Tecnicas de Laboratorio nº374 by Publica SL

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXIV

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nยบ 374 / SEPTIEMBRE 2012

Nº 374 - SEPTIEMBRE 2012

SUMARIO

hazte fan

518

novedades

536

catálogos

Catálogos y documentación

540

equipos para control alimentario

Estudio de la veracidad del equipo HI 902 para la determinación del contenido en NaCl de conservas vegetales Montserrat Navarro Huidobro Dpto. de Tecnología de Alimentos. Universidad Pública de Navarra

546

preparación de muestras

Preparación de muestras para el análisis de pesticidas con el método QuEChERS Retsch

548

pipeteado

La nueva ligereza Biohit.

550

entrevista

Dr. Matthias Beuse. Dirección de empresa, Biohit Deutschland GmbH “La precisión de las pipetas electrónicas ha aumentado de forma claramente perceptible.”

552

control de alimentos

Técnicas de detección de las micotoxinas de Alternaria spp en alimentos Miguel Ángel Pavón, Isabel González, Rosario Martín y Teresa García

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

558

noticias

571

guía del comprador

585

tarjetas de suscripción

técnicas de LABORATORIO

516

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

novedades

Novedades

AUXILAB

Nahita-Blue, nueva gama de agitadores magnéticos Auxilab, empresa navarra dedicada a la producción y distribución de material de laboratorio, incorpora a su catálogo comercial tres nuevos modelos de su marca propia Nahita Blue, una serie de prácticos instrumentos para aplicaciones generales de laboratorio. Los nuevos agitadores magnéticos con y sin calefacción, disponen de control analógico y digital e incorporan importantes mejoras, tanto en su diseño, más moderno y fresco, como en su resistencia, ya que cuentan con una estructura metálica más sólida, robusta y estable. Incorporan una placa de agitación metálica con recubrimiento cerámico que asegura una mayor resistencia quími-

ca y una mayor durabilidad. Disponen, además, de interruptor general de encendido/apagado, varilla, pinza para sujeción de electrodo o termómetro, imán de agitación, velocidad de agitación de hasta 1.600 rpm y temperatura de calentamiento de hasta 380 °C. Los modelos analógicos disponen de pilotos indicadores de funcionamiento de velocidad y calefacción. El modelo digital presenta, además, control de temperatura por microprocesador, LCD retroiluminado de fácil lectura, visualización de la temperatura real y programada y velocidad de agitación, indicador en pantalla de funcionamiento de calefacción, sonda externa tipo pt100 para control de la

temperatura de la solución y sensor de revoluciones tipo Hall. Auxilab incorpora los modelos NahitaBlue a una completa gama de agitadores que comercializa desde principios de 2012 y que componen las marcas Rs Lab y Nahita, gamas de alta calidad y tecnología avanzada, que cuentan con un diseño moderno, fresco y ergonómico, cualidades que facilitan el trabajo en el laboratorio.

Modelo analógico 50682000.

Modelo analógico 50692000.

Modelo digital 50692010.

técnicas de LABORATORIO

518

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

www.auxilab.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades HACH LANGE

La siguiente generación de la medida de oxígeno La sonda LDO ha revolucionado la medida de O2 y ha reemplazado a los sensores electroquímicos en un periodo muy corto. Con la nueva sonda LDO sc, Hach Lange presenta ahora su segunda generación que, gracias a una tecnología exclusiva, trabaja con mayor exactitud y rentabilidad que nunca. La nueva calibración 3D del sensor y el sensor de temperatura optimizado hacen que la medida de oxígeno sea todavía más exacta. Este aumento de la fiabilidad y la exactitud ayuda a los operarios de la planta a obtener valores de efluente estables y, al mismo tiempo, reducir considerablemente el consumo de energía durante la aireación. La LDO sc también aporta grandes ven-

tajas al operador con el mínimo mantenimiento del sensor óptico, dado que se ha prescindido tanto de los cambios de electrolito y membrana, que llevan mucho tiempo, como de la necesidad de calibraciones periódicas. Los intervalos de limpieza pueden realizarse a intervalos más espaciados y de una forma más rápida y segura que en los sensores con membrana. La garantía de 36 meses de la sonda, ampliable a 5 años, demuestra la fiabilidad de la nueva sonda LDO sc. La cápsula sensora, único fungible de la sonda, está garantizada por 24 meses en depuración urbana. Hach Lange es especialista en el sector de la analítica de aguas. Dispone de una extensa cartera de herramientas de me-

dida en continuo y de laboratorio, así como de reactivos que se utilizan en el análisis de aguas residuales, agua potable y agua de proceso. www.hach-lange.es

novedades KERN

Balanza analítica con pantalla gráfica La ALT-B es una nueva balanza de análisis tipo premium con una función de formulación muy avanzada con base de datos de fórmulas integrada. Es ideal para trabajos complejos de I+D. Los menús se muestran con texto claro (en una gran pantalla de cristal líquido con signos de 17 mm de altura) y están disponibles en alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, lo que facilita el trabajo en equipos internacionales. Sus principales ventajas son: • Programa de ajuste interno en caso de variaciones de temperatura de más de 1,5 °C, o de manera temporizada cada 25 minutos. • Determinación del porcentaje: permite la pesada con un valor predetermina-

do (100%) y los descartes por referencia a dicho valor nominal. • Pesada con intervalo de tolerancia (checkweighing): una señal óptica asiste el racionamiento, la dosificación o la clasificación. • Pesada dinámica: un simple toque permite, en caso de condiciones ambientales inestables o para pesar animales, una media estable. • Registro de protocolo GLP/ISO de los valores de pesada con fecha, hora y número de serie. • Cortavientos de vidrio para la visión óptima del material que se pesa.

www.kern-sohn.com

PORVAIR

Versátil colector de vacío para placas de filtrado El colector robotizado universal de Porvair Sciences ha sido diseñado para funcionar con todas las marcas de placas de filtrado y bandejas reservorio de recogida de residuos.

Adaptable para funcionar con tres longitudes diferentes de regulador de goteo (corto, mediano y largo), este dispositivo puede acomodar placas de recogida de 14 a 44 mm de alto. Suministrado con un vacuómetro integral, el colector robotizado universal ofrece una regulación precisa y total de la presión de vacío, lo que asegura que las placas para extracción por fase sólida (SPE) o para precipitación de proteínas puede procesarse con un alto índice de reproducibilidad. Fabricado a partir de polímeros acetálicos y acrílicos, es químicamente resistente a la mayoría de los disolventes más comunes. Fácil de montar y desmontar por los manipuladores robóticos, el colector robotizado universal facilita la automatización productiva de los procedimientos de limpieza SPE o ADN. Es totalmente compatible con la mayoría de los sistemas robotizados de manipulación de líquidos comercialmente disponibles. Para más información se puede ver el vídeo de demostración en www.porvair-sciences.com/video_item_robotic.php.

www.porvair-sciences.com

técnicas de LABORATORIO

520

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

novedades MICROKIT

Servicio intercomparativo para el control microbiológico de superficies y aire Seilambiente es un servicio intercomparativo único para el control microbiológico de superficies y aire. Está avalado por AENOR en el alcance del certificado de la empresa coordinadora ISO 9001 (Laboratorios Microkit, S.L.). Los parámetros que se comparan son: Recuento de aerobios a 20/25 °C, recuento de aerobios a 35/37 °C, recuento de hongos a 20/25 °C y recuento de Enterobacterias a 30/37 °C, en superficies y/o en aires interiores.

En el protocolo de actuación que se adjunta a cada participante se explica claramente el modo de inoculación, de muestreo y de lectura de resultados. Ediciones: solo una, anual, en noviembre (inscripción abierta hasta el 31 de octubre). La muestra se entrega para inocular en el mismo instante del análisis, de modo que todas las muestras llegan idénticas a cada participante. Se incluyen aerosoles desinfectantes

para antes y después de la toma de muestras, de modo que el habitáculo no queda contaminado. A cada participante se le entrega el Informe intercomparativo dos semanas después de la entrega de resultados por parte de los laboratorios. www.microkit.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ASECOS

Armarios para botellas de gases a presión con resistencia al fuego y gran volumen interno Asecos fabrica el primer armario de seguridad G90 para dos botellas de gases a presión de 50 l con 60 cm de ancho exterior. La nueva construcción del cuerpo permite un almacenamiento eficiente y seguro de las botellas grandes en las proximidades del lugar de uso. La mejora de la ventilación conlleva un aumento de la seguridad. A veces menos es más. Así ocurre con el almacenamiento de botellas de gases a presión. Asecos reaccionó hace poco para dar respuesta a las necesidades del mercado en empresas y laboratorios con el primer armario para botellas de gases a presión G90 para el almacenado de dos botellas de gases a presión de 10 l. El fabricante ofrece ahora un nuevo armario para botellas de gases a presión para dar respuesta así a los usuarios que necesitan una mayor capacidad de almacenamiento. Hasta ahora se necesitaba, para el almacenaje de dos botellas de gases a presión de 50 l, un armario de seguridad de al menos 90 cm de ancho. Asecos consigue ahora minimizar la superficie de instalación necesaria. El armario para botellas de gases a presión G90 presenta ahora solo 60 cm de ancho. “Para poder aumentar el volumen interior del armario y conseguir así espacio para dos botellas de 50 l era necesario rediseñar las paredes del cuerpo. Un armario de seguridad con tecnología G90 presenta un diseño de varias capas. Había que combinar entre sí de manera óptima materiales innovadores que con un grosor de material reducido cumplieran los habituales estándares de seguridad elevados de los armarios G90 conforme a UNE EN 14470-2”, explica Sven Sievers, jefe de área de la gestión de producto en asecos. En este sentido, las dimensiones del nuevo armario de seguridad G90 son de 600x615x2.050 mm (ancho x fondo x altura).

técnicas de LABORATORIO

522

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

novedades INTEGRA

Depósito de bajo volumen muerto que ahorra reactivos Integra ha introducido un nuevo depósito de reactivos desechable, multicanal, de 10 ml de bajo volumen muerto (650 µl) que genera un ahorro considerable en el uso de reactivos. Un lado del depósito de reactivos de 10 ml está moldeado como un pico de vertimiento que ayuda a controlar el flujo del líquido, permitiendo el retorno del exceso de reactivo al envase original de una forma fácil y precisa. Los depósitos de reactivos multicanal Integra, disponibles ahora en 10, 25 y 100 ml, han sido ingeniosamente diseñados para apilarlos uno dentro de otro sin que se peguen entre sí. Los depósitos de reactivos Integra vienen en paquetes compactos y que ahorran espacio. Las opciones de embalaje incluyen fundas independientes portátiles (ideales para mesas de trabajo de laboratorio o campanas de extracción de gases) y bolsas selladas individualmente para las aplicaciones estériles. Los depósitos de reactivos Integra son económicos y ecológicos, ya que los usuarios pueden reutilizar la base y desechar únicamente los insertos del recipiente. El excepcional diseño en poliestireno transparente permite ver de forma clara las precisas graduaciones en el interior de la base del depósito, posibilitando una medición exacta del fluido y una reducción del desperdicio de los reactivos. Para conseguir la máxima recuperación del fluido, los depósitos de reactivos Integra incluyen un canal de largo completo, de gran profundidad, que hace más fácil la entrada de las puntas de las pipetas. Integra ofrece también depósitos de reactivos de 100 y

300 ml en el estándar SBS. Las 96 muescas individuales, con forma piramidal, permiten la máxima recuperación del líquido al utilizar Viaflo 96, pipeteador electrónico de 96 canales, u otros instrumentos. Los depósitos de reactivos Integra con estándar SBS son, además, económicos y ecológicos, ya que los usuarios pueden reutilizar la base y desechar sólo los insertos del recipiente. En la actualidad, los innovadores instrumentos de laboratorio Integra son ampliamente usados en todo el mundo. Más de 90 socios distribuidores ofrecen una red mundial de ventas que proporciona a los clientes un servicio eficaz y competente. Todos ellos son apoyados por un equipo de especialistas con gran experiencia y motivación desde las oficinas centrales de la empresa en Zizers (Suiza). Integra es una empresa certificada según la norma ISO 9001. www.integra-biosciences.com

novedades HUBER

Modernización de los termorreguladores con el nuevo regulador Pilot ONE® Regulación de temperatura muy sencilla: Huber presenta un nuevo regulador de pantalla táctil para los termostatos Unistate®, Unichiller® y termostatos de baño. El nuevo regulador es compatible de forma retroactiva y convence por su máxima comodidad de uso, sus conexiones USB/LAN, su respaldo de idiomas y sus funciones adicionales. Bajo el lema "Uno para todos y todos para uno" Huber presenta un regulador enchufable de desarrollo completamente nuevo con la técnica de pantalla táctil más moderna y el aspecto de los smartphones actuales. El nuevo Pilot ONE ofrece mayor comodidad de uso, nuevas funciones y la técnica de re-

gulación más moderna para todos los termorreguladores Huber, tanto nuevos como antiguos. Con ello, la gama de productos de Huber será todavía más clara, ya que el nuevo Pilot ONE sustituye a las variantes actuales de reguladores y se adapta a todos los termostatos Unistate, Unichiller y Compatible Control. Gracias la exclusiva tecnología 'plug & play', se moderniza de golpe y se revaloriza con nuevas funciones casi todo el programa de aparatos. Y lo mejor de todo: el regulador es totalmente compatible de forma retroactiva con los modelos más antiguos. El Pilot ONE es un hito en la historia de innovación de termorreguladores Hu-

DURAN GROUP

Frascos de cuello ancho de nuevos tamaños Gracias a su cuello ancho de 80 mm, el frasco Duran® GLS 80 permite envasar y extraer polvos, medios pastosos y granulados con toda comodidad y seguridad. Además, permite usar cucharas, espátulas y pincetas sin problemas. Incluso los embudos de gran volumen se introducen sin esfuerzos y de forma segura en el frasco. Su limpieza es fácil y cómoda. La rosca, especialmente diseñada, y el cierre rápido correspondiente permiten abrir y cerrar la tapa del frasco, girándola menos de una vuelta. Está disponible una diversidad de tamaños de 250 a 20.000 ml, y a partir de ahora, también los nuevos tamaños de 250 y 3.500 ml. Los frascos de todos los tamaños se ofrecen también de color topacio. El frasco para laboratorio Duran® GLS 80 de color topacio protege los medios adicionalmente contra la radiación incidente de luz en la gama de longitud es de onda comprendidas entre 300 nm y 500 nm. Por ello, es particularmente apropiado para el manejo de medios sensibles a la luz y para almacenar sustancias durante un tiempo prolongado. La coloración únicamente en la parte exterior garantiza las características Duran® en el interior sin ninguna alteración. Gracias a un procedimiento térmico especial se obtiene, además, una larga duración y una buena resistencia química del color topacio. Las ventajas de la amplia abertura convierten al frasco Duran® GLS 80 de cuello ancho en un recipiente de empleo universal en el laboratorio al igual que en cualquier parte de la industria en que sea preciso extraer, tomar muestras, envasar, guardar,

técnicas de LABORATORIO

524

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

ber y en la práctica aporta numerosas ventajas. La lista de equipamientos es larga: una brillante pantalla TFT de 5,7 pulgadas, conexiones para USB y red de idiomas adicionales son solo algunos de los aspectos destacados. Además, el Pilot ONE tiene una cómoda guía de usuario con iconos intuitivos que facilitan considerablemente el trabajo diario. Asistentes de software integrados respaldan al usuario en la instalación y garantizan unos ajustes correctos en el termorregulador. Gracias a las conexiones USB los datos de medición pueden guardarse de forma muy sencilla directamente en un lápiz USB. La conexión USB permite también una conexión con

novedades

un ordenador de sobremesa o portátil. En conexión con el software anti-espía se satisfacen de manera sencilla y económica exigencias como control remoto o transferencia de datos. Gracias a la conexión Ethernet también puede realizarse sin problemas una conexión en redes. El regulador es además extraíble y puede utilizarse como mando a distancia. En la rediseñada pantalla de inicio, Pilot ONE muestra ahora todas las informaciones de un vistazo. Todos los valores de temperatura y parámetros de servicio se muestran de forma clara y ordenada. El desarrollo actual de la temperatura se representa como gráfi-

co de curva en tiempo real. Una barra de estado variable le mantiene siempre al corriente. Como ya es habitual en los modernos smartphones y tabletas, las funciones de confort adicionales amplían el manejo: control por gestos, zoom gráfico, ayuda en línea y favoritos personalizables son solo algunas de esas funciones. Una ventaja adicional es el mayor respaldo de idiomas: la interfaz de usuario está disponible ahora en 11 idiomas. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

almacenar y transportar medios y verter sustancias calientes. Duran Group es un fabricante líder a escala internacional de soluciones de vidrio especiales para el sector del vidrio industrial y de laboratorio. En 2005, el inversor de Múnich Adcuram adquirió Schott Duran a la empresa Schott AG de Maguncia. Desde entonces, la empresa está incluida en el Duran Group. Sus sedes se encuentran en Maguncia (Duran Produktions GmbH & Co. KG), Wertheim y Pula (Croacia). El Duran Group abarca toda la cadena de creación de valor, desde el proceso de fundido hasta los procedimientos de conformación y acabado de precisión. El vidrio Duran especial para la industria se aplica en numerosos sectores, por ejemplo, en la construcción de máquinas, el sector químico y la técnica médica. La empresa se compone de tres campos comerciales: vidrio para laboratorios, vidrio industrial y vidrios especiales para la industria. La amplia gama de productos incluye artículos estándares de laboratorio, como matraces Erlenmeyer, vasos de precipitados y frascos Duran®, así como soluciones de sistemas complejos para las industrias farmacéutica y biotécnica. Contacto: Sebastián Estrades, Linealab, S.L. Tel.: +34 933 207 600; fax: +34 933 207 601 E-mail: sebastian.estrades@linealab.es www.duran-group.com

novedades JULABO

Baños de agua con y sin agitación Julabo ofrece baños de agua de alta calidad para distintos tipos de uso, con un intervalo de temperatura de trabajo de +20 a +99,9 °C. Son equipos de fácil manejo, compactos y disponibles con una gran variedad de gradillas para tubos de ensayo y plataformas para frascos Erlenmeyer. Potentes resistencias de hasta 2 kW permiten un rápido calentamiento. Funciones de advertencia y alarma garantizan un alto nivel de seguridad cuando uno trabaja con muestras sensibles. Se ofrecen 4 modelos de los baños de agua de la serie TW, con volúmenes de llenado de 2 hasta 26 l. Todos los modelos están completamente protegidos contra derrames y alcanzan una estabilidad de temperatura de hasta ±0,2 °C. El sencillo teclado y la pantalla brillante permiten un manejo fácil y agradable de los baños TW. Los baños de agua con agitación SW permiten ajustar la velocidad de agitación entre 20 y 200 rpm. Estos modelos alcanzan una estabilidad de temperatura de hasta ±0,02 °C y están equipados con un temporizador y una interfaz RS232. La amplia abertura de baño permite el uso de una gran cantidad de viales y gradillas. La plataforma de agitación es extraíble, sin necesidad de mojarse las manos. Hay disponibles tapas transparentes de Makrolon para todos

los modelos, que protegen de polvo o de pérdida de fluido de baño debido a la evaporación. Julabo ofrece una gran variedad de accesorios para ambas series de baños. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ANALYTIK JENA

Serie multi N/C® para dominar incluso la matriz más extrema Las muestras como agua de mar, aguas salinas o lejías y ácidos concentrados exigen los más altos requisitos de los analizadores TOC que funcionan según el principio de combustión catalítica a altas temperaturas. Los analizadores de la serie multi N/C®, sin embargo, dominan incluso las matrices más extremas. Si está condicionado por intervalos de mantenimiento demasiado cortos la serie multi N/C® aporta una solución: gracias al diseño optimizado del proceso de combustión y al llenado del tubo de combustión, los intervalos de mantenimiento se prolongan de manera notable, obteniendo resultados de análisis constantemente estables. A esto cabe añadir la temperatura de combustión libremente seleccionable en amplios rangos, así como el detector de focos de radiación

NDIR sin mantenimiento e igualmente robusto y eficiente. Con ello, el analizador multi N/C® no solo se convertirá en un compañero de análisis fiable, sino

técnicas de LABORATORIO

526

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

también en un aniquilador de costes en el laboratorio. www.analytik-jena.com

novedades RETSCH

División de muestras representativa = análisis correcto Un análisis sin fallos y comparable está íntimamente unido a un preciso manejo de las muestras. Únicamente una muestra representativa del material inicial puede proporcionar resultados con significado. Esto se logra con el manejo de un divisor de muestras rotatorio como el nuevo PT 100 de Retsch. Divide la muestra con tal exactitud que la proporción de cada una de las 6, 8 o 10 fracciones corresponde exactamente a la fracción de la muestra original. Es válido tanto para muestras finas como gruesas hasta 10 mm de tamaño. Tanto la alimentación del material como su división tienen lugar automáticamente sin pérdida de material. El nuevo tubo rotatorio PT 200 permite una división representativa y sin polvo así como la reducción de grandes cantidades de tamaño inicial. Su ratio puede ajustarse libremente a las necesidades. Ambos divisores permiten el ajuste digital del tiempo y un rápido y fácil desbloqueo de las mordazas. Entre las ventajas del equipo cabe destacar: • precisión en la división de los más modernos sistemas analíticos • diseño modular • alimentación automática de la muestra por medio de un alimentador sincronizado • sistema rápido para la liberación de la mordaza para un sencillo y rápido manejo de las botellas • ajuste digital del tiempo.

(Vídeo: http://www.retsch.es/es/dlvideo/fileId/44691/lang/41/) Retsch aporta soluciones para el suministro de la preparación de muestras y caracterización de sólidos. Con más de 90 años de experiencia, desarrolla equipos innovadores para la reducción de muestras y tamizado, caracterizados por un excelente comportamiento. El contacto de la firma en España es: Biometa Tecnología y Sistemas, S.A. Parque Tecnológico de Asturias, Parcela 38 33428 Llanera (Asturias) Tel.: +34 902 244343 Fax: +34 985 269169 E-mail: info@biometa.es www.retsch.es

novedades VACUUBRAND

Sistema de aspiración para el manejo seguro y sensible de líquidos en el laboratorio El nuevo sistema de aspiración de líquidos de Vacuubrand (Biochem-VacuuCenter) ofrece una solución óptima y flexible para la filtración segura y aspiración eficaz de los sobrenadantes. Las unidades BVC son adecuadas para el trabajo con cultivos celulares y en muchas otras aplicaciones en el laboratorio. Hay seis versiones de las unidades BVC disponibles; tres usan una botella de polipropileno para vacío y tres incluyen una botella de vidrio con excepcional durabilidad para el uso con desinfectantes clorados. Todas aceptan una amplia gama de accesorios. Los dos modelos “BVC basic” (PP y vidrio) están diseñados para uso con sistemas de vacío ya existentes. Incluyen un regulador mecánico para proporcionar suficiente succión sin evaporación del fluido recolectado. Los dos modelos “BVC control” añaden una bomba de vacío con resistencia química, un sistema de vacío ajustable con un panel táctil de fácil control. La potente bomba de membrana con resistencia química permite trabajar en pa-

ralelo a dos usuarios u operaciones simultáneas de filtración y aspiración. La potencia de succión se puede ajustar de forma precisa desde el panel táctil y una bomba silenciosa responde de forma automática a la demanda sin necesidad de un bombeo continuo ni un pedal de control. Los dos modelos “BVC professional” añaden un sensor de nivel sin contacto con el medio que permite cortar el vacío y prevenir el sobrellenado de los botes, preservando suficiente volumen para poder introducir un desinfectante a través del tubo de succión y en los periféricos conectados. Todas las botellas están diseñadas para minimizar la formación de aerosoles, pudiéndose autoclavarse junto con el filtro hidrofóbico, el cual protege a la bomba y al laboratorio de los aerosoles biológicos. Las unidades BVC combinan alta funcionalidad, fiabilidad y economía. Cada detalle del nuevo equipamiento está concebido para conseguir seguridad y comodidad para aquellos trabajos con

FRITSCH

Elaboración de nanopartículas sin problemas con el molino planetario premium line Fritsch lanza la primera línea de molinos de bolas planetarios premium line con vasos de molino incrustados. Esto permite velocidades rotacionales de hasta 1.100 rpm, desconocidas hasta el momento, para una molienda más fina aún y en tiempos más breves, alcanzando la escala nano. El sistema de inmovilización rápida de los vasos premium permite un cambio de vasos de molienda extremadamente rápido con solo dos movimientos, y garantiza una sujeción segura y correcta en el molino, ideal para el usuario y que ahorra tiempo. El control automático de los paráme-

tros, el bloqueo en el caso de condiciones de operación no permitidas y la función de auto-apagado en el supuesto de un desequilibrio incrementan más que nunca la seguridad del operador y del equipo y garantizan resultados constantes y óptimos: una operación incorrecta ya no es posible. Moler nunca ha sido tan rápido, simple y seguro. Con este equipo, Fritsch sugiere una nueva dimensión en la molienda de alta tecnología.

www.fritsch.es

técnicas de LABORATORIO

528

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

líquidos sensibles o peligrosos en el laboratorio. La seguridad, lo primero. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades HIRSCHMANN

Simplificación de la rutina en el laboratorio con la máxima precisión El dispensador opus® de Hirschmann combina funcionalidad y facilidad de manejo con seguridad funcional y eficacia. Gracias a la regulación electrónica, incluso los procesos de dosificación en serie se realizan con una seguridad constante de los resultados, en caso necesario, hasta 9.999 veces. La función paso a paso de serie permite dispensar varios e incluso diferentes volúmenes parciales desde una probeta rellena. Los sofisticados detalles facilitan el manejo. El proceso de dosificación se configura en la pantalla táctil TFT de manejo intuitivo. El operador es guiado a través de las funciones del menú, que son claramente legibles y fácilmente comprensibles. En la memoria de métodos es posible guardar y recuperar en cualquier momento nueve procesos de dosificación diferentes con todas las configuraciones pertinentes. El opus® dispenser está disponible en tres tamaños: como aparato básico de 10 ml, 20 ml o 50 ml. El opus® 10 ml permite la dosificación en pasos pequeños de 10 µl a 99,999 ml con una resolución de hasta tres decimales. Para trabajar con medios espesos es posible seleccionar unas velocidades de succión y dispensación muy lentas (desde 0,01 ml/s hasta 2 ml/s). Entre sus principales características destacan: • regulación y dispensación electrónicas de los volúmenes • goteado individual a partir de 10 µl • pantalla táctil TFT con un menú de fácil manejo • memoria de métodos para nueve procesos de dosificación diferentes con almacenamiento de todas las configuraciones • función PIN: adaptación de las funciones del aparato a usua-

rios con diferentes responsabilidades • dosificaciones en serie hasta 9.999 veces • función paso a paso de serie • sistema de reciclado del medio para una purga de aire sencilla y rápida sin pérdida de reactivo • de giro libre • materiales de alta calidad y hermetización segura del émbolo, incluso con medios problemáticos • ventanilla antisolar para medios sensibles a la luz disponible • puertos USB y RS232 para la conexión al PC • posibilidad de integración en procesos automatizados. Se puede obtener más información de: Hirschmann Laborgeräte GmbH & Co. KG Hauptstrasse 7-15 74246 Eberstadt (Alemania) Tel.: +49 7134 511-0 / Fax +49 7134 511-990 E-mail: info@hirschmannlab.de www.hirschmannlab.de

novedades INGENASA

Kit para detectar la caseína La empresa de biotecnología Ingenasa lanza al mercado un kit para la detección de residuos de caseína en muestras de alimentos y superficies (ingezim caseína). Esta novedad es fruto de la experiencia de la compañía en el desarrollo de ensayos ELISA y de su ampliación de una línea propia de ensayos para el control de alérgenos. Las proteínas de la leche tienen propiedades antigénicas, aunque no todas poseen la misma capacidad sensibilizante. Por esta razón, durante los primeros años de vida se pueden desarrollar respuestas inmunes contra las proteínas de la leche de vaca, ya que es el primer antígeno al que un niño se expone en cantidades importantes. Las caseínas representan el 80% del contenido proteico de los componentes de la leche, por lo que son las causantes de la mayor

parte de las alergias procedentes de dicho alimento. El kit de caseína presenta diversas ventajas: • alta sensibilidad: 0,25 ppm de límite de detección • económico • estándares de caseína (no leche en polvo): no hay necesidad de aplicar factores de conversión • curva de regresión lineal: mayor precisión en los resultados • fácil preparación de la muestra • posibilidad de interpretación visual • soporte técnico directo. Esta novedad se suma a la gama de productos dentro del área de la seguridad alimentaria de la firma, que está en continua expansión y que ya incluye para la detección de distintos alérgenos como

el gluten, el gluten hidrolizado o la blactoglobulina. El objetivo de Ingenasa es que, junto con el uso del kit para la detección de b-lactoglobulina, tanto los laboratorios como las empresas agroalimentarias puedan confirmar la ausencia de leche en cualquier tipo de alimento o muestra de superficie de forma rápida, sencilla y eficaz. Esto facilitaría el etiquetado de los productos específicos y proporcionaría a las personas alérgicas una mayor seguridad a la hora de consumirlos.

PHOENIX TM / EUCON

Equipos para la obtención de perfiles de temperatura en hornos cerámicos Los equipos PhoenixTM (Temperature Measurement), desarrollados específicamente para la industria cerámica, permiten obtener un perfil de temperaturas completo en hornos túnel y de rodillos para la producción de refractarios, sanitarios, ladrillos, tejas y azulejos. Los equipos constan de un registrador electrónico de alta capacidad y precisión al que se conectan hasta 20 termopares (existen versiones para tipo K, R, S, B y N) y que gracias a su protección térmica puede atravesar el horno midiendo las temperaturas en todo el ciclo de cocción, directamente sobre el producto. Para hornos túnel, la barrera térmica tiene como característica que los conectores para los termopares sean des-

Barrera de horno túnel.

técnicas de LABORATORIO

Software de análisis de datos

montables, permitiendo un montaje mucho más sencillo. El potente software de análisis hace el resto e interpreta los datos obtenidos de forma rápida y eficaz. De esta manera se obtiene la información necesaria para optimizar el paso más costoso de la producción, asegurando que el producto siga el ciclo de cocción especificado y disminuyendo los costes de energía. Opcionalmente, se pueden obtener los datos en tiempo real mientras el equipo está en el horno, mejorando así la capacidad de respuesta frente a eventuales desviaciones en el proceso. PhoenixTM es una empresa anglo-alemana cuyos ingenieros acumulan más de 60 años de experiencia en el desarrollo y puesta en marcha de sistemas de obtención de perfiles de temperatura. Desde hace más de 10 años, el grupo Eucon distribuye este tipo de equipos en España y también ofrece la posibilidad de realizar pruebas puntuales con el equipo o contratos de servicio técnico a largo plazo.

530

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

novedades BERGHOF

HACH LANGE

Tecnología innovadora para simplificar las digestiones por microondas

Espectrofotómetro UV-VIS DR 6000

Berghof presenta un nuevo e innovador sistema para la digestión por microondas: el Berghof speedwave® four está ideado para que el trabajo de digestión por microondas sea más seguro y sencillo. Con el termómetro speedwave DIRC se miden las temperaturas de todas las soluciones de muestra en forma directa. De esta manera no se genera un retraso de tiempo a causa del calentamiento de la pared del recipiente o de los sensores. El control de presión óptico trabaja también sin contacto y registra simultáneamente las presiones interiores de recipiente de cada muestra individual. Para ambas tecnologías ya no se necesitan mediciones en un recipiente de referencia particular. Tampoco se necesita ya la conexión de los sensores antes de cada digestión, la cual solìa consumir mucho tiempo. El concepto de top loading del speedwave® four sigue simplificando la manipulación: ya no hay que levantar el rotor pesado completamente con los recipientes para su colocación en el horno, porque los recipientes se cargan y retiran individualmente dentro o bien desde el horno. Todos los recipientes se componen de muy pocas piezas individuales. Se pueden abrir y cerrar manualmente, de forma rápida y sencilla, sin necesidad de herramientas especiales. Con el nuevo sistema de digestión de microondas speedwave® four de Berghof se presenta un nuevo concepto de equipos y recipientes para digestiones por microondas que simplifica considerablemente el manejo del sistema y, por tanto, también todo el proceso de digestión. (Nota preparada por el Dr. Dieter Gutwerk, laboratorytechnology@berghof.com) www.berghof.com; www.inycom.es

Máximo rendimiento para las tareas rutinarias de laboratorio y las aplicaciones de fotometría especiales: el nuevo espectrofotómetro UV-VIS DR 6000 de Hach Lange aúna calidad y eficacia. Los laboratorios se enfrentan al reto de seguir proporcionando resultados analíticos correctos a pesar de la falta de recursos y de unos tamaños de muestra cada vez mayores. El DR 6000 es un fotómetro UV-VIS completo con un sistema óptico de gran precisión. El manejo intuitivo guiado por menús mediante la pantalla táctil a color de 7”, permite introducir y calibrar métodos de usuario en pocos pasos. Para un proceso de datos sencillo y una recuperación de datos rápida, el DR 6000 tiene tres puertos USB y una interfaz Ethernet para la transferencia de datos en tiempo real. El DR 6000 es compatible con LIMS (Laboratory Information Management System). Los 240 métodos preprogramados en fábrica, tales como TOC, tensioactivos y parámetros de nutrientes, también ahorran tiempo. Las cubetas-test listas para el análisis de Hach Lange están reconocidas oficialmente y aseguran unos resultados muy fiables. El sistema coordinado de reactivos y DR 6000 reduce sobremanera el número de pasos que llevar a cabo. El DR 6000 detecta las cubetas nada más colocarlas y llama automáticamente a la curva de calibración correspondiente. Ahora, otra ventaja añadida en las cubetas-test de Hach Lange es la identificación RFID, mediante la cual no sólo se leen y se importan los certificados de análisis según lote y los certificados de calidad, sino también los valores guía de los estándares en el marco del aseguramiento de la calidad analítica. Los paquetes de aplicación, por ejemplo para enzimática y colorimetría, abren más posibilidades para el análisis del agua potable y la analítica en la industria cervecera. Además, gracias a los escaneados rápidos, el DR 6000 permite que los laboratorios trabajen incluso con una mayor rentabilidad. Hach Lange es especialista en análisis de aguas. Tanto si se trata de tecnología para el uso en campo o en el laboratorio, de tomamuestras o de instrumentos de medida de proceso, la firma proporciona soluciones personalizadas para el control fiable de aguas residuales, agua potable y agua de proceso. Diversos sistemas fiables para la optimización de procesos completan su cartera de productos. www.hach-lange.es

técnicas de LABORATORIO

532

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

novedades REICHELT

Conducciones “micro-spaghetti” de silicona RCT Reichelt Chemietechnik GmbH & Co. (cuyos productos distribuye en España LineaLAB) aporta al mercado unas conducciones de silicona de nuevo desarrollo. Las “micro-spaghetti” ostentan una alta estabilidad dimensional con el menor

volumen interno de 0,635 mm y un diámetro exterior de 2,464 mm. El intervalo de temperatura de trabajo abarca de –60 a +200 °C, si bien los tubos pueden utilizarse durante breves periodos incluso a +250 °C. Cabe destacar su resistencia al calor y al aire caliente, así como su muy buena resistencia al ozono, el envejecimiento y al tiempo (clima). Esta novedad satisface las regulaciones establecidas por BfR XV, FDA §177.2600, así como las de USP Class VI. Este producto se utiliza en áreas de aplicación como tecnología de laboratorio, ingeniería médica y tecnología farmacéutica, y puede tener una gran importancia particularmente en bioquímica. La empresa ofrece a los interesados, de manera gratuita, un catálogo de 120 páginas. Para solicitarlo pueden dirigirse a la Sra. Elke Holzhofer (eholzhofer@rct-online.de; fax: ++49 6221 / 31 25 29) o bien a LineaLAB (dispone de ellos en español; infolinealab@linealab.es; fax: +34 93 320 76 01) www.rct-online.de; www.linealab.es

FST - FINE SCIENTIFIC TOOLS

Tijeras Iris - CeramaCut Straight 11,5 cm Estas tijeras con recubrimiento de cerámica son las tijeras de más limpio corte y de mayor duración fabricadas hasta la fecha. Gracias a las propiedades únicas del recubrimiento de cerámica sobre las cuchillas ToughCut y de carburo de wolframio, estas tijeras durarán mucho más que los instrumentos de carburo de wolframio y cortarán mejor incluso que las tijeras ToughCut. El citado recubrimiento es negro, resistente a la corrosión y dotado de un acabado antideslumbrante. • Tipo: Estándar • Aleación: Cerámica • Característica: CeramaCut • Forma de la punta: aguda/aguda • Diámetro de punta: no declarado. www.finescience.de

novedades BIOSER

Laminocultivo para detectar y monitorización de microorganismos en fluidos industriales Easicult es un laminocultivo diseñado para la detección y monitoreo de microorganismos en fluidos industriales. La contaminación microbiana puede derivar en problemas de salud de los trabajadores y en pérdidas económicas. Al utilizar Easicult simplemente hay que muestrear, incubar y leer. Aplicaciones: • Industria del metal • Torres de refrigeración • Industria papelera • Industria cosmética

• Industria de pintura y barnices • Industria del petróleo y petroleoquímica, etc. Entre sus ventajas cabe citar: • Alarga el ciclo de vida de los fluidos que intervienen en los procesos industriales • Previene la corrosión de la maquinaria de proceso causada por contaminación microbiana • Previene la ruptura de procesos • Permite optimizar la utilización de biocidas • Mantiene la calidad microbiológica de todo el proceso de fabricación • Test “on-site” • Puede incubarse a temperatura ambiente o en una estufa Este producto está disponible en cuatro versiones: • Easicult S, para las bacterias sulfito-reductoras (028007009) • Easicult M, para mohos y levaduras (028004010) • Easicult Combi, para recuento total y mohos y levaduras (028008010) • Easicult TTC, para recuento total (028005010). www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LAUDA

Refrigerantes naturales para todos los termostatos de refrigeración Lauda ECO Ya están disponibles los termostatos de refrigeración Silver y Gold Lauda ECO con refrigerante natural en el modelo de tensión de 230 V; 50 Hz. Los aparatos refrigerados por agua llegaron

en marzo para completar la cartera. Los refrigerantes naturales tienen un menor potencial para el efecto invernadero en comparación con los hidrocarburos clorofluorados utilizados normalmente, con lo cual los usuarios pueden contribuir a la protección del clima mediante la reducción del efecto invernadero directo. Los 28 termostatos de refrigeración en total se pueden obtener por un pequeño suplemento. Los termostatos no se diferencian exteriormente de los aparatos con el refrigerante convencional. Incluso los datos de rendimiento son idénticos. Como refrigerante se utiliza propano (R290). Como este es inflamable, los desarrolladores de Lauda han dado mucha importancia a los aspectos de seguridad. El circuito del refrigerante está herméticamente cerrado y es continuamente estanco, con lo cual, se redu-

técnicas de LABORATORIO

534

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

ce al mínimo el riesgo de fugas. Como el ventilador está en servicio continuo con el aparato encendido, no es posible la formación de una mezcla explosiva. Todos los componentes relevantes con posibles fuentes de encendido están protegidos dentro del termostato. Por tanto, no es necesario extraer la electrónica del aparato. Contacto directo Lauda: Dr. Michael Seipel Product Manager, Constant Temperature Equipment Tel.: +49 (0)9343 503-273 Fax.: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades HIRSCHMANN

Bombas peristálticas Rotarus® Dosificación continua con control inteligente: con la serie de bombas peristálticas rotarus®, Hirschmann se adentra en el mundo de las bombas de impulsión continua. Con una selección de diferentes motores, cuerpos de bomba con las clases de protección IP54 e IP65, así como un sistema de control inteligente de los caudales, se ofrece una familia de productos planificada de principio a fin que cubre un amplio abanico de campos de aplicación en el laboratorio y la industria. La competencia de Hirschmann en ‘liquid handling’ también se aprecia en las estudiadas funciones y en los detalles innovadores de rotarus®. Los motores de 50 y 100 W de potencia permiten bombear de forma precisa en una gama de revoluciones de 0,2 a 500 rpm. por minuto. Con ellos también es posible dosificar con exactitud medios de elevada viscosidad. Para la detección del cabezal de la bomba y del tubo empleado se aplica la tecnología RFID. De este modo, también es posible guardar y volver a consultar en cualquier momento los datos de ajuste de los parámetros básicos. Las variantes rotarus® flow y volume disponen de un sistema automático de detección de obstrucciones y de control de reventón del tubo. Directamente en el cuerpo de la bomba se ha integrado un panel de mando para las funciones más importantes. Las rotarus® flow y volume están equipadas también con un elemento de mando externo con pantalla táctil. El sistema de conexión de los cabezales de bomba garantiza una manipulación rápida de serie. Estos se pueden cambiar rápida y fácilmente con tan solo una maniobra y sin necesidad de utilizar herramientas. El programa comprende un amplio surtido de cabezales de bomba mono- y multicanal. El funcionamiento y el diseño de la serie de bombas peristálticas rotarus® no solo convencen a los usuarios, sino también a los jurados. Dicho nuevo producto ha conseguido estar entre los finalistas de la categoría de bombas y compresores del pre-

técnicas de LABORATORIO

mio a la innovación 2012 de la feria ACHEMA, y, por tanto, es una de las tres mejores innovaciones de esta categoría. Este premio lo otorgan los medios especializados Laborpraxis, Process y PharmaTec. Se puede obtener más información de: Hirschmann Laborgeräte GmbH & Co. KG Hauptstrasse 7-15 74246 Eberstadt (Alemania) Tel.: +49 7134 511-0 Fax +49 7134 511-990 E-mail: info@hirschmannlab.de www.hirschmannlab.de

535

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

catálogos

Catálogos y documentación

HUBER

Nuevo sitio web El fabricante de técnica de regulación de temperatura Huber Kältemaschinenbau ha relanzado su sitio web en www.huberonline.com. El relanzamiento aporta un nuevo diseño con una navegación simplificada y numerosas mejoras para la facilidad de uso. El área de productos se ha ampliado y contiene ahora informaciones adicionales sobre equipamiento de aparatos y técnica de regulación. Mediante el punto del menú “Aplicaciones” es posible además un acceso vía sector o aplicación. El área de descargas se ha ampliado con artículos técnicos, libros blancos y estudios de casos y también se ha añadido una función de notas y el vínculo con servicios de redes sociales. También ha crecido la variedad de idiomas: las nuevas páginas están ahora disponibles en alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso. Peter Huber Kältemaschinenbau fue fundada en 1968 por Peter Huber como uno de los primeros talleres mecánicos en el ámbito de los fabricantes de instalaciones de refrigeración. Desde 1984 es una sociedad de responsabilidad limitada controlada por la familia. Emplea a unas 240 personas, de las cuales 8 son constructores de instalaciones de refrigeración. En todo el mundo, más de 120.000 aparatos de regulación de temperatura Huber funcionan en los ámbitos de construcción de máquinas, laboratorio y escuelas técnicas. Desde su fundación la firma ha dado al mercado numerosos productos innovadores. El lanzamiento de la tecnología Unistat® en 1989 revolucionó la técnica de regulación de temperatura. Hasta hoy, los Unistat® marcan la tendencia en cuestión de procesos de regulación de temperatura muy dinámicos. Huber ya ha sido distinguido cuatro veces consecutivas con el se-

técnicas de LABORATORIO

llo de calidad “TOP 100 Innovator” y es una de las 100 empresas medianas más innovadoras de Alemania. Como “Innovador del año”, en 2012 es el principal premiado en la clase de tamaño de hasta 250 empleados. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

536

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

El “V Congreso Nacional de Legionella y Calidad Ambiental”es un espacio de debate donde se aborda la legislación actual, los diferentes métodos de detección existentes, tanto clásicos como nuevos, y los tratamientos a realizar, poniendo un énfasis especial en la prevención, la formación y la protección para hacer frente a esta problemática, con el objetivo de proponer nuevas metodologías de trabajo y prevención de la evolución de las medidas de seguridad. Este congreso se celebrará en el edificio VAPOR UNIVERSITARI DE TERRASSA: C/ Colom, 114, TERRASSA (Barcelona)

ORGANIZACIÓN Secretaría del congreso: Secretaría VCNLQAL • Judith Crespiera Portabella • Tel. 93 739 86 54 • Fax 93 739 82 25 • E-mail: info@cresca.upc.edu • http://legionella2013.upc.edu Entidades organizadoras:

Entidades patrocinadoras:

Entidades colaboradoras:

catálogos INTEGRA

Vídeo sobre las ventajas de la pipeta electrónica manual de 96 canales Un nuevo vídeo informativo demuestra muchas de las funciones y ventajas de Viaflo 96 de Integra, que innumerables laboratorios de todo el mundo ya aprovechan para acelerar su flujo de trabajo. Viaflo 96 es una novedosa pipeta electrónica manual de 96 canales que ha sido recibida muy favorablemente por los científicos que desean realizar de una forma rápida, precisa y fácil transferencias simultáneas de 96 muestras desde microplacas, sin incurrir en el coste de un sistema totalmente automatizado. Gracias a su diseño, Viaflo 96 puede manejarse como una pipeta manual estándar, lo que han ratificado una y otra vez los usuarios finales al asegurar que no requiere formación ni habilidades especiales para manejarla, de modo que los usuarios se benefician inmediatamente del incremento de productividad que logran con Viaflo 96. La rápida replicación o reformateo de placas de 96 y 384 pocillos y la alta precisión en la transferencia de reactivos, compuestos y soluciones hacia y desde microplacas pueden obtenerse ahora con la misma facilidad que si se pipeteara con una pipeta electrónica estándar en un solo tubo. Viaflo 96 dispone de cuatro cabezales de pipeteo con volúmenes de pipeteo de 12,5 µl, 125 µl, 300 µl o 1.250 µl. Estos ca-

bezales pueden intercambiarse en cuestión de segundos, ofreciendo así una óptima correspondencia entre la gama de volúmenes disponibles y las necesidades de cada aplicación realizada. En http://www.integra-biosciences.com/sites/viaflo96_1_e.html se puede ver el vídeo y descargar un folleto para conocer más detalles sobre este producto.

GFL

MICROKIT

Baños maría con agitación

Colaboración con TVE El lema de esta gama, descrita en un folleto de ocho páginas, podría ser “precisión en serie”. El documento presenta cuatro baños maría con agitación ideales para aplicaciones que requieran temperaturas reproducibles con exactitud en tareas de agitación: incubaciones, fermentaciones, homogeneizaciones, digestiones, y muchas otras.

www.integra-biosciences.com; www.viaflo.com

La más veterana cadena de televisión de España, tve, ha elegido a Laboratorios Microkit como empresa española fabricante de kits para análisis microbiológicos, en un interesantísimo programa de divulgación sobre las bacterias de la serie “Saber vivir”. La aportación de Microkit se puede ver en: www.laboratoriosmicrokit.blogspot.com.es (apartado Blog Archives) y también es posible recuperar el programa completo (www.rtve.es/alacarta/ videos/). Laboratorios Microkit es pionero desde hace 20 años en diseño y fabricación de medios de cultivo cromogénicos, tanto deshidratados como preparados, tanto agares como caldos P/A-NMP, así como en kits únicos de diseño propio que ayudan al usuario a optimizar sus análisis microbiológicos.

www.gfl.de www.microkit.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

538

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

catálogos METROHM

Folleto Análisis medioambiental Metrohm ha publicado un folleto que resume su amplio surtido de instrumentos y métodos para el análisis ambiental. Combinando instrumentos de avanzada tecnología con sus amplios conocimientos y experiencia en aplicaciones, Metrohm ofrece soluciones para todo tipo de análisis ambientales: de aguas, suelos y aire. El documento también contiene información sobre normas relevantes y métodos estándares (ISO, DIN, EPA, ASTM). Todo esto lo convierte en una valiosa ayuda para todos aquellos que desean hacerse una idea rápida y general de esta disciplina. El folleto se puede descargar gratuitamente de environment.metrohm.com. El impacto ambiental del crecimiento continuo de la población mundial y la economía global se vuelve cada vez más evidente. Por esta razón, la monitorización y el análisis ambientales son herramientas valiosísimas, tanto para

las autoridades públicas como para las empresas privadas, que apoyan los esfuerzos destinados a reducir la contaminación ambiental y proteger y gestionar debidamente los valiosos recursos naturales. Contribuyendo a estos fines, Metrohm ofrece soluciones integrales que permiten a los usuarios detectar y medir elementos constituyentes y contaminantes (aniones y cationes) con la más alta precisión, hasta niveles de trazas, en prácticamente todo tipo de muestras de aguas, suelos, gases y aerosoles. Análisis medioambiental se divide en tres capítulos principales, dedicados al análisis del agua, del suelo y del aire, respectivamente. Se describen allí los métodos habituales para cada uno de ellos, incluidas las soluciones combinadas como la IC/MS y la IC-ICP/MS. También se presentan otras técnicas como la titulación, la medición del pH y la conductividad, la cromatografía iónica (CI) y la voltamperometría. Pero el folleto no se limita a presentar los métodos habituales para el control de sustancias contaminantes, sino que hace referencia también a nuevas técnicas de limpieza de los suelos contaminados por medio de la descontaminación electroquímica así como a otros métodos de reciente desarrollo que permiten utilizar el CO2 de la atmósfera y sintetizar a partir de él otros valiosos compuestos.

www.metrohm.com

técnicas de LABORATORIO

539

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

equipos para control alimentario

Estudio de la veracidad del equipo HI 902 para la determinación del contenido en NaCl de conservas vegetales

Montserrat Navarro Huidobro Dpto. de Tecnología de Alimentos. Universidad Pública de Navarra.

Introducción

a Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESA) se planteó a finales de 2008 desarrollar un plan de reducción del consumo de sal en la población con el fin de alcanzar progresivamente las recomendaciones de la OMS respecto a la ingesta de sal y disminuir la mortalidad atribuible a la hipertensión arterial y las enfermedades cardiovasculares. Del total de sodio ingerido, un 72% procede de alimentos procesados. Es por tanto importante que las industrias se impliquen en el problema conociendo el contenido en sal de sus productos y modificando las recetas de elaboración de manera que la aportación de sal en la dieta disminuya de forma importante. La determinación fiable y rápida del contenido en NaCl en productos alimentarios resulta interesante de cara al conocimiento real de la composición del alimento y la posible actuación posterior.

Objetivos El objetivo principal de este trabajo es el estudio de la veracidad del equipo hanna HI 902 para la determinación del

técnicas de LABORATORIO

540

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

equipos para control alimentario contenido de NaCl en conservas vegetales. El estudio de este objetivo se llevará a cabo mediante la comparación de los resultados obtenidos aplicando el método de Mohr para la determinación de cloruros y los obtenidos siguiendo el método Método Oficial AOAC 971.27 para la determinación de NaCl en conservas vegetales utilizando el citado equipo de hanna instruments. Para alcanzar este objetivo global nos planteamos los siguientes objetivos específicos: • Determinación de los límites de repetibilidad de los métodos objeto de estudio. • Determinación de la veracidad de los métodos objeto de estudio. • Determinación de la exactitud de los métodos objeto de estudio.

cipitado pardo-amarillento de cromato de plata, una vez terminada la reacción entre el cloruro y la plata. Las muestras fueron previamente homogeneizadas utilizando una batidora manual. Una alícuota de 5 g de muestra se mezcló con agua hasta obtener una concentración del 5% m/v. La valoración se llevó a cabo con AgNO3 0,02N. Método Oficial AOAC 971.27 para la determinación de NaCl en conservas vegetales utilizando el equipo hanna HI 902. Valoración potenciométrica con nitrato de plata utilizando el valorador automático HI 902 con electrodo selectivo de plata para la determinación del punto final.

La preparación de muestra se hizo siguiendo las indicaciones dadas por el método AOAC para el análisis de productos con un contenido en sal inferior al 5%. A una alícuota de 5 g de muestra homogeneizada se le adicionaron 50 ml de agua y 50 ml de ácido nítrico (1+49). Los análisis se realizaron por duplicado expresándose los resultados como porcentaje de NaCl.

Estudio estadístico El estudio de la repetibilidad, veracidad y exactitud se ha llevado a cabo siguiendo las indicaciones de la Norma UNE 82009-67/1999, la Resolución OENO 10/2005 y la Asociación Española de Farmacéuticos de la Industria (A.E.F.I.)

Tabla 1. Contenido de NaCl de las muestras estudiadas.

Material y métodos

% NaCl Mohr

% NaCl AOAC-Hanna

Materia prima El estudio se ha llevado a cabo sobre un total de 25 muestras comerciales de conservas vegetales repartidas en tres categorías: tomate (9), espárrago blanco (9) y maíz (7). Los tipos de vegetales que utilizar se eligieron atendiendo a datos de ventas a escala nacional. Por productos, el tomate es la conserva más vendida con el 33,1% de las ventas totales, seguido por los espárragos con el 11,1% y el maíz con el 10,3%. Las conservas de tomate, espárragos blancos y maíz constituyen en conjunto el 54,5% del volumen total de ventas.

Métodos analíticos Método de Mohr para la determinación de cloruros Volumetría de precipitación basada en la precipitación cloruros con nitrato de plata y determinación del punto final de la valoración mediante adición de cromato de potasio que formará un pre-

Código

Producto

Media

Tomate Tomate Tomate Tomate Tomate Tomate Tomate Tomate Tomate Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Espárrago Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz

0,6738 0,6788 0,4894 0,8680 0,7963 0,1664 0,9403 0,2714 0,6738 0,8349 0,9736 1,0994 1,1947 0,9784 0,7598 0,9697 0,8569 0,9029 0,2699 0,5168 0,7496 0,5897 0,8306 0,0320 0,5954

0,0100 0,0000 0,0100 0,0204 0,0310 0,0103 0,0204 0,0098 0,0301 0,0164 0,0021 0,0041 0,0062 0,0062 0,0021 0,0021 0,0146 0,0041 0,0000 0,0145 0,0083 0,0288 0,0185 0,0000 0,0041

0,5687 0,5302 0,3730 0,7844 0,6632 0,1006 0,7886 0,2058 0,5545 0,7878 0,9476 1,0248 1,0827 0,8864 0,6399 0,9118 0,7619 0,8638 0,1711 0,4526 0,6327 0,5052 0,7779 0,0247 0,5530

0,0008 0,0426 0,0007 0,0040 0,0165 0,0011 0,0566 0,0013 0,0009 0,0125 0,0629 0,0229 0,0010 0,0684 0,0069 0,0250 0,0353 0,0017 0,0071 0,0423 0,0088 0,0062 0,0019 0,0004 0,0016

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DS = Desviación estándar

técnicas de LABORATORIO

541

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

equipos para control alimentario Tabla 2. Resultados del estudio de repetibilidad para la determinación del contenido de NaCl en conservas vegetales según el método de Mohr.

En este caso preciso, el cálculo de Sr se simplifica y se convierte en la fórmula

% NaCl

Wi (valor Código Repetición 1 Repetición 2 absoluto en %)

Wi2

r en la cual

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0,6809 0,6788 0,4965 0,8824 0,7743 0,1591 0,9258 0,2783 0,6525 0,8465 0,9750 1,0965 1,1991 0,9827 0,7612 0,9682 0,8672 0,9058 0,2699 0,5270 0,7437 0,5693 0,8436 0,0320 0,5925

0,6667 0,6788 0,4823 0,8535 0,8182 0,1736 0,9547 0,2644 0,6950 0,8233 0,9721 1,1023 1,1903 0,9740 0,7583 0,9711 0,8466 0,9000 0,2699 0,5065 0,7554 0,6100 0,8175 0,0320 0,5983

0,0142 0,0000 0,0142 0,0289 0,0439 0,0145 0,0289 0,0139 0,0425 0,0232 0,0029 0,0058 0,0088 0,0087 0,0029 0,0029 0,0206 0,0058 0,0000 0,0205 0,0117 0,0407 0,0261 0,0000 0,0058

0,0002 0,0000 0,0002 0,0008 0,0019 0,0002 0,0008 0,0002 0,0018 0,0005 0,0000 0,0000 0,0001 0,0001 0,0000 0,0000 0,0004 0,0000 0,0000 0,0004 0,0001 0,0017 0,0007 0,0000 0,0000

0,0020 0,0056 Sr = desviación estándar de repetibilidad p = número de materiales de ensayo analizados por duplicado wi = diferencias absolutas entre duplicados El límite de repetibilidad r se calcula según la fórmula r = 2,8 Sr El valor de r es el valor por debajo del cual se puede estimar que se sitúa la diferencia absoluta entre dos resultados de un análisis único, obtenidos en las condiciones de repetibilidad definidas anteriormente, y con un nivel de confianza del 95%. Veracidad del método alternativo respecto al método de referencia

wi = diferencia entre las dos determinaciones de cada muestra wi2 = cuadrado de la diferencia entre las dos determinaciones de cada muestra Sr = desviación estándar r = límite de repetibilidad

(Aguirre, García et al. 2001), utilizando para el análisis de datos el programa Microsoft Excel 2007. Atendiendo a lo indicado en los citados documentos el estudio estadístico se ha llevado a cabo atendiendo a las siguientes consideraciones: Determinación de los límites de repetibilidad: caso particular de una sola repetición: La repetibilidad es la proximidad entre los resultados de análisis independien-

tes entre sí obtenidos con el método considerado sobre una misma muestra, en el mismo laboratorio, por el mismo operario, utilizando el mismo material y en un breve intervalo de tiempo. Estas condiciones experimentales se denominarán “condiciones de repetibilidad”. En la práctica, la situación más habitual para los sistemas automatizados es el análisis de materiales de ensayo con una sola repetición. Las dos réplicas de medición de un mismo material de ensayo deberán ser realizadas en las condiciones de repetibilidad citadas.

técnicas de LABORATORIO

542

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

La veracidad se define como la proximidad entre los valores obtenidos por el método de referencia y los obtenidos por el método alternativo con independencia de los errores de fidelidad de los dos métodos. Se determinará a partir de una serie de n materiales de ensayo que presentan valores de concentración de analito que cubren el nivel de gama considerado, comparándose los resultados obtenidos por el método objeto de estudio y el correspondiente método de referencia mediante el cálculo del coeficiente Zscore:

siendo Md igual a la media de las diferencias entre los valores obtenidos por ambos métodos de análisis y DS la correspondiente desviación estándar. • Si Zscore es ≤ 2,0, se puede concluir que, con un riesgo de error a = 5%, la

equipos para control alimentario Tabla 3. Resultados del estudio de repetibilidad para la determinación del contenido de NaCl en conservas vegetales según el método AOAC-hanna.

de determinación se muestra en la Tabla 1.

Las muestras de tomate presentan valores para el contenido de sal entre 0,1006±0,0011 y 0,9403±0,0204; las muestras de maíz se encuentran en un intervalo similar entre 0,0247±0,0004 y 0,8306±0,0185, mientras que los espárragos presentan valores superiores, entre 0,6399±0,0069 y 1,1947±0,0062.

% NaCl

Wi (valor Código Repetición 1 Repetición 2 absoluto en %)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0,5681 0,5603 0,3735 0,7815 0,6749 0,1014 0,8286 0,2067 0,5538 0,7966 0,9921 1,0086 1,0834 0,8380 0,6350 0,9295 0,7868 0,8650 0,1761 0,4825 0,6264 0,5095 0,7765 0,0249 0,5518

0,5693 0,5001 0,3725 0,7872 0,6515 0,0998 0,7485 0,2049 0,5551 0,7789 0,9031 1,0410 1,0820 0,9347 0,6448 0,8941 0,7369 0,8626 0,1660 0,4227 0,6389 0,5008 0,7792 0,0244 0,5541

0,0012 0,0602 0,0010 0,0057 0,0234 0,0016 0,0801 0,0018 0,0013 0,0177 0,0890 0,0324 0,0014 0,0967 0,0098 0,0354 0,0499 0,0024 0,0101 0,0598 0,0125 0,0087 0,0027 0,0005 0,0023

Wi2 0,0000 0,0036 0,0000 0,0000 0,0005 0,0000 0,0064 0,0000 0,0000 0,0003 0,0079 0,0010 0,0000 0,0094 0,0001 0,0013 0,0025 0,0000 0,0001 0,0036 0,0002 0,0001 0,0000 0,0000 0,0000

0,0002 0,0005

Podemos decir, por tanto, que el rango del estudio se encuentra entre valores de porcentaje de sal comprendidos entre 1,1947±0,0062 y 0,0247± 0,0004.

Estudio de los límites de repetibilidad de los métodos objeto de estudio Iniciamos el estudio analizando las características de repetibilidad de los métodos que comparar. Las Tablas 2 y 3 muestran los resultados obtenidos.

wi = diferencia entre las dos determinaciones de cada muestra wi2 = cuadrado de la diferencia entre las dos determinaciones de cada muestra Sr = desviación estándar r = límite de repetibilidad

diferencia entre las medias de los métodos no es estadísticamente significativa. • Si Zscore > 2,0, se puede concluir que, con un riesgo de error a = 5%, la diferencia entre las medias de los métodos es estadísticamente significativa. Exactitud Expresa la proximidad entre el valor que es aceptado como valor verdadero o un valor de referencia y el valor experimental encontrado. Para la determinación de la exactitud se han llevado a cabo seis determinaciones de una muestra de

Como podemos observar, siguiendo el método de trabajo AOAC-hanna, los resultados obtenidos tendrán, con una probabilidad del 95%, una repetibilidad inferior al 0,0005% de NaCl, frente al 0,0056% obtenido para el método de determinación de Mohr. Es por tanto evidente la mayor precisión alcanzada en los resultados mediante la utilización del equipo hanna HI 902 siguiendo el método de determinación oficial AOAC.

cada tipo de conserva vegetal expresándose el valor de exactitud como:

Determinación de la veracidad de los métodos objeto de estudio

Exactitud = Xm – µ

Pasamos ahora el estudio de comparación de la veracidad de los métodos aplicados para el análisis. Los resultados obtenidos se muestran en la Tabla 4.

siendo: Xm = valor medio hallado µ = valor aceptado como verdadero

Atendiendo a los resultados obtenidos:

Resultados y discusión El contenido en NaCl de las muestras analizadas mediante los dos métodos

técnicas de LABORATORIO

543

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

Las diferencias entre las determinaciones obtenidas por los dos métodos es-

equipos para control alimentario Tabla 4. Resultados del estudio de veracidad para la determinación del contenido en NaCl en conservas vegetales. Código

X: % NaCl Mohr Repetición 1

Y:% NaCl AOAC-Hanna

Repetición 2

Repetición 1

Repetición

Medias X

Diferencia Y

1 0,6809 0,6667 0,5681 0,5693 0,6738 0,5687 2 0,6788 0,6788 0,5603 0,5001 0,6788 0,5302 3 0,4965 0,4823 0,3735 0,3725 0,4894 0,3730 4 0,8824 0,8535 0,7815 0,7872 0,8680 0,7844 5 0,7743 0,8182 0,6749 0,6515 0,7963 0,6632 6 0,1591 0,1736 0,1014 0,0998 0,1664 0,1006 7 0,9258 0,9547 0,8286 0,7485 0,9403 0,7886 8 0,2783 0,2644 0,2067 0,2049 0,2714 0,2058 9 0,6525 0,6950 0,5538 0,5551 0,6738 0,5545 10 0,8465 0,8233 0,7966 0,7789 0,8349 0,7878 11 0,9750 0,9721 0,9921 0,9031 0,9736 0,9476 12 1,0965 1,1023 1,0086 1,0410 1,0994 1,0248 13 1,1991 1,1903 1,0834 1,0820 1,1947 1,0827 14 0,9827 0,9740 0,8380 0,9347 0,9784 0,8864 15 0,7612 0,7583 0,6350 0,6448 0,7598 0,6399 16 0,9682 0,9711 0,9295 0,8941 0,9697 0,9118 17 0,8672 0,8466 0,7868 0,7369 0,8569 0,7619 18 0,9058 0,9000 0,8650 0,8626 0,9029 0,8638 19 0,2699 0,2699 0,1761 0,1660 0,2699 0,1711 20 0,5270 0,5065 0,4825 0,4227 0,5168 0,4526 21 0,7437 0,7554 0,6264 0,6389 0,7496 0,6327 22 0,5693 0,6100 0,5095 0,5008 0,5897 0,5052 23 0,8436 0,8175 0,7765 0,7792 0,8306 0,7779 24 0,0320 0,0320 0,0249 0,0244 0,0320 0,0247 25 0,5925 0,5983 0,5518 0,5541 0,5954 0,5530 Media Mx My 0,7085 0,6237

Mx, My, Md = valores medios

IX –YI 0,1051 0,1486 0,1164 0,0836 0,1331 0,0658 0,1517 0,0656 0,1193 0,0472 0,0259 0,0746 0,1120 0,0920 0,1199 0,0579 0,0951 0,0391 0,0989 0,0642 0,1169 0,0845 0,0527 0,0074 0,0425 Md 0,0848 DS 0,0379

DS = Desviación estándar de las diferencias

tudiados presentan un valor máximo de 0,1515% para una muestra de tomate. Aunque a primera vista las diferencias entre los valores medios obtenidos no parecen especialmente importantes, puesto que el valor de Zscore es superior a 2, podemos decir, con una probabilidad del 95%, que existen diferencias estadísticamente significativas entre las medidas obtenidas por los dos métodos utilizados.

ración de la exactitud de ambos métodos de trabajo. En este caso, y ante la necesidad de tener un valor de referencia del contenido de NaCl de las muestras, el estudio se lleva a cabo con cada variedad de vegetal por separado. De entre las muestras que indicaban en la etiqueta el contenido en sal, se eligió al azar una de cada tipo de vegetal para el estudio de exactitud. Los resultados obtenidos se muestran en la Tabla 5.

mediante el uso del método de Mohr. Para las muestras de tomate y espárragos la diferencia es clara, tan solo para el caso del análisis de maíz los resultados son más próximos. En general podemos afirmar que encontramos una mejor exactitud en las determinaciones realizadas utilizando el equipo hanna HI 902 y siguiendo el método de determinación oficial AOAC.

Determinación de la exactitud de los métodos objeto de estudio

En los tres casos la diferencia encontrada entre el valor de referencia y el valor obtenido en el laboratorio es menor cuando usamos el método AOAC-hanna que en el caso de la determinación

Conclusiones

A la vista de los resultados obtenidos nos planteamos el estudio de la compa-

técnicas de LABORATORIO

544

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

La utilización del equipo hanna HI 902 permite, siguiendo las indicaciones del método AOAC 971.27, determinar el contenido en

equipos para control alimentario sal de conservas vegetales de forma rápida y eficaz, obteniéndose unos buenos valores de repetibilidad y exactitud en comparación con los resultados obtenidos siguiendo el método de determinación de Mohr.

Bibliografía • Aguirre, L., García, F. J., García, T., Illera, M., & Juncadella, M. (2001). Validación de métodos analíticos. Asociación Española de Farmacéuticos de la Industria. • Góndola digital. Conservas vegetales. Hacia productos más sanos y elaborados. 30 de marzo de 2012. www.gondoladigital.com [fecha de la última consulta: junio de 2012] • Mercasa (2010) Frutas y hortalizas. www.mercasa.es [fecha de la última consulta: junio de 2012] • Norma UNE 82009-6:1999. Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y

Tabla 5. Resultados del estudio de exactitud.

Tomate

Espárrago

NaCl etiqueta: 0,22%

% NaCl Mohr

% NaCl AOAC Hanna

% NaCl Mohr

% NaCl AOAC Hanna

% NaCl Mohr

% NaCl AOAC Hanna

1 2 3 4 5 6 Media Exactitud

0,2879 0,2706 0,2591 0,2879 0,2735 0,2706 0,2749 0,0549

0,2092 0,2038 0,2173 0,3065 0,2168 0,2253 0,2298 0,0098

0,9672 0,9615 0,9638 0,9730 0,9672 0,9701 0,9671 0,0671

0,8374 0,9944 0,9346 0,8944 0,9396 0,8391 0,9066 0,0066

0,6940 0,6824 0,6853 0,6905 0,7174 0,6999 0,6949 0,2949

0,5817 0,6421 0,6195 0,6549 0,5367 0,6094 0,6074 0,2074

NaCl etiqueta: 0,9%

Maíz NaCl etiqueta: 0,4%

Exactitud= Media - Valor etiqueta

métodos de medición. Parte 6: Utilización en la práctica de los valores de exactitud. • OIV. (2005). Resolución OENO 10/2005. Guía práctica para la valida-

ción, el control de calidad y la estimación de la incertidumbre de un método de análisis enológico alternativo. www.hanna.es

preparación de muestras

Preparación de muestras para el análisis de pesticidas con el método QuEChERS*

Retsch

Análisis de sustancias nocivas por contrato

a firma pH s.r.l. es un laboratorio por contrato italiano equipado con diversos aparatos Retsch para la preparación de muestras: cuatro molinos de cuchillas Grindomix GM 200, un Grindomix GM 300 y un molino ultracentrífugo ZM 200. Realiza regularmente análisis de alimentos para numerosas grandes empresas italianas del sector alimentario. En este tipo de análisis, la preparación neutra de la muestra es de importancia vital, especialmente para la detección de micotoxinas y pesticidas. Aquí no solo es importante que las muestras sean completamente homogéneas, sino que no se hayan calentado demasiado durante la homogeneización para garantizar la conservación de los componentes volátiles. En pH s.r.l. se hace todo lo posible por efectivizar al máximo el proceso de preparación de la muestra, ya que con una carga de trabajo promedio de 15 a 20 muestras por día, el ahorro de tiempo es un factor importante. El laboratorio prepara frecuentemente muestras de fruta y verdura. Cuando se tienen volúmenes pequeños de muestra, se emplea el molino de cuManuele Mecacci con el Grindomix GM 300. *Texto e imágenes basados en el artículo publicado en La muestra, nº 37, págs, 4-5

técnicas de LABORATORIO

546

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

preparación de muestras El método QuEChERS se creó para efectivizar la preparación de muestras destinadas al análisis de pesticidas. QuEChERS es el acrónimo de “Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe” (en español “rápido, fácil, barato, efectivo, robusto y seguro”). Ensayos en serie han demostrado que los resultados obtenidos con el método QuEChERS son comparables con los de otros métodos tradicionales, como el de multirresiduos DFG S19. Al homogeneizar la muestra hay que procurar que ésta no se caliente durante la molienda, ya que algunos pesticidas son ligeramente volátiles. Esto se evita congelando previamente la muestra, lo cual mejora sus propiedades de fractura y permite alcanzar una finura y homogeneidad mayores. Pensando en este tipo de aplicaciones, Retsch ha desarrollado un recipiente para la molienda con hielo seco en el Grindomix GM 300. Como alternativa se puede emplear también el CryoMill de Retsch, un molino mezclador en el que se enfría continuamente la muestra con nitrógeno líquido. El nuevo adaptador permite usar hasta 8 tubos Falcon de 50 ml en el MM 400.

chillas Grindomix GM 200, y para volúmenes grandes (hasta 4,5 l) se obtienen los mejores resultados con el GM 300. El GM 300 permite procesar, por ejemplo, 8 plátanos en una sola operación y sin necesidad de trituración previa. Aquí se emplea la tapa de caída libre patentada que va reduciendo el volumen del recipiente de forma dinámica permitiendo una homogeneización completa de la muestra, la cual luego es analizada según el método QuEChERS para determinar si contiene algún resto de pesticida. Dependiendo de la consistencia de la muestra, el material se mezcla con hielo seco en una relación de 2:1 a fin de mejorar sus propiedades de fractura. Para este tipo de aplicaciones se usan recipientes de molienda de acero inoxidable. Manuele Mecacci, laboratorista en pH s.r.l., está convencido de las ventajas que ofrece el GM 300: “Empleamos el GM 300 con la tapa de caída libre y estamos sumamente satisfechos con los resultados. Antes de adquirir el molino no nos era posible obtener muestras completamente homogéneas. Además, el GM 300 nos ayuda ahorrar tiempo, ya que prepara las muestras en pocos segundos.”

Una vez finalizada la homogeneización, se extraen 10 g de muestra con 10 ml de acetonitrilo. Seguidamente se seca la fase orgánica y se realiza el análisis cromatográfico de pesticidas. Para eliminar picos fantasmas en los cromatogramas a consecuencia del efecto matriz, se le agrega a la muestra una mezcla de sales durante la extracción con acetonitrilo (por ejemplo, cloruro de sodio con sulfato de magnesio en una relación de 1:2). Esta mezcla puede prepararse perfectamente de forma reproducible con un divisor de muestras rotativo, como el PT 100 de Retsch. El PT 100 permite preparar hasta 10 mezclas de sales simultáneamente y de forma reproducible. Para transferir los pesticidas de la muestra a la fase orgánica, la muestra con el acetonitrilo y la mezcla de sales tiene que agitarse durante de 1 a 3 minutos. Esta agitación también puede realizarse con un molino moderno de laboratorio como el molino mezclador MM 400 de Retsch, con tubos para centrífuga Falcon de 50 ml a una frecuencia de hasta 30 Hz, para garantizar una buena mezcla y extracción subsiguiente. www.retsch.es

Prestaciones Molino de cuchillas Grindomix GM 300 Aplicación: trituración, homogeneización y mezcla Tipo de material: blando, semiduro, elástico, acuoso, grasoso, aceitoso, seco Granulometría de entrada*: ~ 130 mm Granulometría final*: < 300 µm

Molino mezclador MM 400 trituración, mezcla, homogeneización, Aplicación: ruptura celular, molienda criogénica Tipo de material: duro, semiduro, blando, frágil, elástico, fibroso Granulometría de entrada*: ≤ 8 mm Granulometría final*: ~ 5 µm

*Según el tipo de material y la configuración del aparato.

técnicas de LABORATORIO

547

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

pipeteado

La nueva ligereza

El pipeteado preciso de muestras y reactivos constituye la base decisiva para obtener resultados fiables en los análisis. La nueva pipeta electrónica Picus de Sartorius Biohit se ocupa ahora de estas tareas con la mayor y rapidez y precisión además de ostentar una ligereza y ergonomía extraordinarias.

ualquier laboratorio responsable se toma muy en serio la salud de sus empleados. Bien es verdad que el pipeteado no constituye normalmente una actividad ligada a problemas graves de salud. Sin embargo, como en otros aspectos de la vida, lo determinante es la cantidad. No es raro que muchos empleados de un laboratorio lleven a cabo hasta 10.000 procesos de pipeteado al día. Utilizando un equipo inadecuado se producen rápidamente dolorosas contracturas en los músculos o articulaciones del hombro, el antebrazo, en las muñecas o en los dedos. Estas lesiones son a menudo de larga duración y pueden influir negativamente en las tareas diarias del laboratorio.

investigación, el desarrollo y la ergonomía en cooperación con usuarios de laboratorio. El resultado es una pipeta electrónica cuyo principal fin es satisfacer en primera línea las necesidades y el bienestar de los que van a trabajar a diario con ella. El nuevo y ergonómico diseño minimiza sobre todo la carga que supone trabajar con largas secuencias de pipeteado. La que es en la actualidad la pipeta electrónica más pequeña del mercado, se aloja de forma cómoda y óptima en la mano del usuario. Gracias a su calidad, fiabilidad y seguridad cumple los requisitos más exigentes de los usuarios de equipamiento profesional de laboratorio.

Manipulación óptima

La perfecta ergonomía se ha transmitido también a la manejabilidad. Una interfaz de usuario colocada en el lateral, de manejo intuitivo y dotada de una gran pantalla, facilita las tareas diarias. De esta forma es posible ajustar inmediatamente todas las funciones importantes sin necesidad de hojear el manual. Asimismo, una tecla aceleradora permite el acceso instantáneo a un total de hasta 10 programas guardados, lo que facilita enormemente las tareas rutinarias.

En el momento en que se toma por primera vez la nueva Picus en la mano, se hace patente la elaborada ergonomía de esta pipeta. 100 g pesa la pipeta electrónica de un canal que, gracias a su ergonomía, protege de las temidas enfermedades laborales conocidas como RSI (Repetitive Strain Injury). Este logro es mérito de un grupo especial de expertos provenientes de la

técnicas de LABORATORIO

Sencillo manejo

548

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

pipeteado Resultados fiables Junto a la ergonomía, la máxima precisión es la principal divisa a la hora de manipular líquidos. Para cumplirla se dispone del freno electrónico y del sistema de control del émbolo, que garantizan resultados fiables. Gracias al mejorado concepto de motor de corriente continua, la Picus destaca con respecto al resto de soluciones tecnológicas. El freno electrónico detiene el movimiento del émbolo de forma rápida y precisa y garantiza una alta precisión, especialmente durante la dispensación en serie. Un sensor electrónico controla y supervisa el movimiento del émbolo en tiempo real y garantiza con ello la máxima precisión y fiabilidad. Una pipeta y su punta deberían estar perfectamente conjuntadas entre sí. Para ello, las puntas deben alojarse perfectamente en los diferentes conos y deben poder expulsarse fácilmente. Para conseguirlo se ha incorporado un expulsor electrónico de puntas. Un filtro Safe-Cone-Filter montado en todos los modelos de más de 10 µl evita las contaminaciones y, con ello, los daños en la pipeta. La posibilidad de esterilizar las piezas inferiores mediante autoclave incrementa la seguridad.

Amplia gama de modelos y equipamiento La pipeta electrónica Picus está disponible en tres modelos. La variante de 1 canal está disponible para rangos volumétricos de 0,2-10.000 µl, la pipeta de 8 y 12 canales para rangos volumétricos de 0,2-1.200 µl. Por primera vez se ha integrado un rastreador único para el correcto guiado de pipetas en las placas microtituladoras de 96 y 384 pocillos. Es posible conmutar a los modos pipeteado, pipeteo reverso y multidispensación.

La rueda de regulación permite ajustar el volumen deseado de forma muy rápida utilizando solo una mano. La rueda permite controlar también las velocidades manuales de pipeteado y titulación de forma precisa; basta con aplicar una leve presión con el pulgar. Picus es una de las pocas pipetas eléctricas del mercado que permite el reajuste del volumen por medio del software. Esta función es especialmente útil cuando se utilizan medios críticos, por ejemplo, soluciones viscosas, o cuando se emplean puntas de pipeta especiales. Para ello, el usuario puede seleccionar una medición de 1, 2 o 3 puntos. En el software puede almacenarse toda la información relativa a los intervalos de mantenimiento y calibración, pudiéndose acceder fácilmente a estos datos desde la memoria de la pipeta. Además del pipeteado (tanto el reverso como el manual), es posible efectuar multidispensaciones, diluciones y un dispensado secuencial así como emplear las funciones multiaspiración y titulación.

técnicas de LABORATORIO

El color de la pantalla ajustable de forma individual ayuda al usuario a reconocer inmediatamente el rango volumétrico deseado adaptando el color al código cromático usual de las puntas de las pipetas. Existe además la posibilidad de utilizar la pantalla en blanco y negro.

Accesorios bien concebidos También en el caso de los accesorios se ha priorizado la valía en el uso práctico. Por ejemplo no hay nada más molesto que tener que interrumpir el trabajo porque la batería no tiene suficiente carga. Para evitar esta situación es posible efectuar la carga de forma sencilla con la estación de carga o utilizando un cable micro USB. En caso de conectar el cable USB es posible continuar el trabajo mientras se carga la batería. Gracias a la batería de polímeros de litio de carga rápida, el proceso de carga solo requiere una hora. Por lo tanto, la pipeta Picus no solo proporciona una nueva ligereza gracias a su reducido peso y su cómodo uso, sino que presenta aspectos muy prácticos en el laboratorio.

549

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

pipeteado

entrevista Dr. Matthias Beuse. Dirección de empresa, Biohit Deutschland GmbH

“La precisión de las pipetas electrónicas ha aumentado de forma claramente perceptible.”

Dr. Matthias Beuse

Técnicas de Laboratorio: Dr. Beuse, ¿qué factores fueron especialmente importantes para los desarrolladores de Sartorius Biohit en la nueva Picus? Matthias Beuse: La pipeta electrónica Picus debía tener el mismo aspecto y propiedades ergonómicas que una pipeta mecánica. El pipeteado debe poder llevarse a cabo tal como se acostumbra pero con las ventajas que ofrece una pipeta electrónica. Pensamos que con la Picus lo hemos conseguido: el usuario tiene la sensación de tener una pipeta mecánica en la mano. Que la ergonomía y un diseño especial han sido aspectos centrales durante el desarrollo se hace patente también en el hecho de que la Picus

técnicas de LABORATORIO

ha sido galardonada este año con el Red Dot Design Award. Esto confirma el estupendo trabajo de nuestros desarrolladores. TL: ¿Qué importancia tiene el peso en una pipeta electrónica? MB: Por supuesto que el peso fue un punto muy importante en el marco del desarrollo. Los estudios efectuados muestran que el usuario prefiere trabajar con aparatos ligeros. Por ello, estamos orgullosos de haber conseguido limitar el peso de la Picus monocanal a 100 g. Es una nueva plusmarca para una pipeta electrónica.

550

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

pipeteado

Consejo: planificar pausas si se va a pipetear prolongadamente TL: Lo primero que llama la atención en la Picus es la pantalla lateral. ¿Qué ventajas representa esta pantalla? Beuse: si se analiza la posición que se adopta durante el proceso de pipeteado, puede observarse que el usuario no mira la pipeta desde arriba sino desde un lado. Por ello, gracias a la pantalla lateral de la Picus, el usuario tiene en todo momento acceso a la información relevante. También hay que añadir que la regulación volumétrica y la expulsión de la punta se encuentran en el lugar “habitual”, en la parte superior de la pipeta. TL: ¿Qué ventajas tiene una pipeta electrónica con respecto a la variante mecánica? MB: Con una pipeta electrónica se puede pipetear de forma mucho más rápida y segura. Especialmente la versión multicanal presenta una clara ventaja en cuestiones de velocidad. Además, la precisión de las pipetas electrónicas es perceptiblemente mayor. En lo tocante a la ergonomía, la expulsión electrónica de las puntas constituye un claro plus con respecto a la variante mecánica. La experiencia me dice que incluso los principiantes pueden trabajar de forma segura y eficiente con una pipeta electrónica. Además de todo esto, la tasa de errores es sensiblemente menor en una pipeta electrónica.

TL: Pensemos ahora en los principiantes sin experiencia en el pipeteado. ¿Qué tipo de apoyo ofrecen a los clientes para manejar la Picus? MB: Existen múltiples factores que pueden influir en el proceso de pipeteado y el usuario debería conocerlos. Por este motivo, ofrecemos a los principiantes la posibilidad de asistir a un cursillo de dos horas en que pueden aprender a pipetear correctamente. En nuestra academia de pipeteado se reciben consejos relativos a la ergonomía, a la manipulación o se explican las influencias externas como la temperatura o la presión del aire sobre el resultado. TL: Denos consejos para el pipeteado: ¿cuánto tiempo debería estar pipeteando el usuario sin parar? MB: Recomiendo a los usuarios efectuar pausas de 5 minutos cada 20 minutos de trabajo. Siguiendo este consejo es perfectamente posible trabajar durante varias horas sin cometer errores. www.biohit.com

La pipeta ideal Los resultados actuales de diferentes estudios han determinado que la pipeta ideal debe:

TL: ¿Existen aplicaciones especialmente apropiadas para las pipetas electrónicas?

• ser ligera y manejable • adaptarse cómodamente a la mano • disponer de puntas fácilmente expulsables y que se asienten correctamente • tener una posición cómoda del émbolo para evitar tener que estirar en exceso el pulgar, y • requerir una fuerza de émbolo mínima.

MB: El uso óptimo de las pipetas electrónicas se da en aplicaciones que deben repetirse gran cantidad de veces, como durante el llenado de placas microtituladoras. Para facilitar el trabajo de estos usuarios, Picus dispone del rastreador de placas microtituladoras, que permite guiar el pipeteado a los pocillos correctos. En general se puede afirmar que todas las aplicaciones que se están en el límite de la automatización deben llevarse a cabo con una pipeta electrónica.

1. La pipeta electrónica Picus establece nuevos estándares en cuestiones de ergonomía, precisión y seguridad. Está disponible en versiones de 1, 8 y 12 canales y ha ganado el “red dot design award 2012”.

TL: La Picus, al igual que cualquier pipeta electrónica, necesita corriente eléctrica. ¿Cuánto dura la carga y qué debe tener en cuenta el usuario durante la misma? MB: El temor por parte del usuario de que la pipeta deje de funcionar en pleno proceso de pipeteado es infundado. Con una Picus completamente cargada puede trabajarse más de un día, y el uso de modernas baterías de iones de litio permite efectuar una carga en menos de una hora. Además, es posible utilizar la Picus con un cable, cargada o colocándola en la estación de carga, que se ocupa de cargar la batería del aparato.

técnicas de LABORATORIO

2. La pipeta dispone de un freno electrónico que detiene el movimiento del émbolo de forma extremadamente precisa, lo que garantiza una alta precisión, especialmente al dispensar en serie. 3. Mediante una conexión mini USB puede cargarse la Picus, también durante el trabajo.

551

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

control de alimentos

Técnicas de detección de las micotoxinas de Alternaria spp en alimentos

Miguel Ángel Pavón, Isabel González, Rosario Martín y Teresa García. Departamento de Nutrición, Bromatología y Tecnología de los Alimentos. Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid. 28040 Madrid.

El género Alternaria es uno de los principales responsables de la podredumbre de frutas y hortalizas y ocasiona considerables pérdidas económicas en el sector agrícola. Muchas especies del género Alternaria producen micotoxinas, entre las que destacan el ácido tenuazónico, alternariol, alternariol monometil éter y altenueno, que permanecen activas en los productos transformados. En este trabajo se describen las principales técnicas utilizadas para la detección de las micotoxinas producidas por Alternaria spp. en alimentos.

Abstract The genus Alternaria is considered one of the most important fungal contaminants of fruits and vegetables and is responsible for significant economic losses to the agricultural sector. Several Alternaria species are capable of producing mycotoxins among them tenuazonic acid, alternariol, alternariol monomethyl ether and altenuene, which remain active in the processed food products. This work reviews the laboratory methods used to detect Alternaria spp. mycotoxins in foodstuffs.

lternaria es un género fúngico muy común, en el que se incluyen especies patógenas y saprofitas capaces de invadir los cultivos vegetales antes y después de la recolección. Muchas especies del género Alternaria producen diversas micotoxinas, aunque solo se ha

técnicas de LABORATORIO

demostrado la producción natural en alimentos y piensos del ácido tenuazónico (TeA), alternariol (AOH), alternariol monometil éter (AME), tentoxina (TEN), altenueno (ALT), altertoxina-I (ATX-I) y toxinas AAL. Disponer de métodos sensibles y específicos para la determinación de micotoxinas de Alternaria spp. en alimentos es importante para realizar estudios de toxicidad y exposición de la población y para la verificación de los sistemas de gestión de la seguridad alimentaria como el APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico). Entre los métodos más utilizados con este fin destacan las técnicas cromatográficas e inmunológicas.

1. Métodos de muestreo En el Reglamento (CE) Nº 401/2006 del 23 de febrero de 2006 se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios (1). Sin embargo, el Reglamento solo se refiere a la detección de aflatoxina B1, aflatoxina M 1, aflatoxinas totales (B1, B2, G1 y G 2), ocratoxina A, pa-

552

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

control de alimentos tulina, deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B 1 y B 2, y toxinas T-2 y HT-2. La legislación recoge protocolos de muestreo para alimentos como cereales y derivados, frutos secos, cacahuetes, frutos de cáscara, hueso de albaricoque, leche y derivados lácteos, especias, café y derivados, zumos de frutas, manzana y derivados, alimentos infantiles y aceites vegetales. Actualmente, la UE no tiene establecidos límites máximos para ninguna de las micotoxinas de Alternaria spp. aisladas en alimentos, por lo que no se han especificado técnicas de muestreo para hortalizas como las zanahorias y los tomates, que son dos de los alimentos con mayor incidencia de micotoxinas de Alternaria spp.

2. Preparación de la muestra Las micotoxinas presentan una distribución poco uniforme en alimentos, por lo que se requiere una cuidadosa homogeneización de la matriz antes de su extracción. Por otra parte, los alimentos son sustratos complejos, donde se encuentran presentes proteínas, lípidos, hidratos de carbono, agua y otros componentes minoritarios, por lo que suele ser necesaria una purificación de los extractos para eliminar posibles interferencias. Para la extracción de las toxinas de Alternaria spp. de alimentos se han utilizado métodos de extracción líquido/líquido (ELL) y técnicas de extracción en fase sólida (EFS), principalmente basadas en columnas de octadecilsílice (C18), aminopropilo y de equilibrio hidrófilo-lipofílico (HLB). La ELL se ha aplicado para la extracción de micotoxinas de Alternaria spp. en tomate y derivados (2-6), zumos de fruta y bebidas (7), semillas oleaginosas (8), cereales y derivados (9-14) y cerveza (15). Los disolventes orgánicos más empleados en la ELL son el metanol, acetato de etilo, cloroformo y mezclas de ellos. La EFS se ha utilizado para la purificación a partir de muestras de tomate y derivados (16, 17), cítricos (18), zumos de frutas y bebidas (7, 19-21). Por último, también se ha propuesto la combinación de métodos de ELL y EFS para la extracción de toxinas a partir de muestras de zanahoria (22), suplementos alimenticios (23), pimientos (24), cereales, frutas y hortalizas (25) y soja irradiada (26).

3. Métodos de detección 3.1. Técnicas inmunológicas Las técnicas inmunológicas son procedimientos analíticos basados en la reacción específica entre un antígeno y su correspondiente anticuerpo. Con frecuencia se utilizan técnicas inmunológicas de cribado para la detección rápida de micotoxinas, con el fin de descartar las muestras negativas y reducir al máximo el número de análisis, aunque puede ser necesario emplear

control de alimentos posteriormente alguna técnica de confirmación para validar los resultados positivos. Las técnicas inmunoenzimáticas de ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) constituyen en la actualidad los métodos inmunológicos más utilizados en el análisis de micotoxinas en alimentos. Se caracterizan por el empleo de marcadores enzimáticos para la detección y amplificación de las reacciones antígeno-anticuerpo. En estas técnicas, uno de los elementos de la reacción (antígeno o anticuerpo) se fija a un soporte sólido, generalmente placas de poliestireno, polivinilo o nylon, que permite su adsorción pasiva y la eliminación de los compuestos libres mediante lavado. Una vez inmovilizados los antígenos o los anticuerpos, la interacción antígeno-anticuerpo se detecta mediante la reacción colorimétrica producida por la acción de una enzima (conjugada al antígeno o al anticuerpo) al degradar el sustrato correspondiente. La medida de la absorbancia en los pocillos de la placa de ELISA permite cuantificar la reacción inmunológica. Existen diversos formatos de las técnicas inmunoenzimáticas, que se clasifican atendiendo al componente de la reacción que se fija en primer lugar, la fase sólida utilizada y si se emplean o no concentraciones limitantes de antígeno y anticuerpo. Yu y col. (9) utilizaron el formato de ELISA competitivo directo para la detección de AAL TA toxinas en piensos, obteniendo un límite de cuantificación de 50 µg/kg. Burkin y Kononenko (27) emplearon anticuerpos policlonales para la detección de AOH en maíz contaminado y piensos, alcanzando límites de cuantificación de 20 µg/kg.

Del mismo modo, se han utilizado anticuerpos monoclonales y policlonales para la detección de AOH en manzana, tomate y derivados con límites de detección de 1 y 2 µg/kg, respectivamente (28). Sin embargo, no se han desarrollado técnicas inmunológicas para la detección de AME, ALT, ATX-I y TeA en alimentos (29). 3.2. Técnicas cromatográficas Cromatografía en capa fina (TLC) La cromatografía en capa fina es una técnica muy utilizada para detectar la presencia de micotoxinas en alimentos. En la técnica de TLC la fase estacionaria es polar y consiste en una capa delgada de un adsorbente, habitualmente de gel de sílice, alúmina o celulosa, depositada sobre una placa de vidrio, papel de aluminio u otros materiales. Las muestras se aplican sobre la fase estacionaria, y son arrastradas por la fase móvil (apolar). Los componentes de las muestras se separarán según su solubilidad y grado de adsorción. Existen numerosas variantes de la técnica en función del disolvente utilizado como fase móvil y de si se realiza en una o dos dimensiones. La presencia de AOH, AME y ALT se determina con luz UV de onda larga (366 nm) o corta (254 nm). Sin embargo, el TeA no emite fluorescencia cuando se le aplica luz UV, por lo que es necesario pulverizar la placa con un reactivo revelador con el fin de formar un derivado coloreado. Utilizando técnicas de TLC se ha analizado la presencia de AOH, AME, ALT y TeA en muestras

Tabla 1. Determinación de micotoxinas de Alternaria spp. en alimentos y piensos mediante técnicas de cromatografía líquida acoplada a detectores de espectrometría de masas.

Producto

Cereales Cereales, zumos vegetales, derivados de tomate y vino Mandarinas Suplementos alimenticios Cerveza Zumos de fruta y vino Zumos de fruta Pimiento Tomate y derivados Piensos, granos de trigo y maíz Maíz ensilado Maíz ensilado a

Micotoxinas analizadas

Técnica

Referencia

TeA

HPLC-MS/MS a

Siegel y col. (11)

AOH, AME

HPLC-MS/MS

Asam y col. (21, 25)

AOH, AME AOH, AME, ALT TeA AOH, AME AOH, AME AOH, AME, ALT AOH, AME, ALT, TeA, TEN, ATX-I AOH, AME AOH, AME AAL-TA, AAL-TB

HPLC-MS/MS HPLC-MS/MS LC-MS/MS b LC-MS/MS LC-MS/MS LC-MS/MS UPLC-MS/MS c LC-MS/MS LC-MS/MS HPLC-MS d

Magnani y col. (18) di Mavungu y col. (23) Siegel y col. (15) Scott y col. (35) Lau y col. (7) Monbaliu y col. (24) Noser y col. (36) Monbaliu y col. (37) Rasmussen y col. (12) Mansfield y col. (38)

HPLC-MS-MS: Cromatografía líquida de alta resolución con doble detector de espectrometría de masas.

LC-MS-MS: Cromatografía líquida con doble detector de espectrometría de masas.

UPLC-MS-MS: Cromatografía líquida de ultra resolución con doble detector de espectrometría de masas.

HPLC-MS: Cromatografía líquida de alta resolución con detector de espectrometría de masas.

técnicas de LABORATORIO

554

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

control de alimentos de semillas de linaza y granos de trigo, obteniéndose límites de cuantificación de 5 µg/kg para AOH, AME y ALT, y de 25 µg/kg para TeA (30, 31).

3.2.2. Cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) Las técnicas de HPLC ofrecen mayor precisión y sensibilidad que las técnicas de TLC. La cromatografía líquida de alta resolución, utilizando columnas de fase inversa (HPLC-RP), es la técnica más utilizada en la detección y cuantificación de las micotoxinas de Alternaria spp. en alimentos. Esta técnica permite separar las micotoxinas atendiendo a su polaridad, es decir, a su distribución entre una fase móvil polar y una fase orgánica que está unida a una matriz. De este modo se obtienen perfiles cromatográficos característicos de cada micotoxina, que permiten su identificación mediante comparación con cromatogramas de referencia. Las fases estacionarias más comunes de este tipo de cromatografía son las compuestas por partículas de sílice unidas a hidrocarburos, como son las columnas de octadecilsílice (C18), y las columnas de pentafluorofenilo (PFP) (17, 18, 29, 32-34). La fase móvil consiste en mezclas de disolventes polares (acetonitrilo, metanol, hexano y agua) que arrastran los distintos componentes de la muestra a través de la fase estacionaria. La detección de las micotoxinas se puede realizar por medio de detectores de fluorescencia (FLD) (3, 6, 8, 16), de ultravioleta (UV) (2, 3, 8, 26) y de array de diodos (DAD) (4-6, 17, 19, 22). Los límites de detección de estás técnicas son muy variados, y van desde 0,7 µg/kg para AME en zumo de manzana (19) a 350 µg/kg para TeA en semillas de girasol (8). En los últimos años se ha conseguido mejorar la precisión y sensibilidad de las técnicas de cromatografía líquida mediante el acoplamiento de detectores de masas (MS). La espectrometría de masas se basa en la posibilidad de separar especies moleculares y atómicas según su relación masa-carga. Para ello es necesario ionizar las moléculas y obtener los iones formados en fase gaseosa. Este proceso tiene lugar en una fuente de ionización y, actualmente, existen diferentes técnicas que permiten llevarlo a cabo como el Impacto Electrónico (EI), Bombardeo con Átomos Rápidos (FAB), Ionización Química a Presión Atmosférica (APCI), Desorción/Ionización por Láser Asistida por Matriz (MALDI) o Electrospray (ESI). Los iones generados son acelerados hacia un analizador y separados en función de su relación masa-carga mediante la aplicación de campos eléctricos, magnéticos o simplemente determinando el tiempo de llegada a un detector. Los iones que llegan al detector producen una señal eléctrica que es procesada, ampliada y enviada a un ordenador. El patrón de fragmentación resultante, así como los iones residuales, constituyen el espectro de masas. En principio, el espectro de masas de cada compuesto es único y se puede ser utilizar para caracterizar el analito. Las téc-

control de alimentos nicas de cromatografía líquida acopladas a espectrometría de masas se han utilizado en numerosas ocasiones para la detección de micotoxinas de Alternaria spp. en piensos y alimentos (véase Tabla 1). Por último, otra técnica cromatográfica que se ha empleado, aunque con menor frecuencia, para la detección de micotoxinas de Alternaria spp., es la cromatografía de gases (20).

Agradecimientos Este trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (proyecto AGL2006-07659) y por la Comunidad de Madrid (proyecto Vigilancia Sanitaria 2009/AGR-1489).

Bibliografía 1. COMISIÓN EUROPEA (2006). Reglamento (CE) nº 401/2006 de la Comisión de 23 de febrero de 2006 por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios. Diario Oficial de la Unión Europea L70, 12. 2. SCOTT, P.M. y KANHERE, S.R. (1980). Liquid chromatographic determination of tenuazonic acids in tomato paste. Journal of AOAC International 63, 3. 3. STACK, M.E., MISLIVEC, P.B., ROACH, J.A.G., y POHLAND, A.E. (1985). Liquid chromatographic determination of tenuazonic acid and alternariol methyl ether in tomatoes and tomato products. Journal of AOAC International 68, 640-642. 4. DA MOTTA, S. y SOARES, L.M.V. (2000). A method for the determination of two Alternaria toxins, alternariol and alternariol monomethyl ether, in tomato products. Brazilian Journal of Microbiology 31, 315-320. 5. DA MOTTA, S. y SOARES, L.M.V. (2000). Simultaneous determination of tenuazonic and cyclopiazonic acids in tomato products. Food Chemistry 71, 111-116. 6. ANDERSEN, B. y FRISVAD, J. (2004). Natural occurrence of fungi and fungal metabolites in moldy tomatoes. Journal of Agricultural and Food Chemistry 52, 7507-7513. 7. LAU, B., SCOTT, P.M., LEWIS, D.A., KANHERE, S.R., CLEROUX, C. y ROSCOE, V. (2003). Liquid chromatography-mass spectrometry and liquid chromatographytandem mass spectrometry of the Alternaria mycotoxins alternariol and alternariol monomethyl ether in fruit juices and beverages. Journal of Chromatography A 998, 119-131. 8. NAWAZ, S., SCUDAMORE, K.A. y RAINBIRD, S.C. (1997). Mycotoxins in ingredients of animal feeding stuffs: I. Determination of Alternaria mycotoxins in oilseed rape meal and sunflower seed meal. Food Additives and Contaminants 14, 249-262.

técnicas de LABORATORIO

9. YU, W., YU, F.Y., UNDERSANDER, D.J. y CHU, F.S. (1999). Immunoassays of selected mycotoxins in hay, silage and mixed feed. Food and Agricultural Immunology 11, 307319. 10. HEREBIAN, D., ZÜHLKE, S., LAMSHÖFT, M. y SPITELLER, M. (2009). Multi-mycotoxin analysis in complex biological matrices using LC-ESI/MS: Experimental study using triple stage quadrupole and LTQOrbitrap. Journal of Separation Science 32, 939-948. 11. SIEGEL, D., RASENKO, T., KOCH, M. y NEHLS, I. (2009). Determination of the Alternaria mycotoxin tenuazonic acid in cereals by high-performance liquid chromatography-electrospray ionization ion-trap multistage mass spectrometry after derivatization with 2,4-dinitrophenylhydrazine. Journal of Chromatography A 1216, 45824588. 12. RASMUSSEN, R.R., STORM, I.M.L.D., RASMUSSEN, P.H., SMEDSGAARD, J. y NIELSEN, K.F. (2010). Multi-mycotoxin analysis of maize silage by LC-MS/MS. Analytical and Bioanalytical Chemistry 397, 765-776. 13. SULYOK, M., KRSKA, R. y SCHUHMACHER, R. (2007). A liquid chromatography/tandem mass spectrometric multimycotoxin method for the quantification of 87 analytes and its application to semi-quantitative screening of moldy food samples. Analytical and Bioanalytical Chemistry 389, 1515-1523. 14. SULYOK, M., KRSKA, R. y SCHUHMACHER, R. (2010). Application of an LC-MS/MS based multi-mycotoxin method for the semi-quantitative determination of mycotoxins occurring in different types of food infected by moulds. Food Chemistry 119, 408-416. 15. SIEGEL, D., MERKEL, S., KOCH, M. y NEHLS, I. (2010). Quantification of the Alternaria mycotoxin tenuazonic acid in beer. Food Chemistry 120, 902-906. 16. FENTE, C.A., JÁIMEZ, J., VÁZQUEZ, B.I., FRANCO, C.M. y CEPEDA, A. (1998). Determination of alternariol in tomato paste using solid phase extraction and high-performance liquid chromatography with fluorescence detection. Analyst 123, 2277-2280. 17. PAVÓN, M. A., GONZÁLEZ, I., LUNA, A., MARTÍN, R. Y GARCÍA, T. (2012). PCR-based assay for the detection of Alternaria species and correlation with HPLC determination of altenuene, alternariol and alternariol monomethyl ether production in tomato products. Food Control 25, 45-52. 18. MAGNANI, R.F., DE SOUZA, G.D. y RODRIGUES-FILHO, E. (2007). Analysis of alternariol and alternariol monomethyl ether on flavedo and albedo tissues of tangerines (Citrus reticulata) with symptoms of Alternaria brown spot. Journal of Agricultural and Food Chemistry 55, 4980-4986. 19. DELGADO, T., GÓMEZ-CORDOVÉS, C. y SCOTT, P.M. (1996). Determination of alternariol and alternariol methyl ether in apple juice using solid-phase extraction and

556

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

control de alimentos high-performance liquid chromatography. Journal of Chromatography A 731, 109-114. 20. SCOTT, P.M., WEBER, D.A. y KANHERE, S.R. (1997). Gas chromatography-mass spectrometry of Alternaria mycotoxins. Journal of Chromatography A 765, 255263. 21. ASAM, S., KONITZER, K., SCHIEBERLE, P. y RYCHLIK, M. (2009). Stable isotope dilution assays of alternariol and alternariol monomethyl ether in beverages. Journal of Agricultural and Food Chemistry 57, 51525160. 22. SOLFRIZZO, M., DE GIROLAMO, A., VITTI, C., VISCONTI, A. y VAN DEN BULK, R. (2004). Liquid chromatographic determination of Alternaria toxins in carrot. Journal of AOAC International 87, 101-106. 23. DI MAVUNGU, J., MONBALIU, S., SCIPPO, M.L., MAGHUIN, G., SCHNEIDER, Y.J., LARONDELLE, Y., CALLEBAUT, A., ROBBENS, J., VAN PETEGHEM, C. y DE SAEGER, S. (2009). LC-MS/MS multi-analyte method for mycotoxin determination in food supplements. Food Additives and Contaminants 26, 885-895. 24. MONBALIU, S., VAN POUCKE, C., VAN PETEGHEM, C., VAN POUCKE, K., HEUNGENS, K. y DE SAEGER, S. (2009). Development of a multi-mycotoxin liquid chromatography/tandem mass spectrometry method for sweet pepper analysis. Rapid Communications in Mass Spectrometry 23, 3-11. 25. ASAM, S., KONITZER, K. y RYCHLIK, M. (2010). Precise determination of the Alternaria mycotoxins alternariol and alternariol monomethyl ether in cereal, fruit and vegetable products using stable isotope dilution assays. Mycotoxin Research 27, 23-28. 26. OVIEDO, M.S., RAMÍREZ, M.L., BARROS, G.G. y CHULZE, S.N. (2011). Influence of water activity and temperature on growth and mycotoxin production by Alternaria alternata on irradiated soya beans. International Journal of Food Microbiology 149, 127-132. 27. BURKIN, A.A. y KONONENKO, G.P. (2011). Enzyme immunoassay of alternariol for the assessment of risk of agricultural products contamination. Applied Biochemistry and Microbiology 47, 72-76. 28. ACKERMANN, Y., CURTUI, V., DIETRICH, R., GROSS, M., LATIF, H., MÄRTLBAUER, E. y USLEBER, E. (2011). Widespread occurrence of low levels of alternariol in apple and tomato products, as determined by comparative immunochemical assessment using monoclonal and polyclonal antibodies. Journal of Agricultural and Food Chemistry 59, 6360-6368. 29. OSTRY, V. (2008). Alternaria mycotoxins: An overview of chemical characterization, producers, toxicity, analysis and occurrence in foodstuffs. World Mycotoxin Journal 1, 175-188. 30. MATYSIK, G. y GIRYN, H. (1996). Gradient thin-layer chromatography and densitometry determination of

técnicas de LABORATORIO

Alternaria mycotoxins. Chromatographia 42, 555558. 31. SKARKOVA, J., OSTRY, V. y PROCHAZKOVA, I. (2005). Planar chromatographic determination of Alternaria toxins in selected foodstuffs. Proceedings of the International Symposium on Planar Separations, Planar Chromatography, Milestones in Instrumental TLC, Siofok, Hungary, 29-31 May, 2005. 32. ANDERSEN, B., SMEDSGAARD, J., JORRING, I., SKOUBOE, P. y PEDERSEN, L.H. (2006). Real-time PCR quantification of the AM-toxin gene and HPLC qualification of toxigenic metabolites from Alternaria species from apples. International Journal of Food Microbiology 111, 105-111. 33. PATRIARCA, A., AZCÁRATE, M.P., TERMINIELLO, L. y FERNÁNDEZ, V. (2007). Mycotoxin production by Alternaria strains isolated from Argentinean wheat. International Journal of Food Microbiology 119, 219-222. 34. POSE, G., PATRIARCA, A., KYANKO, V., PARDO, A. y FERNÁNDEZ, V. (2010). Water activity and temperature effects on mycotoxin production by Alternaria alternata on a synthetic tomato medium. International Journal of Food Microbiology 142, 348-353. 35. SCOTT, P.M., LAWRENCE, G.A. y LAU, B.P.Y. (2006). Analysis of wines, grape juices and cranberry juices for Alternaria toxins. Mycotoxin Research 22, 142-147. 36. NOSER, J., SCHNEIDER, P., ROTHER, M. y SCHMUTZ, H. (2011). Determination of six Alternaria toxins with UPLCMS/MS and their occurrence in tomatoes and tomato products from the Swiss market. Mycotoxin Research 27, 265-271. 37. MONBALIU, S., VAN POUCKE, C., DETAVERNIER, C., DUMOULIN, F., VAN DE VELDE, M., SCHOETERS, E., VAN DYCK, S., AVERKIEVA, O., VAN PETEGHEM, C., y DE SAEGER, S. (2010). Occurrence of mycotoxins in feed as analyzed by a multi-mycotoxin LC-MS/MS Method. Journal of Agricultural Food Chemistry 58, 66-71. 38. MANSFIELD, M.A., ARCHIBALD, D.D., JONES, A.D. y KULDAU, G.A. (2007). Relationship of sphinganine analog mycotoxin contamination in maize silage of seasonal weather conditions and to agronomic and ensiling practices. Phytopathology 97, 504-511.

Autora de contacto: Teresa García Lacarra Tel.: ++34 913 943 747 Fax: ++34 913 943 743 E-mail: tgarcia@vet.ucm.es

557

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias

Noticias

FLORES VALLES

Contrato para equipar el Francis Crick Institute (Londres) Flores Valles, empresa 100% familiar y española que diseña y fabrica mobiliario de laboratorio y cocinas profesionales desde 1830, ha ganado un prestigioso concurso internacional y firmado un contrato por valor de 15 millones de euros con The Francis Crick Institute, que supondrá el suministro del mobiliario técnico para 60.000 m2 de laboratorios. El centro abrirá en 2015 junto a la estación de St. Pancras, en el centro de Londres. El proyecto pretende situarse como ejemplo para la investigación biomédica a escala mundial. El complejo, de 1,4 Ha y estructurado en cinco plantas y dos sótanos, reunirá en sus instalaciones a más de 1.200 científicos. Ha implicado la selección mediante concurso internacional de las empresas más prestigiosas de cada sector que destacaban por su calidad, tecnología, conocimientos y desarrollo. Funcionalidad, robustez, flexibilidad y fiabilidad son algunos de los elementos que componen la carta de presentación de los productos Flores Valles. Su éxito en este proyecto radica sobre todo en los materiales de alta calidad utilizados en la fabricación de sus productos y en el compromiso permanente de toda su plantilla. Además, Flores Valles cuenta con su propio departamento de I+D+i, que se encarga de diseñar íntegramente todos sus productos, combinando las últimas tendencias en estética con las innovaciones tecnológicas más innovadoras, teniendo siempre en cuenta la más exigente normativa tanto nacional como internacional. En su historia, Flores Valles ha tenido ocasión de colaborar con muchas compañías y organizaciones públicas y privadas, obteniendo una amplia experiencia que ha contribuido a mejorar su calidad y alcanzar el prestigio del que hoy goza. En España ha realizado las instalaciones de los más importantes laboratorios como el CNIO (Centro Nacional de Investigaciones Oncológi-

técnicas de LABORATORIO

cas), el CNIC (Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares), el PRBB (Parc de la Recerca Biomèdica de Barcelona), el Laboratorio de Calidad de las Aguas del Canal de Isabel II o el Centro Tecnológico Repsol YPF. Internacionalmente destaca su participación en KAUST (Universidad de Ciencia y Tecnología King Abdullah en Arabia Saudita) otro concurso internacional de calidad de 20 millones de euros. En la actualidad está presidida por José Luis Flores-Valles, sexta generación de esta empresa familiar, quien sigue apostando por una mano de obra nacional y de calidad, punto clave en tiempos de deslocalización en el mundo occidental. El grupo empresarial alcanza la cifra de unos 250 profesionales con una facturación prevista de 36 millones de EUR. La sede central y la fábrica de la empresa están en Madrid (Flores Valles ha sido condecorada por el Ayuntamiento como la industria más antigua de la capital). Tiene delegaciones propias en todo el territorio nacional y presencia en más de 40 países.

558

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias CARBUROS METÁLICOS

Tres plantas de la firma ganan los premios europeos en seguridad más prestigiosos de la industria La empresa española Carburos Metálicos (Grupo Air Products), ha conseguido varios premios de la Asociación Europea de Gases Industriales (EIGA) en reconocimiento a su compromiso permanente con la seguridad en sus centros de trabajo. Las instalaciones de la compañía en Arrigorriaga (Vizcaya), Ca N’Estella (Barcelona) y Tarragona recibieron sendos premios de plata por lograr 500.000 horas trabajadas sin incidentes. En palabras de Francesco Maione, director general de Carburos Metálicos, “desde nuestros centros de producción, repartidos por toda España, trabajamos con los más altos estándares de seguridad para servir a nuestros más de 70.000 clientes”. Según Maione, “me complace ver que el esfuerzo y el intenso trabajo realizado a diario por nuestro equipo en la gestión de la seguridad, han sido reconocidos internacionalmente con los premios más importantes de la industria”. EIGA premia también cada año los logros del Grupo de Trabajo Técnico de la Asociación con mayor éxito. Este año, Ramon

Castella, de Carburos Metálicos, recogió el galardón en nombre del Grupo de Trabajo del Acetileno, que ha presidido con éxito los últimos 4 años. Castella ha coordinado los esfuerzos de este Grupo de Trabajo para reescribir completamente la versión definitiva para la industria del Código de Prácticas para el Acetileno, así como la preparación de paquetes de formación y otros documentos importantes para la industria. En el resto de Europa, el Grupo Air Products también ha recibido dos premios EIGA en reconocimiento a la actuación más segura en el Reino Unido y Bélgica, así como el premio a la Seguridad Vial por los bajos índices de accidentes en los Países Bajos. Además de estos reconocimientos por parte de la Asociación Europea de Gases Industriales, que destacan el uso homogéneo de las normas de funcionamiento en Europa y el saber hacer en materia de Salud y Seguridad Ambienal del Grupo Air Products, también han sido galardonadas 13 plantas en toda Europa con premios a la Excelencia en la Prevención de Le-

siones (seis premios de oro, cinco de plata y dos de bronce). La compañía destacó entre el resto de empresas del sector al obtener el mayor número de premios de seguridad. La Asociación Europea de Gases Industriales es una organización orientada técnicamente a la seguridad, que representa a la gran mayoría de compañías europeas y no europeas que producen y distribuyen gases industriales, gases para uso médico, y gases para la alimentación. El objetivo de EIGA es trabajar para el mantenimiento de los más altos niveles de seguridad y estándares ambientales, tanto en los centros de trabajo como en la comunidad. La Asociación también proporciona asesoramiento especializado en la producción, transporte, almacenamiento y aplicación de gases industriales. www.carburos.com www.airproducts.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

VEOLIA

Tecnología de evaporación y cristalización para la recuperación de potasa y sal en Iberpotash HPD Process Engineering, compañía perteneciente a Veolia Water Solutions & Technologies, ha sido elegida por Iberpotash, S.A., para el suministro de una planta de evaporación y cristalización a gran escala para su centro industrial y minero de Súria (Barcelona), donde la compañía produce fertilizantes potásicos procedentes de la extracción minera de silvinita. Esta nueva planta, que estará finalizada en 2014, permitirá la recuperación y purificación de cloruro sódico y cloruro de potasio de los subproductos resultantes de la producción de fertilizantes. Gracias al empleo de la tecnología de evaporación y cristalización de HPD, Iberpotash ampliará su capacidad de producción

anual en 750.000 toneladas de sal calidad industrial y de alimentación, y recuperará hasta 50.000 toneladas al año de potasa blanca. La planta de evaporación y cristalización funcionará bajo un sistema operativo completamente sostenible que permite reducir notablemente la huella ambiental. Diseñada como un sistema sin efluentes líquidos, evita la descarga durante el proceso de evaporación-cristalización al tiempo que permite la producción de condensado sobrante para su reutilización. El lixiviado resultante del almacenaje de sal se captura y procesa en el sistema, evitando vertido de salmuera al entorno.

técnicas de LABORATORIO

560

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

HPD Process Engineering se encargará del diseño y construcción de la planta de recuperación de sal y potasa. El contrato incluye el diseño y suministro de los principales equipos del proceso, los sistemas auxiliares, la ingeniería de detalle y la gestión y dirección del proyecto. Iberpotash, perteneciente a la multinacional ICL, es una compañía especializada en la producción y suministro de fertilizantes para la agricultura y otros usos industriales. Produce alrededor de un millón de toneladas de potasa roja en sus dos minas de Cataluña, que representan la más importante reserva de potasa de Europa. www.veoliawater.com

noticias AGILENT TECHNOLOGIES

Acuerdo para la adquisición de la División de Sistemas de Medida de AT4 wireless Agilent Technologies, Inc., y AT4 wireless, S.A., han anunciado la firma de un acuerdo para la adquisición de la Unidad de Negocio de Sistemas de Medida de AT4 wireless, S.A. AT4 wireless es una empresa privada establecida en Málaga (España) desde 1992 y es un proveedor global de servicios de ensayo y soluciones para el mercado de las comunicaciones móviles e inalámbricas. La importante cartera de sistemas de medida para tecnologías móviles e inalámbricas de AT4 wireless permitirá a Agilent ofrecer a los clientes una oferta de soluciones de medida mucho más amplia, especialmente en el mercado de LTE, en rápida expansión. Además, la adquisición va a fortalecer la posición de mercado de Agilent al incorporar soluciones de ensayo para conformidad e I+D para las tecnologías NFC/RFID y Bluetooth. “Estamos entusiasmados al poder ampliar nuestro liderazgo en el mercado de sistemas de medida añadiendo nuevos productos, cobertura de ensayos y talento muy valioso a través de esta adquisición”, comenta Guy Sené, presidente del Electronic Measurement Group de Agilent. “LTE representa el futuro de las comunicaciones inalámbricas y AT4 wireless ha demostrado una trayectoria impecable, ofreciendo al mercado soluciones innovadoras en el ámbito de la conformidad y la I+D cuando la industria las ha demandado”. “Hemos trabajado con Agilent con éxito durante muchos años, y vemos esta adquisición como una evolución natural en la relación entre las dos empresas”, dice Luis Fernando Martínez, director General de AT4 wireless. “Mirando al futuro, AT4 wireless continuará creciendo internacionalmente, invirtiendo en nuevos servicios de ensayos para servir mejor a la industria inalámbrica, ampliando los servicios para operadores a escala global y creando nuevos servicios de ensayos dirigidos a los mercados inalámbricos emergentes.”

técnicas de LABORATORIO

La unidad de negocio de Sistemas de Medida cuenta con 130 empleados en Málaga, que pasan a formar parte de Agilent. Las otras áreas de negocio de AT4 wireless, Servicios de Ensayo y Certificación e Ingeniería y Soluciones, y sus filiales, no forman parte de esta adquisición por parte de Agilent. AT4 wireless es una red líder de laboratorios de ensayo que ofrece servicios de medida a escala internacional para la aceptación de dispositivos por parte de los operadores, rendimiento, conformidad, regulatorio, funcionalidad e interoperabilidad, además de servicios de consultoría para la certificación de dispositivos en unos 200 países. AT4 wireless ofrece servicios de ensayos, consultoría, desarrollo y formación para industrias como las telecomunicaciones, automoción, salud, electrónica de consumo y seguridad, en torno a las tecnologías inalámbricas y móviles. AT4 wireless ofrece un servicio de “one stop” para la realización de ensayos y certificación en la industria de las telecomunicaciones, asegurando a sus clientes un acceso eficiente a los mercados globales. AT4 wireless fue fundada en 1991, tiene más de 200 empleados en todo el mundo y proporciona servicios y soporte a sus clientes internacionalmente con su sede central en Málaga y sus laboratorios de ensayos en EE.UU., Taiwán y Chile. Agilent Technologies, Inc. es el líder mundial en equipos de medida y está en la vanguardia tecnológica en análisis químicos, ciencias de la salud, diagnóstico, electrónica y comunicaciones. La compañía tiene 20.000 empleados al servicio de sus clientes en más de 100 países. En el año fiscal 2011 obtuvo unos ingresos netos de 6.600 millones de dólares. www.agilent.com www.at4wireless.com (Véase anuncio de Agilent en la sección Guía del Comprador.)

561

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias VEOLIA - ELGA LABWATER

Participación en el XXXV Congreso de la SEBBM y en la VI BioSpain Elga Labwater, la empresa especializada en agua para laboratorios de Veolia Water Solutions & Technologies, ha participado en el 35º Congreso de la Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM), celebrado del 4 al 9 de septiembre en Sevilla. Elga, firma especializada en el diseño, instalación y mantenimiento de sistemas para la producción de agua purificada y ultrapura para los laboratorios, cuenta con más de 50 años de experiencia en el mercado y miles de referencias en todo el mundo. Dispone de tres amplias gamas de equipos para la producción de agua de grado primario (Tipo III), agua purificada (Tipo II) y ultrapura (Tipo I). Asimismo, ha dado a conocer en Sevilla su oferta de servicios que comprende el diseño de la instalación (ya sean sistemas sencillos o grandes proyectos que requieran de ingeniería), la instalación y puesta en marcha, el servicio de validación, así como el servicio de asistencia técnica y mantenimiento para los equipos de producción de agua, almacenamiento y distribución. El Congreso Nacional de la SEBBM ha tenido lugar en el marco del gran evento internacional que ha reunido el XXII Con-

greso Internacional de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular (IUBMB) y el XXXVII Congreso Europeo de la Federación de Sociedades Europeas de Bioquímica (FEBS), lo que lo convierte en una excelente oportunidad de internacionalización para las empresas participantes. Por otra parte, Elga Labwater participará en la 6ª Edición de BioSpain del 19 al 21 de septiembre en Bilbao, con un stand en la zona de exposición (F34-E33) donde informará sobre su amplio abanico de sistemas para la producción de agua de grado primario (Tipo III), agua purificada (Tipo II) y ultrapura (Tipo I) para diferentes aplicaciones en el laboratorio, especialmente las orientadas al sector de la biotecnología. Asimismo, ELGA dará a conocer su oferta de servicios. BioSpain 2012, organizado por ASEBIO (Asociación Española de Bioempresas) y el Gobierno Vasco a través de sus agencias SPRI y Biobasque, es uno de los mayores eventos internacionales para el desarrollo empresarial en el campo de la biotecnología. En esta edición BioSpain contará además con una zona de exposición comercial, un foro de empleo y un evento para el encuentro e intercambio empresarial.

Elga, perteneciente a Veolia Water Solutions & Technologies, tiene una amplia experiencia en la fabricación y mantenimiento de equipos de purificación de agua para los Laboratorios. Elga cuenta con oficinas propias y puntos de distribución en más de 60 países. Elga es la marca de agua de laboratorio a escala mundial de Veolia Water Solutions & Technologies. Purelab es una marca registrada de Elga. La filial española de Veolia Water Solutions & Technologies (VWS) está en España desde hace más de 40 años. Cuenta con una plantilla de 300 empleados, repartidos por sus oficinas de Madrid, Barcelona, Guipúzcoa, Tenerife, Zaragoza y Lisboa. VWS es la División Tecnológica de Veolia Water y es líder mundial en el diseño, construcción, instalación y mantenimiento de plantas y equipos de tratamiento de agua para su empleo en las industrias, en los municipios o el sector terciario. Con una facturación de 2.315 millones de euros en 2011, tiene 10.700 empleados en todo el mundo. www.elgalabwater.com; w.veoliawaterst.com

ANISOL

Traslado de oficinas Anisol Equipos, S.L., compañía dedicada al suministro de soluciones y análisis en continuo para la industria de proceso, anuncia el traslado de sus oficinas centrales en Madrid a un moderno edificio situado en el Polígono Industrial Ventorro del Cano (Alcorcón, Madrid). El traslado a esta nueva localización se produce debido al crecimiento empresarial progresivo que experimenta la empresa desde sus inicios. Las nuevas instalaciones cuentan con mayor espacio para el Servicio Técnico y dotan de mas infraestructura a los departamentos Técnico Comercial y de Administración. Anisol se concentra en el desarrollo de aplicaciones específicas en el campo de la analítica industrial de gases, líquidos y sólidos utilizando un escogido grupo de tecnologías y fabricantes de alto nivel.

técnicas de LABORATORIO

La compañía también dispone de oficinas comerciales en Barcelona y Lisboa. Los teléfonos de contacto no han sufrido cambios. www.anisol.es

562

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias CARBUROS METÁLICOS

Charla informativa sobre los gases industriales y el acetileno El 17 de julio, en el aula del Edificio Multiusos de Seguridad, organizado por la empresa Carburos Metálicos, S.E. (grupo Air Products) y con la colaboración de la Policía Local y la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Laguna de Duero, tuvo lugar una jornada de introducción a los gases, con un apartado específico sobre el acetileno. Dicha jornada contó con la participación de unas 40 personas entre bomberos de la Diputación Provincial, Guardia Civil, Policía Local y Protección Civil de Laguna de Duero (Valladollid). Las materias fueron impartidas por técnicos especializados de la empresa Carburos Metálicos, S.E., la cual posee una planta de fabricación y envasado de acetileno y envasado de gases del aire en Laguna de Duero, y con la que tanto Policía como Protección Civil mantienen un fluido contacto, dado el alto grado de implicación y responsabilidad que esta empresa tiene en materia de autoprotección y seguridad. De hecho, la Agrupación de Protección Civil ya había recibido cursos en esta misma línea hace unos años, pero en esta ocasión, la jornada tuvo un matiz especial al compartir la formación varios servicios de emergencia.

Carburos Metálicos ha conseguido recientemente varios premios de la Asociación Europea de Gases Industriales (EIGA) en reconocimiento a su compromiso permanente con la seguridad en sus centros de trabajo. www.carburos.com; www.airproducts.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Asistentes al curso de formación sobre la introducción a los gases.

noticias LUMAQUIN

Soluciones para test de envejecimiento Q-Lab Corporation, firma distribuida en España por Lumaquin, S.A., es el proveedor internacional de referencia desde 1956 para ensayos de envejecimiento. Diseña y fabrica cámaras que simulan de forma acelerada –pero realista– las condiciones más dañinas para el control de envejecimiento por causas de exposición a la luz ultravioleta, altas temperaturas y humedad. Además ofrece simulaciones en laboratorios y exposiciones al aire libre en sus instalaciones de Arizona y Florida (EE.UU.). Los ensayos de envejecimiento que ofrecen los equipos de Q-Lab tienen numerosas aplicaciones en diferentes sectores como plásticos, automoción, superficies, tintas, textil, farmacia y envases, entre otros. El usuario ha de saber cuánto tiempo puede durar su producto a la intemperie. Cada vez más fabricantes hacen ensayos de intemperie y fotoestabilidad de sus productos, sea cual sea el mercado final de los mismos. - QUV es la cámara para ensayos de envejecimiento acelerado más utilizada en el mundo. Si necesita un ensayo de intemperie rápido, la cámara QUV es la solución. La QUV reproduce de forma real los efectos de la luz natural, lluvia y rocío con ciclos alternativos de luz ultravioleta, humedad y altas temperaturas. Q-Lab celebra el 40 aniversario de la QUV, la cámara más utilizada de ensayo de intemperie en el mundo. - La Q-Sun es una cámara de ensayo de Arco Xenon con todo el espectro de luz solar, que se puede usar de forma fácil y tiene un precio muy razonable. Existen dos tamaños, dependiendo de los requisitos de las muestras. Se suministra con diferentes opciones, como pulverización con agua y control de humedad relativa, más una variedad de filtros para simular condiciones en el interior y exterior. El montaje de muestras es simple y hay

técnicas de LABORATORIO

varias opciones para acoplar piezas 3-D en el equipo. Q-Lab Florida y Q-Lab Arizona ofrecen un servicio económico de ensayos en el exterior en tiempo real. No hay ningún otro sitio en el mundo donde haya tantas muestras expuestas para hacer ensayos en el exterior como en Q-Lab Florida. Allí la firma realiza ensayos a la intemperie, fotoestabilidad y ensayos de corrosión acelerada. La calidad, coste-efectividad, y durabilidad de los productos y servicios Q-Lab han establecido la reputación de la empresa como “The Most Trusted Name in Weathering”. Lumaquin propone, por otra parte, aprender los fundamentos del envejecimiento acelerado y las ventajas de ensayar. Para quienes estén interesados en conocer más acerca de cómo determinar los efectos de la luz, la humedad y la temperatura sobre los materiales, Lumaquin organiza seminarios una o dos veces al año. De un día de duración, estos seminarios tratarían los puntos fundamentales sobre envejecimiento y solidez a la luz: • cómo la luz, el calor y la humedad pueden dañar los materiales • por qué es importante ensayar • ensayar en el exterior y en el laboratorio • hacer una correlación de los resultados • elegir el ensayo más adecuado según las necesidades de cada caso. www.lumaquin.com www.q-lab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

564

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias ENCUENTROS

XI Workshop sobre métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria Del 20 al 23 de noviembre se celebrará en la Facultad de Veterinaria de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB; Bellaterra, Cerdanyola del Vallès, Barcelona) el “XI Workshop sobre métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria, cuyo objetivo es ampliar y difundir los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos y sus metabolitos habituales en los alimentos y el agua. El encuentro se dirige a directores y técnicos de industrias, consultorías y laboratorios agroalimentarios y de otros sectores (clínico, farmacéutico, cosmético, químico, ambiental, etc.); inspectores veterinarios y demás personal de la administración; profesionales de empresas de microbiología; estudiantes de grado y posgrado, personal técnico y profesores universitarios; personal de otros centros de investigación, etc. - Ponentes y ponencias: • Ponente principal: Dr. Daniel Y. C. Fung (Kansas State University, Manhattan, Kansas, EUA): visión general y extensa de los métodos rápidos y miniaturizados, y la automatización en microbiología • Ponencia inaugural: Dra. Cécile Lahellec (AFSSA, Maisons-Alfort, Francia): “Microbiología de los alimentos: enfoque multidisciplinar” • Dr. Armand Sánchez Bonastre (UAB): “La polymerase chain reaction (PCR)” • Jvo Siegrist (Sigma-Aldrich Chemie GmbH, Buchs, Suiza): “Ensayos interlaboratorios con estándares de microorganismos” • Dr. Ferran Ribas Soler (Comisión de Normalización y Validación de la Sociedad Española de Microbiología -SEM-, Madrid): “Enumeración de Escherichia coli y bacterias coliformes en agua: nueva norma ISO 9308-2” • Marjorie B. Medina (USDA, Wyndmoor, Pensilvania, EUA): “Ensayos por aglutinación del látex para Escherichia

técnicas de LABORATORIO

coli verotoxigénicas no-O157: desarrollo y aplicación” • Dr. Xavier Cristina Pau (Life Technologies, S.A., Alcobendas): “Del análisis al test: caracterización rápida de patógenos por secuenciación masiva” • Jon Basagoiti Azpitarte (Imagining Management Systems S.L.U., Ermua): “Microbiología rápida para... ¿decisiones adecuadas?” • Alfredo Corujo Fernández (Nutreco Servicios, S.A., Tres Cantos): “Nuevo sistema molecular para detectar patógenos en productos avícolas” • Dr. José Juan Rodríguez Jerez (UAB): “Uso de sensores de superficie y métodos rápidos para controlar la contaminación ambiental en las industrias alimentarias: hacia el control on line” - Talleres: • Uso de los recursos para microbiología predictiva disponibles en internet • Uso de un método rápido y no instrumental para identificar las seis Escherichia coli verotoxigénicas no-O157 más frecuentes • No conformidades típicas en las auditorías de seguridad alimentaria (IFS, BRC y FSSC22000). - También habrá: * Sesiones prácticas en laboratorio durante 3 días. * Exhibiciones a cargo de 11 empresas de microbiología (se explica y muestra el funcionamiento de equipos y productos). * Mesa redonda: Instrumentación en microbiología de los alimentos, tendencias del mercado mundial y otros temas de actualidad del sector. Precios: Sesiones prácticas: 60 EUR. Resto del workshop: 240 EUR (o 135 EUR/1 día); estudiantes UAB: 25 EUR; personal UAB: 80 EUR; estudiantes no UAB: 150 EUR (o 90 EUR/1 día); socios ACCA: 200 EUR; suscriptores de Técnicas de Laboratorio: 215 EUR. Para obtener información actualizada y detallada consúltese: http://jornades.uab.cat/workshopmrama

565

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias AIR LIQUIDE

Premio a la seguridad Air Liquide, especialista de ámbito mundial en gases para la industria, la salud y el ambiente, ha sido galardonada por la Comisión Autónoma de Seguridad e Higiene en el Trabajo de la Industria Química de España (COASHIQ) en la categoría de “empresas con más de 500 trabajadores que no han tenido accidentes en 2011”. La ceremonia transcurrió durante la 81ª Asamblea-Jornada Técnica de COASHIQ, celebrada el 20 de junio en el Hotel Husa Imperial de Tarragona. Los premios COASHIQ a la Seguridad tienen el objetivo de incentivar la labor de las empresas químicas y afines para reducir y prevenir los accidentes. El premio fue recogido por Olga Artigas, directora de la Delegación Norte de Air Liquide Medicinal en representación de la compañía. Declaró: “Para Air Liquide la seguridad es una de sus mayores prioridades y por esa razón trabaja cada día para optimizar los protocolos y la formación, tanto de nuestros empleados como de nuestros clientes.” Bajo el lema “Objetivo Cero Accidentes” el Grupo ha hecho de la seguridad el eje fundamental de su estrategia de negocio.

En este sentido, Air Liquide España ha obtenido otros reconocimientos a los buenos resultados de seguridad, como el que entrega la Asociación Europea de Gases Industriales (European Industrial Gases Association, EIGA), el premio Especial de Seguridad FEIQUE concedido a empresas de la industria química con más de 300 trabajadores que, durante 2011, tuvieron un índice de Frecuencia “cero” o las certificaciones OSHAS18001. El grupo cuenta con un sistema común de gestión industrial, el Industrial Management System (IMS), que permite asegurar la coherencia de las reglas de seguridad. La formación continua, las campañas que refuerzan la cultura de seguridad, tanto industrial como colectiva, las visitas de comportamiento en seguridad, son algunas de las claves que permiten consolidar la motivación y la conciencia del empleado en la aplicación de las normas de seguridad. www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

INYCOM

Nuevos acuerdos de la Unidad de Negocio de Analítica Inycom ha firmado acuerdos con ERA (EE.UU.) y Elma y Peus Instruments (Alemania) para comercializar los productos de dichas empresas en España. Los tratos responden a la apuesta de Inycom por ofrecer un servicio de calidad y mejora constante, que se basa en la continua búsqueda de las óptimas y más precisas soluciones y equipos. Desde la Unidad de Negocio de Analítica, “nos centramos en poder ofrecer una completa gama de productos y equipos de laboratorio, que permitan a nuestros clientes satisfacer sus necesidades de manera óptima. Esto solo es posible ofreciéndoles instrumentación analítica de alta calidad así como los equipos y soluciones tecnológicas más avanzadas”, afirma su director, Luis de Miguel. 1. Acuerdo con ERA. Inycom comercializará en España sus materiales de referencia certificados (CRM) a través de la línea de productos “Life Science” dirigidos especialmente a la industria farmacéutica para la realización de análisis TOC y conductividad. Algunos de los CRM que Inycom distribuirá son: • Patrones de TOC, TC y TIC en diferentes concentraciones • Patrones de conductividad • Kits para validación de equipos (SST) • Reactivos ácidos y oxidantes • Viales con bajo contenido de TOC. 2. Acuerdo con Peus Instruments. Implica la comercialización en España de los generadores de gases de alta tecnología para la producción de hidrógeno, nitrógeno y aire de alta pureza de la empresa alemana. Los generadores son dispo-

técnicas de LABORATORIO

sitivos que producen grandes volúmenes de gas, muy útiles en laboratorios para producir hidrógeno, nitrógeno y aire de alta pureza o para monitorizar la calidad del aire. Son equipos fáciles de instalar y que están equipados con software que gestiona los niveles de seguridad, la regulación automática de presión y su nivel de funcionamiento. 3. Con la alemana ELMA se ha acordado distribuir sus productos para limpieza por ultrasonido. Son productos que cubren todas las necesidades de ultrasonidos en las áreas científicas e industriales ya que limpian e higienizan utensilios e instrumentos utilizados en laboratorio. Inycom distribuirá la gama de baños de ultrasonido, desde la línea más multifuncional hasta la tecnológicamente más moderna, que se caracteriza por disponer de una amplia gama de volúmenes, con opción de desgasificación, tipos de pantalla y variedad de accesorios según la aplicación. La unidad de negocio de Analítica de Inycom ofrece soluciones de análisis para laboratorios en todo el territorio nacional. Se encarga de la comercialización y asesoramiento de todo tipo de equipamiento de análisis y laboratorio, posicionándose en laboratorios de control de calidad, investigación, laboratorios clínicos y de docencia. Desde esta unidad de negocio, Inycom ofrece equipos para análisis alimentarios, instrumentación analítica, mobiliario de laboratorio, preparación de muestras, purificación de agua, etc. www.inycom.es

566

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias METROHM

Instrumentos de medición de alta precisión de fabricación suiza Metrohm AG, fundada en 1943 por dos ingenieros, el Dr. Bertold Suhner y Willi Studer, es uno de los principales fabricantes del mundo de instrumentos de precisión para análisis químicos. Dado que las propiedades específicas de casi todas las sustancias y materiales se determinan en última instancia por su composición química, sus instrumentos se utilizan en los laboratorios de casi todos los sectores industriales, institutos de investigación y organismos oficiales. En la sede central en Herisau, una localidad de Suiza Oriental, unas 350 personas trabajan en el desarrollo y la fabricación de sistemas de titulación para técnicas como la cromatografía iónica, medición la de pH y conductividad, la voltamperometría y la medición de estabilidad. Se encargan de la distribución y venta de los productos 40 filiales propias y 40 representantes exclusivos en todo el mundo; en total, trabajan para Metrohm más de 1.600 personas a escala global. Para ofrecer a sus empleados cursos de capacitación en servicio y asistencia y también para instruirlos en el uso y la venta de nuestros instrumentos, la empresa ha creado recientemente la Academia Metrohm, en la cual también se llevan a cabo

congresos y eventos para clientes. Metrohm es un “resolvedor de problemas” en el verdadero sentido de la palabra, tanto en el laboratorio como en el proceso mismo de producción. Esto significa que ofrece a cada cliente una solución adaptada a sus exigencias individuales, la cual no solo incluye el instrumento de análisis sino también el knowhow de aplicación necesario. Para ello, sus especialistas desarrollan continuamente nuevas aplicaciones y métodos y los publican en renombradas revistas especializadas (como Técnicas de Laboratorio), poniendo así nuevas soluciones a la disposición de los clientes. Los ejemplos más recientes incluyen la investigación en los campos de los vehículos de propulsión eléctrica y los sistemas de accionamiento alternativos, así como el análisis ambiental, un área en pleno crecimiento en la que los instrumentos y aplicaciones de Metrohm permiten detectar, por ejemplo, sustancias tóxicas como los metales pesados hasta niveles de trazas o ultratrazas. En un mercado en el que la competencia es dura y los precios son un factor determinante, Metrohm destaca por la calidad e innovación técnica de sus pro-

técnicas de LABORATORIO

567

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

ductos. En su sede central en Herisau, el 15% de los empleados trabajan en el área de investigación y desarrollo y, más especialmente, en el desarrollo de software, electrónica y diseño. Esta amplia actividad de desarrollo va acompañada por un muy alto nivel de fabricación en su propia planta de producción. Desarrollan y fabrican todo ellos mismos: desde circuitos integrados híbridos de película gruesa y todos los componentes mecánicos de los instrumentos hasta el software de aplicación. También se diferencia de la mayoría de las empresas de la competencia, algunas de las cuales son mucho más grandes que Metrohm, por el hecho de que, desde 1982, la firma pertenece en su totalidad a la Fundación Metrohm, una organización sin ánimo de lucro. La Fundación Metrohm, que no ejerce ninguna influencia en el negocio operativo de la empresa, brinda apoyo financiero a talentosos estudiantes en el campo de las ciencias naturales, financia actividades benéficas y filantrópicas en la región oriental de Suiza y, sobre todo, asegura la independencia de la empresa. www.metrohm.com

noticias MATGAS / CARBUROS METÁLICOS

Innovación y desarrollo deben asegurar la sostenibilidad y crecimiento del sector químico La Dra. Lourdes Vega, directora de I+D de Carburos Metálicos –Grupo Air Productsy directora del centro de investigación MATGAS, considera necesario aumentar la inversión en I+D+i para mantener el crecimiento del sector químico, así como sus oportunidades de negocio, innovación y espíritu empresarial, haciendo hincapié en la innovación y la sostenibilidad. “La investigación y la innovación en el sector químico son también necesarios para avanzar en el desarrollo sostenible, tanto ambiental como económicamente; esta innovación nos ayudará a reinventarnos, creando nuevas oportunidades de negocio”, afirmó. El sector químico lidera la inversión privada española en I+D+i, con una representación del 20% del total de la industria, y es el primero en inversión en

protección del entorno. Por ese motivo, para la experta en investigación en captura y utilización sostenible de CO2, son imprescindibles “la I+D para el futuro sostenible de la química, un sector integrado por más de 3.000 empresas, que generan un 11% del PIB español”. En este sentido, Vega defiende el alto potencial de la innovación abierta, donde centros privados y públicos trabajen de manera conjunta para desarrollar ideas innovadoras, llevándolas con éxito al mercado. Este concepto se integra en el trabajo de investigación y desarrollo que se lleva a cabo en el centro de excelencia en CO2 y sostenibilidad que dirige, MATGAS, en el que se fomenta la investigación abierta y conjunta entre universidades, centros de investigación y empresas, para avanzar mejor y más

rápido hacia el desarrollo sostenible. La Dra. Vega participó como ponente invitada en el Congreso Internacional de Ingeniería Química “Innovando para el Futuro” (Sevilla, junio de 2012), en el que participaron más de 500 asistentes de todo el mundo y organizado por la Asociación Nacional de Químicos de España (ANQUE), por su experiencia como directora de I+D de Carburos Metálicos y al frente de MATGAS, un centro de referencia a escala mundial en Energía, Sostenibilidad y Medio Ambiente, firmemente basado en el concepto de innovación abierta. www.matgas.org; www.carburos.com (Véase anuncio de Carburos Metálicos en la sección Guía del Comprador.)

ELGA

CRESCA

Participación en BioSpain 2012

Programa de cursos

Elga Labwater, la empresa especializada en agua para laboratorios de Veolia Water Solutions & Technologies, participará en la VI Edición de BioSpain (Bilbao, 19-21 de septiembre). ELGA LabWater dispondrá de un stand en la zona de exposición (F34-E33) donde informará sobre su amplio abanico de sistemas para la producción de agua de grado primario (Tipo III), agua purificada (Tipo II) y ultrapura (Tipo I) para diferentes aplicaciones en el laboratorio, especialmente las orientadas al sector de la biotecnología. Asimismo, ELGA dará a conocer su oferta de servicios, que comprende el diseño de la instalación (ya sean sistemas sencillos o grandes proyectos que requieran de ingeniería), la instalación y puesta en marcha, el servicio de validación, así como el servicio de asistencia técnica y mantenimiento para los equipos de producción de agua, almacenamiento y distribución. BioSpain 2012, organizado por ASEBIO (Asociación Española de Bioempresas) y el Gobierno Vasco a través de sus agencias SPRI y Biobasque, es uno de los mayores eventos internacionales para el desarrollo empresarial en el campo de la biotecnología. En su 6ª edición BioSpain cuenta, además de con el propio encuentro científico BIOTEC 2012, con una zona de exposición comercial, un foro de empleo y una iniciativa para el encuentro e intercambio empresarial.

Comunicamos los próximos cursos que CRESCA ha programado de septiembre a noviembre de 2012: • Curso intensivo “Nuevas técnicas y métodos de limpieza e higienización en cocinas colectivas y cámaras frigoríficas”. Este curso se realizará en Terrassa (Barcelona) el 19 de septiembre de 2012. • Curso de especialización “Envasado de alimentos”. Este curso se realizará en Terrassa. Inicio: 2 de octubre de 2012. • Curso de especialización “Aprovechamiento de plantas medicinales, producción, identificación, preparaciones y usos de las plantas útiles”. Este curso se realizará en Igualada (Barcelona). Inicio: 5 de octubre de 2012. • Curso intensivo sobre “Nuevas tecnologías y la eco-limpieza en la industria alimentaria”. Este curso se realizará en Terrassa el 7 de noviembre de 2012 • Curso intensivo sobre “Los recubrimientos de nanotecnología como agentes protectores y facilitadores de la limpieza e higiene”. Este curso se realizará en Terrassa el 28 de noviembre de 2012. www.cresca.upc.edu

www.elgalabwater.com

técnicas de LABORATORIO

568

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias EMPRESAS

Inycom distribuirá los sistemas de refrigeración de Van der Heijden Gracias a un acuerdo firmado recientemente, Inycom distribuirá en España los sistemas de refrigeración de Van der Heijden. Son baños de refrigeración con recirculación para cualquier necesidad de laboratorio y servicios generales. El lema “Ahorra agua y sé más eficiente” es perfectamnte aplicable a una gama de equipos que contiene un modelo para cada necesidad.

Todos los diseños están disponibles con control electrónico de potencia, que proporciona una temperatura constante a la salida de agua (0,1 K). El caudal del agua se puede ajustar utilizando un bypass. Además todas las unidades son móviles y están equipadas con una bomba de corte en el caso de fallo de agua. Otras características que tener en cuenta de estas unidades son: • se eliminan los costes por consumo de agua • amortización a corto plazo • presión de agua constante, ajustable en caso necesario • temperatura de refrigeración de agua constante • equipos silenciosos • mínimos requisitos de espacio para su ubicación en laboratorios • amplia movilidad y fácil manejo. www.inycom.es

BURDINOLA

Primera empresa nacional en certificar sus vitrinas de laboratorio con Tecnalia Burdinola es un proveedor de soluciones globales en la creación de laboratorios con una larga trayectoria y una probada capacidad de anticiparse a las exigencias del mercado. Fiel a este espíritu de innovación y a su vocación de liderazgo ha dado un paso adelante, siendo la primera empresa a escala nacional en certificar sus vitrinas de laboratorio en colaboración con los laboratorios independientes de Tecnalia. La metodología para el estudio de la seguridad y el comportamiento de una vitrina de gases de laboratorio se basa en las normas: • UNE-EN 14175-3:2004 Vitrinas de gases. Parte 3: Métodos de ensayo de tipo. • UNE-EN 14175-4:2005 Vitrinas de gases. Parte 4: Métodos de ensayo in situ. La parte 3 de la norma permite obtener una predicción de los niveles de prestación de la vitrina. Los ensayos de este tipo se realizan en una sala con unas condiciones ideales. Por su parte, la parte 4 evalúa el comportamiento de la vitrina en destino y a modo de recepción. Aunque en España a día de hoy no existen especificaciones que regulen el correcto funcionamiento de las vitrinas de gases, para poder diferenciarse y asegurar unos niveles de calidad que les permitan competir en el mercado internacional, las empresas del sector se acogen a las especificaciones establecidas en otros países europeos. Con la obtención de esta certificación Burdinola avanza en su competitividad como proveedor integral a escala internacional en cuanto a seguir cumpliendo y asegurando todos los requisitos de calidad establecidos. Su apuesta por abrir nuevos caminos se ha traducido en la nueva gama de vitrinas “become by burdinola” que dan un paso más en soluciones para equipamiento de

técnicas de LABORATORIO

laboratorios desde el denominado ecodiseño. Toda la gama ha sido fruto de exigentes premisas de diseño, fabricación y funcionalidad, pensando en clave de entornos científicos sostenibles. Esta certificación adquiere una significativa importancia internacional, tal como demuestra la amplia difusión que está teniendo. Así, cabe destacar la presentación de la nueva gama de soluciones Burdinola en ferias tan relevantes como Expoquimia, Achema o Arablab. En el contenido temático de la feria Achema (que se celebra trienalmente en Frankfurt y es, por antonomasia, el punto de encuentro internacional de la Ingeniería Química, la protección ambiental y la biotecnología) predomina el concepto de protección ambiental integrado en los procesos, de ahí que este fuera el marco idóneo para dar a conocer las características de la gama become by burdinola, la serie de vitrinas de laboratorio más eficiente energéticamente, creada bajo los estrictos requisitos del diseño “Cradle to Cradle” y en el ámbito de esta certificación. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

569

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

noticias AIR LIQUIDE

Proyecto de adquisición de Gasmedi Air Liquide prosigue el desarrollo de sus actividades en los cuidados de salud a domicilio y anuncia la firma de un acuerdo para la adquisición de Gasmedi, que ocupa el 3er puesto de este sector en España. La operación, por un valor de 330 millones de euros, una vez finalizada, permitirá a Air Liquide adquirir el conjunto de las actividades de Gasmedi. Gasmedi es una de las principales empresas de cuidados a domicilio en España. Su cifra de negocios fue de 82 millones de euros en 2011 (+13% con respecto a 2010). Actor de este sector desde hace más de 15 años, Gasmedi cuenta con más de 500 colaboradores y atiende a 125.000 pacientes en 14 de las 17 comunidades autónomas de España. La empresa está especializada en la atención respiratoria a domicilio, tanto en oxigenoterapia como en el tratamiento de la apnea del sueño. Por otra parte, Gasmedi también ha desarrollado una actividad de producción y distribución de gases medicinales para hospitales y clínicas. Air Liquide quiere desarrollar su presencia en la atención domiciliaria en España a través de sus filiales, haciendo énfasis en la continuidad de su management y apoyándose en la profesionalidad y el espíritu de servicio de todos sus equipos. Este proyecto está sujeto a la autorización de la Comisión Nacional de Competencia española y debería culminar en el 4º trimestre de 2012. Pascal Vinet, director de las Operaciones Mundiales de Medicinal y miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Air Liquide, ha declarado: “Esta adquisición nos reforzará en la actividad de cuidados a

domicilio en España en la que el Grupo Air Liquide ya está presente. La combinación del desempeño de Gasmedi y del saber-hacer de sus equipos, asociada a la capacidad de innovación de Air Liquide nos van a permitir seguir desarrollando nuestras actividades al servicio del conjunto de nuestros pacientes. Esta adquisición confirma nuestra posición de líder de los cuidados a domicilio en Europa e ilustra la capacidad de Air Liquide de estimular el crecimiento orgánico así como de seleccionar proyectos que crean valor tanto en el corto como en el largo plazo. En unos 25 años, hemos construido un modelo fundamentado en el conocimiento, la innovación y los resultados a lo largo del tiempo. La actividad Medicinal es uno de los motores de crecimiento del Grupo.” Air Liquide, 1er actor europeo y 3º mundial en los cuidados de salud a domicilio, atiende bajo prescripción médica pacientes que sufren enfermedades crónicas, como la EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), el Síndrome de Apnea del Sueño (SAS) o la diabetes. Esta actividad “en el domicilio” se desarrolla como complemento de los cuidados de salud en el hospital, ya que proporciona una mejor calidad de vida y una reducción de los costes de tratamiento. La actividad cuidados de salud a domicilio representó el 45% de la cifra de negocios Medicinal del Grupo en 2011. La Línea de Negocio Mundial Medicinal de Air Liquide atiende a más de 6.000 hospitales y 700.000 pacientes a domicilio en todo el mundo. Suministra gases

técnicas de LABORATORIO

570

Nº 374 SEPTIEMBRE 2012

medicinales, cuidados de salud a domicilio, productos de higiene y materiales medicinales. El Grupo ha publicado en 2011 una cifra de negocios para Medicinal de 2.076 millones de euros, realizada por 9.300 colaboradores. Air Liquide está presente en España desde 1909. El Grupo cuenta actualmente con más de 1.000 colaboradores. Air Liquide suministra gases para todos los sectores de la industria y tiene operaciones en Ingeniería y Construcción. El Grupo está presente en el sector Medicinal con actividades en el ámbito hospitalario y en cuidados de salud a domicilio. www.airliquide.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

J-K-L

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-O-P

guía del COMPRADOR

P-Q-R

guía del COMPRADOR

R-S

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

V-W