Tecnicas de Laboratorio nº370

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXIV

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nยบ 370 / ABRIL 2012

Nº 370 - ABRIL 2012

SUMARIO

hazte fan

150

novedades

Nuevos productos de Fisher Scientific

156

cromatografía iónica

Control de radiofármacos mediante cromatografía iónica M. Espinosa, J. Chesa-Jiménez, Andrea Wille, Alfred Steinbach.

164

novedades

174

catálogos

Catálogos y documentación

178

HPLC

Desarrollo y validación de un método analítico (HPLC-RP) para la determinación de colecalciferol (vitamina D3) en suero Xiana Laviana Senar; Dr. Ramon Deulofeu Piquet.

Hospital Clínic de Barcelona.

185

opinión

¿Doble o mitad?

Miguel Roig Comamala.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

186

noticias

195

guía del comprador

209

tarjetas de suscripción

técnicas de LABORATORIO

148 Nº 370 ABRIL 2012

novedades

Nuevos productos de Fisher Scientific

Ácidos y bases de alta pureza para análisis de trazas Tanto si está analizando muestras del medio ambiente o en control de calidad o trabajando en investigación, Fisher Chemical puede suministrarle prácticamente cualquier tipo de ácido que necesite, en las calidades, tamaños y envases que cumplan con sus necesidades.

La firma ofrece una línea completa de calidades de ácidos para satisfacer las aplicaciones más exigentes:

Calidad OPTIMA® La más alta pureza de ácidos y bases para análisis de ultratrazas de metales: todos los productos están certificados por debajo de 100 partes por trillón (ppt o pg/g) con la especificación de las impurezas críticas en el nivel de 10 ppt.

• Nivel de detección: 1-100 ppt • Verificados 65 parámetros • Para ICP e ICP-MS • Botella de Teflon® (FEP / PFA), con CoA en cada botella

Calidad TRACE METAL® Estos ácidos y bases de alta pureza están certificados por debajo de una parte por billón (ppb o ng/g) con impurezas clave especificadas en 0,1 ppb y la mayoría de las impurezas en 0,5 ppb o menos.

• Nivel de detección: 1 ppb • Verificados 65 parámetros • Para ICP e ICP-MS • Botella de HDPE

técnicas de LABORATORIO

150

Nº 370 ABRIL 2012

novedades Calidad PRIMAR PLUS® Gama de ácidos para el análisis de trazas elementales con parámetros verificados en niveles de ppb.

• Nivel de detección: 1-10 ppb • Verificados 40 parámetros • Para AAS • Botella de HDPE

Calidad para análisis, AR Nueva gama de ácidos para análisis, AR, con un bajo nivel de cadmio, plomo y mercurio. Apropiados para su uso en aplicaciones ambientales y de alimentos.

• Nivel de detección: desde ppm a ppb.

• Botella de HDPE

Soluciones patrón monoelemento y multielemento certificadas NIST Del reconocido líder en la industria, SPEX CertiPrep. Solicite el catálogo con todos los patrones disponibles para AAS, ICP e ICP-MS

novedades Calidad Optima® Referencia Producto Presentación Código Nº de

fabricante CAS

991X1 ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL 99% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A465-250 64-19-7 991X2 ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL 99% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A465-500 64-19-7 991X3** ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL 99% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A465-1 64-19-7 991WR ÁCIDO BROMHÍDRICO 44-49% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A471-500 10035-10-6 991WW ÁCIDO CLORHÍDRICO 32-35% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A466-250 7647-01-0 991WX ÁCIDO CLORHÍDRICO 32-35% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A466-500 7647-01-0 991WT** ÁCIDO CLORHÍDRICO 32-35% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A466-1 7647-01-0 991X7 ÁCIDO FLUORHÍDRICO 47-51% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A463-250 7664-39-3 991X8 ÁCIDO FLUORHÍDRICO 47-51% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A463-500 7664-39-3 991X9 ÁCIDO FLUORHÍDRICO 47-51% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A463-1 7664-39-3 991XA ÁCIDO NÍTRICO 67-69% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A467-250 7697-37-2 991XB ÁCIDO NÍTRICO 67-69% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A467-500 7697-37-2 991XC** ÁCIDO NÍTRICO 67-69% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A467-1 7697-37-2 991XD ÁCIDO PERCLÓRICO 65-71% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A469-250 7601-90-3 991XE ÁCIDO PERCLÓRICO 65-71% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A469-500 7601-90-3 991XF ÁCIDO PERCLÓRICO 65-71% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A469-1 7601-90-3 991XH ÁCIDO SULFÚRICO 93-98% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A468-250 7664-93-9 991XK ÁCIDO SULFÚRICO 93-98% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A468-500 7664-93-9 991XL** ÁCIDO SULFÚRICO 93-98% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A468-1 7664-93-9 992L7 AGUA OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml W9-500 7732-18-5 992KT** AGUA OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l W9-1 7732-18-5 992NL AGUA OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 2 l W9-2 7732-18-5 991X4 AMONIACO 20-22% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 250 ml A470-250 1336-21-6 991X5 AMONIACO 20-22% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml A470-500 1336-21-6 991X6 AMONIACO 20-22% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 1 l A470-1 1336-21-6 991X0 HIDROGENO PERÓXIDO 30-32% OPTIMA PARA ULTRA-TRAZAS 500 ml P170-500 7722-84-1 Calidad TRACE METAL® Referencia Producto Presentación Código Nº de

fabricante CAS

991LB AC. ACÉTICO GLACIAL 99% TRACE METAL 500 ml A507-P500 64-19-7 991LC** AC. ACÉTICO GLACIAL 99% TRACE METAL 1 l A507-P1 64-19-7 991LD AC. ACÉTICO GLACIAL 99% TRACE METAL 2,5 l A507-P212 64-19-7 991KR AC. CLORHÍDRICO 34-37% TRACE METAL 500 ml A508-P500 7647-01-0 991KN** AC. CLORHÍDRICO 34-37% TRACE METAL 1 l A508-P1 7647-01-0 991KP AC. CLORHÍDRICO 34-37% TRACE METAL 2,5 l A508-P212 7647-01-0 991KC AC. NÍTRICO 67-69% TRACE METAL 500 ml A509-P500 7697-37-2 991K8** AC. NÍTRICO 67-69% TRACE METAL 1 l A509-P1 7697-37-2 991KD AC. NÍTRICO 67-69% TRACE METAL 2,5 l A509-P212 7697-37-2 991L5 AC. PERCLÓRICO 65-71% TRACE METAL 500 ml A511-P500 7601-90-3 991L6 AC. PERCLÓRICO 65-71% TRACE METAL 1 l A511-P1 7601-90-3 991L7 AC. PERCLÓRICO 65-71% TRACE METAL 2,5 l A511-P212 7601-90-3 991L8 AC. SULFÚRICO 93-98% TRACE METAL 500 ml A510-P500 7664-93-9 991L9** AC. SULFÚRICO 93-98% TRACE METAL 1 l A510-P1 7664-93-9 991LA AC. SULFÚRICO 93-98% TRACE METAL 2,5 l A510-P212 7664-93-9

991LE AMONIACO 20-22% TRACE METAL 500 ml A512-P500 1336-21-6

técnicas de LABORATORIO

152

Nº 370 ABRIL 2012

novedades

Calidad PRIMAR PLUS® Referencia Producto Presentación Código Nº de

fabricante CAS

4416X AC.ACÉTICO GLACIAL 99,8% PRIMAR PLUS 500 ml A/0411/PB08 64-19-7 4436B** AC.ACÉTICO GLACIAL 99,8% PRIMAR PLUS 1 l A/0411/PB15 64-19-7 4416Y AC.ACÉTICO GLACIAL 99,8% PRIMAR PLUS 2,5 l A/0411/PB17 64-19-7 44171 AC. CLORHÍDRICO 37% PRIMAR PLUS 500 ml H/1196/PB08 7647-01-0 44172** AC. CLORHÍDRICO 37% PRIMAR PLUS 1 l H/1196/PB15 7647-01-0 44173 AC. CLORHÍDRICO 37% PRIMAR PLUS 2,5 l H/1196/PB17 7647-01-0 44174 AC. NÍTRICO 68% PRIMAR PLUS 500 ml N/2272/PB08 7697-37-2 44175** AC. NÍTRICO 68% PRIMAR PLUS 1 l N/2272/PB15 7697-37-2 44176 AC. NÍTRICO 68% PRIMAR PLUS 2,5 l N/2272/PB17 7697-37-2 44178 AC. SULFÚRICO 95% PRIMAR PLUS 500 ml S/9231/PB08 7664-93-9 44179** AC. SULFÚRICO 95% PRIMAR PLUS 1 l S/9231/PB15 7664-93-9 4417A AC. SULFÚRICO 95% PRIMAR PLUS 2,5 l S/9231/PB17 7664-93-9

Calidad para Análisis, AR Referencia Producto Presentación Código Nº de

fabricante CAS

- ÁCIDO CLORHÍDRICO 25% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 1 l H/1020/PB15 7647-01-0

** ÁCIDO CLORHÍDRICO 25% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 2,5 l H/1020/PB17 7647-01-0

- ÁCIDO CLORHÍDRICO 37% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 1 l H/1180/PB15 7647-01-0

** ÁCIDO CLORHÍDRICO 37% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 2,5 l H/1180/PB17 7647-01-0

- ÁCIDO NÍTRICO 69% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 1 l N/2320/PB15 7697-37-2

** ÁCIDO NÍTRICO 69% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 2,5 l N/2320/PB17 7697-37-2

- ÁCIDO SULFÚRICO 95% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 1 l S/9220/PB15 7664-93-9

** ÁCIDO SULFÚRICO 95% AR BAJO EN Cd, Pb Y Hg 2,5 l S/9220/PB17 7664-93-9 **Productos con precio especial

novedades Espectrofotómetro Genova Plus para ciencias de la vida Oferta de lanzamiento: impresora de regalo. Y además del soporte para microcubetas recibirá el soporte estándar de cubetas 10x10 mm (291P3) El espectrofotómetro Genova Plus para ciencias de la vida tiene preprogramados los métodos para la medición de las concentraciones de ácidos nucleicos y los ensayos de proteínas, así como los modos de medición para medir la pureza de ácidos nucleicos y la densidad celular. Viene equipado con un soporte de microcubeta ideal para medir pequeñas cantidades de ADN o ARN. Este versátil instrumento también puede ser utilizado como un espectrofotómetro estándar con modos de medición para fotometría, concentración, múltiples longitudes de onda, barridos espectrales, cuantificación y cinéticas.

Referencia

291PD

Principales características • Ancho de banda espectral: 5 nm.

• Rango de absorbancia de –0,3 a 2,5 A. • Análisis ADN / ARN preprogramados.

• Barridos en todo el intervalo de longitudes de onda.

• Métodos preprogramados para el análisis de proteínas.

• Funciones estándares de espectrofotometría.

• Lámpara de xenón pulsada.

• Software por iconos.

• Dimensiones muy reducidas.

• Almacenamiento de métodos y resultados en llave de memoria USB. • 3 años de garantía, lámpara de xenón incluida.

• Accesorios de la serie 73 disponibles (cambiador automático de 8 cubetas,

sistema de microaspiración, Peltier, soporte para tubos, soporte para cubetas hasta 100 mm, soporte de termostatización, etc.

• Posibilidad de utilizar la cubeta Traycell.

Descripción Espectrofotómetro Genova Plus Life Science para ciencias de la vida (736 501), rango UV/visible (198-1.000 nm), de un solo haz, ancho de banda 5 nm, equipado con soporte microcubetas y manual de instrucciones, 230 V/50 Hz.

Espectrofotómetros Serie Evolution 200

Por la compra de un espectrofotómetro de la serie Evolution 200, reciba gratis la lámpara de mercurio para calibración valorada en 1.214 EUR La lámpara de mercurio es un patrón económico que no requiere recalibración, al tratarse de un patrón primario.

Recomendada por la USP, EP y ASTM para la verificación de la precisión de la longitud de onda.

Este accesorio proporciona el beneficio añadido de permitirle realizar una cali

bración de longitud de onda del instrumento exactamente del mismo modo como se realiza en fábrica.

• Fácil instalación, no requiere alineamiento.

• Detectada automáticamente mediante el software.

• No requiere fuente de alimentación.

• Aplicaciones: - Verificación de la exactitud de longitud de onda y la repetibilidad.

- Verificación de la exactitud del ancho de banda.

- Recalibración del instrumento.

Referencia

Código

Descripción

10650920 10161808 10691110 10254038 10736369 10438278

991CF 991CC 991CL 991CH 991CM 991CK

Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 201 Control local Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 201 Control PC Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 220 Control local Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 220 Control PC Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 260 Control local Espectrofotómetro mod. EVOLUTION 260 Control PC

técnicas de LABORATORIO

154

Nº 370 ABRIL 2012

novedades Pack incubador de CO2 de 821 L y dos agitadores resistentes a la humedad, todo en una única referencia Maximice la flexibilidad de sus cultivos.

La perfecta combinación de incubador de CO2 y agitadores Thermo Scientific, para conseguir las mejores prestaciones en las condiciones que su cultivo necesita de: Temperatura, % de CO2 y % de humedad.

Pack ideal para cultivo, cuando usted necesita además del incubador de CO2: - 2 agitadores para frascos o microplacas.

- Control muy preciso de la temperatura y del CO2.

- Escoger entre intervalos de humedad: bajo, medio y alto.

El pack incluye: • Incubador de CO2 Forma Mod. 3951 de 821 L, intervalo de temperatura: de ambiente +5 °C a 50 °C, con control de humedad.

• Dos estantes reforzados para colocar los agitadores.

• Dos agitadores MaxQ 416 HP • Dos plataformas para el agitador de 450 x 450 mm.

Libertad en las aplicaciones fotométricas Obtenga gratis una placa µDrop al comprar un Multiskan GO! • El espectrofotómetro Thermo Scientific Multiskan GO es un equipo ideal para ADN/ARN, ELISA, ensayos enzimáticos y más.

• Lecturas en microplacas, cubetas y la NUEVA placa µDrop de Thermo Scientific • Placa µDrop para análisis de ADN/ARN en la escala de microlitros de forma rápida y sencilla

Cámaras Memmert de ensayos térmicos y climáticos CTC y TTC Los cambios de temperatura rápidos y precisos reducen el tiempo de los ensayos. Por la compra de una cámara de ensayos térmicos CTC256 o TTC256, recibirá de regalo un NoteBook preconfigurado con el programa ‘’Celsius’’ y un soporte lateral para acoplarlo a la cámara.

Referencia

11727869

11737869

Descripción Cámara de ensayos climáticos CTC de 256 L. Intervalo de temperatura de –42 °C a +190 °C y de humedad de 21% a 98% Cámara de ensayos climáticos TTC de 256 L. Intervalo de temperatura; de –42 °C a +190 °C

www.es.fishersci.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

155

Nº 370 ABRIL 2012

cromatografía iónica

Control de radiofármacos mediante cromatografía iónica

M. Espinosa1, J. Chesa-Jiménez2, Andrea Wille3, Alfred Steinbach3 Gomensoro S.A., 28044 Madrid (España) Instituto Tecnológico PET, 28040 Madrid (España) 3 Metrohm International Headquarters, CH-9100 Herisau (Suiza) 1

2

Resumen

L

a tomografía por emisión de positrones (PET) es una de las más potentes herramientas no invasivas de diagnóstico para el control del funcionamiento de los órganos. El control de calidad de los radiofármacos de vida media corta es un reto debido a la estricta limitación de tiempo, la exposición a la radiación y las bajas cantidades de estos trazadores, en torno a los nanomoles.

Este artículo presenta un sistema de cromatografía iónica flexible y a su vez robusto para el control en la producción del radionucleido [18F]fluoruro (precursor) y los dos trazadores sintetizados a partir de éste, [18F]fluorodeoxiglucosa y [18F]fluorocolina, de acuerdo con las regulaciones descritas en la farmacopea.

Los principios de la tomografía por emisión de positrones (PET) Los radiofármacos son fármacos radiactivos utilizados en medicina nuclear

para el diagnóstico, tratamiento, o prevención de enfermedades. Contienen un isótopo radiactivo, denominado radionucleido, enlazado a una molécula biológicamente activa o inerte.

Los radionucleidos son isótopos inestables que presentan un exceso, bien de neutrones o bien de protones y por tanto un decaimiento radiactivo, produciéndose como resultado la emisión de rayos gamma o partículas subatómicas. En núclidos ricos en protones, un protón se transforma en un neutrón emitiéndose un positrón (antipartícula del electrón o un electrón con carga positiva, también denominado partícula b+) junto con un neutrino (v) de acuerdo con Protón (p) neutrón (n) + positrón (b+) + neutrino (v) El positrón liberado pierde su energía cinética y entonces se combina con un electrón. El encuentro aniquila a ambos, positrón y electrón, proporcionando dos fotones (rayos gamma), cada uno con

técnicas de LABORATORIO

156

Nº 370 ABRIL 2012

una energía de 0,511 MeV, siendo emitidos en direcciones opuestas (Figura 1). me+ + me-

2g

Esta aniquilación positrón-electrón representa una conversión directa de masa a energía. Utilizando sofisticados escáneres (detectores), se obtienen imágenes tridimensionales de las estructuras de los tejidos. Los radionucleidos con períodos de semidesintegración cortos más comúnmente utilizados en radiofarmacia son 11C, 13N, 15O y 18F. Sus períodos de semidesintegración son, respectivamente, 20,38; 9,96; 2,03 y 109,7 minutos.

Radiofármacos En tomografía por emisión de positrones (PET), la desintegración del radionucleido emisor de positrones, también denominado trazador, libera dos fotones opuestamente dirigidos con 0,511 MeV que pueden ser registrados con alta sensibilidad mediante detección coinciden-

cromatografía iónica interés. Con este fin, la preparación de radionucleidos reactivos de flúor en disolventes orgánicos es un prerrequisito importante para la síntesis de compuestos alifáticos con enlaces carbono-flúor. a) [18F]Fluorodeoxiglucosa

Figura 1. Principio de tomografía por emisión de positrones.

te. Para el suministro del radionucleido a un humano o animal vivo, este puede ser incorporado en una molécula inerte (por ejemplo los trazadores de flujo sanguíneo [15O]agua o [15O]butanol) o bien en una molécula biológicamente activa que es absorbida por el órgano diana.

Una vez el marcador es concentrado en el tejido del órgano diana, el paciente se sitúa en el escáner PET. El seguimiento de los fotones y la generación de imágenes en tres dimensiones a partir de la fuente emisora es realizada por computadoras con sofisticados programas. De esta forma, es posible el estudio a escala molecular de funciones fisiológicas, bioquímicas y farmacológicas. Enfermedades como el cáncer, cardiovasculares, e incluso alteraciones neurológicas pueden ser detectadas mucho antes de la aparición de los primeros síntomas.

Producción de radiofármacos PET Los radionucleidos utilizados en exámenes PET como son 11C, 13N, 15O y 18F

son producidos artificialmente en un ciclotrón, donde un haz de partículas subatómicas son aceleradas y se hacen incidir sobre un blanco previamente preparado. Posteriormente, los radionucleidos resultantes son aislados y enlazados a un trazador mediante un proceso de síntesis. Debido a que el átomo del flúor presenta un radio similar al átomo de hidrógeno, éste primero actúa como un pseudo-hidrógeno y encaja de forma ideal en posiciones correspondientes a átomos de hidrógeno en moléculas orgánicas. El emisor de positrones 18F es, por tanto, uno de los más importantes radionucleidos utilizados para diagnóstico en medicina nuclear. El 18F es producido por el bombardeo de protones en un blanco de agua enriquecido en 18O. En una reacción 18O(p,n)18F, los protones muy acelerados (p) reaccionan con los núcleos de átomos 18O para emitir un neutrón (n) y 18F, que decae inmediatamente por emisión de positrones presentando una vida media de 109,7 minutos. El producto de la desintegración de 18F es el isótopo estable 18O. Tras el aislamiento del 18F existente en el agua utilizado como blanco, el radionucleido es enlazado al compuesto químico de

técnicas de LABORATORIO

158

Nº 370 ABRIL 2012

La [18F]fluorodeoxiglucosa, comúnmente abreviada como [18F]FDG, o sencillamente FDG, es un análogo de la glucosa en la que el grupo hidroxilo de la posición 2´ es sustituido por [18F]flúor (Figura 2a).

Esto permite observar la función y metabolismo de la glucosa en el corazón, los pulmones y el cerebro. Además, es usado en oncología para identificar metabolismos anormales de la glucosa con el fin de caracterizar diferentes tipos de tumores.

Una vez administrada al paciente, la FDG es incorporada en las células por el mismo mecanismo de transporte que presenta la glucosa normal, pero a diferencia de ésta, una vez dentro de la célula, no es metabolizada y por ello se mantiene en la célula permitiendo la imagen en tomografía PET. No solo por sus funciones para diagnóstico, sino además por el alto número de procedimientos de marcaje y por su ventajosa vida media de aproximadamente dos horas, que permite su transporte a centros que carecen de ciclotrón, hacen de la [18F] FDG el radiofármaco orgánico PET más frecuentemente utilizado. b) [18F]Fluorocolina La colina actúa en las células como precursor para la biosíntesis de fosfolípidos. Los fosfolípidos son componentes esenciales en las membranas celulares y debido a que los tumores revelan un aumento en el metabolismo de los constituyentes de las membranas celulares y por consiguiente un aumento en la actividad de la colina, los trazadores de colina son valiosas herramientas de diagnóstico para la detección del cáncer.

La [18F]fluorocolina es un trazador PET recientemente desarrollado que permite visualizar el metabolismo de la colina in vivo. Está basado en el trazador [11C] colina empleado para la detección de tumores. La principal razón para la producción de derivados sustituidos con 18F

cromatografía iónica es su considerablemente superior vida media, que permite la distribución de este trazador a los centros PET que carecen de un ciclotrón en sus instalaciones.

Cromatografía iónica Control de radiofármacos Además de la exactitud y reproducibilidad requerida en los resultados, se demanda una técnica capaz de afrontar un gran número de análisis. Cada uno de los tres canales que configuran el sistema de cromatografía iónica permite el control de tres líneas de producción, respectivamente. El sistema analítico proporciona las siguientes ventajas: a) Flexibilidad en la elección del canal cromatográfico El sistema de cromatografía iónica que opera en el Instituto Tecnológico PET

Figura 2. Estructuras químicas de dos radiofármacos PET. (a) En la [18F]FDG, el grupo hidroxilo de la posición 2´ de la molécula de glucosa es sustituido por 18F. (b) En la [18F]fluorocolina, un grupo [18F]alquilo fluorado es enlazado al átomo de nitrógeno de la N,N-dimetiletanolamina (DMEA).

combina tres canales cromatográficos en un único equipo para el control de calidad de los fármacos PET. Desde un único sistema de inyección, el flujo pue-

de ser dirigido automáticamente hacia cualquiera de los tres canales cromatográficos. El [18F]fluoruro, la [18F]FDG, y la [18F]fluorocolina pueden ser determi-

cromatografía iónica Tabla 1. Condiciones cromatográficas para el control de calidad de [18F]fluoruro, [18F]FDG y [18F]fluorocolina.

Columna

[18F]fluoruro

Metrosep Carb 1 - 150/4.0

Metrosep C 4 - 150/4.0

45 °C

25 °C

40 °C

Volumen de inyección

10 µL

10 µL

10 µL

3,2 mmol/L carbonato de sodio

0,1 mol/L hidróxido de sodio

1,7 mmol/L ácido nítrico

1,0 mmol/L bicarbonato de sodio

Flujo Detección

[18F]fluorocolina

Metrosep A Supp 5 - 150/4.0

Temperatura de separación Eluyente

[18F]FDG

0,7 mmol/L ácido dipicolínico

0,7 mL/minuto

1,0 mL/minuto

1,5 mL/minuto

Conductividad con supresión química

Amperometría de pulsos (PAD)

Conductividad

8 minutos

18 minutos

14 minutos

Tiempo de análisis

nados de forma independiente (Tabla 1) seleccionando entre diferentes combinaciones de columnas de separación cromatográfica, eluyentes y detectores.

El software MagIC Net controla todas las funciones de operación del sistema, así como la adquisición y evaluación de los datos obtenidos. b) Seguridad La automatización en la inyección de muestras con la tecnología Dosino patentada por Metrohm permite aspirar muy bajos volúmenes de muestra con exactitud y precisión. La dosificación y aspiración de líquidos, así como

las tareas de dosificación y enjuague son completamente automatizadas y controladas desde el software MagIC Net evitando cualquier posibilidad de contaminaciones cruzadas. El diseño modular en los cromatógrafos iónicos de Metrohm permite la instalación del escudo de plomo requerido para garantizar la seguridad de los operarios. La válvula de inyección está situada dentro de una caja de plomo fabricada a medida con un espesor de 5 cm, mientras la radiación emitida por los radiomarcadores durante la separación cromatográfica es atenuada hasta valores seguros por una protección de plomo lo suficientemente gruesa.

Además, un portamuestras de plomo fabricado también a medida evita la exposición del operario respecto a la radiación gamma. c) Control de calidad utilizando la cromatografía iónica de Metrohm Los radiofármacos poseen características únicas y requieren estrictas y especiales medidas de calidad descritas en numerosas farmacopeas. El control de calidad incluye verificaciones de la pureza química y radioquímica antes de que el radiofármaco sea suministrado al paciente.

La pureza radioquímica de un trazador –el ratio existente entre el radionuclei-

Figura 3. Cromatogramas obtenidos para [18F]fluoruro con detección (a) de conductividad y (b) de radiactividad. En las fluoraciones nucleofílicas, se utiliza una cantidad (muy baja) de iones [18F]fluoruro (trazador) para formar enlaces carbono-flúor. El software del sistema IC convierte las unidades de radiación, cuentas por segundo (cps) a mV. Las condiciones cromatográficas se muestran en la Tabla 1.

técnicas de LABORATORIO

160

Nº 370 ABRIL 2012

cromatografía iónica

Figura 4. (a) Cromatograma PAD de glucosa (precursor), [18F]FDG y clorodeoxiglucosa como impureza. (b) Cromatograma de la [18F] FDG con detección de radiactividad. El software del sistema IC convierte las unidades de radiación, cuentas por segundo (cps), en mV. Las condiciones cromatográficas se muestran en la Tabla 1.

do enlazado (por ejemplo [18F]FDG) y el radionucleido no enlazado (por ejemplo [18F]fluoruro)– garantiza la calidad de la imagen en el escáner PET y protege al paciente frente a una radiación innecesaria.

En primer lugar ha de ser determinada la concentración del radionucleido producido en el ciclotrón, que actuará como precursor en la posterior radiosíntesis (Figura 3).

En segundo lugar, es preciso determinar la pureza química –como en cualquier otra preparación farmacéutica– y la concentración del radiofármaco sintetizado, que mayoritariamente se

cromatografía iónica

Figura 5. Cromatograma (a) con detección de conductividad y (b) cromatograma con detección de radiactividad de las especies obtenidas en la reacción de síntesis de la [18F]fluorocolina. La [18F]fluorocolina es producida por la reacción nucleófilica de N,N-dimetiletanolamina (DMEA) con [18F]fluorobromometano gaseoso. Esta reacción de marcaje produce un alto contenido de DMEA residual.

Otros subproductos potenciales como la bromocolina pueden ser también determinados. El software del sistema IC convierte las unidades de radiación, cuentas por segundo (cps), en mV. Las condiciones cromatográficas se muestran en la Tabla 1.

encuentra en concentraciones del rango de los nanomoles. Al mismo tiempo han de ser cuantificados los precursores en exceso y las impurezas derivadas de los trazadores. La Figura 4 muestra el cromatograma con detección amperométrica pulsada (PAD) con la glucosa (precursor), la [18F]FDG y la clorodeoxiglucosa como impureza. El análisis finaliza en menos de 10 minutos.

La Figura 5 muestra el cromatograma correspondiente a las especies obtenidas en la reacción de síntesis de la [18F] fluorocolina. Aparte de la alta cantidad de sodio y de N,N-dimetiletanolamina solo el calcio fue detectado en cantidades considerables. d) Tiempo de análisis Debido a que la mayoría de los radiofármacos emisores de positrones se caracterizan por un corto tiempo de vida media, el objetivo es reducir el tiempo empleado en el control de calidad. El control completo de la determinación por el software y las secuencias de enjuague de los circuitos cromatográficos y circuitos de inyección garantizan análisis rápidos y precisos.

Conclusión Los sistemas de cromatografía iónica Metrohm, flexibles en su configuración y totalmente optimizables, cumplen con los estrictos requerimientos de la industria radiofarmacéutica y las regulaciones de la farmacopea. Un único sistema de cromatografía iónica reúne lo requerido en el control de calidad para varias líneas de producción. Además de la alta calidad, el cromatógrafo iónico de Metrohm presentado asegura la seguridad de los operarios, bajos costes de mantenimiento y una excepcional robustez.

Agradecimientos Los autores desean dar las gracias a todos los profesionales del Departamento de Cromatografía Iónica de Gomensoro por su gran labor de asesoramiento técnico y su productiva colaboración en este trabajo.

Referencias

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, B49.

[1] D. Slaets, S. De Bruyne, C. Dumolyn, L. Moerman, K. Mertens, and F. De

técnicas de LABORATORIO

Vos, Reduced dimethylaminoethanol in [18F]fluoromethylcholine: an important step towards enhanced tumour visualization, Europ J Nucl Med Mol Imaging 37(11), 21362145 (2010).

[2] Cyclotron-produced radionuclides: physical characteristics and production methods, Technical Report Series No. 468, International Atomic Energy Agency, Vienna, 266 p.

(2009).

[3] D. Kryza, V. Tadino, M. Azuzurra Filannino, G. Villeret, and L. Lemoucheux, Fully automated [18F] fluorocholine synthesis in the TracerLab MXFDG Coincidence synthesizer, Nucl Med Biol 35, 255-260 (2008).

[4] J. Passchier, Fast high-performance liquid chromatography in PET quality control and metabolite analysis, Q J Nucl Med Mol Imaging 53, 411416 (2009).

162

Nº 370 ABRIL 2012

www.metrohm.de

novedades

Novedades

JULABO

Serie ‘Economy’ de termostatos: calentamiento y enfriamiento económicos Los termostatos de la serie ‘Economy’ de Julabo están diseñados para trabajos cotidianos y aplicaciones estándares en laboratorios. Esto los hace muy exitosos en tareas de investigación y desarrollo en todo el mundo.

Los ‘Economy’ cubren el intervalo de temperatura –35 °C / +150 °C, ofreciendo una atractiva relación precio-calidad.

Todos los modelos cumplen con las necesidades más altas en cuanto a precisión, fiabilidad y prestaciones. La operación, sencilla e intuitiva, permite una rápida puesta en marcha para las tareas habituales. Los displays son muy brillantes y de fácil lectura. Julabo ofrece dos termostatos en la serie: el ED y el EH. Todos los modelos ED tienen un control de temperatura PID1 para obtener estabilidades de temperatura de hasta ±0,03 °C. Los ED disponen de un control de temperatura interno, pero están también diseñados para el control de temperatura en aplicaciones externas.

Cabe destacar el diseño compacto y el bajo nivel de ruido durante la operación.

Todos los criostatos de Julabo vienen sin rejillas de ventilación laterales, lo que permite colocar los equipos uno al lado del otro o al lado de otros aparatos de laboratorio, ahorrando un valioso espacio.

Los modelos EH incorporan más ventajas. En comparación con los modelos ED, se pueden usar con fluidos para

baño inflamables, cumpliendo la clase de protección DIN 12876-1.

Casi todos los criostatos vienen con un corte automático de la refrigeración en caso de fallo. La función de calibración en un punto (ATC1) y un temporizador integrado, hacen del EH un controlador completo. Además de esto, están disponibles con gases refrigerantes naturales, bajo la etiqueta ‘Cool-Green’ de Julabo.

Un análisis competente por parte de un experto de Julabo tanto como el acceso a servicios adicionales, asegura que los usuarios siempre reciban el equipo ideal para su aplicación en particular.

técnicas de LABORATORIO

164

Nº 370 ABRIL 2012

El conocimiento profundo de Julabo facilita el trabajo cotidiano en el laboratorio. Para más información sobre los termostatos ‘Economy’ de Julabo pida el catálogo actual sin cargo, visite la página web de la firma, o entre directamente en http://www.julabo.de/es/p_0.htm.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.2, J38. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades KNF LAB

SERVIQUIMIA

Sistema de bomba de vacío rápido con mando a distancia

Molino 8530 ShatterBox® SPEX SamplePrep

KNF Lab ha vuelto a ampliar su variada oferta de bombas y sistemas para laboratorio: la novedad consiste en el sistema de vacío SC 950, muy eficiente, compacto y flexible.

Este nuevo producto destaca por su alta potencia neumática que posibilita tiempos de proceso cortos. Ofrece un caudal de hasta 50 l/minuto (3 m3/hora) y un vacío final de < 2 mbar absolutos.

Gracias a sus dimensiones compactas y su mando a distancia es posible alojar el sistema de vacío dentro del mobiliario del laboratorio o en la cabina de extracción sin tener que preocuparse del molesto cableado. Esto proporciona una mayor flexibilidad en el laboratorio.

Es posible introducir en el mando a distancia inalámbrico, que se comunica constantemente con el sistema, todos los parámetros de proceso y llevar el control del proceso en tiempo real. Existen cuatro modos de operación: vaciado, regulación de presión, automático y programa. El sistema es capaz de detectar el punto de ebullición automáticamente. Aparte de esto el sistema permite un control del proceso manual o a través del ordenador mediante un software basado en Windows e incluida en el precio.

Otras características destacables son la alta precisión en la regulación y un funcionamiento muy silencioso sin apenas vibraciones.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, A49. www.knflab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Desde su introducción hace tres décadas, el ShatterBox® SPEX SamplePrep se ha convertido en el molino más popular en EE.UU. Sigue siendo la manera eficiente para pulverizar hasta 100 g de material frágil con una granulometría final de calidad analítica. ShatterBox muele cemento, rocas, escorias, suelos, cerámica y minerales, pero se ha utilizado para cientos de otros materiales que incluyen gránulos de azufre, hierba seca de pantano y productos farmacéuticos.

El ShatterBox ostenta el certificado CE. Programable, portátil y seguro, totalmente cerrado, las funciones avanzadas facilitan el uso y acceso al compartimento interior. La barra de sujeción está fijada mediante un mecanismo de seguridad y se cierra mediante un sensor de nivel que evita accidentes. Los controles electrónicos permiten ejecutar programas hasta 10 minutos. A medida que el ShatterBox ejecuta el programa, en la pantalla del temporizador se visualizará una cuenta atrás del tiempo restante. La función “pausa” permite interrumpir el ciclo de molienda en todo momento. Las características de seguridad incluyen un dispositivo de seguridad y un cilindro neumático para la tapa. El enclavamiento mantiene la tapa cerrada siempre que el molino esté en funcionamiento, y los cilindros controlan el movimiento de la tapa cuando se abre o se cierra.

La cabina es de acero inoxidable totalmente insonorizado que minimiza el ruido y el molino viene provisto de un ventilador de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento del motor.

Incluye un soporte con ruedas para poder mover el molino por el laboratorio.

Especificaciones: • Dimensiones: 48x48x102 cm • Pesos: 102 kg neto; 112 kg bruto • Voltaje: 115 V/60 Hz o 230 V/50 Hz • Motor: 825 rpm. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

166

Nº 370 ABRIL 2012

novedades COMUNICADO DE PRENSA

Llenado de placas de Petri con gran productividad Ahora los laboratorios que realizan trabajos de preparación de medios pueden sacar provecho de una nueva opción de modo turbo que acelera de manera importante la velocidad de llenado del sistema Mediajet de llenado automatizado de placas de Petri de Integra, permitiendo ahorrar más del 40% del tiempo que suelen precisar estas tareas.

Mediante esta opción, el sistema Mediajet marca nuevas pautas en la velocidad de llenado de placas de Petri con gran productividad.

En efecto, gracias al modo turbo de Mediajet, los laboratorios podrán llenar hasta 1.100 placas de Petri por hora o placas profundas con elevados volúmenes de medios (hasta 60 ml por placa), además de beneficiarse de la productividad y la flexibilidad operativa que brinda este nuevo modo. Los usuarios actuales de Mediajet también pueden incorporar esta ventaja en sus sistemas actualizando simplemente el firmware (V02.10) y adquiriendo el kit del modo turbo.

La excelente fiabilidad y automatización características del sistema Mediajet de llenado automatizado de placas de Petri permiten reducir considerablemente el tiempo muerto en estas operaciones así como los costes de mano de obra asociados a los sistemas tradicionales de llenado de placas. Una función única en el mercado de esparcimiento del medio permite usar el sistema con la

mayor eficiencia, garantizando una distribución homogénea y una superficie plana del medio de cultivo. La cuidadosa regulación del nivel de los medios en cada placa de Petri proporciona un ahorro de hasta el 30% en el uso de medios en comparación con algunos sistemas tradicionales.

Para conocer más detalles sobre la opción de modo turbo de Mediajet,

visite www.integra-biosciences.com/ mail/2011_12_05_Launch_MJ_Turbomode/MEDIAJET_Turbo_mode.WMV.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.2, P47. www.integra-biosciences.com

novedades ANISOL EQUIPOS

Automatización de la separación de fases en procesos de extracción por lotes Los procesos de extracción de fase acuosa a fase orgánica o viceversa son comunes en la industria químico-farmacéutica. Una vez realizada la extracción, las fases acuosa y orgánica del lote se estratifican en el reactor.

La utilización de fotómetros Optek (representada en España por Anisol) permite optimizar la separación de las fases ya que fase acuosa, fase orgánica y la eventual interfase muestran comportamientos claramente diferentes absorbiendo luz. La colocación del fotómetro a la descarga del reactor asegura la discriminación precisa y repetitiva de las fases permitiendo la automatización del proceso ofreciendo grandes ventajas al cliente: - ahorro de mano de obra: no se necesita un operario colocado en la mirilla durante la fase de descarga - ahorro por perdidas de producto: el fotómetro responde en menos de 1 s - lotes mas rápidos

- mejora de la calidad del producto: el fotómetro es siempre repetitivo en la discriminación de las fases - simplificación de los eventuales sistemas de purificación aguas abajo.

Los fotómetros Optek se instalan directamente en la tubería, son robustos, tienen mucha versatilidad en tamaño y tipo de conexión y tienen certificación ATEX para su uso en zonas explosivas.

Anisol, compañía especialista en el campo de la analítica industrial, ofrece soluciones de análisis en continuo para la industria, con especial énfasis en los mercados químico, petroleoquímico, alimentario y farmacéutico. www.anisol.es

VEOLIA

Lanzamiento de la primera unidad móvil Aquamove™ equipada con tecnología de ultrafiltración Veolia Water Solutions & Technologies, División Tecnológica de Veolia Water, lanza la primera unidad móvil de su Servicio Aquamove™ equipada con tecnología de ultrafiltración.

La nueva unidad Aquamove™ está pensada como pretratamiento a la ósmosis inversa para la eliminación de materia orgánica y microorganismos en el acondicionamiento de aguas superficiales.

Tiene una capacidad de producción entre 20 y 100 m3/hora, en función de la calidad del agua de aporte, e incorpora un sistema de control remoto que facili-

ta el seguimiento y asegura una operación óptima.

Además de actuar como pretratamiento a plantas de ósmosis para la producción de agua desmineralizada, la unidad puede combinarse como postratamiento con plantas móviles equipadas con Actiflo™ para el pulido de aguas residuales industriales para su reutilización.

Con la disponibilidad de esta nueva unidad ya son 130 las plantas móviles que conforman el Servicio Aquamove™ en Europa, que permiten a las industrias hacer frente a situaciones temporales para

técnicas de LABORATORIO

168

Nº 370 ABRIL 2012

la producción de agua desmineralizada, osmotizada o filtrada, con total garantía del suministro, y con la flexibilidad de disponer de este servicio en alquiler solo durante el período de tiempo necesario.

Hay más información al respecto en la sección de Aquamove™ de www.veoliawaterst.es.

Stand en Achema 2012: Pabellón 6.1, B98. www.veoliawaterst.es

novedades MRG IBÉRICA

Aplicador de película motorizado/automático Elcometer 4340 MRG Ibérica, distribuidor oficial en España de los productos de la marca Elcometer, presenta el nuevo aplicador de película motorizado y automático Elcometer 4340. Es una máquina fundamental para preparar muestras de gran variedad de productos, entre ellos pinturas, barnices, pegamentos, cosméticos, etc.

Prepara muestras con consistencia y reproducibilidad totales en varios sustratos como tablas de contraste, láminas de acero, láminas de plástico y cristal.

Su rígida construcción garantiza una aplicación uniforme y consistente eliminando las rugosidades que aparecen con frecuencia en la aplicación de películas.

El Elcometer 4340 tiene en todas sus variantes 11 velocidades transversales predeterminadas de 0,5 a 10 cm/s.

Este equipo también tiene una longitud de carrera ajustable con sistema de liberación rápida y opción de control de temperatura de la muestra. Su carro de desplazamiento es ajustable y con “bloqueo” al llegar al extremo. Para obtener una mejor repetibilidad su mesa es de aluminio lisa, hasta cinco veces más plana que el cristal.

Aplicador muy robusto y duradero, su diseño garantiza un mínimo movimiento durante la aplicación de la película con una duración de hasta 15 años de uso normal.

También es posible utilizar diferentes tipos de mesas: plana estándar, de vacío de un solo canal, de vacío de doble canal y perforada.

El Elcometer 4340 permite la ejecución de pruebas concurrentes lisas y múltiples. Se pueden utilizar hasta tres aplicadores de película o dos tablas de prueba Leneta simultáneamente. También permite probar hasta dos superficies de prueba en mesas perforadas.

La serie de aplicadores de película motorizados Elcometer 4340 se fabrica como una base universal con una gran variedad de accesorios de aplicador inter-

cambiables que permiten al usuario seleccionar el más apropiado para su uso y Norma específicos como por ejemplo aplicadores estándar de película (“filmographs”), aplicadores de barra en espiral o combinando aplicador de película y barra en espiral. www.mrgiberica.com

novedades BERGHOF

Más flexibilidad y variedad: Perfeccionamiento de los reactores de alta presión highpreactor Los nuevos sistemas de calefacción y agitación ofrecen también, junto a la regulación de temperatura, un registro

de la velocidad de agitación y de la presión interior, así como la posibilidad de registrar todos los datos directamente

con el PC. Es posible elaborar programas con una duración de hasta 17 días.

Estos pueden visualizarse también directamente en el display gráfico del nuevo aparato de mando BTC-3000, sin necesidad de un PC. La serie highpreactor ofrece, con sus volúmenes de 25-5.000 ml, una amplia gama de aplicaciones modulares en el entorno de laboratorios. Con los gruesos insertos de PTFE y el revestimiento de cubierta existe para los medios corrosivos una alternativa económica a las aleaciones de níquel. Cadenas de tensión rápida y válvulas intercambiables garantizan un manejo sencillo del equipo. www.berghof.com www.inycom.es

MEMMERT

Estufa de vacío refrigerada Memmert ha desarrollado en primicia mundial una estufa de vacío refrigerada. El secado al vacío a bajas temperaturas se utiliza a escala de laboratorio, entre otras cosas, en el secado de bacterias y cultivos iniciales o en la simulación de condiciones de almacenamiento durante vuelos a larga distancia.

La estufa de vacío refrigerada, con un volumen interior de 29 l y un intervalo de temperaturas desde los +5 °C hasta los +90 °C, ha sido desarrollada basándose en el modelo estándar VO 200 de Memmert. Para la refrigeración se integró una unidad refrigeradora Peltier compacta, que ahorra energía y es extremadamente precisa. Así, esta estufa de vacío refrigerada alcanza una distribución homogénea de la temperatura en la termobandeja de ±1 K para todo el abanico de temperaturas.

El cuidadoso secado y almacenamiento al vacío a bajas temperaturas de microorganismos o sustancias farmacéuticas se utiliza especialmente en las industrias alimentaria y farmacéutica. Con su ayuda, se pueden secar sustancias delicadas a temperaturas moderadas y por encima del punto de congelación, sin que se estropee demasiado la estructura celular. Con la estufa de vacío refrigerada de Memmert, ahora se puede simular de un modo sencillo y económico el almacenamiento y transporte de medicamentos en viajes intercontinentales.

técnicas de LABORATORIO

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, D7. www.memmert.com

170

Nº 370 ABRIL 2012

novedades HERTER

Transmisores de presión, temperatura y humedad Herter, especialista en instrumentación portátil, fija y panelable, presenta una nueva línea de transmisores de presión encastrables, montados en caja de acero inoxidable, equipados con sensor interno de presión diferencial y 3 entradas adicionales configurables para visualizar la señal de otros tipos de sensor, por ejemplo: temperatura, humedad relativa, caudal de aire, etc. Son equipos óptimos para la monitorización de sobrepresión o depresión en aire o gases no agresivos.

Ideales para su instalación en las industrias farmacéutica, química y alimentaria, los equipos pueden instalarse directamente en los paneles de salas blancas. Constan de 1 entrada fija de presión y 3 entradas adicionales configurables, 4 salidas analógicas con alarmas visuales, relés y zumbador.

Están provistos de autocero automático configurable.

• Comunicación a PC salidas RS485 protocolo Modbus ASCII. • Alimentación 15...35 Vcc u opcional 100-240 Vac. • Tamaño: 285x134x47 mm.

La gama de transmisores HD48, y HD49 en sus distintas versiones con y sin pantalla, se utilizan en aplicaciones donde se requiere un control preciso del acondicionamiento del aire ambiente, o en conductos de ventilación donde se requiera controlar la temperatura, humedad, punto de rocío en ambiente o trazas de humedad en aire comprimido.

Los modelos HD48 son activos y disponen de salidas analógicas (4...20 mA, 0-10 V) o digitales RS485 según modelo.

Los modelos HD49 son pasivos y disponen de salida 4...20 mA. Aportan medición de temperatura estándar con sensores NTC o con Pt100 clase A hasta 150 °C, y medición de humedad con sensor capacitivo de elevada precisión y estabilidad a largo plazo.

La gama de transmisores HD404 en sus distintas versiones con y sin pantalla, permiten la medida y el control de muy bajas presiones relativas con respecto a la atmósfera, o diferenciales de 50 a 1.000 Pa. Consta de función autocero que permite alta precisión y estabilidad a largo plazo.

Existe una amplia gama de modelos. Opcionalmente se dispone de la función raíz cuadrada para controlar la velocidad del aire adaptando un tubo Pitot.

Los modelos HD404 son activos y disponen de salidas analógicas (4...20 mA, 0-10 V). www.herter.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

171

Nº 370 ABRIL 2012

novedades SELECTA

Estufa para desecación al vacío Vaciotem-TV La estufa para desecación al vacío Vaciotem-TV, con regulador electrónico digital de temperatura, presión de vacío y tiempo, está diseñada para trabajar a temperaturas regulables desde 35 hasta 200 °C. Este equipo ofrece la garantía de una óptima uniformidad de temperatura en todo el recinto útil, así como un vacío con secado rápido y eficiente de las muestras. Asimismo presenta: • estabilidad: ±1 °C a 100 °C • homogeneidad: ±2 °C a 100 °C • error de consigna: ±1 °C • resolución: 1 °C. Otras características: • acorde a la norma EN 61010 • limitador fijo de sobrecalentamiento • acorde a la norma DIN 12880.2 • termostato de seguridad regulable • regulador electrónico digital de temperatura, presión de vacío y del programador horario, que permite seleccionar los períodos de tiempo preestablecidos • sensor de temperatura Pt100 • control automático de la válvula de aireación al final del proceso • elementos calefactores circundantes a su recinto útil • recinto interior cilíndrico de acero inox AISI 304 • bandejas de aluminio anodizado • contrapuerta interior en vidrio templado montado sobre

asentamiento elástico de silicona que permite absorber todas las dilataciones y contracciones que se puedan producir • toma de vacío con válvula de cierre • válvula de entrada de aire o de gas inerte • conector posterior para la bomba de vacío • mueble exterior con recubrimiento epoxídico • salida RS-232 para lectura e impresión de parámetros por ordenador o para la conexión del módulo adaptador USB.

Modelo Código

Vacío máximo

Capacidad (l)

4001490 10–2 mm Hg

47

Ø / Fondo Alto / Ancho / Fondo Dispositivos Consumo (interior, cm) (exterior, cm) para guías bandeja (W) 34 52

54

76

70

2

2.000

Peso (kg) 73

Nota: La óptima homogeneización de la temperatura se consigue con una razonable distribución del espacio y carga, no sobrepasando el 70% del volumen útil.

Complemento La bomba de vacío “Vacum-10 Pa” es una bomba rotativa de paletas con antirretorno de aceite incorporado para aplicaciones generales de vacío.

Está dotada de motor con protector térmico e interruptor depuesta en marcha.

Se recomienda para las estufas “Vaciotem TV”.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, G7.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.jpselecta.es

Modelo Código

Caudal de vacío (m3/hora)

Vacío límite (mbar)

5900621

1,8

0,06

técnicas de LABORATORIO

Alto/Ancho/Fondo rpm (exterior, cm) 25

172

32

13

Nº 370 ABRIL 2012

1.400

Consumo (W)

Peso (kg)

180

11

novedades TESTO

Nueva generación de registradores Ahora con set inicial del testo 175-T1 ideal para usuarios que se inician en la monitorización de temperaturas, compuesto por tres dataloggers testo 175-T1, cable USB, tarjeta SD de 2 GB y software Comsoft Básico, testo lanza una nueva generación de registradores que destaca por su extrema facilidad de uso y su absoluta seguridad, por ejemplo, gracias a su protección mediante contraseña y al candado a prueba de hurto. Esta generación (gamas testo 175 y testo 176), se compone de 11 registradores que son la solución más adecuada para múltiples aplicaciones.

La gama testo 175 consta de 4 registradores compactos para la medición de temperatura y humedad. La gama testo 176 está compuesta de 7 registradores especialmente adecuados para las aplicaciones más exigentes, como las que se dan en los laboratorios. Una novedad total en esta gama es el registrador testo 176 P1, que permite medir y documentar los valores de presión absoluta, además de la temperatura y la humedad.

Todos los nuevos registradores de las gamas testo 175 y testo 176 disponen de interfaz USB y ranura para tarjeta SD, por lo que la lectura y descarga de los datos se hace de forma fácil y sencilla. La capacidad de memoria se ha ampliado considerablemente así como la duración de las pilas, aspectos que contribuyen enormemente a la mejora respecto a los anteriores registradores. El funcionamiento mediante tecla única se mantiene dado su excelente resultado.

El usuario puede elegir entre tres versiones de software diferentes para la programación, la lectura y el análisis de los datos recogidos por los registradores: el testo ComSoft Básico 5, con nueva interfaz gráfica, el testo ComSoft Profesional 4 (con funciones de uso avanzadas) y el ComSoft CFR 21, especialmente adecuado para el sector farmacéutico.

Esta generación de registradores se adecua a la medición profesional de temperatura, humedad y presión absoluta en muchas aplicaciones: monitorización ininterrumpida de la cadena de frío, registro de temperatura en laboratorios de la industria farmacéutica o mediciones en procesos industriales.

Stand en Achema 2012: Pabellón 11.1, E46. www.testo.es/dataloggers (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

Catálogos y documentación

INTEGRA

Mayor eficiencia en el revestimiento de placas y matraces con colágeno Integra ha editado una nota de aplicación que describe un nuevo protocolo en el uso de su bomba peristáltica Dose It que mejora de manera importante la eficiencia del revestimiento de placas y matraces con colágeno.

En los laboratorios en los que se realizan trabajos de cultivo celular, las placas o matraces de cultivo tisular se suelen revestir con proteínas matrices extracelulares, como el colágeno o la fibronectina. Sin embargo, revestir un gran número de soportes desechables es una tarea pesada que consume mucho tiempo. En dicha nota de aplicación se describe cómo el uso de una bomba peristáltica Dose It permite ahorrar hasta un 40% de tiempo en comparación con el controlador de pipeta convencional y a la vez ayuda a reducir las excesivas tensiones provocadas por este trabajo repetitivo.

Para obtener un ejemplar de la nota, contacte con Integra llamando al +41 81 286 9530 o enviando un e-mail a info@ integra-biosciences.com (Europa / Asia-Pacífico) o +1 603 578 5800 / contact@viaflo.com (Norte- o Sudamérica).

Dose It es una bomba peristáltica intuitiva y programable que simplifica la dispensación de medios de cultivo celular, tampones y otras soluciones para volúmenes entre 0,1 ml y 2.500 ml. Dose It ocupa muy poco espacio y apenas pesa 3,5 kg, lo que la convierte en el dispositivo ideal para aplicaciones de dispensación sobre mesa o en campana. Dose It se programa rápida y fácilmente mediante una interfaz de usuario disponible en inglés, español, alemán, francés e italiano. El ca-

técnicas de LABORATORIO

bezal de la bomba del instrumento se adapta al uso de tubos de diferente diámetro (de 1 a 8 mm), lo que permite dispensar una amplia variedad de volúmenes con óptima precisión y velocidad. Incorpora una función de impresión para dejar constancia de los detalles del programa con fines de registro de datos y control de calidad. Asimismo, se ofrecen muchos accesorios para diferentes aplicaciones de dispensación.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.2, P47 www.integra-biosciences.com; www.viaflo.com

174

Nº 370 ABRIL 2012

catálogos GFL

Gama de agitadores GFL ofrece un catálogo de 20 páginas dedicado a su serie de agitadores, que proporcionan, según convenga, un movimiento suave, un mezclado vigoroso o un agitado intenso a partir de varias trayectorias: orbital, de vaivén, oscilante-orbital, con vibración, etc. En total, este documento presenta 15 variedades de agitadores, con cinco tipos de movimiento. Todos tienen la maca CE y ostentan el sello TÜV alemán relativo a la seguridad (GS).

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, D78. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos ORTO ALRESA

Nueva web Orto Alresa presenta su nueva web con un diseño más dinámico con diferentes secciones que facilitan al visitante la obtención de cualquier tipo de información de una manera intuitiva.

Certificados, catálogos, información corporativa... todo en un clic. Visítela y descubra esta potente herramienta.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.2, K41. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EPPENDORF

Tienda on line con todos los productos, equipos y sistemas de alta tecnología Con el fin de ofrecer a todos sus clientes un canal de ventas sencillo, rápido, eficaz y que ofrezca una mayor accesibilidad, Eppendorf Ibérica presenta su eShop, una innovadora tienda virtual en donde se exponen todas las categorías de productos, equipos y sistemas de alta tecnología comercializados por la compañía.

Los e-shops se han convertido ya en una herramienta fundamental en la vida cotidiana, una potencial opción para tener en cuenta en las transacciones comerciales por su comodidad, rapidez y sencillez.

En este sentido, y para ofrecer un servicio mucho más ágil a cada uno de sus clientes, Eppendorf Ibérica presenta ahora su eShop, un canal de ventas que complementa los que la empresa ya posee fundamentalmente con sus distribuidores, que ayudará además a promocionar la marca Eppendorf en todo el mundo y a que se conozcan mejor los productos, equipos y sistemas de alta tecnología comercializados por la compañía.

“Nuestro objetivo es que los productos Eppendorf sean accesibles a todos nuestros clientes. En consecuencia, y siguiendo el camino marcado por otras oficinas de Eppendorf en el mundo, hemos incluido en nuestra web la herramienta de comercio electrónico eShop, que incluye toda nuestra gama tradicional de productos, así como nuevas incorporaciones, siendo de especial importancia la posibilidad para el cliente de comprar consumibles plásticos Eppendorf de alta calidad de una

forma rápida, cómoda y sencilla”, explica Francisco Chavarri, consejero delegado de Eppendorf Ibérica.

Algunas de las ventajas que ofrece esta eShop son: • La sencillez que permite poseer un mayor acceso a la información, así como visualizar y analizar todas las prestaciones de los productos y sistemas Eppendorf en cualquier momento y desde cualquier lugar.

• La facilidad de adquirir productos, equipos y sistemas Eppendorf las 24 horas del día, durante los 365 días del año. “Su pedido on line”.

• En la eShop de Eppendorf se exponen todos los productos comercializados por la compañía, ordenados por categorías y a disposición de todos los usuarios, técnicos, científicos y responsables de los centros de investigación.

• La eShop de Eppendorf brinda una mayor rapidez en la transacción comercial, así como acceso directo a las ofertas y a las exclusivas promociones Eppendorf.

• La eShop de Eppendorf forma parte del programa MyEppendorf, por lo que todos los clientes se beneficiarán de las ventajas de ambos programas.

Además de todo ello, la eShop de Eppendorf Ibérica proporciona un sistema automatizado de ventas, pero la compañía seguirá ofreciendo igualmente atención personalizada con su red de ventas y marketing, así como a través de sus distribuidores a escala nacional.

Podrá encontrar la nueva www.eppendorf.es/eshop

eShop

de

Eppendorf

Stand en Achema 2012: 4.2 G7 www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

176

Nº 370 ABRIL 2012

en

catálogos IKA

Dream away, nuevo vídeo de imagen ¿Qué pasaría si... uno simplemente pudiera desaparecer de la rutina diaria del laboratorio, tan fácil y rápidamente como el líquido de un rotavapor? Esta es la fantasía con la que juega el nuevo vídeo de imagen de IKA®. Sin palabras, pero con muchas sensaciones: con la alegría de la guapa auxiliar de laboratorio al desembalar su nuevo RV 10 Clip. Con la frustración que le produce el exasperante compañero de laboratorio y su nostalgia por estar en una playa de palmeras. Entonces es cuando el émbolo del evaporador se convierte en sus manos en una bola mágica que hechiza al laboratorio convirtiéndolo en un escenario de vacaciones, y al impertinente tipo en un galán de ensueño. Cuando éste deja caer el delantal blanco de IKA al ritmo del tema reggae compuesto expresamente para el vídeo (http://www.ika.com/owa/ika/magic_distillation), aparece tan perfecto como el diseño y la tecnología del RV 10 Clip.

El mensaje: La tecnología alemana IKA hechiza la rutina diaria en el laboratorio.

El grupo IKA® es una empresa especialista en técnicas de laboratorio, análisis y procesos. Su línea de productos de la técnica de laboratorio y análisis abarca agitadores magnéticos, agitadores de hélice, aparatos de dispersión, agitadores, molinos, rotavapores, calorímetros, reactores de laboratorio y agitadores de incubación. Por su parte, la técnica de procesos desarrolla y comercializa soluciones para aplicaciones de agitación, mezcla y amasado. La sede principal de la empresa se encuentra en Staufen (Breisgau). Con actividades en todo el mundo, posee filiales en EE.UU., China, India, Malasia y Japón. La empresa, dirigida por sus propietarios, contaba en el 2011 con 800 trabajadores y logró una cifra de ventas de 100 millones de euros. Fundada en 1910, cuenta ya con más de 100 años de experiencia en el ramo.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, B7. www.ika.com

HPLC

Desarrollo y validación de un método analítico (HPLC-RP) para la determinación de colecalciferol (vitamina D3) en suero Xiana Laviana Senar; Dr. Ramon Deulofeu Piquet.

Hospital Clínic de Barcelona

El objetivo de este estudio fue desarrollar un método analítico para la determinación en sangre de vitamina D3 mediante HPLC en fase inversa.

Se tomó una serie de muestras de sangre de diferentes pacientes después de la ingesta de una única dosis de 50.000 UI de colecalciferol para estudiar la curva de absorción de la vitamina D3.

Development and validation of an analytical method (HPLC-RP) for the determination of cholecalciferol (vitamine D3) in serum Abstract

día soleado. Esta molécula, originariamente designada como vitamina D3 por Elmer V. McCollum en 1922, gana cada día más reconocimiento científico por los beneficios que aporta a la salud. Algunos estudios sugieren que podría tener un papel importante en la prevención de la diabetes tipo 1, la esclerosis

An assay for vitamin D3 consisting of high-pressure liquid chromatography (HPLC) and ultraviolet (UV) absorbance detection has been developed for the clinical evaluation of the absorption of vitamin D. The serum concentrations of vitamin D were evaluated in human subjects after a single oral dose of 50.000 UI of cholecalciferol.

1. Introducción

E

l colecalciferol, conocido también como vitamina D3, es un esteroide producido por la piel al ser irradiada por el sol en una longitud de onda de entre 290 y 315 nanómetros. El cuerpo humano expuesto tarda únicamente 15 minutos en generar de 10.000 a 20.000 unidades durante un

técnicas de LABORATORIO

Figura 1. Concentración de vitamina D en suero del sujeto 1 después de la ingesta de una sola dosis oral de 50.000 IU de vitamina D.

178

Nº 370 ABRIL 2012

HPLC múltiple y la esquizofrenia, aliviar el dolor, fortalecer los huesos y el sistema inmunitario y reducir tumores. Por otro lado su deficiencia puede provocar raquitismo, osteomalacia en adultos, osteoporosis, etc.

Los pacientes sometidos a cirugía de resección intestinal por diferentes causas presentan deficiencias en la absorción de vitamina D. Con el objetivo de cuantificar la curva de absorción oral de vitamina D de estos pacientes, nos propusimos desarrollar y validar un método analítico de vitamina D por HPLC y detección ultravioleta.

2. Objetivos

Figura 2. Concentración de vitamina D en suero del sujeto 2

El objetivo de este estudio es desarrollar un método analítico rápido y fiable, para la determinación en sangre de vitamina D3 mediante HPLC en fase inversa y detección UV.

3. Material y métodos 3.1. Pacientes Se recogieron muestras de 6 voluntarios sanos que dieron su conformidad a participar en el estudio.

después de la ingesta de una sola dosis oral de 50.000 IU de vitamina D.

• Acetonitrilo, n-hexano, metanol, isopropanol HPLC para uso cromatográfico: Romil (Teknokroma, Sant Cugat, Spain).

• Colecalciferol para el estándar analítico: Sigma - Aldrich (St. Louis, MO).

• La solución estándar de colecalciferol se preparó disolviendo la cantidad apropiada de producto en metanol y congeló a –70 °C protegida de la luz.

3.4. Pool

3.2. Prueba de sobrecarga con vitamina D Tras la colocación de un catéter a los voluntarios, se administró, por vía oral, una dosis única de 50.000 UI (equivalente a 1.250 mg) de colecalciferol en ayunas y se recolectaron diferentes muestras de sangre a lo largo del día (a los 0, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 240, 300, 360 minutos y 24 horas). Tras la extracción, las muestras fueron centrifugadas y el suero separado y almacenado a –70 °C en viales de 2 mL hasta su análisis.

Todos los sujetos fueron informados para que no se expusieran a la luz solar directa durante el estudio.

Para realizar la batería de pruebas se preparó un pool de suero que se tomó de diferentes muestras de desecho, recogidas del Laboratorio CORE del Hospital Clínic de Barcelona, mezcladas durante 8 horas a 4 °C y almacenadas a –20 °C. Una parte de pool de suero fue suplementado patrón de vitamina D3 y constituyó el pool alto.

4. Proceso analítico

3.3. Reactivos

4.1. Extracción

• El agua utilizada para cromatografía se produjo por el sistema Milli-Q (Millipore, Barcelona); se usó para la solución acuosa y la fase móvil.

Se evaluaron diferentes métodos de extracción para obtener una recuperación elevada y reproducible de colecalciferol (80100%).

Tabla 1. Extracción en fase sólida (procedimiento 6).

técnicas de LABORATORIO

180

Nº 370 ABRIL 2012

HPLC 4.1.1. LLE (Extracción líquido líquido) Se realizaron 6 procedimientos diferentes de extracción de la vitamina D en suero. El primer método se tomó del artículo De Leenheer’s [1], el mismo procedimiento se probó con diferentes disolventes orgánicos: hexano, hexano:Isopropanol (1:2) y metanol:diclorometano (2:1).

Procedimiento 1: Añadir 5 mL de hexano a 2 mL de suero y tras agitar un minuto, centrifugar a 4.200 rpm para separar la fase orgánica. La fase acuosa se debe extraer de nuevo con 3 mL más de hexano, centrifugar y recoger la fase orgánica.

Evaporar las dos partes orgánicas recolectadas bajo corriente de nitrógeno. Reconstituir el extracto con 200 µL de fase móvil y analizar. El mismo proceso se utiliza para los problemas, los pools de suero y el suplementado.

Aunque la recuperación del colecalciferol no fuese la esperada, los resultados mostraron que el disolvente más adecuado fue el hexano. Los otros dos disolventes resultaron poco eficientes

Tabla 2. Extracción líquido líquido (procedimiento 3).

y con baja reproducibilidad. Por ese motivo se extendió la búsqueda a nuevos artículos [2, 3 y 4], no solo de colecalciferol, ya que no ha sido muy estudiado, sino de sus metabolitos.

Procedimiento 2: Mezclar 1 mL de pool con 3 mL de metanol durante un minuto; dejar reposar 5 minutos a 4 °C para favorecer la precipitación de proteínas y centrifugar a 4.299 rpm. Eliminar el precipitado y realizar tres extracciones de la fase líquida con 3 mL de hexano. Evaporar las tres fases orgánicas bajo una atmósfera de nitrógeno y reconstituir con 200 µL de fase móvil. El mismo proceso para la solución de referencia.

HPLC equilibrar con 1 mL de solución acuosa 14 mM SDS de acetonitrilo (40%). Pasar 1 mL de pool previamente diluido con 4 mL de la misma solución usada para equilibrar el cartucho y centrifugar a 3.500 rpm durante 10 minutos. Lavar con 2 mL de solución acuosa 14 mM SDS de acetonitrilo (40%) y secar durante 2 minutos. Finalmente la vitamina D es eluida con 500 µL de isopropanol tres veces y se evaporan los tres eluidos bajo una corriente de nitrógeno gas.

Los extractos se reconstituyen con 200 µL de fase móvil y se analizan por separado. Repetir el proceso para la solución de referencia.

4.1.2. Cromatografía Figura 3. Concentración de vitamina D en suero del sujeto 3 después de la ingesta de una sola dosis oral de 50.000 IU de vitamina D.

Procedimiento 3: Mezclar 1 mL de pool con 3 mL de metanol durante 1 minuto; dejar reposar 5 minutos a 4 °C para favorecer la precipitación de proteínas y centrifugar a 4.299 rpm.

Recoger la fase sólida y extraer tres veces con 3 mL de hexano.

Evaporar las tres fases orgánicas bajo una atmósfera de nitrógeno y reconstituir con 200 µL de fase móvil. El mismo proceso para la solución de referencia.

El análisis de muestras de colecalciferol se analizó con el método descrito por Chen et al. [6], levemente modificado. Para la separación de componentes se utilizó una columna Kinetex 2,6 µm C18, 50x4,6 mm (Phenomenex). La composición de la fase móvil fue metanol:etanol:agua 86:10:4 (v/v/v). Se tomó una velocidad de flujo de 1 mL/minuto y 5 minutos por muestra. El detector utilizado usa luz ultravioleta con una longitud de onda de 259 nm. En el sistema, el colecalciferol eluye en el minuto 1.83.

Procedimiento 4: Mezclar 1 mL de pool con 600 µL de metanol-2-propanol (80:20 v/v) durante 30 s. Extraer tres veces con 2 mL de hexano. Evaporar las tres fases orgánicas bajo una atmósfera de nitrógeno y reconstituir con 200 µL de fase móvil.

El mismo proceso para la solución de referencia.

5. Resultados y discusión

Procedimiento 5 (modificación del procedimiento 2): Mezclar durante un minuto 1 mL de pool, 1 mL de metanol y 3 mL de hexano, centrifugar a 4.299 rpm y separar la fase superior.

Realizar tres extracciones de la fase líquida con 3 mL de hexano. Evaporar las tres fases orgánicas bajo una atmósfera de nitrógeno y reconstituir con 200 µL de fase móvil. El mismo proceso para la solución de referencia.

El procedimiento 4 fue descartado ya que el porcentaje de recuperación de proteína fue inferior al 1%.

Los resultados obtenidos fueron reproducibles pero aún no los deseados para una medida óptima de colecalciferol, así que decidimos buscar un método de extracción alternativo para mejorar la sensibilidad. La muestra fue preconcentrada y limpiada según el proceso SPE, extracción en fase sólida.

Procedimiento 6: Activar un cartucho C18 (Supelco, Teknokroma) con 2 mL de metanol y 2 ml de agua. Acondicionar con una solución acuosa de acetonitrilo (40%) y

Tabla 3. Extracción líquido líquido (procedimiento 5).

técnicas de LABORATORIO

Todos los cromatogramas obtenidos tuvieron suficiente selectividad como para diferenciar y cuantificar el pico de detección del colecalciferol.

El procedimiento 2 nos dio un rendimiento un poco mejor pero lejos de las expectativas, así que empezamos a considerar la probabilidad de que parte de la vitamina D se estuviera perdiendo en el precipitado. De esta manera, se modificó el método 2 en el 3 para intentar así recuperar también la proteína que se estaba perdiendo. Es decir, en lugar de eliminar el precipitado, se le practicaron tres extracciones con disolvente orgánico y se añadieron al sobrenadante. Los resultados nos mostraron que nuestra hipótesis era correcta, ya que la recuperación de colecalciferol aumentó.

La obtención de colecalciferol fue aumentando hasta llegar a una media de 50%. La mejor recuperación fue la obtenida con el procedimiento 5, pero nunca se logró alcanzar el principal objetivo, el 80%. No fue posible obtener resultados concluyentes debido a la alta variabilidad en todos los métodos practicados.

Finalmente el método 5 fue el escogido para evaluar las muestras recogidas y analizar las curvas de absorción del colecalciferol. Esta decisión fue tomada ya que sus resultados fueron los

182

Nº 370 ABRIL 2012

HPLC mejores evaluados (Tablas 1, 2 y 3), mostró una recuperación de más de 50%, así como por su cromatograma limpio y bien definido.

Las siguientes gráficas representan las curvas de colecalciferol obtenidas de tres de los sueros (Figuras 1, 2 y 3). Se puede observar cómo, aunque en general existe un incremento de colecalciferol con el paso del tiempo, encontramos ciertos resultados irregulares.

El mayor inconveniente de este estudio es la falta de reproducibilidad, recuperación y baja sensibilidad del método.

6. Referencias [1] De Leenheer, A.P., Lambert, W.E. and Hans, J.N. 1992.

Modern Chromatographic Analysis of Vitamins. New York.

USA. Marcel Dekker.

[2] Olkowski, A.A., Aranda-Osorio, G., McKinnon, J. Rapid HPLC method for measurement of vitamin D3 and 25(OH)D3 in blood plasma. Int. J. Vitam. Nutr. Res 2003; 73(1):15-8.

[3] Kandar, R., Zakova, P. Determination of 25-hydroxyvitamin D3 in human plasma using HPLC with UV detection based on SPE sample preparation. J. Sep. Sci. 2009; 32:29532957.

[4] Turpeinen, U., Hohenthal, U., Stenman, U.H. Determination of 25-hydroxyvitamin D in serum by HPLC and immunoassay.

Clin Chem 2003; 49:1521-4.

[5] Priego Capote, F., Ruiz Jiménez, J., Mata Granados, J.M. and Luque de Castro, M.D. Identification and determination of fat-soluble vitamins and metabolites in human serum by liquid chromatography/triple quadrupole mass spectrometry with multiple reaction monitoring. Rapid Commun. Mass Spectrom 2007; 21:1745-1754.

[6] Chen, T.C., Turner, A.K., Holick, M.F. A method for the determination of the circulating concentration of vitamin D. J. Nutr Biochem 1990; 1:272-6.

xiana.laviana@gmail.com

opinión

¿Doble o mitad?

Miguel Roig Comamala

S

iempre es mejor el doble? No, no siempre, esto es fácil de ver. Depende de sobre qué hablemos. Cuando nos referimos a cosas o circunstancias positivas tendemos a pensar que el doble será mejor, pero a veces esto no es así.

Pensemos en una empresa que de un año para otro planea duplicar sus beneficios. Es una actitud a primera vista común, lógica y loable, pero que si es generalizada, dado el carácter a menudo cerrado de los mercados maduros, dará lugar al incumplimiento de expectativas, a frustraciones empresariales, a crecimientos imposibles de manejar posteriormente...

En estos casos puede ser saludable aspirar a la mitad de los beneficios obtenidos en el ejercicio que se deja atrás. Reflexionen y verán que no es algo descabellado. Matemáticamente, aspirar a la mitad de los beneficios obtenidos antes dibuja un gráfico que no caerá nunca en zona pérdidas, al tiempo que las ganancias a que renunciamos con este objetivo aparentemente más modesto pueden revertir en una mayor inversión en I+D+i, en equipamientos, en una mejor remuneración de los empleados (que

tendrán así un estímulo para rendir más y mejor), en creación de más puestos de trabajo (la medicina que por cierto necesitamos ahora a vida o muerte) e incluso en la aportación a la mejora social del entorno vía donaciones o participación en fundaciones altruistas. Altruistas de verdad, queremos decir.

Ciertamente, cuando la batalla se ha de centrar en salir de las pérdidas puede parecer iluso o fuera de lugar plantear un artículo como el que están leyendo, pero sucede que de aquellos polvos, estos lodos.

El lustroso crecimiento desbocado de años pasados, en especial en algunos sectores que no es preciso recordar, que se ha mostrado a la postre insostenible, ha conformado un camino equivocado, tal vez por despreocupación, por ambición desmesurada, por apego a la inmediatez, por pensar aquello de “tonto el último”, por ignorancia o por todo junto. El batacazo resultante lo conocemos bien.

Por ello vale la pena que de toda la situación actual extraigamos unas conclusiones que constituyan una base más sólida para el futuro, con más conciencia, más armonía, sin confundir valor con precio. Cuando sea posible, volvamos al crecimiento, sí, pero con cabeza.

noticias

Noticias

CRESCA

Curso sobre las aplicaciones del ozono en la industria vitivinícola El miércoles 29 de febrero, en el ámbito del CRESCA (Centre de Recerca en Seguretat i Control Alimentari) y en las instalaciones del Campus de Terrassa de la UPC, ITEL (Instituto Técnico Español de Limpiezas) se realizó el curso “Aplicaciones del ozono en la industria vitivinícola”, en que se presentó a los participantes las novedades que han ido apareciendo en el mercado en lo que a métodos, uso del ozono y equipos de ozonización y limpieza se refiere, comparándolas con las tecnologías habituales.

En el marco de las nuevas tecnologías sobre métodos de higienización y limpieza, se presentó a los participantes las posibles soluciones para la sustitución del uso del azufre y sus derivados en forma de óxidos de azufre (dióxido de azufre, SO2) como agentes biocidas para la higienización de las barricas según los requisitos de la Directiva Europea de Biocidas 98-8-EC y de la Decisión de la Comisión 2010/72/EU publicada en 2010.

También se abordó el uso del ozono en el tratamiento de la contaminación bacteria-

www.cresca.upc.edu

Antonio Martí, miembro de ITEL en un momento del curso.

técnicas de LABORATORIO

na producida por las Brettanomyces spp y los anisoles, además de las ventajas que el uso del ozono y de las aguas ozonizadas aportan en el aspecto de la recuperación y conservación de las barricas de roble.

Otro de los aspectos tratado fue el uso de nuevas tecnologías tanto a nivel de utensilios como de productos y métodos de trabajo, resaltando las vertientes más ecológicas como el ahorro de agua y el ahorro de energía. También se mostraron las ventajas en la reducción de los residuos procedentes de las operaciones de limpieza y de la disminución de la toxicidad y/o grado de contaminación, obteniendo residuos biodegradables o inocuos para el entorno.

También se resaltó el hecho de que los equipos actuales y las nuevas tecnologías son compatibles. De hecho, en muchos casos, es relativamente fácil la adaptación de los equipos existentes a la tecnología del uso de las aguas ozonizadas así como de las aguas ionizadas o electrolizadas, facilitando el manejo por parte de los operarios que los utilizan.

Finalmente, la reducción de los costes y las ventajas económicas que estas nuevas tecnologías aportan fueron expuestas y comentadas con todos los participantes.

186

Nº 370 ABRIL 2012

noticias IFAT ENTSORGA

Recogida de teléfonos móviles viejos para fines caritativos Solo en los cajones de los armarios alemanes hay escondidos unos 60 millones de teléfonos móviles viejos. Además de plásticos, estos aparatos contienen metales cada vez más escasos. Expositores y visitantes de IFAT ENTSORGA, que tendrá lugar del 7 a 11 de mayo en Múnich, tienen la oportunidad de colocar su viejo teléfono móvil en sendas cajas de recogida situadas en las entradas West y Ost. Esta campaña se lleva a cabo en cooperación con la empresa Remondis, que se encarga de reciclar los teléfonos móviles y abonará a la Messe München el valor de las materias primas recuperadas. Los ingresos irán a un proyecto caritativo.

La Feria líder internacional de gestión de aguas, aguas residuales, residuos y materias primas secundarias ayuda este

año a desprenderse fácilmente de un teléfono móvil usado, respetando el entorno y apoyando al mismo tiempo una buena causa: todos los asistentes a la feria pueden participar con el número de móviles que deseen, y solo tienen que introducir junto a cada uno de ellos una tarjeta de visita o de asistencia a la feria en una caja de recolección de móviles, participando así en el concurso. Entre los participantes se sortearán dos iPhones al día. La campaña durará toda la feria.

Una descripción detallada de las materias primas y los metales raros que se encuentran en los teléfonos móviles se ofrece también en la exposición especial “El móvil es un tesoro de materias primas”. En más de 100 m2, la Messe Mün-

BERGHOF

Asunción de la garantía para recipientes de digestión por microondas Una garantía para “materiales de consumo“. ¿Existe esto?

Berghof dice que sí e incluye sus recipientes de digestión por microondas en la garantía del equipo. Con esta iniciativa, los recipientes a presión no se consideran, por primera vez, como material de consumo, permitiendo el ahorro anual de varios miles de euros en recipientes de repuesto. Berghof fabrica desde hace 10 años con mucho éxito recipientes a presión y de TFM™PTFE macizos y de larga vida útil para las digestiones por microondas e indica –en función de área y frecuencia de uso– una duración útil de 3 a 5 años para sus recipientes. Un verdadero valor agegado para todos los clientes.

(Nota preparada por el Dr. Dieter Gutwerk.) www.berghof.com www.inycom.es

chen, en cooperación con el Ministerio del Medio Ambiente y Sanidad de Baviera (StMUG) analizará detalladamente el teléfono móvil y las materias primas que contiene, así como su reciclado.

A la última convocatoria de IFAT ENTSORGA, el salón monográfico más importante del mundo de innovaciones y servicios para los sectores de gestión de agua, aguas residuales, residuos sólidos y materias primas, asistieron 2.730 expositores de 49 países y 109.589 visitantes de 186 países. Las cifras las revisa la auditoría imparcial Ernst & Young AG encargada por la sociedad para el control involuntario e independiente de los datos de ferias y exposiciones (FKM). www.ifat.de

noticias GE

Puesta en marcha de la Inspection Academy La división Inspection Technologies de GE Measurement & Control ha puesto en marcha Inspection Academy (Academia de inspecciones, www.geinspectionacademy.com) de GE para permitir a sus clientes y empleados acceso a las tecnologías no destructivas más recientes y para ofrecer formación sobre la aplicación de una amplia gama de modalidades de NDT. En un primer momento, la formación presencial se concentrará en ubicaciones clave como el edifico Academy de reciente creación en Lewistown, pero por todo el mundo se organizarán aulas y talleres en los centros de aplicaciones GE existentes y en instituciones académicas y de socios seleccionadas. Hay recursos de formación en línea inmediatamente disponibles, y pronto habrá la opción de recibir formación práctica en lugares señalados.

Como explica Jeff Anderson, líder tecnológico de la división Inspection Technologies, “siendo unos de los principales innovadores mundiales en el desarrollo de productos y soluciones NDT, somos muy conscientes de que las tecnologías asociadas con las diferentes modalidades de NDT están en constante evolución. Uno de los principales objetivos al crear esta nueva academia es ayudar a nuestros clientes y empleados a alcanzar un mayor entendimiento de estas nuevas tecnologías. Al mismo tiempo, ofreceremos formación sobre la aplicación de estas técnicas de vanguardia, utilizando con frecuencia los equipos de ingeniería y los expertos en aplicaciones que han sido en gran parte responsables del desarrollo de los productos y los equipos correspondientes. De este modo, esperamos ayudar a nuestros clientes a hacer un uso más eficiente y productivo de las últimas soluciones NDT.” La Inspection Academy de GE ofrecerá cursos y todas las modalidades principales de NDT, incluidas inspecciones por ultrasonido, radiografía, corriente

de Foucault, partículas magnéticas, líquidos penetrantes e inspecciones visuales remotas. El objetivo inicial será la certificación de Nivel I y Nivel II para las acreditaciones aceptadas.

Sin embargo, en un futuro próximo habrá programas de introducción a tecnologías avanzadas como las de antenas en fase y difracción del tiempo de vuelo (TOFD) y a productos específicos de GE, como por ejemplo la plataforma de software Rhythm.

Como concluye Kevin McClain, director de NDT Global, “la Inspection Academy de GE es un paso lógico en el proceso de convertir la experiencia de GE, plasmada en los productos de vanguardia que ofrecemos al mercado, en una formación estructurada y adecuada a dichos productos y tecnologías”.

Measurement & Control es un líder innovador en mediciones avanzadas por sensor, pruebas e inspecciones no destructivas y supervisión de estados.

Ocupándose del cuidado de los activos más importantes de sus clientes, aporta precisión, productividad y seguridad a una amplia variedad de sectores industriales, entre los que cabe destacar el petroleoquímico, el de la generación de energía, el aeroespacial, el de los metales y el del transporte. Con sede social en Boston, EE.UU., Measurement & Control (www.ge-mcs.com) cuenta con 40 plantas en 25 países y forma parte de GE Oil & Gas .

técnicas de LABORATORIO

188

Nº 370 ABRIL 2012

GE se concentra en lo que de verdad importa con la ayuda del mejor personal y la tecnología más avanzada para los desafíos más exigentes. Busca soluciones en energía, salud y hogar, transporte y economía. Crea, dinamiza, impulsa y cuida al mundo. No basta con imaginar, hay que actuar y GE actúa.

GE Energy trabaja conectando a personas e ideas en cualquier parte con el fin de crear tecnologías avanzadas para impulsar un mundo más limpio y productivo. Con más de 100.000 empleados en más de 100 países, su variada cartera de productos y servicios y su amplia experiencia en el sector ayudan a sus clientes a resolver los problemas a que se enfrentan. Sirve al sector de la energía con tecnologías en áreas como la del gas natural, el petróleo, el carbón, la energía nuclear, la energía eólica, la energía solar, el biogás, el tratamiento del agua, la gestión de la energía y la modernización de las redes. También ofrece soluciones integradas para servir a sectores que hacen un uso intensivo de la energía y del agua como, por ejemplo, el de la minería, la metalurgia, la industria naval, la industria petroleoquímica, la industria de los alimentos y bebidas y la de los combustibles no convencionales.

Stands en Achema 2012: Pabellón 11.V, B29; Pabellón 9.0, E18 y E24. www.ge.com

noticias AUXILAB

Positiva valoración de la feria Analytica Auxilab asistió como expositor a la XXIII edición del Salón Internacional de Tecnología de Laboratorio, Análisis y Biotecnología, (Munich, 17-20 de abril), donde compartió protagonismo con la francesa Rogo-Sampaic, propiedad de Auxilab desde marzo de 2011.

El balance general de la feria Analytica 2012 ha sido muy positivo. El número de asistentes registrado alcanzó cotas superiores a las previstas y la participación internacional fue muy satisfactoria. El stand de Auxilab/Rogo-Sampaic recibió un importante número de visitantes y buenas críticas, lo que sirvió para afianzar las relaciones comerciales con sus clientes y establecer nuevas relaciones fructíferas con distribuidores y proveedores.

Alfonso Ainciburu, gerente de Auxilab, ha señalado que “la valoración de Analytica ha sido muy positiva. Estamos muy contentos con el número de asistentes a la feria y nuestras expectativas se han visto realmente superadas. Hemos logrado promover un gran número de ventas y de contactos de negocio entre expositores y visitantes. Estamos realmente satisfechos.”

Analytica es la feria internacional más importante para los visitantes del sector. Según fuentes de la organización del evento, este año ha recibido más de 30.000 visitantes procedentes de 110 países. La totalidad de los asistentes procedían de la industria del laboratorio y más de un 65% de los mismos acudieron con intención de invertir en equipos de análisis y laboratorio.

Según Norbert Bargmann, gerente de la Institución Ferial de Munich, ninguna otra feria se centra tan intensamente, además de en la investigación, en objetivos comerciales.

Auxilab es una empresa navarra fundada en 1976, dedicada a la producción y comercialización de material de laboratorio (balanzas, baños, biología molecular, centrífugas, densidad/temperatura, espectrofotometría, histología, instrumental, liquid handling, material didáctico, óptica, pH/conductividad, porcelana/ágata, refractómetros, separación/filtración, vidrio…), se especializa por sectores de actividad sanitario, agroalimentario, ambiental, industrial, químico-farmacéutico y educativo.

Actualmente distribuye marcas propias como Nahita (material y equipamiento básico de laboratorio), Zuzi (equipos ópticos),

El stand de Auxilab/Rogo-Sampaic en Analytica.

Digipette (liquid handling), URA Technic (microscopios), Filtres RS (papel de filtro), RS Lab (agitadores), Ghaasel (portaobjetos) en más de 70 países. La calidad otorgada a sus productos, su inversión en I+D, su equipo humano muy cualificado y sus competitivos precios le han convertido en un referente dentro del sector.

Tanto es así que en marzo de 2011 Auxilab compró el 100% de la empresa francesa Rogo-Sampaic. De esta forma, Auxilab ha ampliado y consolidado su fuerza en el mercado internacional.

En Beriáin (Navarra) cuenta con unas instalaciones de 4.000 m2, consiguiendo dar un servicio satisfactorio a los clientes en plazos de entrega, reparaciones, envíos, etc. La distribución de los artículos se realiza exclusivamente a través de distribuidores autorizados, lo que garantiza mayor proximidad, servicio y garantía.

Desde octubre de 1999 el sistema de gestión de la calidad está certificado conforme a la norma ISO 9001 por AENOR, contando con el certificado de empresa registrada Nº: ER-1015/1999. www.auxilab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias ENCUENTROS

Expoquimia acogerá en 2017 el X Congreso Mundial de Ingeniería Química La XVIII edición de Expoquimia, Salón Internacional de la Química de Fira de Barcelona, que se celebrará de 2 al 6 de octubre de 2017, será la sede del X Congreso Mundial de Ingeniería Química, que reunirá a más de 3.000 ingenieros químicos de todo el mundo en un evento que, por primera vez, tendrá lugar en España. La candidatura de Barcelona, presentada conjuntamente ante la Federación Europea de Ingeniería Química por la Asociación Nacional de Químicos de España (ANQUE), la Asociación de Químicos e Ingenieros del Instituto Químico de Sarrià (AIQS), el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña (AEIC) y la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería Química (SEQUI), se impuso en la votación final a Florencia (Italia) y Omoroz (Eslovenia).

Las cuatro asociaciones, agrupadas para formar el capítulo español de la Federación Europea de Ingeniería Química (EFCE), presentaron un completo dossier de candidatura en cuya elaboración participó la organización de Expoquimia, que se ofreció como sede.

El décimo Congreso Mundial de Ingeniería Química, que se celebrará en Expoquimia, tomará el relevo del que se llevará a cabo en Seúl (Corea del Sur) en 2013. Este evento se celebra cada cuatro años de manera alterna entre Europa, EE.UU. y Asia. Así, desde su primera edición en 1976, el congreso se ha celebrado en Ámsterdam (Países Bajos), Quebec (Canadá), Tokio (Japón), Karlsruhe (Alemania), San Diego (Estados Unidos), Melbourne (Australia), Glasgow (Reino Unido) y Montreal (Canadá).

Bajo el lema “Ingeniería Química en un mundo global: una herramienta para la cooperación y el desarrollo”, el congreso abordará una amplia temática que va desde el desarrollo de nuevos productos y procesos, la gestión integral de recursos o la salud hasta la energía o la bioingeniería.

El X Congreso Mundial de Ingeniería Química (10th WCCE) cuenta con la

presidencia, en su comité científico, del catedrático del Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), Félix García-Ochoa. El comité internacional del congreso será presidido por el profesor de la Universidad de Cantabria, Ángel Irabien.

El presidente de ANQUE y del congreso, Carlos Negro, ha destacado que la designación supone “escribir una de las futuras páginas de la historia de la ingeniería química española” y ha afirmado que “supone una oportunidad para mejorar la visibilidad de un área de conocimiento en que España es un referente internacional”.

Por su parte, el presidente de SEQUI y director ejecutivo del congreso, Jaume Soley, ha asegurado que “los participantes podrán exponer sus proyectos a los principales partners de la química internacional” con motivo de la celebración del congreso en el marco de Expoquimia, mientras que la decana de la Escuela de Ingeniería del Instituto Químico de Sarrià y directora del comité local del congreso, Rosa Nomen, ha considerado que “no solo promoverá y facilitará el intercambio de conocimiento sino que, además, intensificará la capacidad de emprendimiento de los participantes”.

Oriol Martínez, representante de AEIC, que asumirá la dirección del comité de exhibición, ha destacado que el congreso mundial que se celebrará en Barcelona “representará el mayor escaparate para la ingeniería química que se ha dado nunca en nuestro país. Una gran oportunidad para el sector y la profesión”.

Por último, la directora de Expoquimia, Pilar Navarro, ha mostrado su satisfacción por la designación de Barcelona como sede de este evento. “Acoger el Congreso Mundial de Ingeniería Química otorga un enorme valor añadido a Expoquimia. La suma de estos dos eventos convertirá a Barcelona en el punto de encuentro entre ciencia e industria

técnicas de LABORATORIO

190

Nº 370 ABRIL 2012

más importante del sur de Europa”, ha señalado.

La primera edición de Expoquimia tuvo lugar en diciembre de 1965. Tras las ediciones de 1968 y 1971, Barcelona consolidó su feria como el gran punto de encuentro de la industria química con periodicidad trienal y con categoría internacional.

En 1984, Expoquimia se comenzó a celebrarse conjuntamente con Eurosurfas, el Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies. Tres años después, en 1987, Equiplast, el Salón Internacional del Plástico y el Caucho, se sumó a estas dos citas, dando forma desde entonces, y de manera ininterrumpida cada tres años, al Encuentro de la Química Aplicada del Mediterráneo, que hace de Barcelona la capital de la química del sur de Europa.

La experiencia en la organización de ferias y congresos de Barcelona es, por otra parte, indiscutible, como pone de manifiesto, por ejemplo, el éxito del Mobile World Congress, el mayor evento de telefonía móvil del mundo. En este sentido, la ciudad ocupa, por detrás de Viena, la segunda posición en el ránking mundial de turismo de reuniones, según datos de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA, en sus siglas en inglés).

La próxima edición de Expoquimia tendrá lugar en octubre de 2014. www.expoquimia.com

noticias TESTO

VIII edición del Seminario de termografía en edificación Instrumentos Testo organiza, por partida doble, su 8º Seminario de termografía aplicada a la edificación. Los encuentros tendrán lugar el 29 de mayo en Barcelona y el 5 de junio en Zaragoza. Este mismo seminario se ha celebrado este año en Madrid y Valencia con notable éxito de asistencia.

El seminario incluye los principios físicos en los que se basa la técnica de la termografía, cómo realizar buenas termografías, consejos para seleccionar una cámara termográfica, manejo y ajuste de parámetros de una cámara termográfica y ejemplos de aplicaciones.

También se incluye un importante apartado sobre la medición del valor U (coeficiente global de transmitancia térmica) debido a su importancia en la determinación de la eficiencia energética de un edificio y ser el complemento perfecto de la cámara termográfica.

Testo también presentará su gama de cámaras termográficas que cubre las aplicaciones más sencillas (testo 875, 160x120) hasta las más exigentes (testo 890, 640x480), pudiéndose ampliar el tamaño de las termografías con la tecnología SuperResolution.

Instrumentos Testo es la filial de Testo AG en España desde 1992, aportando soluciones de medición a sus clientes así como dando soporte técnico y de posventa. Entre la multitud de parámetros físicos y químicos que Testo mide destacan temperatura, humedad, velocidad del aire, presión y gases de combustión.

Stand en Achema 2012: Pabellón 11.1, E46. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HACH LANGE

Jornada técnica sobre análisis de aguas en Gijón El 28 de marzo Hach-Lange, en colaboración con la Empresa Municipal de Aguas de Gijón y Representaciones Eduardo Muñiz (REM), presentó sus más recientes novedades en instrumentación de planta y de laboratorio para el análisis y control de los principales parámetros en aguas potables, residuales y de proceso.

La jornada se basó principalmente en la demostración práctica de los instrumentos de última generación, sin descuidar aquellos aspectos teóricos o de metodología de trabajo con una incidencia directa en los resultados analíticos.

La jornada contó con una amplia representación de empresas de diferentes sectores y obtuvo una muy buena valoración por parte de los asistentes.

Desde aquí la empresa desea dar las gracias a todos los que colaboraron en el buen desarrollo de la misma.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, F35 www.hach-lange.es

noticias BIOSER

Programas interlaboratorio y muestras de referencia Aparte de realizar los análisis habituales, los laboratorios deben estar seguros de que la metodología que siguen es la adecuada y se pone en práctica correctamente. Con esa finalidad aparecieron hace unos años los programas interlaboratorio para la evaluación de la consistencia de los resultados analíticos en un laboratorio y validar que tanto los equipos como el personal del laboratorio trabajan satisfactoriamente. Estos ensayos permiten asegurar que los resultados que se obtienen son fiables. Se basan en el análisis de muestras ciegas que se incluyen en los análisis de rutina del laboratorio.

Bioser ofrece un calendario muy amplio y con distintas matrices para que cubra las necesidades de cualquier laboratorio o cualquier empresa:

• Senate QA para microbiología de aguas • Senate QA para microbiología de productos farmacéuticos.

Además de los programas interlaboratorio, dispone también de cepas de referencia.

La necesidad de los laboratorios de hacer las validaciones de nuevos métodos que se quieren poner en práctica y comprobar la recuperación de los medios que preparan, ha conllevado la aparición en el mercado de cepas de referencia: Senate QA Easi-Tab. Soliciten más información o los calendarios de los programas interlaboratorio a bioser@bioser.com.

www.bioser.com • Senate QA para microbiología de alimentos, productos lácteos, ingredientes y confitería • Senate QA para microbiología de carne y marisco

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EMPRESAS

Acuerdo de distribución en España entre Inycom y Gerhardt Inycom ha acordado con Gerhardt la distribución en España de sus equipos para vía húmeda.

Gerhardt (Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, H1) es una empresa alemana, nacida en 1846, dedicada a la fabricación de equipamiento de laboratorio especialmente diseñado para el análisis alimentario, con un amplio catálogo de soluciones, tales como: • Digestión. Sistema con calentamiento infrarrojo; Sistema en bloque; Sistema para determinación de trazas de metal; Sistema para determinación de cianuro; Aparato tradicional para digestión; Sistema para determinación de la demanda química de

oxígeno del agua; Lavador de gases.

• Destilación. Sistemas Vapodest; Sistema básico de destilación; Sistemas programables de destilación; Sistemas de destilación con titulación; Autosampler; Aparato tradicional de destilación...

• Hidrólisis. Sistema automático para hidrólisis Hydrotherm, el único sistema en el mundo que efectúa de forma automática los complicados pasos de la hidrólisis según Weibull-Stoldt: adición de ácido clorhídrico - hidrólisis - dilución - enjuague - filtración - limpieza.

• Extracción. Sistemas Soxtherm; Extracción rápida; Aparato tradicional para extracción; Software Soxtherm-

técnicas de LABORATORIO

192

Nº 370 ABRIL 2012

Manager; Multistat; Proceso automático de extracción; 24 extracciones simultáneas...

• Combustión. Dumatherm: Determinación rápida del nitrógeno en muestras sólidas y líquidas utilizando el método de combustión Dumas. El Dumatherm observa los estándares internacionales y requisitos analíticos actuales • Determinación de fibra. Nueva tecnología Fibrebag para análisis de ADF, NDF y fibra cruda en alimento balanceado. El novedoso tejido de las bolsas Fibrebag es único en el mundo y garantiza resultados muy precisos... www.inycom.es

noticias BURDINOLA

EMPRESAS

Participación en ArabLab

Inycom acuerda con nB nanoScale Biomagnetics la distribución de equipos para ensayos con nanopartículas magnéticas

Burdinola asistió a la cita de ArabLab, la feria especializada en el campo del análisis y laboratorio, celebrada entre el 26 y el 29 de marzo en el Dubai International Convention and Exhibition Centre, en Emiratos Árabes Unidos. A esta cita, referencia en su campo, acudieron alrededor de 10.000 visitantes de más de 85 países de mercados emergentes, situados en zonas estratégicas como Medio Oriente, África, India, China y otras áreas asiáticas.

Durante la feria Burdinola cumplió con los objetivos que se había marcado, como la identificación de oportunidades de negocio y seguir realizando contactos para el establecimiento de futuras colaboraciones.

En su stand, Burdinola presentó las soluciones integrales que desarrolla para el equipamiento de laboratorios. La firma cuenta con nutrida experiencia tanto a escala nacional como internacional en el diseño, integración y equipamiento de laboratorios, en todos los campos de la investigación. Además, dispone de una gama de equipamiento de alta calidad, polivalencia y con un gran número de referencias, que se adapta tanto a las exigencias de los ámbitos de trabajo más científicos como a los que se llevan a acabo en un contexto netamente industrial.

Stand en Achema 2012: Pabellón 4.1, D60. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Inycom ha firmado un contrato en exclusiva de alcance nacional con nB nanoscale Biomagnetics, por el que comercializará la Serie DM100 para ensayos de calentamiento inductivo de materiales nanoestructurados. nB nanoscale Biomagnetics es una empresa de base tecnológica y procedente del Instituto de Nanociencia de Aragón (INA), que irrumpe en el mercado de la nanotecnología con la primera y única solución integral, inmediata y fiable para experimentos con nanopartículas magnéticas y ferrofluidos y cuya principal aplicación se encuentra en el campo de la hipertermia magnética y la liberación controlada de fármacos.

La Serie DM100 da respuesta a cada una de las necesidades de instrumentación en nanocalentamiento inductivo en todas sus etapas: desde la caracterización magnética hasta los ensayos in vivo.

La aplicación de nanopartículas magnéticas en el campo de la medicina supone el descubrimiento de nuevas y prometedoras terapias con importantes repercusiones en la cura de enfermedades como el cáncer. El gran potencial de estas nuevas terapias reside en su gran selectividad, tratando el cáncer con la menor repercusión posible para el resto de los tejidos y sistemas del cuerpo.

El objetivo Inycom y nB nanoscale Biomagnetics es poner a disposición de los investigadores la solución tecnológica necesaria para realizar todo tipo de ensayos relacionados con el desarrollo de estas nuevas técnicas terapéuticas. www.inycom.es

193

Nº 370 ABRIL 2012

noticias VEOLIA WATER

Contrato de colaboración con la ciudad de Nueva York para optimizar el servicio público de agua La primera fase de este contrato comprende un estudio, ya en curso, sobre el rendimiento del actual servicio de agua que concluye en un informe de medidas para mejorar la eficiencia de dicho servicio y lograr la reducción de los costes de operación. Completada esta fase y si la entidad pública de Nueva York así lo decide, Veolia Water se encargará de poner en marcha la segunda fase del contrato, que comprenderá la ejecución de las medidas recomendadas. Durante los cuatro años de la segunda fase (prorrogable a otros dos años más), la ciudad de Nueva York confiará en la experiencia y el saber hacer de Veolia Water para optimizar el servicio de agua y agua residual, que continuará gestionando la entidad pública con su propio personal.

Veolia Water, trabajando mano a mano con la entidad, asesorará a los empleados de la empresa pública para mejorar el rendimiento operativo del servicio y reducir los costes.

El contrato permitirá al departamento de Protección del Entorno de Nueva York un ahorro anual de entre 100 y 200 millones de dólares en la operación y mantenimiento del servicio de agua de la ciudad, sobre un presupuesto total de 1.200 millones. Los servicios son utilizados actualmente por 9 millones de personas, de las cuales 8 viven en la ciudad de Nueva York.

La optimización de los métodos de operación mejorará la calidad del servicio al mismo tiempo que se invertirá en la formación de los empleados y se reducirá el importe de las facturas de los usuarios.

Los ingresos de Veolia Water se establecerán según los ahorros obtenidos en los costes de operación auditados, que se estima alcancen los 36 millones de dólares.

Este contrato supone un perfecto ejemplo del nuevo modelo de colaboración que propone Veolia Water con organismos públicos, a los que ofrece su experiencia para mejorar el rendimiento de

los servicios de aguas municipales y sus recomendaciones sobre las soluciones técnicas, tecnológicas y logísticas necesarias para lograrlo, siempre bajo las premisas del desarrollo sostenible.

Laurent Auguste, director general de Veolia Water EE.UU., afirma que “se trata de un modelo de contrato en el que el papel de la empresa privada va más allá, ampliando su ámbito de actuación a la evaluación de la gestión de los servicios públicos de agua y ayudando al operador a implantar las medidas de mejora necesarias. Bajo los términos y condiciones de este tipo de contrato, Veolia Water comparte con la ciudad de Nueva York los beneficios y riesgos por igual.”

Este nuevo modelo de colaboración ideado por Veolia Water permite a las autoridades públicas beneficiarse de una alianza con una compañía privada especializada en la gestión de servicios públicos: se optimizan los servicios de aguas a la par que se consigue reducir los costes de operación y mantenimiento y garantizar un precio del agua asequible para todos.

Nueva York, a través de su departamento de Protección del Entorno, ha lanzado un programa de Excelencia Operacional (OpX). El servicio municipal de agua y agua residual que dirige este departamento es el mayor de EE.UU. por número de clientes y tiene por misión convertirse en referente mundial en operación.

“El programa de Excelencia Operacional aporta a la empresa un informe de las prácticas de gestión necesarias para impulsar la productividad y reducir los gastos, al tiempo que se mantienen los puestos de trabajo de los empleados públicos. Con esta forma de colaboración, el personal de la entidad pública trabajará con Veolia para mejorar la eficiencia en la operación y mantenimiento del servicio de agua y, posteriormente, poner en práctica las recomendaciones realizadas por Veolia”, afirma Carter Strickland, director del departamento de

técnicas de LABORATORIO

194

Nº 370 ABRIL 2012

Protección del Entorno de Nueva York.

Según Jean-Michel Herrewyn, consejero delegado de Veolia Water, “llevamos un año trabajando bajo nuestros principios de Servicio, Valor y Responsabilidad y ahora comenzamos a ver los frutos.

Este enfoque, basado en la mejora del rendimiento, el aprovechamiento de los recursos naturales y la participación en los planes y programas de las áreas en las que trabajamos, nos permite satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Evolucionamos de un mercado basado en la oferta a un mercado basado en la demanda en el que combinamos nuestras tecnologías con la integración de soluciones sobre la gestión del conocimiento y la mejora continua”.

Veolia Water, División de Agua de Veolia Environnement, es el líder mundial en la gestión de agua y agua residual. Especializada en la gestión delegada para clientes municipales e industriales, es la mayor compañía de diseño y construcción y proveedora de soluciones tecnológicas para el tratamiento del agua y agua residual. Con 96.651 empleados repartidos en más de 69 países, Veolia Water atiende a más de 176 millones de personas y su facturación en 2011 alcanzó los 12.617 millones de euros.

Veolia Environnement es la referencia mundial en soluciones ambientales. Con 315.000 empleados, la compañía tiene presencia mundial y es proveedora de soluciones a medida para cubrir las necesidades de sus clientes industriales y municipales en cuatro áreas de negocio complementarias: agua, energía, transporte de pasajeros y gestión de residuos. Veolia Environnement alcanzó una cifra de negocio de 29.600 millones de euros en 2011, sin contar las ventas de Veolia Transdev.

Stand en Achema 2012: Pabellón 6.1, B98 www.veoliawater.com

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

­ ­

A-B

guía del COMPRADOR

B-C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

J-K-L

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-O-P

guía del COMPRADOR

P-Q-R

guía del COMPRADOR

R-S

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

V-W