidos y miniaturizados y la automatización.

El Dr. Fung tiene una larga experiencia en el tema del workshop, lo que permitió ofrecer ponencias de gran calidad, de contenidos muy ricos y completos sobre las diversas disciplinas de la microbiología alimentaria. De hecho, al Dr. Fung, también se le conoce como el “padre” de los métodos microbiológicos miniaturizados, porque en este campo fue pionero y actualmente es uno de los investigadores más expertos y especializados del mundo, y ha ensayado con resultados positivos y ha aportado un alto número d e t é c n i c a s i n n o v a d o r a s . Indudablemente, su presencia fue muy provechosa, y contribuyó a un buen aprendizaje de los métodos microbiológicos más recientes y eficaces. El workshop contó con otros conferenciantes de renombre. Se encargó de la ponencia inaugural la Dra. Cécile Lahellec, directora honoraria de investigación de la Agence Française de

Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), en Alfort (Francia), que informó exhaustivamente sobre la cooperación internacional en microbiología alimentaria. El Dr. Armand Sánchez Bonastre, director del Servicio veterinario de genética molecular de la UAB y profesor asimismo del departamento de Ciencia animal y de los alimentos de la UAB, habló sobre la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), método genético puntero para detectar e identificar microorganismos. Martín Iorlano, responsable del laboratorio de Microbiología de APSALAB SL, en Reus, explicó su experiencia en la puesta a punto y la implantación de la PCR para Salmonella spp. en piensos y materias primas. La Dra. Teresa Esteve Nuez, responsable del Servicio de Análisis biológicos cuantitativos del Centre de Recerca en Agrigenòmica, perteneciente al consorci CSIC-IRTAUAB, en Barcelona, transmitió a los asistentes sus conocimientos sobre la detección, la legislación y la evaluación de riesgos en materia de organismos modificados genéticamente (OMGs). El Sr. David Tomás Fornés, responsable del laboratorio de Microbiología y Biología molecular de ainia.centro tecnológico, en Paterna, participó con una interesante ponencia sobre el control de calidad interno en laboratorios de microbiología. El Dr. Ferran Ribas Soler, presidente de la Comisión de N o r m a l i z a c i ó n y Va l i d a c i ó n d e l a Sociedad Española de Microbiología (SEM), en Madrid, habló sobre estudios de equivalencia europeos entre

La mayor oferta en Europa de equipos de laboratorio y analíticos de ocasión O Más de 2.700

unidades en oferta O Proveedor

certificado por TÜV O Hasta un 70%

menos respecto al precio de venta original O Con garantía

funcional

Marcando la tendencia en equipos de ocasión

microbiología alimentaria

AHORRE COSTES EN EL LABORATORIO

O Más de 1.000

unidades en stock rápidamente disponibles Solicite ahora nuestra lista de equipos a Labexchange.com

Labexchange Apartado de Correos 248 72387 Burladingen (Alemania) Tel. +49 (0) 7475 9514-0 Fax +49 (0) 7475 9514-44 info@labexchange.com

microbiología alimentaria

métodos para enumerar Escherichia coli y enterococos en aguas de baño.

Patrocinio Además, asistieron importantes empresas de microbiología, que explicaron y mostraron sus productos (funcionamiento, ventajas y limitaciones, y técnicas en que se basan). Estas empresas, que patrocinaron el VIII workshop MRAMA, fueron: 3M España SA (y 3M Deutschland GmbH, Alemania), AES Chemunex España SA (y AES Chemunex, Francia), Applied Biosystems SA, BD Diagnostic Systems, bioMérieux España SA, Bioser SA, Eppendorf Ibérica SLU, GeneSystems SA (parte de Pall Life Sciences), IUL SA, Laboratorios Microkit, SL, MicroPlanet Laboratorios SL (distribuidor de BioControl Systems Inc y Liofilchem srl), Nirco SL (distribuidor de Neogen Europe Ltd), Olympus España SAU, Oxoid SA (parte de Thermo Fisher Scientific Inc), y Roche D i a g n o s t i c s S L . Ta m b i é n a s i s t i ó Biotecon Diagnostics GmbH (Alemania). El workshop ha sido una actividad exitosa, tanto por los ponentes y sus ponencias como por la asistencia de público y la participación de las empresas de microbiología. Reunió a 197 personas, de diversos colectivos nacionales e internacionales: 1) Laboratorios, consultorías e industrias agroalimentarios: entre otros, de los sectores cárnico y avícola, lácteo, chips, snacks y frutos secos, bebidas sin alcohol (aguas, zumos de frutas, refrescos) y alcohólicas (cervecero, vitivinícola, cava), aromas, ingredientes y aditivos, alimentación animal; y algunos de ámbito no alimentario: biotecnológico, veterinario, cosmético, químico, material para laboratorios, etc. 2) Personal técnico, profesores y estudiantes de la UAB (licenciaturas de

Ciencia y tecnología de los alimentos, Veterinaria, Biología; tercer ciclo; y Departamentos de Ciencia animal y de los alimentos, Sanidad y anatomía animales, y Química) y otras universidades y escuelas, como la Universitat de Lleida, la Universitat Rovira i Virgili (Reus), la Universidad de Zaragoza, la Universidad de Burgos, la Universidad de Córdoba, la University of Surrey (Guildford, Reino Unido), la University of Jordan (Ammán, Jordania), la King Abdulaziz University (Jeddah, Arabia Saudí), la National University of M a l a y s i a ( S e l a n g o r, M a l a s i a ) , l a Universidad Autónoma Chapingo (México), y la Escola Superior de H o t e l a r i a e Tu r i s m o d o E s t o r i l (Portugal). 3) Otros centros de investigación: Unitat de Tecnologia dels aliments, del I n s t i t u t d e R e c e rc a i Te c n o l o g i a Agroalimentàries (IRTA); AZTI-Tecnalia; Nestlé Research Center (Lausana, S u i z a ) ; S t a t e Ve t e r i n a r y I n s t i t u t e Prague y State Veterinary Institute Olomuc (ambos de Chequia); e I n s t i t u t e f o r F o o d M i c ro b i o l o g y (Nesher, Israel). 4) Administración: Agència de P ro te cc i ó d e l a S a l u t (B a rc e l o n a ), Zentrales Institut des Sanitätsdienstes der Bundeswehr Kiel (Instituto Central d e l S e r v i c i o M é d i c o d e l E j é rc i t o ; Kronshagen, Alemania), Royal Medical S e r v i c e s - J o rd a n A r m e d F o rc e s (Ammán, Jordania), Kenya Bureau of Standards (Nairobi, Kenia).

otras actividades: (i) talleres sobre uso de los recursos para microbiología predictiva disponibles en internet, a cargo de Montse Vila Brugalla (Agència de Salut Pública, Barcelona); (ii) talleres sobre inmunosensores electroquímicos para detectar bacterias patógenas, a cargo de las Dras. María Isabel Pividori Gurgo y Anabel Lermo Soria, y Susana Liébana Girona (Departamento de Química de la UAB); (iii) visitas a una empresa de biología molecular, para aplicaciones de la PCR en tiempo real. Hubo una mesa redonda, con el Dr. Fung, otros ponentes y profesionales de empresas de microbiología y laboratorios de análisis, moderada por el Dr. José Juan Rodríguez Jerez, director del Observatorio de la seguridad alimentaria de la UAB y profesor del departamento de Ciencia animal y de los alimentos de la UAB. Con la mesa redonda, sobre la instrumentación en microbiología de los alimentos, las tendencias del mercado mundial y otros temas de actualidad del sector, y las ponencias del workshop, se constató la importancia de la preparación de la muestra y la extracción del ADN previos al análisis por PCR, el interés por la microbiología de las aguas, y la diversidad de necesidades en cuanto a métodos microbiológicos; así como los progresos en el desarrollo de soluciones que aportan rapidez, precisión, sensibilidad y especificidad. El IX workshop MRAMA se celebrará del 23 al 26 de noviembre de 2010.

Otras entidades que colaboran con el workshop MRAMA son la Associació Catalana de Ciències de l’Alimentació (ACCA), la SEM y el Association of Official Analytical Chemists (AOAC) Research Institute. Durante tres días se realizaron unas sesiones prácticas en el laboratorio, en las que se trabajó con algunos equipos y los productos más innovadores dentro del campo de los métodos rápidos y la automatización. Se organizaron

técnicas de LABORATORIO

1062

Nº 347 DICIEMBRE 2009

http://quiro.uab.cat/workshopMRAMA

noticias

Noticias

EMPRESAS

Panreac Química, nuevo distribuidor oficial de Macherey Nagel en Portugal La empresa española Panreac Química S.A.U., a través de su filial en Portugal Panreac Química Lda., y la multinacional alemana Macherey-Nagel GmbH & Co. KG (MN) han ampliado su campo de colaboración al mercado portugués. Hasta ahora el acuerdo de distribución de los productos de la firma alemana era exclusivo para el mercado español. Desde noviembre, Panreac, fabricante y líder en el mercado español de reactivos para análisis y productos para química fina y con más de 65 años de experiencia, distribuye en exclusiva para el mercado portugués las líneas de productos para análisis de aguas, filtración y productos para cromatografía de dicha empresa alemana. De este modo, Panreac refuerza su presencia en el mercado portugués con una gama de productos complementaria que desde hace más de 10 años distribuye con gran éxito en el mercado español y que ha contribuido a consolidar la marca Panreac como referente en el sector de los reactivos para análisis. Este acuerdo, además, consolida la excelente colaboración entre ambos fabricantes permitiéndoles seguir con sus planes de expansión internacional. La línea de MN consta de productos para:

Sede de MN en Alemania.

lisis fotométrico de aguas, tests microbiológicos, diagnóstico clínico Medi-test. • filtración: papeles de filtro, cartuchos para extracción y filtración, filtros de membrana • cromatografía: extracción en fase sóli-

• análisis de aguas: kits rápidos; papeles indicadores, papeles de ensayo, kits de ensayo para análisis de aguas, aná-

técnicas de LABORATORIO

1063

Nº 347 DICIEMBRE 2009

da SPE, columnas para HPLC, rellenos para cromatografía líquida, cromatografía en capa fina TLC, columnas capilares para cromatografía de gases, etc.

www.panreac.com

noticias

EMPRESAS

Pigmentos Merck: 50 años poniendo color a la vida La tradición de Merck en el negocio de los pigmentos se remonta a 1959, cuando la compañía químico-farmacéutica alemana decidió construir en Gersheim (Alemania) su primera planta de producción de pigmentos. Si bien las investigaciones sobre el fosfato de plomo ya habían comenzado en la década de los treinta, hubo que esperar a 1959 para ver nacer los primeros pigmentos con base de carbonato de plomo. Eran los pigmentos Iriodin®, que marcarían el inicio de una trayectoria de cinco décadas en el mercado de los pigmentos, un sector con crecientes aplicaciones en productos de la vida cotidiana, desde automóviles a fachadas, pasando por muebles, suelos, medicamentos, alimentos, cosméticos, envases, teléfonos móviles, juguetes o ropa. A lo largo de estos 50 años, el sector de los pigmentos ha ido incorporando constantes innovaciones y mejoras a sus productos, hasta convertirse en una importante base del negocio de Merck. Hoy, Merck es uno de los proveedores de pigmentos de efecto más valorados por sus clientes en todo el mundo. Trabajando en estrecha colaboración con ellos atenta a sus demandas, Merck ha ido desarrollando productos acordes con las cambiantes tendencias del mercado, tanto en la industria del automóvil como en el campo de la cosmética o en el diseño de envases. “Afrontamos el futuro con optimismo, ya que estamos muy bien posicionados en el mercado de los pigmentos”, señala Frank Ott, director de la División Merck Chemicals. “La estabilidad y continuidad de Merck, reflejadas a lo largo de estas cinco

décadas, despiertan en los clientes una gran confianza en nuestros productos y servicios.” Ya en los primeros años de los sesenta, Merck contaba con dos importantes ventajas competitivas en este mercado: por un lado, los ventajosos costes de producción en la planta de Gersheim y, por otro, la excelente calidad de los pigmentos producidos. La suma de ambos factores permitió que Merck destacara en pocos años en pigmentos de brillo perlino con base de carbonato de plomo. La búsqueda constante de la innovación y la mejora fue, desde el principio, una de las señas de identidad de Merck. Por ello, y con el objetivo de fabricar pigmentos de óxido metálico-mica de mejor calidad, la compañía desarrolla y patenta en 1965 el proceso de titración (un método estándar de laboratorio que permite determinar la concentración de un reactivo conocido). Marcada por un imparable crecimiento, en la década de los 70 se inicia en Gernsheim la producción a gran escala de pigmentos de dióxido de titanio-mica, en un principio utilizados en la impresión de papel pintado. Cinco años después, Merck adquiere a la empresa estadounidense Whittaker Corporation, las divisiones Rona Pearl (pigmentos de oxicloruro de bismuto y “plata de pez” natural) y Dimensional Pigments (pigmentos con base de carbonato de plomo), y sus respectivas plantas de producción. A través de dichas compras, Merck accedería al mercado cosmético más importante del mundo. En una estratégica

MATGAS

Seminario sobre captura y almacenamiento de CO2 con el Dr. Carlos Abanades MatGas, centro de excelencia en CO2, ha vuelto a ser sede de un nuevo seminario sobre temas relacionados con la captura y almacenamiento de CO2, coincidiendo con la celebración de la Cumbre de Copenhague. El Dr. Carlos Abanades, del Instituto Nacional del Carbón (INCAR-CSIC), coordinador del capítulo sobre captura de CO 2 en el informe especial del Panel Internacional para el Cambio Climático, ha sido el encargado el 16 de diciembre de explicar una técnica denominada “carbonatación-calcinación” para captura el CO2 en postcombustión, la cual ha sido desarrollada y demostrada en unas instalaciones de prueba de 30 kW en el Instituto Nacional del Carbón. Esta nueva tecnología, que consigue ahorrar importantes costes en comparación con los métodos tradicionales de captura de CO2, utiliza cal viva para separar el carbono del resto de gases que se expulsan a la atmósfera. En la actualidad se está construyendo una planta piloto en La Pereda (Asturias), dirigida científicamente por el Dr. Abanades y auspiciada por Endesa, el CSIC y Hunosa.

técnicas de LABORATORIO

Durante su intervención, el Dr. Abanades, tras una introducción general al panorama de la captura de CO2, su necesidad y las distintas técnicas disponibles, explicó cómo en la carbonatación-calcinación en una primera parte se separa el CO2 del resto de gases de combustión que emanan las chimeneas de las centrales térmicas. Este proceso se realiza a temperaturas de 650 °C y se utiliza óxido de calcio (cal viva) que absorbe el CO2 evitando que se expulse a la atmósfera. De esta etapa se obtiene un sólido de carbonato cálcico que servirá para recuperar posteriormente el dióxido de carbono en forma pura. En una segunda etapa se libera el CO2 que está contenido en esa cal exponiéndolo a temperaturas superiores a 900 °C. El calor aportado para esta etapa se aprovecha en la producción de electricidad. Una vez recuperado el CO2 en estado líquido se comprime, transporta e inyecta en el subsuelo. Se explicarán las ventajas de esta técnica frente a otras disponibles para captura de CO2. El seminario tuvo lugar dentro del ciclo de seminarios sobre CO2, y otros temas relacionados, que se imparte mensualmente

1064

Nº 347 DICIEMBRE 2009

noticias

decisión, en 1977, Merck asume el negocio mundial de pigmentos de mica de DuPont a través de la marca Afflair, lo que le convierte en el único fabricante del momento de pigmentos de óxido metálico y mica, junto con la empresa Mearl. A partir de entonces, la compañía no deja de amplíar su mercado, desarrollando nuevas aplicaciones técnicas de los pigmentos para el ámbito de la impresión, las pinturas y los plásticos. Los ochenta fueron los de la modernización y la apuesta por la producción en otras localizaciones geográficas. Prueba de ese espíritu global fue la construcción, en 1980, en Savannah, Georgia (EE.UU.), de una filial dedicada a la producción, investigación y tecnología de aplicaciones. Cuatro años después se inauguraba una fábrica en la ciudad de Onahama (Japón), lo que convertía a Merck en el fabricante líder mundial de pigmentos de brillo perlino. El desarrollo de pigmentos resistentes a la intemperie para la pintura en serie de automóviles fomentó el crecimiento del negocio, lo que hizo necesario que Gernsheim duplicara su capacidad de producción. En 1989, Merck se concentra en los pigmentos basados en el principio de capa sustrato y se retira del negocio de pigmentos de plomo, ya obsoletos. Las nuevas gamas incluyen pigmentos con valor decorativo y pigmentos funcionales como, por ejemplo, pigmentos conductivos (Minatec), reflectores del calor (Solarflair), pigmentos para el marcado con láser de plásticos (Lazerflair) y pigmentos

en MatGas y aglutina a expertos internacionales en este campo. El objetivo principal de este ciclo es el debate y la difusión de los conocimientos adquiridos sobre la captura de CO2 y el desarrollo de nuevas tecnologías respetuosas con el entorno. MatGas, centro de excelencia en CO2, es una agrupación surgida como alianza estratégica entre la empresa Carburos Metálicos (www.carburos.com), del Grupo Air Products (www.airproducts.com), el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universitat Autònoma de Barcelona. Situado en el campus de la UAB, MatGas es un centro puntero en el uso sostenible de fuentes energéticas, reduciendo las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero y desarrollando nuevas tecnologías de captura, transformación y utilización del CO2, incluyendo también temas relacionados con el hidrógeno y otras fuentes de energía.

www.matgas.com

de seguridad (Securalic). Ya en el siglo XXI, Merck continúa con la expansión continuada de sus productos hacia nuevas aplicaciones y mercados, como demuestra el lanzamiento de cuatro nuevas gamas de pigmentos. En el 2000, los pigmentos Xirallic con base de óxido de aluminio y fabricados de forma sintética para el ámbito de las pinturas, los plásticos y la impresión marcan nuevas tendencias con un brillo no alcanzado hasta la fecha dentro de los pigmentos con efecto de destello y centelleo. Por su parte, los pigmentos Color Travel, (nombre comercial de Xirona), con base de mica, ofrecen novedosos efectos de cambio de color para el sector cosmético. Ya en 2002, nuevos pigmentos basados en dióxido de silicio, Colorstream, muestran transiciones de tono fluidas y dependientes del ángulo de observación. A partir de 2004, Merck amplía el desarrollo de pigmentos funcionales para la protección de productos y marcas con la gama Securallic. En 2007 se lanzan los Pyrisma, innovadores pigmentos de interferencia con base de mica, de alto rendimiento.

noticias

CHEMSPEC EUROPE

El XXV aniversario será en Berlín Tras el éxito de la última edición de Chemspec Europe en Barcelona (véase Técnicas de Laboratorio nº 343, pág. 518, Berlín será la ciudad que acoja el certamen los días 9 y 10 de junio de 2010 cuando éste cumpla su 25 aniversario. Alemania es la cúspide del mercado europeo de la química fina y de especialidad, y el tercer productor más importante del mundo dentro del sector químico. Desde su primera edición en 1986 hasta la actualidad, Chemspec Europe ha evolucionado hasta convertirse en un referente en el sector de la química fina y de especialidad y un punto de encuentro para profesionales de los cinco continentes. Algunos de los más grandes proveedores del sector y productos asociados participan habitualmente en Chemspec Europe. Entre las empresas confirmadas para Berlín se encuentran BASF, Dottikon, DSM, Evonik, Hovione, Lonza, Saltigo, Siegfried, Sinopec y Sumitomo, entre otras. Chemspec Europe está organizado por la empresa británica Quartz Publishing & Exhibitions y recibe año tras año la visita

de profesionales provenientes de muy diversas ramas industriales, como la industria farmacéutica, agro, cuidado e higiene personal o tratamiento de aguas. La edición de 2009 contó con la participación de 394 expositores y 4.708 visitantes.

Chemspec Europe Representación España Bilbao Exhibition Centre Gorka García (ggarcia@bec.eu) Tel.: 944 040 032 www.chemspeceurope.com

SERVIQUIMIA

Convención anual de LLG en Nürburgring Los días 7 y 8 de noviembre se celebró la convención anual de LLG en Nürburgring (Alemania), con motivo de la presentación del nuevo catálogo de LLG 2010-2011. Serviquimia acudió a este evento como uno de los partners más importantes, acompañado de sus principales distribuidores en España, quienes pudieron comprobar de primera mano la excelente sintonía entre LLG, Serviquimia y los principales fabricantes mundiales del sector. La convención contó con una exposición de productos y cursos de formación de los principales fabricantes que colaboran

con LLG, como 2mag, Bandelin, Biostep, Brand, Bürkle, Cryo Diffusion, Duran, Eppendorf, GE Healthcare-Whatman, GFL, Heidolph, Hettich, Hirschmann, Huber, IKA, Julabo, Kautex, Liebherr, Memmert, Miele, Motic, Ritter, SCAT Europe, Scotsman, Vacuubrand, Vitlab y WTW, entre otros. También se otorgaron los premios a los mejores fabricantes en: cooperación, innovación, servicio posventa y diseño de website. Una vez más, la alianza entre LLG y Serviquimia demuestra que ambos siguen avanzando con determinación para atender las necesidades de sus clientes y distri-

técnicas de LABORATORIO

1066

Nº 347 DICIEMBRE 2009

buidores, con el objetivo de ofrecer siempre los mejores productos y servicios al precio más rentable. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

FORMACIÓN

Máster en Farmacovigilancia (IL3 - Universitat de Barcelona) Ampliando su oferta dirigida a los profesionales del ámbito de la industria farmacéutica, el Instituto de Formación Continua de la Universitat de Barcelona (IL3-UB) presenta su máster en Farmacovigilancia, coordinado e impartido por reputados profesionales con una amplia experiencia en el mundo docente. Con las ventajas que otorga su modalidad semipresencial, dicho curso analiza desde un punto de vista práctico los problemas y soluciones que comportan el día a día del responsable de Farmacovigilancia en la industria farmacéutica, y proporciona una visión global y específica de la legislación europea y española. Dirigido especialmente a personas que trabajan en Farmacovigilancia u otros departamentos relacionados (ensayo

clínico, registros, marketing...), el máster ha sido diseñado asimismo pensando en los profesionales que desean trabajar en este campo o que necesiten estos conocimientos (licenciados en Farmacia, Medicina, Biología y Ciencias de la Salud). La dirección del máster corre a cargo de Conxita Barajas. Barajas es doctora en Medicina y Cirugía; máster en Farmacología; diploma de postgrado de la Industria Farmacéutica y directora Europea de Farmacovigilancia, CB Fleet Laboratories. Para más información, tel. 902 373 376.

http://www.il3.ub.edu/masters/master-farmacovigilancia.html

HACH LANGE

Premio de Sostenibilidad Hach Lange ha sido reconocida por el German Sustainability Award 2009 por la aportación "verde" de sus cubetas-test en la analítica de aguas en la categoría de "productos más sostenibles de Alemania y oferta de servicios". Entre las más de 400 empresas que optaban a este galardón, el jurado reconoció a Hach Lange como una de las 3 empresas más importantes. La declaración del Jurado afirma: “Hach Lange proporciona soluciones integrales con las últimas tecnologías en todos los ámbitos del agua y del análisis ambiental. Cada día se utilizan miles de cubetas-test para analizar la calidad de las aguas residuales, industriales, así como potables. Lo que hace a las cubetas de Hach Lange especiales es el enfoque de estas hacia el reciclaje. Las cubetas-test usadas son recogidas en casa de los clientes en Alemania y otros doce países de la UE (incluida España), y posteriormente son valorizadas en el centro medioambiental de Hach Lange. No solo se recicla el vidrio y el plástico, sino también los productos químicos utilizados en el proceso de análisis. En comparación con otros métodos de análisis, Hach Lange aporta una reducción drástica de peligro para la salud y la seguridad del usuario en relación con la contaminación de productos químicos peligrosos. Además, el diseño único de la cubeta Hach Lange permite que los productos químicos se reduzcan en un factor de 16 en comparación con la norma DIN.” Un total de 400 empresas participaron en el anuncio de la adjudicación. Un jurado formado por políticos y líderes de la industria y la ciencia decidió cuál era la empresa que mejor aplica en el ámbito ecológico, económico y social los criterios de

técnicas de LABORATORIO

sostenibilidad en sus productos o servicios, y cómo afecta la sostenibilidad a la gestión de la marca. Los miembros de este comité fueron el Prof. Dr. Klaus Töpfer, ex ministro federal alemán y director ejecutivo del PNUMA; Bernd M. Michael, presidente de la Asociación Alemana de Marketing, y el Prof. Dr. Ottmar Edenhofer, director Adjunto del Instituto Potsdam para la Investigación del Impacto Climático. El alto prestigio de este concurso también se vio reconocido con una lista de invitados muy importante. Por ejemplo, Alain Capparos, presidente del Grupo REWE; Ferdinando Becalli, presidente de Falco y CEO de GE Internacional; Pirjo Väliaho, presidente de Procter & Gamble, o Barbara Kux, del Comité Ejecutivo Corporativo de Siemens AG. El Premio Alemán de Sostenibilidad (German Sustainability Award) fue creado por el periodista científico Stefan SchulzeHausmann en 2008. El premio reconoce a las empresas que aúnan el éxito comercial con la responsabilidad social y la protección del entorno. www.hach-lange.es

1067

Nº 347 DICIEMBRE 2009

noticias

TELSTAR

Lanzamiento en el mercado norteamericano de un equipo propio integrado para producir APIs liofilizados a granel Telstar ha desarrollado un sistema integrado automático para la producción a granel de APIs liofilizados. Con este proyecto, desarrollado para una de las principales industrias farmacéuticas de EE.UU., Telstar ofrece capacidad para implementar soluciones que combinan tecnologías propias de liofilización, contención y de manipulación automática de bandejas de producto, integrando también la dosificación automática de producto líquido y la posterior descarga del producto sólido dosificado y granulado. En una segunda fase, Telstar se dispone a lanzar una nueva versión de la solución que incorporará el downstream process de descarga del producto liofilizado y dosificado en canisters de aluminio, todo en condiciones estériles integrado en aisladores. El desarrollo de tecnologías propias para las ciencias de la vida consolida a Telstar como uno de los pocos fabricantes internacionales con capacidad para proporcionar soluciones integradas con tecnologías propias en el ámbito del proceso para la industria farmacéutica. Para la producción a granel de APIs liofilizados, Telstar ha desarrollado un sistema completo de liofilización con sistema automático de manipulación de bandejas de producto en condiciones estériles integrado en un aislador de contención. Orientado específicamente a la liofilización de polipéptidos, cuya manipulación comporta riesgos para los operadores, el sistema incorpora un aislador de contención entre el producto y el operador que permite alcanzar un nivel de exposición del operador inferion a 1 µg/m3 a lo largo de un turno de ocho horas. La cámara principal del aislador, en régimen de flujo laminar vertical, contiene los mecanismos que introducen y extraen automáticamente las bandejas de producto de la cámara del liofilizador. El sistema cuenta con dos TSC (‘Tray Storage Cart’) independientes conectados uno a cada lado a la cámara principal del aislador donde se almacenan las bandejas de producto una vez el producto liofilizado ha sido descargado. Tras el proceso de liofilización, el producto seco se extrae de las bandejas utilizando un sistema de vacío, que transporta el producto a un ciclón en el que se separa del flujo de aire y se recoge en una tolva, para ser transportado al siguiente paso del proceso de producción. En una segunda etapa, Telstar incorporará a este equipo el ‘sterile downstream process’ de descarga y transferencia del producto sólido liofilizado y su dosificación en canisters de aluminio, todo en condiciones estériles integrado en aisladores. La incorporación de esta parte del proceso, diseñado y fabricado por Telstar, permitirá a la industria farmacéutica disponer de una solución completa para la fabricación a granel de APIs liofilizados estériles. Telstar aplica al desarrollo de sus equipos tecnologías propias y se responsabiliza del proceso de fabricación con su equipo de

técnicas de LABORATORIO

profesionales. La implementación de este complejo proyecto integrado se ha logrado gracias a la estrecha colaboración de los centros tecnológicos de Telstar: liofilización, con sede en Terrassa (España); contención, con sede en Dewsbury (Reino Unido), y sistemas de carga, sito en Bristol (EE.UU.). Telstar desarrolla soluciones, proyectos, equipos y servicios de alta tecnología para el mercado de las ciencias de la vida, en los ámbitos de la biotecnología, nanotecnología, tecnología tradicional de síntesis química y medicina. Telstar es hoy uno de los 10 principales fabricantes internacionales de equipos para la industria farmacéutica. Fundada en 1963, Telstar ha diversificado su actividad experimentado un rápido crecimiento, triplicando su facturación en los últimos ocho años hasta alcanzar los 111 millones de euros en el último ejercicio. Telstar opera en más de 100 países y dispone de plantas de producción en España, China, EE.UU., Reino Unido, Países Bajos y Alemania. Como empresa global, Telstar está presente en el mercado internacional, y actualmente más del 80% de la facturación total se genera fuera del mercado español. Con sede en Terrassa (Barcelona), Telstar cuenta con un equipo profesional de 750 personas. Telstar ha doblado su facturación en EE.UU. y se consolida como uno de los principales fabricantes internacionales con capacidad para ofrecer soluciones integradas en el ámbito del proceso para la industria farmacéutica con tecnologías propias. www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

1068

Nº 347 DICIEMBRE 2009

noticias

EMPRESAS

Air Products suministrará hidrógeno a ExxonMobil en Rotterdam Air Products, compañía matriz de Carburos Metálicos y firma destacada en el suministro de hidrógeno, ha anunciado un contrato de suministro a largo plazo, así como planes para construir una nueva planta de producción de hidrógeno. La construcción de esta instalación se realizará utilizando las últimas tecnologías para así maximizar la eficiencia energética de la planta y reducir las emisiones. La planta servirá para suministrar hidrógeno a la refinería de ExxonMobil (Esso) en Rotterdam (Países Bajos) y a otros posibles clientes de la región. Se espera que la instalación, que estará conectada al sistema de gasoductos de hidrógeno de Air Products, entre en funcionamiento en la segunda mitad de 2011. “Estamos muy satisfechos de fortalecer nuestras relaciones con ExxonMobil mediante este nuevo contrato en Europa y poder construir una planta de producción de hidrógeno de última generación”, comenta Howard Castle-Smith, vicepresidente de Gases Tonnage, Equipos y Energía de Air Products en Europa y Oriente Medio. “Este proyecto potencia las operaciones ya existentes de Air Products, así como el sistema de gasoductos en Holanda, donde ya contamos con varias instalaciones de hidrógeno que proveen a las industrias químicas y de refinamiento. Este nuevo proyecto demuestra nuestro compromiso con una región que se ha convertido en clave en materia de hidrógeno debido a su constante desarrollo.” “La nueva instalación de hidrógeno utilizará procesos y tecnologías que ayuden a maximizar la eficiencia energética y a reducir significativamente las emisiones de la planta”, explica Denis Deheusch, manager general de Gases Tonnage para Air Products en Benelux. “Disponemos de un nuevo diseño de planta mejorado que minimiza la pérdida de calor al ambiente y reduce los requerimientos de gas natural.” El proyecto de Rotterdam vino precedido de dos anuncios previos durante el año pasado sobre acuerdos entre Air Products y

ExxonMobil en EE.UU. Air Products está construyendo una nueva fábrica de producción de hidrógeno que suministrará a ExxonMobil en Baton Rouge (Luisiana) y también tiene un acuerdo de suministro mediante un gasoducto de Air Products que va desde la costa del Golfo a la refinería de ExxonMobil en Baytown, Texas. Ambos proyectos entrarán en funcionamiento en 2010. La instalación de Air Products en Rotterdam será construida gracias a una alianza entre Air Products y Technip. Esta alianza, que ya ha permitido la construcción de 30 plantas de hidrógeno, permite proveer a la industria de la refinería con una tecnología competitiva y segura. Air Products, por medio de su amplia red de operaciones y Technip, gracias a su experiencia, han conseguido unos conocimientos operacionales y de ingeniería para el diseño de plantas con gran fiabilidad y eficiencia. Air Products opera en Rotterdam desde 1970. Allí se ha ido expandiendo progresivamente y realizando nuevas inversiones. Cuenta con plantas en Botlek, Pernis, Chemiehaven y Europport, además de tener una extensa red de gasoductos. Esta nueva planta añadirá más de 6 km al sistema de aproximadamente 56 km con que ya cuenta Air Products en la región. A escala mundial, gracias a la red de gasoductos de Air Products, la compañía ha adquirido una amplia experiencia. Además de Rotterdam, Air Products cuenta con la mayor red de gasoductos para hidrógeno de la Costa del Golfo de EE.UU., además de tener gasoductos en el Sur de California y Sarnia (Ontario) y Edmonton (Alberta) en Canadá.

www.carburos.com www.airproducts.com www.technip.com

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

técnicas de

LABORATORIO

noticias

FERIAS

Jornadas Técnicas en Smagua Los retos futuros de la desalación, la reutilización de aguas en el entorno doméstico e industrial, el Plan Nacional de Regadíos, los avances tecnológicos o la depuración y las sequías serán algunos de los temas sobre los que versarán las ponencias que se celebrarán en el marco de la XIX edición del Salón Internacional del Agua, Smagua. Del 2 al 5 de marzo, expertos nacionales e internacionales debatirán en Zaragoza acerca de la realidad hídrica global dentro de un programa con distintas visiones interdisciplinares que ha contado con la colaboración de las principales asociaciones y colectivos del sector. El certamen se convertirá de nuevo en el referente ferial del agua, para lo que, además de una amplia y bien nutrida zona expositiva, perfila una agenda de actividades y conferencias con la que se busca dar respuesta a las principales demandas y necesidades de este sector, en constante auge.

Smagua protagonizará coincidirá con SID Tecnodeporte y ExpoAlcaldía en la Feria de Zaragoza. Durante la primera jornada destaca la celebración de un ponencia sobre la “Reutilización de aguas en el entorno doméstico e industrial”, que cuenta con la coordinación técnica de la Asociación Española de Empresas de Tratamiento y Control de Aguas. En relación con este tema, intervendrán varios ponentes que serán los encargados de dar a conocer experiencias concretas relativas a la evaluación de costes, el estado actual del aprovechamiento de aguas pluviales o la reutilización de aguas depuradas. El segundo día, 3 de marzo, el tema central será la “Innovación y transferencia tecnológica en la cooperación al desarrollo en materia de agua”, así como el análisis del Plan Nacional de Regadíos y el Real Decreto sobre la sostenibilidad de éstos, además de la repercusión en la industria. Por la tarde, las aguas subterráneas y

CESVA

Mención de la Sociedad Española de Acústica Los días 23, 24 y 25 de septiembre tuvo lugar el XL Congreso Nacional de Acústica Tecniacustica Cádiz 2009, coincidiendo con el 40º aniversario de la Sociedad Española de Acústica (SEA) y también con el 40º aniversario de Cesva. El acto inaugural del congreso lo presidó el rector de la Universidad de Cádiz, Prof. Diego Sales Márquez, acompañado entre otros, del presidente de la SEA, Antonio Pérez López, y del secretario General de dicha organización, Prof. Antonio Calvo Manzano. Durante el acto, la SEA hizo entrega de una placa conmemorativa a Cesva instruments con motivo del 40º aniversario de su fundación y en reconocimiento a

técnicas de LABORATORIO

1070

Nº 347 DICIEMBRE 2009

las energías renovables y la innovación en la gestión de depuración y fangos centrarán el debate. El 4 de marzo tendrá lugar la sesión sobre la gestión de residuos y el ahorro de calidad del agua, mientras que la agenda de esta jornada se completará, en la sesión de tarde, con el análisis de los avances tecnológicos en el servicio de distribución urbana de aguas. Finalmente, el día de la clausura del salón, la desalación y sus retos de futuro servirán para poner el broche a cuatro días de intenso debate en el que, como es habitual, participan algunos de los mayores expertos mundiales. El Salón Internacional del Agua, Smagua, es un destacado encuentro en materia hídrica mundial. En sus 19 ediciones, ha sabido adaptarse a las nuevas necesidades de un sector que está en constante movimiento. www.feriazaragoza.es/smagua.aspx

noticias

PREMIOS

Óscar Fernández, Premio Nature-Eppendorf al “Joven Investigador Europeo 2009” Como ya adelantamos en el número anterior, el científico bilbaíno Óscar Fernández-Capetillo (1974), del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), recibió el 19 de noviembre, en una ceremonia celebrada en Düsseldorf, uno de los galardones de investigación más prestigiosos del mundo: el Premio Nature-Eppendorf al Joven Investigador Europeo 2009, que otorga la compañía de investigación biotecnológica Eppendorf en colaboración con la prestigiosa publicación científica Nature. Fernández-Capetillo fue premiado por su trabajo al demostrar cómo el daño en el ADN durante el crecimiento fetal puede, a través del estrés replicativo, provocar la aceleración del envejecimiento. El Dr. Fernández-Capetillo logró este premio (es el primer español que lo gana) por su investigación pionera que demuestra que el daño del ADN endógeno puede, a través del estrés replicativo, conducir a un envejecimiento acelerado. El estrés replicativo está intrínsecamente asociado a la replicación del ADN durante la embriogénesis. “De esta forma, hemos descubierto que cualquier daño, por minúsculo que sea, en el ADN durante el desarrollo fetal de un ser vivo, es capaz de acelerar en mayor o menor medida el envejecimiento en su vida adulta. Dicho de otro modo, hemos descubierto que el envejecimiento puede en parte estar predeterminado por el “estrés” prenatal”, afirmó el investigador. Fernández-Capetillo recibió el premio durante una ceremonia a la que asistieron muchos invitados de la comunidad científica internacional y de la industria afín. El Prof. Kai Simons, director del

su valiosa aportación al desarrollo de la instrumentación acústica. El Prof. Sales, en nombre de la SEA, hizo entrega de la placa conmemorativa al director General de Cesva Instruments, Joan Casamajó, quien la recibió en su nombre y en el de todas

prestigioso Instituto Max-Planck de Biología Celular Molecular y Genética, en Dresden (Alemania), fue el encargado de la entrega, dirigiéndose a la audiencia en un discurso en el que reconoció los esfuerzos investigadores y los logros del ganador del premio de este año. La foto muestra a Fernández-Capetillo (izquierda) y a Simons durante la entrega del premio. www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

las personas que han contribuido y contribuyen día a día con su trabajo a que Cesva haya cumplido sus primeros 40 años, en especial al presidente y cofundador Joan Casamajó i Saleta, fallecido hace unos meses. Casamajó felicitó a la SEA por su 40 aniversario y agradeció su labor vital llevada a cabo por y para la acústica y resaltó que indudablemente sin su aportación en España y en el mundo, la acústica española no ocuparía el lugar de privilegio actual. También agradeció a todos los clientes de Cesva la confianza depositada en la marca y en sus productos y a los proveedores por su colaboración y destacó que

técnicas de LABORATORIO

1071

Nº 347 DICIEMBRE 2009

sin su ayuda no hubiera sido posible cumplir estos primeros 40 años. Finalmente añadió: “Lo que importa no son los años cumplidos, sino las personas que nos han ayudado a cumplirlos."

noticias

EMPRESAS

Sanofi Aventis y KNF Flodos cooperan en el desarrollo de la nueva bomba Simdos El departamento de Marketing de KNF Flodos ha colaborado con el equipo de Alexander Bozic de Sanofi Aventis en Frankfurt para desarrollar una nueva bomba dosificadora sencilla y cómoda, la Simdos®. Se ha concedido una gran atención a la optimización de la interfaz usuario y a la integración de nuevas funciones. La bomba ha sido ensayada y mejorada en varias etapas durante su fase de desarrollo. La colaboración estrecha con Bozic y su equipo –subraya Jean Delteil– ha permitido que KNF Flodos desarrolle una bomba muy intuitiva y cómoda, integrando las funciones suplementarias que los usuarios requieren. Alexander Bozic está muy satisfecho del resultado obtenido. “La bomba es de muy cómodo uso”, afirma. “Se trata de una bomba excelente, que puede ser utilizada para dosificar de manera continua cantidades variables o fijas de producto.”

En la foto, Alexander Bozic, Lab manager de Sanofi Aventis en Frankfurt, y Jean Delteil, marketing manager de KNF Flodos,

www.knf-flodos.ch

posan al lado de la nueva bomba Simdos®.

BIO-CHEM FLUIDICS

Consecución de la licencia comercial para operar en China Se ha otorgado una licencia comercial para operaciones en China a Bio-Chem Fluidics, uno de los más importantes fabricantes del mundo de componentes inertes en miniatura para instrumentos de laboratorio; de este modo, esta empresa comienza sus actividades con su nueva planta en Shanghai. La compañía es ahora una empresa de capital 100% foráneo, y cuenta con plena capacidad de importación y exportación. Ya se ha iniciado la fabricación y venta de productos eléctricos terminados y subensamblados, y en los próximos meses se lan-

zarán al mercado nuevos productos. La fábrica de Shanghai también servirá como centro mundial de recursos para Norteamérica y Europa. Esta empresa ha empezado a identificar a los proveedores locales de componentes clave. Bio-Chem Fluidics es una de las cuatro empresas Halma (que incluyen Castell Safety, Labsphere y Ocean Optics) que han iniciado la producción en la planta señalada. Tim O’Sullivan, vicepresidente de Fabricación de la empresa, señaló: “Consideramos que China y demás países de Asia constituyen un importante mercado en vías de desarrollo, y queremos destacar el hecho de que nuestras operaciones de fabricación en Asia se destinan principalmente a clientes de Asia.” Bio-Chem Fluidics, empresa del grupo Halma (www.halma.com) es uno de los principales fabricantes del mundo de componentes inertes en miniatura para manipulación de líquidos. Su marca Bio-Chem Valve® ofrece soluciones completas para sistemas de fluidos, de utilidad para una amplia gama industrial, que incluye la química analítica, diagnosis clínica y fabricación de equipos médicos. Los conocimientos especializados de la empresa en las áreas de diseño y creación de prototipos permiten ofrecer modificaciones sencillas de productos estándares y también diseños individualizados. www.biochemfluidics.com

técnicas de LABORATORIO

1072

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Índices de autores y materias correspondientes al año 2009 (Técnicas de Laboratorio, tomo XXXI, números 338-347.)

AUTORES Agilent Technologies Spain: véase Aybar, Juan. Amberg, Jens: ¿Se mantuvo constante la temperatura de las 17 neveras? Nº 339, pág. 120. Analytik Jena AG: Detección de selenio en sangre total con HRCS AAS. Nº 341, pág. 316. Analytik Jena AG: Determinación de elementos traza en materiales de alto rendimiento con análisis HR-CS AAS de materiales sólidos directo, Nº 347, pág. 1042. Analytik Jena AG: véase Gröbel, Angela.

Binder GmbH. La seguridad de los medicamentos, cuestión primordial en la protección de los pacientes de todo el mundo. Nº 346, pág. 938. Diego Lebrón, José: Nuevo método de medición de cloro libre. Nº 342, pág. 458. Dirscherl, Jürgen; Gitmans, Frank: Vacuubrand lanza una nueva gama de bombas de vacío. Nº 339, pág. 144. Emerson Process Management: véase Diego Lebrón, José. Gandhi, J.; Wille, A.; Steinbach, A.: Determinación de glicerol libre y total en biodiésel y mezclas de biodiésel. Nº 345, pág. 852.

Aybar, Juan: Robustez GC/MS/MS con el nuevo Agilent 7000A triple cuadrupolo. Nº 338, pág. 6. Batet, Núria: Telstar: equipos de contención para el laboratorio. Nº 344, pág. 744.

Gröbel, Angela: Posibilidades ilimitadas con el nuevo analizador multielementos multi EA® 5000. Determinación de parámetros de suma y contenidos de elementos de ppb hasta porcentajes en masa. Nº 338, pág. 40. Grupo Analiza Calidad. Método de análisis de huevos de polilla en harinas y cereales. Nº 338, pág. 56.

Baumer: véase Martínez, Emilio. Berghof Products + Instruments GmbH: Digestión por microondas con concepto ‘top loading’ para una manipulación muy sencilla y un alto rendimiento de muestras. Nº 347, pág. 1040.

técnicas de LABORATORIO

Hach Lange: Tratamiento fiable del agua: sin peros. Nº 338, pág. 54.

1073

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Hach Lange: véase también Pütz, Petra.

Redacción: Achema mantiene su poder de convocatoria. Nº 339, pág. 166.

Hanna Instruments: El índice de refracción y sus aplicaciones en la industria alimentaria. Nº 341, pág. 328. Harihara Subramanian, N.; Manigandan, P.; Ganeshjeevan, R.; Radhakrishnan, Ganga; Wille, A.; Steinbach, A.: Trazas de aminas alifáticas en drogas catiónicas. Nº 342, pág. 462.

Redacción: Agilent presentó nuevos sistemas en la sede de Waldbronn. Nº 341, pág. 368. Redacción: Análisis de aguas. Novedades. Nº 342, pág. 420. Redacción: Análisis de alimentos. Novedades. Nº 341, pág. 306.

Huber, Elfriede: Medición del vacío en bombas rotativas de paletas. Protección integral contra corrosión, deposición y corte del filamento. Nº 346, pág. 946.

Redacción: Análisis de gases. Novedades. Nº 340, pág. 222.

IKA: Destilación automatizada y rápida. Nº 344, pág. 746.

Redacción: Analizador de oxígeno Hitech G1010 con sensor galvánico versátil. Nº 346, pág. 928.

IKA: La magia convertida en juego de niños: desde el desarrollo hasta la producción. Nº 346, pág. 942.

Redacción: (Entrevista a) Ángel Simón, presidente del comité organizador de Smagua. Nº 346, pág. 960.

Laboratorios Microkit: Agar selectivo para la detección simultánea confirmativa de coliformes totales/fecales y E. coli en aguas y alimentos (cromógenos según ISO 16649-1:2001, AFNOR V08053-4). Nº 342, pág. 410.

Redacción: Asociaciones e instituciones (Agenda). Nº 343, pág. 524. Redacción: Balanzas Cubis de Sartorius: el nuevo estándar en el laboratorio. Nº 340, pág. 266.

Laboratorios Microkit, S.L.: véase también Sanchis Solera, Jorge. Lauda Dr. R. Wobser: Síntesis y cristalizaciones químicas a temperaturas de hasta –90 °C. Nº 338, pág. 46. Martínez, Emilio: Control de presión en autoclaves. Nº 346, pág. 930.

Redacción: Bremen acogió la XVIII edición de la IMSC. Nº 344, pág. 770. Redacción: Buena primera edición conjunta de Hispack&Bta. Nº 343, pág. 520. Redacción: Cabinas de seguridad biológica de alta contención para riesgos extremos en laboratorios y hospitales. Nº 342, pág. 450.

Metrohm: véase Steinbach, Alfred; Harihara Subramanian, N. También Gandhi, J.; Wille, A.; Steinbach, A. Microkit: véase Laboratorios Microkit.

Redacción: Chempspec Europe: de Barcelona a Berlín. Nº 343, pág. 518.

Outotec Research Oy: Herramienta de simulación en HSC Chemisry 7.0 para ingenieros de procesos e investigadores. Nº 346, pág. 902. Publica, S.L.: El Anuario-Guía de Empresas 2009/2010. Presentación Nº 343, pág. 505. Publica, S.L.: Técnicas de Laboratorio cumple 40 años. Nº 340, pág. 206.

Redacción: III Congreso sobre “Ingeniería y Biología de los Alimentos”. Nº 347, pág. 1053. Redacción: Control ambiental. Novedades. Nº 345, pág. 802. Redacción: Control de calidad industrial. Novedades. Nº 344, pág. 702. Redacción: Cromatografía. Novedades. Nº 340, pág. 218.

Pütz, Petra: Ensayo interlaboratorio que confirma la calidad analítica. Nº 339, pág. 155. Redacción: III Congreso sobre “Ingeniería y Biología de los Alimentos”. Nº 347, pág. 1053. Redacción: Achema 2009: soplo de optimismo. Nº 343, pág. 513.

técnicas de LABORATORIO

Redacción: El CB53 para fertilización in vitro y terapia celular de Binder, nuevo miembro de la familia de incubadores de CO2. Nº 345, pág. 858. Redacción: Ensayos de combustión con los productos de seguridad de SCAT- Europe. Nº 339, pág. 140. Nº 345, pág. 868.

1074

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Redacción: Entrevista a la Dra. Andrea Junker-Buchheit, consultora en Cromatografía. Nº 340, pág. 210; Nº 344, pág. 766.

Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 345, pág. 842.

Redacción: Espectrofotómetro para medir con precisión el color de muestras húmedas y secas. Nº 347, pág. 1034.

Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 346, pág. 924.

Redacción: Espectrometría. Novedades. Nº 338, pág. 10.

Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 347, pág. 1024.

Redacción: Ferias y congresos especializados (Agenda). Nº 343, pág. 528.

Redacción: Novedades recientes de Afora. Nº 340, pág. 256.

Redacción: Firmas representadas por Linealab, S.L. Nº 343, pág. 508.

Redacción: Nuevos productos de Fisher Scientific Afora. Nº 347, pág. 1028.

Redacción: Fritsch presenta un molino-mortero eléctrico con cámara de molienda iluminada. Nº 341, pág. 330.

Redacción: VIII Workshop “Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria”. Nº 347, pág. 1060.

Redacción: III Congreso sobre “Ingeniería y Biología de los Alimentos”. Nº 347, pág. 1053.

Redacción: (Entrevista a) Óscar Fernández-Capetillo: “Tras el descubrimiento del daño que se produce en el ADN embrionario, entendemos que el momento de la gestación es crítico para la vida del adulto.” Nº 346, pág. 954.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes al año 2009. Nº 347, pág. 1073. Redacción: L.A.B. vuelve en octubre, ahora con la UKSPA como socio. Nº 342, pág. 470.

Redacción: Prueba de diagnóstico molecular para la prevención del cáncer de cérvix. Nº 342, pág. 472. Redacción: Rhône-Alpes, la región francesa cuna de las ciencias de la vida. Nº 346, pág. 962.

Redacción: Línea básica. Novedades. Nº 347, pág. 1002. Redacción: Mecanismo compacto para la descarga automática de viales en liofilizadores. Nº 339, pág. 148. Redacción: Medición de las condiciones ambientales de forma correcta. Nº 345, pág. 816. Redacción: Medida y control. Novedades. Nº 339, pág. 106.

Redacción: Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias. Nº 347, pág. 1050. Redacción: Spectro xSort: Análisis no destructivo de 41 elementos en dos segundos. Nº 340, pág. 264. Redacción: Un equipo universitario experimenta el comportamiento de fármacos en microgravedad en vuelos parabólicos de la ESA. Nº 346, pág. 950.

Redacción: Modulabo, S.L., tiene historia. Nº 342, pág. 414. Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 338, pág. 50. Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 339, pág. 152. Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 340, pág. 260. Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 341, pág. 364.

Redacción: Vidrafoc presenta el sistema FIA automático de MLE para análisis de aguas. Nº 342, pág. 406. Redacción: VIII Workshop “Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria”. Nº 347, pág. 1060. Retsch GmbH: Detección de micotoxinas en frutos secos. Nº 345, pág. 850.

Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 342, pág. 454.

Roig, Miguel: (entrevista a) Alfonso Echevarne, director General del Área Técnica de Laboratorio de análisis Dr. Echevarne. Nº 345, pág. 862.

Redacción: Novedades del Grupo Selecta, S.A. Nº 344, pág. 750.

Roig, Miguel: (entrevista a) Cristina Garmendia, ministra de Ciencia e Innovación. Nº 343, pág. 510.

técnicas de LABORATORIO

1075

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Sanchis Solera, Jorge; Sánchez Pozuelo, Eva Mª; Rook González, Natalia; Ajates Rodríguez, Sylvia; de la Llana Martín, Antonio: Conclusiones sobre la validación de los protocolos Microkit optimizados para análisis microbiológico de alimentos frente a la normativa relacionada mediante los ensayos intercomparativos Seilalimentos. Nº 341, pág. 332. SCAT Europe: Mantenga el tiempo de retención HPLC constante. Nº 347, pág. 1006.

Tecan: Clonación automatizada y expresión de proteínas en laboratorio de servicios. Nº 344, pág. 754. Telstar Life Science Solutions: véase Batet, Núria. Testo AG: véase Amber, Jens. Tilló Barrufet, Teresa: Normativa sobre protección de los animales utilizados para investigación. Nº 344, pág. 758.

SCAT Europe: ¡Mejor sin gases! Nº 342, pág. 416. Universidad de Barcelona: véase Tilló Barrufet, Teresa.

Steinbach, Alfred; Wille, Andrea: Análisis de carbohidratos en alimentos esenciales y no esenciales por cromatografía iónica. Nº 341, pág. 322.

Vacuubrand: véase Dirscherl, Jürgen.

Steinbach, Alfred; Wille, Andrea: La cromatografía iónica en el análisis de biocombustible. Nº 340, pág. 214.

Waters: Synapt G2: espectrómetro de masas de gama alta potente, versátil y veloz. Nº 347, pág. 1046.

MATERIAS AAS Detección de selenio en sangre total con HR-CS AAS. Analytik Jena AG. Nº 341, pág. 316. Determinación de elementos traza en materiales de alto rendimiento con análisis HR-CS AAS de materiales sólidos directo. Analytik Jena AG. Nº 347, pág. 1042.

Seilalimentos. Jorge Sanchis Solera*; Eva Mª Sánchez Pozuelo*; Natalia Rook González; Sylvia Ajates Rodríguez* (*Laboratorios Microkit, S.L.). Nº 341, pág. 332.

Análisis de aguas Novedades. Redacción. Nº 342, pág. 420. Vidrafoc presenta el sistema FIA automático de MLE para análisis de aguas. Redacción. Nº 342, pág. 406.

Agenda Asociaciones e instituciones. Redacción. Nº 343, pág. 524.

Análisis de alimentos

Ferias y congresos especializados. Redacción. Nº 343, pág. 528.

Novedades. Redacción. Nº 341, pág. 306.

Análisis alimentario Conclusiones sobre la validación de los protocolos Microkit optimizados para análisis microbiológico de alimentos frente a la normativa relacionada mediante los ensayos intercomparativos

técnicas de LABORATORIO

Análisis de gases Novedades. Redacción. Nº 340, pág. 222.

1076

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Análisis multielemental Posibilidades ilimitadas con el nuevo analizador multielementos multi EA® 5000. Determinación de parámetros de suma y contenidos de elementos de ppb hasta porcentajes en masa. Angela Gröbel (Analytik Jena AG). Nº 338, pág. 40.

taria. Hanna Instruments. Nº 341, pág. 328. Método de análisis de huevos de polilla en harinas y cereales. Grupo Analiza Calidad. Nº 338, pág. 56.

Control ambiental Medición de las condiciones ambientales de forma correcta. Redacción. Nº 345, pág. 816.

Animales de laboratorio Normativa sobre protección de los animales utilizados para investigación. Teresa Tilló Barrufet (Dept. de Didáctica de las Ciencias Experimentales y la Matemática, Universidad de Barcelona). Nº 344, pág. 758.

Aseguramiento de la calidad Ensayo interlaboratorio que confirma la calidad analítica. Petra Pütz (Hach Lange). Nº 339, pág. 155.

Novedades. Nº 345, pág. 802.

Control de aguas Agar selectivo para la detección simultánea confirmativa de coliformes totales/fecales y E. coli en aguas y alimentos (cromógenos según ISO 16649-1:2001, AFNOR V08053-4). Laboratorios Microkit. Nº 342, pág. 410. Tratamiento fiable del agua: sin peros. Hach Lange. Nº 338, pág. 54.

Autoclaves Control de presión en autoclaves. Emilio Martínez (Baumer). Nº 346, pág. 930.

Control de calidad industrial Novedades. Redacción. Nº 344, pág. 702.

Cámaras climáticas La seguridad de los medicamentos, cuestión primordial en la protección de los pacientes de todo el mundo. Binder GmbH. Nº 346, pág. 938.

Cromatografía Novedades. Redacción. Nº 340, pág. 218. Trazas de aminas alifáticas en drogas catiónicas. N. Harihara Subramanian y P. Manigandan (Metrohm India); R. Ganeshjeevan y Ganga Radhakrishnan (Central Leather Research Institute); A. W ille y A. Steinbach (Metrohm International Headquarters). Nº 342, pág. 462.

Catálogos y documentación Nº 338, pág. 58 Nº 339, pág. 162. Nº 340, pág. 252. Nº 342, pág. 466. Nº 344, pág. 736. Nº 345, pág. 846. Nº 346, pág. 934. Nº 347, pág. 1036.

Cromatografía iónica Determinación de glicerol libre y total en biodiésel y mezclas de biodiésel. J. Gandhi; A. Wille; A. Steinbach. (Metrohm) Nº 345, pág. 852. La cromatografía iónica en el análisis de biocombustible. Alfred Steinbach; Andrea Wille (Metrohm). Nº 340, pág. 214.

Control alimentario Análisis de carbohidratos en alimentos esenciales y no esenciales por cromatografía iónica. Alfred Steinbach; Andrea Wille (Metrohm). Nº 341, pág. 322.

Destilación

El índice de refracción y sus aplicaciones en la industria alimen-

Destilación automatizada y rápida. IKA. Nº 344, pág. 746.

técnicas de LABORATORIO

1077

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Diagnóstico molecular

Espectrofotometría

Prueba de diagnóstico molecular para la prevención del cáncer de cérvix. Redacción. Nº 342, pág. 472.

Espectrofotómetro para medir con precisión el color de muestras húmedas y secas. Redacción. Nº 347, pág. ???.

Digestión por microondas

Espectrometría

Digestión por microondas con concepto ‘top loading’ para una manipulación muy sencilla y un alto rendimiento de muestras. Berghof Products + Instruments GmbH. Nº 347, pág. 1040.

Novedades. Redacción. Nº 338, pág. 10.

Dispersión/homogeneización

Spectro xSort: Análisis no destructivo de 41 elementos en dos segundos. Redacción. Nº 340, pág. 264.

Espectrometría de masas

La magia convertida en juego de niños: desde el desarrollo hasta la producción. IKA. Nº 346, pág. 942.

Robustez GC/MS/MS con el nuevo Agilent 7000A triple cuadrupolo. Juan Aybar (Agilent Technologies Spain). Nº 338, pág. 6.

Empresas

Synapt G2: espectrómetro de masas de gama alta potente, versátil y veloz. Waters. Nº 347, pág. 1046.

Firmas representadas por Linealab, S.L. Redacción. Nº 343, pág. 508.

Farmacología Un equipo universitario experimenta el comportamiento de fármacos en microgravedad en vuelos parabólicos de la ESA. Redacción. Nº 346, pág. 950.

Encuentros Bremen acogió la XVIII edición de la IMSC. Redacción. Nº 344, pág. 770.

Ferias III Congreso sobre “Ingeniería y Biología de los Alimentos”. Redacción. Nº 347, pág. 1053.

Achema mantiene su poder de convocatoria. Redacción. Nº 339, pág. 166.

Entrevistas

Achema 2009: soplo de optimismo. Redacción. Nº 343, pág. 513.

Alfonso Echevarne, director General del Área Técnica de Laboratorio de análisis Dr. Echevarne. Miguel Roig. Nº 345, pág. 862.

Buena primera edición conjunta de Hispack&Bta. Redacción. Nº 343, pág. 520. Chempspec Europe: de Barcelona a Berlín. Redacción. Nº 343, pág. 518.

Cristina Garmendia, ministra de Ciencia e Innovación. Miguel Roig. Nº 343, pág. 510. Óscar Fernández-Capetillo: “Tras el descubrimiento del daño que se produce en el ADN embrionario, entendemos que el momento de la gestación es crítico para la vida del adulto.” Nº 346, pág. 954. Ángel Simón, presidente del comité organizador de Smagua. Redacción. Nº 346, pág. 960.

técnicas de LABORATORIO

L.A.B. vuelve en octubre, ahora con la UKSPA como socio. Redacción. Nº 342, pág. 470.

HPLC y seguridad Entrevista a la Dra. Andrea Junker-Buchheit, consultora en Cromatografía. Redacción. Nº 340, pág. 210; Nº 344, pág. 766

1078

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Mantenga el tiempo de retención HPLC constante. SCAT Europe. Nº 347, pág. 1006.

Detección de micotoxinas en frutos secos. Retsch GmbH. Nº 345, pág. 850.

II World HAI Forum

Noticias

Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias. Redacción. Nº 347, pág. 1050.

El CB53 para fertilización in vitro y terapia celular de Binder, nuevo miembro de la familia de incubadores de CO 2 . Redacción. Nº 345, pág. 858.

Nº 338, pág. 66. Nº 339, pág. 170. Nº 340, pág. 268. Nº 341, pág. 374. Nº 342, pág. 474. Nº 344, pág. 773. Nº 345, pág. 872. Nº 346, pág. 964. Nº 347, pág. 1063.

Índices

Novedades

Índices de autores y materias correspondientes al año 2009. Redacción. Nº 347, pág. 1073.

Agilent presentó nuevos sistemas en la sede de Waldbronn. Redacción. Nº 341, pág. 368.

Manipulación de líquidos

Analizador de oxígeno Hitech G1010 con sensor galvánico versátil. Redacción. Nº 346, pág. 928.

Incubación

Clonación automatizada y expresión de proteínas en laboratorio de servicios. Tecan. Nº 344, pág. 754.

Medición de cloro libre Nuevo método de medición de cloro libre. José Diego Lebrón (Emerson Process Management). Nº 342, pág. 458.

Medida y control Novedades. Nº 339, pág. 106.

Mecanismo compacto para la descarga automática de viales en liofilizadores. Redacción. Nº 339, pág. 148. Nº 338, pág. 16. Nº 339, pág. 124. Nº 340, pág. 226. Nº 341, pág. 344. Nº 342, pág. 426. Nº 344, pág. 710. Nº 345, pág. 820. Nº 346, pág. 904. Nº 347, pág. 1010. Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 338, pág. 50.

Microbiología alimentaria VIII Workshop “Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria”. Redacción. Nº 347, pág. 1060.

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 339, pág. 152. Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 340, pág. 260.

Mobiliario Modulabo, S.L., tiene historia. Redacción. Nº 342, pág. 414.

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 341, pág. 364.

Molienda

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 342, pág. 454.

Fritsch presenta un molino-mortero eléctrico con cámara de molienda iluminada. Redacción. Nº 341, pág. 330.

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 344, pág. 750.

técnicas de LABORATORIO

1079

Nº 347 DICIEMBRE 2009

índices

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 345, pág. 842. Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 346, pág. 924.

Software Herramienta de simulación en HSC Chemistry 7.0 para ingenieros de procesos e investigadores. Outotec Research Oy. Nº 346, pág. 902.

Novedades del Grupo Selecta, S.A. Redacción. Nº 347, pág. 1024.

Técnicas instrumentales

Novedades recientes de Afora. Redacción. Nº 340, pág. 256. Nuevos productos de Fisher Scientific Afora. Redacción. Nº 347, pág. 1028.

Relación de firmas. Nº 343, pág. 628. Relación de productos. Nº 343, pág. 652.

Pesaje Balanzas Cubis de Sartorius: el nuevo estándar en el laboratorio. Redacción. Nº 340, pág. 266.

Tecnología Rhône-Alpes, la región francesa cuna de las ciencias de la vida. Redacción. Nº 346, pág. 962.

Presentación El Anuario-Guía de Empresas 2009/2010. Publica, S.L. Nº 343, pág. 505.

Termostatización Síntesis y cristalizaciones químicas a temperaturas de hasta

Registro de datos

–90 °C. Lauda Dr. R. Wobser. Nº 338, pág. 46.

¿Se mantuvo constante la temperatura de las 17 neveras? Jens Amberg (Testo AG). Nº 339, pág. 120.

Una opinión de hoy II World HAI Forum

Técnicas de Laboratorio cumple 40 años. Publica, S.L. Nº 340,

Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias. Redacción. Nº 347, pág. 1050.

pág. 206.

Vacío

Seguridad Cabinas de seguridad biológica de alta contención para riesgos extremos en laboratorios y hospitales. Redacción. Nº 342, pág. 450. Ensayos de combustión con los productos de seguridad de SCAT-Europe. Redacción. Nº 339, pág. 140. Nº 345, pág. 868.

Medición del vacío en bombas rotativas de paletas. Protección integral contra corrosión, deposición y corte del filamento. Elfriede Huber. Nº 346, pág. 946. Vacuubrand lanza una nueva gama de bombas de vacío. Jürgen Dirscherl; Frank Gitmans (Vacuubrand). Nº 339, pág. 144.

¡Mejor sin gases! SCAT Europe. Nº 342, pág. 416.

II World HAI Forum

Seguridad biológica Telstar: equipos de contención para el laboratorio. Núria Batet (Telstar Life Science Solutions). Nº 344, pág. 744.

técnicas de LABORATORIO

Sesenta especialistas dan la señal de alarma ante las autoridades sanitarias. Redacción. Nº 347, pág. 1050.

1080

Nº 347 DICIEMBRE 2009

Gu铆a del comprador Directorio de empresas

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta secci贸n, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L.

Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail:publica@publica.es

guía del COMPRADOR A

Si lo que está buscando son unos resultados MS claramente mejores, Agilent tiene las respuestas. LC/MS, GC/MS, ICP-MS y Software MassHunter

www.agilent.com/chem

El espectro completo de soluciones MS Agilent puede adaptarse a las necesidades analíticas y el presupuesto de su laboratorio.

Part of ThermoFisher Scientific

Los mejores Profesionales, la mayor Red de ventas y las mejores Marcas ...... a su servicio. Visite y consulte nuestro catálogo online en: www.afora.com Oficinas comerciales en: Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza. Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com Marcas: Afora, AND, Astori, Asynt, Azlon, Branson, Carbolite, Cecil, Ceramtec, Ceti, Clifton, Dairei, Das, Day-Impex, Erlab, Euromex, Haldenwanger, Heidolph, Hettich, IKA, ILS, Isopad, Iwaki, Jeiotech, Jenway, J.P. Selecta, Kartell, KdScientific, KNF, Labor Security System, Lauda, LOIP Ltd., LTE-Scientific, Medline, Memmert, Metrom, Miele, Nalgene, Nickel Electro, Novex, Pilz®, Poch, PolyScience, PRO Scientific Inc., Pyrex, Radiometer, Reagecon, Saint-Gobain, Sterilin, Stuart, Techne, Telstar, Thermo Scientific, Vacuubrand, Verneret, Witeg, WLD-Tec.

guía del COMPRADOR A-B-C BIOSER, S.A. Tarragona, 106 Tel. 932 264 477 Fax 932 267 979 08015 BARCELONA e-mail: bioser@bioser.com www.bioser.com EL COMPROMISO CON LA CALIDAD AIR LIQUIDE dispone de una línea de productos específicamente concebida para las necesidades en Instrumentación Analítica e Investigación

SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE CALIDAD BIOKAR:

· Medios de cultivo deshidratados y suplementos selectivos para microbiología.

– – – – – – –

3M:

· PETRIFILM™: Láminas listas para usar en control microbiológico de alimentos y superficies.

BIOTRACE:

· Luminómetros portátiles con software para control rápido de la higiene en superficies

ORION DIAGNÓSTICA:

· HYGICULT: Kits microbiológicos para control de superficies o fluidos industriales.

TECRA:

· Kits rápidos para control de patógenos.

IDSC:

· Kits rápidos para detección de Aflatoxinas.

ROMER LABS:

· Kits para Micotoxinas. Molinos.

GK BIOPRODUCTS:

· Ensayos interlaboratorio.

GASES PUROS MEZCLAS SERVICIOS RECIPIENTES PARA GASES LICUADOS INSTALACIONES “LLAVE EN MANO” MATERIALES PARA GASES GENERADORES

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. Pº de la Castellana, 35 - 28046 MADRID - Tel. 915 029 300 - Fax 915 029 330 - http://www.airliquide.es

y en aguas de proceso.

MICROGEN BIOPRODUCTS: · Instrumentos para preparación de muestras.

AUXILAB S.L. Material de laboratorio Laboratory supplies

Gases para el cuidado del medio ambiente

Consulte nuestra amplia gama de productos en nuestra página web www.auxilab.com Solicite un ejemplar de nuestro catálogo de productos. Le ofrecemos un servicio integral para sus compras (asesoramiento, asitencia técnica, asistencia post-venta...).

Pol. Morea Norte, 8 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA T: +34 948 310 513 · correo@auxilab.es

• • • • •

Tratamiento biológico de aguas residuales Proceso de digestión de fangos Neutralización de aguas Remineralización de aguas Recuperación de compuestos orgánicos volátiles

Aragón, 300 - 08009 BARCELONA www.carburos.com - Info@carburos.com - Tel. 93 290 26 00

COBOS precision

SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA • Reparación de equipos de laboratorio e industria • Reparación equipos refrigerados • Calibración y verificación de equipos volumétricos (pipetas automáticas, buretas, pipeteadores electrónicos) • Calibración y verificación de equipos (Tº - CO2 - HR) • Mantenimiento de equipos de laboratorio • Reacondicionado de equipos • Subcontratación servicio técnico para empresas

BERCU INSTRUMENTS, S.L. C/Fermín Borrás, 27-29 08930 San Adrián del Besós Barcelona Tel. 34 93 462 06 20 Fax 34 93 462 07 95 E-mail: bercu1@coacb.com

Accesorios • Los modelos JT-A incluyen pesa de calibración. • Kit de medición de densidad. • Impresora con estadística CSP-160.

www.bercu-instruments.com

VENTA DE EQUIPOS NUEVOS VENTA EQUIPOS REACONDICIONADOS (Hplc, A.A, Gases, Icp, Masas, Autoanalizadores, etc.) Servicio técnico en: Catalunya - Andalucía - Canarias - Extremadura - Levante - Madrid - Vizcaya

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

Balanza Analitica Serie JT-A

• 0,1mg. Balanzas analíticas de alta calidad y precisión grácias a su sistema de pesaje monosensor. • Calibración interna automática (JT/AR). • Cumple con las normas GLP, GMPC ISO 9000. • Display retroiluminado de fácil lectura incluso con poca luz. • RS232C interface de serie. • Diferentes unidades de peso, ct, lb, oz, ... • Vitrina construida con material anti-electricidad estática. • Test automático de repetibilidad (JT/AR).

guía del COMPRADOR C-D-E-F

In touch with life www.eppendorf.es · e-mail: iberica@eppendorf.es Eppendorf Ibérica · Avda. Tenerife 2, Edificio 1 28700 San Sebastián de los Reyes · Madrid Tel. +34 916517694 · Fax +34 916518144

COMECTA, S.A. Ctra. Nacional II, km 585,1 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 - Fax 937 702 362 BRA.- Instrumental serie de hospital. CAT.- Contadores de células y buretas digitales . COMECTA.- Selladoras de bolsas, cuenta colonias, refractómetros, microscopios y pipetas. GIBERTINI.- Balanzas analíticas. HEIDOLPH.- Agitacidores, rotavapores, homogeneizadores y bombas. HEROLAB.- Tubos para centrifugación. HERKA.- Desmineralizador. JENCONS.- Pipetas, Bombas peristáltica y Destiladores. LAB PLANT.- Microagitación y secador de spray para planta piloto. LEICA.- Microscopios. MASTER.- Pistolas por aire caliente. NABER.- Hornos de mufla - Alta temperatura. SENTINEL LABORATORIES.- Cubetas para pesadas y tapones para tubos de cultivo en material plástico. SEWARD MEDICAL.- Homogeneizadores Stomacher. SIGMA.- Centrífugas de alta velocidad. SMEG.- Lavadoras termodesinfectadoras. P.S.I. - Contenedores y armarios de seguridad.

FILTER-LAB® FILTROS ANOIA, S.A. Camí de Baix, s/n 08776 Sant Pere Riudebitlles (Barcelona) Tel. 93.899.50.36 Fax 93.899.71.72 http://www.fanoia.com E-mail: fanoia@fanoia.com

guía del COMPRADOR F-G-H

• • • • • •

Filtra

¡Conecta!

Filtra vibración, S.L.

www.tecnicasdelaboratorio.com

Tamices y ensayos Tamizadoras de laboratorio Tamizadoras industriales Laboratorio de ensayos Filtros metálicos Mallas metálicas y sintéticas

Bronce, 1-3 - Pol. Ind. Les Guixeres - 08915 BADALONA (Bcn) Tel. 902 190 069 - Fax 902 190 070 e-mail: filtra@filtra.com - http://www.filtra.com

Las más amplia gama de cubetas de vidrio y cuarzo para • Espectrofotometría, colorimetría, fluorimetría, etc. • Standards de calibración (ISO, GLP, etc.) • Sondas de inmersión para mediciones a distancia.

Lámparas de deuterio Heraeus Noblelight de recambio para la mayoría de espectrofotómetros del mercado. Hellma Hispania S.L.

Gregal, 20, Apartado 88 - 08910 Badalona - Tel. 934 656 818 - Fax 934 657 283 E-mail: hellma@infonegocio.com - www.hellmahispania.com

FABRICANTES DE MATERIAL DE VIDRIO SOPLADO PARA LABORATORIO IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA DE VIDRIO “SIMAX” Y PORCELANA HERMANOS ALAMO, S.L., Resina, 30 – 28021 Madrid. Tel. 91 797 32 59. Fax 91 798 58 68. www.hermanos-alamo.com E-mail: alamo@hemanos-alamo.com

guía del COMPRADOR HERTER INSTRUMENTS, S.L. FABRICACIÓN: Termómetros, Higrómetros, Barómetros, Estaciones Meteorológicas FIRMAS REPRESENTADAS: AIRFLOW Anemómetros de rueda alada, hilo caliente, ultrasonidos, transmisores de presión, Tubos de Pitot, Manómetros diferenciales, IAQ Calidad del aire CO, CO2, Data loggers velocidad de aire y caudal. DELTA OHM Luxómetros, Radiómetros Ultravioletas, Sonómetros, Termo-higrómetros, Manómetros, Manómetros diferenciales, Termómetros Pt100 y Termopares, Phmetros, Conductímetros, Oxímetros, Velocidad de Aire, Data logger multiparamétrico, Analizador microclimático. ESCORT Data Loggers Temperatura, Humedad, Altas temperaturas, Procesos "Autoclave, Esterilización". KPM Medidores de contenido de humedad en producto. LAMBRECHT Registradores de temperatura, humedad y presión, Estaciones y Sensores meteorológicos. MOTIC Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Cámaras Digitales y Analógicas. OPTIKA Microscopios Biológicos, Estereoscópicos, Petrográficos, Metalográficos y Cámaras Digitales VENTIX Microscopios Biológicos y Estereoscópicos. SCHOTT Fuentes de luz fría, guías de fibra óptica flexibles, cuello de cisne, anulares, lineales, transmitidas, Iluminadores por LED’s, Iluminación técnica. Caracas, 15-17 • 08030 Barcelona • Tel. 933 468 203 • Fax 933 460 618 • e-mail: herter@herter.es

w w w. h e r t e r. e s

H-I Polígono Industrial “El Pinatar” - Pasaje “Les Serres”, s/n Tel. +34 938 626 104 - Fax +34 938 626 297 Ap. Correos 168 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Spain E-mail: hobersal@fornshobersal.com www.fornshobersal.com

FÁBRICA DE HORNOS PARA LABORATORIO, CERÁMICA, JOYERÍA, INDUSTRIA E INVESTIGACIÓN Estos aparatos cumplen con la normativa de la - Hornos de mufla de 1.000 °C a 1.900 °C - Amplia gama de hornos standard y a medida. - Tipos: Tubulares, crisol y especiales para procesos varios de investigación, equipados con la más moderna tecnología. - Mesas antivibratorias. - Hornos de atmósfera controlada y al vacío y tratamientos térmicos, con circulación forzada de aire. - Estufas alta temperatura, cromatografía y agitadores.

www.instron.com

Instron - Division of ITW Ltd. C/ Argenters 2 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola (Barcelona) España Tel. +34 93 594 75 60 Fax +34 93 592 07 60

www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

J-K-L

– MOBILIARIO DE LABORATORIO – ARMARIOS DE SEGURIDAD – VITRINAS PARA LA EXTRACCIÓN DE GASES Oficinas centrales: Köttermann Systemlabor, S.A. Agustín de Foxá, 25 10 A 28036 MADRID Tel. 917 320 110 - Fax 917 320 111

Delegación Noreste París, 147 entlo. 2 08036 BARCELONA Tel./Fax 933 223 297

Delegación Sur Cueva de la Pileta, 2- Bl. 5/8ºB 41020 SEVILLA Tel./Fax 954 520 465

Internet: http://www.koettermann.de - E-mail: mail@koettermann.es

LABORTECH WALDNER S.L. • Mobiliario técnico para laboratorios • Vitrinas de gases para aplicaciones especiales • Cabinas de flujo laminar y seguridad biológica • Sistemas SECUFLOW para vitrinas de gases • Validaciones y commissioning de VG • Almacenaje de seguridad SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS Estamos a su disposición en nuestros showrooms: MADRID: C/ Medea nº 4 – 4º C Edificio ECU - 28037 Madrid Telf. 91 375 84 52 - Fax 91 375 83 47 info@waldner.com.es

www.waldner.es

Bombas y Sistemas de Vacío Aplicaciones: trasiego de gases y líquidos filtración, destilación, secado e impregnación evaporación rotativa medición de líquidos muestreado y análisis pipeteado ultrafino, dispensación y titración

KNF Neuberger GmbH, Alemania, Alter Weg 3, D-79112 Freiburg Tel. +49(0)7664 5909-0, Fax +49(0)7664 5909-99, www.knf.de, E-mail: info@knf.de

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

BARCELONA: Pasaje Posoltega - Local Comercial 11 - 08030 Barcelona Telf. 93 274 57 78 - Fax 93 274 57 95 info@waldner.com.es

guía del COMPRADOR

L-M – Microbalanzas y Balanzas Analíticas – Balanzas de precisión – Control Estadístico – Pipetas – PH-metros – Electrodos – Analizadores Halógenos de Humedad – Valoradores Karl Fischer – Densímetros – Refractómetros – Análisis Térmico – Química automatizada

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

METTLER TOLEDO: empresa que desarrolla, fabrica y comercializa balanzas electrónias e instrumentos y sistemas de pesaje para el laboratorio, la industria y el comercio al por menor. Así como sistemas de procesos y análisis térmico.

Miguel Hernández, 69-71 - 08908 L’HOSPITALET DEL LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 932 237 600 - Fax 932 237 601 - E-mail: mtemkt@mt.com - http://www.mt.com

METTLER TOLEDO, S.A.E.

PROGRAMAS DE TRATAMIENTO DE IMAGEN PLATINAS CALEFACTORAS PARA MICROSCOPIOS Servicio técnico especializado propio. Tel. 934 106 120 Importadores y distribuidores para España de: UNION (Japón): Microscopios metalográficos y para semi-conductores. KYOWA (Japón): Microscopios de todo tipo. SHIBUYA OPTICAL (Japón): Refractómetros de Abbe, de mano, Espectoscopios, Polarímetros y Microtomos. MORITEX (Japón): Videomicroscopios portátiles con cámara CCD y fibra óptica. QUESTAR (U.S.A.): Microscopios de larga distancia y sistemas de medición automatizados por control remoto.

Montnegre, 2-6 - 08029 Barcelona Tel. 934 105 856/855 - Fax 933 210 507 e-mail: microciencia@microciencia.com / http://www.microciencia.com

MIELE, S.A. Professional Ctra. Fuencarral, 20 - 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 232 000 - Fax 916 620 266 www.miele.es

TERMODESINFECTORAS PARA LAVADO Y DESINFECCIÓN DE VIDRIO DE LABORATORIO E INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO • • • • • • •

Programación por control electrónico Profitronic. Condensador de vapor incorporado. Con descalcificador incorporado. Toma y programa para agua destilada. Gran variedad de cestos y complementos. Secado total en modelos CD. Instalado en los principales centros médicos y laboratorios europeos.

DELEGACIONES: BARCELONA • BILBAO • GIJÓN • MÁLAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA • ZARAGOZA • VALENCIA

guía del COMPRADOR MOBILIARIO DE LABORATORIO PROYECTO E INSTALACIÓN DE: · Mesas murales y centrales de todo tipo. · Vitrinas de gases y mesas de balanzas. · Muebles bajos y altos. · Armarios de seguridad y accesorios. Fábrica: Avda. de las Retamas, 156 Pol. Ind. Monte Boyal 45950 CASARRUBIOS DEL MTE. (Toledo) Tel. 91 818 81 16 - Fax 91 818 83 09

Oficinas: C/ Doctor Velázquez, 3 28224 POZUELO (Madrid) Tel. 91 611 00 01 Fax 91 619 06 13

E-mail: modulabo@modulabo.es www.modulabo.com

M-O-P-Q

Soluciones Anticorrosivas Ventiladores en P.V.C., P.P., P.V.D.F. y F.R.P. Instalaciones de aspiración a medida Fregaderos. Campanas y Cabinas. Lavadores de gases Ciclones. Cubas y depósitos según necesidades

J. BLANCH FERRER, S.L.

Balmes, 139 - 145 - 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 934 620 565 - Fax 934 622 375 - e-mail:quimipol@quimipol.com

LOS LIDERES EN EL SERVICIO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y REACTIVOS PARA PRODUCCIÓN Y LABORATORIO Productos químicos para fabricación farmacéutica, cosmética, alimentaria y química en general Disolventes y reactivos para el laboratorio de la marca Carlo-Erba: - Disolventes de alta pureza y calidad para HPLC y análisis instrumental. - Disolventes y reactivos anhidros. - Ácidos y bases de calidad analítica. - Disolventes y reactivos de grado farmacopea. - Kits de análisis de aguas. - Disolventes y reactivos de usos especiales. - Tampones y soluciones valoradas.

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

R-S

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

® Shodex Capture the essence

J.P. SELECTA, s.a. Fábrica de Aparatos Científicos para Laboratorio Carretera Nacional II, km 585,1 - 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 (6 líneas) - Fax 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es www.jpselecta.es

PROGRAMA DE FABRICACIÓN - Agitadores mecánicos y magnéticos. - Autoclaves Eléctricos. - Aparatos a Baja Temperatura - Germinadores - Aparatos para Anatomía e Histología. - Baños de limpieza por ultrasonidos. - Baños termostátcos y ultratermostatos. - Centrífugas de sobremesa y refrigeradas. - Determinador de Celulosas y fibras. - Determinador de la D.Q.O. - Destilador enológico. - Digestor y destilador de Kjeldahl. - Estufas para desecación, esterilización y cultivos (más de 100 modelos). - Hornos de mufla. - Incubadores por CO2. - Instrumental completo (pinzas, soportes, espátulas, etc.). - Placas y mantas calefactoras. - Regulación y control. J.P.SELECTA, S.A., ha conseguido el Certificado de Registro de Empresa concedido por AENOR con el nº ER-109-1-96 y el Sistema de Calidad certificada según las normas internacionales ISO-9001 al DISEÑO, DESARROLLO, PRODUCCIÓN, INSTALACIÓN y SERVICIO POST-VENTA de sus fabricados Todos los aparatos con la marca SELECTA exhiben la etiqueta que ampara las directivas de seguridad C.E. obligatorias en todos los equipos eléctricos.

High Performance LC columns www.shodex.es Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

Espectrómetros para analizar materiales I C P - Plasma de Acoplamiento Inductivo Emisión por plasma ICP con visión radial y axial. FRX-Fluorescencia de rayos-x Energías dispersivas con haz de luz polarizada. Espectrometría de Arco / Chispa Análisis de la composición química porcentual (%) en materiales metálicos. Equipos de Tribología Mantenimiento predictivo mediante análisis de aceites, lubricantes y grasas.

ER 109/1/96

Equipamiento auxiliar Accesorios, patrones certificados, máquinas para la preparación de muestras.

Contacto en España: SPECTRO Hispania, S.L. P.A.E. Asuarán Edif. Enekuri - Nave 9 48960 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 94 471 04 01 Fax 94 471 17 41 Email: comercial@spectro.es

www.spectro.com

guía del COMPRADOR

T-V

www.grupotaper.com

Avda. de la Industria, 49 - Edificio Fresno, 2º planta 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 91 659 65 20 · Fax 91 661 00 84 · E-mail: informacion@grupotaper.com

Oficinas en: ASTURIAS -BARCELONA - BILBAO CANARIAS- CORUÑA – GRANADA SEVILLA -VALENCIA- ZARAGOZA

El Líder al Servicio de la Ciencia Análisis Elemental AA, ICP-OES & ICP-MS, GD-MS. Colorímetros. Electroquímica. Analizadores de Combustión. Emisión Optica por Chispa. Difracción de Rayos X (XRD). Fluorescencia de Rayos X (XRF). Analizadores Fotométricos. Analizadores Elementales Portátiles.

Caracterización de Materiales Viscosimetría. Reometría. Testeo de Polímeros. Procesado de Polímeros. Análisis de Superficies. Extrusión. Metrología de Semiconductores. Microanálisis. Refractometría. Análisis Térmico.

Consumibles de Laboratorio y Pipeteo Microplacas. Pipetas. Puntas de Pipeta.

Cromatografía Cromatografía Líquida LC. Cromatografía de Gases GC. Columnas para LC, GC y Accesorios.

Entorno Controlado Incubadores y Agitadores. Baños Personalizados. Accesorios para Baños y Circuladores. Enfriadores Compactos. Intercambiador de Calor de Agua a Agua. Congeladores de Temperatura Ultrabaja -86°C. Enfriadores y Recirculadores. Refrigeradores y Congeladores de Laboratorio. Armarios de Seguridad para Productos Biológicos. Cámaras Ambientales. Tanques y Sistemas de Crioconservación. Hornos.Cabinas de Flujo Laminar.

Espectrometría de Masas LC/MS. GC/MS. Espectrometría de Masas de Proceso. ICP-MS. Espectrometría de Masas de Alta Resolución.

Espectroscopía Molecular Fluorescencia. Espectrómetros FTIR y Microscopios IR. NIR. Raman. UV-Vis. Software.

Instrumentación para Microplacas Fluorímetros para Microplacas. Incubadores y Agitadores para Microplacas. Fotómetros para Microplacas. Lavadores para Microplacas. Purificación Automática. Nefelómetros para Microplacas. Luminómetros para Microplacas. Ensayos de Toxicidad. Lectores de Escaneo Espetral Multimodo. Software.

Integración y Automatización de Laboratorios Sistemas Automatizados. Software de Automatización de Laboratorio. Robótica. Instrumentos Automatizados. Analizadores de Fotometría Automatizados. Consumibles para Automatización. Periféricos. Stackers.

LIMS y Software de Laboratorio LIMS. CDS. Gestión de Información Espectral. Software para Farmacocinética y Farmacodinámica. Software para Espectroscopía y Bibliotecas Espectrales.

Microanálisis e Imagen Microanálisis de Rayos-X. Microanálisis. Microscopia Raman. Microscopía Infrarroja. XRF. Análisis de Superficies. Cámaras CID y Tecnología de Imagen. Microestructura. Fuentes e Imagen de Rayos-X. Balanzas.

Preparación de Muestras Gestión y Seguridad de Muestras. Biopolímeros. Centrífugas. Suministros de Electroforesis y de Alimentación. Concentración de Vacío y Liofilizadores. Sistemas y Reactivos de Biología Molecular. Vacuum and UHV Components. Hornos de Hibridación. Termocicladores. Purificación Automatizada.

Thermo Fisher Scientific Valportillo Primera, 22, 1ª • 28108 Alcobendas (Madrid) • Tel. 914 845 965 • Fax 914 843 598 Acero, 30-32, Plta. 2 Mód 3 • 08038 Barcelona • Tel. 932 230 918 • Fax 932 230 982 www.thermo.com • analyze.es@thermofisher.com

guía del COMPRADOR V-W V A R I A N

I B É R I C A

SOLUCIONES I N S T R U M E N TA C I Ó N C I E N T Í F I C A Soluciones Clave en Cromatografía – – – – – – – – –

ESPECTROMETRÍA DE MASAS GC/MS 2100 / 2200 G C / M S 4 0 0 0 , I O N T R A P D E M Á X I M A V E R S AT I L I D A D GC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO C R O M AT O G R A F Í A D E G A S E S H P L C A N A L Í T I C O Y P R E PA R AT I V O LC/MS SIMPLE Y TRIPLE CUADRUPOLO MICRO-GC COLUMNAS GC / LC Y FUNGIBLES S O F T W A R E Y T R ATA M I E N T O D E D AT O S

Soluciones Clave en Espectroscopía – – – – – – – – – – –

A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A L L A M A A B S O R C I Ó N AT Ó M I C A Z E E M A N ESPECTROSCOPÍA ICP-ÓPTICO ESPECTROSCOPÍA ICP-MS UV-VIS-NIR E S P E C T R Ó M E T R O S F T- I R M I C R O S C O P Í A F T- I R I M A G E N F T- I R FLUORESCENCIA TEST DE DISOLUCIÓN CONSUMIBLES

marketing.es@varianinc.com Madrid 91 472 7612

w w w. va r i a n i n c . c o m

Barcelona 93 473 7733

Sevilla 95 560 0962

vidra FOC SERVICIOS Y SOLUCIONES A SU MEDIDA FÁBRICA Y OFICINAS: Badajoz, 50 08005 BARCELONA Telfs. 93 309 35 66 93 309 37 50 Fax 93 300 97 66 Deleg. Madrid Norte: Glorieta Puente de Segovia, 3 28011 MADRID Móvil: 626 27 13 38 Tel. 900 506 224 Tel/Fax 91 501 89 46 Deleg. Madrid Sur: Fuente Carrantona, 36-J 28030 MADRID Móvil: 690 66 22 76 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 91 371 13 13

Deleg. Valencia: C/. Pintor Peris Aragó, 28 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 96 185 37 90 Fax 96 186 15 04 Deleg. Tarragona: Pol. Ind. Francolí parc. 16, pta 3, 2º, 1ª 43006 TARRAGONA Tel. 977 54 03 97 Fax 977 54 27 98 Deleg. Lleida-Tarragona sur: Sant Josep, 19 43891 MASRIUDOMS (Tarragona) Móvil 696 47 69 47 Tel. 900 50 62 24 Fax 977 82 43 50

E-mail: ventas@vidrafoc.com www.vidrafoc.com

Registro nº 991017

Deleg. Baleares: Des Pou, 10 07748 FORNELLS Tel. 900 50 62 24 Tel. 933 09 35 66 Fax 93 300 97 66

Deleg. Murcia: Plaza José Mª Artés, 10 30201 CARTAGENA (Murcia) Móvil 606 350 871 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 968 507 623

Deleg. Andalucía: Alcalde Eduardo Clavería, s/n 23300 VILLACARRILLO (Jaén) Móvil 696 49 06 95 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 953 45 43 09

Deleg. Aragón: Simón Sainz de Varanda, 17, esc. 2ª 1ª E 50007 ZARAGOZA Móvil 618 71 72 73 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 976 38 81 87

Deleg. Alicante: Curtidores, 38 03203 ELCHE (Alicante) Móvil 669 84 11 10 Tel. 900 50 62 24 Fax 966 61 54 95

Deleg. País Vasco: Avda. Carlos I, 2 Travesera 20011 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Móvil 638 05 17 37 Tel. 900 506 224 Tel./Fax 943 47 49 36

Waters

ESPECIALISTAS EN CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA PREPARATIVA · CROMATOGRAFÍA IÓNICA · GPC · BIOCROMATOGRAFÍA · LC/ESPECTROMETRÍA DE MASAS · ELECTROFORESIS CAPILAR · PREPARACIÓN DE MUESTRAS/COLUMNAS BARCELONA

Tel. 936 009 300

Fax 933 259 896

Waters Cromatografía, S.A. MADRID

SEVILLA

Fax 916 610 855

Fax 955 686 151

Tel. 912 039 100

Tel. 955 681 151

Teléfono directo de pedidos: 901 301 030 - Fax 902 301 030

www.tecnicasdelaboratorio.com

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICAS DE LABORATORIO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine TÉCNICAS DE LABORATORIO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICAS DE LABORATORIO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es, haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 36 euros. Now it is possible to find all the information available in TÉCNICAS DE LABORATORIO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 36 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICAS DE LABORATORIO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to TÉCNICAS DE LABORATORIO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2009 / YEAR SUBSCRIPTION 2009

técnicas de

LABORATORIO Precio anual (10 números): España 76,50 euros+iva - Europa 148 euros - Otros países 159 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (10 issues): Spain 76.50 euros+vat - Europe 148 euros - Other countries 159 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

Publica d aa s o c i e d a d al inmó int iam

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (18 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (18 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password. De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

Abarque todos los Elementos.

ICP-MS Thermo Scientific

asegurar resultados de la más alta calidad analítica.

SERIE X 2

Visite www.thermo.com/xseries2

Sea cual sea la complejidad de sus muestras, ahora puede abarcar todos los elementos en un único análisis.

Moving science forward

técnicas de LABORATORIO

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Nº 347 / DICIEMBRE 2009

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXI

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nº 347 / DICIEMBRE 2009