Técnicas de Laboratorio nº 460

Nº 460 - ABRIL 2021

SUMARIO

hazte fan

142

novedades

156

empresas

Lauda funda su propia empresa para innovaciones fuera de su negocio principal

158

accionamientos

Una ventaja inicial salva vidas

162

vacuum pumps

Vacuum pump Ecodry 25 and 35 plus – compact, ergonomic, energy-efficient

164

empresas

Vesismin Health, especialista en soluciones para el control de infecciones Xavier Bautista

168

chemical safety

ChemSec report: Huge market potential in removing toxic chemicals from material flows

170

prevención

Legionella: qué es y cómo prevenirla Desintorre

172

empresas

Bluephage, primera empresa biotecnológica especializada en el análisis microbiológico del agua en conseguir la certificación B Corp

174

encuentros

La innovación química será crucial para conseguir los ODS y una herramienta de colaboración con Iberoamérica

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

176

noticias

187

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

140 Nº 460 ABRIL 2021

novedades

Novedades

COMPANIES

Thermo Fisher Scientific collaborates with Artificial to Enhance COVID-19 diagnostic testing solution Thermo Fisher Scientific, a world leader in serving science, and Artificial, developers of flexible automation software, announced in March a strategic technology collaboration to develop an integrated and comprehensive software automation platform for Thermo Fisher’s standardized COVID-19 Testing Platform. The integration will result in increased testing throughput and support global healthcare initiatives.

As part of the collaboration, Artificial will provide access to its aLab Suite software, designed to seamlessly integrate with Thermo Scientific Momentum Workflow software and robotics hardware. This will form part of the COVID-19 Testing Platform that will enable laboratories to quickly upscale COVID-19 testing volumes to help reduce the spread of the disease and restore economies and communities. The aLab Suite software facilitates the dynamic scheduling of protocol runs with batch optimizations to maximize the number of tests run.

In addition, manual system set-up steps associated with Momentum process execution can be coordinated using aLab digital assistants to reduce the need for user input. Furthermore, the use of aLab assistant’s digital twin of a COVID-19 testing system to guide lab technicians on where, when and how

to load system consumables will reduce errors associated with manual tasks, ensuring sample safety and integrity and increasing system productivity.

“Laboratories performing the COVID-19 testing continue to face the combined challenges of rapidly scaling workflows to meet the demands of communities while ensuring the accuracy and reproducibility of results,” said Hansjoerg Haas, senior director and general manager, laboratory automation, Thermo Fisher Scientific.

“This collaboration enables biopharma and contract services companies to both simplify their lab technicians’ interactions with automated systems and more efficiently coordinate the use of their multiple Momentum automated systems, increasing productivity and minimizing user intervention to meet industry needs.”

“Artificial’s aLab Suite is a great addition to Thermo Fisher’s standardized COVID-19 Testing Platform solution in further enabling COVID-19 testing laboratories to easily and quickly scale their operations to meet the current demands,” said David Fuller, CEO of Artificial. “Our partnership with Thermo Fisher Scientific represents an exciting opportunity to improve the COVID-19 testing throughput and further develop the aLab Suite to address the pain points of the life sciences market.”

técnicas de LABORATORIO

142

Nº 460 ABRIL 2021

As part of the partnership, Thermo Fisher Scientific will utilize its extensive experience across life sciences to provide feedback on aLab Suite functionalities and capabilities to contribute to future product requirements and system specifications.

Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue exceeding $30 billion. Their mission is to enable their customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether their customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, improving patient diagnostics and therapies or increasing productivity in their laboratories, Thermo Fisher Scientific are here to support them. Thei global team of more than 80,000 colleagues delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through their industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services and Patheon. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades PCR BIOSYSTEMS

Advanced Bst Polymerase reagents for accelerated DNA and RNA amplification PCR Biosystems, the UK-based specialists in DNA and RNA analysis, have launched a range of IsoFast™ Bst Polymerase reagents for rapid, robust and sensitive DNA and RNA amplification. Through its nucleic acid strand displacement capabilities, Bst Polymerase eliminates the need for the high temperature denaturation step associated with traditional Taq enzymes. This enables faster time to result and facilitates DNA and RNA amplification in the field without specialised thermocycling equipment.

The new range of IsoFast Bst reagents from PCR Biosystems can be used for a variety of techniques including whole genome amplification, multiple displacement amplification and isothermal amplification. Such techniques have important applications in sectors ranging from environmental and food pathogen testing to clinical diagnostics and next generation sequencing. Scientists performing DNA and RNA amplification using IsoFast Bst Polymerase can benefit from consistent results over a wide dynamic range and sensitivities down to three copies of target DNA (10fg).

To continue PCR Biosystems’s support of the global fight against COVID-19, the Bst Polymerase reagents have been validated for qualitative detection of the SARS-CoV-2 nucleic acid. Combined with the reagents’ suitability for use in the field, this validation opens the potential for rapid SARS-CoV-2 testing in environments such as airports, hospitals or care homes, without the need for a central laboratory, delivering results in 30 minutes and supporting initiatives for community or regular testing to safeguard public health. Sensitivities down to 12 copies of SARS-CoV-2 targets can be achieved, providing confidence in the quality and accuracy of results.

DNA and RNA amplification has been a staple technique in the scientific toolbox

for more than 40 years, and with its application for SARS-CoV-2 diagnostic testing, there has been an increased demand for rapid and reliable reagents for mass testing,” says Alex Wilson, cofounder of PCR Biosystems. “The launch of the IsoFast Bst Polymerase range aligns with our commitment to provide robust solutions to support COVID-19 testing and will continue to expand diagnostic capabilities for viruses such as Zika and Ebola long after the COVID-19 pandemic.”

While many supply chains have been disrupted due to the pandemic, PCR Biosystems continues to scale up and optimise operations to provide consistent, reliable supplies to customers, ensuring laboratories have the critical DNA and RNA analysis reagents needed for uninterrupted research and diagnostics.

The IsoFast Bst range is available in flexible formats, with 2X mix formats streamlining set up for high throughput applications and components available separately for those customers wanting to optimise the reaction for their specific needs. Furthermore, the reagents are offered with optional fluorescent dyes,

técnicas de LABORATORIO

143

Nº 460 ABRIL 2021

so facilitating a real-time amplification tracking.

PCR Biosystems is a London-based UK manufacturer of PCR kits and reagents for molecular biology diagnostics and research. Founded in 2012 by two PCR experts, the company has developed a range of PCR and associated reagents that maximise speed and sensitivity from the simplest to most challenging of reactions. The company’s portfolio covers a broad range of applications including hot start PCR, long range PCR, high fidelity PCR, PCR direct from crude samples and molecular diagnostic PCR. ISO 13485:2016 certification means customers have the assurance that products and processes meet the required standards and regulations for the manufacturing of medical device components. PCR Biosystems offers a broad range of standard and custom solutions including bulk supply of reagents, OEM manufacturing and expert technical support to help customers achieve the most from their market-leading enzymes.

Today, PCR Biosystems has an international team and a global network of distributors supplying customers in over 37 countries worldwide.

novedades SERVIQUIMIA

Equipos de ultracongelación Sus necesidades de ultracongelación (ULT) quedarán cubiertas con las nuevas gamas de equipos que Arctiko pone a su disposición, con características innovadoras que incluyen: · Tamaños compactos, con volúmenes de almacenamiento de 7, 50 y 88 l · Único sistema de enfriamiento con un solo compresor optimizado · Uso de refrigerante natural con un bajo potencial de calentamiento global –GWPSe trata de equipos adaptados para la refrigeración de vacunas, ya que abarcan el intervalo de temperatura más completo. desde -25 a -86 °C. Vea más especificaciones técnicas en https://www.arctiko.com Obtenga más información en: www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

MODEL

ULUF P10

ULUF P50

ULUF P90

Item code

DAI 1820

DAI 1825

DAI 1830

Dimensions exterior WxDxH (mm)

447x709x731 657x778x836 937x778x836

Capacity (L) 7 50 88 Temperature range (°C) -25/-86 -25/86 -25/-86

Samples (pcs) 500 3,000 6,000 for 50 mm boxes

SCHARLAB

Detergentes de laboratorio Deterlabo® Para desarrollar correctamente el trabajo en el laboratorio se necesitan unas condiciones de limpieza óptimas de la zona de trabajo, el material y los utensilios utilizados. Todos ellos deben estar libres de impurezas y residuos que puedan causar interferencias durante su uso. Una buena limpieza es un requisito indispensable para obtener resultados reproducibles y exactos en los proce-

sos de laboratorio o de producción.

Deterlabo® es la gama de material de limpieza Scharlau para la higiene de superficies y material de laboratorio. La gama ha sido ampliada y dispone de más formulaciones y presentaciones diferentes a las habituales, dependiendo del tipo de residuo que se desee eliminar y el tipo de limpieza (manual o automática).

El nuevo folleto Deterlabo® contiene

toda la información necesaria sobre la gama de productos que ofrece Scharlab, empezando por los detergentes, desengrasantes e higienizantes de uso manual, en sus presentaciones de garrafa, botella y spray, en formulación concentrada o listos para usar; pasando por los novedosos higienizantes hidroalcohólicos y paños higienizantes humectados para superficies y terminando con los detergentes ácidos y básicos para uso a máquina, tanto en líquido como en polvo.

Esta ampliación pretende facilitar el trabajo en el laboratorio ofreciendo soluciones a todo tipo de suciedad. Para más información se puede consultar el nuevo folleto Deterlabo® en www.scharlab.com o formular la consulta escribiendo a consultas@scharlab.com. www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

144

Nº 460 ABRIL 2021

novedades OLYMPUS

Procesamiento de imágenes simplificado con las cámaras microscópicas DP28 y DP23 Las dos nuevas cámaras de la serie DP comparten un conjunto de funciones inteligentes y una excelente precisión del color para simplificar el procesamiento de imágenes en el campo de la microscopía. La cámara DP28 ofrece una resolución 4K que proporciona imágenes de alta resolución exenta de artefactos; por su parte, la cámara DP23 compensa la resolución Full HD (de alta definición completa) con funciones beneficiosas a fin de proporcionar un valor excepcional en casi cualquier aplicación industrial asociada al procesamiento de imágenes.

Estas cámaras microscópicas se usan para comprobar la calidad de los materiales fabricados con el objetivo de garantizar la ausencia de defectos. La nitidez de las imágenes y la precisión de la reproducción del color son características fundamentales que los usuarios necesitan para poder detectar defectos muy pequeños. Las cámaras DP28 y DP23 de Olympus ofrecen una calidad de imagen excepcional mediante funciones inteligentes que favorecen la rapidez y eficiencia de las tareas asociadas al procesamiento de imágenes.

- Las cámaras microscópicas de la serie DP permiten a los usuarios visualizar cómodamente las imágenes en la pantalla en lugar de tener que observar sus muestras a través de los oculares del microscopio. Con el fin de adquirir imágenes 4K fluidas y ultranítidas, la DP28 alberga un sensor CMOS de 8,9 megapíxeles y un obturador (persiana) global. Si la resolución no es una prioridad, la DP23 de 6,4 megapíxeles permite capturar imágenes HD (de alta definición) hasta con una velocidad de refresco de 60 fotogramas/s (fps) para escaneos rápidos, además de otorgar un campo de visión de hasta FN25 que facilitará una visualización más detallada e instantánea de su muestra

sin perder tanto tiempo en la unión de pequeñas imágenes (*).

- Funciones inteligentes que simplifican el análisis y la inspección. Las funciones de estas cámaras microscópicas facilitan las tareas frecuentes relativas al procesamiento de imágenes para que los usuarios puedan concentrarse en la visualización de la pantalla en lugar de efectuar ajustes que requieren mucho tiempo. Entre las principales funciones destacan: la función Fast Live (rapidez al vivo), que proporciona un alto nivel de refresco durante la captura de imágenes de larga exposición con el fin de brindar una excelente calidad de imagen con poca luz, y la función Focusing Peaking para identificar rápidamente las áreas que están siendo enfocadas (*).

- Eficiente colaboración a distancia/remota. Es posible visualizar y compartir en modo conjunto todos los datos cruciales, como las imágenes, las anotaciones y los análisis, ya sea de forma local o remota. Para análisis de imágenes complejos o avanzados, ambas cámaras son compatibles con el software Olympus Stream™ v.2.4.4 a fin de agilizar su proceso de trabajo (**).

Gracias a potentes funciones, una reproducción precisa del color y resolución 4K (DP28) o Full HD (DP23) en un amplio campo de visión, las cámaras DP28 y DP23 proporcionan imágenes de alta calidad y hacen que las tareas rutinarias asociadas al procesamiento de imágenes sean rápidas y eficientes.

*Al ser usado con 0.35X TV (DP23) **El software Olympus Stream no es compatible con el modo de intercambio remoto/a distancia

novedades ZEISS

Microscopy slide scanner With the release of Zeiss Axioscan 7, Zeiss presents its nextgeneration slide scanner for the automated digitization of microscopy samples. Following its successful predecessor Zeiss Axio Scan.Z1, Zeiss Axioscan 7 provides improvements in almost every aspect: a new acquisition engine for higher scan speeds, a broader range of imaging modes for more application flexibility, extended capabilities for advanced fluorescence imaging, and an improved user experience.

The demand for creating high-quality virtual microscopy slides in an automated and reliable way has been increasing in life science research labs, core imaging facilities, and in pharma research. Axioscan 7 addresses both the need for reliable 24/7 scan performance as well as highest imaging quality across a multitude of applications by combining continuously high scan speeds and simple operation with application-specific customization options.

This equipment allows automatic switching between different brightfield imaging modes to adapt to the requirements of different applications while maintaining optimal scanning performance. Circular and linear polarization are now fully supported, opening a new range of experiments and modality combinations. Transfer of Intensity Equation (TIE) is a new digital method for contrast generation in transparent samples, adding phase and relief contrast to the wealth of imaging modes. TIE enables detection of transparent tissues with little to no contrast in regular brightfield mode and can therefore aid experiments with sensitive fluorescent dyes by protecting the samples from bleaching and accelerating the subsequent fluorescence imaging process with very fast focusing.

Speed, gentle treatment, and the optimal wavelength are critical when it comes to multispectral fluorescence imaging.

Axioscan 7 employs swift and reproducible LED illumination, fast filter wheels, and a sophisticated filter concept to efficiently separate a broad range of fluorescence channels. Two light sources the super-fast 7 wavelengths LED light source Zeiss

Microscopy slide scanner Axioscan 7, equipped with Colibri 7 for fluorescence applications (Photos: © Zeiss)

Colibri 7 and the white light LED light source X-Cite Xylis– provide flexibility in selecting the appropriate wavelengths.

Newly designed filter sets for multiplexing applications allow for clear spectral delineation without the need for additional software to separate fluorescent channels.

The slide scanner is equipped with the most advanced Peltiercooled cameras from the Zeiss Axiocam portfolio to support brightfield and fluorescence applications with state-of-the-art imaging performance. With 55 frames/s acquisition speed and a large field of view, the Axiocam 705 color rapidly accomplishes brightfield and polarization imaging tasks. Axiocam 712 mono offers small pixels (3.45 µm), fully capturing the resolution potential of the high numerical aperture optics, and very low readout noise, making this camera the preferred choice for advanced fluorescence imaging applications.

Axioscan 7 allows to digitize up to 100 similar slides or mixed applications in one acquisition run

The demand for higher throughput and screening capability drives the charge towards automated instruments. Axioscan 7 provides automation without sacrificing flexibility or the high quality of images needed to attract a very wide range of users to core imaging facilities. With approaches as varied as multiplexing in tissue sections to polarization in rock sections, the new slide scanner attracts users from departments as diverse as life science and geology. The powerful combination of accommodating a broad user base with robust design places Axioscan 7 as a top performer when it comes to usage hours, and it quickly pays for itself.

Life sciences applications

técnicas de LABORATORIO

146

Nº 460 ABRIL 2021

novedades BIOSER

El control de calidad, garantía de resultados fiables El control de calidad es un factor esencial en los laboratorios de análisis ya que estos deben garantizar la fiabilidad de los resultados obtenidos. Para ello se deben realizar tanto controles de calidad internos como externos. · Los controles de calidad internos se utilizan para asegurar que los resultados obtenidos en el laboratorio son fiables y reproducibles.

Una herramienta imprescindible para llevar a cabo este control interno son las cepas microbianas de referencia.

Son cepas de microorganismos provenientes de colecciones o proveedores comerciales certificados, que permiten la evaluación de los métodos y los medios de cultivo que se utilizan en el laboratorio. Gracias a este tipo de control, es posible identificar fallos en la metodología de análisis o medios de cultivo utilizados. · Los controles de calidad externos permiten validar los resultados por comparación de los resultados obtenidos en el laboratorio con los de otros laboratorios. Para ello se realizan ensayos de intercomparación, en los que las muestras se analizan en paralelo en diferentes laboratorios.

El objetivo es detectar errores y rea-

lizar las correcciones necesarias para mejorar el funcionamiento del laboratorio.

Bioser pone a disposición del cliente todas las herramientas necesarias para llevar a cabo controles de calidad internos y externos, desde las cepas microbianas hasta los ensayos de intercomparación, de la mano de su partner GSC. Los me-

jores programas de intercomparación para el laboratorio del cliente.

www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades LUMAQUIN

Equipos y consumibles para control de calidad del pintado industrial La empresa proveedora de aparatos para laboratorios de control de calidad, Lumaquin, S.A., ofrece equipos de control para cualquier sector industrial. Después de más de 40 años, sigue siendo un referente para los departamentos de I+D y de calidad de las empresas industriales y los centros de investigación del mercado español.

Ahora presenta sus instrumentos de referencia para ensayos de control de calidad en pintado industrial y recubrimientos. Entre ellos destaca el medidor de espesor de recubrimientos sin contacto Coatmaster® Flex, capaz de medir el espesor de pintura depositado sobre una superficie, tanto en seco como en húmedo. Este equpo evita reprocesos y rechazos, detecta y corrige las desviaciones al principio del proceso, reduce el consumo de material hasta un 30% y garantiza la calidad con alta precisión según estándares de calidad actualizados. Puede utilizarse en una amplia variedad de industrias y sectores indus-

triales como automoción, industria ferroviaria, aeroespacial, industria naviera, construcción, mobiliario, turbinas, energía eólica, tuberías y tecnología médica.

Para el pintado de paneles, el equipo automático de TQC Sheen, es una alternativa perfecta al uso de pistolas manuales. Apto para su uso en todas las cabinas de pinturas, su modo de empleo es sencillo y sus controles, fáciles de operar. Tiene un fácil acceso a piezas y mecanismos internos para favorecer su limpieza y mantenimiento. La distancia de la pistola al panel, la velocidad de desplazamiento y la presión de pulverización son ajustables. Como ventajas diferenciales, pueden citarse: 1) el equipo elimina las irregularidades en la aplicación, 2) puede realizar aplicaciones en condiciones repetibles y 3) logra resultados consistentes.

Lumaquin también puede suministrar la mayoría de los aparatos necesarios para controlar la calidad de los productos y procesos de la pintura industrial, así

como facilitar los consumibles necesarios (estándares o bajo demanda) para realizar los test de control de calidad según las normas internacionales indicadas en cada caso. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

KERN

Balanzas de suelo BFB Kern ofrece una gama de balanzas de suelo diseñadas con todo esmero, desde modelos asequibles para principiantes hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable, pasando por prácticas soluciones de instalación.

Algunas de las características de la serie BFB son: - Plato de pesaje atornillado (IP67), higiénico y fácil de desmontar y limpiar

Intervalo Superficie Lectura Modelo de pesada de pesada (kg) (kg) (mm) 600

0,2

1.000x1.000

BFB 1T-4NM

1.500

0,5

1.500x1.250

- Indicador XXL, con aprobación de homologación [M] - Calidad industrial robusta - Opción de rampas de acceso.

BFB 3T-3NM

3.000

1

1.500x1.250

www.kern-sohn.com

BFB 600K-1SNM

técnicas de LABORATORIO

148

Nº 460 ABRIL 2021

novedades JULABO

Auténtica magia con los nuevos Magio Los Magio de Julabo son termostatos de gama alta ideales para las tareas de control de temperatura más exigentes. ¡No haga concesiones en cuanto a la calidad! Equipados con bombas extremadamente potentes y con la calidad premium habitual de la firma, los nuevos termostatos Magio proporcionan resultados precisos y fiables, incluso en las aplicaciones más exigentes.

Gracias a su extraordinario dinamismo y a la amplia gama de accesorios, se pueden adaptar de forma modular e individual a cada aplicación del laboratorio. Descubra todos los modelos de la gama en www.julabo.com/magio (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades ZIATH

Paquetes de seguimiento de muestras de Coronavirus (covid-19) Para ayudar a los laboratorios involucrados en la parte de las pruebas RT-PCR de la estrategia “probar, localizar y aislar” para combatir la pandemia del SARS-CoV-2, Ziath ofrece al mercado dos paquetes optimizados para el seguimiento fiable de muestras de pacientes referidos a realizar pruebas de Coronavirus (covid-19).

Para los laboratorios de pruebas de Coronavirus (covid-19) a gran escala y de alta densidad, Ziath dispone de un paquete con un atractivo precio que reúne su selector de tubos Mohawk, el escáner de gradillas Mirage y el software Samples para proporcionar un paquete de tecnología de seguimiento de muestras fiable y de alto rendimiento. La manipulación de líquidos necesaria para la limpieza y la extracción del ARN de las muestras de pacientes de covid-19 se pueden realizar con robots con selección de 4, 8 ó 96 pocillos y distribución de cabezales; o se pueden usar pipetas multicanal de 4 u 8 canales en modo manual. Para hacer un seguimiento de estos tubos Ziath ofrece su selector de tubos de 96 posiciones, Mohawk, que puede elevar automáticamente los tubos de la gradilla según se necesiten, simplificando mucho la recuperación y asegurando la selección precisa de los tubos bajo el control de un software. El trabajo coordinado del software Samples de Ziath, el escáner de gradillas Mirage y el seleccionador de tubos Mohawk está diseñado para funcionar perfectamente y proporcionar la verificación de la posición original de los tubos en una gradilla y la ubicación de cualquier tubo recogido en

Paquete de seguimiento de muestras de Coronavirus (covid-19) a gran escala y de alta densidad

una gradilla hija o destino, actualizando la base de datos con ambos datos en tiempo real.

Para los laboratorios especializados en pruebas de hisopos de muestras de pacientes con el Coronavirus (covid-19), Ziath ofrece sus tubos de almacenamiento de muestras crioviales codificados en 2D. Están disponibles en una gran variedad de volúmenes, hasta 10 ml de capacidad, y diferentes alturas, pudiendo almacenar prácticamente cualquier hisopo. Estos tubos de muestras crioviales se pueden almacenar, clasificar y manejar en criocajas. En combinación con el software Samples, los laboratorios pueden utilizar un escáner de gradillas Cube 2D de Ziath para actualizar con rapidez y precisión la información de posición del tubo en cada entrada de muestras con el escáner controlado desde dentro del software de la base de datos. Ya está disponible un paquete de precio competitivo que incluye un escáner de tubos crioprotegido Cube, software de seguimiento de muestras Samples y dos cajas de criogradillas y todos los criotubos necesarios para llenarlas.

Si desea más información sobre estos paquetes visite www. ziath.com/ziath_downloads/ziath_coronavirus_datasheet.pdf o comuníquese con Ziath (+44-1223-855021 / +1 858-8806920 / info@ziath.com).

Fundada en 2005, Ziath desarrolla productos innovadores de control de instrumentación y gestión de la información usando tubos de códigos de barras 2D DataMatrix para simplificar los procesos de automatización en organizaciones de ciencias biológicas, desde el ámbito académico hasta los sectores biotecnológico y farmacéutico.

Paquete de seguimiento de muestras de hisopos más grandes de Coronavirus (covid-19)

www.ziath.com

técnicas de LABORATORIO

150

Nº 460 ABRIL 2021

novedades LEE

Electroválvula 2/2, serie HDI La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company se caracteriza por: • es de dos vías, normalmente cerradas • para líquidos y gases • fácilmente integrables en bloque de conexiones. www.theleeco.com

LEE

Orificios calibrados de precisión Lee propone una gama de orificios ca­ librados de precisión que destacan por: • estar disponibles acero inoxidable o latón • para instalación en plástico o metal • con o sin pantalla protectora • 100% de las piezas testadas en fábrica • restricción calibrada con una tolerancia del ±5%. www.leeimh.com

novedades HACH

Nuevos medidores portátiles de la serie HQ Los medidores de la serie HQ de Hach® están llamados a ser un nuevo referente para los análisis electroquímicos, ya que ofrecen funciones y rendimiento mejorados: robustez, calibración y gestión de datos.

Con el medidor de la serie HQ es posible: • Seguir instrucciones en pantalla detalladas y paso por paso para realizar calibraciones. La mayoría de los problemas de medición están provocados por errores en los procedimientos de calibración. Con los procedimientos Hach de calibración y solución de problemas en pantalla, ilustrados y detallados paso por paso, los profesionales de la calidad del agua obtendrán los mejores resultados en todo momento.

• Realizar sus tareas diarias con solo unos clics. Tanto si se encuentra en

sus instalaciones como realizando trabajos de campo, el medidor portátil de la serie HQ de Hach garantiza que los datos se transfieren de

forma segura por USB o Bluetooth* opcional.

• Medir una amplia variedad de parámetros en los entornos más exigentes.

Con la serie HQ, Hach ofrece sensores inteligentes Intellical estándares para laboratorio y robustos para campo que permiten medir una gran variedad de parámetros. Incorporan tecnología de eficacia probada para ofrecer una exactitud superior y un mejor tiempo de respuesta, incluso al realizar mediciones de muestras o entornos operativos complejos.

• Tener la tranquilidad de que el servicio técnico y el soporte técnico de Hach siempre estarán a su disposición. Los equipos de soporte técnico, servicio técnico de campo y en central de Hach trabajan juntos y cuentan con más de 80 años de experiencia en electroquímica para ayudarle a maximizar el tiempo de disponibilidad de los instrumentos, garantizar la integridad de los datos, mantener la estabilidad operativa y reducir los riesgos de un posible incumplimiento de la normativa.

Cuando necesite asistencia, siempre los tendrá a su lado.

www.es.hach.com/hq-series

técnicas de LABORATORIO

152

Nº 460 ABRIL 2021

novedades EPPENDORF

Laboratories in times of social distancing and remote work The SARS-CoV-2 pandemic has a wide range of effects on laboratories around the world. This includes not only the current high volume of requests for PCR tests for the novel coronavirus.

It has challenged laboratories worldwide with respect to quickly adopting digital technologies to cope with the new norms of social distancing, remote work away from laboratory benches.

These past months have proven that digitalization is central to every interaction –in the private realm as well as in business– and has fast-tracked the acceptance of digital solutions. In fact, our everyday lives, and therefore our work in the laboratory, are bound to experience noticeable and lasting changes.

Various approaches exist for optimizing laboratories for improving the use of existing assets through digital applications.

In order to meet the new demands and overcome challenges in laboratories worldwide, Eppendorf offers smart lab management software solutions for laboratory management, such as the VisioNize® Lab Suite, which enhance productivity for all routine tasks in the laboratory.

VisioNize Lab Suite is the solution for effective lab management in the areas of remote monitoring, alarm notifications, device management and task management. The service suite is continually updated and as such, it represents a sustainable investment in the laboratory of the future.

Back in 1961, Eppendorf launched the world’s first microliter system, the “Marburg Pipette”, thus revolutionizing pipetting forever. The year 2021 marks both the 60th anniversary of this groundbreaking development and the next step Eppendorf is taking to support scientists on the way to the networked laboratory of the future.

novedades COMPANIES

Tecan and QIAGEN collaborate to automate pre-analytical processing of whole blood samples Tecan has launched the Fluent® Mix and Pierce Workstation (*) to provide end-to-end automation for whole blood pipetting in clinical environments. This newly developed instrument configuration is intended to standardize pre-analytical sample handling and mixing, and is part of an ongoing collaboration with QIAGEN to optimize sample preparation for latent tuberculosis (TB) testing with the QuantiFERON-TB Gold Plus assay.

The Fluent Mix and Pierce Workstation provides a fully automated workflow, using a Flexible Channel Arm™ equipped with Tecan Piercing Tips™ to aliquot whole blood samples directly from vacuum blood collection tubes or septum-capped tubes – without the need for manual lid removal. This reduces the risk of laboratory staff coming into contact with infectious materials, and saves valuable time when performing tube-to-tube or tube-to-plate transfers and whole blood assays. The workstation also features the newly developed Tecan Tube Rotator™ –which provides 360° tube mixing to maintain whole blood samples in suspension without hemolysis– and includes barcode scanning for both primary and secondary tubes to ensure full process traceability for clinical settings.

Dr Klaus Lun, Executive Vice President and Head of the Life Sciences Business Division at Tecan, stated: “Our vision at Tecan is to empower every laboratory, every day, around the world, and we are delighted to collaborate with QIAGEN –a global leader in the important area of modern latent TB detection– to help even more labs to increase productivity and reduce processing errors through automation of tedious manual steps.”

Jean-Pascal Viola, Senior Vice President, Head of the Molecular Diagnostics Business Area and Corporate Business Development at QIAGEN NV, added: “We are pleased to expand our collaboration with Tecan –a proven leader with a track record of providing best-in-class liquid handling technology solutions– to further improve the automation of pre-analytical whole blood processing. This partnership will greatly accelerate the adoption and ease of processing of single-tube samples for latent TB detection.”

Tecan is a leading global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. It specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment

manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, R&D sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries.

QIAGEN N.V., a Netherlands-based holding company, is the leading global provider of Sample to Insight solutions that enable customers to gain valuable molecular insights from samples containing the building blocks of life. Their sample technologies isolate and process DNA, RNA and proteins from blood, tissue and other materials. Assay technologies make these biomolecules visible and ready for analysis.

Bioinformatics software and knowledge bases interpret data to report relevant, actionable insights. Automation solutions tie these together in seamless and cost-effective workflows. QIAGEN provides solutions to more than 500,000 customers around the world in Molecular Diagnostics (human healthcare) and Life Sciences (academia, pharma R&D and industrial applications, primarily forensics). As of September 30, 2020, QIAGEN employed more than 5,300 people in over 35 locations worldwide.

* The Fluent Mix & Pierce Workstation is a product configuration for sample distribution based on the Fluent Automation Workstation, a fully automated laboratory liquid handling platform for general purpose use. It is not linked to a particular assay, and Tecan is not responsible for any assay claims.

técnicas de LABORATORIO

154

Nº 460 ABRIL 2021

novedades MP FILTRI

Contador de partículas portátil El nuevo contador de partículas portátil LPA3 de MP Filtri mide, informa y muestra automáticamente la contaminación por partículas, el nivel de humedad, la presión y la temperatura del sistema, ofreciendo múltiples funcionalidades. El laboratorio, siempre a mano. Sus principales ventajas son: · Precisión. Usando la última tecnología óptica led, el LPA3 tiene una precisión de ±1/2 código para 4, 6, 14 μm (c). · Movilidad. Muy duradero y portátil, pesa solo 10 kg. · Análisis. Monitorización en tiempo real y mantenimiento predictivo. · Velocidad. Tiempos de muestreo rápidos, hasta 100 ml de muestra en solo un minuto.

· Eficiencia. Reduce costes, tiempos muertos, protege los sistemas, recuperando rápidamente el coste de compra. · Facilidad de uso. Sofisticado pero sen-

cillo de utilizar sin necesidad de formación específica. www.mpfiltri.com

empresas

Lauda funda su propia empresa para innovaciones fuera de su negocio principal

Lauda Dr. R. Wobser GmbH & Co. KG, especialista en equipos y sistemas de termorregulación, refuerza el área de innovación dentro del grupo Lauda.

A principios de año, Lauda fundó una nueva filial de propiedad exclusiva, new.degree GmbH, destinada a las actividades de innovación relacionadas con la regulación de la temperatura, fuera de lo que ha sido hasta el momento su negocio principal. Birgit Dillmann es la gerente de esta nueva empresa que cuenta con siete empleados en Alemania y el extranjero.

N

ew.degree GmbH agrupa la dirección de empresas de nueva creación de Lauda, el laboratorio de innovación de Lauda, incluida la sucursal de Morgan Hill (EE.UU.), así como la Digital Unit de Lauda, responsable de los proyectos de digitalización dentro de Lauda. La gestión interna de ideas de Lauda, encargada de recoger las ideas de los empleados sobre nuevos productos o áreas de negocio y sobre posibles mejoras de los procesos, también forma parte de las actividades de esta nueva empresa. Esta fusión pretende profesionalizar y desarrollar estratégicamente las actividades surgidas hasta la fecha. New. degree GmbH tiene su sede en el actual emplazamiento de Lauda-Königshofen (Alemania). No obstante, a medio plazo está previsto el traslado al centro de innovación “Brainstation”, proyectado por el Dr. Gunther Wobser, presidente & CEO de Lauda, en la estación de tren de Lauda, la ciudad que da nombre a la empresa, consiguiendo así el espacio creativo indispensable para alcanzar el éxito.

La recientemente fundada new.degree GmbH agrupa las actividades de innovación del fabricante de equipos de termorregulación y líder de mercado a escala global Lauda

La tarea principal de esta nueva empresa es identificar potenciales de innovación relacionados con la regulación de la temperatura fuera de la actividad de

técnicas de LABORATORIO

156

Nº 460 ABRIL 2021

negocio habitual de Lauda y desarrollarlos en forma de soluciones innovadoras que serán probadas en el mercado en una fase temprana. Los enfoques poten-

empresas ciales en este sentido deben generarse sistemáticamente mediante análisis de tendencias y campos de investigación adecuados, descubriendo las posibilidades de las tecnologías orientadas al futuro, mediante la cooperación específica con las empresas emergentes, así como gracias a las ideas surgidas del sistema de gestión de ideas interno. El laboratorio de innovación evalúa dichas ideas de forma rápida y válida en función de sus posibilidades de comercialización y su potencial de innovación. Las ideas más prometedoras se convierten en los denominados Minimum Viable Products a través de métodos de desarrollo ágiles como Lean Startup y Design Thinking, con la participación activa de los usuarios potenciales. Si la prueba de estos Minimum Viable Products tiene un resultado satisfactorio, se proponen para su desarrollo posterior hasta alcanzar su comercialización.

Apoyo y acompañamiento a las empresas de nueva creación New.degree GmbH acompaña a las empresas de nueva creación con innovaciones tecnológicas relevantes a lo largo del desarrollo de su estructura de negocio y aporta a sus ideas de negocio el impulso inicial necesario a través de proyectos piloto conjuntos. Además, los expertos en innovación del equipo de dirección de Lauda recomiendan inversiones estratégicas en empresas de nueva creación prometedoras sobre la base de un sistema integral. Hasta la fecha, Lauda ha invertido con éxito en las tres empresas de nueva creación watttron, ENER-IQ y Better Basics Laborbedarf.

Con la integración de la Digital Unit, que antes formaba parte del área de TI, en new.degree GmbH, la nueva unidad se encarga también de impulsar la transformación digital de Lauda. Cabe destacar aquí el desarrollo de productos y servicios digitales centrados en el cliente, como el diagnóstico de dispositivos y los modelos de negocio basados en datos, realizado de forma conjunta con la empresa ma-

Birgit Dillmann (izquierda) identifica con su equipo los potenciales de innovación relacionados con la regulación de la temperatura dentro del grupo Lauda y sigue impulsando la digitalización de la destacada firma

triz. En new.degree, expertos de diversas disciplinas, como estrategas de marketing, gestores de innovación, expertos en digitalización, ingenieros e investigadores en el ámbito de los materiales, trabajan codo con codo en dos emplazamientos.

Además, cuentan con el apoyo de la red de conocimientos de todo el grupo

Lauda. Lauda también forma parte del “Maschinenraum”, un ecosistema de innovación con sede en Berlín que reúne empresas medianas y familiares alemanas para avanzar de forma colaborativa en temas orientados al futuro. www.lauda.de

La directora General de la recién fundada new.degree GmbH, (centro), con parte de su equipo

técnicas de LABORATORIO

157

Nº 460 ABRIL 2021

accionamientos

Una ventaja inicial salva vidas

Cualquiera que tenga síntomas como tos, fiebre o dolor de cabeza y dolores musculares, quiere saber si se trata del coronavirus o simplemente es un resfriado o la gripe, sobre todo en invierno. Y cuanto antes, mejor. El correspondiente frotis se realiza rápidamente y para el análisis posterior de la muestra se puede enviar a un gran laboratorio o se puede realizar una comprobación con el paciente presente mediante un sistema conocido como punto de atención (PoC, Point of Care). A pesar de los diferentes campos de aplicación, ambas acciones tienen una cosa en común: los accionamientos de Faulhaber garantizan un análisis fiable.

A

menudo es necesario saber el resultado tan pronto como sea posible, no solo cuando se trata de las pruebas de coronavirus. Previo al comienzo del tratamiento debe disponerse de determinados valores de laboratorio antes de la implementación de las medidas correctas en las unidades de cuidados intensivos, en los ambulatorios o en los consultorios médicos. Aquí, los dispositivos

técnicas de LABORATORIO

de análisis del llamado punto de atención o PoC pueden aprovechar todas sus ventajas: son móviles y ligeros y se pueden utilizar con flexibilidad y, sobre todo, son rápidos.

Se puede obtener un resultado en menos de 15 minutos. El nombre refleja cuál es el lugar más significativo del uso de un sistema PoC: al lado del paciente y su tratamiento (punto de atención).

158

Nº 460 ABRIL 2021

accionamientos dos por batería, es necesaria una solución de accionamiento altamente eficiente para permitir un funcionamiento de larga duración.

Por lo tanto, los accionamientos de estas aplicaciones deben ser tan compactos y rápidos como sea posible. Los micromotores CC de Faulhaber con conmutación de grafito o metales preciosos, o los motores paso a paso son una buena elección ya que son de tamaño compacto, muy eficientes y ofrecen una elevada relación peso/potencia. Además, satisfacen los requisitos de alta fiabilidad, larga vida útil, ciclo de vida ampliado y bajo mantenimiento.

El diagnóstico rápido es decisivo Análisis in situ Antes de realizar un procedimiento quirúrgico o una terapia con medicamentos se utiliza un dispositivo de análisis PoC para determinar parámetros importantes como valores en sangre, coagulación, valores de gases y electrolitos, o examinar a pacientes en busca de enfermedades infecciosas como la gripe. Para este análisis se utilizan diferentes tecnologías, incluida la detección por fluorescencia, la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y la microfluídica. Todas desempeñan un papel importante en la lucha contra la covid-19, y la prueba más fiable para detectar la infección por coronavirus es la PCR. Los dispositivos de análisis que se utilizan en los PoC están casi automatizados por completo y, gracias al uso de tiras de prueba o kits de prueba, solo precisan unas cuantas acciones del usuario. Según la función del proceso de análisis se utilizan sistemas de accionamiento en miniatura para la disposición de muestras, la mezcla con reactivos y para girar, agitar o etiquetar los tubos de ensayo. Al mismo tiempo, los sistemas PoC deben ser compactos y fáciles de transportar, y deben ocupar muy poco espacio. En el caso de que sean sistemas alimenta-

técnicas de LABORATORIO

Un diagnóstico rápido y muy específico de enfermedades infecciosas como la covid-19 o la gripe mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es la mejor opción para determinar in situ de manera rápida qué tiene un paciente en una consulta médica o en un centro ambulatorio. De esta forma los pacientes tienen, además, la certeza de saber si un goteo nasal se debe simplemente a una gripe o si tienen covid-19. Esto es fundamental ya que en el segundo caso las personas con las que el paciente haya estado en contacto también deben someterse a cuarentena, y una acción rápida puede detener la propagación del contagio. La prueba PCR es el método habitual utilizado en biología molecular mediante el cual se pueden producir muchos millones de copias de una determinada muestra de ARN/ADN a través de ciclos de calor en muy poco tiempo.

Análisis en un laboratorio a gran escala En comparación con una solución central de automatización de laboratorio con pre- y postanalizadores, una solución PoC es más rentable, sencilla, considerablemente más rápida y ofrece resultados relativamente fiables. Además, precisa muy poca formación del personal. Dado que en el PoC solo se puede

159

Nº 460 ABRIL 2021

accionamientos funcionamiento solo es posible si se realizan los distintos pasos con una elevada dinámica y precisión. A modo de ejemplo, cada muestra debe identificarse primero de forma clara con un código de barras, se debe quitar el tapón y se debe garantizar que se utilice solo una parte de la muestra para el análisis. Sobre todo, en las pruebas de covid-19 o en el desarrollo de vacunas es fundamental que se vuelva a sellar parte de la muestra y se guarde para cualquier repetición posterior de la prueba y para su archivado. Durante la preparación de las muestras se necesitan, sobre todo, pequeños servoaccionamientos que, dentro de un componente móvil, realicen cambios de la posición longitudinal o rotativa de las muestras. Por otra parte, las cintas transportadoras que llevan las muestras en estanterías requieren grandes y potentes accionamientos.

analizar una muestra cada vez, la capacidad total está limitada y es considerablemente inferior a la que es posible alcanzar en un laboratorio a gran escala. Cuando se trata de realizar un gran número de pruebas estandarizadas, como es el caso de una prueba masiva de covid-19, no se puede evitar recurrir a laboratorios automatizados a gran escala.

Las ventajas de la automatización son evidentes: permite unos resultados más fiables con una capacidad mucho mayor de la que se alcanzaría con sistemas PoC, y esto se consigue con una propensión baja a los errores y costes mínimos de personal. Por ello, las soluciones automatizadas han sido indispensables durante muchos años para realizar el llamado diagnóstico in vitro (IVD), es decir, el análisis de muestras médicas como sangre, orina y tejido. Pero los procesos automatizados en los laboratorios se utilizan también cada vez más en química y en la tecnología alimentaria. Esto quiere decir que se pueden realizar procesos individuales en dispositivos autónomos y también en sistemas complejos con un análisis de muestras totalmente automatizado.

Aquí, la automatización comienza ya con la preparación de las muestras en tubos de recogida de muestras con códigos de colores. Se utiliza un escáner para detectar qué análisis hay que realizar en la muestra en cuestión. La muestra se puede separar en sus elementos con una centrifugadora dependiendo de los requisitos. Los llamados taxis de muestras llevan a continuación las muestras sobre una cinta transportadora o en pequeños carritos con ruedas motrices hasta las distintas estaciones independientes de análisis. Estos carritos solo pueden transportar una muestra cada vez, aunque haya varios cientos más de muestras en el sistema, y permiten realizar la secuencia de análisis adecuada de manera totalmente automática y adaptarse perfectamente a cada muestra de manera individual.

En la secuencia siguiente del proceso, la transferencia a un recipiente de reacción como, por ejemplo, una placa de Petri o una placa de pruebas, aumenta las exigencias planteadas a la tecnología de accionamiento ya que es preciso realizar una serie de movimientos diferentes para pipetear, mezclar, agitar y manipular los líquidos. Los movimientos repetidos de arrancada y parada requieren de un sistema altamente dinámico en el cual la colocación extremadamente precisa es algo tan importante como la velocidad de los procesos de coger y colocar y los de pipeteo. Debido a que el accionamiento del movimiento ascendente y descendente de una pinza de agarre o un cabezal de pipeteo está situado normalmente en el componente móvil, este accionamiento debe ser, además, especialmente ligero y compacto.

Los micromotores CC de las series 1524...SR y 2224...SR son muy adecuados para esta tarea. No tienen armaduras de hierro y son mucho más ligeros y pequeños que otros accionamientos con rendimientos similares. Sus elevadas dinámicas se pueden optimizar generalmente por completo en combinación con un codificador de la serie IEH2 ya que este aumenta la longitud total de la unidad solo 2 mm.

Numerosas tareas de accionamiento Los accionamientos utilizados en el laboratorio deben realizar una serie de diferentes tareas de accionamiento. El correcto

técnicas de LABORATORIO

160

Nº 460 ABRIL 2021

vacuum pumps

Vacuum pump Ecodry 25 and 35 plus – compact, ergonomic, energy-efficient

Leybold expands its Ecodry plus product family of dry multi-stage Roots vacuum pumps for laboratory, R&D and analytical applications. The current Ecodry 40 and 65 plus models are now joined by the new, smaller pump sizes Ecodry 25 and 35 plus. Leybold thus completes its range of quiet, low-maintenance and economical fore-vacuum pumps and fills the gap between Scrollvac 18 plus and Ecodry 40 plus.

Ergonomic advantages

A

characteristic of Ecodry plus, which is particularly important in research facilities and in analytical laboratories, is its low noise level. “Customers have already appreciated the existing models for this ergonomic advantage. The new Ecodry 25 and 35 plus also have a particularly compact design,” says product manager Alexander Kaiser, naming another important feature.

Thanks to technical optimizations, the vacuum pumps are smaller and more energy-efficient than competitive products.

“As a result, we achieve very high pumping speeds with relatively little footprint, which means that a chamber can be evacuated more quickly and a lower ultimate pressure is achieved,” summarizes Kaiser.

Clean operation

Pressure gauge optimizes energy consumption

A further advantage of the new Ecodry 25 and 35 plus: it emits neither oil vapor, nor particles. This is particularly important in research institutes and laboratories where a clean working environment is essential. The oil-free multi-stage Roots pumps Ecodry 25 and 35 plus also have a maintenance interval of five years, during which time they run without any servicing. No oil to check and change so users can devote themselves fully to their research and laboratory work.

Pleasant background noise Above all, the new Ecodry 25 and 35 plus are particularly quiet, with a noise level of 52 dB(A). “A normal conversation is at a noise level of about 55 dB(A),” says Alexander Kaiser. So it’s easy to stay close to the pump and have a normal conversation with the pump noise just fading into the background,” Kaiser explains.

técnicas de LABORATORIO

162

Nº 460 ABRIL 2021

While the Ecodry 40 and 65 plus are still available in the two voltage variants 200240 V for Europe and Asia and 120 V for North America, there is only one variant required for each of the new Ecodry 25 and 35 plus worldwide. Equipped with an integrated pump controller, they are suitable for all voltage ranges. Customers also have the option of connecting a pressure gauge directly to the vacuum pump. “This integration is interesting because it allows the pump performance

vacuum pumps to be adapted again specifically to the respective requirement,” explains Kaiser. With the help of the gauge, the pump determines the pressure: If this is low enough, the pump can reduce its speed and becomes even quieter and more energy efficient. What’s more, the Ecodry plus is emitting less heat, which means the air conditioning system has less work to do.

Various interfaces for the smart laboratory This means that Ecodry plus does not simply run through, but achieves exactly the required performance level. In addition, the Ecodry has connections for easy integration of the pump into external control systems and for reading all data from other systems.

With its various interfaces such as USB and RS485 as well as the new intuitive Leyassist software, the new Ecodry 25 and 35 plus is thus ideally equipped for all sustainable, future-proof industrial 4.0 applications.

Leybold Leybold is a part of the Atlas Copco’s Vacuum Technique business area and offers a broad range of advanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for

research purposes. The core capabilities centre on the development of applicationand customer-specific systems for the creation of vacuums and extraction of processing gases. Fields of application are secondary metallurgy, heat treatment, automotive industry, coating technologies, solar and thin films such as displays, R&D, analytical instruments, food & packaging, as well as a multitude of other classic industrial processes.

Atlas Copco Great ideas accelerate innovation. At Atlas Copco, they have been turning industrial ideas into business critical benefits since 1873. By listening to their customers and knowing their needs, they deliver value and innovate with the future in mind.

Atlas Copco is based in Stockholm, with customers in more than 180 countries and about 37,000 employees. Revenues in 2018 reached 9 BEUR.

empresas

Vesismin Health, especialista en soluciones para el control de infecciones

Xavier Bautista

En los momentos actuales, en los que la pandemia de coronavirus ha demostrado que la prevención es capital para evitar la propagación de infecciones, las soluciones desinfectantes son de gran ayuda. Vesismin Health, una empresa española fundada por el emprendedor Víctor Vallés, se ha especializado en productos destinados a la prevención y el control de infecciones.

V

esismin nació en Barcelona en 2003 de la mano de Víctor Vallés como un proyecto surgido de una investigación llevada a término en el seno del Instituto Químico de Sarrià (IQS). En 2020 puso en marcha un plan de captación de talento y amplió su equipo humano un 29%, con el fin de posicionarse como la primera empresa especializada en control de infecciones en España y un referente internacional en este campo. Hablamos con Víctor Vallés sobre la trayectoria de la firma y su filosofía empresarial.

“Hay muchas infecciones que se producen en el ámbito hospitalario y nos hemos especializado en este ámbito, que necesita más que ningún otro de más recursos en el control de infecciones”, explica, y subraya que se “han basado en el conocimiento para tener

productos que hagan frente al momento actual”.

Un sustitutivo adecuado son las soluciones alcohólicas.

El ‘momento actual’ es el de la pandemia de coronavirus. “Cuando llegó la covid, ya estábamos introducidos. Nadie tenía materias primas y no se daba abasto” para cubrir la demanda de desinfectantes, dice al evocar uno de los momentos más cruciales de los últimos tiempos. “Nosotros priorizamos el suministro a centros sanitarios y eso nos proporcionó un orgullo de empresa y autoconfianza”. Así respondieron a las necesidades de sus clientes con productos como Gel Derm, su gel hidroalcohólico dermatológico para manos.

Pero “han de estar bien combinadas, con emolientes. La formulación ha de ser ‘user-friendly’, agradable al olfato y fácil de utilizar. De todos modos, todos pensamos que sabemos limpiar, pero limpiar bien requiere una adecuada formación”.

“Las manos son el principal vector de contaminación, pero al lavarlas el jabón reseca mucho la piel, además de conllevar un proceso complicado, en el que se precisa de agua, toallas, etc.”, subraya.

técnicas de LABORATORIO

164

Nº 460 ABRIL 2021

Vesismin Health fue pionera en la introducción y cambio de hábitos del personal sanitario en la utilización de toallitas de un solo uso, tanto en la desinfección de superficies como en la piel y el instrumental, haciendo más fácil e higiénica la desinfección. “Primamos la formación y la prevención, con protocolos muy estrictos, enfocados a la desinfección e higiene”.

“Se trata de concienciar, cultivar una cultura de hábitos y una formación cons-

empresas

“Nuestro propósito es ayudar a reducir las infecciones”

color para que dejase de ser transparente nos hizo ganar prestigio y presencia”.

Así explica Vallés uno de sus productos estrella entre los profesionales de la medicina, ya que es considerado más efectivo que la povidona yodada.

Vesismin Health está formada por un equipo de profesionales de la prevención y el control de infecciones encabezado por Víctor Vallés

tante, algo que con la covid ha hecho que la ciudadanía en general adquiera mayor conocimiento de los procesos de contaminación”.

na parte, a la fabricación y distribución del NDP Air Total+, un desinfectante de superficies por vía aérea que elimina el 99,99% de bacterias, hongos y virus con cubierta (incluido el Sars-CoV-2).

Propósito y valores, claves en el crecimiento

Esta expansión también ha tenido que ver con la labor de comercialización de la tecnología UV-360, que permite la desinfección con luz ultravioleta avanzada (Ultraviolet Germicidal Irradiation, UVGI) en diferentes hospitales de España, y a la introducción en el mercado español de Rediroom, la primera unidad portátil que permite el aislamiento temporal de pacientes con enfermedades infecciosas.

“Nuestro propósito es ayudar a reducir las infecciones. Y se necesitan productos innovadores. Vender no es nuestro primer objetivo”. No obstante, Vesismin Health ha aumentado más de un 150% su facturación en 2020 con respecto al año anterior, alcanzando los 17 millones de EUR, de los cuales el 33% corresponde a exportaciones a 45 países. “Estamos bien situados en Francia, Reino Unido, Centroamérica y Oriente Medio”.

“Buscamos ofrecer productos accesibles a nivel de precio. El 90% de nuestras ventas provienen del sector hospitalario, más el público que el privado. Y el 10% restante son laboratorios y también dentistas y veterinarios, que se han concienciado debido a la covid, ya que también los clientes de estos últimos son más exigentes.

Somos una marca referente en el sector”.

El crecimiento y la expansión internacional de la compañía se aceleró durante la pandemia de la covid-19, debido en bue-

Otro de los productos novedosos de Vesismin Health es el citado NDP Air Total+, que “permite obtener una desinfección más profunda, especialmente en salas cerradas que necesitan una desinfección total, como ambulancias, quirófanos, consultas, salas blancas, aviones...”. El primer cliente, afirma Vallés, fue Iberia, y ya llevan con él 16 años.

La presencia de Vesismin Health en el Parc Científic de Barcelona se basa en el laboratorio con el que cuentan en él, con dos personas dedicadas principalmente a la investigación. Esta presencia posibilita que haya interacción con otras empresas allí establecidas, que así pueden compartir servicios científicos y técnicos entre ellas.

Productos estrella NDP Air Total+ Green es un producto

“Los productos que mejor funcionan son bastante diferentes. La clorhexidina naranja es más efectiva para deducir infecciones. El hecho de conseguir fijar un

técnicas de LABORATORIO

165

Nº 460 ABRIL 2021

desarrollado para la desinfección de superficies clínicas por vía aérea, se aplica como un nebulizador en espacios cerrados

empresas Productores y distribuidores “La química es muy delicada. Para encontrar la solución hay que pasar por el proceso prueba-error. Esta parte (la de probar y corregir) engancha bastante, por el hecho de que es así como logramos desarrollar los productos que luego producimos. Combinamos la parte química con la microbiología en el desarrollo de nuestros productos, buscando que funcionen y que no sean tóxicos, que sean ‘friendly’, como he dicho antes”.

Bactiseptic Orange es un antiséptico con un 2% de clorhexidina alcohólica y un 70% de isopropanol que previene la infección del sitio quirúrgico, bacteriemias y flebitis

Rediroom es una unidad compacta y portátil que, al desplegarse, se convierte en tan solo cinco minutos en una sala de aislamiento individual

En el ámbito de la distribución, el último lanzamiento de la compañía es Rediroom, el revolucionario sistema que tiene el potencial de reducir la propagación, por contacto y gotículas, de patógenos comunes –como los causantes de la gripe, el SARM (un tipo de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina) y la difteria–, además de proporcionar una mayor capacidad de aislamiento, seguridad y flexibilidad a los hospitales para afrontar situaciones de crisis sanitarias como la provocada por el Sars-CoV-2.

Se trata de una unidad compacta y portátil que, al desplegarse, se convierte en tan solo cinco minutos en una sala de aislamiento individual con filtro de aire

HEPA y entrada con apertura automática.

Una vez utilizada, se pliega en el momento que ya no sea necesario, ahorrando espacio. Su cubierta es completamente desechable, asegurando unas condiciones asépticas para cada nuevo uso.

Además del entorno hospitalario, el sistema puede ser utilizado en otros lugares tales como residencias geriátricas, hospitales de campaña, aeropuertos y bases militares.

“Es un carro que permite obtener una barrera total de aislamiento de un paciente si no se le puede aislar físicamente y evitar la contaminación cruzada con otros pacientes, personal sanitario o superficies con los que haya estado en contacto”.

“La contaminación en los hospitales se produce principalmente por las bacterias multirresistentes, que se transmiten de persona a persona y contra los que los antibióticos son cada vez menos eficaces. Si estos no funcionan, lo mejor es la prevención. Se trata de un problema que ya estaba antes, está ahora y continuará estando en el futuro”.

Aunque la química es una parte importante de Vesismin Health, la firma también importa “accesorios de protección,

Rediroom es el último lanzamiento de la compañía, un sistema revolucionario que tiene el potencial de reducir la propagación, por contacto y gotículas, de patógenos comunes y difteria

técnicas de LABORATORIO

166

Nº 460 ABRIL 2021

empresas

Vesismin Health fue pionera en la introducción y cambio de hábitos del personal sanitario en la utilización de toallitas de un solo uso como los protectores de cuñas, por ejemplo”, que son desechables y evitan la contaminación por vía de enterobacterias.

El Parc Científic de Barcelona alberga el laboratorio en el que Vesismin Health desarrolla el proceso de investigación de sus productos propios

Vesismin Health y Víctor Vallés Víctor Vallés es economista y PDG por IESE, con experiencia en el ámbito de compañías multinacionales, y ya lleva 18 años en el sector de los productos desinfectantes. En su equipo cuenta con biólogos, ingenieros químicos y farmacéuticos, después de hacer despegar a Vesismin Health sólo con la ayuda de una química. La plantilla de dos personas ha crecido en este tiempo hasta los 35 profesionales con que cuenta actualmente. La evolución de la compañía se reparte entre el laboratorio con que cuentan en el Parc Científic vinculado a la Universidad de Barcelona, y la sede central en el barrio de Les Corts de la capital catalana, que pronto tendrán que dejar ante el crecimiento experimentado en el último año. Tampoco descartan fabricar sus propios productos, para lo cual podrían establecer su propia factoría dentro de, como mínimo, tres años.

El asesoramiento, formación y soporte científico continuo a los clientes, han sido siempre uno de sus pilares fundamentales, contribuyendo así a mejorar las prácticas y protocolos en este ámbito. Actualmente, la compañía tiene presencia en más de 400 hospitales a escala nacional, y se encuentra en proceso de expansión en otros mercados tales como el sector veterinario, la industria y los laboratorios farmacéuticos, entre otros.

Formación dentro de la oferta Vesismin Health da un gran valor a la formación de los profesionales de la sanidad a la hora de ofertar sus productos.

“La formación entra dentro de un pack.

Hacemos una propuesta para formar al personal para hacer la desinfección.

(Muchos centros) no tienen personal suficiente dedicado a la prevención de infecciones”.

“Hacemos formación no para vender, sino para hacer las cosas bien. Eso nos da confianza y credibilidad”, explica Vallés.

“Desde que empezamos en 2004 a desarrollar nuestros productos hemos aprendido mucho y ahora ayudamos mucho en materia de desinfecciones”, añade.

“Proponemos hacer una auditoría y hacer un diagnóstico y proponemos un plan de mejoras. Siempre hay cosas que mejorar.

Es difícil reducir el riesgo si no hay implicación. Nuestro trabajo es que todo el personal se implique” en la desinfección y en crear un entorno de trabajo seguro.

técnicas de LABORATORIO

167

Nº 460 ABRIL 2021

chemical safety

ChemSec report: Huge market potential in removing toxic chemicals from material flows

The phase-out of substances of concern from new materials would entail billions of euros in business opportunities. We need to recycle more, but have to consider chemical safety alongside increased recycling rates. And the presence of hazardous chemicals in recycled materials prevents the upscaling of circular economy. These are some of the key findings in the report What goes around, addressing the importance of a circular economy free from substances of concern, made by non-profit NGO ChemSec.

T

of concern”? Quite a lot, as it turns out.

he need to move away from the decades old, predominant linear mindset of “take, make, waste” towards a more circular one of “reuse, reduce, recycle” is something most of us can agree on. But when discussing and working towards a circular economy, there is one aspect that keeps getting surprisingly overlooked: The presence of hazardous chemicals.

“Our analysis shows that if problematic chemicals were more efficiently addressed, the market for recycled materials would increase. Even a small increase of 10% in the recycling of plastic packaging would correspond to an annual increase in EU market value of EUR 2.6 billion”, says Anne-Sofie Bäckar, Executive Director at ChemSec.

Major financial gains of a non-toxic circular economy The NGO ChemSec now launches the extensive report What goes around on the chemical aspect of circular economy – the missing piece, if you will. The financial chapter is particularly interesting, since an analysis of the business opportunities of a circular economy without

Hazardous substances accumulate and remain in the loop

problematic chemicals has never been done before. So what is the market potential of a circular economy free from the stumble block of “substances

técnicas de LABORATORIO

168

Nº 460 ABRIL 2021

The report dives into what is known about chemicals of concern in recycled materials, focusing on plastic packaging and textiles.

Both these materials are omnipresent in our everyday lives and produced in chemical-intensive processes.

chemical safety

The EUR billion opportunity of recycled plastics: Estimated annual value in the EU in 2050, without and with removal of hazardous chemicals – three scenarios

What goes around comes around – and chemicals are no exception. They may accumulate in materials over repeated recycling loops, and remain in the system for many years after the chemicals have ceased to be used in new products. This means that when we close the loop, we are “stuck” with what is in the system, for good and bad. This is of course especially problematic when it comes to chemicals of concern.

“From our discussions with companies, we know that they find it difficult to use recycled materials in their consumer products. They struggle to increase the use of recycled materials in products, while staying compliant with chemical legislation and their own chemical requirements. Of course, this limits the market for recycled materials”, says Anne-Sofie Bäckar.

Increase recycling rates – but make it safe Even though recycling of plastic packaging has developed over decades, the recycling rates are only about 10% globally. Recycling of textiles is an underdeveloped sector, and only about 1% of textiles are recycled into new clothes. While it is vital to increase the recycling rates, the presence of chemicals of concern must be taken into account, making sure we don’t recycle hazardous substances along with the material.

In the report, ChemSec takes a closer look at the chemicals that prevent safe recycling, as well as available recycling methods. Different recycling methodologies are compared based on how they handle hazardous chemicals, and emerging techniques that effectively track chemical content are investigated.

Even though there are several recycling methods, gathered under the umbrella term “chemical recycling”, that could potentially remove substances of concern from recycled materials, these are very energy-intensive, expensive, limited to certain types of materials and may – ironically enough – generate hazardous chemicals.

For these reasons, mechanical recycling is expected to remain the primary technology for the foreseeable future, making the phasing out of substances of concern all the more urgent. “As long as problematic chemicals are included in material flows, we will not be able to achieve a truly sustainable circular economy and reap the many benefits of it. With this report, we aim to nuance the picture and contribute some of the missing pieces in the puzzle we all have to help solve”, Anne-Sofie Bäckar concludes.

Key findings • Increased use of virgin materials and low recycling levels show that a circular economy is far from being realized.

técnicas de LABORATORIO

169

Nº 460 ABRIL 2021

• The presence of chemicals of concern in materials is an important reason for this.

• Mechanical recycling will remain the main recycling technology for the foreseeable future, which makes establishing non-toxic waste streams the key to scaling up the circular economy.

• Chemicals of concern must therefore be designed out of new products.

• Along with this decreased use of chemicals of concern, a substantial market opportunity can be realized through the increased usability of recycled materials.

Online version of the report can be found at https://chemsec.org/Whatgoes-around.pdf

ChemSec ChemSec –the International Chemical Secretariat– is an independent nonprofit organisation that advocates for a world free from hazardous chemicals.

They do this because these substances represent one of the biggest and most serious threats to our health and environment. And because they know that change is possible. Through independent research, cross-border collaboration and practical tools, they are driving the development of more progressive chemicals legislation and pushing businesses towards the transition to non-toxic alternatives.

prevención

Legionella: qué es y cómo prevenirla

Desintorre

¿Qué es y cómo se desarrolla la bacteria de la legionela? ¿Cuál es la probabilidad de contagio? ¿Cómo hacer una prevención adecuada para el control de la legionela en el lugar de trabajo y en el hogar?

Legionella: ¿qué es y qué efectos tiene en el ser humano?

L

a Legionella es un peligro cercano, es una bacteria muy común, de la que se han identificado hasta 40 especies. Su nombre proviene de la aguda epidemia que en 1976 afectó a un grupo de veteranos de la Legión Americana reunidos en un hotel de Filadelfia, causando 34 muertes entre los 221 infectados.

tarse síntomas gastrointestinales, neurológicos y cardíacos, lo que lleva a reconocer este tipo de neumonía de otras formas atípicas o bacterianas de neumonía.

Desarrollo de la transmisión del contagio de legionela

La primera se manifiesta con una sensación de malestar general, acompañado de dolores de cabeza y fiebre, tras un periodo de incubación de 24/48 horas.

La bacteria Legionella se desarrolla en medios acuáticos naturales y artificiales: se encuentra en manantiales, incluidas las fuentes termales, en ríos, lagos y suelos. Desde estos entornos, la bacteria llega a los sistemas de agua de la ciudad y a los edificios, asentándose y desarrollándose en depósitos, tuberías, fuentes y piscinas. Las condiciones más favorables para su proliferación son: - Temperatura del agua entre 20 °C y 50 °C - Tuberías con un flujo de agua mínimo o nulo (tuberías estancadas) - Presencia de incrustaciones o sedimentos - Presencia de sistemas grandes y antiguos.

La segunda, en cambio, tiene efectos mucho más graves: tras un periodo de incubación de 5/6 días, además de malestar, dolores de cabeza y tos, pueden manifes-

Con estas premisas es fácil entender cuáles son las zonas críticas para la proliferación de esta bacteria: las tuberías de las casas que no se utilizan o están

La especie más peligrosa, a la que se han vinculado cerca del 90% de los casos de legionelosis, es la Legionella Pneumophila, que puede causar dos cuadros clínicos diferentes en el ser humano: la fiebre de Pontiac y la legionelosis.

técnicas de LABORATORIO

170

Nº 460 ABRIL 2021

cerradas durante mucho tiempo, los depósitos, las duchas, las bañeras y piscinas, las fuentes decorativas.

Además del sistema de agua, también hay que tener en cuenta los sistemas de aire acondicionado, que tienen o producen agua.

Contraemos la infección por aerosol, es decir, por la inhalación de pequeñas gotas contaminadas por una cantidad suficiente de bacterias: en contacto con los pulmones, estas bacterias pueden causar legionelosis.

Por lo tanto, el riesgo es mayor cuanto mayor es la posibilidad de inhalar aerosoles, por lo que, por ejemplo, en un entorno doméstico el punto más crítico se caracteriza por las duchas.

Sin embargo, la exposición a la Legionella no siempre causa problemas de salud: en sujetos con suficientes defensas inmunitarias hay poca probabilidad de que se manifieste la enfermedad, porque el organismo puede contrarrestar eficazmente la acción de la bacteria.

prevención

Los principales factores que aumentan la aparición de la legionelosis son: - Edad avanzada - Fumar - Inmunodeficiencia - Patologías crónicas degenerativas.

Esto explica que la mayoría de las víctimas de esta patología tengan más de 75 años.

Cómo prevenirla Veamos algunas medidas de cómo combatir la legionela en empresas y hogares para reducir la posibilidad de proliferación de la bacteria en los entornos habitados.

- Limpiar los extremos del sistema de agua: es aconsejable limpiar con frecuencia los filtros y los extremos de los lavabos y, especialmente, las duchas.

Periódicamente, es necesario descalcificar con anticalcáreo y luego desinfectar por inmersión en una solución a base de cloro (lejía).

- Utilizar todo el sistema: para evitar estancamientos peligrosos, una buena práctica de cómo prevenir la legionela en el hogar, es utilizar todos los surtidores con frecuencia, dejando correr el agua durante unos minutos antes de utilizarla si el terminal no se ha usado durante algún tiempo.

- Temperaturas: una forma eficaz de garantizar la prevención para evitar la legionela es mantener el agua a temperaturas fuera del intervalo de proliferación (20-50 °C). Mientras que para el agua sanitaria fría es difícil controlar la temperatura de almacenamiento,

para el agua caliente basta con ajustar la temperatura de la caldera o de los posibles depósitos de almacenamiento (calderas) a más de 55 °C. - Control de la carga de bacterias: un simple análisis de laboratorio permite conocer la presencia y la concentración de Legionella en el agua: a raíz de los resultados de la toma de muestras, si se constata la presencia de colonias bacterianas, se podrá proceder a intervenciones de desinfección, realizadas con diferentes técnicas según el tipo y el destino de uso de la instalación.

Evaluación de riesgos Las empresas deben evaluar el riesgo específico dentro de la evaluación del riesgo biológico, según lo prescrito por las Directrices para la prevención y el control de la legionelosis, proporcionando un análisis cuidadoso de los principales elementos de riesgo y la preparación de un plan de mantenimiento y seguimiento periódico.

Cómo eliminar la Legionella del agua: medidas a largo plazo Las medidas de saneamiento y control a largo plazo son aquellas actividades que deben llevarse a cabo de forma periódica y programada. Sirven para evitar el desarrollo de la Legionella en los sistemas y son principalmente: - Filtración en el punto de uso - Irradiación UV - Desinfección química continua (peróxi-

técnicas de LABORATORIO

171

Nº 460 ABRIL 2021

do, dióxido de cloro, monocloraminas, iones de plata-cobre) - Lavado de los terminales menos utilizados, cambio-descalcificación de los rompechorros y/o filtros de los servicios y alcachofas de las duchas - Inspecciones mensuales de las plantas (tuberías y diversos sistemas como dosificadores y ablandadores) - Reclamación y desinfección de calderas - Recuperación y desinfección de los depósitos de agua fría - Limpieza y desinfección de la UTA - Inspección técnica de los sistemas de climatización.

Control de la Legionella en el agua: ¿cómo elegir el método más adecuado?

Todos los métodos descritos pueden utilizarse, por separado o en combinación, para hacer que un sistema sea limpio y eficiente. Sin embargo, es fundamental realizar siempre una evaluación cuidadosa del propio sistema, para enmarcarlo dentro de un plan de gestión integral que debe contemplar siempre el control planificado de los elementos críticos.

Teniendo en cuenta las respectivas ventajas y desventajas, la elección del método de control más adecuado para tratar un sistema de agua debe hacerse prestando atención: - Características de diseño del sistema de agua (trazado de las tuberías, diámetro de las mismas, puntos de unión, materiales utilizados para su construcción, etc.)

- Tipo de contaminación, es decir, presencia de biofilm, corrosión e incrustación de cal - Características químicas y físicas del agua (pH, temperatura, dureza, concentración de zinc, hierro y manganeso, etc.).

Además de elegir el método de descontaminación más adecuado, también es esencial supervisar constantemente las estrategias operativas y, si es necesario, corregirlas durante los trabajos, basándose en los resultados de los controles microbiológicos.

empresas

Bluephage, primera empresa biotecnológica especializada en el análisis microbiológico del agua en conseguir la certificación B Corp Bluephage, empresa referente del sector biotecnológico especializada en productos para el análisis microbiológico del agua, se ha convertido en B Corp por su cumplimiento con los más altos estándares en términos de desempeño social y ambiental, transparencia y responsabilidad empresarial.

L

as B Corporations (o B Corps) lideran un movimiento global de personas que usan la fuerza de los negocios para generar un impacto positivo. Son un grupo creciente de cerca de 4.000 empresas que trabajan para generar un cambio sistémico y construir un modelo económico equitativo, inclusivo y regenerativo para todas las personas y el planeta.

Bluephage nació en 2016 en la Universidad de Barcelona como una spin-off para promover y comercializar una tecnología patentada y desarrollada en la Universidad de Barcelona por el grupo de Microbiología del Agua Relacionada con la Salud (MARS), que permite reducir el tiempo de resultado del análisis microbiano del agua a solo 5 horas. Desde hace más de tres décadas, el grupo MARS estudia los bacteriófagos como indicadores de la calidad microbiológica del agua, y este trabajo ha sido la base para la creación de la empresa Bluephage.

“En Bluephage estamos comprometidos con nuestra visión de Agua Segura para un Mundo Mejor y con nuestra misión de ayudar a millones de personas en todo el mundo a obtener agua potable para beber, para la higiene y para usos agrícolas.

Ahora reforzaremos estos objetivos de sostenibilidad social, económica y medioambiental con la certificación B Corporation”, dice Enric Queralt, CEO de Bluephage.

técnicas de LABORATORIO

En un contexto internacional en el que más de 2.500 millones de personas no tienen acceso a agua potable, Bluephage asume la responsabilidad social de ofrecer una solución rentable y accesible para que los laboratorios de análisis de agua, las empresas de suministro de agua y de saneamiento, así como a las autoridades sanitarias y del agua puedan realizar periódicamente análisis ambientales del agua de forma fiable, rápida y eficaz. En consonancia con el Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas nº 6 (“Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos”), la visión y el propósito de Bluephage es ayudar a miles de personas a obtener agua potable.

En 2017, la Organización Mundial de la Salud (OMS) presentó la IV edición de las Guías para la Calidad del Agua Potable. El capítulo sobre los planes de seguridad del agua recomienda utilizar indicadores más resistentes, como los bacteriófagos, para las pruebas de calidad microbiana del agua y practicar pruebas de agua más frecuente para detectar organismos indicadores fecales con el fin de detectar la contaminación y prevenir las enfermedades transmitidas por el agua.

A principios de 2021, la Comisión Europea adoptó una nueva Directiva sobre el Agua Potable que exige la realización de pruebas para detectar colifagos como indicadores virales

172

Nº 460 ABRIL 2021

empresas del agua, ya que, cuando estos virus están presentes, otros virus patógenos pueden aparecer en el medioambiente, pero en concentraciones más bajas. Así, monitorizar este indicador viral puede prevenir algunas enfermedades relacionadas con los virus humanos. Ante esta realidad, la innovación que ofrece Bluephage es un método revolucionario para simplificar y acelerar la detección y enumeración de colifagos en el agua.

La Certificación B Corp mide el desempeño de la gestión en el conjunto de la empresa y cubre cinco áreas de impacto clave: Gobernanza, Trabajadores, Comunidad, Medio Ambiente y Clientes. El proceso de certificación es riguroso: debe obtener más de 80 puntos y proporcionar evidencia de prácticas social y ambientalmente responsables, incluidos el suministro de energía, el uso de agua y residuos, la indemnización de los trabajadores, la diversidad y la transparencia corporativa. Para completar la certificación, la compañía debe incorporar legalmente su compromiso con el propósito social en los estatutos de su compañía.

Queralt comenta: “Desde 2016 Bluephage trabaja para impactar positivamente en la prevención de una crisis global relacionada con el agua, y ahora, en 2021, estamos muy orgullosos de haber conseguido la certificación B Corporation. Esta certificación reconoce y refuerza nuestra misión, visión, valores, forma de relacionarnos con todos nuestros grupos de interés y cadena de suministro y garantizar este compromiso con nuestros clientes.”

La atención reciente en el sector de la biotecnología y el análisis del agua hace que la certificación B Corp de Bluephage sea un paso notable y señala un cambio hacia una mayor responsabilidad y transparencia en el sector.

Pablo Sánchez, director Ejecutivo de B Lab Spain, afirma: “Estamos encantados de dar la bienvenida a Bluephage a la comunidad de B Corp. Esta comunidad trabaja para reducir la desigualdad, respetar y regenerar el medioambiente, fortalecer las comunidades y crear empleos de alta calidad con dignidad y propósito. Bluephage es un nuevo miembro de la comunidad B Corp, que demuestra con su ejemplo cómo se pueden alcanzar estos resultados”.

Bluephage Bluephage es una empresa biotecnológica especializada en productos y servicios para el análisis de colifagos como indicadores virales en agua, alimentos y biosólidos, lanzada como empresa spin-off en 2016 desde la Universidad de Barcelona.

Utilizando una prueba de indicador de colifagos acelerada y protegida por una patente, sus productos de análisis microbiológico de la calidad del agua detectan los colifagos, un indicador viral que se usa para alertar de potenciales virus patógenos que causan graves enfermedades transmitidas por el agua. Su

técnicas de LABORATORIO

Parte del equipo de Bluephage en el laboratorio de la Universidad de Barcelona

línea de productos ofrece el método de detección de colifagos más rápido y fácil de usar disponible actualmente en el mercado para el análisis ambiental del agua.

El equipo de Bluephage, formado por expertos de renombre mundial en microbiología básica y aplicada y virología en métodos de análisis del agua, aprovecha los más de 35 años de conocimientos y experiencia desarrollados en la Universidad de Barcelona dentro del grupo MARS (Microbiología del Agua Relacionada con la Salud).

B Lab Spain B Lab Spain es una organización sin afán de lucro que está transformando la economía global para beneficiar a todas las personas, comunidades y el planeta. Como líder en el cambio sistémico hacia una nueva economía, nuestra red global crea estándares, políticas y herramientas para las empresas, y certifica a aquellas compañías que, conocidas como empresas B Corp, lideran este camino. Tiene el objetivo de impulsar un movimiento global de personas que utilizan los negocios para generar un impacto positivo en el mundo. Sus iniciativas incluyen la Certificación de Empresas B Corp, la implementación de sistemas de medición de impacto social y ambiental a través de la Evaluación de Impacto B y el apoyo a estructuras de gobernanza como las empresas de beneficio e interés colectivo. La visión de B Lab es fomentar una economía inclusiva y sostenible capaz de generar prosperidad para todos. Al día de hoy existen en todo el mundo más de 3.800 empresas B Corp certificadas de 150 industrias y 74 países, y más de 100.000 empresas utilizan la Evaluación de Impacto B.

173

Nº 460 ABRIL 2021

encuentros

La innovación química será crucial para conseguir los ODS y una herramienta de colaboración con Iberoamérica

Expertos de prestigio internacional de la química y la ingeniería química de ambos lados del Atlántico concluyeron que la innovación química será crucial para conseguir los ODS y una herramienta de colaboración con Iberoamérica en el webinario organizado por el Foro Química y Sociedad, celebrado el 11 de marzo y titulado Innovación Química para conseguir los ODS: Construyendo puentes con Iberoamérica.

E

l encuentro se celebró en el marco del ciclo UNPRECEDENTED: Industrial Dialogues del Encuentro Internacional de la Química – Expoquimia, acontecimiento que tendrá lugar el próximo mes de septiembre y asimismo miembro del Foro.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son la hoja de ruta marcada por la ONU hasta 2030 e identifican una serie de desafíos globales sin precedentes que solo podrán ser alcanzados con el esfuerzo de todos. En este contexto, la Química se sitúa como un vector estratégico para su consecución, pues aporta infinidad de soluciones tecnológicas innovadoras a los diferentes retos sociales y económicos que plantean, tan ambiciosos como la protección del planeta, el acceso a recursos esenciales como el agua, la

energía, la alimentación, la salud o la educación, el impulso del bienestar de las personas, la construcción de ciudades inteligentes y espacios más sostenibles o la erradicación de la pobreza y de las desigualdades para alcanzar una sociedad más justa y un futuro más próspero y sostenible.

En la sesión moderada por Carlos Negro, presidente del Foro Química y Sociedad, participaron ponentes de ámbito mundial, iberoamericano y español.

El Prof. Javier García Martínez, presidente electo de la International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) desarrolló los muchos ámbitos en los que la Química contribuye a los ODS y recorrió algunos de los avances en química sostenible destacables que se han diseñado a escala molecular para poder

técnicas de LABORATORIO

174

Nº 460 ABRIL 2021

reutilizar los productos. “Para hacer realidad una economía circular, en la que se reutilicen los recursos naturales en ciclos que minimicen la generación de residuos, es necesario pensar y enseñar una nueva química”, resaltó.

Durante su intervención, García Martínez también comentó las distintas iniciativas educativas y científicas que lleva a cabo la IUPAC para contribuir a los ODS y las acciones que desarrolla con empresas y organismos internacionales para avanzar en la Agenda 2030.

Desde la Universidad de la República de Uruguay, Ana Torres, profesora Adjunta en Ingeniería Química, desgranó la aportación desde la Ingeniería de Sistemas de Procesos a los ODS 7, 9 y 13 (Energía no contaminante, Desarrollo industrial y Acción por el clima). Torres también

encuentros resaltó el estatus y los desafíos actuales en cuanto a ODS en Uruguay, país poco industrializado y con una gran disponibilidad de materia prima renovable.

Por su parte, con su ponencia “De cero a educación, salud y bienestar, una mirada al panorama en Colombia”, Jeffrey León, vicepresidente de la Confederación Interamericana de Ingeniería Química (IACChE,) y director del Programa Ingeniería Química de la Universidad Ean en Colombia ofreció un recorrido por el contexto y agenda nacional, las estrategias de implementación y acciones concretas para lograr los #ODS. Destacó los esfuerzos necesarios para conseguir las 169 metas ODS que Colombia tiene como país.

La Prof. Noemí E. Zaritzky, de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina) compartió las investigaciones realizadas en su grupo, relacionadas con los ODS vinculados a la utilización de recursos marinos, a la gestión sostenible del agua y a la mejora en la calidad de los alimentos, en

los cuales la Química y la Ingeniería química juegan un rol importante. También trató el desarrollo de alimentos para los celíacos, la aplicación de recubrimientos comestibles en alimentos y algunos ejemplos de optimización de procesos de tratamiento térmico.

Sin una medición fiable de estos avances en indicadores concretos, será difícil evaluar nuestro cumplimiento de los ODS. Por ello, Ángel Irabien, catedrático de Ingeniería Química en la Universidad de Cantabria cerró la sesión arrojando luz sobre “Indicadores de sostenibilidad para medir la consecución de los ODS” aportando ejemplos relevantes para la innovación Química como son el gasto en I+D en proporción al PIB o el número de investigadores por cada millón de habitantes y recordó los compromisos del Pacto por la Ciencia y la Innovación en cuanto al aumento de la financiación pública en I+D+i, la disponibilidad de recursos de las entidades financiadoras y la incorporación, recuperación y consolidación del talento científico e innovador, todos

técnicas de LABORATORIO

175

Nº 460 ABRIL 2021

ellos asuntos de plena aplicación en Iberoamérica.

Durante el dinámico debate celebrado en el turno de preguntas los asistentes animaron a la audiencia a asistir a los numerosos congresos sobre Química e Ingeniería Química que ya se están organizando en los próximos años en toda América Latina y en España y trataron temas como el papel de la sostenibilidad en el futuro, el de la industria química para integrar la circularidad en sus procesos y la importancia del emprendimiento en los retos comunes que afrontamos todos los países.

Los ponentes destacaron que la sostenibilidad no es un lujo, sino una necesidad y una oportunidad para todos, que ha llegado el momento de la Agenda 2030 y se hizo un llamamiento al compromiso personal de incorporar la sostenibilidad desde el principio en todo proceso productivo.

www.quimicaysociedad.org

noticias

Noticias

TELSTAR

Crece la demanda de cámaras de esterilización EtO Telstar ha ampliado su capacidad de fabricación e ingeniería para responder al crecimiento de la demanda de sistemas de esterilización EtO. Se ha incrementado el equipo de ingeniería de software y controles, así como una nueva área de montaje y pruebas de 4.500 m2. Destinada a equipos de EtO, esta área está preparada para realizar las pruebas FAT de las líneas completas con celda de preacondicionamiento, cámara de esterilización y celda de aireación, incluyendo sistemas de carga y descarga completamente automáticos. La mayoría de las nuevas líneas se instalarán en los mercados de América del Norte, Europa y Asia. Todos ellos están certificados ATEX e incluyen integración con los sistemas de purificación de aire.

El crecimiento de la producción de vacunas, incluyendo la vacuna del SARS-CoV-2, ha impulsado la necesidad de instalaciones de esterilización para dispositivos médicos de un solo uso, como es el caso de las jeringas de plástico. Hay diferentes tecnologías que posibilitan la esterilización de dispositivos médicos lábiles, si bien la más común es el uso de óxido de etileno como medio de esterilización. A pesar de los riesgos inherentes de esta tecnología, es robusta y madura y, como tal, se ha utilizado ampliamente a escala industrial durante más de 50 años (aproximadamente el 50% de todos los dispositivos médicos, incluidos los catéteres y la malla quirúrgica, en los EE.UU. se esterilizan mediante EtO).

La alta eficacia, la capacidad de penetración, la excelente compatibilidad de materiales y el bajo coste de uso son algunas de las principales ventajas de esta tecnología, lo que permite la esterilización terminal de los dispositivos médicos una vez embalados y colocados en cajas de cartón y, al mismo tiempo, dispuestas en un palé listo para enviar. Dependiendo del tamaño del equipo, es posible esterilizar hasta 170 m3 o 32 palés en un solo lote. La combinación de líneas de esterilización puede proporcionar un rendimiento relevante de varios millones de dispositivos por día.

En general, una línea de esterilización comercial de EtO requiere una cámara de preacondicionamiento para controlar la tempe-

técnicas de LABORATORIO

ratura y la humedad de los dispositivos antes de pasar a la cámara de esterilización, la propia cámara y una cámara de aireación para reducir los residuos de EtO a un nivel seguro de ppm. El gas utilizado debe tratarse en un sistema de purificación de aire para evitar las emisiones de óxido de etileno a la atmósfera.

Más de 40 años de experiencia han consolidado a Telstar como uno de los líderes en el mercado internacional de soluciones de esterilización con tecnología EtO. La empresa también está especializada en soluciones que utilizan hornos de despirogenación, autoclaves de vapor y autoclaves de contrapresión, incluidos sistemas robóticos de carga y descarga.

Telstar es una marca global líder en soluciones de procesos asépticos. Tiene una actividad consolidada en ingeniería y construcción de instalaciones completas llave en mano de producción farmacéutica y biotecnológica, instalaciones críticas, salas blancas y laboratorios de I+D. Telstar, que forma parte del Grupo azbil, es reconocido como uno de los 10 principales proveedores de la industria farmacéutica. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

176

Nº 460 ABRIL 2021

noticias ASOCIACIONES

La multinacional belga Katoen Natie, nueva empresa de la AEQT La empresa multinacional belga Katoen Natie es nuevo miembro de la Asociación Empresarial Química de Tarragona (AEQT). La compañía está presente en el territorio tarraconense desde 1999, cuando fijó su sede en el polígono industrial de Constantí, para posteriormente crecer en el polígono Entrevías (La Canonja).

Katoen Natie cuenta en Tarragona con casi 100 trabajadores de los cuales unos 50 trabajan en la unidad de negocio Química. La empresa opera a escala mundial en terminales portuarias, terminales logísticas y terminales onsite.

El grupo también ofrece todo tipo de

servicios semiindustriales, diseña, construye y gestiona plataformas logísticas y cadenas de suministro completas en diferentes industrias.

Katoen Natie, gracias a su red mundial de 180 plataformas logísticas, ofrece servicios de almacenamiento, distribución y de valor añadido. Esto permite mucha flexibilidad a sus clientes y garantiza una distribución lean y competitiva de acuerdo con las mejores prácticas y normas de calidad, seguridad y medioambiente.

Este servicio logístico global puede ser desarrollado, construido, operado y mantenido por Katoen Natie dentro o

adyacente a la planta petroquímica, o en una de sus plataformas import/export multicliente estratégicamente situadas.

Como empresa que ofrece servicios al sector químico, Katoen Natie ha decidido unirse a la AEQT para poder participar del trabajo colaborativo que se lleva a cabo en el seno de la asociación, con el objetivo de aprovechar sinergias e impulsar proyectos conjuntos que contribuyen al desarrollo y progreso del clúster químico de Tarragona.

La adhesión de Katoen Natie Ibérica a la AEQT la formalizaron el gerente de la empresa, Geert Van Kerckhove, y el de la asociación, Juan Pedro Díaz.

ENCUENTROS

IX Congreso de Legionella y Calidad Ambiental (on line) Aunque la legionelosis es una enfermedad relativamente nueva, de la que se tuvo constancia en 1976 después de un brote de neumonía en un hotel de Filadelfia que afectó a los miembros de la Legión Americana que celebraban su convención anual, la bacteria Legionela se encuentra de forma natural en la práctica totalidad de los ambientes acuáticos (ríos, lagos, etc.).

Desde su ámbito natural la bacteria pasa a colonizar los sistemas de aprovisionamiento de las ciudades y, a través de la red de distribución, se une a las instalaciones del agua doméstica u otras que requieren la utilización de agua para su funcionamiento (sistemas de refrigeración, riegos, piscinas, túneles de lavado, etc).

Siempre que se sigan las medidas adecuadas, tales como la instauración de una terapia correcta en los enfermos y el control de edificios, la infección se puede considerar hoy perfectamente controlable. A pesar de todo, la contaminación de los ambientes interiores de los edificios es la causa de diversos problemas de salud.

Con un enfoque eminentemente práctico, durante el Congreso, que será los días 9 y 10 de junio, se analizarán las causas de la distorsión del entorno ambiental interno, así como las iniciativas y estrategias que permitan garantizar su idoneidad de manera sostenible, centrando esta prueba en las variables que de manera significativa influyen en este sentido: la calidad del aire, las condiciones de higiene y los factores de riesgo de la legionelosis.

El congreso, en línea, se dirige a un amplio grupo de profesionales, implicados en diferentes grados en la prevención de la

técnicas de LABORATORIO

esta patología (arquitectos, ingenieros, instaladores, mantenimiento de equipos, empresas que se dedican al tratamiento y desinfección de instalaciones) relacionados con establecimientos como: • Hoteles • Otros equipamientos turísticos: apartamentos, aparthoteles, campings, embarcaciones, etc.

• Polideportivos, piscinas incluidas • Instituciones de atención sanitaria: hospitales, clínicas, residencias para personas mayores, etc.

• Balnearios, baños termales • Instalaciones industriales www.cresca.upc.edu

177

Nº 460 ABRIL 2021

noticias KNAUER

Carsten Losch joins General Management The Berlin-based manufacturer of high-tech laboratory instruments Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH appointed its previous head of global sales Carsten Losch (pictured) as managing director effective April 1, 2021. Mr. Losch, who in his current position has been very successful in providing new momentum for the worldwide sales of the family-owned business founded in 1962, has taken over the management of the company in addition to his current role.

The owner and to date sole managing director Alexandra Knauer will take over the chairmanship of the management

high professional competence with detailed knowledge of the laboratory industry market and I am very much looking forward to an even closer cooperation,” said Alexandra Knauer.

Carsten Losch started his career at Knauer in 2011 in the field sales force and took over the management of the field sales for the Dach region in 2013, before taking over the management of worldwide sales in 2015. and from this point on will jointly manage the company with Mr. Losch.

“With this decision, I see Knauer very well positioned, as Mr. Losch combines

www.knauer.net (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

PELI

Contribución a la distribución de la vacuna contra la covid-19 Peli™ Products, destacado especialista en el diseño y la fabricación de maletas y contenedores protectores de alto rendimiento y sistemas de iluminación avanzados, participa activamente en la lucha contra la covid-19 con sus contenedores con temperatura controlada. A medida que nos adentramos en la fase de recuperación de la pandemia, cada vez hay más vacunas y tratamientos disponibles frente a esta patología, siendo necesario distribuirlos de forma segura por todo el mundo manteniendo las temperaturas adecuadas. La división BioThermal™ de Peli dispone de embalajes de temperatura controlada para proteger estos envíos en este momento crucial.

Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en los innovadores embalajes de cadena de frío de Peli para distribuir de forma segura sus productos a escala mundial. Para afrontar este desafío, la firma ha acondicionado sus productos para ofrecer temperaturas de ultracongelación a fin de transportar estos materiales biológicos recientemente desarrollados. Tanto la oferta de los productos actuales como los nuevos que vengan garantizarán el

mantenimiento de la cadena de frío durante todo el transporte de la vacuna o tratamiento, respetando al máximo su eficacia para los pacientes. ”Somos conscientes de que las empresas farmacéuticas trabajan incansablemente en todas las fases del proceso de desarrollo de vacunas y tratamientos. El objetivo es sacar lo antes posible al mercado fármacos seguros y eficaces”, comenta Greg Wheatley, vicepresidente de Desarrollo e Ingeniería de Nuevos Productos de Peli BioThermal. “Nuestro equipo de ingeniería se ha adaptado a esta situación de urgencia para asegurarse de tener el embalaje de temperatura controlada adecuado para cada fase del desarrollo del fármaco, desde la fase de investigación hasta la distribución”.

Los productos de ultracongelación de Peli BioThermal utilizan materiales de cambio de fase (PCM) y sistemas de hielo seco para proteger la carga congelada durante periodos que van de las 72 horas a más de 144 horas. La capacidad de carga útil oscila entre 1 y 96 l en los contenedores para paquetes, y entre 140 y 1.686 l en los contenedores para palés.

Las nuevas soluciones de ultracongelación

técnicas de LABORATORIO

178

Nº 460 ABRIL 2021

son ideales para almacenar vacunas a corto plazo, trasladar vacunas por mensajería desde los centros de congelación a los centros de vacunación, y reabastecer diariamente de vacunas a las zonas más remotas y rurales.

Los embalajes Peli BioThermal de temperatura controlada ya se están utilizando para distribuir las vacunas y los tratamientos contra la covid-19, ya sea directamente o a través de transporte internacional en Dinamarca, Francia, Italia, Alemania, España, Suecia y el Reino Unido, así como en Kuwait y Arabia Saudita en el Oriente Medio. Se prevé que se unan más países a la lista a medida que se avance en el proceso de recuperación de la pandemia.

noticias EMPRESAS

Suministros de laboratorio creados con impresoras 3D: Lauda invierte en la empresa de nueva creación Better Basics Lauda, líder mundial en el mercado de equipos y sistemas de termorregulación, colaborará con Better Basics Laborbedarf GmbH (BBL). La empresa, fundada en 2019 y con sede en Dresde, desarrolla, fabrica y vende equipos básicos inteligentes para laboratorios, que simplifican la organización de los puestos de trabajo del laboratorio y apoyan a los empleados en su trabajo diario mediante sistemas organizativos a medida.

Los sistemas modulares se fabrican con tecnología de impresión 3D. Además de realizar una inversión de capital, Lauda se centra principalmente en las sinergias para el mercado de los laboratorios, que ambas empresas abordan conjuntamente.

Para Lauda, esta es ya la tercera colaboración exitosa con una empresa de nueva creación, después de watttron y ENER-IQ. Forma parte de la estrategia integral de innovación de esta empresa familiar que, además de la colaboración con empresas de nueva creación innovadoras, impulsa, entre otras cosas, amplias medidas de digitalización o gestión sostenible de ideas en el grupo empresarial.

Se trata de una colaboración beneficiosa para ambas partes. Gracias a sus profundos conocimientos sobre el uso de la tecnología de impresión 3D y de los materiales utilizados en este proceso, la empresa de nueva creación BBL es capaz de satisfacer las necesidades individuales de los clientes en el ámbito de los equipos de laboratorio. Así, el sistema organizativo SmartRack puede equiparse con módulos impresos en 3D según sea necesario, y proporcionar soportes para pipetas, matraces de fondo redondo o contenedores de residuos. Los módulos pueden combinarse libremente en cuanto a cantidad y posición. En colaboración con BBL, Lauda puede ofrecer soluciones centradas en el cliente. Esto reforzará el segmento de la

Colaboración con una empresa de nueva creación: el Dr. Gunther Wobser (izquierda), Mario Schneider (centro) y Robert Tietze

tecnología de laboratorio, en el que Lauda ya comercializa con éxito equipos de laboratorio de alta calidad para numerosas aplicaciones.

La colaboración también pretende mejorar el dominio de la tecnología de impresión 3D dentro del grupo Lauda. “La colaboración con BBL proporciona un mayor acceso a tecnologías innovadoras que, además de las sinergias con nuestro departamento de I+D, también supone un nuevo impulso directamente en las ventas”, afirma Robert Tietze, director de empresas de nueva creación de Lauda. Lauda ya utiliza la impresión 3D en la producción en serie de equipos de termorregulación.

“Un elemento central de la estrategia de innovación de Lauda es la cooperación específica con empresas jóvenes e innovadoras que complementan y hacen avanzar nuestra competencia principal: la regulación de temperatura”, explica el Dr. Gunther Wobser, presidente & CEO de Lauda. “Con Better Basics hemos vuelto a encontrar lo que buscábamos y podemos ofrecer soluciones específicas para el mercado de los laboratorios.

Además, esperamos obtener valiosos conocimientos en el campo de la impresión 3D para aplicarlos a la producción de nuestros equipos de termorregulación”, afirma Wobser.

“En BBL estamos muy satisfechos de haber conseguido un socio estratégico con Lauda, que nos apoyará en nuestro futuro crecimiento. Así podemos beneficiarnos de los muchos años de experiencia de Lauda y aprovechar las sinergias en áreas como las ventas”, asegura Mario Schneider, CEO de Better Basics Laborbedarf.

El Dr. Gunther Wobser (derecha) prueba el SmartRack en condiciones de laboratorio con Mario Schneider

técnicas de LABORATORIO

www.lauda.de

179

Nº 460 ABRIL 2021

noticias EMPRESAS

IQLIT Emulsiones Poliméricas, S.L.U, se incorpora a la AEQT La compañía IQLIT Emulsiones Poliméricas, S.L.U., es nuevo miembro de la Asociación Empresarial Química de Tarragona (AEQT). La compañía cuenta con 30 trabajadores en sus instalaciones del Polígono Sur. La planta de producción ubicada en La Canonja la construyó en 1976 la compañía química alemana Hoechst. Con posterioridad ha sido gestionada por las empresas Clariant y Celanese, hasta que en diciembre de 2015 pasó a formar parte del Grupo Industrial CL dentro de la actividad de IQOXE. En diciembre de 2019, el Grupo Industrial CL decidió constituir IQLIT Emulsiones Poliméricas S.L.U., a la que aporta el negocio de emulsiones poliméricas en un proceso que culmina en enero de 2021. IQLIT Emulsiones Poliméricas es una compañía tecnológica especializada en el diseño, desarrollo y fabricación de emulsiones poliméricas en base agua para todas las familias de aplicaciones tecnológicas del mercado.

Como empresa dedicada al sector químico, IQLIT Emulsiones Poliméricas, S.L.U., ha decidido unirse a la AEQT para poder participar del trabajo colaborativo que se lleva a cabo en el

seno de la asociación, y para impulsar proyectos conjuntos que contribuyan a la sostenibilidad, desarrollo y progreso de los polígonos químicos tarraconenses y del territorio.

La adhesión de la firma a la AEQT la formalizaron el director General de la empresa, César Valero, y el gerente de la asociación, Juan Pedro Díaz.

TECAN

Leading the way on IVDR certification Tecan has become one of the first companies to meet the requirements of the European Union’s In Vitro Diagnostic Regulation (IVDR) 2017/746 (Annex IX, Chapter I and III), successfully completing certification of its IBL International DHEA Saliva ELISA diagnostic assay kit through BSI Notified Body 2797. The valuable insights gained from this process will now be applied to the registration of Tecan’s complete portfolio of specialty IVD products –as well as to help its OEM partners ensure they are ‘IVDR ready’– ahead of the May 2022 transition deadline.

The new IVDR is intended to increase the safety of all IVD products, including all innovations developed over the past decades. It represents a major regulatory overhaul, requiring reclassification and certification of all EU-registered IVD assays and devices. Introduced in 2017, it extends the scope of the outgoing IVDD to cover more devices and technologies –as well as supply chain and lifecycle

management– and signifies a shift from a primarily ‘self-certification’ model to a requirement for notified body oversight.

This greatly increases the regulatory burden for IVD manufacturers and notified bodies alike, making it essential to begin the certification process as soon as possible to avoid the risk of being forced out of EU markets.

Tecan is recognized as a global leader in quality and regulatory affairs (QARA), and is leading the sector in the management of the IVDD to IVDR transition. The company’s unique position as both an IVD and OEM manufacturer, combined with many years of expertise in IVD product registration globally, means that Tecan is ideally placed to address the challenges of certification for both its own products and those of its partners.

Guenter Weisshaar, Senior Vice President for QARA at Tecan, commented: “IVDR is a major business challenge for IVD

técnicas de LABORATORIO

180

Nº 460 ABRIL 2021

manufacturers, requiring a significant investment of time and resources to ensure regulatory readiness. We are very pleased to be one of the first manufacturers to achieve product certification under the new regulations, and will be using our knowledge of this process to support and accelerate the certification of our IVD assays and devices, together with those of our OEM partners.”

Erica Conway, Global Head of IVD Medical Devices at BSI Notified Body 2797, added: “IVDR is a significant challenge to the in vitro diagnostic devices industry. It places greater regulatory requirements on everyone in the system, from manufacturers and notified bodies to importers and distributors. We are proud to continue to support our clients in the certification of devices under IVDR, ensuring that products remain available as we approach the May 2022 deadline.”

noticias ENCUENTROS

UNE-ISO/PAS 45005, el estándar mundial frente a la covid-19 en el trabajo UNE celebró la jornada on line Especificación UNE-ISO/PAS 45005, el estándar global para reducir riesgos frente a la covid-19 en el trabajo, en la que destacados expertos subrayaron el relevante papel de este nuevo estándar mundial en la lucha contra el coronavirus.

En el Encuentro UNE se presentó la UNE-ISO/PAS 45005, una herramienta estratégica para vencer al virus en el trabajo. Se trata de la referencia global con directrices para organizaciones de todos los sectores y tamaños con el objetivo de reducir riesgos frente a la covid-19 en los lugares de trabajo, protegiendo la salud, la seguridad y el bienestar. Ha sido aprobada por 80 países. Su intención es complementar las directrices y regulaciones nacionales existentes.

El encuentro contó con la participación de Isabel Maya, de Mutua Universal y miembro del equipo de expertos españoles que han elaborado la Especificación en ISO (Organización Internacional de Normalización). Además, Manuel Figueiredo, de CaixaBank y Ángela Berlana, de Gestamp Toledo, compartieron su experiencia en el desarrollo de planes frente a la covid-19 en sus empresas.

Son dos sectores distintos (servicios e industrial) que comparten un reto común: continuar la actividad protegiendo a sus empleados y a terceros.

Para hacer frente a la covid-19 a escala mundial, expertos en salud y seguridad ocupacional de numerosos países miembros de ISO se pusieron a trabajar en un documento que recogiera las mejores prácticas mundiales, elaborado en un tiempo récord. El resultado es la ISO/PAS 45005, adaptada recientemente al catálogo español como UNE-ISO/PAS 45005 por UNE, miembro español de ISO. El estándar fue aprobado por los 80 países miembros del Comité internacional de Normalización ISO/TC 283 Gestión de seguridad y salud ocupacional.

El documento se dirige a organizaciones de todos los tamaños y sectores, incluidas aquellas que están trabajando durante la pandemia; van a reanudar o planean reanudar las operaciones después de un cierre total o parcial; vuelven a ocupar los lugares de trabajo que hayan sido cerrados total o parcialmente, o son nuevas y está previsto que operen por primera vez. También proporciona orientación sobre la protección de los trabajadores de todo tipo y otras partes interesadas relevantes. Sin embargo, no está destinado a dar consejos sobre cómo implementar protocolos específicos de control de infecciones en entornos clínicos, sanitarios y de otro tipo.

El gobierno, agencias reguladoras y las autoridades sanitarias proporcionan la legislación y directrices aplicables para

técnicas de LABORATORIO

181

Nº 460 ABRIL 2021

los trabajadores en estos entornos o en funciones relacionadas.

UNE ha desarrollado varios estándares para ganar la batalla al coronavirus y contribuir a la recuperación económica de España. Ejemplos de estándares para la reducción de riesgos frente a la covid-19 son los de mascarillas higiénicas, turismo, instalaciones funerarias o equipos de radiación ultravioleta. Se han desarrollado en un tiempo récord para responder a la emergencia. Por ejemplo, las Especificaciones UNE 0064 y UNE 0065 para mascarillas higiénicas desechables y reutilizables se publicaron antes del 14 de abril de 2020, para facilitar a las empresas su fabricación con calidad, seguridad y rapidez ante el desabastecimiento.

UNE es un modelo de éxito de colaboración público-privada. www.une.org

noticias AIR PRODUCTS

Tour por el estado de Washington para mostrar los beneficios del autobús de hidrógeno Air Products, firma destacada en el sector de gases industriales del que forma parte Carburos Metálicos, ha organizado junto a New Flyer of America Inc. un recorrido por cinco ciudades del estado de Washington para mostrar los beneficios de los autobuses eléctricos de pila de combustible impulsados por el hidrógeno de Air Products.

Como parte de esta demostración, la Sunline Transit Agency de Thousand Palms (California) cedió una unidad New Flyer Xcelsior CHARGE H2™ de su flota de autobuses de hidrógeno que ha permitido comprobar los beneficios y ventajas de este combustible para movilidad. El recorrido comenzó en Bremerton, donde una empresa local de transporte pudo comprobar cómo se cargaba el vehículo con un dispensador portátil de Air Products. El personal de la compañía recibió formación para proceder al repostaje del autobús y luego hizo su ruta habitual para conocer de primera mano cómo se comporta el vehículo en condiciones reales de uso. Posteriormente, Air Products y New Flyer hicieron demostraciones similares en Renton, Olympia, Chehalis y Vancouver.

Dentro de EE.UU., Washington es uno de estados que promueve la sustitución de vehículos tradicionales propulsados por gasolina o gasóleo por otros de bajas o nulas emisiones para el transporte público. La tecnología de autobuses con pila de combustible de hidrógeno proporciona a estas empresas una alternativa eficiente y fiable para conseguir una flota de vehículos de cero emisiones capaces de satisfacer una amplia gama de necesidades, no solo las relacionadas con rutas de corta distancia.

“Estamos orgullosos de colaborar con New Flyer en este tour para mostrar los beneficios ambientales que ya ofrece el hidrógeno en el mundo real”, declaró Eric Guter, vicepresidente de Hidrógeno para Soluciones de Movilidad en Air Products. “Air Products ha realizado inversiones significativas para garantizar que los clientes tengan un fácil acceso a la infraestructura y

el suministro de hidrógeno, a medida que el mundo transita hacia un futuro más ecológico y sostenible”, añadió.

Air Products es el principal productor y proveedor de soluciones de movilidad de hidrógeno del mundo, con más de 60 años de experiencia. Las tecnologías de la compañía se utilizan en más de 1,5 millones de recargas de combustible al año en 20 países, a través de más de 250 proyectos. En 2020, Air Products inauguró la mayor estación de repostaje de hidrógeno para autobuses de EE.UU., ubicada en la Autoridad del Transporte del Condado de Orange en Santa Ana (California).

La instalación está equipada con la tecnología y el equipo de repostaje de hidrógeno de Air Products y tiene capacidad para repostar combustible hasta a 50 autobuses, lo que implica suministrar hasta 1.500 kg de hidrógeno en 8 horas. Este sistema puede reabastecer a 30 autobuses simultáneamente, con un promedio de 28 kg de hidrógeno por vehículo en un tiempo de entre 6 y 10 minutos. Air Products dispone de una solución de repostaje de hidrógeno para cada tipo de vehículo.

SARTORIUS

Expansion in the UK by relocating to a new facility for downstream processing equipment Sartorius will open a new state-of-the-art manufacturing facility in Havant, Hampshire, UK. The opening marks the official relocation of more than 90 employees to the new facility, located just a few miles away from the former site in Portsmouth.

“The new facility in Havant will be an important part of our global operations network as it will enable our business to grow to meet the requirements of the expanding industry,” said Dr. Thorsten Peuker, Head of Operations, BPS Systems at Sartorius.

The 58,000 sq. ft. site is in close proximity to Portsmouth’s substantial talent pool, enabling the company to bring together skilled engineers with biochemical, electrical, and mechanical backgrounds who will design and manufacture a range of systems for the biopharmaceutical market, including

técnicas de LABORATORIO

chromatography columns and time- and cost-saving filtration systems. These systems are crucial for manufacturing injectable drugs used to treat cancer and diabetes and for producing vaccines to prevent the spread of viruses.

In addition to a 28,000 sq. ft. production area, the center accommodates a 4,000 sq. ft. customer test lab to demonstrate the functionality of Sartorius equipment. “The new facility increases Sartorius’ capacity to deliver support in all areas of our business and provide the highest quality equipment and services to our customers,” said Peuker.

In 2021, Sartorius will invest more than 400 million EUR in the expansion of manufacturing capacities around the world to meet the high demand from the growing biopharmaceuticals market.

182

Nº 460 ABRIL 2021

noticias EMPRESAS

Grupo Cartés y Eiffage Energía transforman salas estándares de hospitales en salas de aislados Centrado en la protección de la salud de las personas y la excelencia en la vertiente técnica, Grupo Cartés colabora con empresas como Eiffage EnergíaI en la instalación de cajas de filtración para adaptar salas estándares a salas de pacientes aislados en centros hospitalarios.

Grupo Cartés es el referente español de especialización en filtros, sistemas y soluciones de filtración y tratamiento de materia en cualquier estado, circunstancia y medio. Su objetivo se centra en ayudar a conseguir mayores rendimientos, proteger la salud de las personas y asegurar un futuro sostenible.

Durante esta crisis de la covid-19, muchos hospitales se han visto en la necesidad de ampliar sus salas de aislados para dar cabida a las personas contagiadas.

Grupo Cartés se ha unido a empresas líderes en sus campos, como Eiffage EnergíaI (referente nacional e internacional en los sectores de infraestructuras eléctricas, instalaciones, mantenimiento, electromedicina, obra civil y construcción, y energías renovables), en el desarrollo y ejecución de un proyecto de ingeniería para el Hospital de San Juan (Alicante) que consiste en la instalación de cajas de filtración compuestas por filtros F9 y HEPA para la conversión de salas de hospital estándares en salas de aislados con presión negativa, necesarias para la contención del virus. En esta colaboración técnica Grupo Cartés ha aportado su know-how en sistemas y soluciones de filtración.

In line with these investment, Sartorius aims to expand its Havant site, and the company is now offering positions for process engineers, project managers, and design engineers, as well as for several support functions, among other job vacancies. With its new facility in Havant, Sartorius now has five locations in the UK, employing over 900 staff members. Background: In April 2020, Sartorius acquired selected life science businesses from Danaher Corporation, including a production facility for downstream processing equipment in Portsmouth, UK. Sartorius decided to relocate the team to an advanced facility that provides higher capacity and is located just a few miles away from the former site.

The Sartorius Group is a leading international partner of life science research and the biopharmaceutical industry. With innovative

técnicas de LABORATORIO

Además, estas salas se pueden reacondicionar a salas de inmunodeprimidos, para cuando los pacientes se van recuperando y necesitan estar en ambientes totalmente estériles, sin patógenos, hasta restablecer totalmente sus defensas naturales. www.grupocartes.es

laboratory instruments and consumables, the Group’s Lab Products & Services Division concentrates on serving the needs of laboratories performing research and quality control at pharma and biopharma companies and those of academic research institutes.

The Bioprocess Solutions Division with its broad product portfolio focusing on single-use solutions helps customers to manufacture biotech medications and vaccines safely and efficiently. The Group has been annually growing by double digits on average and has been regularly expanding its portfolio by acquisitions complementary technologies. In fiscal 2020, the company earned sales revenue of some 2.34 billion EUR. At the end of 2020, nearly 11,000 people were employed at the Group’s approximately 60 manufacturing and sales sites, serving customers around the globe.

183

Nº 460 ABRIL 2021

noticias ORTOALRESA

Etiquetado y certificación de centrífugas de laboratorio: ¿cuáles son y cuál es la diferencia?

De un tiempo a esta parte, las centrífugas, como otros equipos de laboratorio, deben ir acompañadas de certificados y etiquetados específicos en función de las regulaciones y del uso que de ellas se vaya a hacer en el laboratorio.

Dada la confusión que a veces genera el cumplimiento de las regulaciones y directivas que definen este tipo de etiquetados, Ortoalresa desea ofrecer unas pautas básicas para la elección apropiada de centrífugas. Esto nos lleva a la primera de cuestión básica: ¿qué marcado es obligatorio?

El marcado CE de conformidad es obligatorio para poder comercializar en Europa indicando que el producto está fabricado en cumplimiento con la legislación obligatoria en materia de requisitos esenciales europeos. Lo encontramos tanto en la etiqueta de características de la centrífuga como en la declaración de conformidad que expide el fabricante y que acompaña al equipo.

Algunas aplicaciones que solo precisan este tipo de marcado: - Aplicaciones en el campo industrial: petróleos, centrales eléctricas, alimentación… cualquier tipo de laboratorio que trabaje con muestras no clínicas.

- Aplicaciones en laboratorios veterinarios, control de calidad de alimentos, biotecnología en plantas y animales, farma-

cia, investigación de muestras de origen no humano, enseñanza, etc.

En lo referente a la selección de las centrifugas de laboratorio, debemos tener en cuenta la aplicación y los requisitos generados de la misma, ya que nos pueden llevar a requerir otro tipo de certificaciones, como el marcado CE de productos sanitarios y el marcado CE – IVD (producto sanitario para diagnóstico in vitro).

Solo en el caso de aplicaciones relacionadas con muestras procedentes de seres humanos es cuando nos podemos encontrar con que se necesite este tipo de etiquetados y certificaciones.

Pero ¿qué diferencia hay entre centrífugas con marcado CE de producto sanitario y CE - IVD? Por definición en los reglamentos y como concepto general: - Los productos sanitarios: son aquellos productos destinados a ser utilizados con muestras de origen humano para finalidades específicas de diagnóstico, investigación, modificación de un proceso fisiológico o regulación de la concepción. En lo que a centrífugas se refiere, será aquella destinada a procesar sangre y/o tejidos de origen humano que se utilizará para implante o administración.

CONVOCATORIAS

Llega la XIII edición de los Premios SusChem La Plataforma Tecnológica y de Innovación de Química Sostenible SusChemEspaña convoca la XIII Edición de sus Premios SusChem para continuar reconociendo, incentivando y promoviendo la actividad científica y divulgativa entre los jóvenes investigadores de las diferentes áreas de especialización en química.

Desde que iniciaron su andadura en 2008, los Premios SusChem han reconocido el trabajo de 50 jóvenes investigadores químicos, de entre más de 900 candidaturas presentadas, destacando la labor de estas jóvenes promesas de la química, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras, y mostrando la prometedora cantera de investigadores menores de 40 años con la que cuenta nuestro país, fundamentalmente, en

las categorías Innova e Investiga, así como realzando la excelencia de los estudiantes de química y otras disciplinas afines con expedientes extraordinarios, que se evalúan en la categoría Futura.

técnicas de LABORATORIO

184

Nº 460 ABRIL 2021

El plazo de admisión de la documentación para participar en esta se extiende hasta el 31 de mayo (hasta las 17:00, horario peninsular). Los participantes deberán tramitar sus candidaturas a

noticias

- Los productos sanitarios para diagnóstico in vitro (IVD): son aquellos que se utilizan para procesar in vitro muestras de origen humano solo para proporcionar información sobre un proceso, estado, deficiencia fisiológica o patológica.

Con lo que una centrífuga marcada como producto sanitario IVD será utilizada para estudios in vitro de muestras procedentes del cuerpo humano con el fin de proporcionar información.

Como elemento común para determinar qué tipo de marcado deben tener las centrífugas, tenemos la aplicación a la que se va a destinar el equipo, por lo que ha de ser el usuario el que determine dicha aplicación, para poder saber qué tipo de certificación necesitará.

Ortoalresa cuenta con una amplia gama de centrífugas para todo tipo de aplicaciones, con las certificaciones necesarias para cumplir los requerimientos exigidos en cada laboratorio. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

través de la web de SusChem-España.

La organización de estos galardones, convocados por SusChem-España, está promovida por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), la Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España (ANQUE), la Conferencia Española de Decanos de Químicas (CEDQ), Expoquimia, el Foro Química y Sociedad y Tecnalia Ventures.

Los Premios SusChem, dirigidos a jóvenes menores de 40 años, incorporan en esta edición tres categorías: • Futura: premio al mejor expediente académico de grado de química o cualquier otro relacionado con la ciencia y las tecnologías químicas y cuyo título se hubiera obtenido en 2020.

Dotación: 2.000 EUR y un año de afi-

liación a SusChem-España y a ANQUE. • Investiga: premio al autor de la mejor publicación científica, con número de página de 2020, en cualquier área de la química, y que estuviera en posesión del título de doctor a 31 de diciembre de 2020.

Dotación: 3.000 EUR y un año de afiliación a SusChem-España y a ANQUE. • Innova: premio al mejor trabajo desarrollado a partir de una colaboración público-privada, que haya generado resultados en los tres últimos años en cualquier área relacionada con la Química Sostenible, incluidos trabajos sobre Economía Circular y la Descarbonización.

Dotación: 5.000 EUR, un año de afiliación a SusChem-España y a ANQUE. Adicionalmente, una estancia

técnicas de LABORATORIO

185

Nº 460 ABRIL 2021

en los laboratorios de investigación de química aplicada de Tecnalia o una mentoría por parte de Tecnalia Ventures.

El jurado, compuesto por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la gestión empresarial e industrial, así como del entorno científico, académico e institucional, dará a conocer su fallo inapelable no más allá del 15 de julio, de manera personal a los premiados y a través de la web SusChem-España, así como del resto de entidades organizadoras.

www.suschem-es.org

noticias ENCUENTROS

Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast promueven la aplicación de los ODS en la industria Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast, los tres salones de referencia de las industrias química, del tratamiento de superficies y del plástico que organiza Fira de Barcelona, preparan su edición de 2021 poniendo el foco en ofrecer soluciones reales a la implantación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en las industrias. En esta línea, y antes del salón presencial en septiembre, se organiza una serie de acontecimientos virtuales con el objetivo de mantener el contacto con el sector y contribuir a su dinamización y sostenibilidad potenciando la digitalización, la economía circular y la transferencia de tecnología.

La industria química aplicada tiene un papel fundamental en el cumplimiento de los ODS de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas. Por ello, Fira de Barcelona prepara la próxima edición de Expoquimia, Eusosurfas y Equiplast con el fin de crear la primera cita ferial del sector dedicada a ofrecer soluciones funcionales y prácticas que ayuden a las empresas a aplicar criterios de sostenibilidad, economía circular e innovación tecnológica en sus procesos productivos para contribuir a alcanzar los ODS. Los salones, que tendrán lugar de manera presencial en septiembre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona con todas las medidas de seguridad y prevención, volverán a reunir a las principales empresas del sector y a mostrar sus últimas innovaciones y tendencias de futuro, para contribuir al crecimiento sostenible y a la reactivación económica en un momento clave. Asimismo, complementarán su oferta presencial con contenidos virtuales para ampliar su alcance nacional e internacional, consolidándose como la plataforma ferial líder de la química aplicada del sur de Europa.

La directora de la Business Unit de Ciencias de la Vida de Fira de Barcelona, Pilar Navarro, destaca que el nuevo enfoque de estas convocatorias responde a que “la química y el sector del plástico, junto

a la ciencia y la tecnología, pueden ofrecer soluciones e innovaciones a toda la industria para ayudar a dar un paso necesario e imprescindible hacía la sostenibilidad, que se ha consolidado ya como el único camino viable para la recuperación tras la crisis sanitaria”.

Además, los salones han establecido un canal de contacto permanente y directo con el sector a través de las Uprecedented Webinar Series, en las que ofrecen contenidos, ponencias, debates y networking a los profesionales y la comunidad científica con el fin de potenciar el papel de estas industrias en la recuperación económica del país, mostrar sus últimos avances y promover la aplicación de los ODS en su actividad.

Estos encuentros digitales celebrados de forma periódica desde 2020 ya han reunido más de 16.000 personas en su plataforma on line y continuarán con nuevas propuestas en los próximos meses. Así el 28 de abril estaba previsto el Hidrógeno Series, centrado en un vector energético clave para el desarrollo de un

técnicas de LABORATORIO

186

Nº 460 ABRIL 2021

mundo neutro climáticamente; le seguirá Recicladores, que el 13 de mayo expondrá los retos y oportunidades de las distintas tendencias del mercado para lograr una mayor circularidad y gestión de residuos. El 15 de junio, Expoquimia BIO tratará cuestiones relacionadas con los retos de la alimentación Próximamente tendrán lugar los Unprecedented Virtual Forum centrados en los tres ejes estratégicos de los salones, con la celebración prevista (27-29 de abril) de la semana de la economía circular, abordando en mayo (25-27) la digitalización, y del 28 de junio al 1 de julio, la transferencia tecnológica.

Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast conforman la plataforma de la química aplicada del mediterráneo con el apoyo de la Federación Empresarial de la Química Española (FEIQUE), sus partners estratégicos Tecnalia y Leitat, y más de 250 asociaciones sectoriales.

www.expoquimia.com

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

I-J-K

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q-R

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación.

Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración.

Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.