Tecnicas de Laboratorio nº356 by Publica SL

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nº 356 / NOVIEMBRE 2010

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXII

Sorprendentes resultados: las prestaciones de un equipo de 200 W con un equipo de 50 W Déjese sorprender por el analizador de azufre ARL OPTIM’X de Thermo Fisher Scientific con el que obtendrá una calidad de resultados más allá de sus expectativas gracias al acoplamiento óptico ultra corto (tecnología UCCO™ bajo patente). • Dicha tecnología UCCO™ en combinación con el SmartGonio™ (para análisis secuenciales) y/o los MultiChromators™ (para análisis simultáneos) está diseñada para obtener la máxima sensibilidad, rapidez y versatilidad (de F a U) en los análisis. • Prestaciones analíticas equivalentes a un equipo de 200 W pero empleando un generador de Rayos X de 50 W • Excelente precisión y estabilidad en los análisis acorde con los requisitos de las normas EN, ISO y ASTM en el análisis de azufre en aceites • Posibilidad de calibrarlo en fábrica para sus análisis rutinarios de azufre • Costes de uso muy reducidos gracias a su excelente fiabilidad y autonomía al no necesitar de equipos auxiliares Únase a la larga lista de usuarios que se benefician ya de la excelente fiabilidad y estabilidad de los análisis obtenidos con el espectrómetro ARL modelo OPTIM’X. ¡Su precio también será una grata sorpresa para usted! E-mail: analyze@thermo.com

Moving science forward

Visite nuestra página web www.thermo.com/optisulfur si desea más información sobre la nueva generación de analizadores de azufre de Thermo Scientific ARL modelo OPTIM’X Sulfur Analyzer.

Nº 356 - NOVIEMBRE 2010

SUMARIO

790

una opinión de hoy

AELI, preocupada por la competencia subvencionada por las administraciones públicas

792

seguridad

novedades

796

novedades

812

novedades

Equipamientos contra la Legionella técnicas de LABORATORIO Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios. www.tecnicasdelaboratorio.com

824

catálogos

Catálogos y documentación

depósito legal B - 18.364-1969 issn 0371 - 5728

828

editada por:

High Resolution Continuum Source AAS: Analytik Jena propone

espectrometría

una nueva definición para AAS

dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

830

secado

Soluciones rápidas de evaporación para procesos naturales de extracción de productos naturales John Hester

director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es

834

secretaria de redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es

Clariant Masterbatches apuesta por las herramientas de gestión

diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

del color de X-Rite para la implementación en sus instalaciones

publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones ISABEL BRILLAS · suscripciones@publica.es suscripción anual (10 números) España: 76,50 Euros + IVA Europa: 148 Euros Extranjero: 159 Euros portal web Registro anual: 36 Euros

838

espectrofotometría

secado

Caracterización química de nanosuperficies Introducción a la espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS) S. Feliú (Jr)

844

noticias

851

guía del comprador

865

suscripciones

impresión COMGRAFIC - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. técnicas de LABORATORIO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

técnicas de LABORATORIO

788

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

Nº 356

AELI, preocupada por la competencia subvencionada por las administraciones públicas Bajo el título “Defensa de la Competencia en el mercado de los laboratorios de ensayo, calibración y análisis”, la Asociación Española de Laboratorios Independientes (AELI), ha celebrado recientemente una jornada de estudio y debate de uno de los principales propósitos de la entidad: la defensa de la libre competencia en el mercado. A lo largo de la jornada se expusieron los principios y normativas legales que rigen la libre competencia en el mercado nacional y europeo, y algunos casos prácticos de la realidad con relación a los mismos. También se relataron algunos casos en los que se han corregido, por la vía jurídica o de la negociación, algunas desviaciones en la materia.

UNA OPINIÓN DE HOY

Se expuso también la duda que existe, en determinados Departamentos Universitarios, de si se dedican recursos que deberían ponerse al servicio de la formación y la investigación para hacer trabajos de rutina perfectamente cubiertos por el mercado, o bien, de si el dinero que reciben algunos Centros Tecnológicos, para llevar a cabo tareas de investigación o desarrollo de nuevos productos, no se deriva a actividades consistentes en la realización de actividades de control o asesoramiento que nada tienen que ver con las actividades citadas. En esta línea, Jorge Oliver-Rodés, presidente de la Asociación, explicó que el daño de este tipo de actuaciones no es preocupante únicamente por la repercusión en el mercado sino, y más importante aun, por la merma que supondría a los recursos que con tanto esfuerzo (recordó la situación de crisis que vivimos) la Administración dedica a la innovación y a la investigación. También explicó que AELI “realiza actuaciones directamente con la Administración para poner en su conocimiento la problemática que supone que determinadas organizaciones realicen funciones no acordes a sus fines y para que se lleven a cabo los cambios normativos necesarios para que dichas entidades reenfoquen su actividad” así como actuaciones de apoyo jurídico y administrativo en los casos que afectan a un laboratorio concreto. AELI es una entidad fundada en 1975 que agrupa a los principales laboratorios independientes de todo el Estado español. AELI es miembro de la Unión Internacional de Laboratorios Independientes (UILI) con sede en Estados Unidos, que agrupa a laboratorios de 25 países y actúa como interlocutor en distintas organizaciones internacionales. Las áreas de actuación de los laboratorios que integran AELI operan en diferentes sectores: alimentario, ambiental, farmacéutico, cosmético, construcción, entre otros.

(Texto de la nota de prensa remitida a Técnicas de Laboratorio por la agencia Newsline, en nombre de AELI, el 19 de noviembre de 2010.)

técnicas de LABORATORIO

790

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

seguridad

Novedades

DURAN

Ampliación de los sistemas de conexión para frascos de laboratorio: tapa roscada GL 45 con dos olivas Las nuevas tapas roscadas con dos olivas para frascos de laboratorio Duran® permiten una transferencia segura de medios líquidos dentro de un sistema cerrado. Los sistemas han sido desarrollados específicamente para la conexión de tubos (de 6-9 mm) de material blando y elástico. Dichos tubos se emplean, por ejemplo, para la transferencia de medios con ayuda de bombas peristálticas en biotecnología. Se da un uso versátil en cuanto a los sistemas de conexión, puesto que la tapa roscada lleva una rosca estandarizada GL 45. Las olivas de conexión acodadas previenen el estrangulamiento de los tubos por flexión. El macho de PP de color gris se puede mover libremente y permite un cambio de recipiente libre de torsión para los tubos conectados de forma fija.

El sistema de conexión, en el acreditado material PP, es autoclavable y, por ello, reutilizable en numerosas ocasiones. Una caperuza con filtro adicional permite realizar una igualación de presiones estéril en una de las salidas. Duran Group fabrica vidrio especial para los ámbitos del laboratorio y de los vidrios industriales. Schott Duran fue desincoporada con éxito de Schott AG por parte del inversor muniqués Adcuram en 2005. Desde entonces la razón social de la empresa es Duran Group. Tiene sedes en Maguncia (Duran Produktions GmbH & Co. KG), Wertheim y Pula (Croacia). Duran Group cubre la cadena de creación de valor completa, desde el proceso de fusión hasta los métodos de conformación y mecanizado de precisión. El vidrio especial industrial de Duran se emplea en numerosos sectores, por ejemplo en la industrias de bienes de equipo, en la industria química y en la ingeniería médica. La empresa está estructurada en 3 áreas de negocio: Material de vidrio para laboratorio, Vidrio industrial y Vidrio especial industrial. El amplio surtido de productos incluye tanto artículos de vidrio estándar para laboratorio (por ejemplo, los matraces Erlenmeyer, vasos

técnicas de LABORATORIO

792

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

y frascos Duran®) como las soluciones en forma de sistemas complejos para las industrias farmacéutica y biotecnológica. Contacto: Sebastian Estrades, Linealab Tel.: +34 933 207 600 Fax: +34 933 207 601 sebastian.estrades@linealab.es www.duran-group.com

seguridad

SCAT

Embudo de seguridad con diseño optimizado para un mejor manejo Junto con los usuarios en la práctica, SCAT-Europe ha continuado optimizando su acreditado embudo de seguridad. El nuevo diseño con tapa abatible cabe bajo superficies con una baja altura de montaje. Los embudos de PE-HD se adecúan para su uso con productos químicos de todo tipo. Los modelos en negro son, además, eléctricamente conductores y vienen suministrados con una pinza de puesta a tierra. Gracias a la válvula de bola integrada en los modelos sin tapa, los recipientes permanecen cerrados de forma segura tras el llenado. El filtro de suciedad extraíble de PE-HD se puede limpiar fácilmente. La tapa roscada se puede girar con libertad, lo que facilita desenroscar el embudo. Para su uso en bidones, existen adaptadores especiales. Los tamaños disponibles tienen un diámetro de 135 o 180 mm. www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

seguridad

TELSTAR

Incremento del nivel de contención y protección de los aisladores para laboratorios farmacéuticos y biotecnológicos Continuando con su capacidad innovadora, el Grupo Telstar ha lanzado la nueva serie de aisladores IsoFlow que proporcionan un mayor nivel de protección para el operador, el producto y el ambiente. Estos equipos están especialmente diseñados para la preparación de medicamentos citotóxicos, que se desarrolla con materiales de alto riesgo biológico, e investigación en TB. Los equipos ofrecen una protección mayor que las cabinas de clase II. La serie aisladores para laboratorio IsoFlow, presentada recientemente en el certamen ChinaPharm 2010 (Pekín), se compone de una estructura básica modular, extensible, que se completa de acuerdo con las soluciones específicas que requiere cada cliente. A partir de la estructura básica, puede incorporar diferentes elementos, según si está orientado a trabajo en presión positiva o negativa: filtros HEPA situados bajo la superficie de trabajo, incorporación de uno o dos sas y opciones como conexiones VHP, tanque de inmersión, iluminación UV, ducha de alcohol, estantes de almacenamiento en el espacio de trabajo, etc. Entre las principales características de los aisladores de flujo laminar de la serie IsoFlow cabe destacar la rápida recuperación de la esterilidad en el sas, la incorporación de juntas hinchables, la posibilidad de interconexión de diversos sistemas, el control de fácil utilización, la ergonomia y movilidad, la altura ajustable,

el cómodo reposabrazos, la selección de materiales con acero inoxidable en el interior y exterior, frontal inclinado y dispositivo de control LCD opcional. Esta innovadora serie de equipos de laboratorio ha sido desarrollada por Telstar Clean Air, el centro tecnológico del Grupo Telstar situado en Woerden, Países Bajos. Este centro se dedica al diseño y fabricación de aisladores estándares y a medida, cabinas de seguridad biológica e instalaciones de flujo laminar. El desarrollo de los nuevos aisladores de la serie IsoFlow ha sido la última aportación del Grupo Telstar al mercado internacional de ciencias de la vida en el ámbito de la I+D farmacéutico y biotecnológico. El grupo es hoy uno de los tres principales fabricantes internacionales de liofilizadores de laboratorio y uno de los cinco primeros fabricantes internacionales de cabinas de seguridad biológica, con el 15% de cuota de mercado mundial. Asimismo, Telstar es la única empresa internacional con capacidad para ofrecer soluciones integradas de proceso para la industria farmacéutica con tecnologías propias de esterilización, liofilización, contención y aire limpio. El Grupo Telstar desarrolla proyectos, equipos y servicios de alta tecnología para el mercado de las ciencias de la vida, en los ámbitos de la biotecnología, nanotecnología, tecnología tradicio-

SICK

Detección fiable de cajas en transportadores Gracias a su diseño reducido, amplia capacidad operativa y gran fiabilidad, los sensores fotoeléctricos en miniatura de Sick son muy adecuados para la manipulación directa de cajas de cartón. TGW es uno de los principales proveedores mundiales de soluciones de manipulación de materiales. Junto con su filial estadounidense, la sede de TGW en Wels (Austria), ha desarrollado una solución de ingeniería de control que permite la manipulación directa de cajas de cartón. La solución consiste en un transportador de rodillos de acumulación neumático de baja presión dinámica y un módulo ló-

técnicas de LABORATORIO

gico –la unidad de control CRUZ– que permiten al usuario extraer cajas del transportador tanto individualmente como en serie. Con objeto de detectar las cajas, TGW buscaba una solución de sensores que pudiera integrarse en el segmento del transportador sin ocupar mucho espacio, que no requiriera trabajos de ajuste y se conectara directamente al módulo lógico. Encontraron una solución idónea en estrecha colaboración con Sick. Trabajando con los desarrolladores de Sick, TGW creó un sensor fotoeléctrico en miniatura (sensor Z) para detectar los cartones que cumplían todos los requisitos de la compañía. Su diseño miniaturizado permite instalar el sensor perfectamente en las ranuras designadas en los segmentos del transportador de rodillos. La ausencia de opciones de ajuste complejas, la necesidad mínima de funciones adicionales y la conexión directa a los módulos lógicos facilitan en gran medida su puesta en funcionamiento y lo hacen mucho más atractivo económicamente. Durante el funcionamiento, la tecnología ASIC integrada garantiza una detección especialmente eficaz gracias a características como la supresión fiable de fondos y la protección contra interferencias de otros sensores cercanos. Sus requisitos específicos exigían un di-

794

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

seguridad

BIOSER

Kit para el control de histamina

nal y la medicina. Telstar opera en más de 100 países y dispone de plantas de producción en España, China, EE.UU., Reino Unido, Francia, Países Bajos y Alemania.Está presente en el mercado internacional, y actualmente más del 80% de la facturación total se genera fuera del mercado español. Telstar invierte un 3% de su facturación en I+D+i de sus tecnologías y equipos. Con sede en Terrassa (Barcelona), cuenta con un equipo profesional de 850 personas.

www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Bioser, S.A., presenta el nuevo kit de tiras rápidas HistaSure para la determinación de histamina en pescado. La histamina es una de las aminas más comunes en productos pesqueros y está relacionada con los procesos de intoxicación. Por lo tanto es importante implantar técnicas de análisis que detecten la histamina, cuyos resultados sirvan como indicador de inocuidad y calidad de los productos pesqueros. El kit de análisis HistaSure™ está previsto para el análisis rápido y semicuantitativo de histamina en diferentes tipos de muestra, como pescado fresco (atún, anchoa, caballa, arenque, salmón...), pescado enlatado, pescado en salazón, pescado en aceite, etc. Este kit permite la obtención de resultados en menos de 10 o 15 minutos (10 minutos de incubación más la preparación de la muestra). Las características principales del kit son:

seño especial que permitieran a la óptica girar de modo uniforme en distintas direcciones, de forma similar al ojo humano. Los sensores de Sick son importantes para mejorar el rendimiento de los transportadores de rodillos acumulativos de TGW, ya que su diseño especial en miniatura permite soluciones de detección de pequeñas dimensiones adaptadas a aplicaciones específicas. Las ventajas económicas son igualmente atractivas: al concentrarse en las funciones básicas esenciales del sensor y su conexión directa a los módulos lógicos, Sick redujo los costes de adquisición y puesta en funcionamiento de TGW. La estrecha colaboración entre TGW y Sick fue clave para culminar con éxito esta tarea. Josef Reischl, director de producto de sistemas de transportador de TGW Mechanics GmbH, confirma que: “Sick ofrece un paquete completo, desde la calidad de los productos hasta el alcance de los servicios prestados, como en el caso de nuevos productos desarrollados para un cliente o aplicación especiales.” La definición y desarrollo conjuntos del proyecto implican que es posible satisfacer las necesidades del cliente.

• Sensibilidad prefijada a 50 ppm, variable de 10 a 100 ppm según protocolo • El extracto obtenido es estable durante 2 semanas a 37 °C (o incluso años a –18 °C) • Lectura visual (no es necesario utilizar una lámpara ni gafas) • No hace falta analizar muestras de referencia para visualizar los resultados • Formato: 24 test • Vida útil: 12 meses • Temperatura de conservación: ambiente • Material necesario no suministrado: aparte de la balanza y el utillaje de laboratorio solo se requiere un filtro y un embudo o bien una centrífuga para la preparación de la muestra, y pipeta y puntas para 100 µl.

www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.sick.es

técnicas de LABORATORIO

795

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Novedades

VACUUBRAND

Sensor de vacío Pirani para la química El sensor Pirani VSP 3000 de Vacuubrand ofrece una hasta ahora no conocida resistencia a la corrosión, estabilidad y robustez mecánica. Es ideal para su uso en el laboratorio químico y en procesos. El elemento de medición está recubierto con cerámica, equipado con un elemento de referencia que provee de buena estabilidad de temperatura. Los otros medios en contacto son fabricados con sintéticos de alta calidad. Tecnológicamente innovadora es su fuerte resistencia a golpes, a raíz de que ahora el sensor funciona protegido. Este tipo de construcción es único en la medición de vacío medio. Su patente está en trámite. Así Vacuubrand ofrece el vacuómetro DCP 3000 con el nuevo sensor Pirani VSP 3000 para la medición de vacío de hasta 10–3 mbar. La conexión del sensor en los equipos DCP 3000 y controlador de vacío CVC 3000 junto con el sensor capacitivo como estándar funciona como primer sensor cuando se usa combinado con el Pirani, que es de fácil conexión. La ventaja de la combinación de los dos sensores es una medición exacta a lo largo de todo la zona de medición desde la atmosférica hasta 10–3 mbar. El cambio de la zona de medición del vacío ocurre automáticamente. Aquí se combinan un cómodo display de lectura y la excelente resistencia química de los sensores. Hasta cuatro sensores externos del tipo VSK 3000 y VSP 3000 es posible conectar al vacuómetro DCP 3000. Esto le permite para equipamientos grandes, la medición del vacío en dos hasta cuatro zonas de medición según selección y combinación del tipo de sensores. Con conexión de brida pequeña KF DN 16 al cuerpo del sensor y adaptador enroscable ondulado para conectar mangueras DN 6 hasta DN 10, hace que el sensor sea fácil de integrar en equipos de vacío. El sistema Vacuu•Bus™ posibilita un cable alargador al

técnicas de LABORATORIO

sensor de hasta 30 m de largo. El controlador de vacío CVC 3000, con su funcionalidad de regulación de válvula de dos puntos, puede ser utilizado hasta en el área de vacío medio. Con 160 empleados y más de 45 años de experiencia, Vacuubrand produce para todo el mundo una amplia línea de productos para la generación de vacío, medición y control del vacío grueso (primario) y vacío medio en el laboratorio. La gama de productos incluye bombas rotativas de paletas, bombas de diafragmas sin aceite, completos puestos de bomba, sistemas de vacío flexibles y sistemas de medición y control del vacío y soluciones de redes de área local de vacío. La construcción y diseño modular de los sistemas de vacío están en conformidad con los requisitos técnicos, económicos y ambientales actuales para la generación del vacío. www.vaccubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

796

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

LAUDA

Refrigerantes naturales para todos los termostatos de refrigeración Lauda ECO A partir de enero de 2011 se dispondrá de los termostatos de refrigeración Silver y Gold Lauda ECO con refrigerante natural en el modelo de tensión de 230 V; 50 Hz. Los aparatos refrigerados por agua seguirán hasta marzo 2011 y completarán toda la cartera. Los refrigerantes naturales tienen un menor potencial para el efecto invernadero en comparación con los hidrocarburos clorofluorados utilizados normalmente, con lo cual los usuarios pueden contribuir a la protección del clima mediante la reducción del efecto invernadero directo. Los 28 termostatos de refrigeración en total se pueden obtener por un pequeño suplemento. Los termostatos no se diferencian exteriormente de los aparatos con el refrigerante convencional. Incluso los datos de rendimiento

son idénticos. Como refrigerante se utiliza propano (R290). Como éste es inflamable, los desarrolladores de Lauda han dado mucha importancia a los aspectos de seguridad. El circuito del refrigerante está herméticamente cerrado y es continuamente estanco, con lo cual, se reduce al mínimo el riesgo de fugas. Como el ventilador está en servicio continuo con el aparato encendido, no es posible la formación de mezcla explosiva. Todos los componentes relevantes con posibles fuentes de encendido están protegidos dentro del termostato. Por tanto, no es necesario extraer la electrónica del aparato. Contacto directo Lauda: Dr. Michael Seipel Product Manager, Constant Temperature Equipment Tel.: +49 (0)9343 503-273 Fax.: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

BERGHOF

Una tecnología innovadora de equipos reduce costes de operación en las digestiones por microondas Berghof presenta un nuevo e innovador sistema para la digestión por microondas: el Berghof speedwave® four, para que el trabajo de digestión por microondas resulte más sencillo y, por lo tanto, también más económico. El manejo del sistema integral es sumamente simple debido al análisis sensorial sin contacto en el cual se omite por com-

pleto la conexión de los sensores, pero también gracias al concepto top-loading y los recipientes compuestos por pocas piezas individuales. Los recipientes pueden abrirse y cerrarse en forma manual y rápida, sin necesidad de herramientas especiales. Con el Berghof speedwave® four se utilizan exclusivamente recipientes a presión maci-

zos de TFM™-PTFE, en los cuales el recipiente y la cubierta son resistentes a la presión y fabricados completamente de TFM™-PTFE. Los recipientes de Berghof se destacan por el alto grado de pureza del material y una duración útil de por lo menos tres años. Los recipientes ya no se consideran como material de consumo y se incluyen, como consecuencia, en la garantía del equipo. Gracias al sencillo manejo de los recipientes y del sistema integral, así como a la demanda reducida en el material de consumo, se alcanza una reducción notable de los gastos de operación y, por tanto, de los costes por análisis. (Nota preparada por el Dr. Dieter Gutwerk, laboratorytechnology@berghof.com.)

www.berghof.com www.inycom.es

técnicas de LABORATORIO

798

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

COBOS novedades

precision 1908

DELTALAB

Frasco contenedor de orina para tubo de vacío Experiencia, innovación y calidad se unen una vez más para proporcionar solución en higiene y seguridad al proceso de recogida de muestra, transporte y análisis in vitro en laboratorios clínicos. Deltalab S.L.U. ha lanzado al mercado el nuevo contenedor de orina de 120 ml para tubo de vacío. Las ventajas frente al contenedor tradicional son múltiples y giran en torno a tres ejes principales: seguridad, higiene y facilidad de uso. Al tratarse de un sistema cerrado, evita la contaminación no solo de la muestra, sino también del usuario o entorno de trabajo, evita pérdida por derrame de la muestra necesaria para el análisis, facilita el proceso al usuario (ya sea técnico o el propio paciente), e higieniza el proceso, ya que permite una transferencia limpia de la prueba de orina contenida en el frasco directamente al tubo de vacío. El conjunto se clasifica como CE IVD y está diseñado para utilizar con tubos de vacío. Consta de un frasco fabricado con polipropileno transparente y un tapón hermético de polietileno amarillo con anillo interno de obturación. La novedad principal reside en el tapón, que incorpora una cánula con una aguja en su interior. El funcionamiento es sencillo: la aguja perfora el tubo y la muestra es aspirada mediante vacío al interior del tubo, el cual queda preparado para el posterior análisis. El frasco incluye una amplia banda mate con inscripción de molde que permite identificar perfectamente la muestra. El contenedor de orina se presenta en versión estéril y no estéril y se suministra a granel o con bolsa unitaria.

El comienzo de una nueva generación de balanzas.

Serie AMIGA TX/TXB ¡Nueva ía tecnolog ! c lo Unib

www.deltalab.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

• Exacta y fiable para realizar trabajos delicados. • Claramente visible incluso en lugares oscuros. • Comunicación WindowsDirect de serie. Sólo necesita un cable para enviar datos de pesaje al ordenador. • RS-232C de serie. • A la red y a pilas (no incluidas) mod. TXB. • Diferentes funciones y unidades de peso con solo pulsar una tecla. • Función límites, comparador y cuentapiezas. • Apagado automático con pilas. • Selección de filtro de estabilidad en modo dinámico.

COBOS PRECISION, S.L. Corominas, 5-7 - 08902 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 93 415 45 00 / 93 415 73 16 - Fax 93 415 66 07 e-mail: cobosprecision@retemail.es - www.balanzascobos.com

novedades

SOCOREX

Micropipeta manual de alto rendimiento Ya está disponible la nueva micropipeta Acura® manual XS 826 de alto rendimiento. Instrumento ideal para laboratorios de investigación, ofrece rendimientos metrológicos que cumplen con los más exigentes requisitos de pipeteado. Su relación tamaño/forma optimizada permite una manejabilidad superior que la convierte en una gran ayuda en aplicaciones finas tales como el pipeteado en microtubos. La exclusiva junta hermética permite un pipeteado ultrasuave, reduciendo así el cansancio de la mano durante el trabajo. El tope de rebasamiento ofrece un claro indicador táctil. Situados en la parte frontal del instrumento,

los dígitos de volumen contrastados permanecen visibles en todo momento durante el pipeteado. La pipeta está dotada de un botón grande y suavemente acolchado de expulsión de punta que permite una posición cómoda del pulgar. El sistema de ajuste de altura patentado Justip™ permite la colocación y expulsión de una amplia gama de puntas. Es posible obtener una limpieza y esterilización minuciosas introduciendo en la autoclave el instrumento totalmente montado. Otras ventajas: fácil sistema de calibración por el usuario, con tecla integrada; mecanismo de bloqueo protegido por sello de calibración adhesivo. Cada instrumento lleva su propio número de serie y pasa por un estricto control de rendimiento, avalado por un certificado de control de calidad individual. Estas micropipetas, que están garantizadas por tres años, son conformes a las normas ISO 8655 y a la reglamentación

IVD 98/79 EEC, así como a las normas nacionales e internacionales como GMP/GLP. www.socorex.com

WYATT

Medidas por la dispersión de luz dinámica (DLS) y dispersión de luz estática (SLS) en cubeta El nuevo NanoStar Dynapro de Wyatt permite medir el tamaño, polidispersidad, masa molar, la agregación de la proteína o otras macromoléculas y nanopartículas con un volumen muy bajo (desde 1 µL) y de manera no destructiva. El NanoStar Dynapro lleva dos tipos de detección: un fotodiodo a avalancha junto a un fotocorrelator para medir el tamaño Rh por DSL y un fotodiodo sólido para la medición de la masa molar por SLS. Con unos pocos microlitros de muestra en solución o suspensión en una cubeta (de cuarzo de 1 µL o 10 µL o de plástico desechables), el usuario puede caracterizar sus macromoléculas, nano-objetos, coloides, micelas de surfactantes sin destrucción y medir el tamaño, polidispersi-

dad, masa molar y tasa de agregación de sus muestras. La extrema sensibilidad de los detectores permite considerar las medidas a concentraciones muy bajas. Del mismo modo una doble regulación automática de la luz láser permite mediciones en condiciones óptimas a concentraciones más altas. La gama disponible de temperatura es de +4 °C a +150 °C y programable a través del software Dynamics suministrado con el detector. El usuario puede seguir en tiempo real el cambio del tamaño y el peso molecular de las muestras con el tiempo o la temperatura. Como en anteriores modelos, el NanoStar Dynapro mantiene la posibili-

técnicas de LABORATORIO

800

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

dad de estar conectado a un detector de dispersión de la luz de múltiples ángulos DAWN o miniDAWN en salida de un sistema de separación en línea. www.wyatt.com

novedades

RETSCH

Tamizadora a chorro de aire AS 200 jet La tamizadora de chorro de aire AS 200 jet es particularmente interesante para materiales de baja densidad con rangos de partícula de pocas micras. Es válida para tamices de 203 mm (8”) con luz de malla de 10 micras o más. Un aspirador industrial genera un chorro de aire que dispersa las partículas en el tamiz a través de una tobera ranurada. El material que traspasa el tamiz es transportado al aspirador o a un ciclón para ser recogido. El procedimiento es cuidadoso con el material, y el tiempo total requerido es solo de 2 o 3 minutos. Una característica especial de la AS 200 jet es la función “Open Mesh” que ayuda a reducir el número de partículas cercanas al tamiz. Ello

proporciona una eficiencia de reparación óptima y una excelente reproducibilidad. La operación del equipo es muy sencilla. La función “Quick Start” permite iniciar el proceso de tamizado sin programación previa. Resumen de ventajas: • Tamizado cuidadoso en tiempos cortos • Resultados reproducibles gracias a la función “Open Mesh” • Operación con un solo pulsador, con pantalla gráfica y función “Quick Start” • Regulación del vacío manual (estándar) o automática (opcional) • Válida para tamices de 203 mm (8”). www.retsch.com

novedades

VIDRA FOC

Cartuchos de SPE-Telos™ ENV de Kinesis: sorbente polimérico para compuestos polares solubles en agua VidraFoc propone al mercado español los cartuchos SPE de la marca británica Telos™ ENV. El conocimiento y experiencia del fabricante, así como la especificidad y prestaciones del producto están haciendo que los cartuchos de SPE-Telos™ ENV de Kinesis proporcionen una solución ideal para la extracción de compuestos orgánicos solubles en agua en matrices acuosas. Una combinación de optimización química y excelentes características de flujo es la responsable de que los cartuchos de SPE-Telos ENV proporcionen una extracción fiable para toda una amplia gama de analitos que se pueden encontrar en gran variedad de muestras acuosas. Las características más destacadas del producto son: • copolímero estireno-divinilbenceno • distribución del tamaño de partícula optimizado para tener flujos reproducibles • gran área de superficie que proporciona retenciones reproducibles de analitos polares • diferentes formatos de cartuchos para muestras de pequeño y gran volumen: - 100 mg/3 ml - 200 mg/3 ml - 200 mg/6 ml • altas recuperaciones reproducibles. La superficie del sorbente DVB polimérico ha sido optimizada para alcanzar los niveles requeridos de interacciones no-polares, conseguir un carácter hidrófilo y tener una superficie adecuada para extraer una serie de compuestos, solubles en agua, en muestras acuosas. Esta gran área superficial (~900 m2/g) proporciona una excelente retención de analitos muy polares, incluyendo fenoles y herbicidas fenoxiácidos, en muestras ambientales, y metabolitos de drogas en fluidos biológicos. Kinesis dispone de de notas de aplicación detallando el uso de sus columnas de SPE-Telos ENV (www.kinesis.co.uk/Telos-ENV).

• Excelentes características de flujo. Sea cual sea el tipo de muestra o el volumen de ésta, las características del flujo entre una columna y otra, tienen que ser constantes. Esto es esencial para obtener resultados fiables. La química de la superficie, la distribución del tamaño de partícula y la técnica de empaquetado, son cuidadosamente controladas para proporcionar un rendimiento óptimo de la columna de SPE, aunque sean matrices de muestra de gran volumen o viscosas. • Sin contaminación de los extractos. Cada componente de las columnas de SPE-Telos ENV es probado en cada una de las etapas de fabricación, para ofrecer un producto de muy alta calidad. Cada lote de sorbente se limpia después de la síntesis para asegurar la eliminación de reactivos y impurezas, por lo que no hay lixiviados en el cartucho de SPE finalizado. Tubos y fritas son limpiados con un alto nivel de exigencia, y la columna, una vez montada, es examinada para asegurar su pureza antes de ser empacada con el sorbente. Las columnas se envasan en bolsas cerradas, protegidas con una lámina de aluminio, para protegerlas de la humedad y otros contaminantes ambientales. • Muestras ambientales. Para muestras de agua de gran volumen (más de 500 ml), se aconseja el formato de cartucho de SPE-Telos ENV con 200 mg de sorbente. Con estos se proporciona la capacidad que demandan algunas muestras de gran volumen, y aparte se tiene la flexibilidad de escoger el tamaño de cartucho que más se ajuste a la aplicación (3 ó 6 ml). Para volúmenes de muestra más pequeños, se pueden elegir los cartuchos con 100 mg de sorbente. • Fluidos biológicos. Los cartuchos de SPE-Telos ENV de 100 mg/3 ml son la configuración perfecta para aplicaciones con fluidos biológicos, incluyendo la extracción de metabolitos de drogas polares en fluidos biológicos, como orina y plasma. Para volúmenes de muestra más grandes, las columnas de 200 mg/3 ml proporcionan capacidad adicional. Las de 200 mg/6 ml también pueden ser útiles para muestras viscosas donde hay que aplicar diluciones adicionales para proporcionar un flujo adecuado de esta. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

802

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

COBOS

Balanzas semi-micro 0,01 mg de alto estándar La serie AUW-D de Cobos precisión consta de balanzas semimicro de alto estándar 0,01 mg (0,00001 g), dotadas de la más moderna y avanzada tecnología. Sus principales características son: • excelente respuesta, estabilidad y rendimiento preciso al más alto grado en una semimicrobalanza • selección de calibraciones totalmente automáticas: PSC y Clock-CAL, autocalibración que se inicia al detectar cambios en la temperatura ambiente, permite programar por reloj hasta tres calibraciones diarias • informe de calibración para normas GLP/GMP/ISO, que pueden producirse automáticamente con la impresora opcional • cronomedidor de intervalos, transmite datos a PC preprogramados por el usuario • verificables M • pesa de calibración incorporada • autocalibración perfecta “PSC” • calibración con reloj “Clock-CAL” incorporado

• WindowDirect; conexión a PC sin software adicional • medición de salida en intervalos • interfaz RS-232 C • software para medir gravedad específica, conteo de piezas, porcentaje en pantalla • pantalla analógica • accesorios: kit de densidades gravedad específica, solo sólidos SMK-401; kit de densidades sólidos/líquidos; dos opciones de impresora. www.balanzascobos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

PANREAC

Ampliación de la gama de medios cromogénicos CULTImed CULTImed ofrece una solución para los laboratorios clínicos, alimentarios, de aguas y ambientales. Los medios cromogénicos ofrecen una identificación bacteriana mejorada con respecto a los medios tradicionales a través de su diferenciación mediante el color. La intensidad y la especificidad de dichos colores en las colonias cultivadas en los medios cromogénicos CULTImed optimizan la enumeración haciendo más fácil la rápida identificación de las colonias bacterianas. Los medios cromogénicos permiten una gran precisión y fácil detección e identificación de los microorganismos, un proceso de trabajo eficiente y económico y gran reducción del tiempo “lag” o de adaptación del microorganismo al medio de cultivo. Por ello Panreac ha ampliado su gama de medios cromogénicos CULTImed. La gama CULTiMED dispone de un amplio rango de medios cromogénicos para la detección rápida de microorganismos como Salmonella, Listeria, E. coli, Coliformes y Staphylococcus en placa preparada y medio deshidratado: • Agar cromogénico E. coli: medio cromogénico específico para la detección

•

simultánea de E. coli y otros coliformes en aguas y alimentos en 24 horas (medio deshidratado 525 g y placa preparada, 10 placas Ø 90 mm). CCA agar cromogénico E. coli: medio cromogénico específico para la detección de E. coli en aguas y alimentos, resultados en 24-48 horas (placa preparada, 30 placas Ø 55 mm). Agar cromogénico Salmonella: Detección de especies de Salmonella en muestras de aguas y alimentos en 24 horas (medio deshidratado 575 g y placa preparada Ø 90 mm). TBX, agar (ISO 16649-2:2000): medio cromogénico específico para la detección de E. coli en aguas y alimentos en 24 horas (colonias verde-azules de E. coli) (medio deshidratado 500 g y placa preparada, 10 placas Ø 90 mm). Listeria, agar base cromogénico (ISO 11290-1:2004): medio cromogénico específico para detección de Listeria monocytogenes en alimentos (medio deshidratado 500 g + suplemento Lipasa C 10 viales + suplemento Listeria, selectivo cromogénico 10 viales y placa preparada, 10 placas Ø 90 mm). Staphylococcus, agar base cromogénico:

medio c ro m o g é n i c o específico para detección de Staphylococcus Aureus resistentes a meticilina en muestras clínicas en 24 horas (medio deshidratado 525 g y placa preparada, 10 placas Ø 90 mm + suplemento Cefoxitina 10 viales). Las principales ventajas de los medios CULTImed son: • resultados en 24 - 48 horas • interpretación fácil mediante el color de las colonias • detección basada en reacciones enzimáticas específicas de cada bacteria. • mejora la eficiencia ahorrando tiempo y costes • resultados seguros y fiables con cualquier metodología. www.panreac.com

HUBER

Baños termostáticos de 6 hasta 25 litros Los modelos MPC® de Huber son adecuados para incontables tareas en el laboratorio tales como muestreo, preparación, análisis y ensayo de materiales, así como para el control de temperatura en aplicaciones externas en aparatos de medición o experimentos. Los MPC® alcanzan una estabilidad de temperatura de ±0,05 K y están equipados con una protección contra sobretemperatura y otra contra bajo nivel, cumpliendo con los requerimientos de la clase III/FL (DIN12876), siendo adecuados para el uso con líquidos inflamables. La potente bomba de circulación tiene una descarga

máxima de 20 l/minuto; 0,2 bar (presión) o bien 17 l/minuto; 0,18 bar (succión). Los baños están disponibles de policarbonato (hasta +100 °C) o baños aislados de acero inoxidable (hasta +200 °C). El volumen de los baños va de 6 hasta 25 litros. Los baños de refrigeración con el controlador MPC® generan una potencia de enfriamiento de hasta 350 W, dependiendo del modelo, y cubren un intervalo de temperatura desde –30 °C hasta 200 °C. La potencia de calentamiento es de 2,0 kW para todos los modelos. Los modelos también están disponibles en la version "Advanced" con

técnicas de LABORATORIO

804

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

conexión para sensor externo Pt100 y una interfaz serial RS232. www.huber-online.com

novedades

HERTER

Foto-radiómetro multisensor Herter Instruments, S.L., presenta el nuevo foto-radiómetro multisensor de su representada Delta Ohm HD2402: un foto-radiómetro datalogger portátil para mediciones de radiaciones ópticas incoherentes de acuerdo con la directiva europea 2006/25/CE y el decreto legislativo n. 81 del 9 abril de 2008. El instrumento se compone de varios sensores que le permiten cubrir los diferentes rangos espectrales y un pequeño láser que sirve para indicar la fuente de análisis. Los diferentes sensores trabajan en los siguientes intervalos espectrales: fotométrico 380-780 nm, radiométrico para la banda UV 220-400 nm, para la banda UVA 315-400 nm, 400-700 nm (azul), para la banda IR 700-1300 nm, y para la medición de radiación en el infrarrojo 400-2.800 nm. El instrumento puede ser alimentado mediante conexión a un PC, recibiendo energía directamente del puerto USB, o mediante fuente de alimentación externa. A través del software DeltaLog13 de la versión 1.0.1.0 y un PC, en el HD2402 se puede configurar calendario, fecha, hora, comienzo y duración de registro, y es posible descargar y analizar los datos almacenados y hacer la adquisición de datos en tiempo real. Una vez configurado, el registrador puede ser desconectado del PC y conectado a su alimentador para la adquisición y el almacenamiento de los datos según las impostaciones programadas. La capacidad de almacenamiento es de 96.000 registros. Se suministra en una maleta e incluye el software, cable de conexión y alimentador. www.herter.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

PORVAIR

Placa de almacenaje para compuestos de alta integridad Fabricada con polipropileno de calidad ultrapura en condiciones de sala limpia, la microplaca cuadrada de pozo profundo de 2 ml de Porvair Sciences, Ltd., es la placa de 96 pozos por excelencia para laboratorios que se dedican al almacenado de compuestos de alta integridad, recogida de fracciones y SPE (extracción en fase sólida). Combinando un precio asequible y la más alta calidad, las placas cuadradas de pozo profundo de 2 ml de Porvair están fabricadas en dimensiones que cumplen con los requerimientos ANSI/SBS, de ma-

nera que aseguran una total compatibilidad con los sistemas automatizados de manipulación de muestras, lectores y lavadores de microplacas. Diseñada con un borde alto, la placa cuadrada de pozo profundo de 2 ml ofrece un termosellado de alta integridad y elimina la contaminación cruzada de pozo a pozo. Cuando la aplicación lo requiere, las placas cuadradas de pozo profundo de 2 ml de Porvair pueden suministrarse certificadas estériles y/o sin RNase/DNase. Las placas cuadradas de pozo profundo de 2 ml vienen envasadas en fundas precintadas de 5 placas en económicos envases de a 50. Las placas cuadradas de pozo profundo de 2 ml de Porvair pueden conservarse a temperaturas de –80 °C durante largos periodos de tiempo sin deterioro del comportamiento del almacenaje del compuesto. Porvair Sciences ofrece una amplia gama de placas de pozo profundo en una amplia selección de volúmenes y formatos de placa al objeto de ofrecer una solución optimizada para una amplia gama

de aplicaciones de preparación y almacenaje de muestras y ensayos. Para más información o para conseguir placas de muestra gratuitas, póngase en contacto con Porvair Sciences, Ltd. (Tel. +44-1372-824290) o e-mail, int.sales@porvair-sciences.com. Fundada en 1992, la experiencia de Porvair Sciences, Ltd., en tecnología y fabricación de microplacas abarca todas las áreas de especialización científica, incluyendo ciencias vivas, descubrimiento de drogas, química combinatoria, extracción de fase sólida, purificación de proteínas, cribado de alto rendimiento, proteómica y genómica. Porvair Sciences, Ltd., es una filial propiedad total de Porvair plc. (Las dimensiones de la microplaca ANSI/SBS 1-2004 y las posiciones de los pozos de la microplaca ANSI/SBS 4-2004 han sido registradas y designadas por el Instituto Americano de Estándares Nacionales, ANSI por sus siglas en inglés). www.porvair-sciences.com

BINDER

Programa completo de cámaras de simulación ambiental de 53 a 720 l Con cinco tamaños de equipo que comprenden volúmenes interiores de 53 a 720 l, Binder ofrece ahora una amplia selección de cámaras climáticas para pruebas de material sin humedad en el intervalo de temperatura de –40 a 180 °C. Las cámaras MK son la alternativa inteligente a soluciones individuales costosas cuando se trata de efectuar pruebas cíclicas de calor y frío. Las cámaras climáticas Binder para la industria se benefician de la extensa experiencia de la empresa en lo referente a los exigentes requisitos de los laboratorios médicos y de investigación. Además, gracias a la producción en serie, es posible ofrecer de serie numerosos equipamientos como la ventana de visión calefactada, la iluminación de LED o la interfaz Ethernet.

La tecnología APT.line™ garantiza unas condiciones climáticas extraordinariamente homogéneas, especialmente a plena carga. Los elementos de manejo de acceso frontal y una amplia área de acceso facilitan el manejo. Las cámaras están equipadas con un controlador MCS para almacenar 25 programas, cada uno con 100 secciones para un máximo de 500 segmentos de programas. Binder ofrece a sus clientes innumerables prestaciones adicionales, como los Binder Data Logger Kits y certificados de validación y documentación acreditados, así como la posibilidad de realizar adaptaciones personalizadas. De esta forma, la cámara MK puede suministrarse, según se desee, con puertos de

técnicas de LABORATORIO

806

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

acceso manuales en la puerta, bandejas reforzadas o un canal de medición adicional para mostrarla temperatura del objeto digital. www.binder-world.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

AUXILAB

Minicentrífugas Las minicentrífugas de Auxilab constituyen un equipamiento de gran utilidad en laboratorios de biología molecular para técnicas de microfiltración, preparación de muestras para HPLC o PCR. Estos equipos presentan un tamaño realmente compacto. Son fácilmente transportables y muy apropiados en laboratorios con problemas de espacio o para su uso durante periodos limitados de tiempo en estancias refrigeradas. Su funcionamiento es muy sencillo, solo hay que cerrar la tapa y pulsar el interruptor on/off. Para centrifugaciones repetitivas basta con cerrar y abrir la tapa para comenzar o detener la centrifugación. Principales características: • Rotor angular para microtubos de 1,5/2,0 mL con adaptador para microtubos de 0,5 mL y 0,2 mL • Rotor para tiras de microtubos de 0,2 mL • Ligera, muy silenciosa y estable, dispone de patas de ventosa • Tapa transparente para visualizar en todo momento el estado del rotor • Fuente conmutada 100-240 V

Referencia Modelo Velocidad (rpm) FCR Capacidad: - Cabezal angular

- Cabezal de tiras

Ruido Alimentación Dimensiones Peso

52507001 2507/1 10.000 5.000 g

52507014 2507/14 4.000/6.000/10.000 900/2.000/5.000 g

6x1,5/2,0 mL 6x0,5 mL (utilizando los adaptadores incluidos) 6x0,2 mL (utilizando los adaptadores incluidos) dos tiras de 8 x 0,2 mL † 2 dB CA 100-240 V, 50/60 Hz 17x15x13 cm ~0,8 kg

www.auxilab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

OCEAN OPTICS

Espectrómetro para infrarrojo cercano con respuesta espectral entre 900 y 2.200 nm Ocean Optics ha ampliado su oferta de espectrómetros de pequeño tamaño para el infrarrojo cercano con la introducción del NIRQuest 512-2.2, unidad de alto rendimiento con respuesta entre 900 y 2.000 nm. El NIRQuest 512-2.2 es ideal para aplicaciones que van desde la detección de humedad y el análisis químico hasta la caracterización de láser de alta resolución. NIRQuest 512-2.2 utiliza un detector de diodos de arseniuro de galio-indio (InGaAs) Hamamatsu de 512 elementos y alta estabilidad, en un banco óptico compacto, con refrigerador termoeléctrico de dos etapas y electrónica de bajo ruido. Dependiendo de la configuración (se dispone de media docena de opciones de retículo de difracción y cinco tamaños de rendija de entrada) puede obtenerse una resolución óptica de entre 0,5 nm y 5,0 nm (FWHM). La configuración de mayor resolución es especialmente útil para la caracterización de láseres. Las funciones externas de activación del hardware (triggering) permiten al usuario capturar datos cuando se produce un even-

to externo, o activar un evento tras la adquisición de datos. Esta función puede ser especialmente útil para capturar datos a partir de procesos automatizados o de dispositivos tales como simuladores solares que pulsan sincrónicamente. El software operativo SpectraSuite utilizado por el espectrómetro es una plataforma de espectroscopia modular basada en Java, que se ejecuta en los sistemas operativos Windows, Mac OS y Linux. Además, el NIRQuest 512-2.2 puede complementarse con el adaptador de red Remora de Ocean Optics para convertir el sistema en un servidor de datos espectrales multiusuario accesible por Ethernet o con su propia conexión Wi-Fi. Con la incorporación del NIRQuest 512-2.2, Ocean Optics ofrece ahora espectrómetros NIR con respuesta espectral en los rangos 900-1.700 nm, 900-2.050 nm, 900-2.200 nm y 900-2.500 nm. Las opciones de múltiples redes de difracción, bancos ópticos y accesorios hacen posible configurar un sistema NIRQuest para variadas aplicaciones como el diagnóstico médi-

TESTO

Primera cámara Testo con diseño videocámara Con las nuevas cámaras testo 876 y testo 882, se introducen dos nuevos modelos en el mercado. Con el primero, Testo inaugura un diseño tipo videocámara para los modelos de acceso a la termografía. El 882, con el habitual diseño tipo “pistola”, es aún más preciso y fiable gracias a la resolución de su detector aumentada a 320 x 240 píxeles. Estos nuevos modelos suponen la tercera generación

técnicas de LABORATORIO

de cámaras termográficas Testo, cuya primera incursión en el mercado de la termografía data de 2007. Daniel Auer, responsable del área de Productos de la Tecnología de Medición por Infrarrojos en la central de Testo en Alemania, afirma: “Testo combina de forma habitual la última tecnología con una innovación constante. Para el desarrollo de nuestras soluciones termográficas nos apoyamos en este punto fuerte de la empresa, y tal como han corroborado estos últimos años, ha sido todo un éxito. Con estos dos nuevos productos, una vez más marcamos el paso en lo tocante a estándares tecnológicos, para poder ofrecer a nuestros clientes un valor añadido más a su adquisición.” • testo 876, la última tecnología en diseño videocámara. Con el 876, testo introduce en el mercado la primera cámara termográfica en formato videocámara, lo que coloca a testo a la vanguardia de este segmento. Esta cámara destaca por su ligereza (pesa unos 900 g) y por estar equipada con una pantalla giratoria plegable, lo que facilita la termografía en lugares de difícil acceso. Este factor abre nuevas posibilidades, especialmente en el campo de la termografía industrial profesional: dado que la pantalla puede rotar hasta 180°, se puede usar a una altura por encima de la cabeza del usuario sin problemas. Para los usuarios del sector de la construcción o del mantenimiento industrial también representará una ventaja poder termografiar fácilmente y desde cualquier ángulo zonas de difícil acce-

808

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

co, control de alimentos y bebidas, análisis farmacéutico, control ambiental, control de procesos, etc. Para saber más sobre el NIRQuest 512-2.2 y la gama completa de espectrómetros NIR de la empresa, visite www.OceanOptics.eu o llame al 902 884 887 (llamada local). Ocean Optics es uno de los más importantes proveedores de sistemas para detección óptica, métodos fundamentales para medir e interpretar la interacción entre luz y materia. La empresa cuenta con plantas en EE.UU., Asia y Europa, y desde 1989 ha vendido más de 150.000 espectrómetros en todo el mundo. La amplia gama de tecnologías complementarias de Ocean Optics incluye sensores químicos, instrumentos analíticos, capas finas y sistemas ópticos. La empresa forma parte del grupo Halma de empresas de seguridad y detección. www.chemitech.com www.OceanOptics.eu

so. Además, los objetivos intercambiables permiten obtener siempre la imagen deseada, ya sea más amplia o más detallada. Gracias a su bajo peso y su fácil manejo, la testo 876 se adapta óptimamente a los requisitos del termógrafo. • La mejor calidad de imagen: testo 882. Es la primera cámara termográfica de Testo con el detector de 320 x 240 píxeles, por lo que no es necesario disponer de un objetivo intercambiable para obtener una imagen muy detallada. Esta cámara está equipada con un objetivo angular de 32° con el que se obtienen termografías muy precisas y en las que se observan gran cantidad de detalles. Como ocurre con la 876, la seguridad es una característica primordial: desde una distancia prudencial no hay problemas para detectar el menor fallo en un lugar de difícil acceso o en identificar de forma precisa y fiable cualquier anomalía en zonas peligrosas de sistemas industriales. El detector de 320 x 240 píxeles de la testo 882 cumple con los actuales estándares de la termografía en la construcción y con las directrices de la German Federal Association for Applied Thermography (VATh e.V.). • El debate sobre la eficiencia energética determina el mercado de la termografía. El interés en la termografía por infrarrojos se encuentra en continuo crecimiento debido a las posibilidades de aplicación de las cámaras térmicas. En Alemania, por ejemplo, el gobierno ha delimitado recientemente unos objetivos y medidas que cumplir para la sostenibilidad energética en dicho país. En este contexto, la optimización de la eficien-

técnicas de LABORATORIO

cia energética y las reformas en edificios antiguos en relación con un mayor aprovechamiento de la energía cobran especial relevancia, es un mercado en el que la agencia para la energía de la región de North Rhine-Westfalia estima en unos 350 millones de euros (EnergieAgentur.NRW, 2009). Los edificios de nueva construcción deben tener un status de energía cero en 2020; los edificios rehabilitados, en 2030. Las cámaras termográficas Testo detectan las pérdidas de energía debidas a aislamientos defectuosos, puentes térmicos o defectos en la construcción de forma fácil, rápida y fiable. • Reacción anticipada con la termografía industrial. Los factores primordiales para la industria actual son el descenso en la disponibilidad de recursos, los elevados costes energéticos y la óptima explotación de la capacidad de producción. Uno de los factores de competitividad para cualquier empresa es la prevención de fallos y paradas en el sistema productivo. Un recalentamiento irregular o inesperado, ya sea en los equipos, en la maquinaria o en el sistema eléctrico puede significar un funcionamiento defectuoso. El uso de cámaras termográficas en este sector es cada vez más habitual debido al incremento de los requisitos relativos a la productividad y la calidad. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

809

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

PORVAIR

Placas PCR que ofrecen un gran rendimiento Porvair Sciences, Ltd., especialista en aplicaciones optimizadas de microplacas, anuncia una gama de placas de reacción en cadena de polimerasa (PCR) de alta calidad. Fabricada a partir de polímero ultralimpio de calidad médica en condiciones de sala limpia de Clase 10.000, la nueva gama de once placas está certificada libre de pirógenos y de actividad enzimática de DNA y RNA, lo que permite obtener resultados PCR optimizados. La alta integridad de las muestras está garantizada mediante el uso de polímeros resistentes a los disolventes para minimizar los lixiviantes y un diseño de celda en el que el menisco líquido se deposita debajo de la superficie de la placa, eliminando los problemas de arrastre de la muestra cuando se utiliza una tapa para la placa. Resumida en una guía de selección fácil de usar, incluida en el catálogo de productos 2010 de Porvair Sciences, la nueva gama de placas PCR de 96 y 384 celdas ha sido diseñada para ajustarse a la

mayoría de las máquinas PCR o amplificadores de DNA y secuenciadores actualmente existentes en el mercado. Hay disponible una selección de placas PCR de 96 celdas estándares o de bajo perfil en formatos optimizados específicos (completo, medio o sin faldón), con volúmenes de 100-200 microlitros. Diseñadas para ensayos de alto rendimiento, en los que con frecuencia las pruebas son un factor importante, las placas PCR de 384 celdas de Porvair ofrecen un volumen útil por celda de solo 30 microlitros. Para asegurar la compatibilidad total con sistemas robóticos, las placas PCR de 384 celdas ofrecen un faldón de placa completo y gran rigidez para reducir la distorsión antes y después del ciclo térmico. La impresión alfanumérica en negro en todas las placas PCR asegura la identificación de la celda del ensayo. Disponibles en paquetes de 50 placas envasadas individualmente, las placas PCR de 96 y 384 celdas de Porvair Sciences reducen el coste del análisis de

la PCR sin comprometer el rendimiento. Fundada en 1992, la experiencia de Porvair Sciences, Ltd., en tecnología y fabricación de microplacas abarca todas las áreas de especialización científica, incluyendo ciencias vivas, descubrimiento de drogas, química combinatoria, extracción de fase sólida, purificación de proteínas, cribado de alto rendimiento, proteómica y genómica. Porvair Sciences Ltd. es una filial propiedad total de Porvair plc. www.porvair-sciences.com

HBM

Roseta para el método de taladro con bandas extensométricas El método más empleado para determinar la tensión interna de piezas es el llamado método de taladro, que consiste en determinar la deformación, también llamada extensión, por relajación, alrededor de un taladro por medio de bandas extensométricas durante la ejecución del taladro. Para dicho método de taladro, HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia su nueva roseta de bandas extensométricas RY61M, cuya construcción patentada aumenta notablemente la precisión en la medición de la tensión interna. Este método utiliza generalmente rosetas para taladro con tres rejillas de medición de bandas extensométricas. Un po-

sible factor de error en dicho método es la excentricidad del taladro. Por ello, con el fin de mejorar la precisión de dicho método, la nueva roseta RY61M de taladro de bandas extensométricas utiliza seis rejillas de medición. Las rejillas de medición de la roseta se ordenan alrededor del taladro, interconectando las dos bandas extensométricas ubicadas una frente a la otra para determinar, así, el promedio de sus señales. Las exigencias de conexión de la nueva roseta para el método de taladro no son mayores si se comparan con la antigua solución, puesto que la interconexión de las rejillas de medición ya se ha realizado anteriormente sobre una lámina de soporte o un pequeño circuito impreso. En cambio, se consigue re-

técnicas de LABORATORIO

810

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

ducir hasta cinco veces el error de medición que se produce a causa de la excentricidad del taladro. Las tensiones internas mecánicas, presentes en un material sin que influyan fuerzas externas o momentos sobre la pieza, suelen originarse en piezas metálicas, por ejemplo, durante su fabricación por enfriamiento desigual en el colado o por compactación con rodillo. Estas tensiones internas ejercen un esfuerzo sobre la pieza, al igual que las tensiones de carga, y pueden descargar su capacidad de carga a través de fuerzas que actúan desde fuera. Cualquier duda sobre la seguridad de funcionamiento de una pieza sólo se puede resolver adecuadamente si se conocen las tensiones internas de la misma.

novedades

JULABO

Sistema dinámico de control de temperatura para reactores con capacidades de hasta 50 l El Magnum 91 de Julabo es un sistema dinámico de control de temperatura para el control de temperatura en aplicaciones externas exigentes, como el control de temperatura de reactores con capacidades de hasta 50 litros. Los principales beneficios son el calentamiento y enfriamiento rápido en el rango de temperatura entero (desde –91 °C hasta 250 °C) y la compensación inmediata de reacciones exo- y endotérmicas. Aplicaciones típicas de este equipo son el control de temperatura de recipientes con doble camisa, de sistemas de reactores, de plantas piloto o de bloques de reacción, los sectores de la polimerización, policondensación, destilación y síntesis. El aparato, contrarrefrigerado con agua, tiene una potencia calefactora de 6 kW y una capacidad de refrigeración de 5 kW a una temperatura ambiente de +20°C, 4 kW a –40 °C; 2,5 kW a –60 °C y 0,6 kW a –80 °C. La bomba de circulación es regulable electrónicamente y da un caudal de 24 a 35 l/minuto con una presión de 0,8 a 2,2 bar. El control de temperatura en cascada inteligente ICC alcanza resultados muy precisos con máxima velocidad. La estabilidad de temperatura es de entre ±0,05 °C y ±0,2 °C. Un programador integrado con 6 rampas con hasta 60 segmentos cada uno sirve para programar procesos de temperatura dependientes del tiempo. Ademas, el sistema dispone de un ciclo de control de temperatura cerrado, con los beneficios de una oxidación muy reducida y un tiempo de vida prolongado del fluido. Vapores y olores desagradables no pueden escaparse. Otras características del Magnum 91 son la interfaz RS232/RS485, una conexión para una sonda de temperatura externa Pt 100, un sistema de alarma temprano para los valores límite de temperatura y un teclado de control dividido en dos partes con una pantalla VFD y una pantalla LCD. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

Equipamientos contra la Legionella La Legionella es una bacteria termófila capaz de sobrevivir en un amplio rango de condiciones fisico-químicas. Su temperatura óptima de crecimiento es de entre 35 y 37 ºC, y su habitat normal son las aguas superficiales. Ante la nueva detección de Legionella en España, Fisher Scientific ofrece información sobre los productos de que dispone para su determinación y su detección. PARA HOSPITALES

1. Por método pasivo Concentradores Minicon® • Para concentración de orina y líquido cerebroespinal, para intensificar las proteínas que indican estados anómalos o patológicos antes del análisis por electroforesis o inmunoelectroforesis (p. ej., proteínas Bence Jones en orina). En el caso de la Legionella nos permite concentrar los antígenos presentes en la orina • PMNL: 15.000 dalton • Volumen: 5 ml • Factor de concentracion máximo: 100 X • Volumen final mínimo de recuperacion: 50 µl • 40 test. • Concentrador estático, no requiere accesorios • El disolvente y las sales pasan a través del ultrafiltro y quedan retenidos en el cartón absorbente concentrando la muestra. Referencia 1722K

Descripción x40 Concentrador de orina Minicon B-15

Marca Millipore

2. Por método activo Unidad Amicon Ultra-4 para filtración con membrana Ultracel-10 • Membrana Ultracel (celulosa regenerada) de muy baja adsorción de proteínas y una tasa de recuperación muy elevada • La membrana vertical reduce el fenómeno de polarización y, por tanto, permite una centrifugación ultrarrápida (5 minutos de promedio) • Volumen muestra: 4 ml. Volumen final típico concentrado: 50 µl • Longitud 124 mm. Diámetro: 22,7 mm. Área efectiva de la membrana: 3 cm2 • Para su funcionamiento requiere una centrífuga con rotor basculante: 4.000 g o rotor de ángulo fijo: 7.500 g • Carcasa: estireno/butadieno; tubo: polipropileno; tapa: polietileno. Referencia 1572S 1572R

Descripción x96 Amicon Ultra 4 ml, 10 NMWL x24 Amicon Ultra 4 ml, 10 NMWL

técnicas de LABORATORIO

Marca Millipore Millipore

812

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Unidad Amicon Ultra-15 para filtración con membrana Ultracel-10 • Membrana Ultracel (celulosa regenerada) de muy baja adsorción de proteínas y una tasa de recuperación muy elevada • La membrana vertical reduce el fenómeno de polarización y, por tanto, permite una centrifugación ultrarrápida (de 10 a 15 minutos de promedio). • Volumen muestra: de 15 ml. Volumen final típico concentrado: 200 µl • Longitud: 124 mm. Diámetro 22,7 mm. Área efectiva membrana: 3 cm2 • Para su funcionamiento requiere centrífuga con rotor basculante 4.000 g; o rotor de ángulo fijo: 5.000 g a 35º • Carcasa: estireno/butadieno; tubo: polipropileno; tapa: polietileno. Referencia 1571Y 1571X

Descripción x96 Amicon Ultra 15 ml, 10 NMWL x24 Amicon Ultra 15 ml, 10 NMWL

Marca Millipore Millipore

PARA LABORATORIOS DE ANÁLISIS DE AGUAS

Según la norma española UNE-ISO 11731, las bacterias de las muestras de agua se concentran mediante filtración por membrana o centrifugación. 1. Filtros de membrana El diámetro del filtro puede variar desde 47 a 142 mm y con tamaños de poro de 0,22 o de 0,45 µm. El material puede ser de policarbonato, ésteres de celulosa o nylon.

Concentradores Minicon® • La membrana Isopore es un filtro de policarbonato recomendado para análisis de contaminantes aéreos y otras partículas mediante microscopia óptica o electrónica. La membrana Isopore tiene una superficie lisa, parecida al vidrio para la observación más clara de la muestra • Poros calibrados que permiten el tamizado • Poro: 0,22 µm • Porosidad: 5-20 % • Grosor: 7-22 µm • Diámetro: 47 mm • Caudal de agua por cm2 (0,22 µm) a 0,7 bar 6 ml/minuto • Temperatura máxima: 140 °C • Para aguas limpias (ejemplo: red de agua caliente) Referencia 1618N

Descripción x100 Filtro membrana de policarbonato Isopore de 47 mm y 0,22 µm

Marca Millipore

• De 0,45 µm para aguas no tan limpias (ejemplo: torres de refrigeración). Referencia 1619C 1619D

Descripción x100 Filtro membrana de policarbonato Isopore de 47 mm y 0,45 µm x100 Filtro membrana de policarbonato Isopore de 90 mm y 0,45 µm

técnicas de LABORATORIO

Marca Millipore Millipore

814

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Filtro de membrana de ésteres de celulosa MCE • Los filtros de membrana S-Pak estériles, envasados individualmente y de superficie cuadriculada, están fabricados con ésteres mezclados de celulosa y se han optimizado para el análisis microbiológico del agua u otros líquidos mediante el método MF. Los certificados de calidad confirman el complimiento de los Standard Methods. • Membranas de color blanco, superficie cuadriculada • Material del filtro: ésteres de celulosa mezcladas • Diámetro de membrana: 47 mm • Poro de filtración 0,22 µm • Aplicaciones: análisis microbiológico.

Referencia 63526

Descripción x600 Filtro membrana de ésteres de celulosa MCE de 47 mm y 0,22 µm, estéril

Marca Millipore

• De 0,45 µm para aguas no tan limpias (ejemplo: torres de refrigeración) Referencia 2789L 1715A

Descripción x600 Filtro membrana de ésteres de celulosa MCE de 47 mm y 0,45 µm, estéril x100 Filtro membrana de ésteres de celulosa MCE de 90 mm y 0,45 µm

Marca Millipore Millipore

Filtro de membrana de nylon • Los filtros de nylon son compatibles con una amplia gama de disolventes. Hay dos tipos: filtros de membrana con tamaños de poro que varían de 0,20 a 1,2 µm y filtros de malla (NY…) con aberturas de malla que varían de 10 a 180 µm. • Membrana nylón hidrófila, blanca y superficie lisa • Autoclavable • Poro: 0,22 µm; también disponibles en otros tamaños. • Diámetro: 47 mm: también disponibles en otros tamaños. • Caudal de agua por cm2 a 0,7 bar: 25 ml/minuto • Temperatura máxima de uso 75 °C Referencia 1718S

Descripción x100 Filtro membrana de Nylon de 47 mm y 0,22 µm

Marca Millipore

• De 0,45 µm para aguas no tan limpias (ejemplo: Torres de refrigeración) Referencia 1718X

Descripción x100 Filtro membrana de Nylon de 47 mm y 0,45 µm

técnicas de LABORATORIO

Marca Millipore

816

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

2. Sistema de filtración Filtración a presión positiva El sistema se compone de portafiltros autoclavables y una bomba peristáltica de velocidad variable.

Portafiltros Swinnex • Para ultralimpiar o esterilizar pequeños volúmenes de líquidos dispensados con jeringa. Conectar el portafiltros Swinnex de 47 mm con un tubo a un recipiente presurizado o máquina llenadora automática para filtrar volúmenes más grandes • Para: investigación biológica, fabricación farmacéutica y control de calidad, farmacia hospitalaria • Diámetro del prefiltro: 42 mm (prefiltro en profundidad grueso) o 47 (prefiltro de membrana) • Longitud: 5,4 cm • Conexión de entrada: NPTM de 1/4”, con luer-slip hembra interior • Presión de entrada máxima: 5 bar • Diámetro: 5,7 cm • Conexión de salida: adaptador tubo de 1/4 pulg”, Luer-slip hembra interior • Materiales de fabricación: polipropileno • Esterilización: autoclavable con filtro instalado • Diámetro del filtro: 47 mm • Juntas de silicona • Superficie de filtración 13,8 cm2 Referencia 1535K

Descripción x8 Portafiltros Swinnex 47 mm

Marca Millipore

Portafiltros de acero inoxidable • Para la ultralimpieza o esterilización de líquidos o gases mediante filtración a presión. Pueden autoclavarse con el filtro Durapore instalado entre rejillas teflonadas. • Materiales de fabricación: acero inoxidable 316; patas de aluminio anodizado • Conexión de entrada: NPTF de 1/4 “ con adaptador para tubo flexible de 9,5 mm D.I. • Diámetro del filtro: 90 mm (disponibles portafiltros en otros diámetros) • Materiales de las juntas: PTFE • Presión de entrada máxima: 19 bar • Presión diferencial máxima: 5 bar • Superficie de filtración: 45,5 cm2 • Peso: 2,8 kg • Diámetro: 12,1 cm • Altura 17,1 cm (más conector de entrada) • Conexión de salida: NPTF de 1/4 ”, con adaptador para tubo flexible de 9,5 mm D.I.

Referencia 1537K

Descripción Portafiltros de acero inoxidable 90 mm

técnicas de LABORATORIO

Marca Millipore

818

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Bomba peristáltica para filtrar a presión posisitva • Bomba peristáltica para filtrar a presión positiva capaz de producir un caudal de hasta 3 L/minuto y con velocidad variable • Bomba de uso intensivo • Velocidad del motor: 6-600 rpm • Potencia: 75 W • Longitud x profundidad x altura: 30 cm x 20,5 x 18 cm • Peso: 6,2 kg • Alimentación 230 V-50 Hz Referencia 8771X

Descripción Bomba peristáltica completa

Marca Cole Palmer

Disponibles otros modelos, consultar, tel. 902 239 303.

Filtración a vacío El sistema de filtración a vacío debe contener una bomba de vacío, tubos, portafiltros y embudos adecuados para filtrar volúmenes de agua.

Portafiltros Swinnex • Sistema económico que usa embudos preesterilizados listos para usar y membranas en un soporte de filtración patentado, portátil de 1 o 3 puestos. • Es un sistema cómodo y de fácil uso para el método de filtración por membrana que cumple los estándares internacionales: CEN, Standard Methods, OMS.

Referencia 6363M 6360E 6352T

Descripción Soporte Microfil 1 puesto Soporte Microfil 1 puesto x150 Embudos microfil con membrana de 0,45 µm y 250 ml

Marca Millipore Millipore Millipore

Bomba de vacío para filtrar • • • • • • • • • • •

Bomba de vacío para filtrar volúmenes de agua desde 10 ml a 1 L Bomba a membrana estándar de doble diafragma Potencia: 60 W Longitud x profundidad x altura: 115 x 165 x 145 mm Peso: 2,6 kg Caudal nominal: 12 l/minuto Vacío limite absoluto: 60 mbar Presión relativa: 1 bar Protección IP54 Entrada tubo diámetro interno 8 mm Alimentación 230 V - 50 Hz

Referencia 7411Y

Descripción Bomba de diafragma

Marca Fisher Scientific

técnicas de LABORATORIO

819

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Bomba de vacío para filtrar • Las unidades de filtración Millex con membrana hidrófoba Fluoropore son idóneas para la esterilización de gases, venteo de recipientes estériles, y esterilización o clarificación de soluciones orgánicas • Presión máxima: 4 bar • Poro: 0,2 µm • Superficie de filtración: 19,6 cm2 • Conexión de entrada y salida oliva para tubo Ø 6 mm a 12 mm • Material de la carcasa: polipropileno • Membrana Fluoropore: PTFE • Temperatura máxima: 121 °C. Referencia 1737A

Descripción x10 Millex - FG PTFE 0,2 µm y 50 mm (para proteger la bomba)

Marca Millipore

3. Pinzas de borde plano, para recoger la membrana y transferir cara arriba directamente sobre el medio agar Referencia 1567Y

Descripción Pinzas acero inoxidable, bordes planos

Marca Millipore

PRODUCTOS RELACIONADOS

Baño de ultrasonidos con calefacción • Ciclos de precalentamiento y posibilidad de poner en marcha el temporizador de lavado cuando en el registro se alcance la temperatura • Temporizador luminoso por LED de 1 a 30 minutos con indicación de tiempo programado y restante. Posición en continuo • Distribución homogénea de ultrasonido para mayor eficacia. Ideal para piezas voluminosas o de superficie poco accesible (rincones, ranuras...) • Calefacción con indicador luminoso por LED de 30 a 80 ºC • Indicación simultánea de temperatura de consigna / real • Eliminación rápida de los gases disueltos en el cambio de la solución de limpieza • Desgasificación durante la manipulación para eliminar las burbujas de aire, aumentar la eficiencia y reducir el tiempo empleado de limpieza • Protección de funcionamiento en seco. Se apaga automáticamente después de 12 horas de operación en continuo • Cuba de acero inoxidable. Espesor: 1,2 mm • Teclado estanco, asas de plástico • Válvula de vaciado en forma de codo al lado derecho.

Referencia 8810B 8811F

Descripción Baño ultrasonidos S-Line de 0,8 L Cestillo

técnicas de LABORATORIO

Marca Fisher Scientific Fisher Scientific

820

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Bomba de vacío para filtrar • Permite la agitación de la muestra en contínuo o en intermitente según la presión ejercida • Velocidad regulable de 500 a 2.400 rpm • Amplitud: 5 mm • Potencia: 45 W • Peso: 2,4 kg • Longitud x profundidad x altura: 150 x 170 x 130 mm • Alimentación: 230 V - 50 Hz • Entregado con una cabeza para tubo de diámetro de 25 mm.

Referencia 11118

Descripción Agitador Vortex

Marca Fisher Scientific

Centrífuga ST16 completa El pack promocional nº 1 incluye lo siguiente: • Centrifuga de sobremesa Sorvall ST16 • Rotor TX-200 • Juego de 4 tapas de bioseguridad ClickSeal para cubiletes redondos de TX-200 • Juego de 4 cubiletes redondos para rotor TX-200 • Juego de 4 adaptadores para 1 tubo cónico de 50 ml por adaptador • Juego de 4 adaptadores para 5 tubos cónicos de 15 ml por adaptador. Referencia 374T0

Descripción Centrífuga completa ST16

Marca Thermo Scientific Sorvall

Dos opciones: estufa de incubacion o cámara climática Estufa de incubación • Rango de temperatura: de ambiente + 5 °C a 70 °C • Convección natural para evitar la desecación. De acero inoxidable para una óptima descontaminción bacteriana. Puerta interna de vidrio • Número máximo de estantes: 3, número de estantes suministrados en estándar: 1 • Volumen: 32 l • Longitud interna: 40 cm • Profundidad interna x altura interna 25 x 32 cm • Altura exterior x longitud exterior x profundidad exterior: 60 x 55 x 40 cm • Peso: 28 kg • Homogeneidad a los 37°C ±0,1 °C • Estabilidad a los 37°C ±0,6 °C • Carga máxima total: 30 kg • Carga máxima por estante: 15 kg. Referencia 33534

Descripción Estufa de incubación Natural 32 L

técnicas de LABORATORIO

Marca Memmert

822

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

novedades

Cámara climática HCP • Mediante el sistema de regulación de humedad se puede programar una humedad relativa 90-95%, lo que favorece el crecimiento de la Legionella. • Ensayos climáticos: a ambiente + 8 °C a + 90 °C, 20 a 95°% HR • Ensayos temperatura: ambiente + 8°C a + 160 °C • Totalmente de acero inoxidable • Volumen 108 l • Longitud interna: 56 cm • Profundidad interna x altura interior: 40 x 48 cm • Altura exterior x longitud exterior x profundidad exterior 78 x 71 x 55 cm • Número máximo de estantes: 4 • Estabilidad ±1,5 % HR • Homogeneidad ±0,5 °C; Estabilidad ±0,1 °C • Alimentación: 1,0 kW • Entregado con dos baldas, programa Celsius y tarjeta. Referencia 2816H

Descripción Cámara climática HCP 108 L

Marca Memmert

Contador de colonias • Con contador digital hasta 999 unidades • Para uso con las placas de Petri estándar de 90 y 50 mm • Iluminación periférica interna antideslumbramiento, se puede cambiar el fondo blanco o negro. • Sensor de presión con sensibilidad regulable para el recuento de las colonias. Cada vez que se presiona la placa, se escucha un “bip” y se incrementa en una unidad el display. • Interruptor principal y variador de sensibilidad de presión en la parte posterior. • Pulsador de membrana para poner a cero el contador. • Se suministra con una retícula de Wolfhuegel, disco de segmentación y un centrador de la placa de Petri para 50 y 90 mm. • Lupa opcional (no incluida). Referencia 2561M

Descripción Contador de colonias

Marca Stuart

Lupa Stereozoomm • • • •

Aumento 8 a 32x, zoom 1:4 2 oculares de 10x/20 reglables Iluminación incidente y transmitida a LED Distancia de trabajo de 92 mm.

Referencia 5939B

Descripción Lupa Stereozoom

Material vario de laboratorio: a. Placas de agar p. 473 Cat. Fisher; b. Pipetas p. 435 Cat. Fisher y siguientes.

Marca Zeiss

www.es.fishersci.com www.afora.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

823

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

catálogos

Catálogos y documentación

INTEGRA

Consejos sobre el uso y manejo de pipetas ergonómicas Integra anuncia una guía informativa que describe el diseño de pipetas ergonómicas y proporciona interesantes consejos respecto a la utilización y el manejo adecuados de estos instrumentos de laboratorio de uso tan frecuente. El trabajo con pipetas en el laboratorio exige concentración y precisión. A menudo, las pipetas se utilizan para efectuar reacciones con reactivos valiosos. Además, con frecuencia encierran riesgos para la salud, si se trabaja con sustancias químicas. Por lo tanto, la información sobre el uso adecuado de las pipetas es fundamental para trabajar con seguridad en el campo profesional. Por otra

parte, el manejo de pipetas durante amplios períodos de tiempo se ha asociado a un mayor riesgo de sufrir dolencias en manos y hombros. En efecto, se debería tener en cuenta un cierto número de factores ergonómicos al trabajar con pipetas como, por ejemplo, el peso y la longitud de la pipeta, la fuerza requerida para manejarla y cómo se adapta a la mano el instrumento. En la actualidad es posible adquirir pipetas de una amplia variedad de marcas y modelos de un número creciente de proveedores. Cada una de estas pipetas tiene diversas características en cuanto a facilidad de uso, especificaciones técnicas y precios. Por ello, las diferentes características de la pipeta elegida incidirán en la comodidad y facilidad de uso, así como en la productividad. La guía está disponible previa solicitud a Integra y proporciona una introducción imparcial y bien informada a los aspectos ergonómicos del diseño, el manejo y el uso de pipetas. Integra, constituida por las empresas Integra Biosciences AG y Viaflo Corporation, mantiene una red mundial de más de 90 socios distribuidores independientes que han recibido una formación altamente especializada. Integra es uno de los más importantes proveedores de sistemas de pipeteo manuales de alta calidad que permiten un manejo preciso de líquidos entre 0,5 µl y 100 ml. Para más información sobre los productos de Integra para el manejo de líquidos, visite www.integra-biosciences.com/liquid_handling_e.html www.integra-biosciences.com

técnicas de LABORATORIO

824

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

catálogos

HANNA INSTRUMENTS

Ampliación de la gama de catálogos para laboratorio Hanna instruments, como fabricante de instrumentación para análisis y control en el laboratorio, ha mejorado su gama de catálogos específicos para el laboratorio. De este modo, a los ya existentes de instrumentación de campo, instrumentación de sobremesa y electrodos, se añaden a la familia el catálogo de fotometría (cuya portada se reproduce) y el de turbidez. El esperado catálogo de fotometría contiene como novedad la ampliación de la gama de fotómetros calibrables denominada serie 96 en sustitución de la antigua serie 93, sin opción a autocalibración, por el mismo precio.

El catálogo de turbidez, a su vez, reúne toda una gama de turbidímetros portátiles y de sobremesa, incluyendo los medidores de turbidez y cloro que incorporan el sistema Fast Tracker, esto es, un sistema que permite registrar y almacenar los datos recogidos mediante un sencillo sistema de tags. Los nuevos catálogos pueden solicitarse a info@hanna.es o llamando al 902 420 100.

www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

INTEGRA / INSPHERO

Pipeteo multicanal de precisión que permite el cultivo rápido y económico de microtejidos en 3D Integra, en asociación con InSphero (Zurich, Suiza), ha editado una nota de aplicación (titulada Optimising Methods in Microtissue Cultivation, Optimización de métodos en el cultivo de microtejidos) que describe cómo una tecnología de pipeteo de precisión permite usar de manera eficiente un sistema de cultivo de gota colgante que supera muchas de las desventajas de las técnicas convencionales de cultivo celular. En efecto, las células cultivadas en cultivos monocapa o suspensión estándar suelen perder muchos de los rasgos que caracterizan a las células en los tejidos, lo que restringe su uso al estudio de ciertos aspectos de la biología celular. Entre

las diferencias más destacadas respecto a las condiciones de crecimiento de las células in vivo destacan la ausencia de interacción o la interacción limitada célula-célula y de la interacción célula-matriz, carencia de una apariencia arquitectónica tridimensional y alteraciones en el entorno hormonal, nutricional y físico. En la nota se describe cómo se utiliza el sistema de cultivo celular con la excepcional técnica de gota colgante de InSphero para generar una amplia variedad de microtejidos. Este sistema de microtejidos se basa en la innovadora plataforma de cultivo GravityPlus que requiere el empleo de pipetas multicanal para el intercambio eficiente de los medios líquidos de las gotas de cultivo. A través de extensos trabajos y pruebas del sistema de cultivo de gota colgante los investigadores demuestran cómo la versatilidad y la precisión de las pipetas electrónicas de Integra Viaflo permiten cultivar células en gotas colgantes de forma rápida y económica. Las pipetas de Integra Viaflo ofrecen un extraordinario sistema de acopladores de puntas Tri-Lobe (GripTips) que brindan una elevada resistencia lateral, lo que garantiza que todas las puntas encajan a presión con firmeza y seguridad en su sitio. Gracias a este sistema, las GripTips se insertan herméticamente de manera precisa y uniforme, asegurando que todas las puntas de una pipeta multicanal quedan exactamente alineadas y a la misma altura; de este modo se aumenta la precisión y exactitud de cada dispensación multicanal y, al mismo tiempo, se evita que puedan desprenderse accidentalmente. Para InSphero, el extraordinario sistema de acoplamiento de puntas que aporta un posicionamiento preciso de las puntas fue una de las razones clave para decidirse a usar las pipetas Integra Viaflo, ya que garantiza la conexión exacta de todas las puntas a las cavidades de su plataforma GravityPlus.

técnicas de LABORATORIO

826

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

Esta aplicación es un ejemplo de la precisión inigualada de la dispensación multicanal que puede lograrse usando las pipetas Integra Viaflo con el sistema GripTip. Para recibir una copia de esta nota de aplicación, contacte con Integra Biosciences AG (tel. +41 81 286 9530 o e-mail info@integra-biosciences.com). En EE.UU., contacte con Viaflo Corporation (tel. +1-603-578-5800; e-mail loneil@viaflo.com). Integra es uno de los más importantes proveedores de instrumentos de laboratorio de alta calidad para el manejo de líquidos, preparación de medios, esterilización y cultivos celulares. Como compañía crea soluciones innovadoras que satisfacen las necesidades de los clientes en los campos de investigación, diagnóstico y control de calidad en los mercados de ciencias de la vida y la industria médica. El grupo Integra, constituido por las empresas Integra Biosciences AG y Viaflo Corporation, mantiene una red mundial de más de 90 socios distribuidores independientes que han recibido una minuciosa formación. InSphero es una empresa constituida en 2009 que desarrolla y produce avanzados modelos tridimensionales de microtejidos que imitan la conducta y las funciones de órganos vivos de una forma mucho mejor que los cultivos celulares convencionales. InSphero ofrece microtejidos listos para usar, ensayos con microtejidos y soluciones de cultivos celulares tridimensionales que son compatibles con las técnicas robóticas de manejo de líquidos que se utilizan actualmente en los laboratorios. Estos microtejidos permiten llevar a cabo procesos de selección y validación más fiables y relevantes para el desarrollo de medicamentos y biofármacos. www.integra-biosciences.com www.insphero.com www.viaflo.com

catálogos

FST

Ya se puede solicitar el nuevo catálogo El nuevo catálogo de nuevo diseño de FST está disponible desde el 15 de noviembre; este año muchos nuevos productos vienen a complementar la gama de productos para cirugía y microcirugía de precisión destinados a la investigación científica y biomédica. La gama incluye sobre todo pinzas, bisturíes, escalpelos y microtijeras especialmente finos para uso bajo el microscopio. Para obtener más información, visite el sitio web, disponible en 5 idiomas (español incluido) que incluye también una versión descargable del nuevo catálogo y las ferias en las que próximamente participará FST.

www.finescience.de

CETECE

Nueva página web CETECE (acrónimo de Fundación Centro Tecnológico de Cereales de Castilla y León) presenta su nueva página web, en la que los usuarios podrán encontrar toda la información sobre los servicios que ofrece esta organización con sede en Palencia: • servicios exclusivos para socios • acceso a las plataformas telemáticas de CETECE; laboratorio, formación, trazabilidad, etc. • información sobre los cursos, jornadas, seminarios. La denominación del sitio es: www.cetece.net

espectrometría

High Resolution Continuum Source AAS: Analytik Jena propone una nueva definición para AAS

Con la serie contrAA®, Analytik Jena presenta una novedad en el mercado que supera el rendimiento de los espectrómetros AA convencionales en todos los parámetros. Esta nueva tecnología, la AAS High Resolution Continuum Source, representa una efectividad y calidad de resultados de medición no alcanzadas hasta la fecha.

La serie está formada por dos equipos: • contrAA® 300, el High Resolution Continuum Source AAS para la tecnología de llama y de hidruro • contrAA® 700, un sistema todoterreno compacto para la tecnología de llama, de hidruro y de horno de grafito que es capaz de analizar muestras líquidas y sólidas en un mismo equipo.

Principales características • Solo una fuente de radiación para todos los elementos • Rutina multielemento secuencial de serie • Corrección de fondo simultánea única

técnicas de LABORATORIO

• Alto rendimiento de muestras • Disponibilidad de medición de gran rapidez • Manejo sencillo y robustez • Nuevo contenido de información • Rendimiento analítico mejorado.

Mucha capacidad de variabilidad con una sola fuente de radiación Con una sola fuente de radiación para todos los elementos y todas las longitudes de onda disponibles, el equipo está preparado en cualquier momento para realizar una medición. Se ha eliminado la dependencia de las lámparas de cátodo hueco específicas de un elemento sencillo. El tiempo de preparación

828

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

espectrometría

que ello conllevaba se ha eliminado. El largo tiempo de calentamiento de la fuente de radiación, tal como ocurre con los emisores de líneas convencionales, ya no es necesario porque la intensidad de radiación se normaliza simultáneamente. La utilización de una lámpara de xenón como fuente de radiación continua abre al cliente toda la gama de longitud de ondas relevante para la AAS a la vez. Mientras que hasta ahora el método de elemento individual estaba en primer plano, ahora la rutina multielemento secuencial se convierte en el estándar. Esto representa un enorme ahorro de costes de material y tiempo. Otra novedad son las bandas de moléculas utilizables para el análisis y con las cuales se pueden analizar otros elementos como el azufre o también el fósforo.

Diseño convincente El diseño inteligente va más allá del ahorro de espacio en el laboratorio o la comodidad del transporte. Hoy en día esto significa principalmente una disponibilidad rápida, elevada efectividad y manejo sencillo para minimizar costes de servicio y de funcionamiento. El cómodo manejo es uno de los puntos fuertes del contrAA®. Gracias al principio de tándem, en función de la tarea se puede realizar de forma sencilla y rápida un cambio entre tecnología de llama y de tubo de grafito.

Resolución única La calidad de los resultados de medición viene determinada principalmente por la resolución extraordinaria con un ancho de banda espectral de 2 pm/píxel. Mediante la separación de líneas óptima se consigue una minimización de las interferencias. Los errores debidos a los límites de la resolución en los instrumentos tradicionales con emisores de líneas, se pueden detectar y evitar por vez primera.

Análisis directo de sólidos: innovación inteligente que sobrepasa límites Con el AAS High Resolution Continuum Source el análisis directo de sólidos en el AAS se convierte por primera vez en una alternativa real para muchas aplicaciones. El usuario ya no debe limitarse al análisis de trazas ya que puede utilizar también líneas de absorción insensibles sin problemas. Además el método sobrepasa los límites del AAS Zeeman en lo que se refiere a la corrección de fondo. Con un módulo nuevo para dosificación de líquidos como una solución patrón o el modificante automatizada, la utilización del AAS de análisis directo de sólidos ya está disponible para la rutina. Dependiendo de sus necesidades, tiene a su disponibilidad diferentes sistemas: del cargador de muestras manual hasta un sistema totalmente automático con una microbáscula integrada.

técnicas de LABORATORIO

Con la tecnología de sólidos puede reducir al mínimo la costosa preparación de muestras. Con ello se minimizan los riesgos de contaminación y pérdida de análisis. La muestra solo tiene que ser troceada y, dado el caso, homogeneizada y después puede ser analizada directamente. La matriz de muestras se introduce sin diluir en el horno de grafito. Un desarrollo cuidadoso del método sustituye al resto de la preparación de la muestra. De forma totalmente automática se transportan las muestras en plataformas de grafito reutilizables a la microbáscula. En determinados casos se añaden de forma automática soluciones de modificación o estándares. El plato de muestras doble permite la medición totalmente automática de hasta 84 muestras. Esto garantiza un rendimiento elevado con un funcionamiento de medición sin vigilancia. Gracias a su manejo sencillo y a un elevado grado de automatización, el transmisor de muestras sólidas no es solo totalmente adecuado para un análisis de rutina rápido en un ámbito industrial, sino también para campos médicos y de investigación.

Ventajas analíticas: • Análisis de muestras originales no falsificadas • Tratamiento breve de muestras • No existe efecto de dilución por reactivos nocivos para el entorno • Riesgo de contaminación minimizado • Elevada sensibilidad • Método de cantidades mínimas auténtico. www.analytik-jena.com

829

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

secado

Soluciones rápidas de evaporación para procesos naturales de extracción de productos naturales

John Hester*

Introducción

rabajar con productos naturales como candidatos para posibles clientes farmacéuticos tiene la fama de ser muy difícil. El proceso de recogida de muestras, preparación, extracción y secado es extremadamente laborioso y no es fácilmente reproducible desde el punto de vista del proceso. El congestionamiento tradicional en el proceso de un producto natural, ha sido el secado del solvente de la muestra extraída. Recientemente, el uso de nueva tecnología ha facilitado y acelerado este proceso, ayudando a eliminar así dichos congestionamientos. El Centro Nacional para la Investigación de Productos Naturales (NCNPR), entidad de investigación dentro de la Escuela de Farmacia de la Universidad de Misisipí, tiene un largo historial en el descubrimiento de nuevos compuestos a partir de productos naturales. El centro cuenta con un equipo especializado de científicos investigadores con experiencias muy diversificadas. Los equipos de botánicos, biólogos y químicos han desarrollado modelos para identificar y aislar nuevos componentes activos a

partir de productos naturales. El depósito del NCNPR es el responsable de producir los extractos de plantas para tales esfuerzos de investigación.

Figura 1. Botellas de solvente del Dionex ASE®300 con extracto de producto natural y viales de centelleo de 20 ml con el "lodo" de extracto secado de producto natural de SampleGenie™ y Rocket™.

*John Hester es el ingeniero principal en Investigación y Desarrollo que supervisa el Depósito del Centro Nacional para la Investigación de Productos Naturales en la Universidad de Misisipí situado en la Universidad, Misisipí, EE.UU. (Tel: +1 662-915-3443, e-mail: jphester@olemiss.edu).

técnicas de LABORATORIO

830

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

secado

Depósito - Procesos de productos naturales Los equipos de botánicos son los que cosechan el material de las plantas y crean los comprobantes taxonómicos (ejemplares a secuenciar) para la expansión de nuestras cosechas de plantas recogidas u organismos marinos. Estas muestras son liofilizadas, fundamentadas y guardadas en nuestro depósito. Cada muestra se pesa y extrae con etanol usando el equipo de Dionex ASE®300 (extracción acelerada de solvente). El equipo ha sido programado para repetir el proceso de extracción, y así garantizar que retiramos el máximo material orgánico posible. Este material extraído se recoge en botellas de vidrio de 250 ml. El solvente extraído se seca entonces empleando varias piezas del equipo hasta que la muestra se condensa en un "lodo" crudo y típicamente oscuro. Este proceso es un arte y no una ciencia exacta. Los químicos asociados en Investigación y Desarrollo que dirigen este trabajo tienen que valorar para determinar cuánto material de la planta se necesita para generar el suficiente "lodo" de extracto crudo para nuestro trabajo de bioensayo. Muchas veces, la misma muestra se extrae de nuevo o se extrae otra muestra para lograr esta cantidad necesaria. Este “lodo" se utiliza para descubrimientos primarios de bioensayos. Los resultados de estos esfuerzos dictan los productos naturales a fraccionar para el posterior trabajo. Estas fracciones también se examinan en nuestros bioensayos. De nuevo, las fracciones activas se aíslan

para identificar el (los) compuesto(s) puro(s) para la verificación de la actividad en los bioensayos. Una vez se ha identificado un nuevo compuesto puro, los químicos de síntesis laboran para avanzar en la síntesis del futuro trabajo.

El cuello de botella (congestionamientos) El Dionex ASE®300 produce 11 muestras por cada tanda de producción, lo cual genera ~150-200 ml de extracto en solvente por muestra. La tarea que lleva tiempo es el secado del solvente para producir el extracto de "lodo". Históricamente, hemos utilizado los métodos de evaporación RotoVap®, SpeedVac ® y Genevac® HT-12 de manera combinada para eliminar el solvente del extracto. Esto, normalmente, podría llevarse a cabo durante desde un par de horas por muestra hasta varios días para el secado completo. Varias muestras de producto natural contienen muchos aceites esenciales que a menudo requieren su tiempo en el disecador o incluso en un liofilizador, para conseguir que la muestra llegue al estado de "lodo". A veces, una sola muestra podría requerir del secado en un SpeedVac® para reducir el volumen total de ~200 ml a ~50 ml. La mayoría de las veces, y cuando se utilizaba el SpeedVac® , la botella de la muestra tenía que someterse a un lavado del solvente para eliminar todo el material orgánico. Esto obviamente crea más muestras para secar. Este era un paso necesario para garantizar que todo el material podía ser transferido a un vial de 8 dram antes del paso del secado final. Estos viales de 8 dram eran utilizados como recipientes de almacenamiento permanentes, para el extracto de "lodo" crudo.

El Rocket™ & SampleGenie™ como solución El NCNPR tuvo conocimiento primeramente de la tecnología de SampleGenie™, en la Exhibición del ALA (Asociación de Automatización de Laboratorios) en el año 2008. En dicho encuentro, los representantes de ventas del Genevac® mostraron cómo el SampleGenie™ podía tomar una muestra a granel y secarla en un recipiente muy pequeño, donde se desee que la muestra resida finalmente.

Figura 2. SampleGenie™ usando un extracto de producto natural. Comparación de una muestra natural de producto antes y después de usar el SampleGenie™ en el Genevac Rocket™.

técnicas de LABORATORIO

La ventaja fundamental para el depósito del NCNPR del SampleGenie™, fue que podíamos eliminar potencialmente el paso de transferencia. A principios de 2009, el representante de ventas del Genevac ® me envío la literatura del Rocket™. Recibimos una unidad de ensayo en otoño de 2009, y fue la primera vez que el mismo también se utilizó para secar extractos de productos naturales. Esta unidad realizó la misma tarea de modo que nos permitió secar el volumen de muestras de una semana en un solo día. El diseño exclusivo del Rocket’® y los parámetros operativos del mismo, nos permitieron secar rápidamente la muestra, a nivel de bajo vacío y baja temperatura, sin afectar a la integridad de la muestra. El Rocket™ normalmente

832

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

secado

Figura 3. El Genevac Rocket™ en uso con productos naturales.

puede secar seis muestras en aproximadamente de 1 a 2 horas. Sin embargo, nos tenemos que enfrentar al fenómeno del impacto conocido como "crashing" al usar el Rocket™ con productos naturales, (puesto que este "impacto" se produce cuando alguna muestra se pega a la pared del SampleGenie™ durante el proceso de secado). El "crashing" requiere un paso de enjuague; sin embargo, esto no es un problema en el Rocket, puesto que el mismo seca el solvente restante en menos de una hora. La muestra final se seca en viales de centelleo (scintillation vials) de 20 ml. Esta es otra ventaja, puesto que ahora podemos guardar más muestras en nuestro congelador de almacenamiento a largo plazo. El uso del Rocket y del SampleGenie™ nos permite ejecutar más muestras de forma mucho más eficiente, lo que elimina los grandes congestionamientos en los procesos de extracción de productos naturales.

Conclusiones El uso de productos naturales para la investigación farmacéutica presenta un desafío único. Junto con los problemas químicos de aislamiento, el proceso fundamental de extracción y preparación del producto natural puede llevar mucho tiempo. El uso del Rocket™ y del SampleGenie™ ha permitido que el Depósito del NCNPR ahorre tiempo. El tiempo ahorrado consiste en la eliminación de un paso de transferencia mediante el proceso de un secado rápido patentado del Rocket™ y del SampleGenie®. www.Genevac.com

• Dionex ASE ®300 es una marca comercial registrada de Dionex Inc., 3000 Lakeside Drive; Suite 116N; Bannockburn, IL; 60015 EE.UU. • Genevac® es una marca comercial registrada, y SampleGenie™ y Rocket™ son marcas comerciales de Genevac, Ltd, Ipswich, R.U.

espectrofotometría

Clariant Masterbatches apuesta por las herramientas de gestión del color de X-Rite para la implementación en sus instalaciones

Gracias a los espectrofotómetros de X-Rite, el software Colour iMatch y el paquete de software NetProfiler, Clariant puede identificar y definir los estándares de color de sus clientes.

on más de 50 centros de fabricación y oficinas de ventas repartidas por cinco continentes, Clariant Masterbatches tiene que comunicarse en distintos idiomas y prestar servicio a un amplio abanico de industrias. Sin embargo, para el mayor proveedor mundial de concentrados de color y aditivos para el sector de la fabricación de plásticos, ningún idioma es más importante que la comunicación exacta del color, motivo por el que la empresa ha elegido las soluciones de gestión del color de X-Rite.

Adaptación a distintos mercados "Lo que vendemos es básicamente una solución personalizada y llave en mano para colorear plásticos para una gran variedad de mercados", dice Patrick Emmel, jefe de Comunicación del Color de Clariant Masterbatches, división de Clariant International Ltd., con sede en Muttenz (Suiza). "A casi todo el plástico que nos (envases, automóviles, electrodomésticos, incluso cables e instalaciones eléctricas) rodea se le ha añadido color en algún momento del proceso de fabricación". Emmel, experto en ciencia del color, se encarga de los sistemas de comunicación del color, de control de calidad y de correspondencia cromática de más de 50 laboratorios de todo el mundo. Para ayudar a confeccionar esos métodos para sus clientes, Clariant Masterbatches confía en las soluciones de medición del

técnicas de LABORATORIO

834

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

espectrofotometría

color de X-Rite Inc., el mayor desarrollador y fabricante de instrumentos y software de medición cromática del mundo. X-Rite ofrece espectrofotómetros de sobremesa y el software Color iMatch, que pueden determinar con precisión los colores que constituyen hasta el tono más complejo, así como un paquete de software llamado NetProfiler capaz de calibrar instrumentos de forma remota, de manera que todas las empresas de una misma cadena de suministro puedan generar y compartir datos fiables.

mediante los espectrofotómetros y el software de X-Rite. Con estos datos precisos, Clariant Masterbatches puede desarrollar rápidamente un proceso para los clientes que cumpla todas o casi todas las especificaciones cuando la muestra acabada se envíe a una máquina de producción o a una línea de montaje para la aprobación final, fase que puede resultar muy cara.

Empresas complementarias Atención al cliente garantizada en todo el mundo Con una plantilla de más de 3.500 empleados en todo el mundo, lo primero que hace Clariant Masterbatches es colaborar con el cliente para conocer con detalle la aplicación del producto, la resina de plástico empleada, los aditivos, el equipo y el grado de precisión con que el color debe coincidir en las distintas ubicaciones y mercados, narra Emmel. Durante sus años de actividad en la industria del plástico, la empresa ha reunido diversos tipos de maquinaria de producción que emplea en sus fábricas para producir prototipos y muestras. Con miles de clientes en todo el mundo, Clariant Masterbatches desarrolla unos 80.000 colores al año, que van desde el negro más sencillo hasta sofisticados acabados metálicos y perlados, dice Emmel, y la empresa almacena en torno a un tercio de esas formulaciones como referencia en su enorme base de datos. Durante el desarrollo de la formulación y del proceso de un plástico, Clariant Masterbatches identifica y define el estándar del color que el cliente quiere obtener, y a continuación realiza los ensayos con pigmentos y resinas para reproducir dicho color. Las muestras resultantes se comparan con el estándar acordado

técnicas de LABORATORIO

Una de las ventajas de Clariant Masterbatches respecto a la competencia es que está presente en casi todos los países industrializados del mundo: la misma razón por la que su empresa escogió a X-Rite cuando decidió modernizar sus procesos de medición del color, prosigue Emmel. "La presencia de X-Rite en un gran número de países fue uno de los factores que nos hizo decidirnos por ellos", añade. "Necesitamos un proveedor que pueda prestarnos servicio en todas las regiones importantes del mundo". Como actor destacado en medición del color, X-Rite tiene oficinas de ventas y servicio en Europa, América, Asia, Oriente Medio y África. Muchos de sus programas informáticos se traducen al idioma de cada zona, y su personal comercial y técnico está acostumbrado a trabajar en cualquier región del mundo. Roland Nikles, director de Ventas para Exportación de X-Rite, resume el apoyo que X-Rite brinda a sus clientes en materia de evaluación del color: "Ofrecemos un completo conjunto de soluciones que cubren todos los aspectos de la medición precisa del color, como cabinas de luz que permiten medir las muestras en las condiciones exactas de iluminación y sistemas para detectar si el usuario tiene algún defecto en la vista que pueda afectar a su percepción del color."

836

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

espectrofotometría

X-Rite

Las empresas multinacionales que fabrican y comercializan productos en muchos países esperan que los proveedores como Clariant Masterbatches y X-Rite les ofrezcan una comunicación fluida y fiable entre instalaciones y proveedores muy alejados. Algunas de las mayores empresas que venden alimentos y bebidas, productos para el cuidado personal y otros bienes de consumo se juegan mucho, así que deben proteger los colores que usan como parte de su identidad de marca, explica Emmel.

X-Rite es una empresa global dedicada a la tecnología y ciencia del color. La empresa, que ahora incluye al líder en color de la industria del diseño Pantone, Inc., desarrolla, fabrica, comercializa y mantiene soluciones de color innovadoras que abarcan sistemas de medición, software, normas de color y servicios. La experiencia de X-Rite en la inspiración, selección, medición, formulación, comunicación y concordancia del color ayuda a los usuarios a lograr el color a la primera, y ello se traduce en una mejora de la calidad y una reducción de los costes. X-Rite ofrece sus servicios a distintos sectores, que incluyen la industria gráfica, el envase y embalaje, la fotografía, el diseño gráfico, el vídeo, la automoción, las pinturas, los plásticos, los tejidos, el sector dental y médico. www.xrite.com

XPS

Caracterización química de nanosuperficies Introducción a la espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS)*

S. Feliú (Jr) Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CENIM), CSIC, Av. Gregorio del Amo, 8, 28040 Madrid. E-mail: sfeliu@cenim.csic.es

En este artículo se realiza una introducción a la espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS), que es la técnica de análisis más utilizada en la caracterización química de la superficie y sub-superficie de materiales tecnológicos. Después de pasar revista a los fundamentos teóricos, se intentará resaltar la información singular suministrada por esta técnica al analizar la composición química de la superficie de algunos materiales metálicos de interés tecnológico.

1. Introducción

a ciencia y tecnología de superficies es hoy día un área de gran importancia que contribuye al bienestar general a través de su aplicación en campos tan diversos como la corrosión, catálisis, tratamientos de superficies de materiales, fenómenos de flotación y adherencia, y los de segregación en metalurgia física, etc., siendo la XPS una técnica insustituible para abordar multitud de problemas que surgen en dichos campos [1]. La utilización de estas técnicas en la ciencia y en la tecnología está creciendo vertiginosamente, de forma que, en 1990, la inversión industrial en todo el mundo en procesos relacionados con el análisis de superficies se calculaba en mil millones de dólares USA por año. Estas técnicas se están

Figura 1. “Superficie práctica” que se observa mediante el análisis XPS de la superficie de un acero en contacto con la atmósfera.

*Artículo publicado en Acta Científica y Tecnológica, nº 16, año 2010, págs, 24-29. Reproducido con autorización.

técnicas de LABORATORIO

838

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

XPS

INTENSIDAD (nº arbitrario de cuentas)

mayor parte de las técnicas de análisis de superficies proporcionan información referente a un espesor mayor que una monocapa, la contribución de esta primera capa es siempre superior a la de las siguientes capas más profundas.

Figura 3. Espectro general XPS de la superficie original (sin bombardear) de un acero “interstitial free” laminado en frío.

popularizando y extendiendo a los cinco continentes [2]. En primer lugar, conviene preguntarse qué es una superficie. Para la interfase bidimensional sólido/vacío, la superficie del sólido se puede definir como la capa atómica más externa. En la práctica, esta capa no es estable con el tiempo y sufre diversas reacciones fisico-químicas con la atmósfera que la rodea. Así, una “superficie real” consistiría en una capa de reacción contaminada (a menudo por óxidos) de unos 5-10 nanómetros (nm)

de espesor, con una rugosidad más o menos pronunciada. Esta capa, relativamente estable a temperatura ambiente, constituye la “superficie práctica” [3]. En la Figura 1 se modeliza la “superficie práctica” que se observa mediante el análisis XPS de la superficie de un acero en contacto con la atmósfera. La formación de óxidos e hidróxidos de hierro en la superficie más externa del material (aproximadamente 6 nm de espesor) está relacionada con la presencia de grupos OH– y agua por el contacto con la atmósfera de laboratorio. Aunque la

El campo de aplicación de las técnicas de análisis de superficies se limita a las capas más externas del sólido, lo que desde un punto de vista cuantitativo equivale a espesores entre 1 y 10 monocapas (es decir, los 10 primeros nm o 100 Å). El análisis proporciona información sobre la composición elemental, el estado químico de cada elemento, la posición de los átomos con respecto a la estructura cristalina del material, la homogeneidad superficial y el estado de adsorbatos. En combinación con el bombardeo por iones argón (A.I.B.) se puede incrementar el espesor hasta un máximo de 1 µm con la posibilidad de obtener perfiles de composición. Para espesores de más de 1 µm se pueden utilizar métodos mecánicos como el desbastado, pulido, etc.

2. Espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS) Este procedimiento analítico también se conoce popularmente como ESCA, o espectroscopia electrónica para análisis químico. La incidencia de un fotón de energía h υ sobre los átomos situados más superficialmente en la muestra provoca, por efecto fotoeléctrico, la emisión de fotoelectrones (Figura 2a) con una energía de ligadura: EΒ = h υ – E κ – W

Figura 2. Diagrama del proceso fotoelectrónico.

técnicas de LABORATORIO

839

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

donde h υ es la energía de los fotones; Eκ, la energía cinética del fotoelectrón producido; W, la función de trabajo del espectrómetro y EΒ, la energía de ligadura (parámetro que identifica al electrón de forma específica, en términos del elemento y nivel atómico). Una vez se ha emitido el fotoelectrón, el átomo se relaja, emitiendo un fotón o un electrón (electrón Auger) (Figura 2b) [3].

XPS

La técnica XPS permite el análisis cuantitativo y cualitativo de todos los elementos, excepto el hidrógeno. En la Figura 3 se muestra el espectro general XPS obtenido en la superficie externa de un acero laminado en frío y en estado de recepción (sin bombardear). Además del Fe, se detecta la presencia de C y O. Como se ha comentado, a temperatura ambiente, la superficie de cualquier metal, independientemente de su composición, en contacto con la atmósfera se recubre instantáneamente de una delgada película de grupos CC/C-H, OH– y H2O (de espesor inferior a 3 nm). A partir de la intensidad (altura) de cada pico se puede conocer el porcentaje atómico de C, O y Fe presentes en la superficie del material. Asimismo, a partir de la relación atómica O/Fe se puede distinguir la existencia del Fe como Fe3O4, Fe2O3 o FeOOH en la superficie del material [4].

Figura 4. Espectro XPS de alta resolución O1s y Fe2p3/2 obtenido en la superficie de un acero laminado en frío.

La energía de ligadura de los picos asociados a la emisión de fotoelectrones está muy bien definida, permitiendo identificar el estado de oxidación de cationes y aniones. Así, átomos no equivalentes del mismo elemento (diferencia en el estado de oxidación, en las moléculas que lo rodean o en la posición en la red) provocan un cambio apreciable (típicamente entre 1 y 3 eV) en la energía de ligadura llamado “chemical shift” tal como se muestra en la Figura 4. En la Figura 4a se muestra el espectro de alta resolución O1s obtenido en la superficie de un acero laminado en frío. El espectro muestra

Figura 6. Micrografía SEM obtenida en la Figura 5. Comparación de los espectros Mn2p3/2 y micrografías obtenidos en la

superficie de un acero ELC después del

superficie de un acero laminado en frío y después del proceso de recocido.

proceso de recocido.

técnicas de LABORATORIO

840

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

XPS

Figura 7. Comparación de los espectros de alta resolución Al2p

Figura 8. Evolución de los espectros XPS de alta resolución Fe2p

correspondientes a distintas aleaciones de aluminio y espesores

obtenidos en la superficie de un acero laminado en frío con el

de la capa de óxido de aluminio pasivante.

tiempo de bombardeo por iones argón.

la componente más intensa a una energía de ligadura de 530.0 eV asociada a la presencia de oxígeno en forma de óxido de hierro y otras dos menos intensas que aparecen a energías de ligadura de 531.8 y 533.5 eV que podrían atribuirse a la presencia de oxígeno en forma de grupos OH– y de H2O, respectivamente. En la Figura 4b, se muestra el espectro XPS de alta resolución Fe2p3/2 obtenido en la superficie de un acero IF después del laminado en frío. El espectro Fe2p 3/2 muestra dos componentes muy intensas a energías de ligadura de 709.7 y 711.0 eV que se podrían asociar a la presencia del hierro en forma de Fe2+ y Fe3+, respectivamente. A partir del área de cada componente utilizada en el ajuste de los picos O1s y Fe2p y los por-

centajes atómicos de O y Fe se pueden obtener los porcentajes atómicos de O en forma de óxido, OH– y H2O y los porcentajes de Fe en forma de Fe2+ y Fe3+ [4]. En la Figura 5 se comparan los espectros de alta resolución Mn2p3/2 obtenidos en la superficie de un acero laminado y después de un ciclo de recocido de 1 minuto (similar al utilizado a nivel industrial). Destaca la presencia de una cantidad significativa de Mn como resultado del corto proceso de recocido. El espectro de alta resolución Mn2p 3/2 contiene una única componente con una energía de ligadura típica del manganeso en forma de MnO. Asimismo, en la Figura 5 se muestra la apariencia visual del acero laminado en frío y des-

técnicas de LABORATORIO

841

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

pués del proceso de recocido. En contraste con lo observado mediante XPS, no se detecta la presencia de un contenido significativo de precipitados sobre la superficie como resultado del proceso de recocido. En este caso, el fenómeno de segregación de Mn hacia la superficie del acero recocido tiene lugar en capas muy finas (probablemente con espesores inferiores a 10 nm), tan finas que resultan inapreciables para las técnicas convencionales de caracterización de materiales (SEM/EDX). Como la técnica XPS reduce el espesor analizado a únicamente a 3 nm es una herramienta eficaz y convincente para el estudio de los fenómenos de segregación que tienen lugar sobre la superficie [4]. En un estudio posterior, se observó que la pre-

XPS

sencia de estos óxidos de manganeso en la superficie del acero recocido tiende a inhibir significativamente el crecimiento de recubrimientos metálicos del tipo “galvanneal” [5]. Por la naturaleza del haz (fotones), la técnica XPS se puede aplicar tanto a materiales conductores (como metales) como no conductores (como óxidos, polímeros y cerámicos). Desgraciadamente, el haz incidente de rayos X no puede focalizarse (como los haces electrónicos) por lo que su resolución lateral es mala, siendo el análisis una media de un área de 1 mm2. Los últimos espectrómetros XPS en modo “imaging” consiguen una resolución lateral (<3 µm). En la observación mediante SEM de la superficie de un acero ELC (Extra-Low Carbon) recocido y después de un ligero ataque químico aparecen cantidades significativas de perlita precipitadas en los bordes de grano (Figura 6). Este aumento en los contenidos de C no se traduce en un cambio significativo ni en los contenidos de C ni en la forma del espectro C1s observados mediante XPS en la superficie de los aceros ELC. En este caso, la falta de resolución inherente a la técnica (composición media de un área de 1 mm2) hace que no se pueda cuantificar este aumento de C altamente localizado en el límite de grano en los aceros ELC recocidos [4]. 2.1. Profundidad de análisis La profundidad de análisis es función de la energía cinética de los electrones. El camino inelástico medio de un electrón (λ) varía con su energía E0,5 y su volumen atómico. La intensidad de los electrones emitidos desde una profundidad d viene gobernada por la relación de Lambert-Beer: I = Io exp (–d/ λ sen θ) donde Io es la intensidad de un sustrato puro de espesor infinito y θ es el ángulo de salida de los electrones emitidos, relativo a la superficie de la muestra.

El espesor de la capa de óxidos sobre la superficie de un material se puede calcular utilizando la expresión: do (nm)= λóxido sin θ ln[(Ióxidox λmetal x Nmetal)/ (Imetal x λóxido x Nóxido)+1] (1) donde do es el espesor de la capa de óxidos (en nm); θ es el ángulo de salida de los fotoelectrones e Ióxido e Imetal son las intensidades de las componentes del material en estado metálico y como óxido del espectro XPS de alta resolución, λmetal and λóxido son los caminos inelásticos medios de los fotoelectrones en el substrato y en la capa de óxido y Nmetal y Nóxido son las densidades del elemento en estado metálico y como óxido. En la Figura 7 se se muestran los espectros XPS de alta resolución obtenidos en la superficie externa de distintas aleaciones de aluminio en contacto con la atmósfera de laboratorio. Los espectros muestran la componente más intensa a una energía de ligadura de 74,4 eV asociada a la presencia de aluminio en forma de óxido de aluminio y otra menos intensa que aparece a una energía de ligadura de 71,7 eV que podría atribuirse a la presencia de aluminio en estado metálico. A partir de relación Ióxido/Imetal (proporcional a la altura de las componentes) se obtiene el espesor de la capa de óxidos de aluminio sobre la superficie (Figura 7). Se comprueba un mayor espesor de la capa de óxido de aluminio en la superficie de las aleaciones Al-Cu y Al-Mg que en las de Al-MgSi y Al-puro [6]. En un trabajo posterior se encontró una relación directa entre el espesor de la capa pasivante de óxido de aluminio y las características de las capas que crecían en el posterior proceso de anodizado [7]. Los métodos de obtención del perfil composicional pueden ser: no destructivos (espesores de 5 a 10 nm) y destructivos (30 nm en adelante). Los primeros se basan en: a) variación del ángulo λ de salida de electrones; así a 90°, se obtiene información para una profundidad de 3 λ,

técnicas de LABORATORIO

842

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

mientras que a 15° el análisis se refiere a la composición química de la superficie más externa b) comparar dos picos de diferentes niveles de energía para el mismo elemento c) cambiar de fuentes de rayos X (Mg, Al, Ag) y comparar la energía cinética del pico de un mismo elemento [3]. Con respecto a los destructivos el más popular es el bombardeo por iones argón (A.I.B). La evolución del espectro XPS de alta resolución Fe2p3/2 obtenido en la superficie de un acero IF laminado en frío con el tiempo de bombardeo por iones argón se muestra en la Figura 6. Se observa claramente que 20 minutos de bombardeo por iones argón son suficientes para eliminar la presencia de las componentes atribuidas al hierro en estado oxidado (Fe2+ y Fe3+) del espectro Fe2p. Considerando que la velocidad de decapado es de 2 Å/minuto y la capa de óxidos de hierro es homogénea y uniforme, el espesor medio de la capa de óxidos de hierro sobre la superficie del acero laminado en frío es aproximadamente de 3 a 4 nm [4].

Conclusiones • Se ha intentado mostrar la utilidad del análisis mediante XPS de la superficie de materiales de interés tecnológico tomando como ejemplos el acero o el aluminio. • La técnica XPS permite el análisis cuantitativo y cualitativo de todos los elementos, excepto el hidrógeno. Permite conocer la evolución del porcentaje atómico en la superficie de cualquier material como resultado de su tratamiento y obtener correlaciones entre el contenido de un elemento y el comportamiento del material. • La técnica XPS alcanza una profundidad de análisis de 3 nm. Está profundidad está dentro del intervalo de fenómenos que tienen lugar en capas

XPS

muy finas como la pasivación, la segregación de elementos durante cortos periodos de tiempo (nivel industrial), nuevos pretratamientos protectores, delgadas capas de corrosión (atmósferas interiores) etc. • La técnica XPS informa cualitativamente y cuantitativamente sobre el estado de combinación del elemento (por ejemplo permite distinguir la presencia de Fe0, Fe2+ y Fe3+, así como, el porcentaje elemental de cada una de esas especies). Esta información es fundamental en la caracterización de materiales y el XPS es de las pocas técnicas que proporcionan este tipo de resultados. • La técnica XPS en combinación con el bombardeo por iones argón (AIB) tiene la posibilidad de construir perfiles de profundidad.

Referencias 1. http://investigacion.us.es/sgi/showsgi. php?idpag=18&idmenu=0&viewsub= 2&idpadre=18 2.M. P. Seah y D. Briggs: Practical Surface Analysis by Auger and X-ray Photoelectron Spectroscopy . John Wiley and Sons, Ltd. Chichester (R.U.), 1990: 1-16. 3.S. Feliú (Jr).: “Técnicas de análisis de superficies por espectroscopia electrónica. Conceptos y aplicaciones generales”, Revista de Metalurgia de Madrid (1993), 29, 5, 307-319. 4.S. Feliú (Jr) y M. L. Pérez-Revenga. “Effect of the presence of alloying elements in Interstitial-Free and LowCarbon Steels on their surface composition after annealing in reducing atmospheres (Dew Point = –30 °C)”, Metallurgical and Materials Transactions

A, (2004) 35A, 2004-2039. 5.S. Feliú (Jr) y M. L. Pérez-Revenga: “Correlation between the surface chemistry of annealed IF steels and the growth of a galvanneal coating”, Acta Materalia, (2005) 53, 2857-2866. 6.S. Feliú (Jr) y M. J. Bartolomé, “Influence of alloying elements and etching treatment on the passivating films formed on aluminium alloys”, Surface and Interface Analysis (2007) 39, 304-316. 7.S. Feliú (Jr), M. J. Bartolomé, J. A. G o n z á l e z , V. L ó p e z y S . F e l i ú , “Passivating oxide film and growing characteristics of anodic coatings on aluminium alloys”, Applied Surface Science (2008) 254, 27552762. Para mayor información acerca de la técnica XPS se recomienda entrar en:

noticias XPS

Noticias

MEMMERT

Fiesta de inauguración de la sucursal en China Memmert inaugura su primera sucursal en el extranjero en el año del tigre del calendario chino. El rojo fue el denominador común durante la vistosa ceremonia con la que el 11 de septiembre de 2010 se dio comienzo en el Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai (China) a la era de Memmert (Shanghai) Trading Co. Ltd. Con el equipo directivo de Memmert Schwabach participaron en la fiesta de inauguración de la nueva sucursal de Memmert en Shanghai más de 120 invitados así como representantes de las revistas especializadas más importantes de China. Tanto el presidente de la asociación científica de Shanghai, Huang Huajun, como el director de la oficina de inspección y cuarentena para operaciones de exportación e importación de Guangdong (Import and Export Inspection and Quarantine Bureau), Lu Lu Zhang, así como la gerente de la empresa, Christiane Riefler-Karpa, y el director de la sucursal, Clement Mu, pronunciaron por turnos un breve discurso. Modernidad y tradición, los dos pilares de la filosofía de Memmert, quedaron también reflejados en los discursos. Ambos directivos chinos hicieron hincapié en la prolongada historia de Memmert en China y destacaron su trabajo vanguardista, en especial, en el desarrollo de innovadoras soluciones: “La calidad de los productos de Memmert se caracteriza por su fiabilidad y longevidad.” La fundación de la sucursal de China es una espléndida noticia para los clientes, ya que los trabajadores podrán comprender mejor las necesidades de los clientes locales gracias al idioma común, y garantizar un servicio de atención al cliente más rápido gracias a la cercanía física de la sucursal. Christiane Riefler-Karpa y Clement Mu volvieron a destacar la importancia de este día para la historia empresarial de Memmert y expresaron la esperanza de que la relación con los clientes de China llegue a ser aún más estrecha y presente un nivel de cooperación aún mayor en el futuro. Por su parte, el

técnicas de LABORATORIO

equipo de Memmert en China y Alemania ofrecerá asesoramiento profesional y ayuda inmediata a través de un servicio de atención y de suministro de piezas de repuesto, así como envíos rápidos. El mensaje principal que la gerente de la empresa quiso transmitir fue el siguiente: “La prolongada tradición como líderes en la innovación de estufas y cámaras climáticas comenzó hace ya más de 60 años con el fundador de la empresa, Willi Memmert, que pasó el relevo a Grete Memmert-Riefler y su marido, Peter Riefler, los cuales dieron paso a la tercera y actual generación. Con productos de primera calidad cuyo objetivo principal es ser de utilidad para el cliente y que además se desarrollan de forma que satisfacen los requisitos técnicos más variados, estamos perfectamente preparados para el siglo XXI.” www.memmert.com

Directivos de Memmert y de las instituciones chinas durante la fiesta de inauguración.

844

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

noticias CARL ZEISS

Celebración del Children’s Day of Microscopy El “Día de Microscopia de los Niños”, organizado por Carl Zeiss, es el ganador de este año del concurso de innovación titulado "365 lugares en el País de las Ideas". Por invitación de Carl Zeiss este excepcional evento de enseñanza de la biología se ha llevado a cabo por sexta vez en la compañía del 9 al 12 de noviembre. Aprender a usar los microscopios Zeiss ha abierto la puerta a la investigación a los estudiantes participantes y ha suscitado su entusiasmo por la tecnología y las ciencias naturales. El evento se lleva a cabo en estrecha colaboración con los profesores a fin de apoyar las clases de biología. El 11 de noviembre Lutz Schmidt, del Deutsche Bank en Jena, premió el Día de la Microscopia de los Niños como “lugar seleccionado” en 2010. Esto convierte al evento para investigadores prometedores en uno de los cinco ganadores que son distinguidos por la iniciativa “Germany, tierra de ideas” y por el Deutsche Bank, bajo los auspicios del presidente de la República Federal de Alemania. Durante la ceremonia de entrega de premios, Schmidt declaró: "El Children’s Day of Microscopy es un excelente ejemplo de la creatividad, la inventiva y el compromiso con el futuro alemanes. Tiene en cuenta el hecho de que, desde la infancia, las personas son impulsadas por el deseo de descubrir lo que hace avanzar el mundo, y por lo tanto promueve y desafía a los jóvenes científicos. El Dr. Jochen Tham, de Carl Zeiss, comentó lo siguiente sobre la adjudicación: "Estamos muy orgullosos de ser un

‘lugar seleccionado’ en el País de las Ideas. Ya una tradición en Carl Zeiss, el Children’s Day of Microscopy es un ejemplo de nuestro compromiso con la promoción de jóvenes científicos prometedores, algo que simplemente nunca empieza demasiado pronto." El Children’s Day of Microscopy fue creado por Carl Zeiss en 2005. Los aproximadamente 125 participantes que entonces se inscribieron para la primera expedición a través de la microscopia se han convertido en unos 350 estudiantes de cinco escuelas de Jena. Las niñas y los niños trabajan con microscopios de laboratorio y estereomicroscopios de alta calidad y tienen el apoyo de miembros del equipo de Carl Zeiss. Tras una corta y experta introducción realizada a medida de las necesidades de los jóvenes, los estudiantes pueden entonces examinar varias muestras y especímenes por sí mismos. Con más de 100 aumentos, por ejemplo, es posible observar con precisión los organismos que viven en una gota de agua. Los niños están invitados a traer objetos de su propio entorno para examinarlos al microscopio. El uso correcto del microscopio es una parte integral de la enseñanza de biología en las escuelas. De un total de más de 2.200 presentaciones, el Día de la Microscopia de los Niños convenció al jurado y, con su idea de orientación al futuro, representa a Alemania como el país de las ideas. "Los ‘lugares seleccionados’ en 2010 ponen de manifiesto la creatividad y la capacidad de innovación de Alemania de mu-

Entrega del trofeo ‘lugar seleccionado’ en 2010 por Lutz Schmidt (izquierda) del Deutsche Bank al Dr. Jochen Tham, Carl Zeiss, por el Día de la Microscopia de los Niños.

El Children’s Day of Microscopy se llevó a cabo por sexta vez. La compañía invitó a los estudiantes de la región de Jena a asistir para aprender más sobre microscopia. Hannah Stenzel, de la Lobdeburgschule de Jena, examina una piel de cebolla con un microscopio Primo Star.

chas maneras diferentes. Todos los días vemos el enorme potencial que ofrece nuestra región del país. La red de las ideas es cada vez mayor en toda Alemania”, así explicó Lutz Schmidt el compromiso del Deutsche Bank. www.zeiss.es/micro (Véase anuncio en la Sección Guía del Comprador.)

EMPRESAS

La Cátedra Inycom ha patrocinado la III Semana de la Ingeniería y la arquitectura de la Universidad de Zaragoza Como en años anteriores, la Cátedra Inycom ha colaborado con la Universidad de Zaragoza en la organización de la III Semana de la Ingeniería, patrocinando el taller de robótica. El evento tuvo lugar del 8 al 12 de noviembre en las instalaciones del CPS (Centro

Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza). La Semana de la Ingeniería nació en 2008 con el objeto de fomentar y difundir la cultura tecnológica entre todos los públicos de la sociedad aragonesa. Para ello, en cada edición se prepara un ex-

técnicas de LABORATORIO

845

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

tenso calendario de actividades, talleres y mesas redondas con la ingeniería como denominador común.

www.semanadelaingenieria.org/ www.inycom.es

noticias

BIO-CHEM FLUIDICS

Soluciones para la manipulación de fluidos en Compamed 2010 Bio-Chem Fluidics ha presentado su línea completa de componentes para la manipulación de fluidos para equipos médicos y analíticos en la feria internacional Compamed 2010, del 17 al 19 de noviembre en el Messe Arena (Düsseldorf, Alemania). La rediseñadas válvulas de contracción y las microbombas operadas por solenoide de reciente

diseño de la empresa se han expuesto concretamente en el stand 8b/F20-2. La novedosa línea de la nueva generación de válvulas de contracción de BioChem Fluidics cuenta con un cuerpo rediseñado de contornos suaves que permite la inserción y retirada más fácil de los tubos sin que se formen tropiezos. La nueva serie de la válvula de contrac-

ción 075 y 100 está disponible en dos vías normalmente abiertas, dos vías normalmente cerradas, tres vías y en configuraciones de doble tubo. Las microbombas operadas por solenoide de la empresa ofrecen un volumen de dispensación de fluido preciso, repetible y diferenciado desde 20 a 250 µl. Todas las piezas húmedas están construidas a partir de materiales inertes no metálicos para eliminar cualquier amenaza de contaminación en la corriente del fluido. Las válvulas de aislamiento, de rotación eléctrica y de selección de flujo de BioChem Fluidics se exhiben también en el stand de la empresa. Bio-Chem Fluidics fabrica válvulas de contracción operadas por solenoide, inertes y de alta fiabilidad, válvulas de aislamiento, bombas dispensadoras y colectores para una amplia gama de industrias, entre las que se incluyen la industria química analítica, y los fabricantes de dispositivos médicos y de diagnóstico clínico. El personal de diseño y los expertos en prototipos de BioChem Fluidics pueden ofrecer tanto simples modificaciones de productos estándares como diseños personalizados.

FERIAS

Farmamaq y Cosmomaq, referencias de los respectivos sectores en España La IV Feria Internacional de Proveedores de la Industria Farmacéutica, Biofarmacéutica y Tecnología de Laboratorio, Farmamaq, y la II edición de Cosmomaq, Feria Internacional de Proveedores de la Industria de Perfumería y Cosmética, serán el centro de los profesionales de estos segmentos del 15 al 17 de febrero de 2011. Ambos salones serán el punto de encuentro profesional para los proveedores de la industria farmacéutica y de laboratorio, así como para los agentes que intervienen en los procesos de cosmética y perfumería. Ambos sectores presentan grandes sinergias, lo que posibilita que

los salones sean una inmejorable oportunidad de negocio al ofrecer un lugar de reunión único. Otro de los puntos fuertes de la convocatoria es la celebración, en paralelo, de otros salones de referencia para Feria de Zaragoza como son Enomaq, Tecnivid, Oleomaq y Oleotec, citas de larga trayectoria de éxito en las que están presentes sectores de interés común, tales como los fabricantes de maquinaria para envasado, el empaquetado o etiquetado; suministradores de equipos y de productos y soluciones técnicas para laboratorio. En cuanto a los detalles de la próxima

técnicas de LABORATORIO

846

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

edición hay que destacar una importante novedad: el servicio de partneringONE®, de carácter internacional. Se trata de una novedosa iniciativa cuyo objetivo final es el intercambio comercial y técnico para los participantes. A través de entrevistas individualizadas y programadas que organiza la empresa EDB Group, las firmas interesadas podrán, de manera individualizada, exponer mutuamente sus oportunidades de colaboración y posibles sinergias. Para obtener los mejores resultados de esta actividad, se ha programado un “timing” muy preciso:

noticias

EMPRESAS

Colaboración entre ModiQuest Research y Binder ModiQuest Research es una empresa joven y dinámica del sector biotecnológico con sede en Nimega (Países Bajos). ModiQuest Research inventa, desarrolla y comercializa nuevas herramientas y tecnologías para su uso en el diagnóstico y terapias con personas. La generación de anticuerpos humanos y animales constituye la parte fundamental de las actividades desempeñadas por ModiQuest Research. Los anticuerpos forman parte del sistema inmunológico de los mamíferos y permiten el reconocimiento específico de materias extrañas. Como consecuencia, estas materias extrañas pueden destruirse y eliminarse del cuerpo, por ejemplo tras una infección bacteriana. También es posible generar una respuesta inmunológica contra células que no se producen de forma natural en el tejido sano, como los tumores cancerosos. Además, en el caso de enfermedades autoinmunes, el sistema inmunológico puede generar una respuesta errónea contra las células del propio cuerpo provocando una autodestrucción patológica. Tal como son generados por ModiQuest

Research, los anticuerpos pueden aplicarse en el diagnóstico, y en principio también en la cura, de varios tipos de cáncer, enfermedades infecciosas y autoinmunes. Además del desarrollo de sus propios diagnósticos y terapias, ModiQuest Research también efectúa trabajos de investigación y desarrollo para diferentes empresas internacionales del sector farmacéutico y biotecnológico. Al trabajar con cultivos celulares de mamíferos, es de vital importancia mantener un entorno estéril y unas condiciones de cultivo estables en lo referente a la temperatura y la humedad. Por ello, ModiQuest Research ha apostado por la fiabilidad de los incubadores de CO2 de la serie C de Binder. La serie C es el socio perfecto para aplicaciones cotidianas para el cultivo celular: ausencia de contaminación gracias a la esterilización con aire caliente a 180 °C, valores pH estables y fiables mediante el sistema de medición por infrarrojos sin desviaciones FPI, gran precisión de temperatura con dinámicas excelentes y sin riesgo de condensación incluso con niveles de humedad elevados.

• en una primera fase las empresas o entidades interesadas introducen su perfil, donde indican sus productos, tecnología, proyectos de investigación, objetivos y oportunidades de patentes. • En una segunda fase las empresas o instituciones inscritas identifican potenciales candidatos de colaboración. A través de un sistema de búsqueda los distintos perfiles pueden ser identificados utilizando palabras clave. • Durante la tercera fase, los colaboradores ya están identificados y se gestiona la reunión.

Finalmente se configura la agenda en función de la disponibilidad de cada uno. Para agilizar la mecánica de trabajo las entrevistas se realizan en 25 minutos y se recomienda efectuar exposiciones de 10 minutos para dejar tiempo a plantear dudas o consultas. Además del servicio “partneringONE®”, Farmamaq y Cosmomaq albergarán un programa de Jornadas Técnicas y Seminarios al más alto nivel. Asimismo se han previsto presentaciones y demostraciones comerciales, en las que las empresas expositoras tendrán la oportunidad de dar a conocer a los visitantes de

técnicas de LABORATORIO

847

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

Recientemente, ModiQuest Research decidió adquirir de nuevo dos incubadores de CO2 Binder. Para celebrar la colaboración, Erwin Streefland (director de mercado de Binder en los Países Bajos) entregó a ModiQuest un obsequio especial a modo de agradecimiento por la lealtad y la confianza depositada en dicha empresa y en sus productos.

www.modiquestresearch.com www.binder-world.com (Véase anuncio de Binder en la sección Guía del Comprador.)

los certámenes, en un espacio diseñado expresamente para ello, los equipos, sistemas o servicios que presentan. Se puede obtener más información escribiendo a farmamaq@feriazaragoza.es o a cosmomaq@feriazaragoza.es.

www.feriazaragoza.es/farmamaq.aspx www.feriazaragoza.es/cosmomaq.aspx www.ebdgroup.com

noticias

TELSTAR

Juli Orihuela, nuevo director Comercial para el mercado ibérico Juli Orihuela (en la foto) ha sido nombrado director Comercial para el mercado ibérico (España y Portugal) de ciencias de la vida del Grupo Telstar. Con una dilatada trayectoria de responsabilidad en el ámbito de la gestión comercial en empresas vinculadas a ciencias de la vida como Merck, Sanofi, Panreac Química, SVS o Labware, Orihuela es el interlocutor del Grupo Telstar para las industrias y organismos de este sector en España y Portugal. Su cometido será reforzar y coordinar la relación del Grupo Telstar con el mercado de ciencias de la vida de la Península Ibérica. En el marco de una nueva organización comercial, el grupo concentra en un único interlocutor toda la cartera de soluciones que el Grupo desarrolla de forma integrada o individual para la industria farmacéutica y biotecnológica, y en general de ciencias de la vida, desde la ingeniería para proyectos llave en mano, al diseño y fabricación de equipos de proceso y el desarrollo de servicios de validación y mantenimiento. El nuevo planteamiento de la estrategia comercial del grupo en el mercado nacional permitirá a las industrias ubicadas en España y Portugal obtener las venta-

jas de la proximidad de uno de los 10 principales proveedores internacionales de equipos para la industria farmacéutica. El hecho de que la matriz sea española ofrece a los usuarios las ventajas propias de disponer un servicio técnico propio y local. Otras ventajas están relacionadas con la oportunidad de obtener soluciones completas de proceso de un único proveedor que invierte el 3% de su facturación en investigación, desarrollo e innovación, lo que permite beneficiarse del apoyo de un partner tecnológico muy especializado, así como obtener ofertas altamente competitivas. Con una fuerte presencia en el mercado internacional, actualmente más del 80% de la facturación total del grupo se genera fuera del mercado español. La nueva organización facilitará reforzar la orientación al mercado nacional en el que, de hecho, Telstar es hoy el primer proveedor de equipos para la industria farmacéutica y es el único grupo español con capacidad para ofrecer soluciones completas para industrias del ámbito de ciencias de la vida. Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1966, Juli Orihuela es ingeniero técnico en Química Industrial y master en Organización y Dirección de Empresas. Ha desarrollado su actividad profesional en el ámbito de la dirección logística y comercial en empresas vinculadas a las ciencias de la vida. Tras su paso por empresas como las citadas arriba, en los últimos diez años Orihuela se ha responsabilizado de la dirección comercial de las compañías SVS y Labware en España, dedicadas a ofrecer servicios de validación y desarrollo de software a las industrias ligadas a los sectores de ciencias de la vida. Como es sabido, Telstar es un grupo familiar multinacional que tiene una larga trayectoria y experiencia en el desarrollo de proyectos de ingeniería, equipos y servicios para empresas vinculadas a las ciencias de la vida, concretamente en los

técnicas de LABORATORIO

848

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

ámbitos de la biotecnología, nanotecnología, tecnología tradicional y la medicina. Orientado a industrias de los sectores farmacéutico, médico-hospitalario, biotecnología, laboratorios, cosmético y veterinario, el Grupo Telstar desarrolla soluciones de proceso en los ámbitos siguientes: • Ingeniería, para el desarrollo de proyectos llave en mano de construcción de plantas integrales, con fuerte especialización en el diseño, suministro, instalación y cualificación de instalaciones críticas • Equipos, con el desarrollo de soluciones completas e integradas en el ámbito de proceso con tecnologías propias de esterilización, liofilización, contención y aire limpio. Telstar es uno de los 10 principales fabricantes de equipos para este sector en el mercado internacional y el único con capacidad para ofrecer soluciones integradas en el ámbito de proceso para la industria farmacéutica • Servicios, para el desarrollo de servicios tecnológicos validación y mantenimiento, sistemas informáticos para logística, auditoria, regulatory affairs, bioinformática y data management. Líder en España en servicios de validación, el Grupo Telstar abarca el 65% del mercado español de desarrollo de sistemas informáticos para la gestión logística. El Grupo opera en más de 100 países y dispone de plantas de producción en España, China, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Países Bajos y Alemania. Con sede en Terrassa, el Grupo Telstar cuenta con un equipo profesional de 850 personas.

www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

EMPRESAS

DISTINCIONES

Inycom acuerda con Myr la distribución de viscosímetros rotacionales en España

Lourdes Vega, premio Físico de Excelencia La Dra. Lourdes Vega (en la foto), directora de I+D de Carburos Metálicos y de MATGAS, centro de excelencia en CO2 y sostenibilidad que investiga y desarrolla diversos proyectos para un uso sostenible de este gas, ha recibido el galardón Físico de Excelencia como Reconocimiento a la Excelencia Profesional en Ciencias y Tecnologías Físicas. El premio lo otorga el Colegio Oficial de Físicos y cuenta con el apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). Con esta distinción colegial se destacan a aquellos físicos/as que han alcanzado un nivel de excelencia en distintas modalidades de ejercicio de dicha profesión. En esta primera edición se ha prestado especial atención a las Ciencias y Tecnologías Físicas con mayor vinculación al Medio Ambiente. El acto de reconocimiento se ha celebrado en el marco del X Congreso Nacional de Medio Ambiente (CONAMA), donde se ha destacado la trayectoria profesional y contribución científica de Lourdes en distintos ámbitos relacionados con el entorno. Como directora de I+D de Carburos Metálicos y de MATGAS, la Dra. Vega lidera varios proyectos que están demostrando la viabilidad de emplear el dióxido de carbono procedente de las emisiones industriales para usos sostenibles. Ejemplo de ello son las investigaciones para utilizar el CO2 en el cultivo de algas, que posteriormente se convierten en biomasa, la carbonatación de las cenizas resultantes de la combustión de producir cementos y que éstas se puedan usar en la construcción de carreteras, su uso en el tratamiento de aguas residuales o en la producción de nuevos materiales para diversas aplicaciones. Asimismo desde MATGAS se trabaja en el uso de hidrógeno en pilas de combustible, así como en la producción de hidrógeno a partir de fuentes sostenibles.

Inycom ha firmado un contrato de exclusividad y alcance nacional con la compañía catalana Myr por el que comercializará su línea de viscosímetros rotacionales y sus accesorios. Asimismo, ofrecerá el servicio técnico de los equipos comercializados. Con una dilatada experiencia como fabricante, Myr es hoy uno de los más destacados proveedores de viscosímetros en sectores industriales como el químico, el alimentario, el farmacéutico, el cosmético y el de las artes gráficas, donde estos equipos se usan para la medir la viscosidad de adhesivos, pinturas, tintas, lácteos, ceras, disolventes, pulpa de papel, geles, asfalto, chocolate, barniz, aceites o derivados del petróleo. Con este contrato, Inycom se convierte en un referente nacional en estos equipamientos, a la vez que pone en valor su experiencia de casi 30 años como proveedor de soluciones integrales para laboratorios. Los viscosímetros rotacionales Myr son instrumentos que posibilitan la rápida determinación de la viscosidad según ISO 2555 y 1652, así como otras normas ASTM y BS. Los resultados obtenidos son compatibles al 100% con el método Brookfield y permiten realizar mediciones comparativas de acuerdo con estándares reconocidos en laboratorios de control de calidad. De forma más concreta, Inycom se encarga de la comercialización y asesoramiento de todo tipo de equipamiento y análisis de laboratorio, posicionándose en laboratorios de control de calidad, de investigación, laboratorios clínicos y laboratorios de docencia. Entre el equipamiento que ofrece al sector industrial, destacan los equipos para análisis alimentario, aparatos de uso general, biotecnología, caracterización de partículas, instrumentación analítica, equipos para investigación celular, manejo de líquidos, materiales, mobiliario de laboratorio, preparación de muestras, purificación de agua, refractometría y polarimetría. A través de su departamento de Asistencia Posventa, Inycom ofrece cobertura integral, ágil y personalizada en todo el territorio nacional para todo el equipamiento que distribuye en exclusiva. A través de su división TIC:, Inycom ofrece soluciones de negocio, integración de aplicaciones, infraestructura de sistemas y comunicaciones, mantenimiento microinformático, Call Center, soluciones de business intelligence y desarrollo de aplicaciones a medida, entre otros servicios. Además, comercializa equipos para entornos hospitalarios y el mundo de la salud, destacando su reciente acuerdo con Siemens para la distribución en prácticamente todo el territorio nacional de su gama de ultrasonidos, mamógrafos digitales, arcos quirúrgicos y equipos de rayos X portátiles.

www.carburos.com www.matgas.com www.airproducts.com (Véase anuncio de Carburos Metálicos en la sección Guía del Comprador.)

www.inycom.es

técnicas de LABORATORIO

849

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

noticias

AIR PRODUCTS

FERIAS

Nueva unidad de separación de aire en Gante

La industria química china se dará cita en Expoquimia

Air Products, compañía matriz de Carburos Metálicos, ha firmado un contrato a largo plazo para suministrar oxígeno, nitrógeno y argón a ArcelorMittal Bélgica N.V, subsidiaria de Arcelor Mittal S.A, para su taller de laminado de acero situado en Gante (Bélgica). Como parte del acuerdo, Air Products construirá, operará y mantendrá su tercera unidad de separación de aire on-site (ASU) en Gante, que servirá para suministrar a ArcelorMittal los gases industriales que requieren. Estas instalaciones son un nuevo ejemplo del compromiso de la compañía por invertir más de 1.000 millones de dólares en nuevos proyectos a lo largo del 2009/10. Programadas para entrar en funcionamiento en 2012, las instalaciones tendrán una capacidad de producción excedente de 2.000 toneladas/día, lo que proporcionará un volumen extra de gases industriales licuados que podrán ser utilizados en el suministro de otros mercados europeos. “Una parte importante de nuestra estrategia consiste en proporcionar un mayor crecimiento y productividad tanto a nosotros como a nuestros clientes”, explica Howard Castle-Smith, vicepresidente de Tonnage Gases, Air Products Europe and Middle East. “Air Products ha provisto a ArcelorMittal y a sus instalaciones de Gante durante más de 40 años y estamos encantados de ayudarles a seguir creciendo en la producción de acero.” “Este contrato de larga duración demuestra que nuestras tecnologías líderes y formas de suministro, con una gran relación coste-efectividad, ofrecen las soluciones adecuadas para las cada vez más exigentes demandas de nuestros clientes.” Según comenta Marc Vereecke, CEO de ArcelorMittal Gent, “esta inversión se basa en la necesidad que tenemos de gases industriales para sustituir la capacidad actual de ASU1, la cual se cerrará en Terneuzen. Además, nos proporciona una mayor flexibilidad y la posibilidad de crecer. Las dos unidades de separación de aire actuales de Air Products en las instalaciones de Gent continuarán suministrando a ArcelorMittal el oxígeno, nitrógeno y argón necesarios para nuestras actividades productivas.” ArcelorMittal es la compañía líder mundial en acero, con presencia en más de 60 países. Es líder en los mercados más importantes para el acero como son la industria del automóvil, construcción, electrodomésticos para los hogares o packaging. La compañía cuenta con una gran capacidad de I+D, tecnologías líder, y con una importante capacidad de abastecimiento de materias primas y una potente red de distribución. Con presencia industrial en más de 20 países de cuatro continentes, ArcelorMittal cubre las necesidades clave de los mercados del acero, desde mercados emergentes a maduros. www.airproducts.com www.carburos.com

La dirección de Expoquimia, Salón Internacional de la Química de Fira de Barcelona, ha llegado a un acuerdo de colaboración con el Centro Nacional Chino de Información Química (CNCIC) para que la industria química de China participe en la próxima edición de Expoquimia, que tendrá lugar del 14 al 18 de noviembre de 2011 en el recinto de Gran Via. El objetivo principal de este convenio es facilitar el establecimiento de acuerdos comerciales entre China y España. Así, el acuerdo contempla que Expoquimia cuente con una importante presencia de expositores y de compradores chinos, lo que permitirá acceder a las empresas químicas del arco mediterráneo al gigante asiático. En este sentido, el CNCIC acaba de abrir sede en Barcelona, ciudad que se convierte así en la puerta de entrada al sur de Europa de las empresas químicas chinas. El Centro Nacional Chino de Información Química es un organismo del grupo estatal China Chemicals Corporated y se ha especializado en la promoción internacional de la industria química china. Entre sus diversas actividades, destaca la organización de la International Chemical Industry Fair (ICIF), cuya primera edición tuvo lugar en Pekín en 1992. Desde 2004, el salón se celebra cada dos años en Shanghai. En septiembre de 2010, se llevó a cabo la X edición del certamen y en el que Expoquimia participó para promocionar la próxima edición del salón, que se celebrará en plena coincidencia con el Año Internacional de la Química. En virtud del acuerdo suscrito entre Expoquimia y el CNCIC, el salón de Fira de Barcelona será la sede de diversos encuentros bilaterales para fomentar el intercambio de experiencias empresariales con el objetivo de reforzar las relaciones comerciales en el ámbito de la industria química. La directora de Expoquimia, Pilar Navarro, ha afirmado que la firma de este tipo de acuerdos pone de manifiesto la voluntad del salón de "abrir nuevas vías de negocio para las empresas químicas de nuestro país" y por "apostar por una mayor internacionalización del salón hacia países con un enorme potencial de crecimiento". En este sentido, Navarro ha asegurado que este convenio es "una gran oportunidad para que las empresas españolas se conviertan en proveedoras de un mercado emergente como el chino". En China, la industria química ha experimentado un gran crecimiento. En estos momentos, es el cuarto país del mundo en la fabricación de productos químicos y los expertos estiman que ocupará la segunda posición en 2015. La industria química es el tercer sector que más aporta al PIB chino, solo por detrás del textil y de la maquinaria de bienes de equipo.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.expoquimia.com

técnicas de LABORATORIO

850

Nº 356 NOVIEMBRE 2010

Gu铆a del comprador Directorio de empresas

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta secci贸n, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L.

Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 934 391 027 Fax 933 221 972 E-mail:publica@publica.es

guía del COMPRADOR

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

AUXILAB S.L. Material de laboratorio Laboratory supplies Consulte nuestra amplia gama de productos en nuestra página web www.auxilab.com Solicite un ejemplar de nuestro catálogo de productos. Le ofrecemos un servicio integral para sus compras (asesoramiento, asitencia técnica, asistencia post-venta...).

Pol. Morea Norte, 8 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA T: +34 948 310 513 · correo@auxilab.es

A-B

guía del COMPRADOR

¡Conecta! www.tecnicasdelaboratorio.com

B-C

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

G-H

guĂa del COMPRADOR

H-I-J-K

www.tecnicasdelaboratorio.com

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L

guía del COMPRADOR

M-N

guía del COMPRADOR

O-P-Q

LOS LIDERES EN EL SERVICIO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y REACTIVOS PARA PRODUCCIÓN Y LABORATORIO Productos químicos para fabricación farmacéutica, cosmética, alimentaria y química en general Disolventes y reactivos para el laboratorio de la marca Carlo-Erba: - Disolventes de alta pureza y calidad para HPLC y análisis instrumental. - Disolventes y reactivos anhidros. - Ácidos y bases de calidad analítica. - Disolventes y reactivos de grado farmacopea. - Kits de análisis de aguas. - Disolventes y reactivos de usos especiales. - Tampones y soluciones valoradas.

guía del COMPRADOR

R-S

www.tecnicasdelaboratorio.com

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Normas de colaboración en TECNICAS DE LABORATORIO 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Ecuador, 75 entlo. 08029 Barcelona) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Redacción del texto y presentación: los trabajos estarán en castellano y no sobrepasarán el equivalente a 15 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word,WordPerfect...). Los trabajos pueden enviarse en soporte físico o por correo electrónico a: publica@publica.es Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (como jpeg o tiff) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita siempre el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel. El no enviar los textos en soporte informático tiene el inconveniente de que puede retrasar la publicación del trabajo y provocar involuntarios errores al transcribir el texto. En el encabezamiento de la colaboración constarán un título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e iniciales del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo. 3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente reproducible, se prefieren por este orden: – reproducciones bien impresas – originales realizados sobre papel – fotocopias de alta calidad, siempre en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es el contraste de las imágenes. La fotografías, si no se transmiten en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en blanco y negro o color; diapositivas o transparencias en blanco y negro o color y, finalmente reproducciones bien impresas. Las fotocopias deficientes de fotografías se descartarán. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares –hasta 10– lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones o jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 934 391 027, el fax 933 221 972 o el e-mail : miguel@publica.es

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICAS DE LABORATORIO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine TÉCNICAS DE LABORATORIO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICAS DE LABORATORIO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es, haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 36 euros. Now it is possible to find all the information available in TÉCNICAS DE LABORATORIO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 36 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICAS DE LABORATORIO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to TÉCNICAS DE LABORATORIO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2010 / YEAR SUBSCRIPTION 2010

técnicas de

LABORATORIO Precio anual (10 números): España 76,50 euros+iva - Europa 148 euros - Otros países 159 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (10 issues): Spain 76.50 euros+vat - Europe 148 euros - Other countries 159 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

Publica s ociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (18 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (18 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password. De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)