Tecnicas de Laboratorio nº 455

Nº 455- OCTUBRE 2020

SUMARIO

hazte fan

553

novedades

569

catálogos

Catálogos y documentación

572

materiales de referencia

Calibración, colaboración y personalización Dan Biggerstaff

575

ultracongelación

Lauda ofrece regulación de temperatura para sistemas de liofilización a -80 °C

578

novedades

VACUUBRAND presenta la bomba de vacío VACUU·PURE® 10C

580

instituciones

Carles Navarro sigue al frente de la Federación Empresarial de la Industria Quimica Española

582

entrevista

Carles Navarro, presidente de Expoquimia: “Expoquimia será motor de reactivación económica y de desarrollo sostenible”

584

empresas

Análisis: el futuro es la digitalización, también en el ámbito de la toma de muestras Xavier Bautista

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

587

noticias

597

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

483 Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades

Novedades

LUMAQUIN

Medidores de espesor de recubrimientos ElektroPhysik presenta su gama económica de medidores de espesor de recubrimientos, con la garantía de la tecnología y producción alemana. Estos instrumentos, livianos y prácticos, en formato de lápiz con sensor integrado, son ideales para mediciones rápidas y precisas de recubrimientos no magnéticos en acero y recubrimientos aislantes sobre metales no ferrosos.

Los medidores MiniTest70, MiniTest70B y MiniTest70E son de utilidad para fabricantes, aplicadores o controladores de la calidad de recubrimientos (pintura,

plástico, laca, esmalte, adhesivo, cromo, etc.) por su fiabilidad, sencillez y bajo coste al dejar operativas, exclusivamente, las opciones más utilizadas.

Son aptos para revestimientos no magnéticos, como barnices, esmaltes, cromo y zinc sobre materiales de base ferromagnética como el acero y también para revestimientos aislantes, como barnices y revestimientos anódicos sobre metales no ferrosos, por ejemplo, aluminio, cobre, acero inoxidable austenítico o latón.

Ofrecen dos métodos de medición: el

de inducción magnética (sensores-F) (DIN EN ISO 2808, método 7C) y el de corrientes de Foucault (sensores-N) (DIN EN ISO 2808, método 7D).

Son capaces de medir de forma precisa hasta 3 mm (rango F) y 2,5 mm (rango N) y cuentan con un sensor doble para la identificación automática del sustrato y el ajuste del principio de medición adecuado: corrientes parásitas o inducción magnética (excepto en el modelo F). Pesan solo 80 g y sus sondas integradas son resistentes al desgaste, con una larga vida útil.

El kit de entrega contiene el aparato MiniTest con sensor integrado, manual de instrucciones, una batería AA tipo LR06, placa(s) de prueba cero de referencia, placas de control y un estuche riñonera.

Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

553

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades LEE

Boquillas pulverizadoras Lee Company ofrece al mercado una amplia gama de boquillas pulverizadoras: • adaptables al sistema 062 Minstac creado por The Lee Company • diferentes diámetros de boquilla disponibles • con o sin ayuda de aire comprimido. www.theleeco.com

LINEALAB

Frascos de vidrio de laboratorio con revestimiento Duran® Protect Si lo que está en juego es su seguridad y la protección de sustancias valiosas o peligrosas, los frascos de laboratorio con revestimiento de seguridad Duran® Protect son la elección correcta.

Los frascos de laboratorio de vidrio de borosilicato 3.3 de Duran®, prácticamente inerte, son ideales para almacenar sustancias sensibles y principios activos. La particularidad de los frascos Duran® Protect revestidos es que ofrecen una protección eficaz en caso de que se produzcan daños en el frasco: el revestimiento de polímero de poliuretano (PU) mantiene el vidrio unido de manera que permite retardar o evitar completamente cualquier fuga del medio. Esto se traduce en la mayor seguridad posible, tanto para el usuario como para el contenido. Esto es tanto más importante, si cabe, cuando se trabaja con medios especialmente valiosos o potencialmente peligrosos como ácidos u otros líquidos. El revestimiento de plástico es muy transparente, de modo que el contenido del frasco y la escala impresa

son claramente visibles. Todos los frascos Protect reciben un código de trazabilidad (Retrace Code) para permitir una trazabilidad completa de la producción.

DWK Life Sciences (www.DWK.com) ofrece los frascos Duran® revestidos en muchas variantes y tamaños. Además de la versión de vidrio transparente, el frasco también está disponible de vidrio ámbar. La coloración marrón protege los materiales sensibles a la luz de la irradiación de la luz en el rango de longitudes de onda entre 300 y 500 nm y cumple con los requisitos de la norma USP <660> y EP (3.2.1).

También están disponibles los versátiles frascos de cuello ancho GLS 80® -para un llenado y una retirada más fácil de los medios- y los frascos Duran® pressure plus+ resistentes a la presión y al vacío con revestimiento de seguridad.

Puede ver un video que demuestra la resistencia a la rotura del frasco de Duran® Protect en https://www.youtube. com/watch?v=yMB3nB9iig0. Y hay más información sobre la gama completa de

técnicas de LABORATORIO

554

Nº 455 OCTUBRE 2020

frascos y tapones de DWK Life Sciences en www.duran-bottle-system.com. www.linealab.es

novedades MABECONTA

Viscosímetro de bola Höppler® KF 3.2 El Höppler® KF 3.2 de la marca Rheotest, distribuido por Mabeconta, es un viscosímetro de laboratorio de gran precisión y de aplicación universal que destaca por su sencillo manejo y amplio rango de medición.

Está basado en el principio de medición de Höppler para determinar la viscosidad de los fluidos translúcidos.

Se utiliza principalmente en la inspección de calidad de sustancias fluidas, especialmente cuando se requieren test aleatorios de bienes entrantes y salientes. Es por ello un dispositivo indispensable para la formación y medición en centros educativos especializados.

- Aplicaciones: • Fines educativos/pedagógicos • Industria petrolera (por ejemplo, aceites minerales) • Combustibles • Industria papelera • Química polimérica, Cosmética, Industria farmacéutica • Sector alimentario • Detergentes.

- Principio de medición: El Höppler® KF 3.2 es un viscosímetro de bola. Una bola de precisión se desliza o cae sobre una distancia de medición definida a lo largo del interior de un tubo de cristal de precisión con una inclinación de 10° que se rellena con la sustancia que se estudia. El tiempo de la caída de la esfera proporcionará la viscosidad de la misma. El valor de viscosidad se obtiene multiplicando el tiempo de medición, la constante de la bola y la diferencia de la gravedad específica entre la bola utilizada y la sustancia estudiada.

Seis bolas de distintos diámetros y gravedades específicas permiten una medición de la viscosidad en seis rangos de medición.

Un tubo de cristal con camisa y uniones para un termostato líquido permite controlar la temperatura de la sustancia estudiada. www.mabeconta.net

novedades

LEE

Electroválvula de la serie LFN “Cada vez más pequeña”. Estas cuatro palabras resumen a la perfección la principal característica de la serie LFN de Lee Company. De dos vías y con membrana separadora, estos dispositivos de 7 mm de diámetro trabajan a presiones de hasta 2 bar y a 12 ó 24 V de tensión. Cabe destacar asimismo su volumen muerto nulo. www.theleeco.com

ZIATH

Escáner de tubos RMN con código de barras 2D El escáner Express de Ziath es una solución elegante y rápida para garantizar la trazabilidad de las muestras de tubos de resonancia magnética nuclear (RMN) con código de barras 2D. Este nuevo producto ofrece un tiempo de escaneo y decodificación rápido líder en el sector para gradillas completas de tubos de muestras RMN con código de barras 2D en menos de 3 s.

Tradicionalmente los tubos de RMN con código de barras 2D son difíciles de leer con un escáner convencional, puesto que las tapas están en la parte superior de los tubos y la mayoría de los escáneres están diseñados para leer desde abajo.

El escáner Express se ha diseñado trabajando junto con un laboratorio europeo líder en espectrometría RMN para escanear desde arriba los tubos de muestras sin aplicar ningún peso que pudiera dañarlos. Además, para los usuarios del espectrómetro RMN Bruker, Ziath proporciona una lámina especial para sus soportes de tubos que solo se pueden insertar en una dirección, conservando así la posición original (la posición «A1») siempre.

El escáner Express se suministra con un controlador que controla el procesamiento y el escaneo de datos usando el software de Ziath estándar del sector Datapaq (versión 3.17) o el nuevo software DP5 habilitado para la web que permite exportar los códigos de barras de tubos en tablas, como texto, en archivos JPEG, ZML, XLS o en formatos JSON. Por comodidad y para conservar el valioso espacio de la mesa de laboratorio, el controlador del escáner Express se puede separar y colocar bajo la mesa de laboratorio.

Para más información sobre este equipo visite http://ziath.com/ index.php/products/barcode-scanning/datapaq-express-rackreader o póngase en contacto con Ziath a través de +44-1223-

técnicas de LABORATORIO

El nuevo escáner Express de Ziath con una gradilla típica de tubos RMN con códigos de barras 2D

855021 / +1 858-880-6920 / info@ziath.com Fundada en 2005, Ziath es especialista en el desarrollo de productos innovadores de control de instrumentación y gestión de la información usando tubos de códigos de barras 2D DataMatrix para simplificar los procesos de automatización en organizaciones de ciencias biológicas, desde el ámbito académico hasta los sectores biotecnológico y farmacéutico. Para más información visite www.ziath.com

556

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades KERN

Microscopios de luz transmitida Kern presenta los componentes de la serie OBF-1, potentes microscopios de luz transmitida para cualquier laboratorio, con iluminación Köhler fija / precentrada.

Los modelos OBF-1 Kern son microscopios extraordinarios, muy estables, para todos los empleos cotidianos más usuales en el laboratorio. Una característica central de esta serie de microscopios variables y, al mismo tiempo, robustos, es que sus elementos mecánicos son muy estables y se ajustan con precisión.

Según la aplicación, es posible seleccionar modelos con una intensa iluminación led (que puede atenuarse sin escalonamiento) de 3 W o iluminación halógena de 20 W (Philips).

El condensador de Abbe fjio / precentrado y enfocable de 1,25 con diafragma de campo luminoso y de apertura ofrece

una iluminación Köhler simplificada, sin la que puede regularse el centro.

La gran mesa en cruz mecánica y su portaobjetos puede contener hasta dos preparados al mismo tiempo y es fácil y rápida de enfocar gracias a un tornillo coaxial macromético/micrométrico en ambos lados.

El usuario tiene a su disposición una amplia selección de accesorios como oculares, objetivos y filtros cromáticos, así como un condensador de campo oscuro y una unidad de polarización sencilla.

El ámbito de suministro incluye una capota de protección contra el polvo, portaoculares de goma, así como instrucciones de uso en varios idiomas.

Para la conexión de una cámara al modelo trinocular se requiere un adaptador C-Mount que podrá seleccionarse en la

correspondiente lista de equipamiento para los distintos modelos de la serie. Áreas de aplicación: hematología, urología, ginecología, dermatología, patología, microbiología y parasitología, inmunología, oncología, entomología, veterinaria, análisis de agua, industria cervecera, etc.

Aplicaciones/muestras: preparados complejos, translúcidos y finos, con poco contraste (por ejemplo, células de mamíferos vivos, bacterias, tejidos). www.kern-sohn.com

novedades BRADY

Impresión y aplicación de etiquetas para tubos de viales en pocos segundos Combinado con la Brady Printer i7100, el aplicador de etiquetas para viales imprime y aplica etiquetas en tubos de viales en pocos segundos y permite a los científicos dedicar más tiempo a sus responsabilidades principales.

• Aumente la producción del laboratorio: imprima y aplique

etiquetas en pocos segundos sobre tubos con y sin tapa con un diámetro de entre 10 y 17 mm y una longitud de entre 38 y 105 mm. Los tubos etiquetados pueden retirarse de forma manual o pueden ser expulsados automáticamente en una bandeja. Active la impresión con un pedal, un sensor o un controlador programable.

• Etiquetas fiables para muestras: las etiquetas Brady especializadas de laboratorio se mantendrán pegadas e intactas durante todo el procesamiento y almacenamiento de las muestras. Las etiquetas impresas con las tintas investigadas por Brady no se manchan ni se emborronan cuando se exponen a los productos químicos típicos de los laboratorios.

• Diseñe fácilmente sus etiquetas: diseñe rápidamente plantillas de etiquetas para recipientes de muestras con las aplicaciones del paquete para laboratorios de Brady Workstation.

Importe datos desde Excel, cree códigos de barras y añada información legible por humanos con unos pocos clics. www.brady.es

SOCOREX

Pipeta de repetición Stepper™ 416 color azul cristal La nueva pipeta de repetición Stepper™ 416 es un instrumento compacto y fiable destinado a dispensar en serie dosis desde 10 a 5.000 µL. Su exclusivo mecanismo de activación con cuatro dedos evita la fatiga del pulgar, permitiendo un seguimiento fluido de cada paso, independientemente de la velocidad de pipeteado.

Stepper™ ofrece una gran flexibilidad en el uso, por lo que es adecuada para laboratorios en los que se realizan dispensaciones repetidas, como en los procedimientos de detección, división de muestras en pequeñas porciones o dispensación de reactivos en viales.

El extremo muy fino de la punta de la jeringa facilita la distribución en tubos estrechos.

Gracias a tres jeringas de desplazamiento positivo Ecostep™ Stepper™ 416 proporciona una amplia selección de 53 volúmenes diferentes y hasta 73 alícuotas por llenado. Dichas jeringas están fabricadas con polipropileno (PP) y polietileno (PE), ofreciendo una excelente

resistencia química; están disponibles en dos versiones, una regular no estéril y otra estéril, calidad bioproof™ de elevada pureza.

La pipeta cuenta con tres botones de ajuste intercambiables, que indican los volúmenes y el correspondiente número de alícuotas. La selección del volumen es fácil y rápida, con una lectura clara del valor seleccionado. El empleo de códigos de colores en las jeringas y los botones de ajuste elimina cualquier riesgo de un mal uso. La graduación de la jeringa ayuda a observar el contenido de líquido. Si el líquido remanente en la jeringa es menor que el volumen de alícuota seleccionado, el mecanismo de autobloqueo incorporado detiene la distribución para prevenir una dispensación incorrecta.

Para información adicional visite www. socorex.com o contacte su distribuidor Socorex más cercano. www.socorex.com

técnicas de LABORATORIO

558

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades HUBER

Termostato recirculador de calefacción Chili Con el nuevo Chili, Huber Kältemaschinenbau presenta un termostato recirculador de calefacción para aplicaciones con un circuito de control de temperatura cerrado. El Chili, que forma parte de la familia Unistat, es el termostato de calefacción más pequeño de todos los productos de Huber, y está homologado para ser utilizado con Marlotherm como termofluido. El equipo dispone de un rango de temperatura de trabajo de 65 hasta 300 °C y consigue una estabilidad de ±0,02 °C. Con unas dimensiones de solo 240×427×393 mm (A×F×H), ocupa muy poco espacio. Con sus propiedades técnicas y con un bajo precio de adquisición el nuevo equipo es idóneo, por ejemplo, para tareas de destilación en química y farmacia, así como en la extracción botánica. El circuito de termorregulación, hidráulicamente estanco, evita la generación de vapores de aceite y la oxidación. Gracias a ello, se prolonga la vida útil del termofluido. Para el enfriamiento controlado, se ofrece un serpentín externo (no regulado) como accesorio opcional.

Como todos los Unistat, el Chili convence con sus excelentes propiedades termodinámicas y el ámbito funcional

profesional. Garantiza resultados de termorregulación de alta precisión, reproducibles, con tiempos de calentamiento reducidos, y amplios rangos de temperatura. Una gestión eficiente de la energía minimiza los costes operativos, y permite una operación muy rentable.

El controlador multitáctil Pilot ONE dispone de una pantalla táctil de 5,7” con un confortable menú. La información importante y los ajustes están disponibles, rápida y sencillamente, gracias al menú de Preferidos, el manejo mediante un clic, y el glosario tecnológico. Los puertos USB y Ethernet permiten la conexión a un PC o a una red local, por ejemplo, para el control remoto y la grabación de datos.

Ventajas: • Termostato recirculador de calefacción de proceso para laboratorio e industria • Permite utilizar Marlotherm como termofluido (sistema cerrado) • Aplicaciones típicas, entre otras: destilación de película fina/barrida y destilación de vía corta • Apto para integración en sistemas y en modo rack • Resultados de termorregulación muy precisos y reproducibles

• Amplios intervalos de temperatura sin cambiar de termofluido • Control de temperatura adaptable, controlador PID con optimización automática • Regulador Pilot ONE con pantalla táctil y menú confortable • 2 × USB (Host, Device), Ethernet e interfaces RS232 • Trabajo muy eficiente: ahorra tiempo de trabajo y costes operativos. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

novedades THERMO FISHER SCIENTIFIC

New functionality added to the SampleManager LIMS software for manufacturing QA/QC and contract laboratories In response to the data management needs of manufacturing QA/QC and contract laboratories, the latest version of SampleManager Laboratory Information Management System (LIMS) software offers an advanced solution: a built-in electronic lab notebook (ELN), capabilities to streamline operations within contract laboratories and enhanced dashboard configuration for tailored data visualization.

SampleManager LIMS software 12.3 features a fully integrated ELN, simplifying storage, search and retrieval of supplementary information such as unstructured data. As a result, the need for time and resource intensive rework caused by disparate, incomplete and unsearchable data is eliminated, while facilitating improved connectivity and collaboration between laboratories. The ELN adds to the already rich capabilities of the SampleManager LIMS software suite, integrating with the existing LIMS, lab execution system (LES) and scientific data management system (SDMS). Furthermore, the software maximizes process efficiencies within contract laboratories, providing a single system to easily manage customers’ work, streamline administrative tasks including pricing and invoicing, and provide customers with a secure, professional portal to log requests and access results.

Importantly, SampleManager LIMS software 12.3 does not require specialized IT personnel to set up dashboards. Instead, the software offers scientists and researchers the option to configure dashboards themselves, to provide user or role views of key performance indicators (KPIs) or other relevant information, allowing for faster, more informed decision making.

“Building on more than 30 years of laboratory informatics knowledge and technology expertise, SampleManager LIMS software continues to provide rich functionality and

put control in the hands of users to drive efficiencies, connect data and deliver actionable information,” said Dr. Cheryl Moody Bartel, head of product management for digital science, Thermo Fisher Scientific. “The new version of the software introduces further capability and usability enhancements to enable manufacturing QA/QC and contract laboratories to improve management of their laboratory operations and drive further insights from their data.”

One of the most widely deployed LIMS in the world, SampleManager LIMS software delivers laboratory management, data management and process execution capabilities all in a single solution. The software integrates with instruments and equipment, such as Manufacturing Execution Systems (MES), Process Information Management Systems (PIMS), Enterprise Resource Planning (ERP) systems and Chromatography Data Systems (CDS), enabling a holistic view of operations for quicker decision making, better process control and improved productivity.

Through configuration, SampleManager LIMS software can be tailored to suit the needs of an extensive range of business operations and laboratory workflows, from smaller individual deployments through to global multi-site implementations.

For more information about the new functionality offered by the latest SampleManager LIMS software 12.3, please visit https://www.thermofisher.com/uk/en/home/global/forms/ digital-science/contact.html www.thermofisher.com (Véase anuncio en la Guía del Comprador)

LUMAQUIN

Grindómetro automático Labman TIDAS automatiza el análisis de una amplia gama de muestras de distintos productos utilizando un grindómetro Hegman. La finura de las partículas se determina automática y objetivamente, eliminando la variabilidad del operador y asegurando la reproducibilidad.

La dispersión insuficiente, que causa problemas con los clientes, y la dispersión excesiva, que provoca la pérdida de tiempo, quedan corregidas con este instrumento que garantiza resultados óptimos en todo momento.

técnicas de LABORATORIO

El sistema se suministra completo con un PC y grindómetros de TQC Sheen.

Sus campos de aplicación habituales están en el control de ca-

560

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades BURDINOLA

Cámara testada para trabajar con nanopartículas Como empresa a la vanguardia del sector, Burdinola innova continuamente.

Tras un trabajo de I+D de casi cuatro años, lanza al mercado la primera cámara testada para trabajar con nanopartículas garantizando la máxima seguridad tanto para el usuario como para la muestra.

Fruto de su apuesta por la innovación, la seguridad y la eficiencia, nace la cámara Nano. Es el único equipo en el mercado desarrollado específicamente para trabajar con nanopartículas. La nanotecnología comprende una muy amplia gama de materiales, procesos de fabricación y tecnologías que se usan para crear y mejorar muchos productos de uso diario.

La nanotecnología también representa una gran promesa en la transformación de la medicina y el cuidado de la salud.

La nanotecnología y el manejo de nanomateriales en el ámbito laboral está identificado como uno de los principales riesgos emergentes en la actualidad. Hasta la fecha, y en el campo de la nanoseguridad, se ha trabajado principalmente en la toxicidad de las nanopartículas, pero no tanto en los riesgos que las partículas nano implican en los investigadores y usuarios que trabajan en el sector.

De ahí que con el fin de garantizar el poder realizar las operaciones más habituales en el manejo de nanomateriales con la máxima seguridad tanto para el

usuario como para la muestra, y teniendo en cuenta las medidas específicas que para ello se requieren, Burdinola haya desarrollado la Nano Chamber, la primera cámara nano del mercado destinada a la manipulación y pesada de nanomateriales de forma segura.

Actualmente existen soluciones en el mercado como cabinas de pesada o cabinas de bioseguridad que se utilizan para el manejo de nanomateriales, pero la novedad de Burdinola ofrece unas características rompedoras en el mercado y que hacen que este producto sea único en el mundo tanto en seguridad para usuario y muestra como en funcionalidad, creando una nueva categoría de producto.

Su innovador diseño evita la liberación de nanopartículas en la atmósfera del laboratorio. Del mismo modo se evita la dispersión, aglomeración, pérdida o degradación de muestra, por lo que no se alteran las propiedades de la misma.

Gracias a su diseño aerodinámico, que incorpora un sistema de doble filtrado, que opera a muy bajas velocidades, junto con el sistema patentado por Burdinola Caresafe Curtain, se obtienen resultados únicos en cuanto a contención y eficiencia energética. La ergonomía está garantizada ya que la apertura de la guillotina es de hasta 500 mm, in-

lidad para la fabricación de: pinturas, lacas, pigmentos, ceras, tintas y chocolates.

Lumaquin pone a su disposición un servicio gratuito de ensayo para evaluar el funcionamiento del TIDAS sin compromiso. Previo acuerdo, pueden enviar muestras líquidas de unos 50 ml de sus productos, para realizar los correspondientes ensayos. Con estas pruebas Lumaquin les podrá confirmar si TIDAS funciona bien para toda su gama de productos.

Además, también ofrece equipos de “demo” para pruebas en

técnicas de LABORATORIO

corporando un gran espacio de trabajo interior. Además, incluye la función de mesa de pesada, lo que la convierte en un equipo multifuncional.

En Burdinola, su compromiso con la seguridad de las instalaciones y usuarios profesionales es su principal seña de identidad. La seguridad es lo que guía a Burdinola en todo el proceso de creación del laboratorio, desde los estudios preliminares de identificación de riesgos y diseño de espacios hasta los equipos e instalaciones. Además, mantiene las exigentes premisas en sostenibilidad, soluciones a medida, diseño, eficiencia, calidad y soluciones integrales

sus propios laboratorios, con soporte on line desde el servicio técnico de la empresa.

Por último, si sus ensayos no son continuados o solo necesita realizar un proyecto, Lumaquin le ofrece la posibilidad de alquilar el equipo por un tiempo determinado. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

561

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades TELSTAR

Versiones ergonómicas de las cabinas BiOptima Telstar da un nuevo paso en el ámbito de la I+D para desarrollar soluciones innovadoras para laboratorios de investigación y ofrece una gama ampliada de equipos ergonómicos, de naturaleza ecológica y de alta eficiencia, totalmente adaptados a las características físicas y necesidades del usuario.

La empresa ha completado la gama de cabinas de seguridad biológica con dos nuevas versiones destinadas a la investigación microbiológica con bajo nivel sonoro, bajo consumo y bajo coste de mantenimiento. BiOptima pertenece a la nueva generación de cabinas de seguridad microbiológica diseñadas para proporcionar mayor rendimiento, gran confort y facilidad en la limpieza. Con un diseño innovador, estas nuevas cabinas también aseguran máxima eficien-

cia y un alto nivel de ahorro energético, Las series BiOptima están disponibles en diferentes versiones. El modelo estándar BiOptima equipado con dos filtros HEPA, de acuerdo con la norma estándar EN12469, para la investigación microbiológica con agentes biológicos (bacterias, virus, etc.) y alérgenos, y la BiOptima Cyto, equipada con tres etapas de filtración HEPA, de acuerdo con la norma DIN12980, para aplicaciones de alto riesgo microbiológico y alta toxicidad, como la producción de medicamentos citotóxicos. Estas versiones proporcionan protección al operador con la barrera de aire, protección del producto gracias al flujo laminar descendente filtrado con HEPA en el área de trabajo y protección ambiental a través del filtro HEPA de extracción.

Esta gama se amplía con la nueva cabina B2 BiOptima EXA, diseñada de acuerdo con las normas NSF 49 para manipular sustancias químicas tóxicas y/o volátiles.

Configurado para operar con un sistema

LEYBOLD

Virtual analytica – vacuum in focus With its vacuum innovations for laboratory technology, analytics and biotechnology, the manufacturer Leybold took part in this year’s analytica (19-23 October). This year the trade fair was held purely virtually – as analytica virtual. With this premiere it offered a platform for all exhibitors and visitors who would have refrained from participating due to the present global situation.

In order to reach interested parties from all over the world, the exhibition was accessible around the clock on all 5 days.

Vacuum technology is the core element in many analytical, research and laboratory facilities. Today, ergonomic, oil-free vacuum solutions that save energy and enable optimized data

EcoDry plus

técnicas de LABORATORIO

evaluation are in demand. The suitable vacuum components are an essential factor for the efficiency of running processes.

- An innovation from Leybold is celebrating its premiere at analytica: Leybold has extended its product family of dry compressing multi-stage Roots vacuum pumps EcoDry plus for laboratory, R&D as well as analytical applications.

The EcoDry 40 and 65 plus versions are now joined by the new smaller pump sizes EcoDry 25 and 35 plus. With the completion of these ergonomic, low maintenance, economical and completely oil-free backing pumps, Leybold is thus closing a gap in its portfolio. “The pump is compact in its design, low-vibration, powerful, easy to operate and quiet,” summarizes Product Manager Alexander Kaiser.

- The trade fair portfolio of the vacuum specialist Leybold included product presentations, brochures, videos and lectures - including the TurboVac i/iX series, which has been expanded to include the new sizes 850 i/iX and 950 i/iX. The two new turbomolecular pumps are characterized in particular by long, trouble-free operating times and lower operating costs. They are used in R&D applications where a clean and stable high and ultra-high vacuum is required - such as in analysis, thin-film research or helium recovery.

In vacuum systems with limited installation space and little room for the vacuum pumps, the TurboVac i/iX variants offer

562

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades

de ventilación externo, sin recirculación interna, el flujo de aire proviene del exterior accediendo por la parte frontal superior de la cabina para crear un flujo laminar en el área de trabajo y posteriormente, sin microorganismos, se redirige a la parte superior de la cabina donde se expulsa (100% aire extraído). Esta versión de cabina debe estar interconectada con un sistema de extracción externo, por lo que la cabina no incorpora extractor de aire en su interior.

Asimismo. BiOptima ONE es una nueva versión de cabina de seguridad de clase I diseñada, según la norma estándar EN12469, para investigación microbiológica general para la investigación microbiológica general con agentes de riesgo bajo y moderado. Integrando todos los atributos de diseño de la

gama BiOptima, esta versión se ha desarrollado para ofrecer protección al operador y al medio ambiente, pero sin protección del producto, por lo que no está equipada con sistema de flujo descendente laminar, lo que permite una mayor velocidad del aire de extracción en la cámara de trabajo que el

que proporciona un equipo estándar.

Recientemente, Telstar ha lanzado una nueva generación de liofilizadores que operan con gases naturales. Especialmente diseñado para laboratorios de I+D, LyoQuest Arctic es un liofilizador compacto respetuoso con el entorno que permite desarrollar el proceso de precongelación, secado primario y secado secundario evitando el uso de gases refrigerantes convencionales HFC o HFO. A diferencia de los liofilizadores convencionales que utilizan gases refrigerantes HFC, LyoQuest Arctic reduce hasta 1.000 veces el impacto ambiental GWP. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Measuring technology

TurboVac i/ix

maximum flexibility and can be mounted in any orientation.

- The devices of the TurboLab series are plug-and-play high vacuum pumping systems and offer a wide range of variants: The systems are compact, fully assembled and can be put into operation immediately. Different configurations cover the special vacuum requirements of the R&D markets and analytical applications. The unique oil-free hybrid bearing of the TurboVac i/iX turbopumps and the choice of different dry-compressing backing pumps enable hydrocarbon-free operation. These compact pump systems are delivered fully assembled and ready for operation. They include a turbomolecular pump, a backing pump and an innovative TPU display unit.

The measurement technology associated with vacuum technology is essential for the evaluation of processes from basic research to industrial manufacturing. Leybold offers suitable measuring instruments, sensors and components for this purpose.

técnicas de LABORATORIO

- Measure - Analyze – Optimize. TurboLab systems can be equipped with ThermoVac TTR fore-vacuum gauges and PenningVac PTR high vacuum sensors. Connected sensors are recognized and pressure readings are automatically shown on the display.

All critical parameters and operating conditions such as faults, warnings, frequency, temperature etc. are automatically recorded in an internal memory based on a standard time interval and can be adjusted by the user directly on site. An integrated web server allows remote control, monitoring and configuration of the TurboLab devices from the mobile device or from the computer via browser.

Leybold’s vacuum measurement sensors offer real innovation in numerous applications in the range from 2,000 to 10-12 mbar. These instruments offer higher precision, an extended measuring range, improved reproducibility and process stability.

They complement the portfolio with new types of interfaces and additional ranges for use in lock chambers.

563

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades THERMO SCIENTIFIC

New liquid chromatography-mass spectrometry workstream offers comprehensive solution for toxicology Clinical research, forensic and antidoping toxicology laboratories facing the challenges of analyzing increasing numbers of analytes in biological matrices, can now easily and rapidly optimize their liquid chromatographymass spectrometry (LC-MS) methods for targeted screening and quantification.

The new Thermo Scientific Tox Explorer Collection offers a comprehensive LC-MS workstream for toxicology assays. The Tox Explorer Collection consists of proven and tested methods enabling toxicology laboratories to achieve accurate, high-resolution data, regardless of analyte type, matrix complexities or user expertise. The Tox Explorer Collection consists of a comprehensive library of analytes, allowing for faster identification and targeted screening assays with 1,500 compounds confirmed in a single analysis.

The Thermo Scientific Tox Explorer Collection is compromised of the following components: • Thermo Scientific Q Exactive Plus

Hybrid Quadrupole-Orbitrap mass spectrometer • Thermo Scientific Vanquish Flex UHPLC system • Thermo Scientific TraceFinder software • Thermo Scientific Accucore column and consumables configured for high performance • An extensive HRAM mzVault library of 1,500+ compounds and database with streamlined data processing and reporting • Proven method comprising critical hardware parameters along with a step-by-step walkthrough guide for quick start-up and method installation • Application support and training.

“Toxicology laboratories must ensure they carry out reliable, reproducible and sensitive analyses with a quick turnaround, using numerous instruments and software to ensure thorough sample screening,” said Brad Hart, senior director, clinical research, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific.

“The Thermo Scientific Tox Explorer Collection provides a robust, consistent, all-in-one LC-MS workstream, with an extensive library of analytes to allow for high-performance, targeted analyte screening on a daily basis.”

Simon Hudson, technical director at LGC, said, “As a sports anti-doping testing laboratory, we look for a user-friendly and accurate means of testing samples at a high throughput, without compromising results.

The Thermo Scientific Tox Explorer Collection provides us with an easyto-implement workstream, consisting of a selection of toxicology solutions to facilitate targeted screening and quantification. We can, therefore, confidently achieve an outstanding quality of data, allowing LGC to stay competitive as an anti-doping analysis provider.”

To accompany the Tox Explorer Collection, Thermo Fisher Scientific offers a strong customer support network, comprising a comprehensive training and application support package. The package is coupled with a complete start-up guide that includes installation and method instructions.

The collection also includes a complete portfolio of services and support solutions from Unity Lab Services, Thermo Fisher Scientific’s single source for integrated lab service, assistance and supply management.

Thermo Fisher showcased the Thermo Scientific Tox Explorer Collection at the Society of Forensic Toxicologists (SOFT) virtual program, from September 9-30, 2020. For more information on the Tox Explorer Collection, please visit www.thermofisher.com/ToxExplorer.

www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

The Thermo Scientific Tox Explorer Collection workstream

técnicas de LABORATORIO

564

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades FRITSCH

Molinos de bolas planetarias rápidos y seguros La línea premium de molinos planetarios de bolas de Fritsch Pulverisette 5 y 7 puede moler, alear, mezclar y homogeneizar de manera fiable a velocidades de tazón de hasta 2.200 rpm.

Permite moler sin esfuerzo muestras duras, medias, blandas, quebradizas y húmedas hasta una finura final de <100 nm en muy poco tiempo. Cantidades de muestra de 1 a 60 ml (Pulverisette 7) o de 15 a 450 ml (Pulverisette 5) pueden procesarse en paralelo en las dos estaciones de molienda.

Las tres principales ventajas de esta línea son: - rapidez: finura final hasta <100 nm en 3 minutos debido a la alta velocidad del recipiente (hasta 2.200 rpm) - seguridad: sujeción automática del tazón de molienda, independiente del usuario, reproducible y segura - facilidad de uso: fácil inserción del tazón de molienda y bloqueo del arranque si no se permite el estado operativo.

Tanto si se trata de molienda seca como húmeda el pro-

ceso de molienda podrá comenzar sin complicaciones gracias al posicionamiento dirigido y la detección automática del tazón para una correcta velocidad de giro. Gracias a la sujeción automática del tazón de molienda podrá moler siempre con la agradable sensación de que el tazón está siempre colocado y correctamente sujeto, y todo ello sin el engorroso atornillado. Moler nunca ha sido tan seguro.

Con el sistema Easy GTM opcional se podrá medir de forma continua la presión del gas y la temperatura directamente en el tazón de molienda durante la misma.

Envíe una muestra de su material más difícil a Fritsch: ellos realizarán una molienda de muestra individual para usted.

Para información actualizada, videos e informes de la aplicación sobre la línea premium de molinos planetarios: - molino planetario Pulverisette 5 premium line: www.fritsch.es/p-5pl - molino micro planetario Pulverisette 7 premium line: www.fritsch.es/p-7pl www.fritsch.es

novedades FRITSCH

Analizador láser de partículas compacto con rango de medición extraamplio Seleccione su analizador láser de partículas según sus necesidades: el Analysette 22 NeXT Micro para todas las tareas de medición convencionales de entre 0,8 y 1.500 μm o el aparato de gama alta Analysette 22 NeXT Nano con un rango de medición extraamplio de entre 0,01 y 3.800 μm, que ofrece la máxima precisión y sensibilidad para las partículas más pequeñas. Sus ventajas: manejo y limpieza especialmente sencillos, resultados reproducibles y el registro de parámetros adicionales como la temperatura o el valor de pH en la dispersión en húmedo.

Las tres principales ventajas del Analysette 22 NeXT son: - analizador de partículas con un precio imbatible y un intervalo de medición único de 0,01-3.800 µm - la potente unidad de dispersión carece prácticamente de desgaste y mantenimiento y se puede lavar sin dejar residuos - el proceso de medición se puede programar mediante SOP de forma muy flexible y el tiempo de medición es de menos de un minuto en la mayoría de los casos.

Cada analizador de partículas es tan bueno como lo es su dispersión. Su

Analysette 22 NeXT

diseño reducido inteligente y su sólida tecnología hacen a esta unidad de dispersión especialmente duradera y prácticamente sin necesidad de mantenimiento. Al carecer de válvulas y juntas móviles en el circuito de muestra, no se produce ningún espacio muerto y, por tanto, no puede sedimentarse ningún material de muestra. La potente bomba centrífu-

www.fritsch.es

Analysette 22 NeXT con la caja de ultrasonidos opcional

técnicas de LABORATORIO

ga con velocidad regulable distribuye la muestra uniformemente en todo el circuito y produce así una medición estable.

Para muestras aglomeradas, solo hay que incorporar al circuito de muestra la potente caja de ultrasonidos opcional. ¿Qué tiene de especial el Analysette 22 NeXT y cómo funciona? Compruébelo en www.youtube.com/embed/ 1mdaKYmNoCc?rel=0 Ponga a prueba estos analizadores de partículas: envíe su muestra a Fritsch para un análisis de prueba individual.

La empresa le mandará un protocolo de análisis documentado de forma precisa. ¡Compare usted mismo!

Encontrará información actualizada acerca de la técnica de granulometría de alta tecnología de Fritsch, desde el análisis dinámico de imágenes hasta la dispersión estática del láser, en: www.fritsch.es/medicion-de-particulas

566

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades SCHARLAB

Columnas KromaPhase Ionic La cromatografía iónica es uno de los métodos más usados en el análisis de trazas de aniones y cationes. Es una técnica básica e imprescindible para el análisis de aguas y el medioambiente.

La cromatografía iónica se basa en el uso columnas rellenas con resinas de intercambio iónico. Las resinas del interior de la columna interaccionan con las muestras iónicas y los iones presentes se separan fruto de las diferentes interacciones que tienen lugar.

Scharlab presenta su nueva línea de columnas KromaPhase Ionic, una línea de columnas para separaciones aniónica y catiónica.

Las KromaPhase Ionic son aptas para el intercambio de aniones con y sin supresión. Las columnas iónicas Scharlau

están fabricadas con resinas de poliestireno divinilbenceno de alta calidad con diferentes funcionalidades para ofrecer resultados fiables y precisos, así como una larga vida útil. www.schrlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

novedades ZIATH

Automatización de biobancos pequeños Ziath comunica la buena acogida de su recogedor de tubos semiautomático Mohawk en biobancos y biorrepositorios pequeños.

Los biobancos y biorrepositorios pequeños tienen que seleccionar, directamente del congelador, tubos colocados en gradillas frías, pero no pueden permitirse una gran inversión en robótica para poder recoger y colocar de forma automática los tubos en las gradillas. Mohawk, al ser pequeño y compacto, simplifica el proceso de recogida de tubos: puede recoger hasta 16 tubos a la vez de una gradilla de 96 unidades. Mohawk eleva los tubos de muestras colocados en gradillas mediante solenoides. De esta forma, los operadores del biobanco pueden obtener de forma rápida y sencilla los tubos deseados y colocarlos en las gradillas de destino.

Además, como el dispositivo Mohawk puede conectarse fácilmente a los escáneres de gradillas de Ziath, los usuarios del biobanco pueden ver una lista de selección, elegir los tubos deseados y verificar que se han escogido los tubos correctos. Esto hace que el proceso completo de búsqueda y selección de tubos en el biobanco sea más rápido, fácil y barato que la automatización total.

Mohawk es un sistema de capacidad demostrada para la recolección de tubos de muestras congeladas o descongeladas colocados en gradillas de 96 unidades. Mohawk no necesita instalación ni calibración, ya que ha sido diseñado para que se pueda utilizar nada más sacarlo de la caja. El control de los instrumentos se realiza mediante un potente software que ofrece una interfaz intuitiva incluso para usuarios ocasionales. Los tubos se pueden recoger de una única gradilla, pero también es posible configurar una lista con la que seleccionar tubos de diferentes gradillas. Las operacio-

Recogedor de tubos semiautomático Mohawk

técnicas de LABORATORIO

Recogida automatizada de tubos usando el Mohawk

nes de la lista de selección se inician normalmente a partir de la lectura del código 1D de una gradilla colocada en el Mohawk, pero también es posible la selección manual.

Otras funciones clave del recogedor de tubos semiautomático Mohawk son la posibilidad de generar listas de selección externas en otras aplicaciones de software y la opción de crear una plantilla utilizando el propio software de Mohawk.

Para un mayor seguimiento y seguridad de las muestras, Mohawk se puede conectar directamente a un escáner de código 2D con el que verificar el tubo. En este modo también puede generar listas de selección directamente a partir de los códigos de barras del tubo. Para una mayor trazabilidad, se incluye de serie un escáner 1D con el que se puede leer el código de barras de la gradilla.

Su tamaño compacto, el software intuitivo y su capacidad de integración hacen que Mohawk sea una herramienta muy valiosa para biobancos y biorrepositorios pequeños.

Este dispositivo permite recoger y manipular de forma fiable y rápida tubos descongelados o congelados en gradillas de formato estándar SLAS. Para ver un breve vídeo sobre el funcionamiento del Mohawk, visite http://ziath.com/index.php/products/barcodescanning/datapaq-express-rack-reader. www.ziath.com

568

Nº 455 OCTUBRE 2020

catálogos

Catálogos y documentación

ELIX POLYMERS

Memoria de sostenibilidad 2019 Elix Polymers, productor especializado en materiales termoplásticos, lleva desde 2016, año en que elaboró su primera memoria de sostenibilidad, consolidando de forma continuada su compromiso con la transparencia y su defensa de un modelo de crecimiento sostenible y respetuoso con el entorno. Dando continuidad a este compromiso, Elix presenta por cuarto año consecutivo su memoria de sostenibilidad, reflejando todos los avances y desafíos realizados durante el año pasado, alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas.

2019 ha significado para Elix el inicio de una nueva etapa de consolidación y crecimiento como miembro de Sinochem Group, incrementando su presencia en los mercados de NAFTA y APAC como proveedor de referencia en soluciones de ABS. David Castañeda, CEO de Elix Polymers, comentó: “Quiero aprovechar la presentación de esta memoria para avanzar las líneas y principios sobre los que se está desarrollando la estrategia de sostenibilidad de Elix Polymers con un horizonte 2030: potenciar la transición hacia la economía circular, reducir la huella ecológica, adoptar valores éticos y comprometerse con el desarrollo del capital humano”.

“Solo a través de la colaboración entre los diferentes actores de la cadena de valor se podrá acelerar la transición a un modelo de economía circular, convirtiendo los residuos en nuevas materias primas y dando respuesta a la urgencia

para reducir el impacto en el medio ambiente del uso de plásticos en nuestra sociedad. Para ello, haremos partícipes de nuestros retos a nuestros grupos de interés y estableceremos alianzas como parte de nuestros programas de sostenibilidad centrados en: desarrollo de un porfolio de soluciones más sostenibles, impulsar la innovación responsable, cuidado del clima (reducción de GEI), cadena de suministro y operaciones responsables, ética y desarrollo de las personas”, añadió Castañeda.

Elix ha seguido avanzando para reducir su impacto ambiental, invirtiendo en proyectos que les ha permitido alcanzar una reducción cerca de un 10% de sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Además, su voluntad de mejora continua año tras año ha hecho que Elix sea reconocida con varios galardones, entre ellos el Best Polymer Producers Awards for Europe 2020, obtenido por tercer año consecutivo, que distingue a la mejor empresa fabricante de ABS del año.

Por otro lado, Elix ha obtenido la renovación del certificado de Ecovadis con el nivel Gold, posicionándoles entre el 2% de empresas evaluadas con mayor puntuación y reafirmando su apuesta por un crecimiento sostenible.

Judith Banús, responsable del Programa de Responsabilidad Social Corporativa de la empresa, comentó: “Durante 2019 hemos trabajado a partir de los cuatro pilares de la política de Responsabilidad Social Corporativa definidos en 2018,

técnicas de LABORATORIO

569

Nº 455 OCTUBRE 2020

incorporando la sostenibilidad dentro de la compañía y a lo largo de la cadena de valor, permitiéndonos mejorar el medio ambiente, nuestro equipo humano y nuestra comunidad, contribuyendo así a los compromisos definidos por Elix en el proyecto Dirección por Misiones”.

Asimismo, Banús quiso hacer especial mención de los ODS: “Los ODS guiarán la nueva estrategia de sostenibilidad de Elix, a la que daremos luz verde en 2020.

A finales de 2019, mediante una sesión participativa con personas clave de la organización, se identificaron de forma interna aquellos ODS sobre los que Elix tiene especial capacidad o responsabilidad de incidencia para contribuir a mejorarlos”.

La Memoria de Sostenibilidad 2019 de Elix se puede consultar a través del apartado de sostenibilidad de su página web, la cual materializa mediante resultados específicos, su desempeño en la implementación de buenas prácticas, y consolida su compromiso con la responsabilidad social corporativa y la sostenibilidad.

Durante la elaboración de la memoria se han considerado la Guía GRI Standards de la Global Reporting Initiative (GRI), principal referencia mundial en la elaboración de este tipo de informes.

catálogos INVESTIGACIÓN

El 9% de la producción mundial de artículos científicos sobre la covid-19 tiene sello iberoamericano La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), a través de su Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad, ha publicado el informe La respuesta de la ciencia ante la crisis de la covid-19, un completo estudio que aborda cómo ha sido el papel que ha desempeñado la ciencia mundial, y en especial, la iberoamericana, ante la crisis sanitaria global del coronavirus.

El informe, que pertenece a la serie “Papeles del Observatorio”, trata de responder a algunos interrogantes como: • La ciencia ¿podría haber hecho más para evitar esta crisis?

• ¿Se disponía de capacidades adecuadas y de la suficiente flexibilidad para responder ante una situación de esta magnitud?

• ¿Existen mecanismos adecuados de comunicación entre investigadores y el público general?

Entre sus principales conclusiones, el informe señala que hasta el 15 de julio de 2020, seis meses después de la aparición del primer artículo sobre covid-19, se habían acumulado ya 31.322 documentos científicos en la base de datos internacional PubMed, una de las más prestigiosas del mundo especializada en ciencias de la salud.

Así, los primeros aportes de publicaciones científicas sobre la covid-19 procedentes de Iberoamérica aparecieron poco después de empezar la crisis, el 30 de enero. Como en la producción mundial, a partir de abril el ritmo de producción creció aceleradamente, impulsado principalmente por las publicaciones de autores españoles y brasileños. En solo 10 días, la producción iberoamericana se duplicó y a fines de abril se había quintuplicado. Hasta el 15 de julio Iberoamérica acumuló 2.774 artículos sobre covid-19 en PubMed, es decir, el 8,85% respecto al total mundial.

El análisis muestra cómo se han constituido varios núcleos temáticos de investigación. A escala mundial, se enfocan en el estudio del virus y al diagnóstico de la enfermedad. También se identifican estudios relacionados con los efectos psicológicos del aislamiento.

El ámbito íberoamericano se observan núcleos relacionados con el tratamiento de pacientes y la gestión de los sistemas de salud. A partir de marzo, con la expansión más acelerada de la producción científica mundial, el nivel de colaboración internacional descen-

dió del 27% al 21%, debido las crecientes demandas locales provocadas por la extensión de la crisis a distintos países del mundo, situación que se mantendría constante hasta julio.

En ese sentido, el informe señala que más del 60% de la producción científica en la región fue realizada exclusivamente por investigadores locales o en colaboración con otros investigadores iberoamericanos, reflejados en la firma conjunta de artículos científicos por parte de autores de distintos países de la región.

Por otra parte, el estudio destaca que, en Iberoamérica, salvo pocas excepciones, la mayoría de los países de la región contaban con algún ensayo clínico activo, sumando un total de 401 pruebas en desarrollo, lo que refleja los importantes avances en materia de desarrollo tecnológico, investigación e innovación con sello iberoamericano.

Asimismo, el estudio de la OEI pone el foco en el desempeño de la ciencia iberoamericana en medio de la pandemia, señalando que algunos de los países de la región movilizaron fondos para garantizar que el sistema científico y tecnológico contara con el apoyo para crear y difundir herramientas para la investigación, desarrollo, tratamiento y contención del virus. Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, España, Perú y Portugal crearon comités de expertos, formaron consorcios para el desarrollo tecnológico de insumos y demás elementos necesarios para abordar la pandemia, financiaron proyectos de investigación e impulsaron el desarrollo de herramientas para apoyar a las pymes de la región.

Por último, el informe resalta que las instituciones que lideran los estudios en la región son de carácter público: universidades, centros de investigación y hospitales. La que acumula más estudios es la Universidad de São Paulo (Brasil), con 12 ensayos; luego, con 6, la Fundación Miguel Servet de España, evidenciando la preponderancia de las instituciones públicas en la investigación iberoamericana, así como su reverso: la debilidad del sector privado.

La OEI es el primer organismo intergubernamental de cooperación del espacio iberoamericano. Desde 1949 trabaja fomentando la cooperación en sus tres campos de actuación. Hoy forman parte de la OEI 23 estados miembros y cuenta con 18 oficinas regionales, además de su secretaría General en Madrid.

Número de artículos en PubMed por día a 15 de julio de 2020

Patrones de colaboración de los países iberoamericanos

técnicas de LABORATORIO

570

Nº 455 OCTUBRE 2020

catálogos ANQUE

Nuevo vídeo: Smart Farms y Agrobots Continuando con la campaña divulgativa UniQoos con Química, ya está disponible en la web de ANQUE el décimo vídeo, titulado Smart Farms y Agrobots. La Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) proclamó el 16 de octubre como “Día Mundial de la Alimentación”, para concienciar a los pueblos de mundo sobre el problema alimentario mundial y fortalecer la solidaridad contra el hambre, la desnutrición y la pobreza. ¿Sabías qué son las Smart Farms, los envases inteligentes o los agrobots? ¿Y que la población mundial llegará a los 10.000 millones de habitantes en 2050? ¿Habías oído hablar de Food Valley? ¿O de cuántos litros de agua se necesitan para producir 1 kg de tomates? Este video de UniQoos con Q y alineado con el ODS 2 cuenta cómo la química nos ayuda a generar alimentos sanos y de calidad mediante agricultura, pesca y ganadería sostenibles e inteligentes y también hace posible que los alimentos lleguen en buen estado a casa, a través de envases y cadenas de frío, que garantizan su perfecto estado de conservación. Desde la buhardilla, que hay que ser responsables #laquímicanosune.

La campaña divulgativa UniQoos con Química, iniciada en abril

de 2019, pretende concienciar al gran público de la importante labor que la Química desempeña en nuestro día a día como área indispensable para la mejora de la calidad de vida de las personas y para proporcionar soluciones innovadoras que contribuyan al desarrollo sostenible. Esta iniciativa audiovisual pone de manifiesto la colaboración constante entre el sector educativo, el sector químico y la sociedad, y supera ya los 8 millones de impactos en redes sociales.

ANQUE invita a hacer circular la campaña por los diferentes canales de difusión, pues se trata de una gran oportunidad para concienciar a la sociedad en su conjunto de la gran importancia que tiene la química en nuestra vida cotidiana y, de una manera didáctica y educativa, poder identificar en nuestro entorno dónde se encuentran los elementos y cómo la química incide en todo lo que nos rodea, porque la química está en todas partes. www.anque.es

materiales de referencia

Calibración, colaboración y personalización

Dan Biggerstaff

La combinación de materiales de referencia hechos a medida y un enfoque colaborativo es una solución inteligente que facilita la vida en el laboratorio.

C

ómo puede estar seguro de que los analitos utilizados en los sectores ambiental y alimentario son los que dicen en el envase o, en este caso, la etiqueta del vial? La calibración de productos químicos a las precisiones establecidas asegura parámetros cruciales como la calidad, la seguridad y la trazabilidad.

Los materiales de referencia proporcionan esta precisión y contribuyen a garantizar el cumplimiento de las normativas locales, nacionales y mundiales. Para un análisis exhaustivo, un material de referencia debe calibrar con precisión los componentes de la muestra para asegurarse de que coincide estrechamente con sus parámetros conocidos. Aunque están disponibles muchos materiales de referencia listos para usar, las organizaciones están buscando cada vez más soluciones personalizadas.

Hecho a medida En algunos casos, es posible que los analitos requeridos no estén disponibles comercialmente. Dado que la regulación intersectorial evoluciona de manera tan rápida y dinámica en diferentes áreas geográficas, para los proveedores de catálogos puede ser un desafío mantenerse al día. Pero la demanda de materiales de

referencia personalizados también está impulsada por las necesidades de eficiencia. En lugar de analizar un componente a la vez, tiene sentido práctico y económico probarlos simultáneamente en una única solución, que requiere un producto multicomponente y químicamente complejo.

El desarrollo de ese producto requiere un amplio conocimiento analítico, equipos relevantes de clase mundial y tiempo. Puede ser útil colaborar con un socio experto.

Para la protección de los consumidores, es crucial regular los niveles de pesticidas, incluso a niveles residuales.

técnicas de LABORATORIO

572

Nº 455 OCTUBRE 2020

Un enfoque riguroso para resolver problemas analíticos técnicamente desafiantes y una trayectoria comprobada hacen de la firma Dr. Ehrenstorfer un socio de elección para desarrollar estos materiales de referencia personalizados.

Lucha por la seguridad alimentaria Las pruebas de pesticidas son un área en la que este enfoque dinámico ha demostrado no tener precio. La gestión de plagas agrícolas es crucial

materiales de referencia

para la inocuidad de los alimentos.

Y cuando los alimentos se estropean a causa de organismos no deseados, los productores no pueden vender sus productos a los proveedores. Mientras que algunos pesticidas ofrecen una solución natural, su tendencia a lixiviar en el suelo, el agua y el aire amenaza el ambiente y la salud humana cuando sus componentes no son 100% naturales.

Para garantizar la protección de los consumidores, es crucial regular los niveles de pesticidas, incluso a niveles residuales, porque las pequeñas concentraciones pueden permanecer en los productos alimenticios mucho después de que se hayan aplicado a un cultivo. Debido a que las autoridades de la seguridad alimentaria colocan estos estrictos parámetros en los niveles máximos de residuos permitidos en los productos alimenticios, hay una extensa lista de analitos que requieren pruebas.

Trabajo en equipo para la calidad

de si el asunto se refiere a materiales de referencia volátiles o no volátiles.

Pero, ¿quiénes son las personas y cuáles son los procesos que contribuyen a un mundo más seguro? Charleston (Carolina del Sur, EE.UU.) es la sede de las instalaciones de LGC Standards de clase mundial, resultado de la inversión de la empresa matriz de Dr. Ehrenstorfer, LGC Group. Esta es una instantánea del increíble trabajo realizado allí diariamente, que demuestra la importancia de colaborar con aquellos que hablan su lenguaje.

Una vez completado, el material de referencia pasa a un riguroso proceso de control de calidad para garantizar la estabilidad del producto final, otorgando un valor analítico a cada analito de una mezcla multicomponente. Esto es importante cuando se formulan hasta 200 analitos, ya que hay que tener en cuenta todas las posibles reacciones químicas entre componentes.

Desde la interacción inicial con personal de servicio administrativo y de atención al cliente científicamente capacitado, los desafíos de los clientes se dirigen a nuestro equipo técnico altamente cualificado y capacitado, que se clasifica en función

Todas las organizaciones que examinan estos residuos de pesticidas deben utilizar materiales de referencia de alta calidad para garantizar que el producto cumpla. Con cientos de pesticidas disponibles en el mercado, esto requeriría muchas pruebas separadas que los laboratorios necesitan tener en cuenta, todo mientras cumplen con exigentes plazos.

Es aquí donde un método de cribado químico multirresiduos adaptado a las necesidades del cliente es particularmente útil.

técnicas de LABORATORIO

573

Nº 455 OCTUBRE 2020

Cuando se confirman la estabilidad y la calidad del producto, es hora de enviarlo al cliente, desde Charleston a cualquier parte del mundo. Nuestros departamentos de embalaje consideran las condiciones que deben mantenerse durante todo el viaje del material para mantener la integridad del producto antes de empaquetarlo cuidadosamente para

materiales de referencia la forma en que trabajamos para garantizar que pisamos lo menos posible las instalaciones, con trabajos administrativos y análisis de datos realizados cómodamente en los hogares de los empleados. Para el trabajo in situ esencial, las nuevas estrictas pautas de trabajo aseguran la salud y seguridad del personal, la esterilidad de las instalaciones, además de las medidas de distanciamiento social y los controles diarios de temperatura para los equipos internos.

su envío. Nuestro embalaje es robusto, respetuoso con el ambiente y ha sido diseñado pensando en el cliente. Las ampollas que utilizamos son de vidrio Schott de alta calidad y cuentan con una abertura de seguridad. Las empaquetamos en cajas junto con un certificado completo de análisis, ambos de material resistente al moho para almacenamiento refrigerado.

Como en todos los lugares de trabajo, la colaboración interna es clave, por lo que nuestros equipos trabajan estrechamente, como importantes engranajes en una gran rueda, para garantizar el valor durante todo el proceso analítico.

Al integrar la producción con la gestión de la información, ofrecemos a los clientes y equipos internos una buena línea de visión de los resultados. El control de la calidad y la producción trabajan sinér-

gicamente verificando la estabilidad, la homogeneidad y la especificidad con el fin de garantizar que los requisitos analíticos son completamente entendidos.

La ‘nueva normalidad’ La covid-19 ha interrumpido procesos como la colaboración cara a cara interna. Sin embargo, las organizaciones esenciales, como las que supervisan la seguridad alimentaria, fabrican medicamentos o protegen el entorno, deben continuar brindando soluciones sin comprometer la calidad.

El impacto en los proyectos de Dr. Ehrenstorfer ha sido limitado y nuestro recorrido general hacia el cliente sigue siendo, en gran medida, como el de antes de la pandemia. Hemos alterado

técnicas de LABORATORIO

574

Nº 455 OCTUBRE 2020

A medida que el mundo se adapta a la ‘nueva normalidad’ dentro de la mundialización continua de los procesos y productos de la industria, es importante mantener una excelente comunicación y colaboración digital. Formar una asociación sólida con su proveedor de material de referencia ayuda a ofrecer soluciones inteligentes que se han hecho a medida. Dr. Ehrenstorfer brinda con orgullo un verdadero valor a los clientes utilizando nuestra experiencia y espíritu de colaboración para suministrar materiales de referencia de catálogo y soluciones personalizadas adaptadas a todas las necesidades y analitos, sin importar lo complejos que sean.

Sepa cómo podemos apoyar su ciencia con nuestras soluciones inteligentes hechas a medida al cumplimentar nuestros formularios de solicitud personalizada. www.lgcstandards.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ultracongelación

Lauda ofrece regulación de temperatura para sistemas de liofilización a -80 °C

Imágenes: Lauda

Desde hace más de 50 años, Lauda, líder mundial en el mercado de equipos e instalaciones de termorregulación, fabrica sistemas de refrigeración a medida para empresas farmacéuticas. La empresa ha lanzado recientemente un sistema de ultracongelación para su uso en sistemas de liofilización para dicha industria.

El sistema de refrigeración Kryopac se adaptó a las necesidades especiales del cliente, la imagen muestra el sistema terminado

E

ste sistema permite congelar los fármacos a -80 °C de forma óptima. El pedido proviene de Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH, una de las principales empresas

de sistemas de liofilización del mundo, con más de 70 años de experiencia en este campo. Martin Christ confía en la experiencia de Lauda para suministrar un sistema fiable de ultracongelación.

técnicas de LABORATORIO

575

Nº 455 OCTUBRE 2020

La refrigeración necesaria la proporciona una instalación de circuito secundario Kryopac de Lauda Sistemas de calefacción y refrigeración, la subdivisión encargada de la construcción de sistemas del

ultracongelación El nitrógeno líquido permite temperaturas de hasta -115 °C

El uso de nitrógeno líquido como refrigerante permite temperaturas de -196 °C, lo que hace posible alcanzar rápidamente los -80 °C deseados

especialista en termorregulación, que planifica y fabrica sistemas totalmente adaptados a las necesidades del cliente.

Los medicamentos y las vacunas son esenciales para el tratamiento de las enfermedades y la salud de las personas en todo el mundo. Puesto que muchos fármacos disueltos en agua tienen una vida útil corta, la industria farmacéutica confía en la liofilización suave para una conservación más duradera.

Martin Christ no dudó en elegir a Lau-

da, como experta en ultracongelación, para fabricar un sistema de liofilización para una compañía farmacéutica internacional. Más allá de los amplios conocimientos técnicos de Lauda, las dos empresas llevan muchos años trabajando juntas con éxito. “Somos especialistas en temperaturas muy bajas y hemos podido adquirir una valiosa experiencia en este campo a lo largo de muchos años”, subraya Ralph Herbert, director de Proyectos en Sistemas de calefacción y refrigeración.

El sistema Lauda Kryopac se puede configurar y manejar intuitivamente a través de una pantalla

técnicas de LABORATORIO

576

Nº 455 OCTUBRE 2020

La regulación de temperatura precisa para el sistema de liofilización se realiza mediante una instalación de circuito secundario Kryopac, que permite controlar con seguridad las reacciones de baja temperatura. Resulta de especial importancia para este sistema de refrigeración la posibilidad de regular de forma individualizada la temperatura de las bandejas y el condensador de hielo. La pieza central es el sistema Kryopac, un intercambiador de calor especialmente desarrollado para la evaporación de nitrógeno líquido. El nitrógeno líquido hierve a -196 °C y, por ello, es especialmente adecuado como refrigerante para aplicaciones que requieren temperaturas muy bajas. En función del diseño del sistema Kryopac, es posible alcanzar temperaturas de hasta -115 °C en el circuito secundario de aceite de refrigeración. De este modo, los -80 °C necesarios para el sistema de liofilización se alcanzan de forma rápida y precisa. El nitrógeno líquido es, además, un refrigerante no inflamable, algo que prefiere no solo el cliente final, sino la industria farmacéutica en general. Otras ventajas son los aspectos económicos, de seguridad y ambientales, como la reducida inversión que requiere y la ausencia de residuos. En función de las particularidades de cada aplicación, la demanda de nitrógeno puede reducirse mediante la adaptación del sistema de regulación diseñado por Lauda, con lo que se reducen considerablemente los costes operativos.

La técnica de calefacción del sistema Kryopac se basa en los acreditados equipos de transmisión del calor de Lauda, utilizados por muchos clientes. Estas instalaciones generan una corriente de líquido con temperatura regulada y se suministran como un sistema compacto, completamente aislado y listo para conectar con armario de distribución.

Ventaja: no hay problemas de congelación en los intercambiadores de calor. La regulación exacta de la temperatura, el diseño compacto y la elevada disponibi-

ultracongelación

Instalación de circuito secundario Kryopac de Lauda abierta: todos los componentes son aislados a mano con cuidado antes de la entrega

lidad del sistema fueron especialmente importantes para el cliente de Martin Christ. La instalación de circuito secundario Kryopac de Lauda también cumple estos requisitos sin problemas.

La liofilización utiliza un fenómeno físico La liofilización es un método de conservación especialmente delicado, ya que no se modifican las propiedades químicas de las sustancias de origen. De este modo, los productos farmacéuticos conservan todos los ingredientes activos. Este tipo de conservación también se utiliza para la preparación de muestras en laboratorios, en la industria alimentaria o en la arqueología, por ejemplo, para conservar húmedos el cuero o la madera.

El sistema de refrigeración del sistema Kryopac enfría las bandejas en las que se colocan los recipientes llenos de fármacos con una potencia de frío de 30 kW

a -80 °C y, de este modo, congela los productos farmacéuticos en dos horas y media. Durante la evacuación (eliminación del aire mediante la creación de vacío), se vuelve a suministrar calor. Con esto, se produce un fenómeno físico denominado “sublimación”: si no se licua primero, el agua congelada se evapora.

El fármaco se seca directamente desde el estado de congelación. El vapor de agua resultante se deposita en forma de cristales de hielo en el condensador de hielo del sistema de liofilización. El sistema Kryopac mantiene el condensador de hielo a -80 °C. Un proceso de liofilización completo suele durar 48 horas.

Antes de entregar el liofilizador al cliente final, el sistema Kryopac se probó íntegramente en Lauda y, luego, se sometió a una nueva y minuciosa inspección en Martin Christ como sistema completo.

Sin embargo, la colaboración entre las dos empresas no terminó aquí. Debido a la exitosa colaboración y ejecución de este proyecto, Martin Christ ya ha en-

técnicas de LABORATORIO

577

Nº 455 OCTUBRE 2020

cargado otras dos instalaciones de circuitos secundarios Lauda Kryopac.

Lauda Lauda es especialista en el mercado de la regulación exacta de la temperatura.

Sus equipos de termorregulación y sistemas de calefacción y refrigeración son las piezas clave de muchas aplicaciones.

Es un proveedor integral y garantiza la temperatura óptima en la investigación, la producción y el control de calidad. Es el socio en el que confiar, especialmente en el sector del automóvil, en la industria química/farmacéutica y en el ámbito de los semiconductores y de la tecnología de laboratorio/sanitaria. Gracias a su asesoramiento competente y a unos planteamientos innovadores y respetuosos con el ambiente, lleva más de 60 años entusiasmando cada día de nuevo a clientes de todo el mundo. www.lauda.es

novedades

VACUUBRAND presenta la bomba de vacío VACUU·PURE® 10C

Con Vacuu·Pure® 10C, Vacuubrand lanza una bomba de tornillo resistente a productos químicos y al mismo tiempo libre de aceite para el rango de vacío hasta 10-3 mbar. La bomba destaca por su tecnología sin mantenimiento ni piezas de desgaste y tiene una velocidad de bombeo de 9 m3/hora. Los usuarios no solo se benefician de los procesos de vacío limpios, sino también de una mayor eficiencia y sostenibilidad.

V

acuu·Pure 10C (www.vacuubrand. com/vacuu-pure) es la solución ideal para procesos en los que se bombean gases o vapores agresivos y donde se requiere también un vacío limpio. Con estas características, la bomba de vacío cubre muchas áreas de aplicación en los campos de la analítica, la química, las ciencias de la vida y productos farmacéuticos, partiendo de la investigación, desarrollo y hasta los

kilo-laboratorios. Se utiliza en procesos como el secado, líneas Schlenk de vidrio, tratamiento térmico, destilación, desgasificación, recubrimiento o como prebomba o vacío de respaldo para las bombas turbomoleculares. Vacuu·Pure es una nueva e innovadora tecnología para el rango de vacío fino hasta 10-3 mbar. Una ventaja especial es que también puede utilizarse permanentemente a presiones más altas, es decir, en

todo el rango de trabajo entre la presión atmosférica y el vacío final de la bomba.

Procesos limpios y sostenibles Vacuu·Pure es el desarrollo ulterior de la tecnología de la bomba de tornillo seco, con un diseño especial con dos husillos o tornillos sinfín flotantes en suspensión

Figura 1. La bomba de tornillos, versión química

Figura 2. Posibilidades de aplicación de la nueva bomba

y sin aceite Vacuu·Pure® 10C

de tornillo

técnicas de LABORATORIO

578

Nº 455 OCTUBRE 2020

novedades “Con la nueva innovación Vacuu·Pure, se ha logrado expandir constantemente la tecnología de vacío libre de aceite y resistente a los productos químicos al rango de vacío de hasta 10-3 mbar.

Nuestros clientes se benefician de este avance técnico, ya que les permite lograr procesos limpios, un trabajo eficiente, un rendimiento fiable y la sostenibilidad en el trabajo diario de laboratorio“, explica la Dra. Barbara Richarz, directora de Gestión de producto en Vacuubrand.

Figura 4. Resistente a productos químicos

Figura 3. Resistente a productos químicos y libre de aceite en una línea de vacío tipo Schlenk

y un acoplamiento magnético, completamente libre de aceite. Los tornillos funcionan sin contacto y, por lo tanto, sin desgaste. Por un lado, esto permite procesos limpios y productos o muestras sin contaminación por aceite o lubricantes en todo el rango de vacío hasta 10-3 mbar. Por otro lado, contribuye a la protección del laboratorio y del ambiente, ya que se evitan las emisiones de aceite y la eliminación de los desechos de aceite. Debido al diseño especial, tampoco hay un mantenimiento predeterminado y el proceso de vacío no se ve afectado por el desgaste de las piezas de uso.

Alta resistencia química y eficiencia Para trabajar con gases o vapores agresivos, los materiales en contacto con el medio dentro de la bomba de vacío están hechos de plásticos resistentes a las sustancias químicas: Una robusta y gruesa capa de plástico PEEK protege los tornillos sinfín y el estator en la cámara de la bomba. La alta resistencia química permite un trabajo eficiente sin interrupciones – una trampa de frío para proteger la bomba no es necesaria en la mayoría de los procesos. La bomba de tornillo optimizada también ofrece una alta tolerancia a condensados, lo que significa que no se requiere gas lastre incluso con una alta generación de vapor. El integrado modo de regeneración permite que la bomba de vacío se seque rápidamente después del final del proceso.

Variante de producto para procesos no corrosivos Para trabajar con medios no corrosivos existe la variante de producto Vacuu·Pure® 10. Es la alternativa no resistente a productos químicos para el rango de vacío de hasta 10-3 mbar.

También es libre de aceite y abrasión y está diseñada sin piezas de desgaste.

Esta variante de producto es adecuada para procesos de alta pureza en los que el requisito principal es un vacío seco y totalmente libre de hidrocarburos, por ejemplo, para aplicaciones de alto- o ultraalto vacío como bomba de prevacío para bombas turbomoleculares.

y libre de aceite en estufas de secado

sinónimo de productos de alta calidad y duraderos en la generación, medición y control del vacío. Es por eso que los mercados internacionales y los clientes confían en sus soluciones de vacío. Los fundamentos de su éxito son su alto nivel técnico, la proximidad al cliente y la destacada calidad. El desarrollo y la producción de todos los componentes con máquinas de última generación se lleva a cabo por unos 270 empleados propios en la sede de Wertheim am Main. Junto con Brand y Vitlab, Vacuubrand forma parte de un grupo internacional con 1.000 empleados en todo el mundo.

Social Media: https://de.linkedin.com/ company/vacuubrand-gmbh-co-kg

Vacuubrand www.vacuubrand.com Vacuubrand es uno de los principales proveedores de bombas y sistemas de vacío para el laboratorio. La empresa es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Figura 5. Libre de aceite y abrasión como bomba de prevacío para bombas turbomoleculares

técnicas de LABORATORIO

579

Nº 455 OCTUBRE 2020

instituciones

Carles Navarro sigue al frente de la Federación Empresarial de la Industria Quimica Española

El 21 de octubre la asamblea general de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique) reeligió por unanimidad a Carles Navarro como presidente de la Federación hasta 2022, cargo del que tomó posesión en 2018, en relevo de Antón Valero (Dow Chemical).

Hasta ese año había ostentado el cargo de vicepresidente.

A

demás de ser el máximo representante de Feique, Navarro es presidente de la Comisión de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de la CEOE y, desde 2019, asume también la presidencia del Salón Internacional Expoquimia, de Fira de Barcelona, el principal encuentro del sector químico en el Sur de Europa, que prevé celebrar su próxima edición en septiembre de 2021.

Ingeniero químico por el Instituto Químico de Sarriá (IQS) y máster en Dirección de Marketing por la Escuela Superior de Administración de Empresas (ESADE), Navarro es director General de BASF Española y responsable de las actividades del Grupo BASF en la península ibérica desde 2016. Se incorporó al Grupo en 1989 ocupando diferentes cargos de responsabilidad en el ámbito técnico y comercial de BASF Española. En 2004 asume la dirección General de poliuretanos en Turquía. En 2009 vuelve a España como director Comercial hasta que es nombrado en 2013 presidente de BASF Canadá, volviendo a España nuevamente en 2016 ya como director General de BASF Española.

Además del presidente, durante la asamblea también fueron reelegidos el resto de integrantes de la cúpula directiva de Feique, que quedó constituida así: Presidente: Carles Navarro (CEO de BASF Española) Vicepresidentes: Joan Roget (presidente de la Federación Catalana del Sector Químico (FEDEQUIM), CEO de Panreac) José Luis Bernal, director del Negocio Químico de Repsol Paloma Alonso (nuevo nombramiento), CEO de Química de CEPSA Tomás Olleros (vocal de la junta directiva de Farmaindustria, presidente de Farmasierra) Tesorero-contador: José María Revuelta (director General de Nippon Gases)

Plan de recuperación efectivo para reactivar la economía y, en especial, los sectores tractores En su intervención tras la reelección, el presidente de Feique quiso destacar que la prioridad inmediata es que el Go-

técnicas de LABORATORIO

580

Nº 455 OCTUBRE 2020

bierno articule un plan de recuperación efectivo que permita reactivar la economía española y, muy especialmente, la demanda de sectores tractores como la automoción, la construcción o el agroalimentario. “Estos tres sectores constituyen también los ejes tractores de la industria química y, si bien la demanda internacional se está acelerando a mejor ritmo, nuestro país debe recuperar cuanto antes sus motores más robustos para la generación de riqueza y empleo de forma estable”, señaló.

“Paralelamente, los ministerios de Industria y Transición Ecológica deben estimular la inversión industrial en torno a los ejes de la descarbonización, la economía circular, la innovación y la digitalización”, indicó. “España necesita más industria y los fondos europeos constituyen una oportunidad única para incrementar la atracción de inversiones de carácter productivo que impulsen el empleo de calidad”.

El presidente recordó que la industria química invierte al año casi 250.000 millones de EUR en el mundo (25.000 millones de ellos en Europa) y es nece-

instituciones

sario que se establezcan programas con estímulos financieros adecuados para ser capaces de captar una parte relevante de este volumen, incluyendo también proyectos piloto de carácter innovador.

Sobre este último aspecto, Navarro hizo hincapié en que las empresas químicas están desarrollando hoy tecnologías disruptivas en el campo del almacenamiento energético, las energías renovables, los sistemas de fotosíntesis artificial, el hidrógeno, la captura y utilización de CO2 o el reciclado químico, que serán indispensables para alcanzar los objetivos de sostenibilidad a escala global.

“Es preciso, por tanto, que la utilización de los fondos asignados a España, contemplen el apoyo a estas tecnologías de forma prioritaria, lo que nos permitiría generar un gran ecosistema innovador”.

Por último, el presidente anunció que a mediados de noviembre Feique presentará las perspectivas a corto y medio plazo del sector químico en España.

La industria química, un sector estratégico para la economía española y hacer frente a la pandemia Con sus más de 3.000 empresas, la industria química española, integrada por las actividades químicas y farmaquímicas (CNAES 20 y 21) es uno de los mayores y más consolidados sectores industriales de este país. Su peso como motor económico de España se traduce en la generación del 5,8% del PIB y del 3,5% del empleo de España, si sumamos sus efectos indirectos e inducidos.

En 2019 alcanzó una cifra de negocios de 66.433 millones de EUR, lo que supuso un crecimiento del 1,2% respecto a la facturación registrada el año anterior,

impulsada fundamentalmente por su actividad en los mercados exteriores (el 58% de la facturación, hasta los 38.500 millones) así como por la demanda interna. Así, el sector continúa situándose por CNAE como el segundo mayor exportador de la economía española, a la que aporta el 13,4% del PIB Industrial de manera directa. Además, el sector está experimentando en la última década un peso especialmente ascendente en mercados extracomunitarios según se recoge en la Radiografía del Sector Químico español, informe elaborado por Feique que integra datos de evolución de las principales macromagnitudes del sector.

Por otra parte, la industria química es también ejemplo de una industria sólida en la generación de empleo de una elevada de calidad en términos de salario y estabilidad, al proporcionar empleo directo a 205.200 personas, cifra que alcanza los 700.000 si contamos los empleos indirectos e inducidos. Con un sueldo medio de 37.500 EUR y el 93% de contratos indefinidos, es un referente en la generación de empleo estable, de calidad y de elevada cualificación.

La industria química es líder también en innovación. De hecho, es el sector industrial que más recursos destina a esta área, acumulando en sus empresas un 26% de las inversiones que la industria española dedica en su conjunto, hasta los 2.800 millones de EUR al año. También lidera el empleo de personal investigador, ya que uno de cada cinco investigadores contratados por la industria lo hace en una empresa del sector químico y el 64% de las empresas del sector son innovadoras, más del doble que la media industrial (25,6%) y siete veces más que el sector de la hostelería.

Otro de los principales rasgos del sector es su carácter transversal, pues interviene en prácticamente todas las cadenas

técnicas de LABORATORIO

581

Nº 455 OCTUBRE 2020

de valor de las industrias manufactureras. El 98% de las actividades productivas requieren de la química en algún punto del proceso de fabricación, ya sea en los ámbitos de la salud, el consumo, la movilidad, la construcción, la alimentación o la energía. De ahí que se trate de una industria esencial y estratégica para garantizar el funcionamiento y desarrollo de nuestra sociedad actual.

Especialmente destacable está siendo el comportamiento del sector químico durante la crisis de la covid-19, en la que ha tenido un papel estratégico como proveedor de productos de alta demanda para hacer frente a la pandemia. En ella, se volcó desde su inicio aumentando su capacidad productiva y readaptando en muchos casos sus líneas de producción a la fabricación de gases medicinales, como el oxígeno; productos farmacéuticos, antisépticos o productos biocidas para la potabilización del agua, como el cloro, o para la desinfección y limpieza, como la lejía o el agua oxigenada; materias primas plásticas para fabricar jeringuillas, bolsas de suero, respiradores o productos quirúrgicos o para envasar alimentos; así como polímeros y fibras sintéticas para la fabricación de EPI, entre otros muchos productos y materiales que han sufrido un crecimiento exponencial de su demanda.

Desde el punto de vista económico, el sector se ha desenvuelto con solvencia al tratarse precisamente de una industria declarada como estratégica en esta crisis.

Si bien se ha visto afectada por el desplome de dos de sus principales sectores demandantes (la automoción y la construcción), ha logrado mantener el 95% de su actividad productiva habitual, incluso en el contexto de mayor endurecimiento de las condiciones para el desarrollo de la actividad económica general del país. www.feique.org

entrevista

Carles Navarro, presidente de Expoquimia: “Expoquimia será motor de reactivación económica y de desarrollo sostenible”

La situación generada por la covid-19 ha motivado que Fira de Barcelona decidiera posponer al mes de septiembre de 2021 la celebración de Expoquimia, el Encuentro Internacional de la Química, prevista inicialmente para junio y posteriormente para diciembre de 2020. En esta entrevista, el presidente de Expoquimia, Carles Navarro, explica las últimas novedades organizativas del salón, que tendrá lugar en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, junto a Eurosurfas y Equiplast.

E

n primer lugar, ¿nos podría explicar los motivos por los que Expoquimia se celebra en 2021?

Porque la salud y la seguridad de las personas son lo primero, y combinar esta prioridad innegociable con nuestro objetivo de organizar la mejor Expoquimia de la historia. La aparición de la covid-19 ha impactado de una manera totalmente inesperada en todo el mundo. En nuestro caso, además de las restricciones impuestas por las autoridades, nuestra preocupación por la salud de trabajadores, expositores, visitantes y proveedores nos movió a decidir sobre un primer aplazamiento, hasta diciembre de 2020, en una decisión consensuada con el sector. Sin embargo, las circunstancias nos han obligado a un nuevo cambio de fechas y a un nuevo modelo para el que hemos recibido el apoyo mayoritario de los principales agentes sectoriales.

En este sentido, ¿cómo se está diseñando Expoquimia?

Cada tres años la organización del salón se plantea el reto de diseñar y organizar un evento ferial que sea capaz de sorprender a todos, además de ser una gran oportunidad de negocio para todos los profesionales del sector. En el contexto actual, el reto se ha multiplicado y por ello estamos trabajando en

técnicas de LABORATORIO

un diseño híbrido, en el que el 80% de la oferta del salón sea presencial y el 20%, on line con el objetivo de poder ofrecer eventos atractivos y útiles para todos los profesionales de los sectores representados.

En esta línea, Fira de Barcelona ha trabajado para incrementar el grado de seguridad en nuestros recintos feriales y así poder llevar a cabo nuestros salones con las máximas garantías mediante la aplicación de un estricto protocolo que, en colaboración con la consultora especializada en la gestión de riesgos Aon y el asesoramiento epidemiológico del Hospital Clínic de Barcelona, establece una serie de medidas para evitar contagios.

¿Nos puede avanzar cómo será Expoquimia 2021?

Queremos que marque un punto de inflexión en el formato de los eventos feriales del futuro. La hibridación de lo presencial con lo digital nos ofrecerá una plataforma para abrirnos todavía más al mundo y para reivindicarnos como uno de los principales eventos globales en el calendario del sector.

Expoquimia 2021 será también una palanca también para reivindicar los tres ejes temáticos de esta edición: la economía

582

Nº 455 OCTUBRE 2020

entrevista circular, la transformación digital y la investigación en nuevos materiales.

Desde los años 60 los tres salones dan forma al mayor evento ferial de la química aplicada en nuestro país y al segundo en la Unión Europea. Hemos querido seguir colaborando codo con codo con los tres sectores para poder organizar unos eventos que, a pesar de todas las dificultades, puedan dar respuesta a sus inquietudes y necesidades.

Vamos a poner de manifiesto que el sector químico es indispensable para la reactivación económica, con los principios de sostenibilidad como eje principal de nuestra actividad. La química tiene un papel fundamental frente a los retos de sostenibilidad que tienen planteados el planeta y la sociedad. Por ello, es sumamente importante contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En Expoquimia vamos a hacer especial hincapié en ello.

De esta manera, Expoquimia será el gran escaparate del sector en el que destacará el espacio Smart Chemistry Smart Future, donde numerosas empresas líderes darán a conocer sus últimas innovaciones; la zona MAT 20-30, que mostrará las potenciales aplicaciones de los nuevos materiales, y el área Expoquimia Bio de biotecnología Completaremos la oferta con una nueva edición de los Premios Expoquimia I+D+i en sus categorías de Biotecnología y Química, y con la celebración del Congreso de Ingeniería Química del Mediterráneo (MeCCE14) cuyas jornadas y seminarios se desarrollarán bajo los ejes temáticos de economía circular, transferencia tecnológica y transformación digital.

¿Qué tipo de acciones ha llevado a cabo Expoquimia para dar a conocer la edición de 2021 entre expositores y visitantes?

En este concepto que combina lo presencial con lo virtual, podríamos afirmar que la próxima Expoquimia ya ha empezado. La acción más reciente, y que nos ha servido para comprobar el interés que pueden suscitar los contenidos on line, ha sido la primera sesión de Unprecedented Industrial Dialogues, una serie de seminarios web que hemos llevado a cabo durante la primera semana de junio, fechas en las que deberíamos haber celebrado los tres salones de acuerdo con el calendario inicial.

Hemos quedado muy satisfechos con la respuesta que hemos obtenido a una programación en la que se han tratado cuestiones como la digitalización, la economía circular y la transferencia de tecnología. Los Unprecedented Industrial Dialogues seguirán durante 2021 con el objetivo de seguir generando debate teórico-científico.

técnicas de LABORATORIO

Antes de la irrupción del coronavirus,recorrimos toda España con los ‘Encuentros Expoquimia: retos y futuro del sector’, una serie de citas en el marco de la iniciativa Expoquimia On The Road con la que nos dimos a conocer en ocho ciudades españolas, mientras que en el ámbito internacional, diseñamos un Programa Internacional de VIP Buyers, poniendo el foco en los mercados exteriores más accesibles como el norte de África o América Latina, lo que nos ha permitido cerrar la presencia de diversas misiones comerciales inversas.

Ya, por último, como presidente de Expoquimia, ¿qué espera de la edición de septiembre de 2021?

Me gustaría hacer un llamamiento a todos para que vean el salón como una ventana de oportunidad y como motor de reactivación económica del sector al que representa, en una edición que contará con todas las medidas de seguridad. Estoy convencido de que volveremos a dar respuesta a las necesidades de una industria fundamental para nuestra economía y clave para el desarrollo sostenible del planeta. www.expoqumia.com

583

Nº 455 OCTUBRE 2020

empresas

Análisis: el futuro es la digitalización, también en el ámbito de la toma de muestras

Xavier Bautista

La pandemia del coronavirus, con el impacto económico que ha tenido en todos los ámbitos de la economía y sectores de la industria, hace que cualquier noticia que se haya producido durante el confinamiento y los meses posteriores que afecte de manera positiva a la actividad económica se muestre como un acontecimiento. Ese es el caso de la propuesta de The Sampling Solutions, que aunque inició su andadura a finales de 2019, ha tomado impulso tras la irrupción del SARS-CoV-2 en nuestras vidas.

T

he Sampling Solutions nació en diciembre de 2019 como una start up fundada por Elisabet Bosch, Marc Borrell y Natalia Pulkina. La firma ofrece servicios de toma de muestras clínicas y no-clínicas, digitalizando toda la información desde el punto de toma de muestra a través de su aplicación TSS, codificando las muestras con códigos QR. La entrada de las muestras al laboratorio se realiza en cuestión de segundos, garantizando total trazabilidad, evitando errores y reduciendo los costes en todo el proceso.

“Los laboratorios saben de análisis, no de logística”, así describía Bosch la problemática del sector en un artículo publicado en el diario La Vanguardia. “La toma de muestras es un proceso muy complejo”, añadió, poniendo en valor los servicios que ofrece su firma.

La digitalización es una herramienta de futuro que ayudará a los laboratorios para los que la logística puede convertirse en un dolor de cabeza

técnicas de LABORATORIO

584

Nº 455 OCTUBRE 2020

empresas

La gestión de muestras de forma manual es algo que difícilmente podrá sustituirse, pero para facilitar la gestión de datos y resultados, así como la transmisión de la información, incluso de grandes volúmenes, la digitalización que proponen firmas como The Sampling Solutions es una necesidad acuciante

Los servicios que The Sampling Solutions ofrece abarcan la toma de muestras desde el sector agroalimentario hasta el ambiental, pasando por el de la salud, que ahora es de capital importancia a raíz de la pandemia

con procedimientos basados en normas ISO, guías y recomendaciones.

El equipo de The Sampling Solutions está integrado por personal interdisciplinar con más de 25 años de experiencia en los ámbitos de los laboratorios acreditados, la biotecnología, la digitalización de procesos, el desarrollo internacional de negocios, la medicina intensivista y otras especialidades médicas, como la epidemiología.

La actual situación sanitaria a la que se enfrentan gobiernos, empresas y población de todo el mundo ha impulsado a The Sampling Solutions a desarrollar una plataforma con la que colaborar en la erradicación de la pandemia.

En primer lugar han buscado financiación a través de Capital Cell, mediante cuya plataforma compañías que realicen muestreos de forma regular y masiva, obtengan una solución tecnológica y

Los servicios de The Sampling Solutions abarcan desde la toma de muestras desde el sector agroalimentario hasta el ambiental, pasando por el de la salud, que ahora es de capital importancia a raíz de la pandemia. En estos sectores cobran especial importancia la toma de muestras de agua de piscinas, superficies alimentarias o torres de refrigeración, entre otros.

Se trata de un servicio integral, ya que comienza con la solicitud del cliente y pasa por la preparación del material necesario y la actuación de un muestreador cualificado, lo que permite garantizar la eficacia en tiempos de entrega y una total garantía de una muestra fiable

La digitalización de las muestras permitirá manejar y hacer más accesibles los resultados en el menor tiempo posible

técnicas de LABORATORIO

585

Nº 455 OCTUBRE 2020

empresas logística que haga más eficiente el proceso de muestreo. A través de la aplicación TheSamp realizan de forma segura, eficaz y de calidad, la coordinación del servicio hasta la recepción de la muestra y la digitalización de toda la información asociada.

A través de The Samp, la start up quiere posicionarse como la primera empresa europea en ofrecer un servicio externo de gestión integral de muestreo ambiental y alimentario y sanitario.

Una vez terminada, The Sampling Solutions cederá gratuitamente esta plataforma a cualquier país, territorio o

institución que lo requiera para frenar la pandemia.

Bemobile, la conexión tecnológica

“Transformamos un centro de costes en un centro de beneficios de nuestros clientes”, anuncia la firma, algo que corrobora la propia Bosch al afirmar que “los laboratorios consiguen reducir sus costes entre un 10 y un 15%”.

Gracias a la participación de Marc Borrell, un emprendedor implicado en diversas start ups, The Sampling Solutions está en íntima relación con Bemobile.

Esta firma está especializada en el desarrollo de productos y estrategia digital, trasladando ideas a escala humana, creando procesos de diseño y herramientas accesibles para la gente, implementando tecnologías como la inteligencia artificial, el machine learning e interfaces de voz. Adriana Escrivà, CEO de Bemobile, está presente en el equipo de The Sampling Solutions.

The Sampling Solutions esperaba obtener 760.000 EUR a través de la primera campaña de crowdfunding, ya iniciada. Y sus aspiraciones de negocio contemplan alcanzar un volumen de facturación de 40 millones de EUR en 2024.

El equipo de The Sampling Solutions Elisabet Bosch fue directora Técnica y operaciones del Laboratorio Laymatec, del que también fue fundadora en enero de 2011. En él tomó contacto con los sectores de medio ambiente, agroalimentario, enológico e I+D. Anteriormente trabajó en el sector químico de la mano de Repsol. Su amplia experiencia en el ámbito del sector de los análisis allanó el camino para convertirse en CEO de The Sampling Solutions.

paña desde 2009. Más tarde fundó PLKN Business Consulting, estuvo vinculada a la Barcino Tyre Company y a la Alianza de Comercio Ibero Rusa (ACIR), hasta unirse a Bosch y Borrell para crear The Sampling Solutions.

Natalia Pulkina estuvo vinculada a la multinacional lituana Litana Group, especializada en la construcción naval e industrial, en Es-

Marc Borrell es un emprendedor nato, ya que desde 2012 no ha parado de participar y crear start ups como The Sampling Solutions. En su historial creativo se cuentan Mooms, 500 Markets, BKIE, Wolorent, 5G Ventures, 101 Startups y Bemobile, que tienen en su ADN la innovación y la creatividad en diferentes ámbi-

Elisabet Bosch

Natalia Pulkina

técnicas de LABORATORIO

tos (fintech, movilidad, 5G…) con la vista puesta en el futuro.

Completan el equipo de The Sampling Solutions la ya citada Adriana Escrivà, el ingeniero Rafael García Escarré, también CEO en 101 Ventures -otro de los proyectos de Borrell-, Oriol Bes, un experto en administración de empresas y emprendeduría, que ejerce como CTO interino, y el Dr. Antoni Soriano, especialista en epidemiología y medicina tropical en el Hospital Vall d’Hebron de Barcelona y referente en lo concerniente a la covid-19.

Marc Borrell

586

Nº 455 OCTUBRE 2020

noticias

Noticias

CARBUROS METÁLICOS

Energía renovable y reducción de emisiones de CO2 Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España y que forma parte del Grupo Air Products, ha adoptado, dentro de su estrategia de sostenibilidad, el uso de energías renovables con la compra de Garantías de Origen (GdO*) destinadas al consumo eléctrico en su ciclo de producción. La proporción de consumo eléctrico proveniente de fuentes de energía renovable en las plantas de producción de Carburos Metálicos se incrementará de manera significativa en 2021 evitando un importante volumen de emisiones de CO2.

En el marco de su estrategia de sostenibilidad, la compañía amplía así su compromiso ambiental para hacer su gestión empresarial más sostenible de acuerdo con sus tres ejes principales de actuación: ‘Crecer, Conservar y Cuidar’. Asimismo, esta iniciativa está alineada con el nuevo objetivo de sostenibilidad del Grupo Air Products, denominado ‘Third by ‘30’, que consiste en reducir un tercio sus emisiones de CO2 de aquí a 2030 en comparación con los niveles de 2015. Para hacerlo posible, una de las oportunidades que se presentan es la compra de energía renovable.

El objetivo ‘Third by ‘30’, recientemente anunciado por Air Products, está alineado igualmente con su principal propósito corporativo en el que empleados de todo el mundo trabajan unidos para desarrollar soluciones innovadoras que aborden los principales retos energéticos y ambientales. Los impulsores clave para lograr esa meta incluyen iniciativas de captura de CO2, proyectos bajos y libres de CO2, la excelencia operativa y un incremento en el uso de energía renovable. En 2019, el 23% del consumo eléctrico del Grupo provenía de fuentes renovables (datos extraídos del Informe de Sostenibilidad 2020).

Esta decisión hace posible también que Carburos Metálicos aumente el beneficio ambiental de sus productos e instalaciones y supone un paso efectivo en el camino hacia la transición energética. Además, es una contribución activa a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas y de manera destacada el ODS 7: Energía asequible y no contaminante.

Carburos Metálicos realiza continuamente inversiones para mejorar la eficiencia energética de sus plantas. Este esfuerzo, centrado prin-

técnicas de LABORATORIO

cipalmente en las áreas de equipos de producción, torres de refrigeración y rutinas de control, ha permitido reducir los megavatios de electricidad y el consumo de agua por tonelada de gases producida.

De igual modo, a corto plazo está prevista la instalación de paneles solares que proporcionarán directamente buena parte de la energía requerida por los centros de envasado de gases comprimidos.

En línea con el compromiso integral de Carburos Metálicos con la sostenibilidad, la compañía ha introducido mejoras en otros ámbitos gracias a la adopción de la ISO 50001 que ha dotado a las plantas de separación de aire de un sistema de gestión energética. Este compromiso comprende también un plan para renovar su flota de vehículos de transporte y la optimización de las rutas de distribución que ha permitido reducir las emisiones de CO2 en los últimos años. A ello se suman proyectos tan innovadores como el desarrollado en la planta de Telde que permite captar y procesar el CO2 emitido por una fábrica de vidrio colindante para darle nuevos usos sostenibles.

“La sostenibilidad está en el centro de la estrategia de Carburos Metálicos y la adquisición de GdO es un hecho que demuestra que la sostenibilidad guía nuestras actividades”, comentó Miquel Lope, director General de Carburos Metálicos. Lope añadió que “el compromiso que hemos adquirido al adoptar los principios de la ISO 26000 es el de dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes, proveedores, distribuidores, empleados, las comunidades y los grupos de interés con los que interactuamos. Con el impulso a la transición energética, también queremos inspirar a otras empresas para que tomen medidas inmediatas que afronten desafíos como la reducción de su huella de carbono”. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.) *Las GdO, que en España otorga y administra la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, certifican que la electricidad ha sido producida mediante energías renovables o de cogeneración de alta eficiencia.

587

Nº 455 OCTUBRE 2020

noticias AWARDS

Research on thirst wins 2020 Eppendorf & Science Prize The American scientist Christopher Zimmerman, Ph.D., Postdoctoral Fellow at the Princeton Neuroscience Institute in Princeton, New Jersey, USA has won the 2020 Eppendorf & Science Prize for Neurobiology for his work on the neural circuits that govern thirst and drinking behavior. Zimmerman discovered that sensory signals originating throughout the body come together within individual neurons in the brain to produce the sense of thirst. He demonstrated that this new class of body-to-brain signals predicts changes in hydration before they occur and, as a result, adjusts our level of thirst preemptively. Zimmerman’s research has revealed fundamental principles of ingestive behavior of foods and liquids, and provided neural mechanisms to explain

aspects of everyday human experience.

“Christopher Zimmerman described in an engagingly written essay the neurobiology that underlies a phenomenon everyone has experienced multiple times,” explained Dr. Peter Stern, Senior Editor at Science and Chairman of the Prize Jury. “The work helps us understand, for example, how we can quickly feel thirst, how the sensation changes during meals, and why cold drinks have a thirst-quenching power.”

“I’m excited and honoured to receive the Eppendorf & Science Prize for Neurobiology,” said Zimmerman. “The prize will bring incredible exposure and recognition for my research at this crucial stage in my career.”

“Eppendorf wants to reward and highlight

the work of young, early-career scientists who are doing exceptional research in neurobiology,” stated Eva van Pelt, CoCEO of Eppendorf AG. “Our past winners have gone on to run incredibly successful labs of their own and have become the opinion-leaders in their field.”

The annual Eppendorf & Science Prize for Neurobiology honours early-career scientists, like Christopher Zimmerman, for their ground-breaking research.

Zimmerman is the 19th recipient of this international prize which is awarded jointly

by Eppendorf and the journal Science.

Researchers who are 35 years of age or younger and have made outstanding contributions to neurobiological research based on methods of molecular and cell biology are invited to apply. The winner

KNAUER

Subsidiary Das Labor GmbH produces SARS-CoV-2 antibody rapid tests in Africa Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH and its new subsidiary Das Labor. GmbH cooperate in a development partnership with the ‘Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH’ to produce reliable Corona antibody tests in Sub-Saharan Africa.

The production plant is pre-installed in Germany and enables qualityassured production according to German standards. It will be set up in Abidjan, Côte d’Ivoire, and will allow the production of up to 5.000 tests per day. The project will create 15 jobs in Abidjan, and the employees will be intensively trained for their work.

Antibody tests are used to detect a progressed or past COVID-19 infection.

Thus, they can help decision-makers to determine how the pandemic is developing in different communities and to adapt their policies accordingly. Antibody tests can also provide information on the potential immunity of test persons and

populations. Large-scale SARS-CoV-2 antibody testing campaigns are being conducted frequently in several European countries. The tests are intended for use by qualified personnel and allow reliable test results within 10 minutes. Within the framework of this develoPPP.de initiative, a minimum of 50% of produced tests will be offered to the public health sector of Côte d’Ivoire and further African countries at cost price without profit.

“We are very delighted that we start this interesting and challenging project with support of the GIZ and the develoPPP.de program of the BMZ. In a short period of time, we have been able to develop a solid and sustainable concept and we are very much looking forward to its implementation. A first validation of our rapid tests in West Africa was extremely successful and we are aiming for approval in further countries to be able to distribute tests beyond the borders of Côte d’Ivoire.”, said Tom Halgasch,

técnicas de LABORATORIO

588

Nº 455 OCTUBRE 2020

Tom Halgasch, managing director of ‘Das Labor. GmbH’ (photo: Karoline Wolf)

managing director of ‘Das Labor. GmbH’.

Alexandra Knauer, CEO and owner of Knauer, stated: “I am very pleased and proud that Knauer currently cooperates not only with global pharmaceutical partners that work on the development of COVID-19 vaccines. We are now also very much involved in the production of antibody tests in Côte d’Ivoire. I feel that helping in this Corona crisis is an important task. The availability of tests and a professional analysis of results can help to fight the spread of Corona effectively.”

Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH is a family-owned company that has been developing high-tech laboratory

noticias

is awarded US$ 25,000 and has his or her essay published in Science. The next deadline for applications is June 15, 2021.

For more information about Christopher Zimmerman and the Eppendorf & Science Prize for Neurobiology, visit www.eppendorf.com/prize.

Eppendorf is a life science company that develops and sells instruments, consumables, and services for liquid, sample, and cell handling in laboratories worldwide. Its product range includes pipettes and automated pipetting systems, dispensers, centrifuges, mixers, spectrometers, and DNA amplification equipment as well as ultra-low temperature freezers, fermentors, bioreactors, CO2 incubators, shakers, and cell manipulation systems. Consumables such as pipette tips,

test tubes, microtiter plates, and singleuse bioreactors complement the range of highest-quality premium products.

Eppendorf products are most broadly used in academic and commercial research laboratories, e.g., in companies from the pharmaceutical and biotechnological as well as the chemical and food industries. They are also used in laboratories that perform clinical or environmental analysis, in forensic laboratories, and in industrial laboratories where process analysis, production and quality assurance are performed.

Eppendorf was founded in Hamburg, Germany in 1945 and currently has about 4.000 employees worldwide.

The company has subsidiaries in 26 countries and is represented in all its other important markets by distributors.

Zimmermann

www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Alexandra Knauer, CEO and owner of SARS-CoV-2 antibody rapid

Knauer (photo: Knauer)

test to be produced in Côte

instruments for research, routine analysis, and production for 58 years. The liquid chromatography (HPLC) systems can be used to analyze food or environmental samples for ingredients and contaminants, as well as drugs or vaccines. The company also produces chromatography systems for the purification of proteins or other valuable substances. The SME also supplies dosing pumps, switching valves and detectors for high-pressure applications. The advancement of science and entrepreneurial responsibility both towards the employees and towards the environment and society are of great importance to the company. Knauer is

d’Ivoire (photo: Das Labor)

involved in ‘Das Labor. GmbH’ since 2019.

The ‘Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH’ is a federal enterprise with worldwide operations. GIZ supports the German Government in the field of international cooperation for sustainable development. GIZ is also engaged in international education activities around the globe. Through its work GIZ assists people and societies in shaping their own future and improving living conditions. develoPPP.de was set up by the German

técnicas de LABORATORIO

589

Nº 455 OCTUBRE 2020

Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) to foster the involvement of the private sector in areas where business opportunities and development policy initiatives overlap.

To this end, BMZ offers financial and technical support for companies that invest in developing and emerging-market countries. GIZ is commissioned by the BMZ to implement develoPPP.de together with private companies. www.knauer.net

noticias COMPANIES

Tecan expands presence in the US with new distribution agreement for detection instruments and consumables Tecan has announced an agreement with Thomas Scientific, a distributor of laboratory solutions and equipment, to support the sales of Tecan’s detection instruments and consumables portfolio in the US. This collaboration will allow Tecan to expand its presence for these product lines and reach a wider customer base across the academic and biotech communities.

Tecan is known worldwide for its industry-leading automated liquid handling systems and complete portfolio of detection instruments. Tecan’s flexible single and multimode microplate readers can be configured for a variety of assays or experiments, and are complemented by the company’s plate washers, consumables, software and other tools to deliver exceptional performance to every lab.

This Tecan-Thomas agreement will allow labs to purchase Tecan’s range of consumables and detection instruments alongside their regular stocking orders from a single vendor. It gives lab managers more control over inventory management –due to the simplified ordering process– and procurement managers have more purchasing power as a result of volume discounts.

Lynda Banig, President of Tecan America, said: “We are delighted to partner with Thomas Scientific as the latest distributor of our products. Tecan has a solution for every lab, and we are confident that, with the network of technical experts at Thomas Scientific, we can further empower labs across the United States.”

Mike Klipstein, Chief Commercial Officer at Thomas Scientific, commented: “Our highly trained technical consultants offer unbiased advice to support great science, ensuring that every customer has the best laboratory solutions to meet their needs.

Thanks to this agreement, we can now recommend Tecan’s

broad detection instrument and consumables portfolio to help labs optimize their workflows.”

Tecan is a leading global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. The company specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories.

As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, R&D sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries. In 2019, Tecan generated sales of CHF 637 million (USD 643 million; EUR 574 million). Registered shares of Tecan Group are traded on the SIX Swiss Exchange (TECN; ISIN CH0012100191).

Thomas Scientific is a fast-growing distributor of laboratory products and equipment used by the scientific and research community. Thomas Scientific distributes nearly 1,000,000 products from more than 1,300 suppliers to over 9,000 customers in all 50 states and internationally. Products include laboratory equipment, consumables, chemicals, and safety products. The company and all of its employees are committed to offering quality laboratory products while catering to the unique needs of the individual customer. Since 1900, its dedication to provide the best in science products with personal, efficient service sets Thomas apart from the competition.

EMPRESAS

Bionen, nueva alianza de Inycom Mediante una reciente alianza, Inycom distribuirá el fungible y accesorios diseñados para neurofisiología de la empresa italiana Bionen. La compañía amplía así su porfolio de producto para el sector hospitalario.

Inycom comenzó a trabajar con soluciones para neurofisiología hace ya más de 25 años lo que la sitúa como una empresa experta en este sector. Ahora re-

fuerza su posición en el mercado gracias a este acuerdo de distribución firmado con Bionen. Esta alianza supone un paso más en la política de Inycom de ofrecer a sus clientes un completo catálogo de soluciones y equipamiento en los entornos hospitalarios.

En términos globales el acuerdo supone un importante paso adelante en el desarrollo de negocio de ambas com-

técnicas de LABORATORIO

590

Nº 455 OCTUBRE 2020

pañías. “Es un avance muy importante en nuestra estrategia empresarial que beneficiará, sobre todo y, ante todo, a nuestros clientes”, explica Beatriz González, gerente de cuenta de Laboratorio y Diagnóstico en Inycom.

Bionen se centra en la investigación, diseño y producción de electrodos y accesorios de alta calidad para el registro de señales biológicas. Su cartera de produc-

noticias PERSONALIDADES

El Dr. Gunther Wobser cumple 50 años Lauda, líder mundial en el mercado de equipos e instalaciones de termorregulación, celebra este mes un cumpleaños muy señalado. El presidente & CEO, el Dr. Gunther Wobser, ha cumplido 50 años el día 23. Doctorado en administración de empresas, es la tercera generación de su familia en dirigir el negocio. Lauda, con sede central en Lauda-Königshofen, fue fundada en 1956 por su abuelo, el Dr. Rudolf Wobser.

Después de sus estudios y su primera experiencia laboral en un grupo internacional, el Dr. Gunther Wobser inició su andadura en la empresa en julio de 1997 como director de Marketing.

Desde 2003, dirige Lauda, el especialista en termorregulación, como presidente & CEO. Hasta 2010 compartió la responsabilidad con su padre, el Dr. Gerhard Wobser. Hoy cuenta con el apoyo activo de los dos directores generales, el Dr. Mario Englert y el Dr. Marc Stricker.

Uno de los aspectos más importantes en los que se ha centrado el trabajo del Dr. Gunther Wobser es la internacionalización de una empresa mediana como Lauda. En 2005 fundó la primera filial extranjera, Lauda France S.A.R.L., y hoy en día Lauda cuenta con nueve empresas distribuidoras en el extranjero. Además de crear estas compañías, el doctor en administración de empresas adquirió cuatro compañías, tres de ellas en el extranjero. Con la incorporación más reciente, Lauda-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH en Burgwedel, cerca de Hannover, el Dr. Wobser amplió el grupo Lauda con un quinto centro de producción y completó la gama de productos en este mercado clave para los laboratorios. La facturación de la compañía ha crecido de forma constante de unos 18 millones de EUR en 1997 a unos 92 millones en la actualidad. Durante el mismo periodo, el número de empleados pasó de 180 a los 520 actuales, más de 100 de los cuales están en el extranjero. Incluso en la compleja coyuntura actual, el mayor emplea-

tos está completamente diseñada y producida en Italia. Su porfolio consta principalmente de electrodos de superficie y de aguja para la detección y medición de la actividad cerebral (EEG) y muscular (EMG) lo que la ha consolidado como un fabricante europeo de referencia en la producción de accesorios y consumibles para el segmento neurofisiológico.

Con esta alianza, Inycom completa su

El Dr. Gunther Wobser, presidente & CEO de Lauda, nació el 23 de septiembre de 1970

dor de Lauda-Königshofen continúa su actividad sin reducir las jornadas y con nuevas contrataciones. El mayor número de aprendices de la historia de la empresa se ha registrado recientemente, con la incorporación de nueve personas. Esta empresa familiar internacional es conocida por el trato justo que ofrece a sus empleados cualificados y goza de un gran prestigio tanto en el ámbito regional como en el profesional.

El Dr. Wobser se centra en la innovación y la digitalización y, de este modo, continúa impulsando la historia de éxito de Lauda. Por ejemplo, desde julio de 2017 y durante todo un año, dirigió la empresa desde Silicon Valley, donde creó su propio laboratorio de innovación new.degree, que ahora forma parte del equipo de innovación recién creado en Alemania. En septiembre, también se inauguró una delegación en la recién creada “Maschinenraum” de Berlín, una innovadora plataforma de colaboración para empresas medianas. Además de controlar la gestión de ideas, sus tareas incluyen la prueba de ideas fuera del negocio principal y la colaboración con empresas de nueva creación, como el multipremiado especialista en calefacción watttron. Por todo ello, no sorprende que, justo para su cumpleaños, este pionero haya recopilado sus hallazgos en un libro que se presentará en la Feria del Libro de Frankfurt. www.lauda.es

catálogo de consumibles y accesorios para neurofisiología clínica con una marca líder en calidad.

Inycom tiene más de 38 años de experiencia ofreciendo soluciones y servicios tecnológicos de valor añadido. Su decidida apuesta por la innovación, a través del desarrollo de proyectos de I+D+i, la calidad en la gestión mediante la aplicación de un sistema de gestión basado en

técnicas de LABORATORIO

591

Nº 455 OCTUBRE 2020

la excelencia empresarial, y la creencia en las personas como generadoras de valor, han hecho de Inycom un referente en cada uno de los sectores a los que sirve. www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias RITTER MEDICAL

Ayuda para los laboratorios de PCR en primera línea contra la covid-19 Ritter, el fabricante de productos desechables robóticos de alta calidad, dispensación de líquidos y soluciones clínicas utilizadas en las ciencias de la vida, ha prometido su apoyo a los laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) que luchan en la primera línea contra la covid-19. La pandemia de SARS-CoV-2 ha llevado la capacidad de laboratorios de PCR con transcriptasa inversa (RT-PCR) a sus límites en la búsqueda de vacunas y en la batalla para aumentar la capacidad de prueba para identificar a los positivos para el virus y a quienes han desarrollado anticuerpos.

- Kits Riplate® magnetic. Ritter puede ayudar a los laboratorios en la fabricación y suministro de puntas robóticas, placas para la separación magnética y otros consumibles utilizados en las estaciones robóticas de PCR automatizadas para ciencias de la vida, cruciales para procesar y analizar los resultados del kit de prueba covid-19. La firma invita a cualquier laboratorio que necesite suministros adicionales a comunicarse con Andreas Rauch, responsable de Ventas para los mercados ibérico y latinoamericano. “Si está iniciando o aumentando la capacidad de producción y necesita ayuda, Ritter Medical

puede ayudarle”, dice la empresa.

- Extracción para paneles de diagnóstico por PCR. Ritter Medical tiene dos contribuciones particularmente valiosas para la lucha contra la covid-19, ayudando a los laboratorios a aumentar la capacidad de diagnóstico y pruebas, aprovechando su experiencia y capacidades en el diseño de placas robóticas para realizar miles de ensayos basados en microplacas y métodos genómicos para investigadores en todo el mundo, incluidos los ensayos de preparación de PCR como se utilizan en las pruebas de covid-19. El primero es la extracción de muestras de pacientes de la ribonucleasa (RNasa) que cataliza la degradación del ARN en componentes más pequeños. Este es el primer paso en el análisis de muestras y depende del uso de placas para la separación magnética. Ritter ha aumentado la producción de sus placas magnéticas de micropocillos y pocillos profundos Riplate® magnetic, optimizadas para esta aplicación, para garantizar que solo la RNasa entre en el proceso de PCR con transcriptasa inversa.

- Prueba de RT-PCR por lotes. La segunda contribución está en suministros para RT-PCR realizados en

Michael Fuchs

Andreas Rauch

técnicas de LABORATORIO

592

Nº 455 OCTUBRE 2020

cantidades sin precedentes a escala mundial, que dependen de puntas robóticas y la serie Riplate® PCR de placas de pocillos optimizadas para PCR, en particular las placas Riplate® de 96 pocillos para análisis ELISA y Riplate® 384 que permiten mayores ensayos por lotes para micromuestras, con identificación alfanumérica de muestras individuales.

- Compromiso de suministro. Ritter Medical también ha incrementado la producción de estas placas Riplate® PCR y garantiza ser un proveedor rápido y confiable.

“Si necesita aumentar el rendimiento, estamos aquí para ayudarle”, dice el jefe de Ventas de Ritter Medical, Michael Fuchs. “Ritter Medical tomará todas las medidas necesarias para hacer nuestra parte para mitigar la propagación del virus, al tiempo que mantendremos nuestras puertas abiertas para servirles a ustedes, los investigadores que están trabajando para resolver esta pandemia.

Confíe en que haremos todo lo posible para ayudarle”. www.ritter-medical.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias ORTOALRESA

Ventajas de las centrífugas refrigeradas Como consecuencia de la aplicación de la entrada en vigor la Regulación 517/2014 respecto a los gases fluorados, Ortoalresa informa acerca de la situación actual en cuanto a las centrífugas refrigeradas. a) Respecto a los gases. Actualmente solo se podrán utilizar gases con un GWP inferior a 2.500, quedando así en desuso gases como el R404A y R507, antes de uso frecuente, sobre todo en equipos con necesidades de aporte de frío elevadas. Las centrífugas Ortoalresa trabajan, desde 2017, con el gas R449A, cuyo GWP es 1.396. Las características de este gas presentan varias ventajas tanto para el usuario como para la cadena de distribución como son: - genera menor impacto en el ambiente como gas fluorado que otras alternativas - gas no inflamable, y por lo tanto apto para trabajar en todo tipo de laboratorios

- Puede utilizarse tanto en centrífugas pequeñas como grandes: no requiere disponibilidad de diferentes gases para recarga.

- el coste del gas es hasta un 50% inferior al de las alternativas actuales (como el R452A), así como la parte proporcional de impuestos.

Además: - es un gas disponible - permite enviar el equipo por vía aérea, ya que es no inflamable, reduciendo los plazos de entrega y evitando stocks innecesarios en el almacén b) Respecto a su diseño y construcción.

La configuración del sistema de refrigeración en los equipos Ortoalresa permite: - obtener temperaturas muy inferiores a las alternativas actuales a máxima velocidad - mejor estabilización de la temperatura - mantener el rango de temperatura desde -20 °C hasta 40 °C.

HANNOVER MESSE

Descuento para expositores hasta finales de octubre de 2020 Hasta el 31 de octubre 2020 hay un descuento especial para exponer en la Hannover Messe 2021, el salón industrial indiscutiblemente más importante del mundo.

La Hannover Messe 2021 tendrá lugar del 12 al 16 de abril de forma presencial, digital, híbrida. Formen parte de la feria líder internacional para la industria en uno de sus pilares: la industria, la energía o la logística y retomen sus actividades comerciales a pleno rendimiento.

Desde la subcontratación, la ingeniería, la fabricación aditiva, la automatización, la robótica, la tecnología e investigación hasta las soluciones energéticas, cualquier producto para la industria, su automatización, su digitalización, su sostenibilidad o el ahorro energético se presentarán en la exposición. El concepto de Industria 4.0 nació en Hannover Messe y aquí es donde se presentan sus últimos avances y usos prácticos.

Soliciten su presupuesto a medida para participar en la Hannover Messe 2021. www.messe.es

técnicas de LABORATORIO

593

Nº 455 OCTUBRE 2020

Diseño eficaz

Gas eficiente

Refrigeración de alta eficacia

Ortoalresa crea soluciones innovadoras para sus muestras, su laboratorio y el planeta. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

noticias GALARDONES

Pedro Lozano, Premio ANQUE 2020 Pedro Lozano Rodríguez, decano de la facultad de Química de la Universidad de Murcia, Premio ANQUE 2020: así lo acordó de manera unánime la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España, en la reunión celebrada en Madrid el 17 de octubre.

Lozano es decano desde 2014 de la facultad de Química de la Universidad de Murcia, de la que es catedrático de Bioquímica y biología molecular.

El equipo decanal de dicha facultad con Pedro Lozano como principal impulsor, viene realizando una intensa y fructífera actividad de difusión de la ciencia química que puede glosarse en tres importantes hitos mediáticos e históricos para la Universidad y la Región de Murcia:

- 2015. Concesión de la Medalla de Oro de la Región de Murcia, en el 75º aniversario de la primera promoción de licenciados en Química por la

Universidad de Murcia, como “reconocimiento a la trascendencia social y económica de su labor formativa y su carácter de referente en la forma-

TELSTAR

La sede del Reino Unido consolida su crecimiento y se traslada a una moderna instalación de mayor capacidad El centro de Telstar en el Reino Unido amplía su capacidad de producción con el traslado a unas nuevas instalaciones en Bristall Leeds, un moderno edificio que permitirá a la empresa triplicar su capacidad de producción y dar mayor respuesta a una cada vez más sólida base de clientes mundial. La empresa se trasladará de Shaw Cross Business Park, en Dewsbury, a las nuevas instalaciones en Dark Lane, Birstall, Leeds, cerca de las autopistas M62 y M621.

En los últimos años, el centro de excelencia de Telstar en el Reino Unido ha experimentado un sustancial crecimiento de la demanda de aisladores asépticos y de contención, especialmente en el ámbito de las aplicaciones de proceso aséptico y líneas de llenado. La nueva instalación ofrece un espacio adaptado a las condiciones y requisitos específicos de calidad ambiental, fabricación y cualificación de equipos para las industrias farmacéutica, biotecnológica y de terapia celular. Cuenta con una planta de producción integral para la fabricación de sistemas de aisladores de alta complejidad y exigencia, así como amplias oficinas, modernas salas de reuniones, comedor, almacén y muelles de carga. La nueva instalación albergará ingeniería

técnicas de LABORATORIO

técnica, servicios al cliente y equipos de ventas y servicios de soporte administrativo.

Telstar en una marca global líder en soluciones de proceso aséptico. Proporciona sistemas completos integrando sistemas

594

Nº 455 OCTUBRE 2020

noticias

ción del capital humano y científico de nuestra Región, así como por su productividad científica y contribución al incremento de la investigación de excelencia en la Universidad de Murcia”.

- 2017. Construcción de la mayor tabla periódica de los elementos del mundo, que está anclada de modo permanente en la fachada principal de la facultad de Química de la Universidad de Murcia; contiene los 118 elementos, y ocupa una superficie de 150 m2. También se construyó una grada a modo de aula al aire libre, con capacidad para 50 personas, que es utilizada recurrentemente por profesores de los primeros cursos de la facultad, y por profesores de IES para impartir clases a sus estudiantes.

- 2019. Celebración del Año Internacional de la Tabla Periódica. La fachada de la facultad fue la imagen del proyecto presentado por la IUPAC ante la ONU para conseguir la calificación del año 2019 como Año Internacional de la Tabla Periódica (IYPT). Además, la facultad de Química lideró la celebración de dicha efeméride mundial en España, en base la proyección nacional e internacional de los actos divulgativos organizados, entre los que cabe destacar la celebración del evento oficial del IYPT. Adicionalmente se organizaron y celebraron en 2019 diversos ciclos de conferencias dedicadas a la Tabla Periódica y dirigidas a los estudiantes de secundaria. Se complementaron con la ex-

de barrera con equipos de proceso propios o equipos de terceros con la capacidad de proporcionar soluciones completas llave en mano. Parte de azbil Group, Telstar es reconocida como uno de los 10 principales proveedores de la industria farmacéutica. La empresa tiene un firme compromiso con el desarrollo continuo de tecnologías para el mercado de las ciencias de la vida y una sólida trayectoria que avala el desarrollo de más de 1.700 instalaciones de sistemas y equipos integrados en el transcurso de 50 años. Telstar tiene una actividad consolidada en ingeniería y construcción de plantas completas de producción farmacéutica y biotecnológica llave en mano, instalaciones críticas, salas limpias y laboratorios de I+D. La empresa, que invierte en 3% de su facturación en I+D+i de sus tecnologías y equipos, opera en más de 100 países y cuenta con 4 plantas de producción, 7 centros de excelencia tecnológica y 12 centros de ingeniería y de consultoría y oficinas comerciales en todo el mundo. Tiene plantas de fabricación en España, China e Inglaterra. Con sede en Terrassa (Barcelona), Telstar tiene un equipo profesional de 900 personas.

técnicas de LABORATORIO

posición permanente más de 20 tablas periódicas de carácter artístico realizadas por los estudiantes de secundaria de una veintena de IES de la Región de Murcia.

Por iniciativa del decano Lozano se solicitó -y se concedió- la inclusión de la imagen de la Tabla Periódica de la Facultad de Química de la Universidad de Murcia en el billete de la Lotería Nacional del 2 de marzo de 2019, y en el sobre de primer día (9/01/19) del sello elaborado por correos para la celebración del año internacional, y que fue presentado durante la Quincena de la Tabla Periódica en la Facultad.

www.anque.es

www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

595

Nº 455 OCTUBRE 2020

noticias ANÁLISIS

Bioser equipa todo el laboratorio móvil covid-19 de La Vuelta en una iniciativa pionera en el deporte español Ante el contexto de la covid-19, la organización de La Vuelta 20 ha confiado en la experiencia y conocimiento en el campo de la salud pública de Bioser y el laboratorio Biorama para incorporar un laboratorio móvil como medida extraordinaria e innovadora en el deporte español.

El tráiler convertido en laboratorio con los equipos más avanzados que aporta Bioser mide 14 m y cuenta con 18 profesionales sanitarios y tres cabinas de seguridad para realizar los análisis con la máxima seguridad para evitar riesgos de contaminación.

El equipo de trabajo es multidisciplinar y está integrado médicos, facultativos médicos especialistas en análisis clínicos, químicos, biólogos, bioquímicos, técnicos superiores de análisis clínicos, técnicos de laboratorio, personal técnico sanitario, un informático y personal de soporte técnico para laboratorio.

El laboratorio móvil, que está equipado para realizar test covid-19 por PCR y también test rápidos inmunológicos, consta de kits Genesic Real-Time PCR para covid-19 (un kit de PCR cualitativo, sencillo y rápido que permite detectar secuencias específicas de ARN que solo presenta el SARS-CoV-2), kits covid-19 AG Detection (un kit de Inmunoensayo para la detección cualitativa de antígenos nucleoproteínicos del SARS-CoV-2), tres termocicladores CFX, y soluciones

desinfectantes Alcolac y Farmitram para la higiene de manos y superficies en colaboración con Itram.

Toda esta impresionante infraestructura permite realizar entre 700 y 750 pruebas diarias, pudiendo alcanzar las 1.000 muestras si fuera necesario, con resultados que se obtendrán en 24 horas.

Para Núria Fuster, directora Comercial de Bioser “participar en esta iniciativa es una gran ocasión para aportar todo nuestro conocimiento, metodología y equipos de última generación para be-

técnicas de LABORATORIO

596

Nº 455 OCTUBRE 2020

neficiar los intereses de la salud pública en un contexto tan complejo. Asimismo, una vez más, Bioser también tiene la oportunidad de formar parte de un proyecto innovador y comprometido con nuestros valores como es el caso del deporte”.

Para la organización de esta gran prueba ciclista el laboratorio móvil supone una apuesta muy importante para contribuir a la seguridad de todos los corredores y garantizar la buena marcha de la competición.

ES

BALANZAS PARA LABORATORIOS

Balanzas, microscopios y refractómetros para el laboratorio, la producción y el control de calidad

KERN & SOHN Construcción de balanzas en la familia empresarial Sauter

2019

KERN Pictograma Ajuste automático interno: Ajuste de la precisión mediante ­ pesa ­de ajuste interna accionada por motor.

Determinación del porcentaje: Determinación de la desviación en % del valor teórico (100%)

Microscopio monocular: Para examinar con un solo ojo

Programa de ajuste CAL: Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa.

Unidades de pesaje: Conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas.

Véase en internet

Microscopio binocular: Para examinar con los dos ojos

Easy Touch: Adecuado para la conexión, transmisión y control de datos a través de PC, tableta o smartphone

Pesaje con rango de tolerancia: (checkweighing) El valor límite superior e inferior son programables, por ej. en la clasificación y división en porciones.

La operación va acompañada de una señal acústica u óptica, ver el modelo correspondiente

Memoria: Espacios de memoria internos de la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos de pesaje, datos del artículo, PLU etc.

Función Hold (retención): (Programa de pesaje para animales) En el caso de condiciones de pesaje inestables, se calcula un valor de pesaje estable creando un promedio

Interfaz de datos RS-232: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador o red

Protección antipolvo y salpicaduras IPxx: En el pictograma se indica el tipo de protección. Véase el diccionario.

Interfaz de datos USB: Balanzas: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico.

Microscopios: Para la transmisión directa de la imagen ­a un ordenador

Pesajes inferiores: Toma de carga mediante gancho en el lado inferior de la balanza

Interfaz de datos Bluetooth*: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos

Alimentación por pilas: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de pila se indica en cada aparato

Interfaz de datos WIFI: Balanzas: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos.

Alimentación por acumulador: Juego de acumulador recargable Alimentación por acumulador recargable: preparado para el funcionamiento con bateria recargable

Microscopios: Para la tranmision de la imagen a un equipo de visualizacion móvil Salidas de control (Optoacoplador, E/S digitales): Para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc.

Interfaz de red: Para la conexión de la balanza a una red Ethernet KERN Communication Protocol (KCP): el protocolo de comunicación de KERN es un conjunto de comandos de interfaz estandarizados para las balanzas de KERN y otros instrumentos que permite activar y controlar todos los parámetros relevantes del aparato. Gracias a este protocolo, los dispositivos de KERN con KCP se pueden integrar con facilidad en ordenadores, controladores industriales y otros siste­mas digitales Protocolo GLP/ISO: La balanza indica número de proyecto y de serie, identificador del usuario fecha y hora, con independencia de la impresora conectada Cuentapiezas: Número de referencia seleccionable.

Conmutación de la indicación de unidad a peso Nivel de fórmula A: Los valores de peso de los ingredientes utilizados en la mezcla de una fórmula se pueden ir sumando e se puede imprimir dicha suma de peso total de una fórmula Nivel de fórmula B: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla

2

MULTI

Adaptador de red universal: con entrada universal y adaptadores de conectores de entrada opcionales para A) UE, CH; B) UE, CH, GB, USA

Microscopio trinocular: Para examinar con los dos ojos y opción adicional de conexión de una cámara Condensador de Abbe: Con una elevada apertura numérica, ­­ para formación de haces de rayos de luz y ­enfoque de rayos de luz Iluminación halógena: Para una imagen especialmente luminosa ­ y de gran contraste Iluminación LED: Fuentes de luz fría, larga duración y ahorro de energía.

Iluminación fluorescente para ­micros­copios de luz reflejada: Con lámpara de vapor de alta presión de100 W y filtro Iluminación fluorescente para ­micros­copios de luz reflejada: Con iluminación LED de 3 W y filtro Unidad de contraste de fases: Para un contraste más intenso Elemento de campo oscuro/Unidad: Mejora del contraste por iluminación indirecta Unidad de polarización: Para la polarización de la luz Sistema al infinito: Sistema óptico corregido sin fin

Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en EU. Por pedido especial también estándar para otros países (GB, USA, AUS)

Medición de longitud: Escala integrada en el ocular

Cable de alimentación: Integrada en la balanza/microscopio. 230 V/50Hz estándar en EU. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición.

Tarjeta SD: Para almacenamiento de datos

Principio de pesaje: Tiras de medición de ensanchamiento: Resistencia eléctrica en un cuerpo de deformación elástico

HDMI Cámara digital: Para la tranmisión directa de la imagen a un equipo de visualización

Principio de pesaje: Sistema de ­medición de diapasón: Un cuerpo de resonancia se hace oscilar electro­magnéticamente según la carga

Software para el ordenador: Para traspasar los valores de medición a un ordenador.

Principio de pesaje: Compensación de fuerza electromagnética: Bobina en un imán permanente.

Para los pesajes más precisos Principio de pesaje: Tecnología Single-Cell: Desarrollo del principio de compensación de fuerzas con la mayor precisión Cabezal de microscopio giratorio 360 °

* L a marca con la palabra Bluetooth® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso realizado por KERN & SOHN GmbH de esas marcas cuenta con la debida licencia. Otras marcas/denominaciones comerciales son propiedad de los titulares correspondientes.

Compensación de temperatura ­automática (ATC): Para mediciones de entre 10 °C y 30 °C Homologación: En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición de la homologación en días hábiles Calibración DAkkS de balanzas: En el pictograma se indica la duración de la calibración DAkkS en días hábiles Envío de paquetes: En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días

Sus ventajas ràpido ·· Servicio de entrega en 24 hrs. para productos de almacén – ordena hoy, mañana ésta en camino ·· Línea directa de venta y servicio postventa de 08:00 – 18:00 horas fiable ·· Hasta 3 años de garantía

competente ·· Acreditación DKD DIN EN ISO/IEC 17025 ·· Sistema de gestión de calidad DIN EN ISO 9001 ·· Homologación primera del fabricante 2014/31/UE

versàtil ·· Una soluzione completa e centra­li­zzata, dalla bilancia da tavolo alla bilancia da pavimento ·· Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando en www.kern-sohn.com

·· Médica DIN EN ISO 13485 y 93/42/CEE

·· Precisión en la técnica de pesaje desde hace 175 años

Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0 Línea directa de servicio +49 7433 9933 -199 Línea directa de calibración +49 7433 9933 -196 Tienda online www.kern-sohn.com Correo electrónico pedido@kern-sohn.com

www.kern-sohn.com Información sobre la disponibili­dad actual del producto, ficha téc­nica de los productos, manuales de instrucciones, datos útiles, glosario técnico, material gráfico, etc. disponibles para su descarga junto con prácticas gamas de productos que le permitirán dar con el producto adecuado, así como un buscador de pesas de control y balanzas muy útil.

Condiciones generales de venta ·· Los precios son válidos a partir del 01.01.2019 – 31.12.2019. Se entiende que el IVA será sumado a todos los precios de venta en Europa ·· Condiciones de suministro: Noso­tros suministramos ex fábrica Balingen (Alemania), es decir que los gastos de transporte corren a cargo del cliente.

La entrega se realiza normalmente por servicio de paquetería ·· Derecho de devolución: en el plazo de 14 días ·· Encontrará nuestras condiciones de venta en nuestra página de Internet: www.kern-sohn.com/es/kern/agbs.html

Pesamos prácticamente todo ... ¡ y aún podemos hacer !

Catálogo general de balanzas y servicios de control

Catálogo de productos médicos

Catálogo Microscopios & Refractómetros

Catálogo de SAUTER sobre técnica de medición

Folleto del servicio de calibración DAkkS

3

Balanzas de precisión___________________________________________________ 05 EMB____________________________________________________________________________ 06 PCB____________________________________________________________________________ 07 PFB____________________________________________________________________________ 08 EWJ____________________________________________________________________________ 09 572/573______________________________________________________________________ 10 PNS/PNJ______________________________________________________________________ 11 PES/PEJ_______________________________________________________________________ 12 Balanzas analíticas_______________________________________________________ 13 ADB/ADJ _____________________________________________________________________ 14 ALS-A/ALJ-AM______________________________________________________________ 15 ABS-N/ABJ-NM_____________________________________________________________ 16 ABP________________________________________________________________________ 17/18 Determinadores de humedad_________________________________________ 19 DAB____________________________________________________________________________ 20 DBS____________________________________________________________________________ 21 Balanzas de plataforma_________________________________________________ 22 DS______________________________________________________________________________ 23 EOC____________________________________________________________________________ 24 Balanzas y pesas en sistema de gestión de calidad________________ 25 Microscopios y Refractómetros_____________________________________ 26 OBE-1__________________________________________________________________________ 27 OBL-12/-13___________________________________________________________________ 28 OBN-14_______________________________________________________________________ 29 ODC___________________________________________________________________________ 30 ODC-2_________________________________________________________________________ 31 ORA____________________________________________________________________________ 32 ORT-1__________________________________________________________________________ 33

En la gama de KERN, encontrará una gran cantidad de balanzas de precisión que se adaptan exactamente a sus necesidades.

Balanzas de colegio KERN Aparatos para iniciarse en el ámbito de las balanzas de laboratorio que cubren los usos básicos. Se caracterizan por un manejo muy sencillo y una óptima relación calidad-precio.

Balanzas de laboratorio Basic de KERN Se utilizan en el laboratorio sobre todo como balanzas de puesto individual para, entre otras cosas, la preparación de muestras. Cuentan con todas las funciones útiles para el uso en laboratorio que ayudan al usuario en sus tareas.

Balanzas estándar de laboratorio KERN Cumplen con todos los requisitos necesarios para que pueda trabajar de forma eficiente y precisa en el laboratorio.

Contará en todo momento con todas las funciones de laboratorio importantes, como la función de fórmulas o las interfaces de datos.

Balanzas de laboratorio de alta calidad KERN El segmento superior de las balanzas de precisión. Las fantásticas características de equipamiento de las balanzas estándar se completan con materiales de alta calidad, estructuras sólidas y estables, sistemas de pesaje de alta calidad y alto rendimiento, procesos de funcionamiento optimizados, ventajas en términos de velocidad y, parcialmente, tecnología de pantalla táctil.

Si tiene alguna otra duda sobre qué balanza es la más adecuada para el uso al que desea destinarla, consulte a su asesor personal sobre productos KERN, quien estará encantado de ayudarle.

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0______________________ 34 Soluciones de sistemas de la Industria 4.0__________________________ 35 KDP____________________________________________________________________________ 36 YKV-01________________________________________________________________________ 37 KTA-T/KTB-T_________________________________________________________________ 38 SCD-4.0-PRO________________________________________________________________ 39 Corinna Klaass Especialista en productos Tel. +49 7433 9933 - 215 Fax +49 7433 9933 - 29215 klaass@kern-sohn.com

Para facilitarle la elección de la balanza KERN correcta, hemos especificado en cada modelo un código de calidad compuesto por dos características de calidad.

La característica de calidad relativa a la estabilidad le indica, conforme a los datos sobre el material de la carcasa y el peso total de la balanza, a qué uso específico está destinada la balanza.

Categorización en A, B, C, mejor valor: C

4

La característica de calidad “Nivel de dosificación” se obtiene a partir de los valores de tiempo de reacción, tiempo de estabilización y comportamiento en caso de pesaje a largo plazo. Estos parámetros ofrecen información sobre la calidad de un modelo.

Categorización en A, B, C, mejor valor: C

fotos, página: 1 ©science photo, ©biDaala_studio, ©ViChizh/shutterstock.com, 5 ©Vuvuzella/shutterstock.com, 13 ©Ropisme/shutterstock.com, 19 ©didesign021/shutterstock.com, 22 ©Gorodenkoff/shutterstock.com, 26 ©totojang1977/shutterstock.com, 34 ©Alba_alioth/shutterstock.com

Índice de modelos

Balanzas de precisión

KERN EWJ Página 9

a partir de €

340,

5

Balanza de colegio KERN EMB

A

B

1

2

3

Balanza de laboratorio para principiantes con fantásticas prestaciones de pesaje Características

Datos técnicos

Accesorios

· Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas · Función de pesaje para componentes, uso práctico para fórmulas · Con una estructura especialmente plana · Lista para el uso: Pilas incluidas · 1 Parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño A, espacio de pesaje ∅×A 96×35 mm · Gancho para pesajes inferiores de serie · 2 Sugerencia: KERN EMB 500-1BE Black Edition

· Pantalla LCD grande, altura de dígitos 15 mm · Dimensiones superficie de pesaje, plástico, la pintura no es conductiva A ∅ 82 mm B ∅ 105 mm C ∅ 150 mm, véase foto grande · Material del plato de pesaje A plástico, la pintura no es conductiva B, C plástico · Peso neto aprox. 0,75 kg · Temperatura ambiente admisible 5 °C/35 °C

· 3 Plato de acero inoxidable, sólo para modelos con plato del tamaño B, KERN EMB-A02, € 26,· 4 Armazón para apilar para que las balanzas de precisión de la serie KERN EMB ocupen poco sitio al guardarlas, alcance de suministro 5 piezas, para modelos con dimensiones carcasa A×P×A 170×244×39 mm, KERN EMB-A07, € 70,170×244×52 mm, KERN EMB-A09, € 85,· Adaptador de red externo universal, con entrada universal y adaptadores de conectores de entrada opcionales para UE, GB, CH, USA, KERN YKA-03, € 31,-

ESTÀNDAR

OPCIÓN

MULTI

Modelo KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 2000-2 EMB 500-1 EMB 500-1BE EMB 1200-1 EMB 3000-1 EMB 6000-1 EMB 2200-0 EMB 5.2K1 EMB 5.2K5 Reducción de precio

6

Campo de pesaje

Lectura

[Max] g

[d] g

g

g

100 200 200 600 1000 2000 500 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200

0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10

Balanzas de precisión

Reproducibilidad

Linealidad

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

A A B B C C C C C C C C C C

195,210,125,160,195,205,55,55,78,125,160,57,60,55,-

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,72,88,88,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanza compacta para laboratorio KERN PCB

A

B

C

La balanza estándar para laboratorio

Accesorios

Características

Datos técnicos

· Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado · Unidad de pesaje libremente programable, p.ej. para la indicación directa en longitud de hilo g/m, peso del papel g/m², o similar · Con ayuda de la función de formulación es posible pesar los diversos componentes de una mezcla. Como medida de control se puede indicar el peso total de todos los componentes · Pesajes de más/menos · Parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño A, espacio de pesaje ∅×A 90×40 mm · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro

· Pantalla LCD retroiluminada, altura de dígitos 15 mm · Dimensiones superficie de pesaje A ∅ 81 mm B ∅ 105 mm C A×P 130×130 mm D A×P 150×170 mm, véase foto grande · Material del plato de pesaje A plástico, la pintura no es conductiva B, C, D acero inoxidable · Dimensiones totales A×P×A 163×245×79 mm (sin parabrisas) · Puede utilizarse con pilas, 9 V bloque no incluido, tiempo de funcionamiento hasta 20 h, función AUTO-OFF para ahorrar energía · Temperatura ambiente admisible 5 °C/35 °C

ESTÀNDAR

· Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, para modelos con plato del tamaño A KERN PCB-A02S05, € 40,B KERN PCB-A03S05, € 40,C KERN PCB-A04S05, € 40,D KERN PCB-A05S05, € 40,· Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 48 h, tiempo de carga aprox. 8 h, KERN PCB-A01, € 75,· Adaptador RS-232/Ethernet para la conexión a una red Ethernet basada en IP, KERN YKI-01, € 290,· Software Balance Connection, KERN SCD-4.0, € 150,· Datos de cabecera individuales: El software gratuito SHM-01 permite definir 4 líneas de encabezamiento impresas con las impresoras KERN 911-013, YKN-01, YKB-01N, YKE-01 y YKC-01 (en combinación YKI-02) · Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

OPCIÓN

MULTI

Modelo KERN PCB 100-3 PCB 250-3 PCB 350-3 PCB 200-2 PCB 1000-2 PCB 2500-2 PCB 3500-2 PCB 1000-1 PCB 2000-1 PCB 6000-1 PCB 10000-1 PCB 6000-0

Campo de pesaje [Max] g

Lectura

Reproducibilidad

[d] g

g

g

100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1

0,001 0,001 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,1 0,1 1

± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Linealidad

Plato de pesaje

Código de calidad

Precio sin IVA ex fábrica €

A A A B C C C C C D D D

AA AA AA AA AA BA AA AA AA BA BA BA

265,290,300,230,255,290,300,185,215,240,245,130,-

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Balanzas de precisión

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,88,88,-

7

Balanza compacta para laboratorio KERN PFB

A

B

1

Balanza de precisión de indicación rápida, de uso muy cómodo: ahora con una carcasa mayor para mayor equilibrio Características

Datos técnicos

Accesorios

· Sistema de manejo confortable: Todas las funciones tienen su propia tecla en el panel de manejo · Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio · Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el margen de pesaje aún disponible · Nivel de burbuja y tornillos nivelantes de serie, para nivelar la balanza con precision, obteniendose así una absoluta exactitud en los resultados de pesaje · Parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño A y B, espacio de pesaje A×P×A 158×143×64 mm

· Pantalla LCD retroiluminada, altura de dígitos 15 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable A ∅ 80 mm B ∅ 120 mm C A×P 155×145 mm, véase foto grande · Dimensiones totales A×P×A 210×315×90 mm (sin parabrisas) · Peso neto aprox. 2,0 kg · Temperatura ambiente admisible 15 °C/30 °C

· Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN PFB-A12S05, € 40,· 1 Indicador secundario, ideal para la enseñanza y para realizar demostraciones en el laboratorio o en la industria, no se permite su uso en puntos de venta al aire libre, KERN PFB-A08, € 115,· Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador o a una tablet, no reequipable Bluetooth 2.0: KERN PFB-A10, € 95,Bluetooth 4.0: KERN PFB-A11, € 125,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

ESTÀNDAR

OPCIÓN

FÁBRICA

MULTI PFB-A10

Modelo

Lectura

KERN

[Max] g

[d] g

g

g

PFB 120-3 PFB 200-3 PFB 300-3 PFB 600-2 PFB 1200-2 PFB 2000-2 PFB 3000-2 PFB 6000-1 PFB 6000-2

120 200 300 600 1200 2000 3000 6000 6000

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,05

0,001 0,002 0,002 0,01 0,01 0,02 0,02 0,1 0,05

± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,3 ± 0,15

8

Balanzas de precisión

Reproducibilidad

PFB-A11

Campo de pesaje

Linealidad

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

A A A B B B B C C

280,295,320,240,245,260,280,225,250,-

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,88,88,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanza compacta para laboratorio KERN EWJ

A

C

1

Balanza de precisión de alta calidad con ajuste automático interno y aprobación de homologacion [M] Características · Sistema de manejo confortable: Todas las funciones tienen su propia tecla en el panel de manejo · Ajuste automático interno temporizado cada 2 h. Alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento · Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el margen de pesaje aún disponible · KERN EWJ/EWJ-H/EWJ-M: Interface de datos USB para transferir los datos de pesaje al ordenador, la impresora, las memorias USB etc., posiblemente en conjunto con KERN DBS-A02 · Parabrisas de serie en los modelos KERN EWJ 300-3, EWJ 600-2SM, EWJ 600-2M, espacio de pesaje A×P×A 160×145×80 mm

· 1 KERN EWJ 300-3H: Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje. Espacio de pesaje A×P×A 175×155×217 mm · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 16,5 mm · Dimensiones superficie de pesaje A ∅ 80 mm B ∅ 120 mm, véase foto grande C A×P 155×145 mm · Dimensiones totales A×P×A 220×315×90 mm (sin parabrisas) 220×340×321 mm (parabrisas incl.) · Temperatura ambiente admisible KERN EWJ: 15 °C/35 °C KERN EWJ-M: 15 °C/30 °C

ESTÀNDAR

OPCIÓN

FÁBRICA

Accesorios · Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN EWJ-A04S05, € 40,· Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 15 h, tiempo de carga aprox. 4 h, KERN KFB-A01, € 35,· KERN EWJ/-EWJ-H/EWJ-M: Kit de accesorios USB para el intercambio bidireccional de datos entre la balanza/el determinador de humedad con el ordenador. Alcance de suministro: cable USB, driver, Software BalanceConnection, KERN DBS-A02, € 290,· Adaptador RS-232/WIFI para la conexión inalámbrica en redes y aparatos compatibles con WIFI, como tabletas, ordenadores portátiles o teléfonos inteligentes (smartphones), KERN YKI-03, € 690,· Adaptador RS-232/Ethernet para la conexión a una red Ethernet basada en IP, KERN YKI-01, € 290,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

MULTI no EWJ-SM

Modelo KERN

EWJ-M

no EWJ-SM

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] g

Valor de verificación [e] g

Carga mín.

[Min] g

Linealidad

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

Homologación

Opciones Cert. de calibración

g € KERN KERN 300 0,001 ± 0,005 963-127 EWJ 300-3 450,A 300 0,001 ± 0,005 963-127 EWJ 300-3H 490,A 3000 0,01 ± 0,05 963-127 EWJ 3000-2 430,B Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

965-216 66,963-127 EWJ 600-2SM 600 0,01 0,1 0,5 ± 0,03 350,B 600 0,01 0,1 0,5 ± 0,03 965-216 66,963-127 EWJ 600-2M 360,B 6000 0,1 1 5 ± 0,3 965-217 77,963-128 EWJ 6000-1SM 340,C 6000 0,1 1 5 ± 0,3 965-217 77,963-128 EWJ 6000-1M 350,C www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas de precisión

€ 72,72,72,72,72,88,88,-

9

Balanza de precisión KERN 572 · 573

A

B

1

Datos técnicos

Versátil, p. ej., como balanza de precisión en el laboratorio o para usos en entornos industriales duros Características · Gracias a las multiples funciones típicas de un laboratorio tales como, la función de fórmula, la determinación de porcentaje y la protocolización GLP, junto con su gran precisión, la KERN 572 · 573 le ayuda de forma fiable en su trabajo diario en el laboratorio · La robusta estructura, las funciones típicas del sector como puedan ser el cuentapiezas, el pesaje sin vibraciones y el amplio margen de pesaje, hacen que esta serie resulte ideal también para cualquier aplicación industrial que requiera la máxima precisión · Unidad de pesaje libremente programable, p.ej. para la indicación directa en longitud de hilo g/m, peso del papel g/m², o similar

· La robusta carcasa de aluminio moldeada bajo presión, proporciona una base estable, protege la técnica de pesaje y resiste el uso diario · Parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño A, espacio de pesaje ∅×A 157×43 mm · Modelos con resolución de ≥ 240.000 Pts.: En serie: un nível de burbuja para nivelar la balanza con precisión · Corchete y gancho para pesajes inferiores, de serie para modelos con [d] = 0,001 g · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro

ESTÀNDAR

· Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 18 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable A ∅ 106 mm B ∅ 150 mm C A×P 160×200 mm, véase foto grande · Dimensiones totales A×P×A 180×310×85 mm · Temperatura ambiente admisible 10 °C/40 °C Accesorios · Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN 572-A02S05, € 40,· Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 30 h, tiempo de carga aprox. 10 h, KERN KS-A01, € 160,· Corchete y gancho para pesajes inferiores, sólo para modelos con d ≥ 0,01 g, KERN 572-A03, € 25,· 1 Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje. Espacio de pesaje A×P×A 150×140×130 mm, para modelos con plato del tamaño A, KERN 572-A05, € 230,-

OPCIÓN

MULTI

Modelo KERN 572-30 572-31 572-32 573-34 572-33 572-35 572-37 572-39 572-45 572-55 573-46 572-43 572-49 572-57

10

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] g

g

g

Puntos

240 300 420 650 1600 2400 3000 4200 12000 20000 6500 10000 16000 24000

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1

0,001 0,002 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3

240.000 300.000 420.000 65.000 160.000 240.000 300.000 420.000 240.000 400.000 65.000 100.000 160.000 240.000

Balanzas de precisión

Reproducibilidad

Linealidad

Resolution

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

A A A B B B B B C C C C C C

530,540,550,500,500,510,520,530,510,540,500,500,510,510,-

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,88,88,88,88,88,88,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas de precisión KERN PNS · PNJ

A

1

El nuevo patrón de laboratorio, con el robusto sistema de medición de diapasón Características · KERN PNJ: Ajuste automático interno, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento. Ideal para empleos móviles con homologación obligatoria, como la vente ambulante de oro y joyas · KERN PNS: Programa de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza mediante una pesa de control externa · Sistema de medición de diapasón de alta calidad para valores de pesaje estables y pesaje duradero · Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el margen de pesaje aún disponible · Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora gradualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje · Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio · Gran plato de pesaje de acero inoxidable resistente a golpes

· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje. Espacio de pesaje A×P×A 172×171×160 mm, para modelos con plato del tamaño A · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla LCD grande, altura de dígitos 16,5 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable A ∅ 140 mm B A×P 190×190 mm, véase foto grande · Dimensiones totales A×P×A A 202×293×266 mm B 195×290×90 mm · Peso neto A aprox. 2,2 kg B aprox. 2,8 kg · Temperatura ambiente admisible5 °C/40 °C

ESTÀNDAR

OPCIÓN

Accesorios · Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN PNJ-A01S05, € 40,· Adaptador RS-232/Bluetooth para la conexión en dispositivos compatibles con Bluetooth, como impresoras Bluetooth, tabletas, ordenadores portátiles, Smartphones etc., KERN YKI-02, € 220,· Adaptador RS-232/WIFI para la conexión inalámbrica en redes y aparatos compatibles con WIFI, como tabletas, ordenadores portátiles o teléfonos inteligentes (smartphones), KERN YKI-03, € 690,· Adaptador RS-232/Ethernet para la conexión a una red Ethernet basada en IP, KERN YKI-01, € 290,· 1 Platillo para piedras preciosas, de aluminio, con vaciado práctico, A×P×A 83×66×23 mm, KERN AEJ-A05, € 40,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

FÁBRICA

MULTI PNJ

PNS

Modelo KERN

PNJ

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] g

Valor de verificación [e] g

Carga mín.

[Min] g

Linealidad

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

Homologación

Opciones Cert. de calibración

g € KERN KERN 620 0,001 ± 0,004 963-127 PNS 600-3 620,A 3200 0,01 ± 0,02 963-127 PNS 3000-2 580,B 12000 0,1 ± 0,2 963-128 PNS 12000-1 570,B Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

965-216 66,963-127 PNJ 600-3M 620 0,001 0,01 0,02 ± 0,004 730,A 3200 0,01 0,1 0,5 ± 0,02 965-216 66,963-127 PNJ 3000-2M 705,B 12000 0,1 1 5 ± 0,2 965-217 77,963-128 PNJ 12000-1M 705,B www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas de precisión

€ 72,72,88,72,72,88,-

11

Balanzas de precisión KERN PES · PEJ

C

Balanza de precisión de uso industrial y para laboratorio, muy robusta, para material de pesaje pesado, con aprobación de homologación [M] Características · KERN PEJ: Ajuste automático interno, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento · KERN PES: Programa de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza mediante una pesa de control externa · Cubierta de metal: robusta y estable · Pesaje con margen de tolerancia (checkweighing): Entradas posibles de dos valores límite superior e inferior a través de cuatro teclas de flecha. Una señal acústica y óptica facilita el proceso de racionar, dosificacar o clasificar · 1 Parabrisas de serie para modelos con [d] = 0,001 g, espacio de pesaje A×P×A 170×150×100 mm

· Pesajes inferiores: Pesajes inferiores: Toma de carga mediante corchete en el lado inferior de la balanza, de serie para modelos con [d] = 0,001 g, gancho no incluido en el suministro · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla fluorescente luminoso y con alto contraste, altura de dígitos 14 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable A A×P 140×120 mm B A×P 200×200 mm, véase foto grande C A×P 250×220 mm

ESTÀNDAR

OPCIÓN

1

· Dimensiones totales A×P×A, sin parabrisas A 220×330×90 mm B 220×339×80 mm C 260×330×113 mm · Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C Accesorios · Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN PES-A04S05, € 40,· KERN PES: Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento sin iluminación posterior, aprox. 32 h, tiempo de carga hasta 15 h, KERN PES-A01, € 610,· Salida de relé para conectar relés, lámparas de señales, válvulas etc., 5 salidas para pesajes en 3 campos de tolerancia, no reequipable, KERN PES-A02, € 480,· Adaptador RS-232/Ethernet para la conexión a una red Ethernet basada en IP, KERN YKI-01, € 290,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet FÁBRICA

MULTI PEJ

PES

Modelo KERN

PES

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] g

Valor de Carga mín. Linealidad verificación [e] [Min] g g g

Plato de pesaje

Código de calidad

Precio sin IVA ex fábrica €

PEJ

Homologación

Opciones Cert. de calibración

€ KERN KERN 620 0,001 ± 0,003 PES 620-3M BB 963-127 1280,A BB 963-127 PES 2200-2M 2200 0,01 ± 0,02 840,B BB 963-127 PES 4200-2M 4200 0,01 ± 0,02 1000,B BB 963-128 PES 6200-2M 6200 0,01 ± 0,03 1240,B BB 963-128 PES 15000-1M 15000 0,1 ± 0,2 1190,B CB 963-128 PES 31000-1M 31000 0,1 ± 0,4 2050,C Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

620 0,001 0,01 0,1 ± 0,003 BB 110,963-127 PEJ 620-3M 1480,A 965-201 CB 66,963-127 PEJ 2200-2M 2200 0,01 0,1 0,5 ± 0,02 1060,B 965-216 CB 66,963-127 PEJ 4200-2M 4200 0,01 0,1 0,5 ± 0,02 1230,B 965-216

12

Balanzas de precisión

€ 72,72,72,88,88,88,72,72,72,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas analíticas

KERN ADB · ADJ Página 14

a partir de €

610, 13

Balanzas analíticas KERN ADB · ADJ

1

2

3

4

La balanza analítica líder en precio, ahora también con ajuste interno · Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio · Manejo fácil y cómodo mediante 6 teclas

Características · NOVEDAD KERN ADJ: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura ≥ 2 °C o temporizado cada 3 h, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento · KERN ADB: Programa de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza mediante una pesa de control externa · 1 ADB/ADJ 600-C3: Balanza de quilates compacta, que ahorra espacio, con una legibilidad de 0.001 ct y un rango de pesaje de 600 ct. La alta precisión economizar dinero en todas las partes donde se pesan gemas valiosas · La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión, obteniéndose así una absoluta exactitud en los resultados de pesaje · Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje

Datos técnicos · Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 16 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable, ∅ 90 mm · Dimensiones totales (parabrisas incl.) A×P×A KERN ADB/ADJ: 230×310×330 mm KERN ADB-C/ADJ-C: 230×310×230 mm · Espacio de pesaje A×P×A KERN ADB/ADJ: 170×160×205 mm KERN ADB-C/ADJ-C: 170×160×110 mm · Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C

ESTÀNDAR

Accesorios · 2 Ionizador para neutralizar la carga electrostática, KERN YBI-01A, € 940,· 3 Platillo para piedras preciosas, de aluminio, con vaciado práctico, A×P×A 83×66×23 mm, KERN AEJ-A05, € 40,· 4 Mesa de pesaje para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos, KERN YPS-03, € 990,· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar, dependiendo de la precisión del proceso deseada, únicamente en combinación con el certificado de calibración DAkkS, KERN 969-103, € 10,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

OPCIÓN

MULTI ADJ

ADB

Modelo

Campo de pesaje

Lectura

Reproducibilidad

Linealidad

Peso neto

[Max] g

[d] mg

mg

mg

aprox. kg

Precio sin IVA ex fábrica €

ADB 100-4 ADB 200-4 ADB 600-C3

120 210 120 g | 600 ct

0,1 0,1 0,1 mg | 0,001 ct

0,2 0,2 0,2 mg | 0,002 ct

± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 mg | ± 0,004 ct

4,4 4,4 3,8

620,640,610,-

KERN 963-101 963-101 963-101

€ 138,138,138,-

ADJ 100-4 ADJ 200-4 ADJ 600-C3 Nuevo modelo

120 210 120 g | 600 ct

0,1 0,1 0,1 mg | 0,001 ct

0,2 0,2 0,2 mg | 0,002 ct

± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 mg | ± 0,004 ct

5 5 4,5

750,790,740,-

963-101 963-101 963-101

138,138,138,-

KERN

14

Balanzas analíticas

Opciones Cert. de calibración

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas analíticas KERN ALS-A · ALJ-AM

2

1 KERN ALJ 200-5DA com ionizador óptimo 2, véase en Internet

4

Accesorios

Serie de balanzas analíticas con altos rangos de pesaje, también con aprobación de homologación [M] o como balanza analítica semimicro Características ··1 ALJ 200-5DA: Balanza analítica semimicro de alta precisión ··2 ALJ-A03: Ionizador para neutralizar la carga electrostática, montaje fijo en la balanza analítica. Especial confort de manejo porque no hace falta ningún aparato independiente.

Solo hay que conectar el soplador de aire ionizado pulsando un botón. Adecuado para todos los modelos. · KERN ALJ-A/-AM: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura ≥ 1,2 °C o temporizado cada 3 h, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento · KERN ALS-A: Programa de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza mediante una pesa de control externa · Panel de manejo optimizado desde el punto de vista ergonómico para diestros y zurdos

· Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje · Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla LCD retroiluminada, altura de dígitos 17 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable, ∅ 80 mm · Dimensiones totales, parabrisas incl. A×P×A 210×340×330 mm · Espacio de pesaje A×P×A 160×140×205 mm · Peso neto 7 kg · Temperatura ambiente admisible KERN ALS-A/ALJ-A/ALJ-DA: 5 °C/35 °C KERN ALJ-AM: 15 °C/30 °C

ESTÀNDAR

OPCIÓN

FÁBRICA

MULTI ALJ-A

ALS-A

Modelo KERN

ALJ-AM

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] mg

Valor de verificación [e] mg

Carga mín. Reproducibilidad [Min] mg mg

Linealidad

3

· Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN ALJ-A01S05, € 40,· Capota de protección contra el polvo, KERN ABS-A08, € 30,· 2 Panel de protección contra el viento con ionizador incorporado para neutralizar la carga electrostática. Se monta en vez del panel trasero existente del protector antiviento de cristal. Es compatible con todos los modelos de la serie ALS-A/ALJ-A/ALJ-AM/ ALJ-DA de KERN; hay que solicitarlo en el momento de pedir la balanza; el suministro incluye el panel trasero, el ionizador y la fuente de alimentación. Opción de fábrica, KERN ALJ-A03, € 620,· 3 Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad ≤/≥ 1, indicación de la densidad directamente en la pantalla, KERN YDB-03, € 390,· 4 Mesa de pesaje para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos, KERN YPS-03, € 990,· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar, dependiendo de la precisión del proceso deseada, únicamente en combinación con el certificado de calibración DAkkS, KERN 969-103, € 10,· Cualificación del aparato: concepto de cualificación conforme a la norma que engloba las siguientes prestaciones de validación: cualificación de instalación (IQ), cualificación de operación (OQ), KERN 961-231B, € 750,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

Precio sin IVA ex fábrica €

Homologación

Opciones Cert. de calibración

mg € KERN KERN 160 0,1 0,1 ± 0,3 963-101 ALS 160-4A 930,250 0,1 0,1 ± 0,3 963-101 ALS 250-4A 980,Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 1680,ALJ 200--5DA 963-101 963-101 ALJ 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 1030,ALJ 160-4AM 160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1060,965-201 110,963-101 ALJ 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 1060,963-101 250 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 ALJ 250-4AM 1090,963-101 310 0,1 0,1 ± 0,3 ALJ 310-4A 1170,963-101 ALJ 500-4A 510 0,1 0,2 ± 0,4 1860,Reducción de precio

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas analíticas

€ 138,138,138,138,138,138,138,138,138,-

15

Balanzas analíticas KERN ABS-N · ABJ-NM

1

2

3

4

Accesorios

La más vendida de las balanzas analíticas, con un sistema de pesaje single-cell de alta calidad y aprobación de homologación [M] Características · ABJ-NM: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura ≥ 2 °C o temporizado cada 4 h, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento · ABS-N: Programa de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza mediante una pesa de control externa · Ayuda para la dosificación: Seleccionable el modo de estabilización elevada y otros ajustes de filtro · Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir.

Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/valor de peso · Salida de datos automática en el ordenador/ impresora después de cada parada de la báscula

· Número de identificación de 4 dígitos, libremente programable, se imprime en el protocolo de ajuste · ABJ-NM cuenta con el certificado OIML · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla LCD grande, altura de dígitos 14 mm · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable, ∅ 91 mm · Dimensiones totales, parabrisas incl. A×P×A 210×340×325 mm · Espacio de pesaje A×P×A 174×162×227 mm · Peso neto aprox. 6 kg · Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C

ESTÀNDAR

OPCIÓN

FÁBRICA

· Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN ACS-A02S05, € 40,· 1 Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad ≤/≥ 1, indicación de la densidad directamente en la pantalla, KERN YDB-03, € 390,· 2 Ionizador para neutralizar la carga electrostática, KERN YBI-01A, € 940,· Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m KERN ACS-A01, € 90,· 3 Mesa de pesaje para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos, KERN YPS-03, € 990,· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar, dependiendo de la precisión del proceso deseada, únicamente en combinación con el certificado de calibración DAkkS, KERN 969-103, € 10,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet 4 Tecnología avanzada Single-Cell:

· Fabricación automática de la célula de pesaje completamente de una pieza · Comportamiento térmico estable · Tiempo de estabilización corto: Valores de pesaje estables en un lapso de aprox.

3 s en condiciones de laboratorio · Alta robustez mecánica · Alta seguridad de carga de esquina

MULTI ABJ-NM

ABS-N

Modelo KERN

ABJ-NM

Campo de pesaje [Max] g

Lectura [d] mg

Valor de verificación [e] mg

Carga mín. Reproducibilidad [Min] mg mg

Linealidad

Precio sin IVA ex fábrica €

Homologación

Opciones Cert. de calibración

mg € KERN KERN 82 0,1 0,2 ± 0,3 ABS 80-4N 963-101 920,963-101 ABS 120-4N 120 0,1 0,2 ± 0,3 1000,ABS 220-4N 220 0,1 0,2 ± 0,3 1070,963-101 963-101 ABS 320-4N 320 0,1 0,2 ± 0,3 1200,Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

82 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 ABJ 80-4NM 1030,965-201 110,963-101 ABJ 120-4NM 120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1050,965-201 110,963-101 ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1150,965-201 110,963-101 ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1320,Reducción de precio

16

Balanzas analíticas

€ 138,138,138,138,138,138,138,138,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanza analítica KERN ABP

1 KERN ABP 100-5DM com ionizador opcional 1 NOVEDAD: Proceso de ionización extremadamente rápido, gracias a la última generación de la tecnología de ionización KERN para neutralizar la carga electrostática, montaje fijo en la balanza analítica. Especial confort de manejo porque no hace falta ningún aparato independiente. Solo hay que conectar el soplador de aire ionizado pulsando un botón.

Adecuado para todos los modelos.

Balanza de análisis con la última generación de Single Cell para unos resultados extremadamente rápidos y estables

Pantalla OLED de gran luminosidad y muy estable desde las más diversas perspectivas, para una legibilidad óptima o con unas condiciones de iluminación desfavorable

Interfaz de datos USB y RS-232 para transferir datos de pesaje a PC, tablet, impresora y para conectar dispositivos externos, como escáner de código de barras (opción), teclado numérico (opción), etc.

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Protocolización GLP/ISO protocolo GLP profesional y detallado, de modo que la balanza cumpla totalmente con los requisitos estándar relevantes de acuerdo con ISO, GLP y GMP

Balanzas analíticas

17

Balanza analítica KERN ABP

1

2

Características · Esta nueva generación de balanzas analíticas aúna la máxima precisión con un gran margen de pesaje. Gracias a la nueva generación de Single Cell, el resultado de pesaje se muestra en una fracción del tiempo requerido por otros modelos análogos. Esto y el menú de estructura intuitiva contribuye a hacer el trabajo más rápido y eficiente · Flechas de navegación para una navegación relámpago dentro del menú · Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura ≥ 1 °C o temporizado cada 4 h, alta precisión garantizada sin depender de un determinado emplazamiento. Para las aplicaciones sin verificación obligatoria, el intervalo de tiempo se puede adaptar individualmente · La pesada mínima puede almacenarse manualmente en el dispositivo o calcularse automáticamente. Para pesadas por debajo de este valor, la balanza emite un mensaje de advertencia · Ayuda para la dosificación: Seleccionable el modo de estabilización elevada y otros ajustes de filtro · Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir.

Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/valor de peso · Se pueden guardar configuraciones de usuario individuales para hasta 10 usuarios: nombre de usuario/número de usuario (puede imprimirse o agregarse al registro para cada proceso), contraseña, idioma del menú, perfiles de usuario, acceso a la configuración del usuario mediante código de barras, modo de invitado adicional para usuarios que no han iniciado sesión, autorizaciones, ej. B. ajuste del equilibrio,

·

· · · ·

·

3

cambio de configuración o acondicionamiento o modificación de una receta solo por la persona autorizada y realización de la formulación por parte del usuario U.S. FDA 21 Part 11: lo ayuda en la integridad de los datos de acuerdo con la patente de los EE. UU. FDA 21 Parte 11 (por ejemplo (resultado del pesaje, ID de muestra, nombre de usuario, ID de báscula, ...)

Idioma del menú DE, GB Salida de datos automática en el ordenador/ impresora después de cada parada de la báscula Parabrisas de vidrio grande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material de pesaje 2 Plato de pesaje multifuncional incluido en el suministro, minimiza los efectos de las corrientes de aire en el recinto de pesaje, mejorando así considerablemente el intervalo de estabilización y la reproducibilidad.

Además, se pueden fijar así cómodamente las muestras sobresalientes, los papeles de muestra, los recipientes PCR, los tubitos para microcen Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro

Datos técnicos · Pantalla OLED luminescente, altura de las cifras 14 mm, muy brillante y con alto contraste, para facilitar la lectura del valor de pesaje aún en condiciones desfavorables de luz · Dimensiones superficie de pesaje, acero inoxidable, ∅ 91 mm · Dimensiones totales (parabrisas incl.)

A×P×A 213×407×344 mm · Espacio de pesaje A×P×A 166×156×220 mm · Peso neto aprox. 8 kg · Temperatura ambiente admisible 10 °C/30 °C

ESTÀNDAR

OPCIÓN

Accesorios · Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN YBA-A06S05, € 40,· 1 Panel de protección contra el viento con ionizador incorporado para neutralizar la carga electrostática. Se monta en vez del panel trasero existente del protector antiviento de cristal. Es compatible con todos los modelos de la serie ABP de KERN; hay que solicitarlo en el momento de pedir la balanza; el suministro incluye el panel trasero, el ionizador y la fuente de alimentación. Opción de fábrica, KERN ABP-A01, € 1710,· 3 Mesa de pesaje para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos, KERN YPS-03, € 990,· Pesada mínima, el peso mínimo a pesar, dependiendo de la precisión del proceso deseada, únicamente en combinación con el certificado de calibración DAkkS, KERN 969-103, € 10,· Calificación de equipo: Concepto de calificación que cumple con los estándares que incluye los siguientes servicios de validación, Calificación de instalación (IQ), Calificación funcional (OQ), KERN 961-231B, € 750,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet Tecnología avanzada Single-Cell: · Fabricación automática de la célula de pesaje completamente de una pieza · Comportamiento térmico estable · Tiempo de estabilización corto: Valores de pesaje estables en un lapso de aprox. 2 s! (modelos con [d] = 0,1 mg), aprox. 8 s! (modelos con [d] = 0,01 mg) en condiciones de laboratorio · Alta robustez mecánica · Alta seguridad de carga de esquina

FÁBRICA

MULTI 2x

Modelo

Campo de pesaje [Max] g

KERN

Lectura [d] mg

Valor de Carga mín. Reproducibiverificación lidad [e] [Min] mg mg mg

Linealidad

Precio sin IVA ex fábrica €

Homologación

Opciones Cert. de calibración

mg € KERN KERN 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 110,963-101 1840,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 110,963-101 2220,320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 2470,965-201 110,963-101 La balanza de dos rangos (dual) pasa automáticamente al siguiente margen de pesaje de mayor tamaño [Max] y lectura [d] 52 | 120 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 965-201 110,963-101 ABP 100-5DM 2660,102 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,03 | 0,3 965-201 110,963-101 ABP 200-5DM 2850,Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal.

ABP 100-4M ABP 200-4M ABP 300-4M

18

Balanzas analíticas

€ 138,138,138,138,138,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Determinadores de humedad

KERN DAB Página 20

a partir de €

930,

19

Determinador de humedad KERN DAB

Determinador de humedad especialmente fácil de usar.

Ahora también en versión con [d] = 10 mg, ideal para pruebas rápidas recurrentes Características · NEU: KERN DAB 200-2! Versión con una menor resolución, por lo que se alcanza antes el criterio de desconexión, lo que ahorra tiempo.

Ideal para las pruebas rápidas y las aleatorias · Pantalla gráfica retroiluminada, altura de dígitos 14 mm 1 Proceso de desecación activo 2 Perfil de calentamiento activo 3 Criterio de desconexión activo 4 Tiempo de desecación antecedente 5 Temperatura actual

6 Cuota de humedad actual en % · Luz halógena de vidrio de cuarzo 400 W · Mirilla para poder ver las muestras, muy útil al realizar el ajuste inicial · Memoria interna para la ejecución automática de 15 procesos de desecación completos y 5 procesos de secado realizados · El último valor medido permanece en pantalla hasta que sea sobrescrito por un nuevo valor de medición · 50 platillos de muestras incluidos

ESTÁNDAR

OPCIÓN

Modelo KERN

DAB 200-2

DAB 100-3

Lectura [d] 0,01 g/0,05 % 0,001 g/0,01 % Campo de pesaje [Max] 200 g 110 g Reproducibilidad 1,5 % 0,15 % en las pesadas 2 g Reproducibilidad 0,3 % 0,02 % en las pesadas 10 g Indicación tras desecación (Indicación conmutable en cualquier instante) Humedad [%] = Contenido en hu0 - 100 % medad (M) del peso en húmedo (W) [ ] Peso en seco % = 100 - 0 % Peso en seco (D) del (W) Valor absoluto en [g] Peso restante (M) Margen de temperatura 40 °C–199 °C en pasos de 1 °C Desecación estándar Desecación suave Perfiles de calentamiento Etapa de precalentamiento conectable · Apagado automático (2 mg de perdida de peso en 45 segundos) · Apagado temporizado (3 min, 99 min 59 s, cada 10 segundos) Criterios de desconexión · Apagado manual mediante botón de apagado Consulta de valores de Intervalos ajustables de 1 s – 10 min. (sólo en combinación con la impresora KERN YKB-01N o PC) medición/Protocolo de salida Dimensiones totales A×P×A 240×365×180 mm Peso neto 4,82 kg Precio €, sin IVA, ex fábrica 930,1050,Opcional Cert. de calibración DAkkS Masa: KERN 963-127, € 72,Opcional Cert. de calibración en fábrica Temperatura: KERN 964-305, € 140,Nuevo modelo

20

Determinadores de humedad

· Manual de aplicaciones: En Internet encontrará un práctico manual de aplicaciones para cada determinador de humedad de KERN con muchos ejemplos, experiencias prácticas, ajustes y consejos Accesorios · Platillos de muestras de aluminio, ∅ 90 mm, paquete de 80 unidades, KERN MLB-A01A, € 45,· Filtro redondo de fibra de vidrio alta estabilidad mecánica, con aglutinante orgánico, paquete de 100 unidades, KERN RH-A02, € 80,· Filtro redondo de fibra de vidrio, media estabilidad mecánica, sin aglutinante orgánico, paquete de 100 unidades, KERN YMF-A01, € 25,· 7 Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador KERN DAB-A01., € 110,· 8 Vidrio de Quarzo - Infrarrojo, rango de temperatura de 40 °C-160 °C, opcional de fabrica, KERN DAB-A02, € 95,· Adaptador RS-232/Ethernet para la conexión a una red Ethernet basada en IP, KERN YKI-01, € 290,· Adaptador RS-232/Bluetooth para la conexión en dispositivos compatibles con Bluetooth, como impresoras Bluetooth, tabletas, ordenadores portátiles, Smartphones etc., KERN YKI-02, € 220,· Adaptador RS-232/WIFI para la conexión inalámbrica en redes y aparatos compatibles con WIFI, como tabletas, ordenadores portátiles o teléfonos inteligentes (smartphones), KERN YKI-03, € 690,· 9 Visualización del proceso de secado en combinación con BalanceConnection, KERN SCD-4.0, € 150,· Impresora térmica, KERN YKB-01N, € 320,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Determinador de humedad KERN DBS

Determinador de humedad con pantalla gráfica y 10 espacios de memoria para programas de desecación Características · Pantalla gráfica retroiluminada, altura de dígitos 15 mm 1 Proceso de desecación activo 2 Tiempo de desecación antecedente 3 Temperatura actual 4 Unidad del indicador de resultados 5 Cuota de humedad actual en % 6 Perfil de calentamiento activo ESTÁNDAR

· Luz halógena de vidrio de cuarzo 400 W · Mirilla para poder ver las muestras, muy útil al realizar el ajuste inicial · Memoria interna para la ejecución automática de 10 procesos de desecación completos y 100 procesos de secado realizados · El último valor medido permanece en pantalla hasta que sea sobrescrito por un nuevo valor de medición

Accesorios OPCIÓN

DBS 60-3

Modelo KERN Lectura [d] Campo de pesaje [Max] Reproducibilidad en las pesadas 2 g Reproducibilidad en las pesadas 10 g Indicación tras desecación Humedad [%] = Contenido en humedad (M) del peso en húmedo (W) Peso en seco [%] = Peso en seco (D) del (W) ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Peso restante (M) Margen de temperatura

· Denominación de hasta 99 muestras, en dos fases, programable libremente, se pondrá en el protocolo de medición · Indicador de fecha y hora de serie · 10 platillos de muestras incluidos · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro · Manual de aplicaciones: En Internet encontrará un práctico manual de aplicaciones para cada determinador de humedad de KERN con muchos ejemplos, experiencias prácticas, ajustes y consejos

0,001 g/0,01 % 60 g 0,15 % 0,02 % 0–100 % 100–0 %

0–999 % Valor absoluto en [g] 50 °C–200 °C en pasos de 1 °C Desecación estándar Desecación en etapas Perfiles de calentamiento Desecación suave Etapa de precalentamiento conectable · Apagado automático (seleccionable por perdida de peso 0,01%–0,1% en 30 seg.) · Apagado temporizado (1 min – 12 hrs) Criterios de desconexión · Apagado manual mediante botón de apagado Consulta de valores de Intervalos ajustables de 1 s – 10 min. (sólo en combinación con la impresora KERN YKB-01N o PC) medición/Protocolo de salida 204×336×167 mm Dimensiones totales A×P×A aprox. 4,6 kg Peso neto 1270,Precio €, sin IVA, ex fábrica Opcional Cert. de calibración DAkkS KERN 963-127, € 72,Masa: Opcional Cert. de calibración en fábrica KERN 964-305, € 140,Temperatura: www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

· Capota protectora, volumen de suministro: 5 unidades, KERN DBS-A03S05, € 40,· Platillos de muestras de aluminio, ∅ 90 mm, paquete de 80 unidades, KERN MLB-A01A, € 45,· Filtro redondo de fibra de vidrio alta estabilidad mecánica, con aglutinante orgánico, paquete de 100 unidades, KERN RH-A02, € 80,· 7 Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador KERN DBS-A01., € 450,· Juego de interfaz USB para el intercambio bidireccional de datos entre la balanza/ el determinador de humedad con el ordenador.

Alcance de suministro: cable USB, driver, Software Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,· 8 Visualización del proceso de secado en combinación con BalanceConnection, KERN SCD-4.0, € 150,· Impresora térmica, KERN YKB-01N, € 320,· Impresora de agujas matricial, para imprimir los valores de pesaje en papel normal y así poder guardarlos durante mucho tiempo KERN 911-013, € 390,· Impresora de etiquetas, KERN YKE-01, € 590,Determinadores de humedad

21

Balanzas de plataforma

KERN EOC Página 24

a partir de €

270,

22

Balanza de plataforma de precisión KERN DS

A

1

2

Accesorios

Balanza industrial de precisión tipo laboratorio Características

Datos técnicos

· Balanza de precisión para grandes cargas, ideal para muestras de gran volumen o muy pesadas que deban pesarse con gran precisión · Manejo paso a paso vía diálogo “Sí/No” en la pantalla · Prerreducción numérica del peso de tara para recipiente de peso conocido. Útil para el control de cantidades de llenado · Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora gradualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje · KERN DS: Unidad de pesaje programable libremente, p.ej. para la indicación directa en longitud de cordón g/m, el peso de superficie g/m² o similares · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro

· Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 18 mm · Dimensiones del plato de pesaje, acero inoxidable A×P×A A 228×228×95 mm B 308×318×75 mm, véase foto grande C 450×350×115 mm · Dimensiones del indicador A×P×A 225×115×60 mm · Longitud del cable del indicador aprox.

A, B 2 m C 0,6 m · Temperatura ambiente admisible 10 °C/40 °C

ESTÀNDAR

· Capota protectora sobre el indicador, volumen de suministro: 5 unidades, KERN DE-A12S05, € 40,· 1 Soporte para elevar el indicador, en modelos con tamaño de plato de pesaje B, C, altura del soporte aprox. 480 mm, KERN DE-A10, € 100,· Soporte para atornillar el indicador a la plataforma, sólo para modelos con plato del tamaño B, C se puede reequipar, KERN DE-A11N, € 35,· Soporte mural para montar el indicador en la pared, KERN DS-A02, € 30,· 2 Set para pesajes inferiores, consta de plataforma, aro y gancho, sólo para modelos con plato de pesaje B, KERN DS-A01, € 200,· Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 30 h, tiempo de carga aprox. 10 h, KERN KS-A01, € 160,· Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 30 h, tiempo de carga aprox. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,· Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

OPCIÓN

MULTI

B Modelo KERN DS 3K0.01S DS 5K0.05S DS 8K0.05 DS 10K0.1S DS 16K0.1 DS 20K0.1 DS 30K0.1 DS 30K0.1L DS 36K0.2 DS 36K0.2L DS 60K0.2 DS 65K0.5 DS 100K0.5 DS 150K1

Campo de pesaje

Lectura

Peso neto

[d] g

Peso parcial mínimo [Normal] g/pieza

[Max] kg 3 5 8 10 16 20 30 30 36 36 60 65 100 150

0,01 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 1

0,1 0,5 0,5 1 1 1 1 1 2 2 2 5 5 10

4,2 4,2 8 4,2 9 8 8 10 8 10 10 10 10 10

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Plato de pesaje

Precio sin IVA ex fábrica €

A A B A B B B C B C C C C C

640,560,550,530,550,580,610,720,550,660,740,700,740,740,-

aprox. kg

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129

Balanzas de plataforma

€ 72,72,88,88,88,88,88,88,88,88,105,105,105,105,-

23

Balanza industrial de plataforma KERN EOC

1

Balanza de plataforma robusta de alta resolución con práctico indicador flip flop para una máxima facilidad de uso Características · Gran movilidad: gracias al uso con acumulador (opcional), estructura compacta y reducido peso propio, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (laboratorio, producción, control de calidad, recogida de pedidos etc.) · Plataforma: plato de pesaje acero inoxidable, base de acero barnizado, célula de pesaje de aluminio recubierta de silicona, proteccion contra el polvo y el agua IP65. Nivel de burbuja y tornillos nivelantes de serie, para nivelar la balanza con precision, obteniendose así una absoluta exactitud en los resultados de pesaje · Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar

· Función Hold: mediante pulsación de tecla se crea un valor medio estable en caso de condiciones ambientales irregulares o pesaje de animales · Consulta y control remoto de la balanza mediante aparatos de control externos u ordenadores gracias al KERN Communication Protocol (KCP). El KCP es un juego de comandos de interfaces estandarizadas para balanzas KERN y otros instrumentes que permite acceder y controlar todos los parámetros y funciones del aparato relevantes.

De esta forma, los aparatos KERN con KCP pueden conectarse muy fácilmente a ordenadores, sistemas de control industriales u otros sistemas digitales. El KCP es

ESTÀNDAR

compatible, en su mayor parte, con el protocolo MT- SICS. Únicamente posible mediante interfaz de datos RS-232, otras interfaces por encargo · 1 Práctico indicador flip flop: que permite muchas formas de instalación, por ej., independiente o atornillado a la pared (opcional). Girando la carcasa superior se puede determinar el ángulo de la pantalla y la salida del cable. · Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie · Capota protectora de trabajo incluida en el alcance de suministro Datos técnicos · Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 24 mm · Dimensiones del indicador A×P×A 268×115×80 mm · Temperatura ambiente admisible -10 °C/40 °C · Más detalles, impresoras correspondientes y muchos otros accesorios véase en Internet

OPCIÓN

MULTI

Modelo

Longitud del cable aprox. m

Peso neto

[d] g

Peso parcial mínimo [Normal] g/pieza

aprox. kg

mm

Precio sin IVA ex fábrica €

1|2 2|5 5 | 10 5 | 10 10 | 20 10 | 20 20 | 50 20 | 50 20 | 50 20 | 50 50 | 100 50 | 100

2,5 5 10 10 20 20 50 50 50 100 100 100

3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,7 – 2,7 3 3

6 7 6 9 6 9 6 9 19 26 9 19

300×300×110 300×300×110 300×300×110 500×400×120 300×300×110 500×400×120 300×300×110 500×400×120 600×500×150 950×500×60 500×400×120 600×500×150

270,270,270,330,280,330,280,330,470,490,330,470,-

Lectura

KERN

Campo de pesaje [Max] kg

EOC 6K-3 EOC 10K-3 EOC 30K-3 EOC 30K-3L EOC 60K-2 EOC 60K-2L EOC 100K-2 EOC 100K-2L EOC 100K-2XL EOC 100K-2XXL EOC 300K-2 EOC 300K-2L

3|6 6 | 12 15 | 35 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 60 | 150 60 | 150 150 | 300 150 | 300

Plato de pesaje

Opciones Cert. de calibración KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 88,88,88,88,105,105,105,105,105,105,105,105,-

963-128 6 0,5 2,5 3 6 300×300×110 290,963-128 12 1 5 3 7 300×300×110 290,963-128 24 2 10 3 6 300×300×110 290,963-129 60 5 20 3 6 500×400×120 290,963-129 120 10 50 3 9 600×500×150 330,La balanza de dos rangos (dual) pasa automáticamente al siguiente margen de pesaje de mayor tamaño [Max] y lectura [d] 963-128 EOC 10K-4 6 | 15 0,2 | 0,5 5 3 7 300×300×110 310,963-128 EOC 30K-4 15 | 35 0,5 | 1 10 3 9 500×400×120 340,EOC 60K-3 30 | 60 1|2 20 3 6 300×300×110 310,963-129 963-129 EOC 60K-3L 30 | 60 1|2 20 3 9 500×400×120 340,963-129 EOC 100K-3 60 | 150 2|5 50 3 7 300×300×110 310,963-129 EOC 100K-3L 60 | 150 2|5 50 3 9 500×400×120 340,150 | 300 5 | 10 100 3 9 500×400×120 963-129 EOC 300K-3 340,Reducción de precio

88,88,88,105,105,-

EOC 6K-4A EOC 10K-3A EOC 20K-3A EOC 60K-3A EOC 100K-2A

24

Balanzas de plataforma

88,88,105,105,105,105,105,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Balanzas y pesas en sistema de gestión de calidad ¿Está aprovechando todos los fundamentos del paquete de precisión KERN para conseguir la máxima exactitud y fiabilidad de sus balanzas?

Paquete de precisión KERN conforme a ISO 9001, TS 16949, VDA 6.x, FDA, GLP, GMP...

Balanzas KERN

Certificado i de calibración DAkkS para las balanzas

Ajuste/ comprobación con pesas de control KERN

Certificado i de calibración DAkkS para las pesas de control

Fiabilidad máxima en sus mediciones

KERN & Sohn GmbH Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in

Deutschen Kalibrierdienst

Sample D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration Certificate Gegenstand

Hersteller

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

Typ

PLJ 600-3CM

Type

Fabrikate/Serien-Nr.

123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH Musterstraße 1 12345 Musterort Deutschland

Auftragsnummer

2014-12345678

Serial number Customer

Order No.

Number of pages of the certificate Date of calibration

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

6

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Datum der Kalibrierung

Balanza sin ajustar y con trazado

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Precision Balance

Manufacturer

2014-05

Calibration mark Präzisionswaage

Object

27.05.2014

i

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the accreditation body of the Deutsche e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Calibration n ccertificates ertificate without signature are not valid.

Datum Date

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

2 27.05.2014

Grunenberg Otto Grune enberg

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

Bearbeiter B Person in charge P

Frank Kleißberg F

Sec: [14996] QXC132 (rev 5)

KERN & Sohn GmbH Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in

Deutschen Kalibrierdienst

Sample D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration Certificate Gegenstand

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Precision Balance

Hersteller

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

Typ

PLJ 600-3CM

Manufacturer

Type

Fabrikate/Serien-Nr.

123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH Musterstraße 1 12345 Musterort Deutschland

Auftragsnummer

2014-12345678

Serial number Customer

Order No.

Number of pages of the certificate Date of calibration

Balanza ajustada, pesa sin trazado

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

6

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Datum der Kalibrierung

2014-05

Calibration mark Präzisionswaage

Object

27.05.2014

i

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the accreditation body of the Deutsche e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Calibration n ccertificates ertificate without signature are not valid.

Datum Date

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

2 27.05.2014

Grunenberg Otto Grune enberg

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

Bearbeiter B Person in charge P

Frank Kleißberg F

Sec: [14996] QXC132 (rev 5)

KERN & Sohn GmbH Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in

Deutschen Kalibrierdienst

Sample D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration Certificate Gegenstand

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

Manufacturer

Typ

PLJ 600-3CM

Fabrikate/Serien-Nr.

123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH Musterstraße 1 12345 Musterort Deutschland

Auftragsnummer

2014-12345678

Type Serial number Customer

Order No.

Date of calibration

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

6

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines

Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung

Balanza ajustada y sin trazado

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Precision Balance

Hersteller

2014-05

Calibration mark Präzisionswaage

Object

27.05.2014

i

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the accreditation body of the Deutsche e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Calibration n ccertificates ertificate without signature are not valid.

Datum Date

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

2 27.05.2014

Otto Grune enberg Grunenberg

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

KERN & Sohn GmbH

Bearbeiter B Person in charge P

Frank Kleißberg F

Sec: [14996] QXC132 (rev 5)

KERN & Sohn GmbH

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

akkreditiert durch die / accredited by the

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in

als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in

Deutschen Kalibrierdienst

Deutschen Kalibrierdienst

Sample

Sample

D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration Certificate Gegenstand

Calibration mark Präzisionswaage

Object

Precision Balance

Hersteller

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

Manufacturer

Typ

PLJ 600-3CM

Fabrikate/Serien-Nr.

123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH Musterstraße 1 12345 Musterort Deutschland

Auftragsnummer

2014-12345678

Type Serial number Customer

Order No.

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung Date of calibration

D-K19408-01-00

Kalibrierschein

2014-05

Gegenstand

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

Manufacturer

Typ

PLJ 600-3CM

Fabrikate/Serien-Nr.

123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH Musterstraße 1 12345 Musterort Deutschland

Auftragsnummer

2014-12345678

Type Serial number Customer

Order No.

6

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines

Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung

27.05.2014

Date of calibration

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

2 27.05.2014

Otto Grune enberg Grunenberg

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

2014-05

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Balanza ajustada, trazado total

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

6

27.05.2014

i

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the accreditation body of the Deutsche e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Calibration n ccertificates ertificate without signature are not valid.

B Bearbeiter Person in charge P

Frank Kleißberg F

Sec: [14996] QXC132 (rev 5)

Datum Date

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

2 27.05.2014

Otto Grune enberg Grunenberg

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

B Bearbeiter Person in charge P

Frank Kleißberg F

Sec: [14996] QXC132 (rev 5)

www.kern-sohn.com/qmb

Información y pedidos:

i

Precision Balance

Hersteller

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

Calibration mark Präzisionswaage

Object

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the accreditation body of the Deutsche e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Calibration n ccertificates ertificate without signature are not valid.

Datum Date

Kalibrierzeichen

Calibration Certificate

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

La calibración DAkkS (DAkkS = organismo de acreditación alemán) documenta el trazado a la normativa nacional y cumple, por lo tanto, con los requisitos normativos concretos de los sistemas de gestión de calidad.

Reconocimiento internacional:

DAkkS/DKD

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

COFRAC

UKAS

ACCREDIA

SAS

ENAC

PCA

AA uvm.

Servicio de calibración

25

Microscopios y Refractómetros

KERN OBE Página 27

a partir de €

385,

26

Microscopios de luz transmitida KERN OBE-1

Versión trinocular

Versión monocular

SUGE RENCIA

Consúltenos condiciones especiales para su conjunto escolar para el aula

Objetivo OBE

Unidad de polarización sencilla

Elemento de campo oscuro

EDUCATIONAL LINE

Microscopios de luz transmitida universal y totalmente equipado para escuelas, centros de formación y laboratorios Características

Áreas de aplicación

· La serie OBE de KERN está formada por microscopios de luz transmitida totalmente equipados y de alta calidad imbatibles en cuanto a manejo y diseño ergonómico · Gracias al potente LED de 3 W que puede atenuarse sin escalonamiento se garantiza una iluminación óptima de los preparados, así como una larga vida útil. Tampoco resulta un problema utilizarlo de forma móvil en el caso de algunos modelos, gracias a baterías recargables · El condensador de Abbe 1,25 de altura regulable y, por lo tanto, con enfoque, con diafragma de apertura, es otra de las características de calidad de la serie OBE, y permite una formación de haz de rayos de luz óptima

· El ajuste de altura de la mesa en cruz totalmente equipada se realiza mediante un tornillo macromético/micrométrico en ambos lados. El tornillo coaxial de diseño ergonómico permite procesar y desplazar el preparado rápidamente · Tiene a su disposición una amplia selección de accesorios como diversos oculares y objetivos, una unidad de polarización sencilla y un elemento de campo oscuro · El ámbito de suministro incluye una capota de protección contra el polvo, portaoculares de goma, así como instrucciones de uso en varios idiomas · Para la conexión de una cámara al modelo trinocular se requiere un adaptador C-Mount que podrá seleccionar en la siguiente lista de equipamiento para los modelos

ESTÁNDAR

· Formación, hematología, sedimentos, consulta médica Aplicaciones/Muestras · Preparados poco complejos, translúcidos y finos, con mucho contraste (p. ej. tejidos vegetales, células coloreadas/parásitos) Datos técnicos · · · ·

Óptica finita (DIN) Revólver de objetivo cuádruple Siedentopf inclinado 30°/giratorio 360° Compensación de dioptrías (en el caso de modelos binoculares y trinoculares) · Dimensiones totales A×P×A 320×180×365 mm · Peso neto aprox. 5,5 kg Para más detalles sobre el alcance de suministro y los accesorios, consulte www.kern-sohn.com

OPCIÓN

SCALE OBE 103, OBE 113

Configuración estándar

Modelo KERN OBE 101 OBE 102

Tubo

Ocular

Calidad del objetivo

Monocular Binocular

HWF 10×/∅ 18 mm Acromático HWF 10×/∅ 18 mm Acromático

OBE 103

Binocular

HWF 10×/∅ 18 mm Acromático

OBE 104 OBE 111 OBE 112

Trinocular Monocular Binocular

HWF 10×/∅ 18 mm Acromático HWF 10×/∅ 18 mm Acromático HWF 10×/∅ 18 mm Acromático

OBE 113

Binocular

HWF 10×/∅ 18 mm Acromático

OBE 114

Trinocular

HWF 10×/∅ 18 mm Acromático

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Objetivo

Iluminación

3W LED (luz transmitida) 3W LED (luz transmitida) 4×/10×/40× 3W LED (luz transmitida) (accu incluidas, recargable) 3W LED (luz transmitida) 3W LED (luz transmitida) 3W LED (luz transmitida) 4×/10×/40×/100× 3W LED (luz transmitida) (accu incluidas, recargable) 3W LED (luz transmitida)

Precio sin IVA ex fábrica € 385,– 480,– 550,– 590,– 450,– 540,– 610,– 650,– Microscopios/Refractómetros

27

Microscopios de luz transmitida KERN OBL-12 · 13

Versión trinocular

Unidad de polarización sencilla

LAB LINE

El versátil ayudante de laboratorio con óptica al infinito e iluminación Köhler fija/precentrada Características

Áreas de aplicación

· La serie OBL se caracteriza por su óptica al infinito y resulta especialmente idónea, por lo tanto, para todas las aplicaciones exigentes de luz transmitida. Gracias a un pie robusto y ergonómico, se garantiza seguridad y comodidad en el trabajo · Según la aplicación, pueden seleccionarse modelos con una intensa iluminación LED (que puede atenuarse sin escalonamiento) de 3 W o iluminación halógena de 20 W (Philips) · El condensador de Abbe fjio/precentrado y enfocable de 1,25 con diafragma de campo luminoso y de apertura ofrece una iluminación Köhler simplificada, sin la que puede regularse el centro · La gran mesa en cruz mecánica y su portaobjetos pueden contener hasta dos preparados al mismo tiempo y es fácil y rápida de enfocar gracias a un tornillo coaxial macromético/micrométrico en ambos lados

ESTÁNDAR

· Tiene a su disposición una amplia selección de accesorios como oculares, objetivos y filtros cromáticos; así como un condensador de campo oscuro, una unidad de polarización sencilla, diversos elementos de contraste de fases y una unidad fluorescente HBO y LED · El ámbito de suministro incluye una capota de protección contra el polvo, portaoculares de goma, así como instrucciones de uso en varios idiomas · Para la conexión de una cámara al modelo trinocular se requiere un adaptador C-Mount que podrá seleccionar en la siguiente lista de equipamiento para los modelos

· Hematología, urología, ginecología, dermatología, patología, microbiología y parasitología, inmunología, Instalaciones de bioenergía, oncología, entomología, veterinaria, análisis de agua, cervecerías Aplicaciones/Muestras · Preparados complejos, translúcidos y finos, con poco contraste (p. ej. células de mamíferos vivos, bacterias, tejidos) Datos técnicos · · · · ·

Óptica al infinito Revólver de objetivo cuádruple Siedentopf inclinado 30°/giratorio 360° Compensación de dioptrías Dimensiones totales A×P×A 395×200×380 mm · Peso neto aprox. 6,7 kg

Para más detalles sobre el alcance de suministro y los accesorios, consulte www.kern-sohn.com

OPCIÓN

SCALE

Modelo KERN OBL 125 OBL 127 OBL 135 OBL 137

28

Configuración estándar Tubo

Ocular

Calidad del objetivo

Objetivo

Binocular Binocular Trinocular Trinocular

HWF 10×/∅ 20 mm HWF 10×/∅ 20 mm HWF 10×/∅ 20 mm HWF 10×/∅ 20 mm

E-Plan Infinito E-Plan Infinito E-Plan Infinito E-Plan Infinito

6V/20W Halógena (luz transmitida) 3W LED (luz transmitida) 4×/10×/40×/100× 6V/20W Halógena (luz transmitida) 3W LED (luz transmitida)

Microscopios/Refractómetros

Iluminación

Precio sin IVA ex fábrica € 910,– 910,– 1020,– 1020,–

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Microscopio de fluorescencia KERN OBN-14

OBN 141/OBN 147

Unidad de iluminación

Rueda de filtro sextuple OBN 148

PROFESSIONAL LINE

El microscopio de fluorescencia para el usuario profesional Características

Áreas de aplicación

· El microscopio de fluorescencia de la serie OBN-14 se basa en la alta calidad y la variedad habituales de la serie OBN. Su extraordinario y estable diseño, combinado con la óptica de alta calidad, sienta las bases de esta categoría de microscopios de fluorescencia · La potente y regulable iluminación de luz transmitida de 20W (Phillips), así como una unidad de luz reflejada 100W-Epi-Flurorescente en los modelos OBN 147 y OBN 148, aportan una iluminación y excitación perfecta para lo preparados de fluorescencia · Alternativamente está disponible el microscopio de fluorescencia modelo OBN 141 con una iluminación transmitida LED de 3W y una unidad de luz reflejada LED de 3W Epi-Flurorescente · Esta serie dispone de iluminación Köhler profesional con diafragma de campo luminoso regulable; así como un condensador de Abbe de 1,25 de altura y centrado regulable, con diafragma de apertura regulable · La mesa mecánica, muy amplia, de movimientos cruzados tiene por los dos lados un tornillo macro y micrometrico coaxial ergonomico para un ajustar y enfocar la muestra de modo rapido y preciso ESTÁNDAR

· En la variante con halogeno OBN 147 y OBN 148 está disponible de serie, una rueda de 6 filtros incluyendo B/G o de flurorescencia B/G/UV/V. La versión LED OBN 141 lleva de serie un filtro de fluorescencia B/G con una rueda de cambio. La rueda de cambio le permite cambiar rápidamente · Una amplia selección de oculares, objetivos, filtros cromáticos, condensadores de campo oscuro así como un tubo de mariposa; unidades de polarización y para contraste de fases son fáciles de integrar gracias a la estructura modular · El ámbito de suministro incluye un objetivo de centrado para el ajuste de la fluorescencia, una capota de protección contra el polvo y portaoculares de goma; así como instrucciones de uso en varios idiomas · El adaptador de rosca C idóneo requerido para conectar una cámara se puede elegir en la lista siguiente de equipamiento de modelos

· Hematología, urología, ginecología, dermatología, patología, microbiología y parasitología, inmunología, Instalaciones de bioenergía, oncología, entomología, veterinaria, análisis de agua, cervecerías Aplicaciones/Muestras · Especial para preparados complejos, translúcidos y finos, con poco contraste (p. ej. inmunofluorescencia, FISH, tinte DAPI, etc.)

Datos técnicos · · · · ·

Óptica al infinito Revolver de objetivos quíntuple Siedentopf inclinado 30°/giratorio 360° Compensación de dioptrías en ambos lados Dimensiones totales A×P×A 530×220×490 mm · Peso neto aprox. 23 kg Para más detalles sobre el alcance de suministro y los accesorios, consulte www.kern-sohn.com

OPCIÓN

SCALE

Modelo KERN OBN 141 OBN 147 OBN 148

Configuración estándar Tubo

Ocular

Calidad del objetivo

Objetivo

Iluminación

Trinocular Trinocular Trinocular

WF 10×/∅ 20 mm WF 10×/∅ 20 mm WF 10×/∅ 20 mm

Plan infinito Plan infinito Plan infinito

4×/10×/20×/ 40×/100×

LED + 3W LED Epi fluorescente (B/G) Halógena + 100W Epi fluorescente (B/G) Halógena + 100W Epi fluorescente (B/G/UV/V)

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Precio sin IVA ex fábrica € 4470,– 4390,– 5630,–

Microscopios/Refractómetros

29

Cámaras KERN ODC

Los aparatos de microscopía específicos para mediciones, contajes, documentación, archivado y procesado de imágenes Características · Dispone de una gran selección de cámaras para microscopio para su uso individual · Las cámaras para microscopios pueden emplearse de forma universal y conectarse mediante un cable USB (USB 2.0 o USB 3.0, véase tabla) al microscopio, así como a un ordenador (portátil)

· El suministro de corriente se realiza a través de un cable USB, de forma que no sea necesario ningún suministro adicional de corriente · Una sincronización óptima, una tasa de imagen alta, así como un rendimiento de imagen estable, en combinación con el software que incluimos en el ámbito de suministro (Microscope VIS) facilitará su trabajo cotidiano significativamente

· Encontrará más información sobre nuestro software en Software de cámara Microscopio VIS CORE OXM 901 en www.kern-sohn.com · Estas cámaras universales pueden también conectarse a todos los microscopios comercializados con el correspondiente adaptador C-Mount del microscopio correspondiente

Cámaras C-Mount – USB 2.0/3.0 KERN ODC-82 · ODC-83 Características · Gracias a la técnica CMOS, de eficacia demostrada, en combinación con USB 2.0 o USB 3.0, se representan todas las imágenes de forma rápida y nítida · Estas cámaras resultan también adecuadas para aplicaciones exigentes como, por ejemplo, campo oscuro, contraste de fases o fluorescencia ESTÁNDAR

Modelo

· El ámbito de suministro incluye, además de la cámara, el software multilingüe Microscope VIS KERN OXM 901, un cable USB (Longitud: 2 m) diversos adaptadores para oculares y un micrómetro de objetos para la calibración del software · Encargar en el mismo pedido el adaptador C-Mount adecuado para su microscopio KERN

Resolución

Interfaz

FPS

Sensor

Tamaño del sensor

Color/ monocromo

Sistema operativo instalado

1,3 MP 3,1 MP 5,1 MP 3,1 MP 5,1 MP

USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 3.0 USB 3.0

15 – 48 11,5 – 45 6,8 – 55 27,3 – 53,3 14,2 – 101,2

CMOS CMOS CMOS CMOS CMOS

1/3" 1/2" 1/2,5" 1/3" 1/2,5"

Color Color Color Color Color

Win XP, Vista, 7, 8, 10 Win XP, Vista, 7, 8, 10 Win XP, Vista, 7, 8, 10 Win XP, Vista, 7, 8, 10 Win XP, Vista, 7, 8, 10

KERN ODC 822 ODC 824 ODC 825 ODC 831 ODC 832

Precio sin IVA ex fábrica € 280,– 370,– 385,– 500,– 530,–

Cámaras C-Mount – HDMI KERN ODC-85 Características · La cámara para microscopio HDMI de la serie ODC-851 se ha desarrollado específicamente para la conexión de HDMI directa a su aparato de reproducción con HDMI. Las imágenes pueden almacenarse también directamente en la tarjeta SD suministrada · Como alternativa, dispone también, como siempre, de una conexión USB 2.0 para conectarse a un ordenador (portátil) · El suministro de corriente se lleva a cabo mediante una unidad de alimentación externa de 12 V

ESTÁNDAR

Modelo

· Alcance de suministro: cámara, software ratón USB, cable USB 2.0, (Longitud: 2 m), cable HDMI (Longitud: 2 m) y tarjeta SD (16 GB) · Ordene en el mismo pedido el adaptador C-Mount adecuado para su microscopio KERN

Resolución

Interfaz

FPS

Sensor

Tamaño del sensor

Color/ monocromo

Sistema operativo instalado

2 MP

HDMI, USB 2.0, SD

30 – 60

CMOS

1/2,8"

Color

Win XP, Vista, 7, 8, 10

KERN ODC 851

30

Microscopios/Refractómetros

Precio sin IVA ex fábrica € 990,–

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Tableta con cámara KERN ODC-2

ODC 241 Software integrado con función de medición

Microscopía digital actualizada: tableta con cámara integrada para una observación óptima y documentación digital de la muestra Características

Datos técnicos

· Una solución 2 en 1 en la microscopía digital como sistema universal para todos los microscopios trinoculares con adaptador de rosca C. La cámara de tableta para microscopio ODC 241 está compuesta de una tableta de Android de grandes dimensiones que incorpora una cámara de 5 MP · La cámara de la tableta ODC 241 de KERN ha sido especialmente creada para la observación sencilla y directa de las muestras en la pantalla. Es ideal para escolares y estudiantes en usos lectivos o con fines de demostración en el laboratorio · La cámara integrada de 5 MP permite, además de la transmisión en directo de la imagen a la tableta Android, también crear imágenes y vídeos para documentación.También dispone de mediciones sencillas, como p. ej. de recorridos, superficies y ángulos, así como una función de cómputo manual.

· El balance de blancos automático y la compensación de contraste automática puede realizarse de forma rápida y sencilla, lo que permite trabajar de forma eficiente · Las interfaces integradas permiten ofrecer numerosas funciones adicionales, como p. ej.

- Guardar datos en una memoria USB o en una tarjeta SD - Conexión de un ratón USB - Transmisión en directo de una imagen a una pantalla externa vía HDMI - Transmisión por WLAN de los datos almacenados a un receptor externo · El volumen de suministro incluye la cámara de tableta con software preinstalado y una fuente de alimentación

· · · ·

9,7" Pantalla táctil LCD Resolución de la pantalla: 2048×1536 píxeles CPU: Quad Core Cortex-A17; 1,8 GHz Dimensiones totales A×P×A 238×51×206 mm · Peso neto aprox. 0,65 kg

STANDARD

Modelo

Resolución Cámara

Interfaz

FPS

Sensor

Tamaño del sensor

Sistema operativo instalado

5 MP

WiFi, USB 2.0, HDMI, SD

15 – 30

CMOS

1/2,5"

Android 5.1

KERN ODC 241

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Precio sin IVA ex fábrica € 890,–

Microscopios/Refractómetros

31

Refractómetros analógicos KERN ORA

¡Ahora también disponible con certificado de calibración!

Medición de índice de refracción para laboratorios e industria Características

Datos técnicos

· Los modelos de la serie KERN ORA-B son refractómetros manuales analógicos universales que no requieren ningún mantenimiento · Su práctica y robusta estructura permite un empleo fácil, eficaz y duradero a diario · El esfuerzo que implica la conversión manual se evita mediante diversas escalas a elegir, descartando errores en el empleo · Estas escalas se han desarrollado especialmente, calculándose y verificándose con precisión. También se caracterizan por sus líneas muy finas y claras · El sistema óptico y la cubierta del prisma se han fabricado con materiales especiales que permiten una medición con escasa tolerancia

ESTÁNDAR

· Todos los modelos están equipados con un ocular con una posibilidad de ajuste sencilla y sin problemas para diferentes intensidades visuales · Los modelos señalados con “ATC” disponen de compensación de temperatura automática, que permite mediciones exactas con diferentes temperaturas ambiente (10 °C/30 °C) · Está incluido en el suministro: - Caja de conservación - Solución calibradora - en su caso bloque de calibración (solo para KERN ORA 82BB) - Pipeta - Destornillador - Paño de limpieza · Disponibles opcionalmente otros accesorios

· Fundición bajo presión de aleación cobre-aluminio, cromado · Temperatura de medición sin ATC: 20 °C · Temperatura de medición con ATC: 10 °C/30 °C · Dimensiones de la caja A×P×A 205×75×55 mm · Longitud: aprox.130 – 200 mm (según el modelo) · Peso neto aprox. 135 – 600 g (según el modelo)

OPCIÓN

Modelo

Escalas

Ámbito de aplicación

Precio sin IVA ex fábrica €

0,2 %

azúcar

85,–

0 – 80 %

0,5 %

azúcar

80,–

12 – 30 %

0,1 %

miel

100,–

0,2 % 0,2 %

sal

85,–

Rango de medición

División

ATC

KERN ORA 32BA

Brix

ORA 80BB

Brix

ORA 6HA

0 – 28 % 0 – 32 %

ORA 3SA ORA 4FA

EG (G11/12) PG (G13) CW BF

ORA 4RR

32

0 – 32 %

Microscopios/Refractómetros

-50 – 0 °C -50 – 0 °C -40 – 0 °C 1,10 – 1,40 kg/l

1 °C 1 °C 5 °C 0,01 kg/l

industria/ los automóviles

85,–

1,440 – 1,520 nD

0,001 nD

parte de expertos

85,–

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Refractómetros de Abbe KERN ORT-1

¡Ahora también disponible con certificado de calibración!

Medición de índice de refracción para farmacias, laboratorios y la industria Características

Datos técnicos

Ámbito de aplicación

· Los modelos de la serie de KERN ORT son refractómetros de Abbe analógicos universales · Su práctica y robusta estructura permite un empleo fácil, eficaz y duradero a diario · La escala integrada permite su uso en muchos ámbitos de aplicación y ofrece la mejor seguridad posible para poder leer los resultados de medición con precisión · Está incluido en el suministro: - Solución calibradora - Bloque de calibración - Pipeta - Destornillador - Paño de limpieza - termómetro digital · Disponibles opcionalmente otros accesorios

· Temperatura de medición: 20 °C · Dimensiones totales A×P×A 180×90×240 mm · Peso neto aprox. 1950 g

· El siguiente modelo es un refractómetro de Abbe sencillo, pero extraordinariamente fiable, con termómetro. Pueden evaluarse muestras líquidas y pastosas. Este refractómetro se caracteriza por su robustez y su sencillez de uso. Está disponible también opcionalmente una hermosa caja de aluminio para su transporte y conservación. Se mide el índice de refracción nD. · Principales ámbitos de aplicación: - Sector azucarero (azúcar de caña) - Farmacia - Sector de las bebidas - Sector de la alimentación - Industria química - Industria del petróleo/refinerías - Laboratorios - Formación

ESTÁNDAR

Modelo

Escalas

Rango de medición

Precisión

División

Brix Índice de refracción

0 – 95 % 1,3000 – 1,7000 nD

± 0,1 % ± 0,0002 nD

0,25 % 0,0005 nD

KERN ORT 1RS

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Precio sin IVA ex fábrica € 690,–

Microscopios/Refractómetros

33

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

KERN KTA-T Página 38 sólo €

400,

34

Bluetooth

WLAN

Impresora

Plataforma digital KDP

Tablet

Smartphone

Ordenador

Adaptador Bluetooth KDP-A03 Adaptador Ethernet KDP-A02

Ethernet

Internet Redes empresariales Cloud

Adaptador WLAN KDP-A01

Control y super visión remoto

Plataforma analógica + convertidor A/D KGP

Monitoreo sin cables

Server = Archivo/registro automatico

WLAN

Los incrementos de la eficiencia son la clave para un mayor éxito en unos mercados cada vez más restringidos Esto se traduce inevitablemente en más presión sobre el personal de los laboratorios, clínicas o empresas de servicios o industriales para que ejecuten cada vez más trabajos en menos tiempo. Con frecuencia, esto solo es posible si los procesos se pueden automatizar, en todo o en parte.

Para el área de la automatización total, hemos desarrollado productos aptos para una integración cómoda y ajustada en sus procesos de producción, ver también el grupo de productos 01 “Soluciones de sistema para la Industria 4.0” en las páginas 8–11.

El grupo de productos 02 “Soluciones de aplicaciones y programas” está enfocado al soporte de los usuarios de las técnicas de balanzas y medición, para que puedan realizar sus cometidos de una forma aún más rápida y más eficiente que hasta ahora, evitando los errores.

Para ello, procesamos los datos de pesaje y medición obtenidos y los transmitimos para el usuario concreto, tal y como los necesite, a la aplicación de software correspondiente, es decir, el programa de usuario contiene los datos de medición y de pesaje justo como tienen que procesarse en él. Para ello empleamos unos potentes componentes de hardware y el programa multifuncional BalanceConnection de KERN que, en la versión PRO, ha visto de nuevo muy ampliadas sus funcionalidades.

El acreditado equipo de nuestro “Centro de competencia para la Industria 4.0” le asistirá con mucho gusto en la conexión de sus balanzas KERN.

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Como un desarrollo más, a los usuarios de las balanzas KERN les ofrecemos una gran gama de apps EasyTouch que reproducen las tareas específicas del usuario en un flujo de trabajo intuitivo, consiguiendo así una guía de proceso más segura y eficiente. Esto se aplica tanto a los exámenes químicos o biológicos, como a los procesos de la industria y producción en el sector manufacturero, o en la fabricación de productos alimentarios o farmacéuticos.

Las apps EasyTouch de KERN, en combinación con el hardware correspondiente, como p. ej. un smartphone, una tableta o un ordenador, y una balanza convierten esa balanza, supuestamente sencilla, en un instrumento de alta tecnología con software integrado de base de datos y flujo de trabajo, que opera junto con otras balanzas y servidores de bases de datos unidos en red.

Esta arquitectura de software/hardware da como resultados sistemas de pesaje extremadamente eficientes y a la medida justa de sus necesidades que, además, pueden crecer con su empresa y sus requerimientos. Pregunte al equipo de nuestro “Centro de competencia para la Industria 4.0”, le ayudará con mucho gusto en todas las cuestiones en torno a soluciones de aplicación y programas.

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

35

Plataforma digital KERN KDP

A

1

Plataformas de pesaje universales para su integración flexible en cadenas de procesos Características

comandos de interfaces estandarizadas para balanzas KERN y otros instrumentes que permite acceder y controlar todos los parámetros y funciones del aparato relevantes.

De esta forma, los aparato s KERN con KCP pueden conectarse muy fácilmente a ordenadores, sistemas de control industriales u otros sistemas digitales. El KCP es compatible, en su mayor parte, con el protocolo MT-SICS · Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado · Parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño A, espacio de pesaje A×P×A 146×146×80 mm · Incluido en el alcance de suministro: 1 Software BalanceConnection para el ajuste y administración de KERN KDP, para la visualización en gran formato de los valores recopilados en el ordenador, así como para incluir dichos datos en otras aplicaciones y programas. Para ello, el resultado del análisis se puede convertir en cualquier formato para la comunicación con los distintos programas de usuario, como p. ej. SAP, Oracle, etc.

· Industria 4.0: estas plataformas de pesaje se pueden integrar fácilmente en su cadena de procesos. Todos los valores captados se pueden transferir con facilidad a su sistema en formato digital y cotejado a través de las numerosas interfaces disponibles, para editarlos como corresponda. Así se ahorran costes, tiempo y recursos, además de aumentar la efectividad de los trabajos · La conexión de la balanza con un tablet u ordenador tiene la ventaja de que permite aprovechar las apps y programas instalados en estos dispositivos, que, generalmente, responden exactamente a las necesidades del cliente, son fáciles y cómodos de usar y suelen poder ampliarse como se requiera. Esta disposición le ofrece la máxima flexibilidad en la visualización, edición y almacenamiento de los datos de pesaje obtenidos · Consulta y control remoto de la balanza mediante aparatos de control externos u ordenadores gracias al KERN Communication Protocol (KCP). El KCP es un juego de ESTÀNDAR

OPCIÓN

Datos técnicos · Dimensiones superficie de pesaje A ∅ 105 mm B A×P 160×160 mm, véase foto grande · Material del plato de pesaje A plástico, la pintura no es conductiva B acero inoxidable · Dimensiones totales A×P×A 165×166×75 mm (sin parabrisas) · Longitud del cable aprox. 1,2 m · Peso neto aprox. 1,2 kg · Temperatura ambiente admisible 5 °C/35 °C Accesorios · Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador o a una tablet, no reequipable, KERN KDP-A03, € 70,· Interfaz WLAN para la conexión inalámbrica en redes y aparatos compatibles con WLAN, como tabletas, ordenadores portátiles o teléfonos inteligentes (smartphones), no reequipable, consultar plazo de entrega, KERN KDP-A01, € 70,-

FACTORY

MULTI

Modelo

Campo de pesaje

Lectura

KERN

[Max] g

[d] g

KDP 300-3 KDP 3000-2 KDP 10K-4 KDP 10K-3

350 3500 10000 10000

0,001 0,01 0,1 1

36

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

Linealidad

Plataforma de pesaje

g

g

mm

Precio sin IVA ex fábrica €

0,002 0,02 0,1 1

± 0,005 ± 0,05 ± 0,3 ±3

A B B B

390,390,390,390,-

Reproducibilidad

Opciones Cert. de calibración KERN 963-127 963-127 963-128 963-128

€ 72,72,88,88,-

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Caja de convertidor A/D KERN YKV-01

1

1

2

Moderno convertidor A/D para captar rápidamente los datos de pesaje y transmitirlos a los más diversos canales de salida, como tabletas, redes, sistemas de control, etc. – ideal para el uso de balanzas en plantas o líneas de transporte Características · Con esta caja de convertidor A/D, sus procesos de pesaje son aptos para cumplir los requisitos de la Industria inteligente 4.0.

Se conecta fácilmente con una plataforma de pesaje o célula de medición, solo hay que conectar la caja del convertidor A/D con la red, y ya se puede pesar · Para transferir rápidamente los datos de pesaje a las redes conectadas, ordenadores, etc. · Interfaz de datos USB y RS-232 de serie · Formatos de transmisión de libre configuración Disponibles muchas variantes de interfaz Interfaz WIFI, KERN YKV-A01, € 60,Bluetooth data interface, KERN YKV-A02, € 60,Consúltenos otras interfaces. Caja de convertidor A/D con interfaz Ethernet de serie, consúltenos · Funciones: Pesar, tarar · Resolución interna 16 mill. piezas · Frecuencia de medición 10 Hz

STANDARD

· Sencilla configuración con el software incluido · Robusta carcasa fundida a presión y plástico · 1 Adecuado para montaje mural y sobre raíles DIN · Compatible con todas las plataformas de pesaje KERN o de otras marcas · Incluido en el alcance de suministro: - Caja de convertidor A/D KERN YKV-01 - 2 Software de configuración para el ajuste y administración de KERN KDP, para la visualización en gran formato de los valores recopilados en el ordenador, así como para incluir dichos datos en otras aplicaciones y programas. Para ello, el resultado del análisis se puede convertir en cualquier formato para la comunicación con los distintos programas de usuario, como p. ej.

SAP, Oracle, etc.

Datos técnicos · Dimensiones totales A×P×A 100×127×28 mm · Peso neto aprox. 1,2 kg · Temperatura ambiente admisible -10 °C/40 °C Accesorios · Software Balance Connection, Registro flexible o transmisión de valores medidos, especialmente a Excel o Access de Microsoft®.

Para ello, el resultado del análisis se puede convertir en cualquier formato para la comunicación con los distintos programas de usuario, como p. ej. SAP, Oracle, etc. Véase www.kern-sohn.com, KERN SCD-4.0, € 150,-

Precio sin IVA ex fábric, KERN YKV-01, € 190,-

FACTORY

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

37

Tableta KERN KTA-T · KTB-T

KERN KTA-T, € 400,- (por encargo)

1

2

KERN KTB-T, € 1290,- (por encargo)

3

2

4

¡Convierta su balanza en un ordenador! Esta moderna tableta convierte los componentes de su balanza en un momento en un potente sistema de medición con las más diversas posibilidades de análisis. Simplemente descargue la aplicación adecuada en la tableta y procese los datos de pesaje de acuerdo con sus ideas. Esta aproximación modular reduce al mínimo el desembolso inicial de adquisición y le ofrece al mismo tiempo una alta seguridad de inversión y de futuro. Si estas opciones se le quedan pequeñas y desea ampliar su campo de actividades, solo tiene que descargarse otras apps. Con ello, puede planificar la inversión y no paga nada por funciones que no vaya a utilizar, ¡muy bien pensado!

STANDARD

STANDARD

KERN KTA-T - una tableta multifuncional para conectar plataformas digitales, balanzas y células de medición

KERN KTB-T – Tableta industrial de alta calidad

Características

Características

· Ideal para el uso en un entorno de laboratorios, industria, laboratorios de ensayo, etc., como un indicador de grandes dimensiones y asignado fijo a una balanza o como indicador móvil para una o más balanzas conectadas por WLAN o Bluetooth · 1 Tableta fina y compacta · Tamaño superior de la pantalla en comparación con la pantalla convencional de una balanza · Conexión por separado de la alimentación eléctrica, así, al cargar, la conexión USB queda libre para memorias USB, periféricos, etc. · MicroUSB para conectar periféricos, pero también se puede utilizar para la alimentación eléctrica · Encontrará más detalles y muchos accesorios en Internet, en www.kern-sohn.com/de/KTA-T

· Ideal para el uso en un entorno de laboratorios, sector farmacéutico, industria, laboratorios de ensayo, etc., como un indicador de grandes dimensiones y asignado fijo a una balanza o como indicador móvil para una o más balanzas conectadas por WLAN o Bluetooth · Amplia gama: se puede conectar a una variedad de balanzas, desde la balanza analítica a la balanza de suelo, por lo que es particularmente cómoda la gestión de los sistemas de pesaje utilizados. · Robusta tableta profesional para aplicaciones de pesaje exigentes · Tamaño superior de la pantalla en comparación con la pantalla convencional de una balanza · 3 Conexión por separado de la alimentación eléctrica, así, al cargar, la conexión USB queda libre para memorias USB, periféricos, etc. · Un gran número de interfaces integradas estándar permiten la conexión paralela de dispositivos periféricos, medios de almacenamiento, conexiones de red, etc. · 4 El cable Octopus como estándar, permite la conexión en paralelo de hasta 5 dispositivos periféricos, redes, etc. con una sola interfaz · MicroUSB para conectar dispositivos periféricos, así como la preparación de montaje VESA integrada para montar la tableta en una amplia variedad de soportes estándar, trípodes, etc. como estándar · Encontrará más detalles y muchos accesorios en Internet, en www.kern-sohn.com/de/KTB-T

Accesorios · 2 Soporte de tableta de aluminio, infinitamente ajustable en inclinación para la lectura ergonómica y el funcionamiento de la tableta, la tableta se puede colocar en posición vertical y transversal, Los puntos de contacto recubiertos de goma aseguran un agarre antideslizante y protegen la tableta, A×P×A 100×35×85 mm, KERN YKD-A03, € 20,-

38

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

BalanceConnection Pro KERN SCD-4.0-PRO

KERN Software BalanceConnection SCD-4.0 Pro

Profesional y altamente flexible Registro flexible o transmisión de medidos, especialmente a Excel o Access de Microsoft® Características · Para los sistemas operativos Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 · Compatible con balanzas e instrumentos de medición con RS-232, RS-485, Bluetooth, red LAN o WLAN ( TCP/UDP/IP) · Gran flexibilidad de formatos y diseño de salida (en cualquier orden, posicionamiento, formato y redondeo), sobre todo y opcionalmente, se puede registrar la fecha y la hora para cada valor transmitido · Se puede conectar cualquier número de dispositivos/ interfaces, así como registrar varias balanzas de forma simultánea y sincronizada · Consultas por teclado y programadas por tiempo de valores medidos o activación de funciones del dispositivo, también para registros permanentes · Los protocolos de interfaces de las balanzas KERN vienen predefinidos (configuración estándar) · El cable de interfaz correspondiente se incluye al pedir la balanza · Muchas posibilidades de registro y transmisión: - Excel/Access/Word de Microsoft® en primer o segundo plano - Otras aplicaciones de Windows (con teclado de software), como por ej. programas de expedición o sistemas ERP (SAP, Sage, …)

- Registro de archivo (por ej. como texto o archivo CSV ) - Impresión con impresora de texto o de etiquetas

· · · ·

· · · · · ·

- Base de datos ODBC/SQL como servidor SQL o MySQL - Transferencia a servicios Web HTTP/ formularios de la red - Salida de pantalla como indicación de gran tamaño, diagrama de evolución (curva de secado con analizadores de humedad), histograma, ...

Banco de dados ODBC/SQL como servidor SQL ou MySQL Transferencia a servicios Web HTTP/ formularios de la red Histograma Permite conectar balanzas médicas a los sistemas informáticos de consultas médicas mediante el protocolo de GDT de transferencia de datos a periféricos, así como con el protocolo HL7 Ejecución de programas, scripts mediante líneas de comandos de libre definición Secuencias de comandos Definición de las condiciones (conditions) para determinados eventos y la reacción a ellos Filtro para detección de estabilidad (transferencia configurable de los valores) Mantenimiento y gestión central de la configuración, p. ej. en la red Indicaciones en pantalla con interfaz del usuario configurable para un manejo flexible de la balanza

www.kern-sohn.com · Línea directa de pedido +49 7433 9933 - 0

Los beneficios · El programa ideal cuando se trata de transferir los datos de pesaje captados a un ordenador con Windows · Especialmente adecuado para la integración profesional de los sistemas de pesaje en redes existentes con una elevada exigencia a la transferencia y procesamiento automatizados de los datos, para la conexión de bases de datos · Registro automático, p. ej. en ensayos de larga duración · Software de laboratorio que cumple con los requisitos de GLP · Con una licencia se pueden utilizar tantas balanzas como se quiera en un ordenador o estación de trabajo · Se puede utilizar en cualquier aplicación y sector económico · ¡También se puede suministrar como paquete de 5 licencias a un coste óptimo, ahorre más del 30 %! · También disponible de inmediato y cómodamente como licencia de descarga · Alcance de suministro: 1 CD, 1 licencia KERN SCD-4.0-PRO, € 290,· Alcance de suministro: 1 CD, 5 licencias, KERN SCD-4.0-PROS05, € 990,· Alcance de suministro: Enlace de descarga para 1 licencia, KERN SCD-4.0-PRO-DL, € 290,-

Soluciones de sistemas de la Industria 4.0

39

Printed in Germany Z-FLAB-ES-KP-20191

KERN & SOHN GmbH Balanzas, Pesas de control, Microscopios, Laboratorio de calibración DAkkS Ziegelei 1 72336 Balingen Alemania Tel. +49 7433 9933 - 0 Fax +49 7433 9933 - 149

AUTORIZACIÓN PARA HOMOLOGACIÓN PRIMERA DEL FABRICANTE 2014/31/UE

info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com

1769

1844

1863

1880

1923

1980

1994

2000

2002

2007

2008

2009

2012

2014

2015

El antepasado Johann Jakob Sauter construye la balanza de inclinación de Hahn de hierro, una piedra angular en técnica de balanzas para este sector industrial en el sur de Alemania

La balanza electrónica sustituye a la balanza mecánica

Autorización para homologación inicial del fabricante (2009/23/CE)

2017

Con KERN en el futuro digital: Ampliación de la serie de modelos compatibles con la Industria 4.0, así como servicios relacionados

Fundación de la empresa.

Se producen las primeras balanzas de precisión

Laboratorio acreditado por DKD (ISO 17025)

Autorización para la ­fabricación y la distribución de mediores de altura (DIN EN 13485 y 93/42/CEE)

2019

El orgulloso Sr. Gottlieb Kern acompañado del personal de su taller

Nueva locación de la empresa en Balingen (Alemania)

Organismo de calibración para balanzas no auto­ máticas y pesas de control.

Lanzamiento del nuevo portal para clientes www.kern-sohn.com

Gran año de aniversarios en KERN 25 años del laboratorio acreditado DKD 175 años de KERN & SOHN 250 años de construcción de balanzas en la familia empresarial Sauter

Balanza de farmacia con Aesculap

Certific. del sistema de ­gestión de calidad exis­tente de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001:2000

Ampliación de la gama de productos con instrumentos ópticos (microscopios y refractómetros)

Member

Inflación – KERN paga los salarios con dinero impreso en la propia empresa

Autorización para la fabri­cación de productos médicos (DIN EN 13485 y 93/42/CEE)

Inauguración Ziegelei 2.0 con almacén de estantes altos controlados por ordenador

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación.

Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración.

Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.

612 Nº 453 JULIO/AGOSTO 2020