Tecnicas de Laboratorio nº368 by Publica SL

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXIV

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nยบ 368 / ENERO-FEBRERO 2012

Nº 368 - ENERO-FEBRERO 2012

SUMARIO

novedades

catálogos

Catálogos y documentación

agua ultrapura

Agua ultrapura sin impurezas biológicamente activas apta para técnicas PCR

EAA de horno de grafito

¡Esté a la altura de los tiempos! Más progreso y mayor flexibilidad en la EAA con la tecnología Zeemann Oliver Büttel, Analytik Jena.

novedades

Equipos presentados por Instrumentación Analítica, S.A., en Smagua 2012

ultracongelación

Muestras protegidas a la perfección gracias a Ultra.Guard™: Binder continúa mejorando los ultracongeladores

noticias

ferias

Smagua presenta un programa lleno de novedades

entrevista

Ángel Simón, presidente del Comité Organizador de Smagua 2012

guía del comprador

tarjetas de suscripción

técnicas de LABORATORIO

4 Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

novedades

Novedades

HACH LANGE

Novedades en Smagua Un año más Hach Lange estará presente en la edición de Smagua, que tendrá lugar en Zaragoza del 6 al 9 de marzo de 2012. Su stand estará en el Pabellón 5, A-B / 17-24. Los visitantes podrán comprobar allí las novedades que presenta la empresa: • Nueva sonda óptica de oxígeno LDO sc. La revolucionaria sonda LDO, que cambió la medición de oxígeno, presenta ahora su segunda generación. Con un sensor de temperatura optimizado, un mejor sellado de las sondas y una mayor exactitud; es tan fiable que Hach Lange ha ampliado la garantía de las sondas hasta los 36 meses. • Espectrofotómetro VIS DR 3900 sc con tecnología RFID. Gracias a las características de este nuevo equipo, podrán documentarse totalmente y trazar con facilidad los datos correspondientes a todo el proceso, desde la toma de la muestra hasta el almacenamiento del valor de medida.

técnicas de LABORATORIO

• Biotector B7000. Analizador en continuo de TOC/TN/TP/ DQO. Solución precisa, fiable y de bajo mantenimiento para sus requerimientos analíticos en continuo, incluida la medida de DQO. Estos equipos ofrecen un 99,7% de disponibilidad, ±3% de precisión, disponen de un sistema efectivo de autolimpieza y no requieren acondicionamiento previo de muestra. • Robot AP 3800 Multi para automatización de muestras. Efectúa el proceso de analítica del agua completo, incluida la preparación de muestras, incluso cuando se requiere digestión. La versión básica incorpora las cubetas-test Lange preprogramadas de DQO, fósforo total, nitrógeno total, amonio, nitrato y nitrito. El directorio de métodos puede ampliarse con más parámetros. www.hach-lange.es

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

novedades PORVAIR

Placas de filtración de baja y alta adherencia Ateniéndose a una selección de microfiltros exclusivos, Porvair Sciences ha desarrollado una gama exhaustiva de placas de baja y alta adherencia con volúmenes de pozo de 350 µl a 5 ml, aptas para casi todas las aplicaciones de filtración. La gama incluye placas de filtración que pueden filtrar de manera simultánea 96 muestras con un volumen de hasta 350 µl, lo que ofrece enormes beneficios de productividad y alta integridad de la muestra filtrada. Para aplicaciones de mayor volumen (hasta 5 ml / pozo) hay disponible una selección de placas de filtración de 48 pozos. Cada pozo en las placas de filtración de Porvair tiene un pico de drenaje individual lo que asegura el 100% de transferencia de la muestra y un 0% de contaminación

cruzada. Fabricadas con polímero de calidad ultrapura, todas las placas de filtración de Porvair minimizan los lixiviados cuando se utilizan con los disolventes más comunes y maximizan la integridad de la muestra filtrada. Para facilitar la selección del científico de la placa de filtrado óptima para la aplicación, se puede descargar el documento de referencia “Filter Plate Applications Guide (Guía sobre aplicaciones de placas de filtración)” de http://www. porvair-sciences.com/downloads.php. Fundada en 1992, la experiencia de Porvair Sciences, Ltd., en tecnología y fabricación de microplacas abarca todas las áreas de especialización científica, incluyendo ciencias vivas, descubrimiento de fármacos, química combinatoria, ex-

HBM

Transductor de referencia para medir el par que incrementa la precisión en la calibración de modelos TB2 Las mediciones precisas de par en, por ejemplo, bancos de pruebas, son cada vez más importantes, luego la calibración de los transductores de par empleados en dichas aplicaciones cobra importancia. Por ello, HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, presenta un complemento de la familia de transductores de referencia de par que permite mediciones precisas y trazables con un ahorro de tiempo significativo. A diferencia de la calibración de brazo de palanca estándar, donde los pesos se colocan o retiran a mano, esta nueva solución de HBM posibilita la medición directa. La firma ofrece un transductor de referencia que favorece la readaptación a los patrones nacionales y, por lo tanto, una absoluta seguridad en la calibración de la medida del par. Además, ahora está disponible con intervalos de medición de 100 y 200 Nm. El transductor de referencia es conveniente para la aplicación no giratoria en el laboratorio o en entornos industriales. Existe una versión en IP67 para uso en ambientes industriales adversos. Las bandas extensométricas instaladas en cada TB2 también permiten el empleo de transmisores compatibles con puentes completos. Un ejemplo de ello es el módulo del amplificador de precisión ML38B del sistema MGCplus de HBM.

tracción de fase sólida, purificación de proteínas, cribado de alto rendimiento, proteómica y genómica. Es una filial propiedad total de Porvair plc. www.porvair-sciences.com

novedades ANALYTIK JENA

Análisis directo de sólidos: innovación inteligente que sobrepasa límites Con el AAS High Resolution Continuum Source el análisis directo de sólidos en el AAS se convierte por primera vez en una alternativa real para muchas aplicaciones. El usuario ya no debe limitarse al análisis de trazas ya que puede utilizar también líneas de absorción insensibles sin problemas. Además el método sobrepasa los límites del AAS Zeeman en lo que se refiere a la corrección de fondo. Con un módulo nuevo para dosificación de líquidos como una solución patrón o el modificante automatizada, la utilización del AAS de análisis directo de sólidos ya está disponible para tareas cotidianas. Dependiendo de las necesidades del usuario, tiene a su disposición diferentes sistemas: del cargador de muestras manual hasta un sistema totalmente automático con una microbáscula integrada. Con la tecnología de sólidos puede reducirse al mínimo la costosa preparación de muestras. Con ello se minimizan los riesgos de contaminación y pérdida de análisis. La muestra solo tiene que ser troceada y, dado el caso, homogeneizada y después puede ser analizada directamente. La matriz de muestras se introduce sin diluir en el horno de grafito. Un desarrollo cuidadoso del método sustituye al resto de la preparación de la muestra. De forma totalmente automática se transportan las muestras en plataformas de grafito reutilizables a la microbáscula. En caso dado se añaden de forma automática soluciones de modificación o estándares. El plato de muestras doble permite la medición totalmente automática de hasta 84 muestras. Esto garantiza un rendimiento elevado con un funcionamiento de medición sin vigilancia. Gracias a su manejo sencillo y a un elevado grado de automatización, el transmisor de muestras sólidas no es solo totalmente adecuado para un análisis de rutina rápido en un ámbito industrial, sino también para campos médicos y de investigación.

técnicas de LABORATORIO

Entre sus ventajas analíticas cabe citar: • análisis de muestras originales no falsificadas • tratamiento breve de muestras • no existe efecto de dilución por reactivos nocivos para el entorno • riesgo de contaminación minimizado • elevada sensibilidad • método de cantidades mínimas auténtico. El cargador de muestras SSA 600 de sólidos está disponible para todos los AAS de horno de grafito de Analytik Jena (novAA®, ZEEnit, contrAA®).

www.analytik-jena.com www.inycom.es Visite a Analytik Jena en Analytica (Munich, 17-20 de abril): Pabellón A1, stand 211/310.

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

novedades AUXILAB

Agitadores RS Lab Auxilab, empresa navarra dedicada a la producción y distribución de material de laboratorio, incorpora a su catálogo de productos la gama de agitadores de laboratorio RS Lab. Con la introducción en el mercado de esta nueva serie, Auxilab completa su catálogo de agitadores, añadiendo estos nuevos productos de marca propia a la gama Nahita, que hasta ahora era la única que distribuía la empresa. RS Lab es una gama de alta calidad, realizada con una tecnología avanzada y que cuenta con un diseño moderno, fresco y ergonómico, cualidades que facilitan el trabajo del usuario en el laboratorio. Esta amplia gama de agitadores completa la oferta que actualmente ofrece la empresa a sus clientes, incorporando productos que nunca antes había comercializado. Algunos de estos productos son: • Agitador magnético multiposición: dispone de 10 puestos de agitación para el aprovechamiento óptimo del espacio en el laboratorio. • Agitador digital orbital o vaivén: cuenta con un LCD para ajustar y visualizar simultáneamente la velocidad, el tiempo y el modo de funcionamiento del equipo. La gran variedad de accesorios permite el uso de casi todas las formas y tamaños de recipientes y, además, dispone de un sistema de detección y protección en caso de que se sobrepase la velocidad máxima. • Agitador rotativo multiposición: dispone de control digital de la velocidad, pantalla LCD, movimiento ondulante o “end-over-end” y modo de funcionamiento continuo o durante periodos programados de tiempo. • Agitador de microplacas: compacto y universal, dispone de un adaptador para una microplaca, modo de funcionamiento continuo con control analógico de la velocidad y regulación continua de la velocidad del motor. El motor no dispone de escobillas para garantizar una larga vida del agitador. Con esta gama de agitadores de marca propia, Auxilab consigue llegar a un mayor número de aplicaciones y cubre así de una manera más satisfactoria las necesidades de los clientes. La empre-

sa ha elaborado un dossier con la gama completa de los nuevos agitadores, disponible en papel para todos los clientes que lo soliciten a Auxilab, así como en http://www.auxilab.es/es/descargas/index.aspx (hacer clic en “Folleto agitadores RS LAB”). www.auxilab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades PANREAC

Soluciones valoradas según Farmacopea La Farmacopea Europea y la USP indican, respectivamente, en sus capítulos de “Análisis Volumétricos” (4.2.2) y “Reactivos, Indicadores y Soluciones” (Soluciones Volumétricas), cómo preparar y estandarizar las soluciones volumétricas.

La industria farmacéutica precisa de estas soluciones para el control de las materias primas o producto acabado. Panreac Química, expertos en la fabricación de soluciones valoradas, incorpora ahora esta nueva gama de soluciones, que están factorizadas de acuerdo a una o ambas farmacopeas (Farmacopea Europea y/o USP), para satisfacer las más altas exigencias de la industria farmacéutica. Las nuevas soluciones están listas para su uso, lo que permite una optimización del tiempo y una disminución del riesgo en la manipulación de productos tóxicos. Son trazables frente a NIST y tienen el factor ajustado a 1,000 con una precisión de ±0,1%, lo que facilita la exactitud de la medida. Se presentan en envases de 1 litro que se adaptan a los titradores automáticos disponibles en el mercado y en la mayoría de los casos ofrecen una estabilidad mínima de 36 meses.

www.panreac.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

INTEGRA

Instrumento polivalente para el manejo de líquidos Integra anunció el lanzamiento de Viafill™, un nuevo producto revolucionario que permite dispensar reactivos a granel con gran rendimiento, efectuar tareas de pipeteo multicanal y lavar microplacas, todo ello con un único instrumento polivalente. Gracias a que dispone de diferentes juegos de tubos, el usuario puede cambiar rápidamente entre estos tres modos de operación, lo que convierte a Viafill en un instrumento extraordinariamente versátil para los laboratorios que ejecutan diversas operaciones, entre ellas dispensar reactivos o medios, sembrar células, lavar placas o efectuar diluciones en serie. Al incluir en su diseño una interfaz de usuario con pantalla táctil a color, Viafill es un instrumento de uso sumamente intuitivo que permite a los nuevos usuarios sacar provecho rápidamente de los beneficios del sistema que incrementan la productividad. Al funcionar como un dispensador de reactivos a granel, Viafill utiliza una selección de juegos de tubos dispensadores que permiten añadir en pocos pasos y con precisión reactivos en volúmenes que van de 0,5 µl a 10 ml a placas de 6, 12, 24, 48, 96, 384 o 1.536 pocillos. Viene con un excepcional juego de tubos de 16 canales para brindar una elevada productividad al llenar placas de 384 y 1.536 pocillos. Todos los juegos de tubos dispensadores llegan preesterilizados al usuario y pueden esterilizarse en autoclave, lo que hace posible su reutilización

técnicas de LABORATORIO

en otros experimentos. La adición de un módulo Plate Stacker de apilamiento de placas permite que Viafill funcione sin supervisión, aumentando así la productividad y el rendimiento a la hora de dispensar reactivos. Si se usa junto con los kits GripTip™, Viafill puede utilizarse como pipeteador multicanal automático. En este modo de funcionamiento, los reactivos son aspirados desde un depósito de reactivos directamente a las puntas de las pipetas, en lugar de bombearlos a través de todo el juego de tubos. De esta manera, el instrumento Viafill puede aprovecharse en aplicaciones

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

novedades novedades COBOS

Serie Amiga TXB de balanzas Balanzas Cobos presenta la serie Amiga TXB, una nueva generación de balanzas con selección de estabilidad mientras se va pesando. Sus principales características son: • pantalla claramente visible incluso en lugares oscuros • comunicación directa con WindowsDirect de serie; solo necesita un cable para enviar datos de pesaje al ordenador • RS 323 de serie • alimentación a red o pilas (no incluidas), modelo TXB • Diferentes funciones y unidades de peso con solo pulsar una tecla • función límites, comparador y cuentapiezas • apagado automático con pilas. • garantía: tres años

• accesorios: impresoras EP-80 y EP-90; cable RS232C; blísters para proteger la balanza y la pantalla. La serie consta de ocho modelos, con capacidades máximas de 220 a 6.200 g (precisiones de 0,01 g a 1 g, respectivamente).

más complejas como las diluciones en serie, ahorrándose así reactivos de gran valor al no ser preciso hacerlos pasar por bombeo por todos los tubos. Además, los kits GripTip también permiten a los usuarios llenar rápidamente un número reducido de placas sin necesidad de lavar y esterilizar todos los juegos de tubos dispensadores. Asimismo, acoplándole el módulo de lavado, Viafill puede convertirse en un dispositivo de lavado o de aspiración de placas. De ese modo, los usuarios pueden aspirar el sobrenadante de las placas de pocillos y transferirlo a un recipiente externo para su recogida o eliminación y a la vez enjuagar las placas con una solución de lavado. Para garantizar la mejor aspiración posible dentro de cada pocillo, el movimiento del tubo de aspiración puede ajustarse a un recorrido lineal o circular. Es posible escoger entre juegos de tubos de lavado de 8 o 16 canales para trabajar con placas de 96 o 384 pocillos. Si se va a utilizar extensamente el módulo de lavado, este incorpora un temporizador para programar un enjuague con el fin de limpiar y prevenir la obstrucción del juego de tubos de lavado. Las alturas y patrones de aspiración pueden personalizarse fácilmente con la pantalla táctil en la interfaz del usuario. www.integra-biosciences.com; www.viaflo.com

www.balanzascobos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades VACUUBRAND

Bombas rotativas de paletas XS: bajo consumo de energía, compacidad y muy bajo nivel de ruido en el laboratorio El espacio en laboratorios es costoso y, a menudo, muy reducido. Además, un laboratorio equipado con equipos costosos registra un considerable consumo de energía. Los costes de operación de un equipo a la hora de comprar no son tenidos en cuenta; además de eso, en la práctica suelen variar mucho. El desarrollo de las bombas rotativas XS de Vacuubrand considera ambos aspectos. Mayor ligereza, dimensiones más pequeñas y un menor consumo de electricidad en el vacío final caracterizan esta serie si las comparamos con otras marcas. Menor número de piezas, menos partes movibles y de menor tamaño, además motores eléctricos eficientes, dan como resultado una significativa reducción del gasto de energía en el uso diario. El novedoso sistema de lubricación de las bombas de dos etapas RZ 2.5 y RZ 6 las hacen más silenciosas y en el mantenimiento se requieren menos piezas de repuesto. Una permanente recirculación del aceite sin presión lubrica todas las partes movibles y de sellado, proporcionando una larga vida útil a los aros o anillos retenes. En la práctica el uso del gas ballast (GB) confiere al equipo, durante el evacuado de vapores condensables, una buena tolerancia a vapores. Esto reduce el riesgo de condensación en el interior de la bomba contribuyendo también a reducir los tiempos de mantenimiento. En el desarrollo de la bomba se valoró mucho el vacío final aún con gas ballast abierto, para de esa manera poder trabajar sin problemas en procesos exigentes con gas ballast abierto como

efectiva protección contra condensaciones en la bomba. Por lo tanto, estas bombas son particularmente adecuadas para su uso en aplicaciones químicas. Pero también aplicaciones más limpias se benefician de su alta tolerancia a vapores de agua. Las bombas rotativas de Vacuubrand de una y dos etapas se pueden adquirir tanto como bomba básica sola así como también en puestos de bomba completos con trampa de frío listo para usar, disponibles en cuatro variantes con un vacío final de hasta 2 x 10–3 mbar y una capacidad de aspiración desde 2,3 hasta 16,6 m3/hora. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la secciónGuía del Comprador.)

ANISOL

Monitor en continuo para la detección de hidrocarburos en agua La firma estadounidense Turner Designs Hydrocarbon Instruments, representada en España por Anisol, presenta su monitor on line de hidrocarburos en agua: el modelo TD-4100, cuya principal característica es la ausencia de célula de flujo. Los hidrocarburos son detectados directamente en el chorro de agua (muestra) que fluye a través de una cámara abierta; el agua no entra en contacto con ni ensucia las ventanas ópticas. Un sistema patentado de cortina de aire mantiene las ventanas desempañadas en ambientes húmedos o en aplicaciones con agua a alta temperatura. El equipo utiliza la tecnología de fluorescencia en UV, lo que le hace resistente a las interferencias por agua sucia o turbia

que afectan a los instrumentos basados de absorción en UV o en IR. El TD-4100 es capaz de detectar hidrocarburos como la gasolina, diesel, BTEX, crudo, aceites lubricantes, etc., a niveles muy bajos (incluso ppb). El equipo está diseñado para trabajar en ambientes industriales, por lo que se puede instalar directamente en intemperie; opcionalmente dispone de certificación ATEX para trabajar en áreas clasificadas. Anisol, compañía especialista en el campo de la analítica industrial, ofrece soluciones de análisis en continuo para la industria, con especial énfasis en los mercados químico, petroleoquímico, alimentario y farmacéutico. www.anisol.es

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

novedades MICROKIT

Detección de Listeria en 36 horas Microstick-Listeria es un test rápido de inmunocromatografía para la detección cualitativa de Listeria spp en muestras de alimentos. Se proporciona en un kit que incluye los dos caldos de enriquecimiento ISO 11290 optimizados y los sticks confirmativos. Las ventajas de este sistema pueden resumirse como sigue: • Rapidez de resultados: 5 minutos tras el enriquecimiento. 36 horas desde la muestra, incluidos los enriquecimientos. Ahorro mínimo de dos días de trabajo y del costoso stock inmovilizado en fábrica o camiones. • Fiabilidad: Sensibilidad del 99,9% para L. monocytogenes, lo que limita la proporción de resultados falsamente negativos a algo testimonial o nulo. Esto convierte el método en un screening de barrido de muestras negativas de Listeria monocytogenes, ya que si no hay Listeria, no hay Listeria monocytogenes. Solo en los pocos casos en que el test sale

positivo hay que confirmar por el método tradicional (solo 24 horas en Agar Otaviani & Agosti y 24 horas de confirmación colonial, al partir de los enriquecimientos ya obtenidos con el kit). Kit validado en todo tipo de alimentos. • Robustez: El inmuncromatograma es el método inmunológico más duro en toda circunstancia, que puede almacenarse durante meses fuera del refrigerador y transportarse a temperatura ambiente sin verse alterado. Se ahorran los puntos críticos de otros métodos como: - la dificultad para interpretar los resultados de los látex . los aparatos necesarios en los kits ELISA y otros métodos - las deficiencias de esos métodos tras sus transportes bajo calor - no es necesario analizar varias muestras a la vez. Cuantos menos puntos críticos, menos posibilidades de cometer errores. • Comodidades. lectura de resultados visual, tan simple como un test de embarazo: dos bandas, muestras positiva; una banda, muestra negativa; ninguna banda; test invalidado, hay que repetir. www.microkit.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades VEOLIA

Proceso ANITA™ Mox para el tratamiento de efluentes con alta carga de amonio AnoxKaldnes, la filial experta en depuración biológica con lecho móvil de Veolia Water Solutions & Technologies, presenta el proceso ANITA™ Mox para el tratamiento de efluentes con alta carga de amonio (www.veoliawaterst.es/ es/tecnologias/anita_mox/). El proceso responde a la creciente demanda existente para el tratamiento de los retornos de las depuradoras de aguas residuales, tanto municipales como industriales. Basado en la depuración biológica con lecho móvil (MBBR), el proceso ANITA™ Mox elimina el amonio gracias al empleo de bacterias productoras de nitrito y otra biomasa específica denominada annamox, que se desarrollan en forma de biopelícula en el soporte plástico en suspensión y en continuo movimiento en un único reactor. A diferencia de otras soluciones convencionales, ANITA™ Mox es un proceso que presenta una gran estabilidad ante las variaciones de carga en el afluente, requiere hasta un 60% menos de aireación y la producción de fango puede llegar a ser un 90% inferior gracias al lento crecimiento de las bacterias empleadas. Una de las ventajas principales del proceso radica en el empleo de soporte plástico colonizado con bacterias anammox, lo que permite reducir los tiem-

pos de puesta en marcha de nuevas instalaciones a menos de seis meses. Para realizar la eliminación de amonio, el proceso ANITA™ Mox no necesita emplear ninguna fuente externa de carbono, por lo que reduce los costes de operación y tiene un menor impacto ambiental. Se calcula que la reducción de emisiones de CO2 alcanza hasta un 85%. Al tratarse de una tecnología de lecho móvil, ANITA™ Mox es un proceso muy compacto que necesita muy poco espacio de implantación. Además, está especialmente indicado para aumentar la capacidad de tratamiento de plantas existentes de forma económica y rápida, ya que no es necesario realizar grandes obras en las EDAR. ANITA™ Mox es una solución eficiente, sostenible y económica especialmente indicada para el tratamiento de los retornos procedentes de digestión anaerobia, tanto de EDAR municipales como industriales, efluentes procedentes de hidrólisis térmica seguida de digestión anaerobia o el tratamiento de lixiviados de vertederos, entre otras aplicaciones. Filial de VEOLIA Water, Veolia Water Solutions & Technologies (VWS) está implantada en España desde hace 40 años y cuenta con 450 empleados y ofi-

cinas en Madrid, Barcelona, Guipúzcoa, Tenerife, Zaragoza y Lisboa. A escala mundial, VWS es uno de los líderes en diseño y construcción de plantas para el tratamiento de agua, con presencia en unos 60 países. Veolia Water, División de Agua de Veolia Environnement, líder mundial en la gestión de agua y agua residual, está especializada en la gestión delegada para clientes municipales e industriales y además es la mayor compañía de diseño y construcción y proveedora de soluciones tecnológicas para el tratamiento del agua y agua residual. www.veoliawaterst.es/es

BERGHOF

Determinación de agua sin reactivos químicos El easyH2O de Berghof combina evaporación térmica con un sensor electroquímico selectivo del agua, como nuevo e

innovador método de análisis de agua. El agua se evapora en un horno programable y se lleva al sensor por un gas transportador. El sensor culombimétrico absorbe agua en una capa higroscópica de pentóxido de fósforo e inmediatamente la electroliza. La carga eléctrica necesaria es proporcional a la cantidad de agua total determinada. El sensor se regenera durante la electrólisis del agua, de forma que siempre está preparado para su uso.

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

Su empleo es extremadamente simple. No se necesita ningún reactivo especial o tóxico para trabajar con el sistema. El usuario se beneficia eliminando el tiempo de calibrado-valoración del blanco de los reactivos, reduciendo así los costes de operación, y evitando costes de desechos químicos.

www.berghof.com www.inycom.es

novedades INTEGRA

Herramienta de software facilita la gestión de pipetas Integra ha anunciado una nueva herramienta de gestión de pipetas llamada Vialink, que permite a los usuarios crear y gestionar fácilmente programas personalizados, llevar un historial de servicio y transferir los detalles de actualización de firmware entre las pipetas electrónicas Viaflo y el ordenador personal (incluye las pipetas electrónicas Viaflo monocanal y multicanal así como la Viaflo 96, una pipeta electrónica de 96 canales). Vialink sirve para gestionar con seguridad y organizar eficazmente todas las pipetas en su laboratorio. El personal puede hacer un seguimiento de sus pipetas Viaflo utilizando Vialink para registrar el nombre de usuario, el número de serie, el historial de servicio y la última versión de software instalada. Es posible configurar los protocolos de pipeteo como programas personalizados con Vialink y después copiarlos en sus pipetas Viaflo. Los usuarios pueden crear una biblioteca de programas que permite guardar un número ilimitado de protocolos de pipeteo; hasta 20 programas personalizados pueden guardarse en la propia pipeta. Vialink permite crear con facilidad y rapidez programas personalizados individuales. Además, a través de Vialink el usuario podrá almacenar en las pipetas informa-

ción de servicio importante como la fecha de la última calibración o del servicio técnico. Esta información no podrá borrarse posteriormente, lo que garantiza la conservación de un auténtico historial de servicio. Periódicamente, a medida que Integra vaya lanzando nuevas actualizaciones de firmware para perfeccionar sus productos de pipeta electrónica con nuevas y mejores prestaciones, Vialink facilitará a los usuarios la rápida incorporación de estas actualizaciones en sus pipetas Viaflo. Para usar Vialink, las pipetas electrónicas Viaflo monocanal y multicanal requieren un soporte de programación que no solo sirve como conector a un ordenador personal, sino también como un práctico soporte de carga. Para usar Vialink con la Viaflo 96 solo se necesita un cable USB estándar. Vialink puede descargarse en la página web de Integra. Integra es uno de los más importantes proveedores de instrumentos de laboratorio de alta calidad para el manejo de líquidos, preparación de medios, esterilización y cultivos celulares. Como compañía crea soluciones innovadoras que satisfacen las necesidades de sus clientes en los campos de investigación, diagnóstico y control de calidad dentro

de los mercados de ciencias de la vida y la industria médica. El grupo Integra, constituido por las empresas Integra Biosciences AG e Integra Biosciences US, mantiene una red mundial de más de 90 socios distribuidores independientes que han recibido una minuciosa formación. Integra Biosciences AG tiene su sede en la ciudad suiza de Zizers. La sede de Integra Biosciences US está en la ciudad de Hudson, New Hampshire, EE.UU. www.integra-biosciences.com

novedades RETSCH

Analizador de partículas Camsizer XT El analizador de partículas Camsizer XT, lanzado a la venta en marzo de 2011, registra un éxito que ha superado todas las expectativas. Este equipo, que viene a ampliar el rango de medición del bien conocido Camsizer a granulometrías mínimas y muestras que tienden a aglomerarse, ha sido ampliamente aceptado por el mercado. El Camsizer XT ha ganado numerosos clientes contentos tanto en Alemania como en el resto del mundo, ya que puede usarse en muchas áreas de aplicación, incluyendo las industrias de materiales de construcción, alimentos y farmacéutica. En especial la posibilidad de obtener información acerca de la forma de las partículas además de la distribución granulométrica dentro del intervalo de 1 µm a

3 mm ha despertado un gran interés. Las diferentes opciones para la dispersión de partículas garantizan una operación confortable así como una óptima adaptación a las necesidades del cliente. El nuevo Camsizer XT ofrece las siguientes ventajas: - Precisión • análisis dinámico de imágenes en un amplio intervalo de medición de 1 µm a 3 mm • determinación simultánea de la forma y del tamaño de las partículas • detección fiable de cantidades ínfimas de partículas demasiado grandes y demasiado pequeñas. - Eficiencia • tiempo corto de medición: de 1 a 3 minutos • resultados 100% compatibles con los del análisis por tamizado • evaluación detallada del análisis con solo un clic. - Flexibilidad • diseño modular • dispersión por aire comprimido, mediante la fuerza de la gravedad o por vía húmeda • cambio rápido y sencillo de los módulos. Retsch Technology es una empresa con actividades comerciales en todo el mundo que ofrece aparatos para la caracterización óptica de partículas desde 0,3 nm hasta 30 mm. La implantación de diferentes técnicas de medición permite llevar a cabo análisis importantes del tamaño y la forma de las partículas por vía seca y húmeda. www.retsch.com

W. ZIMMERMANN

Sistema calefactor y para transmisión de datos Con aplicaciones en vestimenta, medicina, comunicación y otros sectores, W. Zimmermann sugiere una propuesta de tipo textil. La construcción de novonic® es sorprendentemente simple. Un hilado central elastizado o no elastizado se enrolla en espiral con cable y ambos se protegen con un hilado protector externo. La combinación de varios materiales de alta tecnología da lugar a un hilocable que combina una gran flexibilidad mecánica con una alta elasticidad, resistencia a la rotura, una excelente con-

ductividad eléctrica y resistencia textil. Novonic® es el primer cable textil que puede integrarse en las estructuras textiles cotidianas sin problema y al mismo tiempo adoptar una o más funciones. El uso del cable-hilado novonic@ significa que textiles como el punto, mallas, cintas o redes pueden fabricarse con métodos de producción convencionales. Los textiles basados en novonic® son calefactables, pueden transmitir datos, monitorizar procesos y proteger de las radiaciones.

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

catálogos

Catálogos y documentación

FRITSCH

Relanzamiento de la página web En la era del 2.0, hoy ya es ayer y la constante optimización de la presencia en la web es una obligación. Además de en las constantes optimizaciones y puestas al día “visibles”, Fritsch ha trabajado simultáneamente en el relanzamiento de su página web, que ahora ha sido completamente rediseñada y revisada en varios aspectos: lo consolidado y probado se ha mejorado y se le han añadido nuevas características. La facilidad de uso era un requisito irrenunciable: una notablemente mejorada navegación ya en la página de entrada asiste a los visitantes y nuevos clientes para que puedan obtener rápidamente la información deseada o para comunicarse con la empresa. También se han creado interesantes áreas temáticas con información importante para los clientes de Fritsch, como en http:// www.fritsch-sizing.com/encyclopedia/terms-particle-sizing/, donde se presenta una enciclopedia con importante información centrada en la cuestión de la medida de partículas. Se ha añadido al área llamada de Soluciones el importante

técnicas de LABORATORIO

tema de la mecanoquímica en http://www.fritsch-milling.com/ solutions/industries/mechanochemistry. Los visitantes pueden consultar y descargar información actualizada y muchos artículos sobre dicha disciplina. Por supuesto, parte de la facilidad de uso está relacionada con dirigirse a los mercados apropiados, de modo que la página cuenta ahora con las versiones ideadas para España e Italia. Los colores clásicos de Fritsch (rojo, negro y gris) se han mantenido, pero ahora se han empleado de una manea más atractiva. Las nuevas animaciones no solo son un atractivo sin más, sino que permiten un rápido vistazo a los productos, muestran la información más importante de los equipos y, con un solo clic, llevan al visitante al instrumento de laboratorio adecuado. Pero lo mejor será probar de inmediato la nueva página. Hay que ir a: www.fritsch-milling.com

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

catálogos GFL

Destiladores de agua GFL concentra en las 20 páginas de este catálogo el resultado de décadas de experiencia e innovación técnica, con cuatro gamas de productos de aplicación universal que abarcan 14 modelos diferentes (monodestiladores, bidestiladores, de sobremesa, murales, con y sin depósito, etc.). El catálogo cuya portada reproducimos está traducido al español pero se ofrece

también por lo menos en alemán (lógicamente, dado el origen del fabricante), inglés y francés.

www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LIBROS

Reología de materiales cerámicos Reología práctica y aplicada La reología aplicada a la cerámica tiene por objetivo conseguir la estabilidad de las suspensiones cerámicas y la correcta manipulación de las mismas en función del tipo de piezas que se desee obtener, así como la aplicación adecuada de los recubrimientos y decoraciones. La obra, de Carmen García Portillo, Vicente Lázaro Facía y Alberto Lázaro García, consta de 236 páginas, 12 capítulos, 33 fotos y 70 tablas. Las referencias incluyen 10 libros, 18 artículos y 3 manuales. El libro sienta los principios fundamentales de la reología aplicada al sector cerámico y se aúnan los resultados obtenidos con métodos sencillos de medida y con equipos sofisticados, de modo que, en función de los objetivos perseguidos,

los medios materiales, humanos y el tiempo de que dispongamos; podemos utilizar unos u otros equipos del modo adecuado, y conseguir así la correcta puesta a punto de barbotinas cerámicas. Es una obra técnico-científica, escrita con rigor y con lenguaje sencillo que aclara ideas y conceptos sobre el comportamiento de las suspensiones cerámicas; a la vez es un libro práctico, que puede utilizarse como guía en el laboratorio cerámico, para conseguir la correcta puesta a punto de barbotinas de pastas, esmaltes y decoraciones cerámicas.Los equipos de medida que se han utilizado son: Copa Ford, Gallenkamp, Brookfield y Haake. Entre las palabras clave asociables a la obra cabe citar: Suspensiones cerámi-

cas, barbotinas de pastas, engobes, recubrimientos y decoraciones cerámicas. Materiales plásticos y desgrasantes. Soles y geles. Aditivos floculantes, desfloculantes, suspensivantes, aglutinantes, colas... Fluidos newtonianos, plásticos, pseudoplásticos y tixotrópicos.

Copa Ford.

Brookfield.

técnicas de LABORATORIO

Gallenkamp.

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

Haake

catálogos ESTUDIOS

¿Presentan riesgo los nanomateriales? El informe provisional sobre “10 años de investigación: evaluación de riesgos, toxicología humana y ambiental de los nanomateriales”, fruto de la colaboración entre DECHEMA y el VCI en el Grupo de Trabajo llamado “Producción y uso responsables de los nanomateriales” ya está disponible en inglés. Expertos de la industria y de instituciones de investigación han reunido en 60 páginas el estado actual de la investigación de seguridad y dan una visión general sobre los proyectos nacionales y europeos en materia de investigación de seguridad de varios nanomateriales, tanto para el ser humano como para el entorno. En la actualidad no se les conocen riesgos extraordinarios. Los investigadores señalan que la etiqueta de tamaño “nano” no representa una característica de peligro intrínseco: el impacto de los nanomateriales depende de otros factores, como la naturaleza del material de que se trate. Sin embargo, los nanomateriales de nuevo desarrollo deben someterse a una evaluación de riesgos, como cualquier otro producto nuevo. En el estudio, los investigadores solicitan una infraestructura adecuada para la investigación toxicológica y educación para permitir una investigación continua de la seguridad basada en estándares de alta calidad y de investigación internacional. El documento “10 Years of Research: Risk, Assessment, Human and Environmental Toxicology of Nanomaterials” se puede descargar desde www.dechema. de/studien. El Grupo de Trabajo “Responsible Production and Use of Nanomaterials” está organizado conjuntamente por DECHEMA y VCI. Su objetivo es la identificación de oportunidades, pero también de riesgos potenciales, de la nanotecnología química y mediante el establecimiento de medidas adecuadas en apoyo a la aplicación económica y técnicamente exitosa en cuanto a aspectos éticos, ecológicos, sociales y económicos. La VCI (Asociación de la Industria Química Alemana) representa los intereses político-económicos de 1.600 empresas químicas alemanas y las filiales alemanas de empresas extranjeras en los contactos con los políticos, autoridades públicas,

otras industrias, el mundo de la ciencia y los medios de comunicación. Representa a más del 90% de la industria química alemana, que en 2010 realizó ventas por valor de 171.100 millones de dólares, empleando a unas 415.000 personas. DECHEMA Gesellschaft für Technik und Biotechnologie Chemische e.V. (Sociedad para la Ingeniería Química y Biotecnología) es una sociedad científica y técnica sin afán de lucro con sede en Frankfurt (Alemania).

Cuenta con más de 5.500 miembros particulares e institucionales, entre ellos científicos, ingenieros, empresas, organizaciones e institutos. Uno de sus objetivos es promover y apoyar la investigación y el progreso tecnológico en tecnología química y biotecnología. DECHEMA se presenta como una interfaz entre la ciencia, la economía, el estado y el público. www.dechema.de; www.vci.de

agua ultrapura

Agua ultrapura sin impurezas biológicamente activas apta para técnicas PCR

Resumen

as técnicas PCR se utilizan ampliamente en el sector biotecnológico para la amplificación de material genético, desde la investigación genómica fundamental hasta aplicaciones forenses y biomédicas avanzadas. La necesidad de reactivos y soluciones sin nucleasas (DNasa, RNasa) que puedan provocar la fragmentación de los oligonucleótidos está ampliamente reconocida; sin embargo, la influencia de otros contaminantes transmisores de enfermedades a través del agua raramente se considera. Estos pueden provocar problemas con los resultados de las pruebas, por lo que es vital que el agua utilizada esté libre de contaminantes transmisores de enfermedades.

garantizar que todos los reactivos y soluciones utilizados en las aplicaciones de PCR carezcan de nucleasas. La necesidad de un agua “libre de nucleasas” en las aplicaciones de PCR está ampliamente reconocida; sin embargo, hay otros contaminantes que se encuentran comúnmente en el agua que pueden impedir la amplificación del ADN por PCR, incluyendo: Bacterias La presencia de ADN de bacterias puede llevar a resultados erróneos, especialmente en las técnicas qPCR, así como en la amplificación de secuencias no diana. Además, muchas bacterias liberan nucleasas extracelulares y otras pequeñas moléculas e iones que interfieren con la polimerización del ADN.

Introducción La llegada de las técnicas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) revolucionó la genómica a principios de la década de 1980, y los métodos basados en PCR, como la PCR de transcripción inversa (RT-PCR) y la PCR cuantitativa (q-PCR), ahora son esenciales en una amplia gama de aplicaciones en la investigación médica y biológica. La amplificación del ADN por PCR se basa en el uso de enzimas de polimerasa de ADN para sintetizar moléculas de ADN de cadena doble a partir de “plantillas” de cadena única, usando cortas secuencias de iniciación de oligonucleótidos para identificar el gen de interés. Aunque este proceso emplea generalmente polimerasas de ADN termoestables, tanto la especificidad del gen diana como la eficiencia de la reacción catalizada de la enzima dependen en gran medida de las condiciones físicas (pH, temperatura, etc.) y de la composición de la mezcla de la reacción1. La presencia de nucleasas (enzimas que rompen los enlaces de fosfodiéster entre las subunidades de los ácidos nucleicos) dentro del recipiente de reacción llevará a la interrupción severa del proceso de PCR, ya que el material genético se fragmentará rápidamente bajo las condiciones de reacción. Por lo tanto, es fundamental

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

agua ultrapura

Iones Las polimerasas de ADN termoestables requieren un cofactor de magnesio (Mg2+) para la unión efectiva al sustrato. La concentración de Mg2+ es por tanto crucial para la optimización de la actividad de la polimerasa3. Las enzimas de polimerasas también son muy sensibles a otros cationes divalentes comunes (Cu2+, Fe2+, Ni2+, etc.), que interfieren con la coordinación del cofactor y entorpecen la unión del sustrato dentro del punto activo. Además, la presencia incluso de cantidades de trazas de iones de metales pesados (como el cadmio) inhibirá la actividad enzimática. Compuestos orgánicos Las partículas pueden causar daños en la bomba de la HPLC y también provocar que las columnas se bloqueen. Este efecto es aún más significativo en los usuarios de UHPLC, ya que los tamaños de partículas mucho más pequeños y con diámetros más reducidos de estas columnas hacen que sean más susceptibles al bloqueo prematuro que sus homólogas HPLC. Los coloides pueden ser adsorbidos irreversiblemente en la fase inmóvil, resultando en un cambio en la eficiencia de la separación de la columna. Radiación ultravioleta (UV) Dado que las moléculas de ADN llevan carga negativa, otras biomoléculas cargadas negativamente dentro del entorno de reacción pueden interferir con la unión del sustrato introduciéndose en el entorno activo cargado positivamente y causando una interferencia estérica, lo que provoca una menor producción de sustrato.

Purificación del agua para PCR La optimización de los procesos de PCR requiere el uso de agua sin nucleasas, microorganismos, compuestos orgánicos ni tra-

técnicas de LABORATORIO

zas de elementos para la elaboración de todos los reactivos y tampones. Para garantizar que todos estos contaminantes no estén presentes, el agua de grado ultrapuro (Tipo I) (con una resistividad de 18,2 MW cm, un valor de carbono orgánico total, TOC, inferior a 10 ppb, niveles de bacterias por debajo de 1 CFU/ml y endotoxinas por debajo de 0,01 EU/ml) es muy recomendable para aplicaciones4 PCR. El PureLab Ultra Genetic de Elga utiliza un proceso de purificación multietapa para producir agua de grado ultrapuro adecuada para PCR, incluyendo: Radiación ultravioleta (UV) El paso del agua a través de un haz de luz ultravioleta descompone de forma efectiva los compuestos orgánicos incluyendo bacterias y moléculas bioactivas como las nucleasas y endotoxinas. La longitud de onda de 185 nm oxida las macromoléculas con contenido de carbono, produciendo fragmentos ionizados para la posterior eliminación por intercambio de iones, mientras que la radiación UV de longitud de onda más larga (254 nm) interrumpe la actividad de las enzimas bacterianas, evitando la reproducción. Para maximizar la fragmentación de las moléculas orgánicas, el PureLab Ultra Genetic emplea una lámpara UV de espectro total con un manguito de cuarzo sintético de pureza ultra alta. Ultrafiltración Los ultrafiltros (UF) son filtros de membrana con poros típicamente de 1 a 50 nm, frecuentemente en forma de fibras huecas, que ofrecen altas velocidades de flujo por unidad de volumen. Normalmente están hechos de fibras asimétricas con la capa activa, con los poros más finos, en un lado. Los UF se caracterizan por la eficiencia con la que eliminan contaminantes específicos a niveles aceptables. La ultrafiltración es útil junto con los UV para maximizar la eliminación de macromoléculas y bacterias.

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

agua ultrapura Conclusión El agua ultrapura con alta resistividad (>18,2 MW cm) y sin nucleasas, compuestos orgánicos ni endotoxinas debe ser utilizada para todas las aplicaciones PCR para garantizar la amplificación optimizada de las secuencias diana. Para saber más sobre las tecnologías y soluciones para el tratamiento del agua de Elga LabWater para aplicaciones biotecnológicas, véase www.elgalabwater.com.

Referencias

El PureLab Ultra Genetic de Elga utiliza la foto-oxidación UV y cartuchos de purificación de alta capacidad combinados con un ultrafiltro, para proporcionar de forma fiable agua ultrapura sin endotoxinas. La resistividad en tiempo real y el control de los valores TOC garantizan la eliminación comprobable de los contaminantes orgánicos e inorgánicos, y el sistema ofrece trazabilidad validada y calidad garantizada.

1. Bogetto, P et al. (2000). Helpful tips for PCR. Focus, 22 (1), 12. 2. Sambrook, J and Russell, DW (2001). Chapter 8: In vitro Amplification of DNA by the Polymerase Chain Reaction, Molecular Cloning: A Laboratory Manual (3rd ed). 3. Yang, L et al. (2004). Critical role of magnesium ions in DNA polymerase beta’s closing and active site assembly, J Am Chem Soc, 126 (27), 8441-8453. 4. ASTM “Standard Guide for Bio-applications Grade Water”, D 5196-06. www.elgalabwater.com

EAA de horno de grafito

¡Esté a la altura de los tiempos! Más progreso y mayor flexibilidad en la EAA con la tecnología Zeemann

Oliver Büttel, Analytik Jena AG, Jena (Alemania)

a corrección de fondo mediante el efecto Zeeman ya pertenece hoy en día al equipo estándar en la EAA de horno de grafito. Todos los fabricantes de renombre ofrecen sus sistemas de horno de grafito dotados con la técnica de Zeeman. Los usuarios también apuestan en su mayoría por la corrección de fondo Zeeman al comprar un sistema de horno de grafito. Los aparatos de venta en el mercado, sin embargo, se diferencian en diversos detalles técnicos que, en parte, tienen una influencia clara sobre el rendimiento analítico. Por ello, vale la pena echar un vistazo al funcionamiento de la técnica de Zeeman y a la influencia de los diferentes parámetros sobre la analítica para poder adquirir el aparato adecuado.

Funcionamiento de la corrección de fondo Zeeman en la EAA El efecto Zeeman, descubierto en 1897 por el holandés Pieter Zeeman, describe la división simétrica del nivel energético de un átomo en un campo magnético (H). Cuanto más fuerte sea el campo magnético, más se separarán los niveles energéticos. En el especOliver Büttel. tro de absorción de un elemento se detecta, bajo la influencia del campo magnético, una línea de absorción en la longitud de onda original (componente p), en donde el elemento también absorbe sin la existencia de un campo magnético. Además se ven dos (así llamadas) líneas satélite (componentes s), las cuales están desplazadas simétricamente con relación a longitudes de onda más largas y más cortas (Figura 1). Aquí también vale lo siguiente: cuanto más intenso sea el campo magnético, más separados estarán los componentes s. Aparte de la división de la línea de absorción, también se

Figura 1. División de la línea de absorción (azul: fondo, rojo:

Figura 2. El aumento de intensidad del campo magnético mejo-

absorción atómica, el rayado indica el plano de polarización).

ra la separación de los componentes s (amarillo: emisión de la fuente de radiación).

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

EAA de horno de grafito

Figura 3. Más sensibilidad en el campo magnético más fuerte (rojo: absorción atómica, azul: fondo “erróneo”).

produce una polarización. En este caso, los componentes p y s presentan planos de polarización diferentes. Para la corrección de fondo en la EAA, el campo magnético se enciende y apaga a alta frecuencia. En las fases de medición sin campo magnético (H = 0) se mide la absorción total (absorción atómica y de fondo). Con el campo magnético encendido (H = máx.), el componente p es suprimido del espectro de absorción y el fondo espectral del espacio entre los componentes s es medido (Figura 2). En caso ideal, las líneas s están tan separadas la una de la otra que no se adentran en el perfil de emisión de la fuente de radiación. En la práctica estas líneas, sin embargo, no se pueden separar totalmente, así que se mide una estrecha área de solapamiento de la absorción atómica s como

Figura 4. Serie ZEEnit® P de Analytik Jena.

EAA de horno de grafito

Figura 5. Optimización de la sensibilidad por ajuste de Hmed en modo de tres campos (rojo: absorción atómica, azul: fondo).

fondo “erróneo” y se sustrae de la señal total. Como consecuencia de esto, la sensibilidad del sistema de análisis es reducida por la aplicación de la técnica de Zeeman, según las características del respectivo elemento aproximadamente hasta en un 10 a 40%.

Esta desventaja inherente de la técnica de Zeeman se deja frecuentemente compensar aumentando la intensidad del campo magnético, ya que con intensidades de campo más fuertes el área de solapamiento de las líneas s se reduce y la sensibilidad aumenta. La Figura 3 muestra cómo au-

menta la sensibilidad con una intensidad de campo creciente y cómo se reduce la señal de fondo “errónea”. Para el ejemplo mostrado aquí (cobre), esto significa que se puede incrementar la sensibilidad en casi un 30% mediante el aumento de la intensidad del campo magnético de 0,8 T a 1,0 T. Aquí, sin embargo, existen limitaciones técnicas, ya que no solo hay que generar un campo magnético fuerte, sino que este también debería ser constante en todo el tubo de grafito. Habitualmente se utilizan unas intensidades de campo máximas de 0,8 a 1,0 Tesla (T). Aparte de una intensidad de campo máxima lo más alta posible, también sería bueno que esta se deje ajustar variablemente para poder minimizar las interferencias causadas por la matriz de las muestras mediante optimización de la intensidad del campo magnético cuando sea necesario.

Distribución del campo magnético

Figura 6. Control del campo magnético en el ciclo de medición (superior: modo a dos campos, centro: modo a tres campos, inferior: modo dinámico).

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

Técnicamente, la corrección de fondo Zeeman se puede realizar de varios modos. Así, por ejemplo, el campo magnético se puede aplicar en la fuente de radiación (efecto Zeeman directo). Esta configuración, sin embargo, no logró imponerse en el mercado y por ello no será tratada aquí más detalladamente. Alternativamente, el campo magnético también se puede aplicar en el tubo de grafito (efecto Zeeman inverso), como es el caso en todos los sistemas disponibles en la actualidad. Esta configuración ofrece la ventaja de que los polos magnéticos se encuentran muy cerca el uno del otro y que

EAA de horno de grafito Corrección de fondo Zeeman con campo magnético variable La corrección de fondo Zeeman clásica trabaja con dos fases de medición, por lo cual también es denominada modo de dos campos: la absorción total se mide con el campo magnético apagado y la absorción de fondo con el campo magnético encendido. Con el resultado de la diferencia de ambas señales se calcula la absorción de analito neta. Las fases de medición se miden alternativamente a una frecuencia alta, usualmente 100 o 200 Hz, para posibilitar una exploración lo más exacta posible de la señal del horno de grafito que cambia de manera sumamente rápida. Cuanto más alta sea la frecuencia de reloj de la corrección de fondo, más se aproximará al ideal de una corrección de fondo simultánea y menos se verá afectado el sistema por compensaciones erróneas debido al fondo rápidamente cambiante, ya que el comportamiento de absorción de la muestra se puede seguir con mayor exactitud mientras más rápidamente se alternen las fases de medición.

Figura 7. Calibración con curvas H y L, señal (rojo: señal H, verde: señal L, azul: fondo).

un campo magnético fuerte y homogéneo se deja realizar técnicamente de una manera relativamente fácil. En la configuración Zeeman inversa, el campo magnético puede estar alineado a lo largo del eje óptico (polos magnéticos en los extremos del tubo de grafito, longitudinal) o en ángulo perpendicular al eje (transversal). La distribución longitudinal tiene la ventaja de que no requiere un polarizador y que, por tanto, dispone de una transferencia de luz un poco más elevada. Los polos magnéticos, sin embargo, están bastante separados el uno del otro, de modo que el campo magnético no es homogéneo

a lo largo de todo el tubo de grafito o que este tiene que ser lo suficientemente corto. En ambos casos se tiene que contar con una mayor disminución de la sensibilidad. Las desventajas predominan, ya que, aparte de la sensibilidad más baja, la práctica ha demostrado que se pueden producir compensaciones erróneas en matrices de muestras difíciles con distribución longitudinal a causa del campo magnético no homogéneo. La configuración inversa transversal es la versión favorecida de la corrección de fondo Zeeman, ya que solo así se puede generar un campo magnético absolutamente homogéneo y aprovechar al máximo toda la capacidad del sistema.

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

En la serie ZEEnit® de Analytik Jena (Figura 4) se utiliza la configuración Zeeman inversa transversal. El sistema trabaja con una frecuencia de reloj alta de 200 Hz. La intensidad del campo magnético se deja ajustar flexiblemente en el intervalo de 0,1 a 1,0 T. Así se dispone, por un lado, de una intensidad de campo máxima elevada para maximizar la sensibilidad del sistema. Por otro lado, es posible optimizar la intensidad de campo para la respectiva matriz de las muestras y así minimizar las interferencias causadas por líneas de absorción de la matriz que se encuentran cerca de la longitud de onda del analito. Gracias a la combinación de una alta frecuencia de reloj con un campo magnético fuerte y variable, la serie ZEEnit® ofrece la corrección de fondo Zeeman más eficiente que se puede obtener actualmente en el mercado. Esto es apoyado por la distribución inversa transversal del imán, la cual garantiza un campo magnético homogéneo a lo largo de todo el tubo de grafito. Pero esta no es la única

EAA de horno de grafito gran ventaja de la innovadora tecnología de campos magnéticos implementada en el ZEEnit®: gracias a los diversos modos de funcionamiento de la unidad de control del campo magnético se obtienen algunas ventajas más que aumentan la flexibilidad del aparato y simplifican el trabajo diario en la investigación y rutina.

Una desventaja se convierte en ventaja: el modo de tres campos Zeeman Como se ha descrito, en muchos casos no es posible separar los componentes s tanto para que ya no puedan ser detectados por el espectrómetro. La pérdida de sensibilidad resultante es generalmente considerada como una desventaja de la técnica de Zeeman. Lo que a primera vista parece ser una desventaja, en muchos casos se puede aprovechar prácticamente para la analítica. La EAA es generalmente apropiada para el análisis de dos distintos intervalos de concentración: el rango de µg/L inferior con la técnica de horno de grafito y el rango de mg/L inferior con la técnica de llama. Las concentraciones que se encuentran entre estos dos intervalos, es decir en el rango µg/L superior, por lo general no se pueden medir directamente. En este caso hay que adaptar la muestra al rango de medición de la técnica de horno de grafito mediante dilución; si se desea determinar diferentes elementos en diferentes rangos de concentración, frecuentemente se requieren varias diluciones de una muestra. Este modo de proceder ya no es aceptable en el siglo XXI. Hoy en día se debe esperar de un sistema de análisis que se pueda adaptar flexiblemente a las concentraciones que se desea medir en lugar de ofrecer al usuario un área de trabajo limitada. La tecnología avanzada Zeeman de la serie ZEEnit® dispone de esta flexibilidad. En un modo de funcionamiento alternativo único, el modo Zeeman de 3 campos, se deja ajustar la sensibilidad de medición y, por tanto, el rango de concentraciones mensurable de una manera flexible (Figura 5) y así adaptarla a las concentra-

ciones contenidas en las muestras sin tener que efectuar diluciones adicionales. Esto es posible gracias a la introducción de una intensidad de campo mediana (H = med) en el ciclo de medición (Figura 6). En esta intensidad de campo mediana también se suprime el componente p de la absorción de analito, sin embargo se utilizan los componentes s, que en parte se solapan, como una señal específica del analito. Mediante modificación del área de solapamiento de los componentes s con ayuda de la intensidad del campo magnético se puede ajustar el tamaño de esta señal y, por tanto, la sensibilidad. La absorción de fondo se sigue midiendo a máxima intensidad de campo (H = máx). El uso del modo de tres campos único permite adaptar el rango de medición dentro de un método para cada elemento que hay que medir, en lugar de tener que diluir la muestra varias veces según las concentraciones existentes.

Ampliación del rango de medición: el modo dinámico En diversas áreas de trabajo se esperan contenidos de elementos en un amplio rango de concentraciones. La analítica ambiental es un buen ejemplo para ello. Allí el contenido de metales pesados entre muestras contaminadas y no contaminadas puede variar por varias dimensiones, así que es conveniente disponer de un amplio intervalo de calibración. Pero como el rango de medición de los aparatos de EAA convencionales solo abarca de una a dos dimensiones, las muestras muy contaminadas tienen que ser diluidas posteriormente y analizadas nuevamente si el rango de calibración óptimo es excedido. Analytik Jena soluciona esta limitación con el modo dinámico Zeeman de la serie ZEEnit®. Este modo representa la combinación de los modos de funcionamiento de dos campos y tres campos, y registra ambas señales simultáneamente en un solo paso de atomización. De esta manera están a disposición en una sola

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

medición la señal sensible de dos campos (señal H), así como la señal insensible de tres campos (señal L), y además se generan dos funciones de calibración (curva H y curva L). En función de la absorbancia medida, se calculará la concentración de la muestra a partir de una de las dos funciones de calibración. De este modo es posible disponer de un intervalo de calibración muy grande que abarca varias décadas de concentración, algo que no es posible en la técnica de EAA convencional. La Figura 7 muestra la calibración para Cd de 0,2 a 1,0 µg/L con la curva H y de 1 a 20 µg/L con la curva L (Hmed = 0,5 T, Hmáx = 1,0 T). La marca roja señala el punto a partir del cual se conmuta entre las funciones de calibración. En caso necesario, el rango de calibración se deja ampliar aún más mediante el aumento de Hmed.

Resumen La innovadora tecnología Zeeman de Analytik Jena ofrece máxima eficiencia en la clásica corrección de fondo Zeeman. Gracias a unos modos de funcionamiento únicos adicionales, el área de trabajo se puede adaptar flexiblemente a los requisitos de las muestras y el trabajo que el usuario necesita se minimiza considerablemente.

Más información en: Analytik Jena AG Konrad-Zuse-Strasse 1 07745 Jena (Alemania) Tel.: +49 3641 77 70; Fax: +49 3641 77 9279 www.analytik-jena.com info@analytik-jena.com Inycom Instrumentación y Componentes, S.A. www.inycom.es

Visite a Analytik Jena en Analytica (Munich, del 17 al 20 de abril): Pabellón A1, stand 211/310.

novedades

Equipos presentados por Instrumentación Analítica, S.A., en Smagua 2012

Medio ambiente Thermo Scientific - Orion • Serie Star A - Versa para pH, conductividad, oxígeno disuelto, electrodos selectivos. Robusta, versátil y fiable • Medidor Dual Star de dos canales para pH, electrodo selectivo, conductividad, oxígeno disuelto, incluyendo métodos incrementales • Sistema de análisis de amonio 9512HPBNWP de alta sensibilidad y respuesta rápida. ISCO-Teledyne • Tomamuestras refrigerado 4700, resistente a la corrosión • Caudalímetros de inserción modelo ADFM • Caudalímetros Serie 2100 área velocidad / ultrasonidos, con posibilidad de conexión a sondas multiparamétricas y pluviómetros mediante el módulo 2105 • Tomamuestras refrigerados portátiles: Avalanche • GSM con envío de datos, alarmas y mensajes. Control remoto de equipos.

GE Water & Process Technologies Sievers • Analizador de TOC InnovOx, para aguas residuales, salinas y naturales. Oxidación supercrítica • Analizador de TOC 5310 para aguas potables y naturales. SDIX-Microtox • Toxicidad por bioluminiscencia. YSI • Sensores fluorimétricos para sondas multiparamétricas YSI: hidrocarburos, CDOM, etc. • Castaway. CDT de pequeño tamaño, con GPS. Mide profundidad (hasta 100 m), conductividad y temperatura; tomando 5 lecturas por segundo; transmite los datos al PC cómodamente mediante bluetooth • Eccomapper: vehículo submarino para medir la calidad del agua • Boyas y plataformas perfiladoras con control remoto para monitorización de hasta 11 parámetros de calidad de agua • Fotómetros portátiles con me-

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

moria interna para calidad de agua • Serie PRO de medidores portátiles de pH / Conductividad / Oxígeno / Temperatura / Nitratos / Amonio / Cloruros • Oxímetro PRO ODO por luminiscencia, de bajo mantenimiento y estabilización rápida de la lectura • Sonda de oxígeno disuelto Pro BOD con fundamento de medida por luminiscencia.

Industria farmacéutica Ge Water & Process Technologies SIEVERS • Analizador de TOC para aguas purificadas • Analizadores de TOC portátiles / de laboratorio / online para validación de limpieza.

Gases - Proceso Servomex • Analizador láser (TDLAS) Servotought Laser • Analizadores de trazas de oxigeno Servomex DELTA F

novedades

• Analizadores de procesos basados en cromatografía Servomex ServoPro Chroma • Analizador de N2 en Ar Servo Pro Plasma. Ecophysics • Analizador de NO/ NO2 por quimioluminiscencia. Sensidyne • Detectores fijos, con certificaciones FM y ATEX. Meeco • Meeco M-i: Monitor de humedad con sensor electrolítico de P2O5.

Proceso - aguas Thermo Scientific - Orion • Monitores de sílice, sodio, dureza de calcio, para agua desmineralizada y ciclo agua-vapor de centrales eléctricas. Ge Water & Process Technologies - Sievers • Analizador TOC y conductividad para agua ultrapura • Analizador para detección de contaminación en agua de caldera. Orbisphere – Hach Lange • Línea 410 y 510 de analizadores de oxígeno / ozono / hidrógeno • Sensor A1100 de O2 con membranas de fácil sustitución. El sensor mantiene la propia calibración.

Applitek • Analizadores en continuo de TOC, DQO, DQO (método acelerado digestión por microondas), DBO, analizadores universales de procesos (electrodo selectivo, colorimétricos, valoración). Tethys • Analizadores de Emisiones por absorción UV para NH3, H2S, etc.

Petroquímica Cannon Instrument • Viscosímetros automáticos, temperaturas desde –40 °C hasta 150 °C: • Serie MiniAV • Serie CAV 2000 • Viscosímetro automático Simple VIS: • Viscosímetro automático baño sólido • Portátil 40 °C y 100 °C • Autolimpiable • Estándares NIST para viscosidad: cinemática, dinámica y rotacional. Petrotest • Punto de inflamación ABEL hasta –10 °C sin criostato • Penetrómetro completamente automático PNR-12 • PetroOxy: estabilidad oxidación biodiesel y gasolinas • Destilador automático ASTM D86: ADU4+. Stanhope-Seta – Seta Analytics • IQT Ignition Quality Tester – ASTM D6890 IP498 – Número de cetano derivado. Especificaciones: EN15195. Biodiesel hasta B100 ASTM 6751

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

• Contador de partículas AVCount. IP565 – DEF STAN 91-91 • Analizador de H2S. IP570 incluido en la ISO 8217 Fueles marinos • Cromatógrafo para determinación de SDA en combustibles EvoChrom • MFT- Multi Filtration Test – IP 387 • Multiflash – Punto de inflamación con módulos intercambiables • Setaflash Serie 3 y 8 – Puntos de Inflamación con enfriamiento y rampas automáticas • FIJI. IP583 FAME en queroseno. Método Screening Rápido. Grabner • Analizadores IROX MID-FTIR de Gasolinas, Diesel, Biodiesel y Lube. PCS • Sistemas de lubricación: Gasóleos / Querosenos / Gasolinas. Eralytics • Analizadores de hidrocarburos en aguas. Medidores PVR. ISL • Cloud & Pour Point Automático – 10 posiciones, sin criostato externo • Freezing Point Automático sin criostato - DEF STAN9191 - ASTM D7153 – IP529 hasta 150 °C correlación D2383 • Densímetro automático ISL VIDA™: ASTM D4052, ASTM D5002, IP 365 (ISO 12185) y DIN 51757. Desde crudos pesados a compuestos volátiles • Microdestilador PMD110. Analizador rápido de destilación atmosférica. Dispone de una nueva aplicación. Biodiesel (B100).

novedades XOS • Analizadores elementales por fluorescencia rayos X exclusivo M W DxRF bajos niveles de sulfuro en productos del petróleo • SINDIE. ISO 20884 – ISO 2622 – ASTM 7039. Rango 0,14 a 10.000 ppm • CLORA. Cloruros en hidrocarburos. Rango 0,06 ppm hasta 4.000 ppm • Phoebe. Fósforo en crudos. Base Oil, Aditor, etc. Rango 0,4 ppm hasta 9.300 ppm.

General

GR Scientific • Valorador automático Titra-Max para TAN, TBN y mercaptanos. • Agua Karl-Fisher.

Krüss • Medidor de ángulo de contacto DSA14 de altas prestaciones, con nuevo sistema de dosificación de micromuestras • Medidor de tensión superficial e inter-

Julabo • Termostato de proceso de última generación Presto para ajustes ultrarrápidos de temperatura, de circuito cerrado y con nuevo sistema de bombeo de arrastre magnético • Recirculador de refrigeración compacto F250 para rotavapores, espectrómetros: eficiente, ecológico y económico.

facial K20 automático, sencillo y económico • Medidor de estabilidad de espumas DFA100 con software absolutamente automático • Tensiómetro automático K11MK4 con pantalla táctil. Por otra parte cabe añadir que la firma Brookfield, reputada especialista en la fabricación de viscosímetros rotacionales, reología, analizadores de textura y analizadores de flujo de polvo, ha designado a Instrumentación Analítica nuevo distribuidor en exclusiva para España, incluyendo los servicios de distribución, instalación, asistencia técnica y calibración. www.instru.es

ultracongelación

Muestras protegidas a la perfección gracias a Ultra.Guard™: Binder continúa mejorando los ultracongeladores

Con la introducción de la tecnología Ultra.Guard™, los ultracongeladores de Binder descubren una nueva dimensión de la seguridad y la fiabilidad que los hace idóneos para su uso en laboratorios y hospitales. Al mismo tiempo, estos equipos de alta calidad se caracterizan por su facilidad de uso, algo inigualable en este ámbito. Los desarrolladores también han pensado en el ambiente: con la introducción de la nueva tecnología, Binder, firma alemana con sede en Tuttlingen, ha logrado reducir aún más el ya bajo consumo de energía de sus ultracongeladores UF V.

n ultracongelador no solo debe refrigerar de forma fiable. Los laboratorios actuales exigen soluciones de seguridad y manejabilidad de los equipos cada vez más prácticas y fáciles de usar. Con este reto como objetivo, Binder ofrece con Ultra.Guard™ una respuesta visionaria y con miras de futuro.

Seguridad

700. Además de los parámetros de rendimiento estables de los equipos Binder UF V, sus funciones opcionales como la refrigeración de emergencia con CO2 o el sistema de alarma GSM garantizan un plus en seguridad. Bien sean muestras de pacientes, tejidos vegetales o muestras de relevancia alimenticia, con Ultra. Guard™ todas las muestras están protegidas con seguridad.

Manejo seguro y cómodo

Los ultracongeladores equipados con Ultra.Guard™ son especialmente interesantes en instalaciones con unos requisitos elevados en cuanto a la seguridad del material de muestra. Los ámbitos de uso abarcan desde institutos de prueba oficiales, pasando por hospitales, hasta universidades o laboratorios de encargos. El hospital Robert-Bosch-Krankenhaus de Stuttgart, por ejemplo, utiliza con éxito para el almacenamiento de muestras dos equipos UF V

Gracias al control de acceso personal con tarjeta llavero RFID, solo el personal autorizado puede acceder al equipo. Todos los usuarios se registran automáticamente en el registro de usuarios. Binder combina esta medida especial de seguridad con soluciones innovadoras para la manejabilidad y la gestión de datos. El panel de mando multifuncional de los equipos UF V permite a

Gracias al “mecanismo rompehielo” se

Las tarjetas de acceso RFID posibilitan

La conexión USB del data logger (op-

puede abrir la puerta sin esfuerzo, aun-

un control de entrada simple y seguro.

cional) permite trasmitir los datos a un

que esté congelada, solo presionando el

ordenador sin software adicional.

botón de apertura de la puerta. técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

ultracongelación los usuarios autorizados no solo programar y controlar el equipo, sino también una gestión cómoda y segura de los datos a través del lector RFID. En el uso diario, los equipos Binder UF V pasan prácticamente desapercibidos gracias a su bajo nivel de intensidad acústica de tan solo 50 dB(A). Además, con las ruedas montadas de serie, estos equipos pueden desplazarse. Si fuera necesario, una sola persona bastaría para moverlos sin problemas.

Fiabilidad Gracias al aislamiento de vacío de gran superficie, los congeladores Ultra.Guard™ refrigeran de un modo tanto fiable como energéticamente responsable. El diseño avanzado de estos equipos maximiza el espacio interior útil de forma que en un Binder UF V caben hasta 52.800 muestras. Teniendo siempre presentes las necesidades especiales de sus clientes, esta empresa familiar también ofrece prestaciones de garantía extraordinarias como, por ejemplo, la garantía de seis años. El servicio posventa ofrece en Alemania, Francia y Gran Bretaña un asesoramiento continuo y, si se desea, ofrece un equipo de sustitución antes de 24 horas. Esto permite a los clientes de Binder disfrutar, incluso en caso de fallar un equipo, de una protección fiable de sus muestras.

Fácil de mantener y respetuoso con el entorno El trabajo de mantenimiento para los equipos Ultra.Guard™ es sorprendentemente reducido. Incluso la limpieza de los filtros de aire puede realizarse cómodamente desde el frontal del equipo. El kit disponible de eliminación del hielo facilita el mantenimiento de forma adicional. Durante el uso diario, los ultracongeladores Binder se caracterizan también por su bajo consumo de energía. El UFV 500 solo precisa diariamente de 12,8 kWh, lo que le convierte en el equipo más ahorrador de su clase. Binder también ha logrado reducir un 20% el consumo de refrigerante en sus congeladores. Si la clínica o el laboratorio cuentan con un sistema de agua refrigerada, los congeladores Binder UF V también pueden suministrarse con una refrigeración del agua. Esto reduce enormemente el calentamiento y los ruidos de funcionamiento en el lugar de emplazamiento y el agua calentada puede reutilizarse para otros fines. De este modo, los equipos protegen el ambiente y mantienen los costes de servicio reducidos.

Binder Binder es el mayor especialista mundial en cámaras de simulación para la ciencia y la industria. Su programa de productos es apto tanto aplicaciones rutinarias como para tareas específicas de investigación y desarrollo, producción y control de calidad. Binder cuenta con 350 empleados en todo el mundo y en 2010 alcanzó un volumen de ventas de 56 millones de euros. www.binder-world.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

Noticias

IKA

A la busca de agentes técnico-comerciales en España IKA es una pyme que opera a escala mundial, con sede en el sur de Alemania. Con más de 700 empleados en varias delegaciones internacionales, desarrolla, produce y vende en todo el mundo equipos analíticos y de laboratorio innovadores y de alta tecnología. A base de tecnología punta y de una estrategia empresarial en expansión se ha convertido en un líder del mercado y tecnológico en el sector y sigue creciendo en el ámbito internacional. Para mejorar sus posibilidades de futura expansión, busca ahora en España agentes técnico-comerciales autónomos/as (zonas de Madrid y Barcelona) con disponibilidad para viajar con frecuencia. Su misión consistirá en: • Promover activamente los equipos analíticos y de laboratorio de IKA • Interactuar directamente con los clientes finales en la zona de ventas asignada • Recoger y sintetizar las necesidades

de los clientes • Organizar demostraciones y manifestaciones comerciales, participar en ferias del sector, etc. • Incrementar los volúmenes de venta y la cuota de mercado de IKA • Informar de manera regular a la sede central. Los candidatos deben aportar: • Experiencia en ventas, especialmente en el sector de equipos analíticos y de laboratorio • Habilidad comunicativa y negociadora • Capacidad para resolver problemas; dedicación centrada en el cliente • Automotivación para alcanzar los objetivos marcados • Preferiblemente, licenciatura en Química / CC. Económicas • Inglés fluido o alemán. IKA ofrece a su vez: • Venta y promoción de una marca de

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

laboratorio bien conocida • Comisión según resultados • Posibilidad de incorporarse a la plantilla de IKA. Los interesados pueden informarse con más detalle enviando un e-mail a Tobias.Amann@ika.de, o llamando al +49 7633 831-275. Todas las solicitudes serán atendidas con discreción. Las solicitudes completas (con C.V., carta de presentación, posible fecha de incorporación, etc.) deben dirigirse a: IKA-Werke, Human Resources Janke & Kunkel-Str. 10 79219 Staufen (Alemania) o bien a job@ika.de (documentación: máximo, 2 MB). www.ika.de

noticias EMPRESAS

Adam Equipment celebra sus primeros 40 años en 2012 Adam Equipment, proveedor mundial de básculas y balanzas, cumple 40 años en 2012. Desde sus inicios, Adam ha sumnistrado a los profesionales dichos equipos destinados a varios usos: pesar, contar, calcular precios, controlar inventarios... Fundada en el Reino Unido por Alan Storey, la firma ha establecido una cadena de instalaciones para perfeccionar la fabricación y distribución de sus productos. Su sede principal sigue en Gran Bretaña, pero ha crecido y tiene oficinas en EE.UU., Sudáfrica, Australia y China. La firma se mantiene fiel a su idea troncal de crear instrumentos que ofrezcan la combinación ganadora de velocidad, prestaciones y valor. “Queremos agradecer a nuestros fieles clientes, distribuidores y socios de todo el mundo su apoyo continuo en este viaje, ya que Adam ha pasado de fabricante britanico de balanzas a fuerza mundial en la industria de básculas y balanzas”, dice Storey, fundador y presidente de Adam Equipment, Ltd. “Adam Equipment se alimenta y centra en el desarrollo y entrega de productos que satisfacen las necesidades futuras de una base de clientes creciente en los sectores industrial, de laboratorio, docente, detallista y médico”, añadió. Como negocio, el continuo desarrrollo y éxito de Adam Equipment puede atribuirse a las capacidades, dedicación, entusiasmo y profesionalidad de todo el equipo de Adam, que siempre está listo para dar ese paso extra para satisfacer las necesidades del usuario. El servicio que brinda Adam es muy apreciado por los clientes. Por ejemplo Richard Thomson, de Koyo Bearings, Ltd., usuario desde hace mucho de los productos de Adam, asevera: “El servicio al cliente de Adam ha sido excelente a lo largo del tiempo. Espero mantener esta relación en el futuro.”

Las básculas y las balanzas se utilizan todos los días en virtualmente en cualquier industria. Desde la aliminación de residuos al desarrollo de futuros medicamentos, el concepto de medida proporciona valor, continuidad y equidad. Trabajando estrechamente con sus socios distribuidores, el equipo de I+D de Adam trabaja para crear productos que satisfagan

los variados requisitos que suscitan las aplicaciones de los clientes. Desde el diseño inicial a la producción final, Adam persigue crear básculas y balanzas intuitivas, fáciles de operar y que ofrezcan características inteligentes y útiles para impulsar la eficiencia y la productividad.

noticias LAUDA

Construcción de un nuevo centro logístico El incremento del volumen de ventas de los años anteriores exige la ampliación del área total de la empresa de Lauda. El 15 de diciembre de 2011 se colocó la primera piedra para el nuevo edificio de un centro logístico. El moderno edificio con pared exterior semitransparente de policarbonato se levantará en el centro del terreno de la empresa. La suma de la inversión de esta fase de construcción asciende a 2,3 millones de euros. El nuevo edificio deberá estar terminado para su ocupación en julio 2012 y se debe inaugurar el 20 de julio 2012 en el marco de una gran fiesta de verano con todos los colaboradores. Desde agosto 2010 trabaja un equipo Lauda junto con los planificadores de fábricas de la empresa de Colonia, Dr. Schönheit + Partner, en la optimización del proceso de producción. En este caso fueron analizados todos los pasos de producción con detalle y se han establecido en el mejor orden. De ese modo se pudo acortar las secuencias de trabajo y los trayectos necesarios. Además se ha adaptado el sistema de producción a una denominada “fabricación eficaz basada en la demanda”. El objetivo es mantener en movimiento el material que parte del pedido del cliente y reducir al mínimo el almacenaje intermedio. Además el material se almacena en gran parte centralizado y se lleva por un tren logístico al colaborador. De ese modo se mantiene “el material a mano” y se aumenta la productividad. Las necesidades de espacio exactas y el diseño óptimo de la producción se han orientado conforme al lema “de dentro a fuera”. En un primer paso se consiguió espacio, en otoño de este año, para el montaje de los aparatos de termorregulación mediante el cambio de uso de una superficie ya existente. En 900 m2 se montan ahora los termostatos de enfriamiento en una nave luminosa y moderna. Ya con esta medida se ha optimizado el flujo de material, de modo que es posible aprovechar más productivamente

Inicio de la obra. De izquierda a derecha: Klaus Schreiner (arquitecto), Herbert Bethäuser (gerente de Faul & Bethäuser), Gerhard Lang (jefe de fabricación y apoderado), Wolfgang Reiner (miembro del consejo administrativo de Sparkasse Tauberfranken), Dr. Gunther Wobser (socio gerente), Thomas Maertens (alcalde), Dr. Gerhard Wobser (consejero y socio), Peter Thomè (gerente de Dr. Schönheit y socio) y Elmar Löffler (director regional de Sparkasse Tauberfranken).

el tiempo y los recursos. La instalación de ventilación con eficiencia energética facilita además una recuperación de casi el 90% del calor existente. Con la construcción del centro logístico se introduce la siguiente fase del proyecto elaborado bajo el concepto “STEP_3” (PASO 3 - programa de desarrollo del emplazamiento). El nuevo edificio se encuentra en el centro del terreno de la empresa y abastece de material a las distintas áreas de productos. Con la nueva disposición de la entrada de mercancía, con controles de entrada, del almacenaje, facilitación y transporte del material de las piezas para el montaje y de nuevo de vuelta, así como el embalaje del aparato final hasta el envío, se optimiza la cadena del proceso. En una superficie de unos 800 m2, con una altura del edificio de 9,70 m, se puede mantener el material de almacenaje hasta una altura impresionante de 7,50 m en un total de 1.150 puestos. El manejo de los pues-

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

tos se efectúa mediante la denominada “carretilla para pasos estrechos”. Posteriormente se debe ampliar una vez más la superficie de producción este 2012. Además se deben construir espacios para oficinas y conferencias en el techo del edificio de producción. En el marco del “STEP_3” las fases de construcción se han formado modularmente y se puede decidir y disponer individualmente según el desarrollo económico posterior. Contacto directo Lauda: Dr. Gunther Wobser Función: Socio gerente Tel.: +49 09343 503-111 Fax.: +49 09343 503-281 E-mail: gunther.wobser@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Auxilab comercializa plásticos de Kartell Auxilab, empresa navarra dedicada al diseño, I+D, producción y distribución de material de laboratorio, comercializa toda la gama de productos Kartell desde enero de 2012. Con la comercialización de los artículos de Kartell, Auxilab añade a su catálogo una amplia gama de productos de plástico. De esta forma, la firma completa su catálogo comercial y ofrece un mejor servicio a sus clientes, dándoles la posibilidad de comprar todo tipo de consumibles de plástico. La empresa italiana Kartell es líder mundial en fabricación y suministro de artículos técnicos de plástico para laboratorios y sus productos destacan por la prioridad asignada a la calidad y el uso de las tecnologías más avanzadas. Compuestos por polipropileno, poliestireno y polietileno, estos productos constituyen una buena alternativa al vidrio, gracias a su ligereza, resistencia, reducido coste económico y seguridad. Gracias a su sistema de producción eficiente y a las modernas tecnologías utilizadas, todos los productos de Kartell disponen de la certificación ISO 9001: 2000, que garantiza el desarrollo y la fabricación de los productos según los estándares de calidad más elevados. Estos artículos de plástico pueden visitarse en la página web de Auxilab, en el apartado de “Plásticos”: http://www. auxilab.es/es/catalogo/Plastico_Usosgenerales.aspx. Asimismo, la lista de precios estará disponible para su consul-

ta en el apartado de descargas, http:// www.auxilab.es/es/descargas/index. aspx. Los interesados en obtener el catálogo impreso de Kartell, pueden solicitarlo contactando con Auxilab. www.auxilab.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias BURDINOLA

Exposición de soluciones en Arab Health Trayectoria, fiabilidad y eficiencia en soluciones para laboratorios: este ha sido el principal mensaje que Burdinola dejó en la feria Arab Health celebrada en Du-

bai, con una activa participación como empresa expositora. Esta cita reúne en un único salón a un ámbito de mercado muy amplio y es el segundo en importancia de su sector a escala mundial. En él convergen las distintas áreas profesionales relacionadas con la salud, desde empresas de suministros sanitarios, proyectos hospitalarios o productos, hasta las autoridades sanitarias. Su cobertura territorial se extiende desde Emiratos Árabes a todo Oriente Medio y países colindantes de África y Asia, lo que representa una importante actividad de negocio y una

base para crear relaciones, alianzas y oportunidades en dichas zonas. En este contexto, Burdinola centró sus esfuerzos en mostrar su especialización en soluciones integrales para la investigación en el campo de la salud, donde cuenta con referencias de gran prestigio internacional. Así, los visitantes pudieron conocer los laboratorios instalados por Burdinola en Sanofi (Francia), la Universidad de Karlsruhe (Alemania), UCB Pharma (Bélgica), Institute of Metabolic Science-University of Cambridge (Reino Unido), Eli Lilly (Egipto), el Instituto de Biomedicina de Sevilla, el Centro de In-

INYCOM

Ciclo de seminarios 2012 Tras el éxito obtenido en ediciones anteriores, Inycom repite experiencia programando un nuevo ciclo de seminarios que se celebrarán en diferentes ciudades españolas. En esta ocasión, la temática de los mismos se centrará, por un lado, en microscopia de fluorescencia en célula viva y, por otro, en absorción atómica mediante fuente continua. Los encuentros tendrán lugar en Barcelona, Madrid, Sevilla, Galicia, Bilbao, Oviedo, Valencia y Cádiz. La asistencia es gratuita aunque, por cuestiones de aforo, es necesario inscribirse previamente accediendo a la página http:// analitica.inycom.es. También en dicha página los interesados podrán descargarse la agenda de cada jornada. 1. Altas prestaciones en microscopia de fluorescencia (Till Photonics) Los asisten-

tes a los seminarios podrán conocer las innovadoras funcionalidades del equipamiento de Till Photonics, especialista en el campo de la microscopia de fluorescencia aplicada a las ciencias de la vida: • Confocal Andrómeda: nueva unidad de disco confocal que, gracias a un concepto de óptica totalmente nuevo, consigue un excelente rendimiento y versatilidad. • Condensadores TIRF para actualizar su sistema, cada vez que se necesite una calidad de imagen confocal en combinación con alta velocidad de adquisición. El sistema permite el uso simultáneo de TIRF y epifluorescencia. • Microscopios IMIC: microscopios completamente motorizados para trabajar con imagen digital. Ideales para la detección automática, láser de barrido y microscopia basada en sistemas de imagen.

2. Absorción atómica mediante fuente continua (Analytik Jena). Con tecnología exclusivamente desarrollada por la firma alemana Analytik Jena (www. analytik-jena.com), contrAA® presenta múltiples ventajas frente a los equipos de absorción atómica convencionales. En concreto, las características diferenciales de contrAA® frente a los equipos convencionales son: • Cuenta con una única lámpara para todos los elementos que hay que analizar, aumentando de forma considerable la rapidez en el análisis. • Dispone de una óptica de resolución excepcional, ofreciendo límites de detección extremadamente bajos. • Posee un detector CCD de nueva tecnología, ofreciendo información adicional sobre la muestra. www.inycom.es

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

noticias

vestigación Biomédica Esther Koplowitz en Barcelona, o el Instituto Biodonostia de San Sebastián, entre otros. La nueva gama “Become by burdinola” tuvo también un papel destacado en el stand de Burdinola, donde gran parte de las consultas se refirieron a las posibilidades que presenta en la configuración de los distintos espacios del laboratorio. Los técnicos de Burdinola, acompañados de su red de partners en la zona, se aplicaron para dar a conocer sus principales características y prestaciones a través de ejemplos y con apoyo de los catálogos técnicos. Para Burdinola esta feria representa una

ocasión importante para impulsar su presencia en la zona, donde ya trabaja desde hace años con una buena acogida y donde se han dado cita personalidades de los Ministerios de Salud y Obras Públicas. Eduardo Urrutia, director de Exportación de Burdinola, destaca que “se trata de un mercado en alza, donde se valora la experiencia y la capacidad para ofrecer soluciones globales”. Según este profesional, “tenemos posibilidades de desarrollo en esta zona y esta feria es un medio muy interesante para abrir nuevas relaciones y reencontrarse con el sector”. Del 23 al 26 de enero, Arab Health re-

unió a unos 72.000 profesionales de la salud y más de 3.000 expositores de 60 países. La organización estima que el volumen de la industria regional representa 80 millardos de dólares al año. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias AIR PRODUCTS

Planes de venta a Linde de la división de terapias domiciliarias en Europa Continental Air Products anunció el 9 de enero un acuerdo con Linde (The Linde Group) para la compra del negocio de este de terapias domiciliarias en Bélgica, Francia, Alemania, España y Portugal (dicha transacción estaba sujeta, en la fecha citada, a los requisitos de aprobación legislativa, así como a la consulta a los empleados). El precio total de la compra de la división de atención domiciliaria de Air Products asciende a 590 millones de euros, sujeto a los términos acordados tras la finalización de la transacción. Los acuerdos cubren tanto la venta de los servicios de terapias domiciliarias de Air Products (oxigenoterapia, terapia del sueño, aerosolterapia, etc.), como la de otros servicios de la compañía en los cinco países mencionados, que atienden a más de 260.000 pacientes. Según apunta John McGlade, presidente y director General de Air Products, “durante muchos años, nuestro equipo europeo de terapias domiciliarias ha dirigido con éxito esta división y, además, ha conseguido que alcance posiciones de liderazgo. Pero la tendencia de este mercado hacia los concentradores y el rápido incremento en Europa de terapias respiratorias que no precisan gases, hace que creamos que este negocio tiene cada vez menos sinergias con nuestro negocio principal, centrado en los gases. Nuestra estrategia actual de crecimiento se basa en nuevas oportunidades en el campo de la energía, ambiente y mercados emergentes, en los que vemos importantes oportunidades de desarrollo.” Por su parte, Grahan Rhodes, vicepresidente regional de Desarrollo Empresarial y Estratégico de Global Merchant Gases, apunta que “España es y seguirá siendo un mercado importante para la compañía. De hecho, en noviembre se anunció una importante inversión en una nueva unidad de separación de gases del aire en Sagunto (Valencia) para abastecer la creciente demanda de nuestros clientes.”

“En el ámbito estratégico, en España están implantadas algunas de nuestras actividades principales, como los laboratorios, básicos para el trabajo en I+D, o el Centro de Servicios Compartidos de Cornellá (Barcelona), que, tras una inversión hace unos años de unos 8 millones de euros, ahora alberga las funciones corporativas administrativas, financieras y de asistencia al cliente, con servicio para 12 países en toda Europa”, añade Rhodes. Tras el acuerdo, la empresa valora varias opciones relacionadas con el resto de sus áreas de negocio en el sector de las terapias domiciliarias en el Reino Unido, Irlanda, Argentina y Brasil. Air Products seguirá contando con estas divisiones como parte de su cartera de servicios, compitiendo para ganar nuevas oportunidades de negocio y proporcionando una atención de calidad a los pacientes. Desde un punto de vista más amplio, el sector sanitario sigue proporcionando oportunidades ventajosas como el suministro de gases medicinales y servicios relacionados con hospitales y otros proveedores del sector médico. Air Products surte a los mercados industrial, energético, tecnológico y sanitario con una cartera única de gases atmosféricos, gases de proceso y especiales, materiales de alto rendimiento y equipos y servicios. Fundada en 1940, Air Products es líder en mercados clave como semiconductores, refinería de hidrógeno, servicios de asistencia sanitaria, licuefacción de gas natural y recubrimientos avanzados y adhesivos. La compañía es reconocida por su cultura innovadora, su excelencia operacional y su compromiso con la seguridad y el ambiente. En el ejercicio de 2011, obtuvo unos ingresos de 10.100 millones de dólares, con actividades en más de 40 países y 18.900 empleados en todo el mundo. www.airproducts.com

EMPRESAS

Eppendorf AG adquiere el Grupo DASGIP A comienzos de este año, la compañía Eppendorf AG anunció oficialmente la adquisición del Grupo DASGIP, un líder tecnológico en los campos de los bioprocesos y de la tecnología de la información. El Grupo DASGIP, con sede central in Juelich, Alemania, y Shrewsbury (Massachusetts, EE.UU.), ha consolidado desde su fundación una alta reputación como desarrollador y fabricante de sistemas de biorreactores en paralelo e innovadores programas informáticos de control y análisis para el cultivo de microorganismos, plantas, animales y células humanas. Sobre la transacción, el presidente inter-

nacional de Eppendorf AG, Dirk Ehlers, comentó la importante suma que supone esta adquisición empresarial para el Grupo Eppendorf. “La alta calidad de los biorreactores en paralelo y las soluciones de software desarrollados por el Grupo DASGIP complementan perfectamente la oferta actual de nuestras nuevas líneas de productos Brunswick, permitiéndonos forjar una amplia gama de productos y soluciones para aplicaciones en investigación de bioprocesos. Además, los conceptos avanzados de software nos posicionan como un importante competidor en estos ámbitos tecnológicos.” Por su parte, el presidente internacional del

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

Grupo DASGIP, Thomas Drescher, añadió que “las estrategias y las culturas corporativas de los grupos Eppendorf y DASGIP tienen un excelente ajuste mutuo. Esperamos combinar nuestros conocimientos técnicos con la amplia gama de soluciones de laboratorio Eppendorf en los campos, por ejemplo, de la tecnología en la investigación de líquidos o de manipulación de células. Los productos DASGIP podrán ahora ser distribuidos en los principales mercados de todo el mundo, con la fuerza de ventas y servicios disponibles a través de las delegaciones regionales del Grupo Eppendorf”, concluyó.

noticias CRESCA

Curso de limpieza de salas blancas El miércoles 18 de enero de 2012, en el ámbito del CRESCA (Centre de Recerca en Seguretat i Control Alimentari, Centro de Investigación en Seguridad y Control Alimentario) y en las instalaciones de l’Escola d’Enginyeria de Terrassa (EdT - UPC), ITEL (Instituto Técnico Español de Limpiezas) realizó un curso de “Nuevas técnicas de limpieza de salas blancas”, en el que se presentó a los participantes las novedades que han ido apareciendo en el mercado en lo que a métodos, productos y equipos de limpieza se refiere, comparándolos con las tecnologías habituales. Es de público conocimiento que el desarrollo tecnológico ha hecho necesaria una lucha activa contra la contaminación de partículas y la contaminación bacteriológica en el entorno industrial. El alcance de estos objetivos ha generado la proliferación de las denominadas salas limpias o salas blancas, cuyo buen funcionamiento requiere establecer y seguir un buen plan de mantenimiento en lo que a limpieza se refiere. El origen de las “salas limpias” o “salas blancas” surgió en la industria sanitaria y en los fabricantes de productos de uso sanitario (industrias farmacéuticas y afines) y actualmente se ha extendido a otros sectores, no menos importantes, como el sector agroalimentario y la industria de tecnología punta como la electrónica. En función del sector y los productos fabricados cada empresa debe cumplir con unos requisitos específicos, los cuales implican un diseño concreto del entorno productivo. Las normas internacionales de estandarización han armonizado estos requisitos y han facilitado el diseño de las instalaciones, la generación de planes de limpieza y mantenimiento de las mismas. Desde el punto de vista de la limpieza e higienización de las instalaciones, las técnicas y métodos de trabajo que emplear son genéricas con una pequeña adaptación en función del grado de rigurosidad que la instalación requiera. Básicamente las diferencias se centrarán en la frecuencia de los trabajos de limpieza y de la ropa o vestuario del personal que realizará estas tareas, pues hoy en día los equipos utilizados en el sector de limpieza industrial cumplen los requisitos más estrictos que el mercado pueda solicitar. Otro aspecto que también cabe resaltar es que los productos utilizados, al igual que los equipos, cada vez son más respetuosos con el ambiente, facilitando el manejo por parte de los operarios que los utilizan y también agilizan su eliminación, obteniendo residuos biodegradables o inocuos para el entorno. www.cresca.upc.es / www.itelspain.com

Antonino Martí, miembro de ITEL, en un momento del curso.

ferias

Smagua presenta un programa lleno de novedades

as empresas y asociaciones más importantes de los sectores del agua y del entorno tienen su gran encuentro comercial en Smagua y el Salón del Medio Ambiente, del 6 al 9 de marzo en Feria de Zaragoza. Innovación, conocimiento y oportunidades de negocio se darán la mano en la que será la cita internacional más importante del año para la industria del agua y que en su XX edición viene cargada de novedades en un completísimo programa, en el que destacan las siguientes actividades paralelas:

– Foro Internacional “Tecnología Española del Agua”. Punto de encuentro para conocer las nuevas políticas del agua, de cooperación y apoyo al sector y potenciar la Marca España en materia de tecnologías del agua. Pero también el espacio idóneo para darse a conocer, potenciar su negocio y hacer networking internacional. Además de ponencias y mesas redondas se realizarán reuniones bilaterales y visitas técnicas para las delegaciones internacionales. Se llevará a cabo los días 6 y 7 de marzo, está organizado por AFRE, la Asociación de Fabricantes para Agua y Riego Españoles, Feria de Zaragoza y Smagua y cuenta con la colaboración de las principales asociaciones sectoriales. – Jornadas técnicas organizadas por las asociaciones AEAS, AQUA ESPAÑA, ADECAGUA, ATEGRUS y las revistas Infoenviro, Tecnología del Agua y Tecnoambiente. En dichas jornadas reputados expertos tratarán los asuntos que más preocupan al sector. Agua y energía, gestión de plantas desaladoras, aplicación de las normativas de calidad de las aguas o reutilización de aguas grises serán algunos de los temas protagonistas de estas sesiones. – Los retos del regadío y la seguridad alimentaria. Jornada especial enmarcada en las actividades de Naciones Unidas a través de su programa ONU-AGUA para la promoción y la comunicación en el marco del decenio UNW-DPAC. La jornada será el 8 de marzo y cuenta con el apoyo de la Confederación Hidrográfica del Ebro, la Federación de Regantes del Ebro (FEREBRO), la Federación de Regantes de España (FENACORE) y la Asociación Española de Riegos y Drenajes (AERYD) – Exposición Internacional de Carteles de Agua. Smagua 2012 acogerá la exposición itinerante de carteles gráficos “El agua es vida”, compuesta por 30 carteles procedentes de la 2ª edición del concurso del mismo lema, realizado entre jóvenes estudian-

técnicas de LABORATORIO

tes y artistas de todo el mundo. El concurso, celebrado como apoyo al programa de la ONU “Objetivo de Desarrollo del Milenio 2005-2015”, fue organizado por la Asociación Alemana de Saneamiento, Calefacción y Climatización (ZVSHK) y patrocinado por la Unión de Empresas de Saneamiento, VDS), la empresa Duravit AG, la editorial Genter y Media Consulta.

Novedades Smagua apoya y promociona la innovación tecnológica de las empresas. El salón es la mejor plataforma para la promoción y el lanzamiento al mercado de nuevas técnicas, productos y tecnologías para gestión integral del agua. En esta edición han concurrido innovaciones en todos los sectores manteniéndose el alto nivel tecnológico de anteriores convocatorias. Destacan modernos equipos de medición, análisis y control electrónico, así como la aportación de nuevos sensores para medición de caudal y presión. También hay innovación en las EDAR, que se presentan del tipo prefabricado con biofiltro de fibra de coco, una, y con eliminación biológica de fósforo y nitrógeno, la otra. Sigue la tendencia a los equipos portátiles, y destaca la presencia cada vez más fuerte de las Tecnologías de la Información aplicadas a la gestión del agua, como es el caso de un sistema integrador “Cloud Computing” de data loggers situados en una red de aguas, de un equipo on line para medir un biocida específico en el agua o los avanzados sistemas de información sobre el estado de las playas. La relación de las innovaciones es la siguiente: ADIQUÍMICA, S.A.: Equipo on line para medir un biocida específico en el agua. AGRUQUERO THERMOPLASTICS, S.L.: Equipo de registro para máquinas de soldar láminas de plástico; Plancha de polietileno para anclar sobre los muros del depósito. AUGUST IR KO, UAB: EDAR con eliminación biológica de fósforo y nitrógeno. BERMAD CS LTD.: Válvulas de ventosa para la purga de aire sin golpes de ariete. BOLL & KIRCH FILTERBAU GmbH: Recubrimiento superficial para evitar el biofilm en elementos filtrantes. CONTAZARA, S.A.: Contador volumétrico para agua con electrónica para su gestión. E. HAWLE ARMATURENWERKE GmbH: Unión de fundición para tubos con junta apta para varios diámetros.

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

ferias FORTUNY AGUA: EDAR prefabricada mediante tecnología RBBR (Rotating Bed Biofilm Reactor). GRUPO AGBAR - LABAQUA/AQUALOGY: Control integrado de la contaminación con un muestreador pasivo; Sistema de gestión y programación de la red de alcantarillado; Sistema de información sobre el estado de las playas. HANNA INSTRUMENTS, S.L.: Equipo portátil para medir la calidad del agua con registro y GPS. INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA S.A.: Medidor con 4 sensores cambiables y con memoria en calibración; Equipo para hacer perfiles de 3 parámetros en columnas de agua. IVERNA 2000, S.L.: Accesorio para evitar robos de tapas y rejas en viales. MAHER ELECTRÓNICA APLICADA, S.L.U.: Equipo para el control de riego, limpieza de filtros y fertilización. MOLECOR TECNOLOGÍA, S.L.: Tuberías TOM© de PVC orientado (PVC-O) en grandes diámetros: DN500 y DN630 mm. OXICOM WATER SYSTEMS: Equipo de desinfección en canal con lámparas U.V. de b.p. PETER TABOADA, S.L.: Equipo compacto de ósmosis inversa de hasta 4 m3/d. POLIECO ESPAÑA, S.A.: Tapa de registro de plástico (composite) reforzada para viales. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A.: Válvula de compuerta elástica EURO 20 BLUTOP; Rejilla de fundición para viales Clase D 400 según norma EN 124. SERVIECOLOGÍA Y TRATAMIENTOS DE AGUAS, S.L.: Coagulante catiónico (extracto natural) para aguas residuales. SISTEMES ELECTRÒNICS PROGRÉS, S.A.: Equipo para el control del riego, fertilización, bombeo, etc. SOFREL ESPAÑA: Sistema integrador “Cloud Computing”de data loggers situados en una red de aguas; Data logger y captador de desbordamiento para controlar aliviaderos de pluviales en alcantarillado. SOTRAFA, S.A.: Lámina de polietileno que mejora la flexibilidad y soldabilidad. TASHIA, S.L.: Sensores para medición de caudal, presión o presión diferencial. TECNOCONVERTING INGENIERÍA, S.L.: Rascador de fondos y superficie para decantadores sin puente. TECUA TRADING, S.L.: EDAR prefabricada (PRFV) con biofiltro con fibra de coco. VÁLVULAS ARCO, S.L.: Módulos colectores de plástico antical para agua potable y ACS. En Smagua también habrá presentaciones comerciales a cargo de una veintena de empresas. Nuevas membranas y filtros para depuración de aguas residuales, medidores de última generación, innovadores sistemas de ahorro en grifos, tuberías de mayor capacidad y resistencia, sofisticados sistemas de riego y control, son algunos de los productos que presentarán las empresas más punteras del sector. En definitiva las últimas tendencias en tecnologías del agua, riego, técnicas y equipos para el tratamiento y la gestión integral de los recursos hídricos se darán a conocer en los cuatro pabellones de Smagua 2012, encuentro ineludible de todos los profesionales de un sector con un alto nivel tecnológico. www.smagua.es

entrevista

Ángel Simón, presidente del Comité Organizador de Smagua 2012

A pocas fechas de la celebración de Smagua 2012, el presidente de su Comité Organizador y presidente Ejecutivo del Grupo Agbar, Ángel Simón, respondió en esta entrevista a algunas cuestiones que permiten tomar el pulso al sector y conocer las novedades y previsiones para esta nueva convocatoria del encuentro, que tendrá lugar del 6 al 9 de marzo en Feria de Zaragoza. Sr. Simón: ¿qué novedades presenta Smagua 2012?

magua es hoy por hoy un escaparate total de las novedades técnicas que existen en el mercado internacional. El sector continúa siendo una avanzadilla en lo que se refiere a innovación, desarrollo e investigación, por ello creo que las novedades vienen en primer lugar presentadas por los expositores que darán a conocer sus últimos desarrollos. Debo señalar que todos los sectores del salón presentan equipos y sistemas innovadores. En cuanto a aspectos estratégicos de la feria hay que destacar la consolidación de la vertiente internacional, con un mayor número de encuentros comerciales. En ese sentido, contamos con la colaboración de las asociaciones Fluidex, Amec, Afre y la Confederación de Empresarios de Aragón para la organización de un gran programa de misiones comerciales, en las que también está directamente implicada la Feria. ¿Qué previsiones de participación y de negocio hay para esta edición? La ocupación prevista es de cuatro pabellones, con una superficie de 50.000 m2 y una participación de alrededor de 400 empresas directas, lo que son cifras muy satisfactorias, sobre todo si tenemos en cuenta el difícil momento económico que atraviesan las empresas. Realmente creo que es en estas cir-

técnicas de LABORATORIO

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

entrevista cunstancias cuando una marca de referencia, como es Smagua, ofrece una gran confianza a los participantes. En cuanto al negocio que se puede generar es muy difícil aventurar nada; lo que sí está claro es que la dinámica ferial ejerce un efecto de arrastre que se refleja en los resultados posteriores. Como presidente del Comité tengo una gran confianza en que en Smagua 2012 ese efecto sea muy destacable. ¿Cuáles son los objetivos de Smagua 2012? El salón se plantea servir de punto de encuentro entre la oferta y la demanda, de escaparate para el conocimiento de las innovaciones y de foro de debate para todas las cuestiones que ocupan y preocupan a los profesionales. Todos esos objetivos se implementan entre sí para alcanzar un resultado beneficioso para el sector y todos sus agentes. ¿Qué países han mostrado mayor interés en participar en Smagua 2012? Como visitantes destacan los países del norte de Africa, Iberoamérica, Asia Central y Europa del Este. Todos esos mercados tienen unas necesidades de desarrollo sectorial en general, unido a un importante potencial de crecimiento, lo que les lleva a ser objetivos de alto interés para los expositores.

¿Qué mercados exteriores potenciará Smagua? El planteamiento exterior iniciado por Smagua se ha centrado en dos países muy diferentes pero con alto potencial: Marruecos y China. La estrategia pasa por facilitar a los expositores su acceso a mercados globales a través de dos vectores de actuación: uno es la presencia en esos certámenes con el aval organizativo de Feria de Zaragoza y el otro es el incremento de la presencia de compradores extranjeros directamente participantes en el Salón de Zaragoza. Dentro de los subsectores que acoge el salón, ¿cuáles son los que tienen mejores perspectivas de crecimiento? El riego, el tratamiento y control ambiental, así como la desalación y reutilización y gestión de aguas son sectores con unas perspectivas positivas ya que se han visto afectados en menor medida por cuestiones vinculadas al sector inmobiliario y de obra pública. ¿Cuáles son las tendencias más importantes en tecnologías del agua? Señalaría tres ejes. Por un lado, tenemos el eje “agua/energía/alimentación”, que integra de una manera especialmente

entrevista

intensa tres ámbitos fuertemente interrelacionados que aúnan los que posiblemente sean los mayores retos para el desarrollo de la humanidad y la sostenibilidad del planeta. Por otro lado, está el eje “urbano/rural”, muy relacionado con el anterior y que tiene que ver con la tendencia observada de la población a concentrarse en las ciudades, con lo que el consumo y la gestión del agua en la ciudad y el campo (es decir, el riego) entrarán en fuerte competencia, en un contexto de recurso escaso. Finalmente, el tercer eje es el de “economía tradicional/economía digital”, es decir, el reto que el desarrollo de las tecnologías digitales, y los nuevos modelos de negocio asociados están planteando a todos los sectores de actividad tradicionales. Así, en mi opinión, estos tres ejes enmarcan actualmente las tendencias de desarrollo de nuestro sector. En los tres se precisa una fuerte capacidad de innovación y de generación de respuestas contundentes y sostenibles a los retos que nos plantea el futuro incierto que vislumbramos hoy día. ¿Qué grado de innovación presenta la industria del agua española? Según los datos del INE, la inversión en I+D sobre la cifra neta de negocio en el sector del agua, creció del 0,32% al 0,46% entre 2006 y 2009. Si bien no se trata de unas cifras elevadas, especialmente si las comparamos con otros sectores (comunicaciones, farmacéuticas, etc.), el incremento ha sido notable, y es preciso animar a que siga produciéndose este avance, dado que España ha sido históricamente un país muy avanzado en tecnología del agua. Es preciso señalar también que las cifras indicadas corresponden a valores medios; en nuestro país existen empresas con fuerte compromiso internacional y tecnológico que superan con creces esos valores y que llevan la marca

técnicas de LABORATORIO

España y la tecnología del agua en condiciones perfectamente competitivas con los líderes mundiales del sector. ¿Cuáles son, en su opinión, los puntos fuertes y las debilidades del sector en España? La apuesta por la excelencia y el grado de profesionalidad de las empresas del sector, que gozan de una dilatada y demostrada eficacia, podrían resumir los puntos fuertes, junto a la apuesta decidida por la innovación. En el otro lado, cabe afianzar la búsqueda de soluciones globales. ¿Qué estrategia deberían seguir nuestras empresas para reforzar su competitividad? Cada compañía debe tener su propia estrategia, la que defina mejor el logro de sus objetivos y el refuerzo de su competitividad y la de su cliente. No obstante, en este entorno económico es cuando cobran mayor interés las apuestas de las empresas por la innovación y las tecnologías que aporten eficiencia. El cumplimiento y la ayuda a otras empresas a cumplir con las obligaciones ambientales también debería formar parte de la estrategia. Para terminar, ¿qué mensaje enviaría a las empresas participantes en Smagua 2012? Creo que la complejidad del momento que vivimos aconseja unir esfuerzos y plantear una colaboración estrecha y leal entre todos los sectores y entidades vinculados al agua, tanto públicos como privados. Cuando los recursos económicos escasean y los retos se agrandan, hay que buscar eficiencia y evitar duplicación de esfuerzos. Smagua 2012 puede ser una ocasión de oro para reforzar esta cultura entre todos los actores presentes. www.smagua.es

Nº 368 ENERO/FEBRERO 2012

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

J-K-L

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-O-P

guía del COMPRADOR

P-Q-R

guía del COMPRADOR

R-S

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W