Técnicas de Laboratorio nº 492

SUMARIO

276 novedades

287 catálogos

Catálogos y documentación

290 companies

Go Green in Ghana - “Forest Maker” Tony Rinaudo with World Vision on site at Knauer

292 filtración

Aire limpio: una primera necesidad, y más en el trabajo

294 cromatografía de gases

Cómo sacar el máximo partido de tu liner para GC

Scharlab

297 agua potable

Más allá de la legislación: comparación entre métodos de cultivo y moleculares para evaluar la calidad del agua potable

Anna Pinar-Méndez, Belén Galofré, Anicet R. Blanch, Cristina García-Aljaro

303 asociaciones

La óptica, la fotónica y la tecnología analítica y médica del motor industrial de Europa tienen un nombre: Spectaris

Xavier Bautista

306 iniciativas

El III Círculo de pAZientes reivindica la profesionalización para elevar la influencia de las asociaciones de pacientes

309 noticias

325 guía del comprador

Novedades

TESTA ANALYTICAL

Detector universal para aplicaciones de cromatografía desafiantes

Testa Analytical ofrece una gama de detectores de índice de refracción diferencial (DRI) diseñados y probados para mejorar el rendimiento de casi cualquier sistema GPC/SEC, HPLC o UHPLC. Medición del índice de refracción de un analito en relación con el disolvente: un detector de índice de refracción diferencial (DRI) de alto rendimiento es ampliamente reconocido como uno de los detectores más flexibles para uso en cromatografía líquida.

La estabilidad de la señal de referencia de cualquier detector de cromatografía líquida es particularmente importante, ya que es un factor limitante en la determinación de picos. La estabilidad del detector adquiere aún más importancia cuando el tiempo de análisis es largo, como suele ocurrir en aplicaciones de alta resolución. El detector DRI de Testa, que funciona desde temperatura ambiente hasta 80 °C con alta estabilidad térmica, ha sido diseñado prestando especial atención a eliminar la deriva. Como consecuencia de su incomparable estabilidad de referencia, el detector DRI ofrece un rendimiento excelente incluso para separaciones cromatográficas desafiantes.

Diseñados, fabricados y con calidad probada en Alemania, los detectores Testa

Analytical DRI están disponibles en competitivos plazos de entrega.

Si desea obtener más información, visite https://www.testa-analytical.com/gpcsec-chromography.html o comuníquese con la empresa (+49-30-864-24076 / info@testa-analytical.com).

Testa Analytical Solutions es un destacado proveedor especializado en instrumentos y detectores de cromato-

grafía líquida. Basándose en más de 30 años de experiencia, se ha establecido como un creador y proveedor respetado de detectores y kits de instrumentos de cromatografía de alto rendimiento, innovadores y de alta calidad para usuarios finales y clientes OEM en todo el mundo.

www.testa-analytical.com

Detector de índice de refracción diferencial optimizado para aplicaciones GPC/SEC (foto cortesía de Testa Analytical)

KERN

Balanzas de suelo BFB

Kern ofrece una gama de balanzas de suelo diseñadas con todo esmero, desde modelos asequibles para principiantes hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable, pasando por prácticas soluciones de instalación.

Algunas de las características de la serie BFB son:

- Plato de pesaje atornillado (IP67), higiénico y fácil de desmontar y limpiar

- Indicador XXL, con aprobación de homologación [M]

- Calidad industrial robusta

- Opción de rampas de acceso.

www.kern-sohn.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

LUMAQUIN

Equipos Dispermat® para laboratorio y planta piloto

Desde 1976, Lumaquin es empresa referente en asesorar y ofrecer a sus clientes los equipos y consumibles específicos para realizar el control de calidad de sus productos, en todas sus fases de producción.

Esta nota muestra, de su marca representada VMA Getzmann, los dispersadores de laboratorio y planta piloto Dispermat®, con información sobre su potencia, tamaño del envase y diámetro del disco de dispersión.

Todos ellos tienen la posibilidad de adaptar sistemas modulares, como un molino de perlas APS, un molino de cesta TML, un sistema de dispersión al vacío CDS, un homogeneizador de rotoestator SR y un sistema rascador ASC.

· Dispermat® LC es un dispersador universal y modular con una amplia versatilidad de servicios, por lo que es adecuado tanto para pequeñas cantidades de producto como para grandes lotes.

Potencia Producción Disco de (kW) dispersión Ø

Dispermat® LC 30 0,3 0,125 – 10 l 20 - 80

Dispermat® LC 55 – LC 75 0,55 0,125 – 10 l 20 -100

Dispermat® LC 110- LC220 1,1 – 2,2 0,125 – 25 l 30 - 175

· Dispermat® CN, con sus soportes automáticamente ajustables en altura, es muy fácil de usar en laboratorios y plantas piloto. Es adecuado incluso para su uso en pequeñas producciones.

Potencia Producción Disco de (kW) dispersión Ø

Dispermat® CN10 – CN40 1,1 – 2,2 0,25 – 25 l 40 - 175

Dispermat® CN50 - CN80 3 - 4 10 – 100 l 70 - 350

Dispermat® CN90 – CN110 5,5 – 9,2 25 – 250 l 100 - 450

· Dispermat® CA es un equipo de dispersión compacto cuyo funcionamiento es especialmente práctico gracias al ajuste eléctrico de altura.

Potencia Disco de (kW) Producción dispersión Ø (mm)

Dispermat® CA20 CA40 CA60 0,55 – 2,5 0,125 – 25 l 20 - 150

· Dispermat® AE es un innovador equipo para laboratorio, planta piloto y producción. Ahora también está disponible con una potencia de hasta 11 kW.

Potencia Disco de (kW) Producción dispersión Ø (mm)

Dispermat® AE01 – AE06 0,55 – 2,2 0,25 – 25 l 60 - 175

Dispermat® AE07 – AE10 3 - 4 10 – 100 l 70 - 250

Dispermat® AE11 – AE14 5,5 – 11 25 – 250 l 100 - 450

Tanto si dispone de un equipo distribuido por Lumaquin como si no, podrá encontrar un completo servicio de asistencia técnica que incluye asesoramiento, calibración/reparación, certificación, mantenimiento y servicio posventa.

www.lumaquin.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades

LEE

Microválvulas para microdispensación

Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características:

• Dos vías N.C.

• Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz

• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL

• Tiempo de respuesta de 0,25 ms

• Gran variedad de conexiones disponibles.

www.TheLeeCo.com

novedades

AMSBIO

Collagen additive increases shape fidelity of bioprinted constructs

Produced using dry-spun 50 µm Collagen Type I fibers, AMSBIO has introduced the innovative CollaFibR™ additive proven to increase the shape fidelity and biological relevance of bioprinted constructs in hydrogels and bioinks.

In the field of personalized tissue engineering, 3D bioprinting shows immense promise, but the challenge lies in achieving both mechanical durability and biological relevance in the printed constructs.

Acting as a physiologically relevant site for cell attachment within constructsµCollaFibR™ has been shown to improve the shape retention and durability of bioprinted cellular constructs for at least 28 days. Additionally, these short collagen fibers can enhance the mechanical strength and flexibility of hydrogels under both tension and compression, proving beneficial for 3D cell culture applications like organoids. Offering exceptional chemical stability and easily suspended in aqueous media, including acidic environments, µCollaFibR™ emerges as a versatile option for bioprinting. It is universally compatible with bioprinting materials such as GelMA, alginate, gelatin,

AZENTA

and agarose, unlocking boundless possibilities in biomedical research and clinical applications.

Manufactured using GMP compliant protocols with GMP bovine type I collagen, the quality of µCollaFibR™ is validated with a variety of cell lines including fibroblasts, myoblasts, epithelial cells, neural cells, and primary cells such as bone marrow derived MSCs. For further information on µCollaFibR™ please visit https://www.amsbio.com/3dcell-culture-extracellular-matrices/ collafibr/collafibr-additive/ or contact AMSBIO (+31-72-8080244 / +44-1235828200 / +1-617-945-5033 / info@ amsbio.com).

Founded in 1987, AMS Biotechnology (AMSBIO) is recognized today as a leading transatlantic company contributing to the acceleration of discovery through the provision of cutting-edge life science technology, products, and services for R&D in the medical, nutrition, cosmetics, and energy industries. AMSBIO has indepth expertise in extracellular matrices to provide elegant solutions for studying cell motility, migration, invasion, and proliferation. This expertise in cell culture and the ECM allows AMSBIO

μCollaFibR™ has been shown to improve the shape retention and durability of bioprinted cellular constructs for at least 28 days

to partner with clients in tailoring cell systems to enhance organoid and spheroid screening outcomes using a variety of 3D culture systems, including organ-on-a-chip microfluidics. For drug discovery research, AMSBIO offers assays, recombinant proteins, and cell lines. Drawing upon a huge and comprehensive biorepository, AMSBIO is widely recognized as a leading provider of high-quality tissue specimens (including custom procurement) from both human and animal tissues. The company provides unique clinical grade products for stem cells and cell therapy applications. This includes GMP cryopreservation technology, and highquality solutions for viral delivery.

www.amsbio.com

Microplacas transparentes a los rayos UV para comprobar la pureza del ADN

Azenta Life Sciences ofrece placas de ensayo ópticamente ultratransparentes que proporcionan una alta transmisión óptica en la banda de ondas UV, lo que las hace ideales para laboratorios encargados de mediciones de pureza del ADN realizadas a 260/280 nm. La alta transmisión en la banda de ondas UV de estas placas se deriva de una -base transparente de copolímero de olefina cíclica (COC), que proporciona resultados superiores al ofrecer una absorbancia de fondo muy

baja y una baja autofluorescencia. El rendimiento óptico inigualable que ofrecen estas placas de ensayo transparentes a UV de alta calidad le permite realizar mediciones de pureza del ADN en el pocillo de la placa, sin retirar ninguna muestra, lo que reduce la pérdida de muestras y mejora el rendimiento en flujos de trabajo automatizados. Hallará más información al respecto en www.azenta.com/products/framestar96-well-skirted-pcr-plate

www.azenta.com

novedades

Serie HDI de electroválvulas

Lee Company ofrece al mercado sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales:

• Compatibles con soluciones salinas

• Semiinertes con junta de FFKM

• Para presiones de hasta 3 bar

• Operación silenciosa (menos de 37 dBA).

www.TheLeeCo.com

LEE

novedades

BOSCH

Prueba rápida PCR que detecta Candida auris en menos de una hora

Bosch Healthcare Solutions ha desarrollado un test rápido PCR para detección de Candida auris (C. auris) en la plataforma Vivalytic. La prueba representa una innovación mundial que ya puede solicitarse a distribuidores como Randox Laboratories Ltd. y R-Biopharm. Esta prueba detecta de manera totalmente automatizada este hongo multirresistente en el punto de atención y en menos de una hora. La capacidad de esta prueba rápida también la hace adecuada para llevar a cabo exámenes en caso necesario. Por contra, las pruebas de cultivo tradicionales requieren de uno a tres días, lo que retrasa el diagnóstico y el inicio del tratamiento específico.

“Teniendo en cuenta el mayor riesgo de progresión grave en personas con enfermedades preexistentes, hemos desarrollado una nueva prueba que permite que las clínicas puedan reaccionar con mayor rapidez”, afirma Marc Meier, director General de Bosch Healthcare Solutions. Los pacientes con sistemas inmunitarios afectados como los que se encuentran en cuidados intensivos, los que padecen enfermedades graves como la diabetes o los inmunodeprimidos por cáncer o VIH, así como los pacientes que van a someterse a cirugía invasiva, se enfrentan a un mayor riesgo de infección activa por C. auris. La tasa de mortalidad de las infecciones por C. auris oscila entre el 30% y el 72%.

“La Candida auris puede transmitirse de persona a persona a través del contacto y de superficies contaminadas. Por lo tanto, cuando se presenta este hongo, la detección rápida es fundamental para poder aplicar estrategias eficaces de control y prevención”, afirma el Dr. Alexander Maximilian Aldejohann, jefe adjunto del Laboratorio Würzburg del Centro Nacional de Referencia para Infecciones Fúngicas Invasivas (NRZMyK). En julio de 2023, Alemania implementó la Ley de Protección de las Infecciones. Aldejohann es partidario de ampliar esta obligación de notificación: “El hongo tiene la capacidad de desarrollar rápidamente resistencia a muchos agentes antifúngicos comunes, así como la de sobrevivir durante un tiempo relativamente largo en las superficies. Esta alta perseverancia aumenta también el riesgo de brotes difíciles de contener”. C. auris se está extendiendo por todo el mundo. En abril de

2023, España registró 1.377 infecciones por C. auris, casi todas detectadas en un hospital de Valencia. Sin embargo, los expertos creen que estas cifras están muy infravaloradas. En algunos estados de EE.UU., la tasa de incidencia anual se ha multiplicado entre 2 y 3 veces. El Instituto Robert Koch (RKI) también destacó el aumento de los casos en Alemania durante el año pasado en el Boletín Epidemiológico de principios de mayo. El RKI señaló que en determinadas zonas el estudio podría ser beneficioso. En EE.UU., el recuento anual de casos se cuenta por miles. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ya consideran su investigación en pacientes, visitantes y personal sanitario.

Aunque el hongo es inofensivo para las personas sanas, puede dar lugar a graves infecciones nosocomiales, es decir, las adquiridas en hospitales u otros entornos sanitarios, en pacientes de alto riesgo. Si el hongo penetra en el flujo sanguíneo puede desencadenar una sepsis.

El analizador Vivalytic permite realizar pruebas sin esfuerzo directamente en el punto de atención: la muestra se coloca en el cartucho de prueba, que ya contiene todos los reactivos necesarios. A continuación, este se inserta en el analizador Vivalytic para su procesamiento automatizado. Los profesionales sanitarios solo necesitan una formación mínima, y, además, el proceso totalmente automatizado reduce significativamente el riesgo de infección.

De este modo, el Vivalytic Analyser facilita un diagnóstico rápido y preciso en calidad PCR evitando un proceso, a menudo largo, a través de un laboratorio central.

Bosch Healthcare Solutions espera obtener pronto la certificación CE para la prueba Vivalytic C. auris

Bosch Healthcare Solutions GmbH es una filial propiedad al 100% de Robert Bosch GmbH. La filial nació en 2015 para desarrollar productos y servicios que mejoren la salud y la calidad de vida de las personas. En su sede de Waiblingen (Alemania) trabajan unos 300 empleados (estado 2024). Las soluciones de la filial se basan en las competencias centrales del Grupo Bosch: sensores para recoger datos, software para evaluarlos y servicios basados en este análisis de datos.

novedades

BIOTECH

Flowmeter software provides seamless HPLC system connectivity

Biotech Fluidics announce powerful RC.net/ICF compatible software for its Liquid flow meter range enabling these useful devices to operate seamlessly with chromatography software packages from different HPLC manufacturers.

Supplied digitally calibrated with a certificate of conformity, Biotech Fluidics range of liquid flow meters deliver high-precision and accuracy across a wide measurement range. Using these compact non-invasive devices a growing number of scientists are monitoring liquid chromatography systems and getting pump performance diagnostic data in real time.

Fritiof Ponten, Managing Director of Biotech Fluidics, said: “To enhance quality control of HPLC results we are introducing a flowmeter software package that allows scientists to collect

and store real-time flow rate information along with their chromatography detector data. Based on RC.net/ICF technology this software enables Biotech flowmeters to seamlessly integrate with Chromatography Data System software packages including OpenLab, Clarity, Empower, LabSolutions and WinGPC.

He concluded: “Our powerful RC.net/ ICF compatible flowmeter is the perfect tool for regulated environments where traceable data provides increased confidence in your obtained results.”

Biotech Liquid flow meters are specifically designed for continuous measurement of flow rates. Compatible with a wide range of solvents/pH and pressures up to 3 MPa (435 psi), they are proven to provide for high-precision measurement of flow rates ranging from 10 nl/minute80µl/minute up to 650 mL/minute. For further information please visit https:// www.biotechfluidics.com/productssensors-flowmeter or contact Biotech Fluidics (+46 300 56 91 80 / +1-612-7035718; info@biotechfluidics.com).

www.biotechfluidics.com

novedades

MICROKIT

Agua de peptona tamponada y neutralizante

Tras la invención de las clásicas agua de peptona y agua de peptona tamponada, el efecto matriz en alimentos requería un gran cambio de paradigma. En buena parte esto ha quedado solucionado con la idea de Microkit del Agua de Peptona Tamponada Neutralizante (APTN, en inglés BPNW).

En microbiología de aguas de consumo humano, nadie empieza un análisis sin antes neutralizar el cloro residual que pueda contener la muestra de agua. Así los microorganismos presentes, aunque estén en letargia, puedan manifestarse y ser detectados. Y cuando el agua quede “diluida” al ser ingerida por sus usuarios, estará realmente exenta de patógenos y no provocará enfermedades.

En microbiología de medicamentos, se añaden “Neutralizing Agents Farmacopea” en el Buffered peptone saline pH7 cuando se va a analizar cualquier producto que contenga conservantes.

En microbiología de cosméticos y desinfectantes, nadie realiza un análisis sin antes dejar que un caldo neutralizante (Eugon, Letheen, LPTN Broth, D/E...) inactive los conservantes y permita así la detección de los microorganismos supervivientes, aunque hayan entrado en fase latente. Así, los usuarios del cosmético no estarán propagando patógenos que, una vez en contacto con la piel o el cabello humanos y dejar de estar junto a los

32-Listeria monocytogenes, colonias verdes cóncavas (forma de volcán), con gran halo opaco en el medio Cromocytogenes O&A Agar (confirmar con Xylosa-Rhamnosa)

conservantes del cosmético, provocarían infecciones.

¿Por qué entonces en microbiología de alimentos nadie habla de neutralizar los conservantes? Los actuales métodos de detección implican resultados falsamente negativos por este motivo, como se demuestra en los servicios intercomparativos como Seilalimentos.

Cualquier alimento, lleve o no conservantes añadidos, puede llevar conservantes naturales no añadidos deliberadamente para inactivar la microbiota presente: especias, hierbas aromáticas, sal, azúcar...

Y si no se inactivan los conservantes, todos los microorganismos que los resistan van a seguir activos, aunque no sean detectados al emplear agua de peptona o agua de peptona tamponada. Solo empleando un agua peptonada y tamponada que, además, inactive los conservantes (sean naturales o artificiales, sean añadidos o no deliberadamente añadidos), como es el Agua Peptonada Tamponada Neutralizante (BPNW) de Microkit, se va a reducir drásticamente el peligro de los falsos negativos.

También los metabolitos de la microbiota acompañante suelen crear antagonismos entre algunas especies que crecen más rápido (que a veces son inocuas) y otras más lentas (que a veces son patógenas y ya no crecen en los caldos peptonados de cultivo tradicionales donde han crecido las primeras).

Los casos más comunes de falsos negativos recurrentes detectados gracias a Seilalimentos son Staphylococcus aureus, seguidos de Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens (o sulfito-reductores), y, por último, ya con menor frecuencia, Salmonella spp, Bacillus cereus y hongos (levaduras y mohos).

Incluso el microorganismo más buscado en el mundo (E. coli) obtiene falsos negativos en un cierto porcentaje de muestras y de laboratorios. Y mucho más los parámetros más “abstractos” derivados de este, como coliformes o enterobacterias.

BPNW, el agua peptonada tamponada y neutralizante que mejora sus resultados

Los usuarios de caldos neutralizantes obtienen casi siempre mucho mejores resultados que los usuarios de aguas peptonadas, tamponadas o no, pero sin neutralizantes de los conservantes:

- En las 20 rondas Seilalimentos comparadas desde 2017 hasta 2024 (7 años de los más diversos alimentos), el porcentaje de laboratorios que obtiene excelencia de resultados (ni un solo falso negativo) y usa BPNW es del 81,34%, mientras que el porcentaje de laboratorios que obtiene excelencia de resultados (ni un solo falso negativo) y usa agua de peptona o agua de peptona tamponada, sin neutralizantes, es del 52,21%.

Una diferencia del 29,13% de más laboratorios que obtienen la excelencia cuando se usa BPNW en vez de las aguas de peptona tradicionales.

- Por otra parte, entre todos los participantes en las mismas rondas, que usan BPNW, el número medio de falsos negativos por usuario es de 0,62, mientras que entre todos los usuarios en las mismas rondas de los caldos peptonados sin neutralizantes, el número medio de falsos negativos por usuario sube a 1,39.

Este caldo BPNW es una patente de Microkit desde hace ya casi una década.

www.microkit.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

KERN

Balanzas de precisión de alta carga con protección por contraseña

La firma Kern & Sohn GmbH comercializará una nueva balanza de precisión de alta capacidad con administración de usuarios protegida por contraseña. La Kern FEJ es adecuada, entre otros usos, para la industria farmacéutica, ya que la administración de usuarios permite una asignación unívoca del usuario y la balanza estará protegida contra accesos no autorizados. Asimismo, la balanza favorece la integridad de los datos como, por ejemplo, el resultado del pesaje, el ID de la muestra, el nombre de usuario o el ID de la balanza.

- Resultados precisos, independientemente de la ubicación. La Kern FEJ también ofrece un amplio ámbito de utilización para laboratorios, así como para las industrias química, alimentaria y del plástico. En función del modelo, dispone de un intervalo de pesaje elevado de hasta 62 kg, con una legibilidad de 0,1 o 1 g. El ajuste automático interno garantiza una gran precisión, independientemente de la ubicación.

- Fácil de usar y limpiar. La Kern FEJ es fácil de limpiar, ya que cuenta con una resistente carcasa metálica y con un dispositivo de evaluación de ace-

ro inoxidable con protección contra el polvo y las salpicaduras de agua, según la clase de protección IP65. El manejo es sencillo e intuitivo gracias a la pantalla LCD, estructurada de una manera clara, y a las teclas de función de libre asignación, que permiten personalizar las básculas. La Kern FEJ puede conectarse al software BalanceConnection para guardar, analizar y seguir procesando los datos de pesaje de manera digital.

Kern & Sohn GmbH, con sede en Balingen/Baden-Wurtemberg, es sinónimo de precisión y fiabilidad, así como de una amplia gama de balanzas, microscopios e instrumentos de medición. En 2024, la empresa celebra su 180 aniversario: en 1844, el fundador de la empresa Gottlieb Kern desarrolló en Baden-Wurtemberg las balanzas de máxima precisión de acuerdo con las normas de aquellos tiempos. A lo largo de la historia reciente de la empresa, se han ido añadiendo a la gama de productos otros instrumentos de medición como refractómetros o microscopios duraderos y ergonómicos. Junto con las pesas de control, los servicios de control y el software completan la gama de productos y acreditan a Kern como uno de los proveedores integrales más sólidos en el sector de la tecnología de medición y pesaje.

www.kern-sohn.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Imagen: Kern

Incubador refrigerado ecológico

IKA amplía su gama de cámaras climáticas con un incubador refrigerado respetuoso con el entorno y que ahorra recursos. El nuevo INC 125 FC digital complementa los modelos ya existentes, el clásico incubador digital INC 125 F y el incubador agitador digital INC 125 FS con plataforma de agitación extraíble patentada. Todos los aparatos de la serie son ideales para aplicaciones en ciencias de la vida: para ensayos microbiológicos o estudios de estabilidad.

- Control preciso y seguro de la temperatura. El nuevo incubador refrigerado digital INC 125 FC es sinónimo de control preciso de la temperatura y distribución homogénea de la misma. Cubre un rango más amplio de temperaturas de -5 hasta 100 °C y, con capacidad de 125 litros, es el de mayor volumen de su clase.

- Respeta el medioambiente y ahorra recursos. Equipado con el refrigerante natural R290 y un moderno condensador de microcanal, el equipo garantiza una extracción eficaz del calor de la incubadora y su liberación al ambiente. La válvula de expansión electrónica controlada bajo demanda permite un control preciso de la expansión del refrigerante. El resultado es una elevada capacidad de refrigeración y una rápida velocidad de enfriamiento, al tiempo que se minimiza el consumo de energía. Por tanto, los usuarios no solo se benefician de resultados rápidos y fiables, sino también de un coste de funcionamiento significativamente más bajo. Esto se complementa con el excelente aislamiento y el modo de recirculación, que puede ajustarse en diez niveles. La función de descongelación integrada simplifica el mantenimiento y aumenta la eficiencia operativa. El agua que se acumula puede drenarse continuamente a través de la abertura de desagüe.

Por tanto, el INC 125 FC digital no solo es una opción respetuosa con el entorno, sino también una inversión

novedades

económicamente sensata para los laboratorios modernos que valoran la sostenibilidad y la eficiencia.

- Condiciones de trabajo higiénicas. La cámara interior está fabricada con material AISI 304 resistente a la corrosión, lo que garantiza su durabilidad y fácil limpieza. Gracias a las esquinas redondeadas y las superficies lisas, la incubadora es fácil de limpiar. Dispone de un modo de descontaminación para desinfectar el interior y evitar la contaminación cruzada.

- Ahorro de espacio. Para ahorrar un valioso espacio en el laboratorio, se pueden apilar hasta dos incubadoras de la serie INC con los accesorios adecuados para ahorrar espacio.

- Calibración y cualificación. IKA es sinónimo de calidad, seguridad y pre-

cisión en la tecnología de laboratorio y análisis. Si lo desea, IKA puede calibrar su equipo de laboratorio y documentar los valores de medición y referencia en condiciones especialmente definidas. También puede ayudarle a cualificar sus equipos y ofrecerle una serie de certificados y documentos antes de la compra.

www.ika.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

Catálogos y documentación

Testa Analytical ha publicado un nuevo estudio técnico que demuestra la utilidad de su caudalímetro de líquido no invasivo para validar el rendimiento de los sistemas HPLC en una amplia gama de disolventes diferentes.

Los protocolos de separación por HPLC emplean muchos disolventes diferentes para adaptarse a las propiedades únicas de diferentes analitos. Garantizar perfiles de elución consistentes es un requisito clave para garantizar resultados reproducibles. Por lo tanto, la monitorización continua del caudal del eluyente de HPLC entregado es esencial cuando se desea o es necesaria una validación permanente de los resultados, como ocurre en las industrias reguladas.

Los medidores de flujo de líquidos no invasivos de Testa Analytical están diseñados y probados para brindar datos precisos de caudal en tiempo real, cumpliendo así con los requisitos de monitoreo continuo. Sin embargo, como cualquier dispositivo de medición de flujo, estos medidores de flujo requieren una calibración específica del solvente para proporcionar datos absolutos del caudal.

En el estudio técnico - prueba de validez de desempeño del caudalímetro HPLC, se evaluó midiendo el caudal aparente obtenido con diferentes solventes, utilizando el dispositivo calibrado en agua pura.

Los datos obtenidos muestran que el uso del caudalímetro de HPLC en una gama de nueve disolventes diferentes sigue una función de respuesta lineal clara. Además, este experimento muestra cómo los caudalímetros HPLC de Testa Analytical se pueden utilizar para controlar con precisión los caudales de una amplia gama de disolventes en tiempo real. Esta capacidad demuestra que el caudalímetro HPLC es una herramienta valiosa para determinar factores de calibración específicos de disolventes. Este avance tecnológico permitirá a los científicos generar datos de caudal absolutamente co -

rrectos para casi cualquier aplicación de HPLC. La versatilidad demostrada del caudalímetro de HPLC representa un avance importante para garantizar la validez de los resultados de HPLC obtenidos con cualquier disolvente. Para descargar una copia del estudio visite https://www.testa-analytical.com/ app-chromography.html. Para obtener más información sobre el caudalímetro HPLC, visite https://www.testa-analytical.com/hplc-chromography.html o bien comuníquese con la empresa (+49-30864-24076; info@testa-analytical.com).

www.testa-analytical.com

Gráfico de los caudales aparentes de diferentes disolventes

catálogos

AZENTA

Optimización de la calidad del sello y los flujos de trabajo de fabricación

Azenta Life Sciences ha preparado un vídeo informativo que demuestra la productividad inmediata que se puede lograr utilizando su sellador térmico por rollo de acceso individual automatizado en aplicaciones de diagnóstico molecular, descubrimiento de fármacos y fabricación de kits.

El vídeo ilustra los beneficios clave del sellador térmico en rollo de acceso individual automatizado, que incluyen flexibilidad operativa, sellado reproducible, operación intuitiva e integración robótica plug-and-play

Este sellador térmico automatizado exclusivo puede sellar pocillos o tubos individuales, lo que permite a los investigadores aprovechar los beneficios de la placa Azenta Individual Access y la gama de sellos mientras mantienen el sellado térmico estándar de oro que proporciona el dispositivo.

La gama de placas y sellos de acceso individual se basa en un diseño de placa con pocillos extraíbles individualmente, junto con sellos que constan de puntos de sellado de lámina individuales. El sellado individual permite la selección y extracción de tubos de la placa y es una solución flexible con la capacidad de

sellar también formas personalizadas con sellos personalizados. La alta presión de sellado y los controles precisos de tiempo y temperatura utilizados por el sellador térmico de rodillos de acceso individual automatizado brindan uniformidad de sellado reproducible en una amplia gama de microplacas.

La configuración del usuario se realiza a través de una pantalla táctil a color con una interfaz de usuario intuitiva. Para ayudar a la productividad, el sellador térmico en rollo de acceso individual automatizado brinda la posibilidad de guardar protocolos protegidos con contraseña y SOP que contienen temperaturas y tiempos establecidos.

Ofreciendo la versatilidad para optimizarse para casi cualquier aplicación de mantenimiento de la integridad de la muestra: el instrumento es “plug and play” y se puede conectar con otros instrumentos, como lectores, brazos robóticos y manipuladores de líquidos, para brindar un sistema automatizado personalizado sin tener que escribir costosos controles personalizados.

Para ver el video, visite www.azenta.com/resources/automa-

CHROMACITY

Second-harmonic generation imaging of biological samples

Chromacity Ltd., in conjunction with the Institute of Genetics and Medicine, Edinburgh, and ICFO Barcelona (The Institute of Photonic Sciences, Barcelona, Spain) has published a report demonstrating how the ultrashort pulse width of its Chromacity 1040 femtosecond laser is ideal for generating a second-harmonic response from a wide range of biological samples.

In recent years, Second-Harmonic Generation (SHG) microscopy has established itself as the technique of choice for the study of crystallized biomolecules such as starch, collagen and myosin. Unlike fluorescencemicroscopy, SHG microscopy does not involve the creation of excited electronic states, so cell viability issues associated with heating and photo-bleaching are reduced.

The report describes typical results from collagen in liver tissue samples

generated by SHG microscopy using a Chromacity 1040 laser as the excitation source. In these experiments this laser is shown to be an ideal source for an SHG microscopy system as it allows researchers to generate exceptionally clear, high-resolution images because of its excellent beam quality, ultra-

fast pulses, and high average power levels.

Further by operating at near infrared wavelengths, the Chromacity 1040 enables the construction of 3D images of specimens by imaging deeper into thick tissues. Design optimised to operate at 1,040 nm, SHG microscopy using

Chromacity 1040 femtosecond laser for SHG microscopy

catálogos

Sellador térmico en rollo de acceso individual automatizado (imagen cortesía de Azenta Life Sciences)

a Chromacity 1040 laser enables the direct visualization of tissue structure (in situ) as it relies only on species present in the sample to provide a contrast. To download and read the report in full please visit https://chromacitylasers. com/wp-content/uploads/2020/08/ Second_Harmonic_Generation_ Imaging_Aug_2020_v2.pdf. For further information on the Chromacity 1040 femtosecond laser please visit 1040 nm femtosecond laser | Chromacity Ultrafast Lasers or contact the company (+44-131-449-4308 / sales@chromacitylasers.com)

Chromacity Ltd. is a world leader in the design, development, and manufacturing of advanced ultrafast pulsed fibre lasers. Based in Edinburgh, UK, the company specialises in fixed wavelength femtosecond and picosecond optical parametric oscillator (OPO) based tuneable laser systems.

ted-individual-access-roll-heat-sealer-intro-video. Para obtener más información sobre el equipo, visite www.azenta.com/products/automated-individual-access-roll-heat-sealer Azenta, Inc., es un destacado proveedor de soluciones de ciencias biológicas en todo el mundo, que permite comercializar avances y terapias impactantes más rápidamente. Ofrece un conjunto completo de soluciones confiables de gestión de muestras de cadena de frío y servicios multiómicos en áreas como el desarrollo de fármacos, la investigación clínica y las terapias celulares avanzadas para las principales instituciones farmacéuticas, biotecnológicas, académicas y sanitarias de la industria a escala mundial.

Su equipo global ofrece y respalda estos productos y servicios a través de vrias marcas líderes en la industria, incluidas Genewiz, FluidX, Ziath, 4titude, Limfinity, Freezer Pro, Barkey y B Medical Systems. Azenta tiene su sede en Burlington, MA, y opera en Norteamérica, Europa y Asia.

www.azenta.com

Based on a novel patented laser architecture that delivers ultra stable long-term performance, the fixed wavelength femtosecond fibre lasers work at 1,040 nm and 920 nm, and the tuneable picosecond OPO lasers work across the near infra-red and mid infra-red wavelengths from 1.4 um to

12 um. Lasers from Chromacity Ltd. are simple to use, with no specialist support required to operate them –you turn them on, configure and use. These compact, air-cooled devices offer unrivalled long term pulse stability without the need for on-going maintenance.

SHG images of collagen fibres: Images a) and b) are images of the same sample collected in the forward and backward directions respectively; Image c) is a composite showing the detail of the fibres

Go Green in Ghana“Forest Maker” Tony Rinaudo with World Vision on site at Knauer

Berlin-based manufacturer of high-tech laboratory measuring devices Knauer hosted a sustainability event with 120 guests at its premises on May 29, 2024.

Managing Director Alexandra Knauer had invited the guests, and she opened the event by explaining why she is passionate about sustainability. The focus was on a major aid project that has been financed by the company and the Knauer family for the past two years with re-greening measures in Ghana. Project partner World Vision was on site with Australian agricultural economist Tony Rinaudo, who has made a name for himself as the “forest maker”.

Tony Rinaudo described his inspiring story and his experiences with the FMNR method he discovered for revegetation. “Farmer-Managed Natural Regeneration”

is a natural and cost-effective method of re-greening deforested land. It is not a classic reforestation with seedlings, but an activation of existing root networks, which still sprout regularly under the harsh conditions, but have no chance of developing into a tree. By protecting and pruning these sprouts, it is possible to grow trees again within a few years

Rinaudo was awarded the “Right Livelihood Award” for his development of the FMNR method. This award is known as the “Alternative Nobel Prize” and promotes outstanding people

and projects that are committed to improving living conditions in the developing world.

As Rinaudo emphasizes, the FMNR method also promotes a new attitude among people towards trees: they need to be cared for and effectively protected from being eaten, completely cut down and set on fire. Over the past two decades, many people in Africa have been convinced by information events and word-of-mouth propaganda, with the result that many millions of trees have been regrown from their roots.

An audience of 120 listened with interest to Tony Rinaudo’s presentation. The event was also streamed live at the same time (Photos: Knauer)

Tony Rinaudo: Above all, a new mindset is needed to green the landscape again

The living conditions of small farmers are improving sustainably. The annual family income increases by an average of USD 1,000. This is often more than double the amount before FMNR. Many people are not even aware of these great successes based on Rinaudo’s method and the guests at Knauer were delighted and impressed by these results and opportunities.

Susanne Ransweiler, Senior Consultant Philanthropy, presented some details of the specific project in Ghana’s northern region of Binduri, which the Knauer family and the Knauer company have made possible with donations of EUR 600,000 to date. It is now being extended for a further two years and financial support from other people is welcome. In addition to replanting using the FMNR method, measures such as the distribution of wood-saving stoves, beekeeping and the creation of savings groups will lead to an improvement in living conditions for up to 5,000 people. World Vision is a children’s aid organization, so the focus is on the well-being of the children and the opportunity to attend school.

“Our goal is to restore one billion hectares of degraded land in the next decade. Let everyone who can join us. That is ambitious. But what have we got to lose. The alternative is not pretty,” said Tony Rinaudo, calling on people to take part in this major task, which is not only climate-friendly, but above all should also enable poor and arid regions to live a decent life again.

World Vision Germany

World Vision Germany (www. worldvision.de) is an international children’s aid organization with a focus on development cooperation and humanitarian aid. For more than 70 years, it has been pursuing the goal of creating a better future for children worldwide. This is achieved through sponsorships, development aid for selfhelp and sustainable project work.

companies

Founded in 1962, Knauer is known as a developer and manufacturer of high-tech laboratory instruments, in particular liquid chromatographs, but also systems to produce lipid nanoparticles used for mRNA vaccines. Beyond its business activities, sustainability is a matter close to the heart of the 200-strong family company. Managing directors Alexandra Knauer and Carsten Losch attach great importance to corporate responsibility towards employees as well as the environment and society.

A brief introduction to Tony Rinaudo and the FNMR method can be found in the trailer for Volker Schlöndorff’s documentary film about him: https://www. youtube.com/watch?v=hQH_4sUD2f8

More about Knauer’s Go Green in Ghana project at World Vision (German): https://www.worldvision.de/spenden/ unternehmen/kooperation/knauerfmnr-projekt

www.knauer.net

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Knauer

Tony Rinaudo with hosts Roswitha and Alexandra Knauer, Tanzania crowdfunder Kerstin Hack (2nd from right) and World Vision speakers Jutta Berg (left) and Susanne Ransweiler (right)

filtración

Aire limpio:

una primera necesidad, y más en el trabajo

La empresa Spetec GmbH de Erding, experta desde hace años en sistemas de filtración de aire, se ha propuesto cumplir este deseo. La única forma de eliminar las partículas suspendidas en el aire, como el polvo doméstico, los gérmenes, el moho, las bacterias o los granos de polen, es limpiar correctamente el aire de la sala o del laboratorio. Entre las diversas opciones técnicas para limpiar el aire interior, las tecnologías de filtración han demostrado ser especialmente eficaces porque son una alternativa barata y rentable y, además, se pueden adaptar de forma rápida y sencilla a cualquier espacio interior.

En la figura siguiente se resumen esquemáticamente las distintas partículas suspendidas que pueden eliminarse del ambiente mediante filtros de aire:

Virus Polen Moho Bacterias Polvo de ácaros Polvo doméstico

Las partículas más pequeñas de esta ilustración solo tienen unos pocos nanómetros de tamaño y ya no pueden verse en un microscopio óptico, sino solo con un microscopio electrónico, como los virus (corona o virus de la gripe). Estas partículas en el aire ambiente son tan pequeñas que la eficacia de filtración

de los filtros sería insuficiente para eliminarlas por completo. Afortunadamente, los virus no se presentan como partículas individuales en el aire interior, sino que se adhieren a otras partículas suspendidas en el aire o son transportados en pequeñas gotas de agua, conocidas como aerosoles. El diámetro de los aerosoles generados así es del orden de los micrómetros.

Sin embargo, todas las partículas, gérmenes y aerosoles mostrados pueden eliminarse casi por completo del aire ambiente utilizando filtros de alto rendimiento.

Aire libre de partículas

Muchas de las partículas en suspensión mencionadas pueden alterar o incluso perjudicar a las propiedades de un producto. Para proteger estos productos, muchos fabricantes ya utilizan salas blancas completas para la producción, o generan local-

filtración

mente aire libre de partículas en unidades y cajas más pequeñas y pueden así fabricar piezas individuales o productos completos en un entorno de sala blanca.

Cuando hablamos de contaminación por partículas en espacios interiores, hay que tener en cuenta dos fuentes de partículas. Las partículas de polvo procedentes del aire ambiente pueden controlarse mediante flujos de aire adecuados y sistemas de filtración del aire. Pero la segunda fuente de partículas, las personas, es mucho más difícil de controlar porque ellas mismas liberan un gran número de estas partículas en suspensión en forma de aerosoles o directamente como partículas (escamas de piel, partículas de fibra de la ropa) con cada respiración y cada movimiento. Siempre que haya personas implicadas en la producción, la fabricación o el envasado, es necesario actuar. Solo una limpieza suficiente del aire ambiente y el blindaje de los productos pueden protegerlos de la exposición humana.

Los requisitos de limpieza y pureza en entornos de laboratorio han aumentado enormemente, sobre todo en laboratorios, pero también en el envasado o el almacenamiento de productos farmacéuticos. En muchos casos, la ausencia de partículas y gérmenes es imprescindible. Por ello, a menudo se instalan grandes salas blancas a un coste elevado y con un enorme esfuerzo técnico y estructural, aunque la limpieza o pureza requerida para la aplicación solo sea necesaria en una zona. En función de los requisitos, se pueden adaptar entornos locales de producción en zonas limpias, por ejemplo, instalando cabinas más pequeñas para crear una “minisala blanca”.

La base para evaluar la calidad de una sala blanca o de una zona limpia correspondiente, como una cabina de flujo laminar, la proporciona la norma DIN EN ISO 14644, según la cual se realizan las clasificaciones de las salas blancas. En la foto adjunta se muestra como ejemplo una cabina de flujo laminar, como la serie FBS de Spetec. La función de una cabina de flujo es bastante sencilla. El aire ambiental es aspirado por un ventilador instalado en la parte superior de la caja y presionado a través de un filtro de partículas de alto rendimiento (H14). La disposición del filtro crea un flujo de aire laminar en la zona de trabajo, detrás de los cristales.

Esto significa que el aire fluye como una cortina de arriba abajo en líneas de corriente paralelas y protege la muestra o el producto de la contaminación al capturar partículas u otras partículas suspendidas en el aire de la cabina, descargándolas por la parte inferior de la cabina o a través de la abertura frontal.

La FBS de Spetec ha sido probada y certificada por el Instituto Fraunhofer de Ingeniería de Fabricación y Automatización y clasificada en la clase ISO 5 (anteriormente US: clase 100), lo que significa que en el interior de la caja pueden detectarse un máximo de 100 partículas de al menos 0,5 µm de diámetro por pie cúbico (3,5 partículas por litro o 3.520 partículas por m3). Por lo tanto, la Flow Box tiene un factor de aislamiento de 104

y, en consecuencia, reduce el número de partículas y mejora la calidad del aire al menos 10.000 veces en comparación con el aire ambiente de la zona de producción.

A la hora de evaluar la calidad del aire dentro de una sala blanca o una caja de flujo laminar, es irrelevante si la partícula es un aerosol, un microbio, una célula de levadura o una bacteria, ya que la separación solo se basa en el tamaño de la partícula, pero no en sus propiedades químicas o biológicas.

Conclusión

El aire limpio, es decir, libre de partículas, es cada vez más importante en la industria, el comercio y los sectores público y privado. Sin embargo, todas las partículas, gérmenes y aerosoles que se muestran en la figura pueden eliminarse casi por completo del aire ambiente utilizando filtros de alto rendimiento. Los filtros de alto rendimiento eliminan eficazmente los aerosoles cargados de virus, los granos de polen, las partículas de polvo, los microbios, las células de levadura, las esporas de moho o las bacterias, ya que la separación en el filtro se basa únicamente en el tamaño físico de las partículas y, por tanto, las propiedades químicas o biológicas carecen de importancia. Por tanto, los sistemas de purificación del aire basados en filtros protegen contra una amplia gama de partículas biogénicas que pueden desencadenar diversas enfermedades. La amplia gama de diferentes dispositivos de purificación de aire de Spetec GmbH se basa en los mismos principios físicos y cumple todos los requisitos cuando se trata de aire libre de partículas, gérmenes, polen o virus en salas de producción y laboratorio.

www.spetec.de

Cabina de flujo laminar (serie FBS)

Scharlab

Cómo sacar el máximo partido de tu liner para GC

En este artículo se presenta una serie de preguntas y respuestas sobre los aspectos más importantes relacionados con la elección de los inlet liners para cromatografía de gases (GC) y cómo aprovechar al máximo su uso.

Estas respuestas están diseñadas para proporcionar una comprensión completa de los inlet liners, desde su propósito y tipos hasta las mejores prácticas para su mantenimiento y optimización del rendimiento.

¿Qué es un GC inlet liner? ¿Cuál es su propósito?

Un GC inlet liner es típicamente un tubo de vidrio de borosilicato que proporciona una ruta de muestra a través del puerto de inyección (entrada) hasta la columna de GC. El inlet liner ayuda con la vaporización de la muestra gracias a que la geometría del inlet liner y el material de empaque aumentan el área de superficie calentada; protección de muestras mediante vidrio de borosilicato químicamente desactivado, y protección de la columna contra contaminantes de muestras no volátiles con material de empaque del inlet liner, como lana de cuarzo o fritas de vidrio, atrapando los componentes de la muestra no volátiles y evitando que ingresen a la columna.

¿Cuál es la diferencia entre los inlet liners SGE® estándares y los inlet liners SGE OptChem™?

La desactivación estándar de SGE aplica una película delgada patentada al inlet liner, que está químicamente desactivada y estable a altas temperaturas. SGE OptChem utiliza una desactivación de película gruesa única, que está optimizada para aplicaciones altamente sensibles.

cromatografía de gases

¿Por qué debería usar inlet liners pre-empaquetados con lana de cuarzo, en lugar de empaquetarlos yo mismo?

Al autoinstalar lana de cuarzo en un inlet liner, es difícil evitar por completo la rotura de las fibras de lana. Las fibras rotas aumentarán los sitios químicamente activos dentro del liner y también pueden rayar la superficie interior del liner, provocando más problemas de actividad.

Los liners SGE se desactivan después de la inserción de lana para garantizar que los sitios activos expuestos queden inertes. Esto aumenta la reproducibilidad del análisis.

¿A qué se refiere la “geometría del inlet liner”?

¿Cómo afecta al rendimiento del inlet liner?

Varias opciones de geometría y lana de cuarzo en la gama de inlet liners de SGE permiten al usuario seleccionar la opción de liner óptima para su aplicación específica. Esta gama está codificada por colores según la geometría, lo que facilita la elección del inlet liner que necesita.

¿Puedo limpiar los GC inlet liners?

No recomendamos limpiar los inlet liners. Todos los liners fabricados por Trajan están desactivados y certificados para un alto rendimiento. Durante la limpieza, la desactivación será eliminada. La desactivación del revestimiento limpio en el laboratorio seguirá dando lugar a la presencia de sitios activos que pueden adsorber los componentes de la muestra y provocar picos de cola, con una posible pérdida de sensibilidad y reproducibilidad.

¿Son compatibles los inlet liners de SGE OptChem con los mismos solventes de inyección que los inlet liners estándares de SGE?

Como regla general, si el solvente no es dañino para la columna de GC, entonces tampoco dañará el liner. Esto es cierto tanto para los liners SGE OptChem como para los liners estándares de SGE.

¿Cómo selecciono el inlet liner correcto para mi análisis?

Está disponible la Guía de Selección – Liners de GC para obtener más información sobre qué liner elegir para su análisis.

cromatografía de gases

¿Cómo puedo evitar la pérdida de compuestos de alto punto de ebullición?

Trajan recomienda utilizar un inlet liner SGE con lana para evitar la pérdida innecesaria de compuestos de alto punto de ebullición. Muchos diseños incluyen empaquetaduras de lana de cuarzo desactivadas; algunas de las razones para esto son:

• Proporciona una superficie adicional para la volatilización completa de la muestra y minimizar la discriminación de la muestra.

• Atrapa los componentes no volátiles y las partículas del tabique para evitar que lleguen a la columna.

• Limpia cualquier muestra de la aguja de la jeringa, aumentando así la reproducibilidad y evitando la acumulación de residuos de muestra en el tabique.

Mis resultados muestran baja sensibilidad/baja respuesta. ¿Puede un inlet liner diferente aumentar la sensibilidad?

Hay varios factores que pueden afectar a la sensibilidad, como que la temperatura de entrada sea demasiado alta o demasiado baja. En el caso de que la temperatura de entrada sea demasiado baja, aumentar la temperatura de entrada y usar un inlet liner SGE ConnecTite™ ayudará a aumentar la sensibilidad al minimizar la pérdida de muestra.

¿Puede el inlet liner ayudar a reducir el ruido de línea de base?

La contaminación en el inlet liner puede provocar un aumento del ruido de referencia. Cambia el inlet liner con regularidad para minimizar los problemas de ruido.

¿Puede el inlet liner extender la vida útil de mi columna de GC?

Un inlet liner relleno de lana o fritado puede ayudar a aumentar la vida útil de la columna de GC:

• Las fritas de lana o vidrio actúan como filtro al bloquear la entrada de impurezas no volátiles a la columna de GC.

• La lana de cuarzo o las fritas de vidrio pueden ayudar en la homogeneización de los analitos y disolventes evaporados en la entrada. También ayudan a transferir los analitos a la entrada de la columna del GC.

¿Con qué frecuencia debo cambiar mi inlet liner?

La vida útil de los liners es difícil de predecir, ya que variará mucho dependiendo de la naturaleza de las muestras que se introduzcan.

• Si se utiliza la inyección en el espacio de cabeza, solo entrarán vapores en la entrada del GC y el revestimiento del liner puede permanecer limpio durante meses.

• Si se inyectan muestras “sucias”, puede ser necesario inspeccionar el liner diariamente.

• En todos los casos, tan pronto como el liner tenga residuos visiblemente acumulados en su interior, se debe cambiar por uno nuevo.

¿Puede el inlet liner reducir los picos de cola?

La cola de pico puede tener varias causas diferentes, una de las cuales es un liner sucio, lo que aumenta los sitios activos que interactúan con la muestra inyectada a medida que se introduce en la columna de GC. Si el pico de cola persiste, es posible que desee considerar reemplazar férulas, septos y juntas tóricas, instalar una columna protectora y/o usar un solvente diferente para su análisis.

¿Cuáles son los beneficios de usar un inlet liner cónico inferior SGE OptChem con frita de vidrio?

El liner cónico SGE OptChem con frita de vidrio y junta tórica CRS ONE preinstalada proporciona los mismos beneficios que un liner cónico inferior con lana de cuarzo empaquetada, además de algunas ventajas adicionales:

• La frita de vidrio presenta una distribución de densidad mejorada en comparación con los revestimientos rellenos de lana. Dado que la frita de vidrio tiene una porosidad constante, el caudal de gas a través del revestimiento es más uniforme en comparación con la lana empaquetada, lo que aumenta la reproducibilidad.

El uso de una frita elimina cualquier riesgo de rotura de la lana, lo que puede exponer los sitios activos dentro del liner y reducir la sensibilidad del análisis.

Si deseas ampliar esta información escribe a: consultas@scharlab.com.

www.scharlab.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

agua potable

Más allá de la legislación: comparación entre métodos de cultivo y moleculares para evaluar la calidad del agua potable1

Anna Pinar-Méndez * a,b,c, Belén Galofré a, Anicet R. Blanch b,c, Cristina García-Aljaro b,c

Resumen

Para garantizar el suministro de agua potable es necesario implementar nuevas estrategias que permitan el uso de recursos hídricos alternativos, acompañadas de tecnologías de tratamiento de agua potable, así como sistemas de control de la calidad del agua que garanticen su seguridad a toda la población.

En la actual legislación de la calidad del agua de consumo (RD 3/2023) solo se monitorizan 7 indicadores microbianos de cultivo. Si bien los parámetros microbiológicos legislados aseguran la inocuidad del agua alertando de un posible fallo en el sistema, son necesarios métodos complementarios que permitan detectar en detalle las variaciones de las comunidades bacterianas heterótrofas. La importancia de conocer esta biodiversidad reside en su influencia en la calidad del agua, pues son el resultado de interacciones complejas entre las comunidades de microorganismos que habitan, y estas, a su vez, están influenciadas por factores ambientales que regulan su crecimiento, principalmente la temperatura, la disponibilidad de nutrientes y la presencia de desinfectantes. Estas bacterias pueden crecer en los sistemas de agua y su actividad metabólica puede influenciar su calidad, como alterar las propiedades organolépticas del agua, formar biofilms o corrosión en las tuberías, o incluso suponer un riesgo para la salud pública en el caso de los potenciales patógenos.

El objetivo de los estudios realizados en la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de Sant Joan Despí, que sumi-

nistra agua a la ciudad de Barcelona y a toda su área metropolitana, se ha centrado en poner a punto una metodología alternativa de cultivo y una molecular, complementarias a la legislada, para caracterizar su biodiversidad y evaluar en conjunto la calidad del agua. Para ello se han monitorizado los distintos tratamientos de potabilización, desde la captación hasta el agua potable final, y han sido identificadas, por un lado las bacterias cultivables del agua mediante espectrometría de masas MALDI-TOF, y por otro se ha evaluado la totalidad de comunidades bacterianas del agua (cultivables y no cultivables) por metabarcoding del gen 16S ARNr (secuenciación masiva), además de evaluar su calidad según los parámetros legislados.

Los resultados han permitido observar que, a pesar de que todas las muestras han cumplido con los criterios sanitarios de calidad del agua, en la ETAP habita una gran diversidad bacteriana que ha ido variando a lo largo de los tratamientos, especialmente en el agua potable, y se ha visto influenciada por el tipo de tratamiento aplicado y la temperatura ambiente. Además, se ha observado una reducción eficaz de los indicadores y se han detectado secuencias de bacterias patógenas y potenciales formadores de biofilms, a bajas proporciones, pero no detectables por los métodos legislados.

La estrategia de combinar dos herramientas metodológicas alternativas a la legislada para evaluar la calidad del agua ha permitido disponer de una visión holística del sistema de potabilización evaluando la diversidad y las dinámicas espacial y temporal de la totalidad de las comunidades bacterianas, que puede ser valiosa para la gestión de los distintos recursos hídricos y la futura adaptación a los impactos derivados del calentamiento global.

a Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l’Aigua, Barcelona

b Departament de Genètica, Microbiologia i Estadística, Facultat de Biologia, Universitat de Barcelona (UB), Barcelona

c Institut de Recerca de l’Aigua (IdRA), Universitat de Barcelona (UB), Barcelona

*apinar@aiguesdebarcelona.cat

1 Ponencia presentada en el XXI Workshop MRAMA - DYCFung memorial (21-24 de noviembre de 2023)

1. Introducción

Los recursos hídricos de agua dulce son sistemas especialmente vulnerables al clima. Algunas regiones se ven más fuertemente afectadas, como la cuenca mediterránea, que se caracteriza por binomios de sequía y lluvias torrenciales. Estos episodios, que afectan a la capacidad y la calidad del agua, suponen un reto en su potabilización, que cada vez se acentúa más ante un escenario de calentamiento global, aumento de la población y sequías cada vez más prolongadas.

Por ello la gestión integrativa de los diferentes recursos hídricos es clave para poder asegurar agua potable para toda la población. Además de disponer de las masas de agua convencionales como ríos, lagos y recursos subterráneos, actualmente toman relevancia la desalinización o la reutilización de aguas residuales depuradas o regeneradas como fuentes de agua alternativas y necesarias en el presente y futuro.

Las tecnologías de potabilización en las ETAP permiten tratar aguas de distintos orígenes, puesto que constituyen una barrera eficaz a contaminantes y microorganismos patógenos impactando positivamente en la calidad del agua y garantizando su seguridad para el consumo humano. Cada ETAP puede presentar variaciones de los procesos de tratamiento que aplica en función de distintos factores como el origen de la fuente de captación y la calidad de esta, la demanda hídrica, etc.

El presente trabajo se ha llevado a cabo en la ETAP de Sant Joan Despí (Barcelona), que abastece de agua potable a la ciudad de Barcelona y su área metropolitana, y presenta una elevada complejidad por su localización. Esta ETAP se encuentra cerca de la desembocadura del río Llobregat, con una alta demanda hídrica, una calidad del agua del río influenciada por efluentes de depuradoras río arriba (aguas residuales tratadas), una elevada salinidad en el río que proviene de la actividad minera de potasa río arriba, rápidas crecidas del caudal del río en caso de fuertes lluvias, etc., que inducen cambios en la operativa de la ETAP para una rápida y controlada adaptación a las condiciones adversas.

El proceso de tratamiento en la ETAP de Sant Joan Despí (Figura 1) consta de dos fuentes de captación de agua: la superficial (río) y la subterránea (pozos del acuífero de Llobregat). El agua se capta del río y se dirige hacia un pretratamiento que consta de una coagulación de partículas flotantes y desinfección (dióxido de cloro), y seguidamente una decantación donde se sedimentan las partículas coaguladas. A continuación, el agua clarificada sigue un tratamiento por filtración por arena para la eliminación tanto de partículas no retenidas anteriormente, así como protozoos. En este punto, el agua pretratada confluye con el agua captada de los pozos con el objetivo de mejorar la calidad del agua final. A continuación, el agua se dirige hacia dos líneas de tratamientos independientes: el tratamiento convencional y el tratamiento avanzado. El tratamiento convencional consta de una ozonización (oxida compuestos orgánicos y óxidos metálicos) y una filtración por carbón que retiene estos compuestos por adsorción obteniendo un agua clarificada. La línea de tratamiento avanzado dispone de una ultrafiltración (retiene las partículas pequeñas en suspensión, bacterias y virus según su tamaño), y una ósmosis inversa, que elimina o reduce casi en su totalidad bacterias, virus, sales y compuestos orgánicos e inorgánicos. El agua osmotizada resultante, por su muy bajo contenido en sales, se remineraliza, y se envía a la cámara de mezcla donde confluyen las dos líneas de tratamiento: convencional y avanzado. Finalmente, el agua final es clorada e impulsada a la red de distribución de aguas de consumo.

En estos sistemas de agua existe una biodiversidad microbiana asociada configurada por billones de microorganismos que viven, crecen e interaccionan en el agua (Sala-Comorera et al., 2020; VazMoreira et al., 2014) de los que se conoce muy poco y que no están contemplados por la actual legislación de aguas de consumo.

En la actual legislación RD 3/2023, de 10 de enero, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de calidad del agua de consumo, su control y suministro, para garantizar la calidad del agua a nivel microbiológico, se monitoriza un total de 7 indicadores microbianos de cultivo (6 bacterianos y 1 vírico) que alertan de una posible contaminación fecal, así como

Figura 1. Esquema de los tratamientos de potabilización en la ETAP de Sant Joan Despí (Barcelona)

del recuento numérico de bacterias heterótrofas, sin embargo, se desconoce la composición del microbioma del agua.

Mientras que las bacterias heterótrofas contribuyen de forma natural al tratamiento del agua reduciendo la materia orgánica y los contaminantes, también pueden proliferar provocando un deterioro del agua, como por ejemplo cambios organolépticos, corrosión en tuberías, o incluso convertirse en un riesgo para la salud en el caso de los potenciales patógenos (Li et al., 2017). En algunos estudios se ha observado que incluso un agua con un recuento de bacterias heterótrofas estable (sin cambios significativos) puede tener una composición y abundancia microbiana variable, que es indetectable mediante los métodos convencionales, con lo que es de gran importancia conocer la diversidad bacteriana en los procesos de potabilización para disponer de una visión más completa de su calidad. Asimismo, algunos de estos microorganismos suelen encontrarse en bajas concentraciones en el agua (por ejemplo, patógenos), por lo que resulta indispensable disponer de un método de concentración de microorganismos adecuado para su detección.

De los distintos métodos de concentración de microorganismos, el método exigido en la actual Directiva de aguas de consumo es la filtración por membrana, con ausencia de los indicadores microbianos en un volumen de 100 mL. Sin embargo, para indagar más allá de la legislación y conocer las comunidades microbianas en el agua, son necesarios métodos alternativos a los convencionales que permitan analizar un volumen de muestra superior para aumentar la representatividad, sensibilidad y detección de aquellos microorganismos que se encuentran en menor proporción. Por ello, el método de ultrafiltración sin salida (DEUF) permite analizar volúmenes de agua muy grandes (superiores a 1.000 L). Es un cartucho de filtración de fibra hueca que retiene las partículas y microorganismos en la superficie del entramado de fibras para el que se ha descrito con buenas recuperaciones (y simultáneas) de bacterias, virus y protozoos (Gunnarsdottir et al., 2020; Pascual-Benito et al., 2020).

En cuanto al análisis de los microorganismos, existen distintos métodos para la detección, cuantificación, identificación o caracterización de estos que principalmente se agrupan en métodos dependientes de cultivo y los métodos independientes de cultivo o moleculares. Los métodos actuales para determinar la calidad del agua basados en la legislación vigente se basan exclusivamente en métodos de cultivo.

En el presente estudio se han seleccionado dos métodos alternativos a la legislación para la caracterización de las poblaciones bacterianas: MALDI-TOF MS (método de cultivo basado en proteómica), y Metabarcoding (método independiente de cultivo basado en secuenciación de nueva generación de alto rendimiento).

La técnica de espectrometría de masas MALDI-TOF se basa en la detección y la relación masa/carga de las proteínas ribosó-

micas (2-20 KDa) de las bacterias, que componen un perfil de espectro de masas único que permite su identificación. El espectro adquirido mediante esta técnica se compara con una base de datos que consiste en una colección de espectros de masas de cepas de referencia (librería) y, según las similitudes con estas, se consigue una identificación (género, especie, o subespecie), o bien no identificación en caso de no parecerse a ningún espectro de la librería. La metodología requiere el uso de material biológico de microorganismos cultivables partiendo de una colonia de un cultivo puro y fresco. La librería configurada por perfiles del espectro de masas principal (main spectrum profile o MSP) es clave para una identificación correcta, pudiendo suponer una limitación ya que mayoritariamente contiene MSP de cepas de ámbito clínico, sin embargo, es posible desarrollar librerías específicas para la identificación de microorganismos específicos en la matriz de interés (Kopcakova et al., 2014; Pinar-Méndez et al., 2021).

Por otra parte, para identificar la totalidad de las comunidades bacterianas es ampliamente usada la técnica de metabarcoding, basada en secuenciación masiva de amplicones. Para ello, partiendo del ADN extraído de las muestras, se amplifica por PCR dirigida a un fragmento corto del gen 16S ARNr que, mediante herramientas bioinformáticas, permite asignar la taxonomía y evaluar la diversidad en las muestras. Estas herramientas proporcionan una información detallada que complementa los resultados obtenidos de los controles de calidad del agua basados en la legislación.

El objetivo de este trabajo se centró en la comparación entre métodos de cultivo y moleculares para evaluar la calidad del agua potable caracterizando de la diversidad bacteriana cultivable en la ETAP de Sant Joan Despí, mediante la identificación de bacterias heterótrofas por MALDI-TOF MS, y la comparación con las bacterias totales identificadas por metabarcoding del gen 16S ARNr (Pinar-Méndez et al., 2022a, 2022b).

2. Materiales y métodos

2.1. Muestreo

A lo largo de un año se realizaron 8 campañas de muestreo en 9 procesos de potabilización: captación (pozos y río), pretratamiento (decantación y filtro de arena), tratamiento convencional (ozonización y filtro de carbón), tratamiento avanzado (ósmosis inversa) y agua final (cámara de mezcla y agua potable clorada). Se recogió un total de 72 muestras en épocas de baja y alta temperatura ambiental, y evitando precipitaciones moderadas para así determinar las poblaciones bacterianas en las condiciones de normalidad operativa de la ETAP.

Los puntos de muestreo se clasificaron en dos grupos según la carga microbiana: río y etapas de pretratamiento (alta carga microbiana), y aguas subterráneas y tratamientos convencio-

nales/avanzados (menor carga microbiana). Las condiciones de muestreo y procesamiento fueron diferentes para cada grupo. Para el primer grupo (río y pretratamiento), se recogieron 2 L de agua en botellas estériles de polietileno con tiosulfato de sodio (24 mg/L), mientras que para el segundo grupo (etapas de tratamiento), se muestrearon grandes volúmenes (1001.100 L/muestra) mediante el dispositivo de ultrafiltración sin salida (DEUF) Rexeed™ 25-A (Asahi Kasei Medical Co, Japón).

Todas las muestras fueron conservadas a 4 ॰C para su análisis dentro de las primeras 24 horas.

2.2. Procesamiento de las muestras

Para el primer grupo de muestras (río y pretratamiento), se concentraron entre 100 mL-1 L por filtración membrana de policarbonato de 0,22 µm de poro (Millipore, Francia).

Para el segundo grupo de muestras (etapas de tratamiento), se procedió a un lavado a contracorriente que permite recuperar los microorganismos en un eluado con volumen reducido (500-600 ml).

A continuación, se aplicó una segunda concentración por ultracentrifugación hasta obtener un volumen final de 2-4 ml.

2.2.1. Análisis de la calidad microbiológica e identificación por MALDI-TOF MS

Para comprobar la calidad microbiológica de todas las muestras, se analizaron los parámetros microbiológicos legislados: coliformes totales, E. coli, C. perfringens, enterococos intestinales, recuento de aerobios (HPC) y colífagos somáticos. Además, de las placas de HPC, se aislaron 1.807 cepas (~30 por muestra) y se identificaron por MALDI-TOF MS haciendo uso de la librería inhouse Drinking Water Library (Pinar-Méndez et al., 2021).

2.2.2. Extracción de ADN

El ADN de las muestras se extrajo mediante el sistema automatizado de extracción MagNA Pure LC Kit III (Bacterias y Hongos) (Roche Diagnostics, Alemania) siguiendo las recomendaciones del fabricante. La calidad del ADN se verificó mediante la visualización en gel de electroforesis de agarosa 0,8% y la concentración se midió con el fluorímetro Qubit y el kit dsDNA HS (Invitrogen, EEUU).

2.2.5. Metabarcoding mediante secuenciación de amplicones del gen 16S ARNr

Para la caracterización de la totalidad de la diversidad bacteriana con metabarcoding, primeramente se amplificó por PCR un fragmento de la región genómica 16S ARNr V4 utilizando cebadores 515F y 806R siguiendo el protocolo descrito de Caporaso (Caporaso et al., 2011).

Para la preparación de las librerías de secuenciación, se agruparon todas las muestras para la secuenciación, se purificaron

los productos de PCR mediante el kit PCR MinElute Kit (Qiagen, Alemania), se insertaron los adaptadores de secuenciación con el kit NEXTflex (Bio Scientific, EE.UU.) y se cuantificó la librería utilizando el kit NEBNext Library Quant (Illumina, EE.UU.). La secuenciación se llevó a cabo en la plataforma Illumina Miseq Plataforma usando el kit v3 2x300pb (600 ciclos) (Illumina, EE.UU.).

Por último, las distintas herramientas bioinformáticas (pipelines) que permitieron curar las secuencias, asignar la taxonomía y evaluar la diversidad en las muestras fueron Cutadapt (Martin et al., 2011), DADA 2 (Callahan et al., 2016), QIIME2 (Bolyen et al., 2019) y Phyloseq (McMurdie et al., 2013).

3. Resultados y discusión

3.1. Análisis de la calidad microbiológica

Todas las muestras de agua cumplieron con los requisitos sanitarios de calidad del agua. Los recuentos de aerobios fueron variables en los distintos tratamientos de la ETAP donde se observó una reducción significativa de más de 5 logaritmos entre el río (4,62 log10 UFC/mL) y el agua potable clorada (0,027 log10 UFC/ mL). La temperatura ambiental durante el muestreo presentó valores significativamente más altos en el río, ozonización y agua potable clorada en temperaturas elevadas (>22 °C). La temperatura tiene un efecto modulador en la dinámica microbiana que puede alterar la composición de las comunidades microbianas.

3.2. Comparativa entre comunidades bacterianas identificadas por MALDI-TOF MS y metabarcoding

Los resultados del estudio de diversidad bacteriana de heterótrofos cultivables por MALDI-TOF se compararon con la caracterización de comunidades bacterianas por metabarcoding. Ambas aproximaciones mostraron diferencias en taxonomía y diversidad pese a presentar recuentos de aerobios sin cambios significativos en las muestras de agua. Así se observó una elevada diversidad bacteriana por ambos métodos, sin embargo, por MALDI-TOF MS se observó un menor índice de diversidad (intervalo de índice de Shannon: 0,38-2,88) en comparación con metabarcoding (intervalo de índice de Shannon: 3,3-5,2) probablemente debido a la diferencia en las poblaciones analizadas: bacterias cultivables (MALDI) en comparación con las bacterias totales (metabarcoding).

Las tendencias en cuanto a la diversidad bacteriana entre ambas técnicas coincidían en una mayor diversidad en río y pozos, y baja diversidad en agua potable, pero presentaban algunas diferencias, por ejemplo: MALDI-TOF MS mostró un aumento en la diversidad en la ozonización respecto al filtro de arena, y sin embargo una disminución según metabarcoding. También la temperatura ambiental elevada produjo un aumento de la diversidad y cambios en su composición especialmente en la decantación y filtración por carbón. A nivel taxonómico, am-

agua potable

bas técnicas mostraron un perfil de filos similares, con dominio de Proteobacteria a lo largo de los tratamientos excepto en el agua potable, donde la cloración marca una fuerte presión selectiva que reduce la diversidad y produce un cambio en el filo mayoritario del agua final, siendo Firmicutes (según MALDITOF MS) o Cyanobacteria (según metabarcoding) (Figura 2).

Figura 2. Comparativa de la abundancia relativa de cepas identificadas por MALDI-TOF MS (arriba) y abundancia relativa de reads por Metabarcoding (abajo) a nivel de fílum en los tratamientos de la ETAP

Para evaluar la capacidad de ambas técnicas a un nivel taxonómico más bajo (género), se comparó su detección y fluctuación a lo largo de los diferentes tratamientos y se observaron similitudes y diferencias. En algunos casos, determinados géneros solo fueron detectados por MALDI-TOF o por metabarcoding, a excepción de los géneros más abundantes de cada etapa según MALDI-TOF, que fueron también detectados por metabarcoding, pero con abundancias relativas distintas. Por ejemplo, Bacillus presentó un

58% de abundancia en el agua potable clorada según MALDITOF, pero solamente 0,05% según metabarcoding, ya que según esta técnica el mayoritario correspondía a un género no descrito perteneciente a Obscuribacteraceae (31%), no detectado por MALDI-TOF. Sin embargo, atendiendo a un criterio de ausencia/ presencia, se comparó la robustez de ambas técnicas en la detección de los 57 géneros distintos encontrados en la ETAP mediante la técnica MALDI-TOF. Se observó que en 41 ocasiones mediante MALDI-TOF MS se detectó la presencia de algunos géneros no detectados por metabarcoding, mientras que en 152 ocasiones sucedió lo contrario. Gracias al análisis por metabarcoding se pudo detectar una mayor variedad de géneros en el agua potable agrupados dentro de Gammaproteobacteria (grupo potencial formador de biofilms) y no detectados por MALDI-TOF. Sin embargo, atendiendo a las etapas del tratamiento donde se encuentran en mayor abundancia (puntos calientes) los 6 géneros mayoritarios según cada técnica (abundancia relativa >5%), se pudo comprobar que ambas aproximaciones coincidían en que Flavobacterium y Pseudomonas presentan una abundancia elevada en la ETAP, pero la localización de los puntos calientes para estos géneros, difieren en algunas etapas. Por ejemplo, según metabarcoding, Flavobacterium se encontraba en gran abundancia en la ozonización y la filtración por carbón, pero presentaba una abundancia relativa pequeña (<5%) según MALDI-TOF, o bien Pseudomonas que solo se detectó por metabarcoding en el agua clorada, pero no por MALDI-TOF. El resto de los géneros con gran abundancia en toda la planta diferían por ambas técnicas, siendo también Bacillus, Aeromonas, Chryseobacterium y Acidovorax las mayoritarias por MALDI-TOF, mientras que por metabarcoding lo fueron Limnohabitanos y géneros no descritos agrupados dentro de Chloroplast y Obscuribacteraceae. Este último presentó una gran abundancia en el agua potable según metabarcoding, mientras que según MALDI-TOF MS el género dominante fue Bacillus. No obstante, hay que tener en cuenta que Cyanobacteria presenta casi un 50% de cepas no cultivables hasta el momento, por tanto, podría tratarse de un grupo no detectable mediante técnicas basadas en cultivo como el MALDI-TOF MS.

El estudio de las comunidades bacterianas heterótrofas cultivables mediante el uso de MALDI-TOF MS supone una ventaja en la determinación rápida y fiable de la presencia de ciertos géneros. El análisis requiere bacterias viables y, por tanto, aporta una información valiosa ya que estas tienen capacidad para crecer y colonizar o alterar diferentes sistemas de aguas, pero su poder de identificación depende directamente de la base de datos (librería). En este estudio, derivado del esfuerzo previo de la creación de la librería DWL, se han obtenido buenos resultados de identificación en todas las matrices y ha permitido identificar el 30% de los aislados a nivel de especie y el 32% a nivel de género, mientras que por metabarcoding solamente el 36% de las secuencias pudieron asignarse a nivel de género, y el resto a taxones superiores, debido a limitación del pequeño tamaño del fragmento de ADN secuenciado. Es importante destacar que la creación de una librería para MALDI-TOF es laboriosa, y requiere el uso de otras técnicas de identificación para caracterizar las cepas. Por otro lado, las

bacterias cultivables tienen el inconveniente de representar una fracción pequeña de la totalidad de la microbiota del agua, con lo que, el método 16S ARNr metabarcoding permite superar esta limitación proporcionando una visión más detallada de la totalidad de las comunidades bacterianas, pero sus resultados pueden estar influenciados por los factores como los protocolos de extracción y el procesamiento bioinformático, y no es adecuada para diferenciar viabilidad, con lo que dificulta interpretar, por sí sola, los peligros derivados de la presencia de determinados taxones.

4. Conclusiones

Las técnicas de MALDI-TOF MS y metabarcoding han permitido observar fluctuaciones entre etapas, estacionalidad según la temperatura ambiental, y una gran diversidad en la ETAP, siendo más elevada por metabarcoding en comparación con MALDITOF MS. Ambas metodologías permitieron describir los distintos géneros de cada tratamiento observando similitudes y diferencias, donde algunos géneros solo se detectaron mediante una metodología o ambas. Sin embargo, ambas técnicas coinciden con un dominio de Proteobacteria en las etapas de tratamiento y se diferencian principalmente en la composición del agua potable final (Firmicutes según MALDI-TOF MS, y Cyanobacteria según metabarcoding), así como en la identificación de taxones inferiores a filo. Por lo general, la composición microbiana en los sistemas de agua es compleja de interpretar con un solo enfoque, o basándose en los indicadores microbianos regulados. Por tanto, es de gran importancia combinar herramientas adicionales a la Directiva de aguas de consumo, como MALDI-TOF MS y metabarcoding del gen 16S ARNr, que aportan información complementaria y en profundidad de las comunidades bacterianas que pueden influir en la calidad de agua más allá de la información de ausencia o presencia de indicadores fecales o recuento de aerobios, por lo que una visión holística puede ayudar a mejorar la gestión de la calidad del agua.

5. Referencias bibliográficas

• Bolyen, E.; Rideout, J.R.; Dillon, M.R.; Bokulich, N.A.; Abnet, C.C.; Al-Ghalith, G.A.; Alexander, H.; Alm, E.J.; Arumugam, M.; Asnicar, F.; et al. Reproducible, interactive, scalable and extensible microbiome data science using QIIME 2. Nat. Biotechnol. 2019, 37, 852–857. https://doi.org/10.1038/s41587-019-0209-9

• Callahan, B.J.; McMurdie, P.J.; Rosen, M.J.; Han, A.W.; Johnson, A.J.A.; Holmes, S.P. DADA2: High resolution sample inference from Illumina amplicon data. Nat. Methods 2016, 13, 581–583. https://doi.org/10.1038/nmeth.3869

• Caporaso, J.G.; Lauber, C.L.; Walters, W.A.; Berg-Lyons, D.; Lozupone, C.A.; Turnbaugh, P.J.; Fierer, N.; Knight, R. Global patterns of 16S rRNA diversity at a depth of millions of sequences per sample. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2011, 108, 4516–4522. https://doi.org/10.1073/pnas.1000080107

• Gunnarsdottir, M.J., Gardarsson, S.M., Figueras, M.J.,

Puigdomènech, C., Juárez, R., Saucedo, G., Arnedo, M.J., Santos, R., Monteiro, S., Avery, L., Pagaling, E., Allan, R., Abel, C., Eglitis, J., Hambsch, B., Hügler, M., Rajkovic, A., Smigic, N., Udovicki, B., Albrechtsen, H.J., López-Avilés, A., Hunter, P., 2020. Water safety plan enhancements with improved drinking water quality detection techniques. Sci. Total Environ 698, 134185 https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2019.134185

• Kopcakova, A., Stramova, Z., Kvasnova, S., Godany, A., Perhacova, Z., Pristas, P., 2014. Need for database extension for reliable identification of bacteria from extreme environments using MALDI TOF mass spectrometry. Chem. Pap. 68, 1435–1442. https://doi.org/10.2478/s11696-014-0612-0.

• Li, Q., Yu, S., Li, L., Liu, G., Gu, Z., Liu, M., Liu, Z., Ye, Y., Xia, Q., Ren, L., 2017. Microbial communities shaped by treatment processes in a drinking water treatment plant and their contribution and threat to drinking water safety. Front. Microbiol. 8, 2465. https://doi.org/10.3389/FMICB.2017.02465

• Martin, M. Cutadapt removes adapter sequences from highthroughput sequencing reads. EMB J. 2011, 17, 10. https:// doi.org/10.14806/ej.17.1.200

• McMurdie, P.J.; Holmes, S. Phyloseq: An R Package for Reproducible Interactive Analysis and Graphics of Microbiome Census Data. PLoS ONE 2013, 8, e61217. https://doi. org/10.1371/journal.pone.0061217

• Pascual-Benito, M., Emiliano, P., Casas-Mangas, R., DacalRodríguez, C., Gracenea, M., Araujo, R., Valero, F., GarcíaAljaro, C., Lucena, F., 2020. Assessment of dead-end ultrafiltration for the detection and quantification of microbial indicators and pathogens in the drinking water treatment processes. Int. J. Hyg. Environ. Health 230, 113628. https:// doi.org/10.1016/j.ijheh.2020.113628

• Pinar-Méndez, A., Fernández, S., Baquero, D., Vilaró, C., Galofré, B., González, S., Rodrigo-Torres, L., Arahal, D.R., Macián, M.C., Ruvira, M.A., Aznar, R., Caudet-Segarra, L., Sala- Comorera, L., Lucena, F., Blanch, A.R., Garcia-Aljaro, C., 2021. Rapid and improved identification of drinking water bacteria using the Drinking Water Library, a dedicated MALDI-TOF MS database. Water Res. 203, 117543. https:// doi.org/10.1016/J.WATRES.2021.11

• Pinar-Méndez, A., Wangensteen, O.S., Præbel, K., Galofré, B., Méndez, J., Blanch, A.R., García-Aljaro, C., 2022a. Monitoring bacterial community dynamics in a drinking water treatment plant: An integrative approach using metabarcoding and microbial indicators in large water volumes. Water 14, 1435. https://doi.org/10.3390/W14091435

• Pinar-Méndez, A., Galofré, B., Blanch, A.R., Garcia-Aljaro, C. Culture and molecular methods as complementary tools for water quality management, 2022b. Sci. Total Environ. 848, 157789. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2022.157789

• Sala-Comorera, L., Caudet-Segarra, L., Galofré, B., Lucena, F., Blanch, A.R., García-Aljaro, C., 2020. Unravelling the composition of tap and mineral water microbiota: divergences between next-generation sequencing techniques and culture-based methods. Int. J. Food Microbiol. 334, 108850 https://doi.org/10.1016/j.ijfoodmicro.2020.108850

asociaciones

La óptica, la fotónica y la tecnología analítica y médica del motor industrial de Europa tienen un nombre: Spectaris

Xavier Bautista (Fuente: spectaris.com)

Spectaris es la asociación industrial alemana de medianas empresas de los sectores innovadores de óptica, fotónica, tecnología analítica y médica, cuyo objetivo es reforzar la competitividad y el poder innovador de sus empresas asociadas. Cuenta con 400 miembros que emplean a unos 340.000 trabajadores. Desde 1881, pone en común la experiencia de sus miembros, entre los que destacan líderes en sus sectores, como Carl Zeiss, Jenoptik, Leica, Rodenstock, Dräger, Sartorius, Karl Storz, Otto Bock y Eppendorf.

La relevancia de algunos de sus asociados más renombrados no ensombrece el hecho de que la mayoría de los miembros de Spectaris son fabricantes de tamaño medio que operan con gran éxito en el mercado mundial de sus respectivos segmentos. Sus productos son utilizados en muchos sectores de la economía y proporcionan a las personas una alta calidad de vida: no es casualidad que el Gobierno alemán haya declarado algunos de estos sectores como tecnologías clave para asegurar a Alemania como emplazamiento empresarial. La estructura de pymes, convertida en bastión del sistema económico alemán, el enorme potencial de innovación y la marcada orientación a la exportación constituyen el marco común de estas empresas.

La historia de Spectaris

En 1881 fue fundada la Sociedad Alemana de Mecánica y Óptica, cuyos miembros se reunían una vez al año en asamblea general, en la que se conmemoraba el Día Alemán de la Mecánica. Tras la Segunda Guerra Mundial, en 1945, se fundó la Asociación Industrial Alemana de Mecánica y Óptica de Precisión. Al principio, sus actividades se centraron en asesorar a las empresas afiliadas en la reparación de maquinaria y edificios dañados y en las primeras transacciones de exportación, así como en prestar apoyo en trámites administrativos como permisos de producción y asignación de material.

asociaciones

En 2002, la organización pasó a llamarse Spectaris, Asociación Industrial Alemana de Tecnologías Óptica, Médicas y Mecatrónicas. Desde su sede de Colonia, en 2004, a raíz de la reunificación alemana, la asociación se trasladó a Berlín. Dos años más tarde celebró su 125 aniversario. Más recientemente, en 2019, la asociación cambió su nombre por el de Spectaris. Asociación de la Industria Alemana de Óptica, Fotónica, Analítica y Tecnología médica.

Ámbitos en los que Spectaris desarrolla su actividad

Los sectores en los que trabajan las empresas que se agrupan en Spectaris han permitido que la asociación se organice en cuatro marcos industriales muy concretos:

Óptica de consumo: aquí se encuentran fabricantes y minoristas de lentes graduadas, monturas, gafas de sol, gafas deportivas, lentes de contacto y productos para el cuidado de estas, ayudas visuales de aumento, prismáticos, visores, catalejos, aparatos para comprobar la visión, aparatos y máquinas ópticas, así como suministros para ópticos.

Fotónica: aquí están representados los fabricantes de láseres, sistemas ópticos y sensores ópticos. Dentro de la sección de fotónica, se hallan grupos especializados centrados en la tecnología médica y las ciencias de la vida, la tecnología de producción en el ámbito de la óptica de semiconductores y procesamiento de materiales por láser, la metrología óptica, la iluminación industrial, la fototecnia, así como ámbitos estratégicos como la seguridad y la defensa.

Tecnología médica: agrupa a los fabricantes de aparatos médicos para diagnóstico y cirugía, sistemas de suministros médicos y aparatos terapéuticos para anestesia, cuidados intensivos, pediatría, medicina de urgencias y cirugía, aparatos oftalmológicos, esterilizadores, equipos para salas médicas, instalaciones

La tecnología fotónica es uno de los ámbito donde la investigación -tanto académica como de la propia industriatiene una gran proyección de futuro

hospitalarias y asistenciales, terapia respiratoria a domicilio, ayudas para la rehabilitación y tecnología ortopédica.

Tecnología analítica, biotecnológica y de laboratorio: donde se incluyen fabricantes de equipos, mobiliario, consumibles y accesorios para laboratorios alimentarios y de control de calidad, tecnología medioambiental y ensayos de materiales en laboratorios farmacéuticos, químicos y médicos, así como para I+D.

Los retos del laboratorio 4.0

La interconexión eficaz de máquinas, sistemas automatizados y procesos es la clave para obtener ventajas en un mercado de laboratorios cada vez más competitivo. Esto se aplica tanto a los usuarios de equipos analíticos y de laboratorio como a los fabricantes.

La tecnología médica y la que incumbe a las ciencias de la vida, como la aplicada en analítica y biotecnología, tienen un papel fundamental en la estructura y organización de Spectaris

asociaciones

Según un estudio realizado por la consultora McKinsey, citado por Spectaris, mediante la digitalización y la automatización en los laboratorios de calidad se puede reducir hasta un 50 % de los costes y ahorrar hasta un 70 % de los plazos de entrega.

El grupo de trabajo interdisciplinar e interempresarial de Spectaris denominado “Equipos de laboratorio conectados en red” ha asumido el reto de promover la normalización de las interfaces en los laboratorios al servicio de la industria. El objetivo del grupo de trabajo es la creación de un estándar abierto independiente del fabricante, que tenga en cuenta de forma integral los requisitos de las distintas ramas, disciplinas y procesos empresariales, y que sea sostenible y adaptable a los requisitos futuros en el campo de la digitalización y la automatización.

Las actuales infraestructuras de laboratorio constan de numerosos aparatos altamente especializados de diversos fabricantes. Las múltiples interfaces y formatos de datos dificultan la interconexión de los equipos entre sí y su integración en las infraestructuras informáticas existentes. Sin embargo, este es el requisito más importante para una digitalización coherente y una automatización eficaz. Por el momento, lo que falta es una solución completa, eficaz y robusta.

Especialmente en la automatización industrial y la industria de procesos, el estándar OPC UA se ha impuesto en los últimos años hasta convertirse en el estándar mundial. Esto se refleja en el hecho de que más de 750 fabricantes de renombre están suscritos a este estándar, que está integrado en miles de productos compatibles. Gracias a su uso generalizado, OPC UA está bien definido, es muy adaptable, está probado en la práctica y es objeto de un desarrollo continuo. El mercado de los laboratorios se está alineando cada vez más con los procesos de automatización industrial y los enfoques adoptados, beneficiándose así de las muchas décadas de experiencia ya acumulada.

El grupo de trabajo de Spectaris ha recopilado los beneficios asociados, lo que ha dado lugar a la decisión de adoptar OPC UA como tecnología estándar para la conexión en red de equipos, sistemas y procesos en el laboratorio. Esto no solo facilita la conectividad en el laboratorio, sino que también permite la integración con infraestructuras industriales típicas.

La tasa de exportación en continuo crecimiento de los sectores que ocupan a los asociados a Spectaris, en torno al 60 %, demuestra la importancia del negocio exterior para los miembros

En 2019, la asociación cambió su nombre por el de Spectaris. Asociación de la Industria Alemana de Óptica, Fotónica, Analítica y Tecnología médica

La óptica de consumo es uno de los sectores en los que algunos de los asociados de Spectaris tienen más renombre

de la asociación. En particular, las medianas empresas desbloquean futuros mercados mediante una activa participación en el extranjero y aprovechan las oportunidades que se abren en un mundo globalizado. Además de los instrumentos clásicos de promoción del comercio exterior, el ministerio alemán de Cooperación económica y Desarrollo ofrece apoyo a las empresas en el marco de la cooperación al desarrollo. De este modo, pueden acceder a nuevos mercados y lograr un compromiso económico sostenible en los países en desarrollo y emergentes.

Spectaris utiliza las medidas de fomento de la exportación del Gobierno alemán para flanquear las actividades exportadoras de sus miembros y contribuye activamente con propuestas sobre los sectores que les incumben. Especialmente para la tecnología médica, se ofrecen numerosas medidas de apoyo al sector a través de la Iniciativa de exportación para la industria sanitaria alemana. Los objetivos primordiales de la iniciativa son tanto la agrupación de las ofertas existentes como la eliminación de los déficits de información sobre los mercados extranjeros. Entre otras cosas, se organizan periódicamente actos en los que participan empresas alemanas y extranjeras con el fin de comercializar el sector alemán de la tecnología médica en todo el mundo.

Los datos

Spectaris

Asociación de la Industria Alemana de Óptica, Fotónica, Analítica y Tecnología médica

Saarbrücker Straße 38

D-10405 Berlín (Alemania)

Tel.: +49 (0)30 41 40 21-0

Fax: +49 (0)30 41 40 21-33

E-mail: info@spectaris.de www.spectaris.de

iniciativas

El III Círculo de pAZientes reivindica la profesionalización para elevar la influencia de las asociaciones de pacientes

La III edición del Círculo de pAZientes, organizada por AstraZeneca, reunió el 23 de mayo a un centenar de representantes de asociaciones de toda España para agradecer su contribución a la mejora de la salud y la calidad de vida de los pacientes y fortalecer su conocimiento y participación en la toma de decisiones relevantes en el ámbito sanitario.

De izquierda a derecha, Tomás Fajardo, presidente de CardioAlianza; Mª Ángeles Martín, vocal de la Asociación Española de Afectados de Cáncer de Pulmón; Marta Moreno, directora de Asuntos Corporativos y Acceso al Mercado de AstraZeneca España; Mariano Pastor, presidente de la Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias; Silvia Fernández, directora General de Asistencia Sanitaria y Humanización de la Gerencia Regional de Salud de Castilla y León; Pedro Carrascal, director de la Plataforma de Organizaciones de Pacientes POP; Antonio Vaquero, director de Proyectos y actividades de la Federación Nacional de Asociaciones para la lucha contra las enfermedades de riñón; Pilar Pasarón, Government Affairs Head de AstraZeneca España; Roberto Saldaña, director de Innovación y participación ciudadana de EUPATI España, y Paula González, de la Federación Española de cáncer de Mama

iniciativas

AstraZeneca celebró el III Círculo de pAZientes Madrid, en el que reunió a un centenar de representantes de organizaciones de pacientes de toda España para generar un espacio de diálogo y reflexión con el objetivo de impulsar la participación de los pacientes en la toma de decisiones sanitarias y fomentar la profesionalización de estas entidades. Durante la jornada se destacó la importante labor que desempeña el movimiento organizativo de pacientes en nuestro país y se dio reconocimiento a las mejores iniciativas llevadas a cabo por las asociaciones.

Marta Moreno, directora de Asuntos Corporativos y Acceso al Mercado en AstraZeneca España, destacó que “los pacientes son el corazón del sistema sanitario y el verdadero motor que hace que la ciencia siga avanzando en la dirección correcta para desarro-

llar medicamentos que cambian vidas. Afortunadamente, las asociaciones de pacientes tienen un peso cada vez más representativo dentro del engranaje de la política sanitaria, favoreciendo una mayor defensa de los derechos de los pacientes y promoviendo cambios en las estrategias sanitarias para lograr que cada persona pueda acceder a los mejores tratamientos y a una atención cada vez más humanizada y personalizada”.

En diferentes sesiones y mesas de debate, los participantes compartieron experiencias y debatieron sobre los retos y oportunidades para avanzar hacia una atención sanitaria más personalizada y participativa, destacando la importancia de la colaboración público-privada para fortalecer el sistema sanitario y seguir mejorando la salud y la calidad de vida de las personas.

Uno de los focos del encuentro fue el potencial de la innovación y la salud digital para transformar el diagnóstico, el tratamiento y la gestión de enfermedades. A este respecto, un punto central fue el Espacio Europeo de Datos Sanitarios, sobre el que recientemente se ha alcanzado un acuerdo provisional en la Unión Europea con el objetivo de crear un marco común en Europa para que el uso de datos se haga de forma responsable y de manera que beneficie a todos: a los pacientes, a los investigadores y a la industria y la administración.

Para Pedro Carrascal, director de la Plataforma de Organizaciones de Pacientes (POP), “el Espacio Europeo de Datos de Salud permitirá una mejor atención sanitaria y representa una gran oportunidad para Europa. Gestionar los datos de manera eficiente es crucial porque

pueden salvar vidas. Esta iniciativa ofrece una oportunidad significativa, ya que los datos están completamente ligados a la innovación y al avance en la atención sanitaria, impactando directamente en nuestra salud. La participación de los pacientes es fundamental; debemos asegurarnos de que estén informados, consultados y colaboren en la toma de decisiones.”

Una prioridad del Círculo de pAZientes es ayudar a las asociaciones a profesionalizar su actividad para maximizar su impacto en las políticas sanitarias. A este respecto, la formación es fundamental para mejorar su comprensión y su contribución a la investigación, desarrollo e introducción de nuevos tratamientos. Durante la sesión ‘EvaluAZión’, Roberto Saldaña, director de Innovación y participación ciudadana de EUPATI España, compartió algunas claves para mejorar la participación de los pacientes en la revisión de los nuevos medicamentos. Para él, “los detalles sobre cómo se vive, cómo se resuelve, los síntomas y la progresión de una enfermedad son datos que solo pueden aportar los pacientes. Es necesario darles voz para poder conocer la realidad y la importancia que tienen las decisiones que tomamos en la vida de quienes realmente padecen las enfermedades”.

AstraZeneca

iniciativas

El acto acogió dos mesas redondas en las que participó un destacado panel de representantes de las principales entidades de pacientes. En la mesa ‘Avanzando Juntos: Estrategias Innovadoras para la Aceleración del Diagnóstico’, Tomás Juan Fajardo, presidente de CardioAlianza; Mª Angeles Marín, vocal de la Asociación Española de Afectados de Cáncer de Pulmón, (AeACAP), y Silvia Fernández, directora General de la Asistencia Sanitaria y Humanización de la Gerencia Regional de Salud de Castilla y León, subrayaron la importancia de la colaboración multidisciplinar para optimizar el circuito asistencial y lograr que el diagnóstico sea lo más precoz y preciso posible.

A este respecto, el Dr. Alberto Cotillas, presidente de la Sociedad Madrileña de Medicina Familiar y Comunitaria, SOMaMFyC, resaltó el importante papel que desempeñan los programas de cribado, que nos permiten “mejorar la salud de la población al detectar la enfermedad en un estadio temprano que permita un abordaje menos agresivo y con menores consecuencias a largo plazo para la persona que la padece”.

Por otro lado, en la mesa ‘Necesidades y retos de las organizaciones de pacientes’, Antonio Vaquero, director de Proyectos y actividades de la Federación Nacional

AstraZeneca (LSE/STO/Nasdaq: AZN) es una compañía biofarmacéutica global, liderada por la ciencia, que se centra en el descubrimiento, desarrollo y comercialización de medicamentos de prescripción en Oncología, Enfermedades raras y Biofarma, incluyendo Cardiovascular, Renal y Metabolismo, y Respiratorio e Inmunología. Con sede en Cambridge, Reino Unido, opera en más de 100 países y sus medicamentos innovadores los usan millones de pacientes en todo el mundo.

AstraZeneca ha sido reconocida como una de las ‘Mejores Empresas para Trabajar’ según Forbes y ha sido distinguida con el certificado EFR de Empresa Familiarmente Responsable.

de Asociaciones para la lucha contra las enfermedades de Riñón (ALCER); Mariano Pastor, presidente de la Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias FENAER); Eva Pérez, presidenta de la Federación Nacional de Enfermos y Trasplantados Hepáticos (FNETH), y Paula González, de la Federación Española de Cáncer de Mama (FECMA), expresaron los retos a que se enfrentan para seguir incrementando su influencia dentro del Sistema Nacional de Salud.

Reconocimiento a las mejores iniciativas de las asociaciones de pacientes

El III Círculo de pAZientes concluyó con el reconocimiento de las mejores iniciativas llevadas a cabo por organizaciones de pacientes en diferentes ámbitos: la participación en políticas sanitarias, el fomento de la investigación y la educación. Los proyectos fueron seleccionados a partir de las votaciones recibidas a lo largo de la jornada por parte de los asistentes.

Las iniciativas premiadas fueron, en primer lugar, la Jornada Cuidado Integral del Paciente con Asma en el Parlamento de Andalucía por la asociación Sevilla Respira; en segundo puesto, Octubre: Educación y Sensibilización sobre Hepatocarcinoma, por la asociación NFETH, y en tercer lugar, el Plan de Aceleración de la Enfermedades Cardiovasculares por CardioAlianza.

III Círculo de pAZientes

de AstraZeneca

La III edición de la jornada del Círculo de pAZientes impulsada por AstraZeneca responde al compromiso firme de la compañía de colaborar estrechamente con las asociaciones de pacientes para impulsar mejoras que tengan un impacto significativo en la salud y calidad de vida de todas aquellas personas que conviven con una enfermedad crónica, sus familiares y sus cuidadores.

Noticias

EMPRESAS

Telstar pasará a formar parte de Syntegon

En relación con la integración de Telstar en Syntegon tras el acuerdo de adquisición cerrado entre Azbil Corporation y la compañía alemana, Telstar expresa que la empresa valora de forma muy positiva su incorporación a una firma líder empresarial cuya estrategia está completamente alineada con el plan de desarrollo de Telstar. Para Telstar representa una oportunidad para mantener y hacer crecer la actividad, que se adapta plenamente al core business de Syntegon.

En esta nueva etapa, Telstar compartirá su talento y conocimiento en el campo del desarrollo de nuevas soluciones innovadoras de alto valor para la producción aséptica reforzando las sinergias operativas dentro de mercados comunes y fortaleciendo la oferta de Syntegon en el ámbito de líneas de llenado y procesos asépticos para la industria farmacéutica. Telstar también pone en valor el hecho de pasar a compartir con Syntegon un modelo de cultura empresarial como consecuencia de la proximidad geográfica y cultural.

Tras liderar la división de negocio de Life Science Engineering de Azbil durante más de 11 años, Telstar también agradece a la corporación japonesa su apoyo a lo largo de todo este tiempo, durante el cual Telstar ha alcanzado una estructura más sólida y estable, además de reforzar la actividad innovadora como resultado de las sólidas sinergias experimentadas en el ámbito de I+D.

Tras el acuerdo de compra de acciones (SPA) firmado el 6 de junio, la adquisición será efectiva después de recibir las aprobaciones regulatorias habituales. Syntegon es una empresa reconocida en el ámbito del proceso y envasado para las industrias farmacéutica y alimentaria. En el sector farmacéutico, los equipos, sistemas y servicios de la empresa posibilitan una producción segura y de alta calidad, así como el procesamiento, llenado, inspección y envasado, de productos farmacéuticos líquidos y sólidos. Con sede en Waiblingen (Alemania), la empresa tiene 39 centros en 20 países de todo el mundo y un equipo profesional de 6.300 personas.

Telstar es una marca global líder en soluciones de procesos asépticos. La empresa está especializada en el desarrollo de proyectos GMP de consultoría, ingeniería, construcción y equipos de proceso integrados para empresas vinculadas con las ciencias de la vida. Fundada en 1963, la empresa ha formado parte de Azbil Corporation desde 2013.

Telstar opera en más de 100 países y tiene 4 plantas de producción, 6 centros de excelencia tecnológica y 10 de ingeniería y de consultoría y oficinas comerciales en todo el mundo. Cuenta con plantas de fabricación en España, China e Inglaterra. Con sede en Terrassa (Barcelona), su plantilla profesional es de 900 personas.

www.telstar.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

COMPANIES

Asahi Kasei to Acquire Calliditas Therapeutics AB

Asahi Kasei Corp. announced that it will offer the shareholders of Calliditas Therapeutics AB to acquire the shares of the pharmaceutical company Calliditas for the purpose of making Calliditas a wholly owned subsidiary of Asahi Kasei (“the Acquisition”) through a voluntary tender offer for Calliditas (“the Tender Offer”). The Tender Offer will also include a concurrent offer by Asahi Kasei to acquire all American Depositary Shares (“ADS”), each representing two shares in Calliditas, which will be conducted pursuant to the securities rules of the U.S.

Asahi Kasei will offer to acquire all of the ordinary shares of Calliditas, which are listed on Nasdaq Stockholm, and American Depositary Shares of Calliditas, which are listed on Nasdaq Global Select Market and each represent two ordinary shares, offering SEK 208 per share to the shareholders of Calliditas and SEK 416 to the holders of American Depositary Shares of Calliditas, through the Tender Offer for the purpose of making Calliditas a wholly-owned subsidiary of Asahi Kasei. BVF Partners, Linc AB and Stiftelsen Industrifonden (the three largest holders of shares and ADSs in Calliditas) as well as other large shareholders and ADS holders who in aggregate control 44.65% of all shares Calliditas have irrevocably undertaken to accept the Offer, subject to customary conditions, in support of the Tender Offer at a price of SEK 208 per share for their shares. The Tender Offer has been approved by the Board of Directors of Asahi Kasei and the Board of Directors of Calliditas recommends the shareholders and holders of American Depositary Shares of Calliditas to accept the Tender Offer. Asahi Kasei aims to acquire Calliditas for the total equity value of approximately SEK 11.8 billion. The closing of the Acquisition is subject to the satisfaction of customary closing conditions, including antitrust and foreign direct investment clearances.

A. Significance of the Acquisition

(1) Position of the Health Care sector for Asahi Kasei. Asahi Kasei expects that the health care industry will continue to exhibit stable growth in developed countries which are addressing the needs of aging population and is a crucial industry for Asahi Kasei as well. Asahi Kasei has significant experience, expertise, and resources in this area. Under the mission of “Improve and save patients’ lives”, Asahi Kasei has worked towards seizing a wide range of business opportunities in both pharmaceuticals and medical devices to drive the Asahi Kasei Group’s profit growth through both organic growth of existing businesses and aggressive investment. Asahi Kasei has realized a strong inorganic growth by obtaining Critical Care business through the acquisition of ZOLL in 2012 and the U.S. pharmaceutical business through the acquisition of Veloxis in 2020. Both ZOLL and Veloxis have since experienced strong organic growth, portrayed by a revenue CAGR of 13% in Health Care sector since 2011, with income growing at an even faster rate. As a result, Health Care business has become

one of the core businesses of Asahi Kasei and it has been leading a sustainable growth of Asahi Kasei Group. In the fiscal year 2023, Health Care business accounted for 20% of Asahi Kasei’s net sales and 34% of its operating income.

(2) Background and reasons for the Offer: Asahi Kasei, especially the pharmaceutical business in Health Care sector, aims to expand its businesses globally through specializing in the areas of immunology, transplantation, and adjacent diseases. In its “Be a Trailblazer” mediumterm management plan 2024, Asahi Kasei established the 10 Growth Gears (GG10), which target businesses that will drive the next stage of growth, including Asahi Kasei’s pharmaceutical business. Since then, Asahi Kasei has been aiming to accelerate the growth of the pharmaceutical business as a “Global Specialty Pharma”.

Asahi Kasei continues to focus on maximizing the potential of Veloxis while pursuing additional opportunities globally, with a focus on the US market. Asahi Kasei has been seeking acquisition targets that contribute to its pharmaceutical growth strategy.

Calliditas is a differentiated specialty pharmaceutical company focused on treating unmet medical needs, with a strong track record of drug development and commercialization led by a highly regarded management organization. Calliditas’ product, TARPEYO, is highly complementary to Asahi Kasei’s existing geographic and therapeutic areas and treats a rare disease called IgA nephropathy, currently the only fully approved product shown to reduce the loss of kidney function in adults with primary immunoglobulin A nephropathy who are at risk for disease progression.

Asahi Kasei believes this transaction will accelerate its transformation into a global specialty pharmaceutical business by unlocking the potential of existing business operations and human resources of Calliditas.

Asahi Kasei aims to achieve the following outcomes through the acquisition of Calliditas:

• Solidifying its presence in the U.S. market by expanding its inhouse sales structure for renal and autoimmune disease fields

• Establishing a presence in Europe, initially focused on R&D activities

• Expanding breadth of in-licensing and new drug development pipeline opportunities that leverage our expanded platform as a “Global Specialty Pharma”

B. Overview of the Acquisition

(1) Offeror: Asahi Kasei Corporation

(2) Target Company: Calliditas Therapeutics AB

(3) Offer Period (Expected): Commencement of the acceptance period of Tender Offer: July 18, 2024. The acceptance period of the Tender Offer is expected to commence as soon as the Tender Offer document is approved by the Swedish Financial Supervisory Authority (SFSA). Documentation in connection with the commencement of the Tender Offer to

acquire ADSs in the United States will be filed with the U.S. Securities and Exchange Commission concurrently with the documentation submitted in Sweden.

(4) Offer Price: SEK 208 per share and SEK 416 per American Depositary Share. The price per American Depositary Share equals the price per share multiplied by two because each American Depositary Share represents two shares in Calliditas.

The Offer represents a premium of:

• 83% compared to the closing price of the Calliditas’ shares on Nasdaq Stockholm on 27 May 2024 (which was the last trading day prior to the announcement of the Offer) of SEK 113.6;

• 83% compared to the volume weighted average price of the Calliditas’ shares on Nasdaq Stockholm during the 30 latest trading days up to and including 27 May 2024 of SEK 113.4; and

• 74% compared to the closing price of the ADSs on Nasdaq Global Select Market on 24 May 2024 of USD 22.42, and 91% compared to the volume weighted average price of the ADSs on Nasdaq Global Select Market during the 30 latest trading days up to and including 24 May 2024 of USD 20.42.

(5) Total Consideration: The Offer values all outstanding shares in Calliditas at approximately SEK 11.8 billion or JPY 174

billion (based on 53,672,069 shares in Calliditas). The Offer consideration payable to shareholders of Calliditas or holders of ADSs that accept the Offer is financed in full by cash on hand.

(6) Minimum Acceptance Level: The completion of the Tender Offer is subject to minimum acceptance representing more than 90% of the number of the total ordinary shares of Calliditas (excluding treasury shares). Asahi Kasei has reserved the right to waive, in whole or in part, one or more of the closing conditions for the Tender Offer, including to complete the Tender Offer at a lower acceptance level.

(7) Financial Advisors: MTS Health Partners LP and Goldman Sachs Japan Co., Ltd. are serving as the financial advisor to Asahi Kasei on the transaction.

(8) Legal Advisors: Gernandt & Danielsson Advokatbyrå and Cleary Gottlieb Steen & Hamilton are serving as the legal advisers to Asahi Kasei in connection with the transaction.

(9) For more information about the Tender Offer, including its complete terms and conditions, please see refer to the formal Tender Offer announcement, which is available at www.asahi-kasei.com/announcement/01.html

EMPRESAS

Carburos Metálicos y SoluCalc eliminan la cal del agua con CO2

Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España y que forma parte del grupo Air Products, ha firmado un acuerdo con SoluCalc España, empresa belga con más de 25 años de experiencia en la descalcificación de agua mediante CO2, para desarrollar un sistema que elimina la cal del agua destinado a los mercados español y portugués.

Eliminar la cal (carbonato cálcico) del agua es clave para dotarla de la calidad que requieren los procesos industriales en los que interviene y evitar daños a la infraestructura. Frente a los sistemas empleados tradicionalmente por la industria, que recurren al empleo de sal

noticias

y resinas, el uso de CO2 permite transformar el carbonato cálcico, responsable de las incrustaciones, en bicarbonatos solubles. Este proceso no solo supone un ahorro de costes para el cliente, sino que además evita un impacto negativo en el entorno, ya que no genera residuos adicionales y puede ser mucho más sostenible cuando se utiliza CO2 obtenido de forma renovable.

Entre los métodos de producción de CO2 con los que cuenta Carburos Metálicos está la captura y reutilización de CO2 que es, además, una de las líneas estratégicas de la compañía. En su planta de Garray (Soria) es capaz de recuperar el

CO2 que genera la combustión de biomasa forestal para, tras un proceso de depuración que le confiere el grado de calidad para uso alimentario, destinarlo a distintas aplicaciones tanto en los segmentos de alimentación, industria y tratamiento de aguas donde el CO2 es ampliamente utilizado para reducir el pH en sustitución de ácidos fuertes o en remineralización de aguas provenientes de desaladoras.

ORTOALRESA

Detección de covid-19 en aguas de consumo

Por lo general la ausencia del virus SARS-CoV-2 en aguas de consumo se debe a que han sido tratadas con filtración y desinfección, tratamientos que eliminan o inactivan el coronavirus. Los tratamientos para la desinfección de aguas de suministro, en España, crean un nivel de protección suficiente, cubriendo el riesgo de presencia de este virus, sobre todo teniendo en cuenta su reconocida sensibilidad a los tratamientos de desinfección. Por este motivo no se considera necesario implementar el proceso con otros tratamientos. No obstante, las entidades gestoras del suministro recientemente han tenido que incluir en las baterías de pruebas que realizan al agua de suministro el parámetro SARS-CoV-2. Dada la baja concentración a la que podría llegar a detectarse el virus, se necesita partir de grandes volúmenes de muestra, en cualquier caso, no menores de 200 ml, en tubos cónicos que permitan que el pellet quede depositado en la punta del cono con la menor interferencia posible para poder valorar el sobrenadante. Respecto a los parámetros de centrifugación, es preciso adquirir las 2.500 x g para asegurarse que no quedan restos de otros patógenos que pudieran intervenir en la detección del virus.

Ortoalresa dispone de la centrífuga modelo Consul 22, provista de pantalla táctil TFT y accesorios específicos que aseguran una adecuada preparación y tratamiento de las muestras.

www.ortoalresa.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Los dispositivos de SoluCalc se adaptan a cualquier nivel de consumo y permiten reducir hasta un 30% el consumo de agua, ya que los sistemas basados en sal y resinas de intercambio iónico utilizan parte del caudal de agua para su regeneración, mientras que SoluCalc solo requiere CO2. Con su entrada en 2023 en el mercado español, la compañía belga ya está en seis países europeos. Cuenta con más de 2.000 instaladores y más de 65.000 dispositivos vendidos.

“El acuerdo que hemos alcanzado con SoluCalc es una demostración más de que la sostenibilidad no está reñida con el crecimiento, ya que capturamos y purificamos el CO2 presente en las emisiones de ciertos procesos indus-

triales para su comercialización y venta. Este modelo de producción da una vida útil al CO2 recuperado, siendo con ello más respetuoso con el medioambiente, y por ello creamos un futuro más limpio. Asimismo, estamos encantados de acompañar a SoluCalc en su expansión en los mercados español y portugués”, destaca Miquel Lope, director General de Carburos Metálicos.

“Estoy encantado de anunciar nuestra colaboración con Carburos Metálicos. Con nuestra entrada en España, un mercado industrial muy centrado en el ahorro de agua, la ecología y la innovación, era lógico que SoluCalc se asociase con Carburos Metálicos. Juntos, estamos decididos a ofrecer solucio -

nes de calidad superior contribuyendo al mismo tiempo a preservar nuestro medioambiente. Con Carburos Metálicos compartimos no solo valores sostenibles, sino también profesionales y éticos”, decla Erick Thiry, director General de SoluCalc España.

noticias

COMPANIES

Bio-Sourcing and Afrigen Biologics partner on groundbreaking biomanufacturing platform

Bio-Sourcing, a Belgian biotech, and Afrigen Biologics, a South African biotech, announced on June 4th the signing of a partnership agreement to develop a pilot program in South Africa of a groundbreaking biotherapeutic platform, BioMilkTM. This cutting-edge platform, developed by BioSourcing, is poised to redefine the landscape of healthcare solutions. BioMilk represents a significant leap forward in the development of novel therapies, aiming to address global unmet medical needs and radically improve access to biotherapeutics, such as monoclonal antibodies (mAbs) and insulin products, in South Africa.

The partners intend to create a new joint entity in South Africa to host the operations. Several public funding bodies have already expressed interest and the venture is open to additional investors.

Afrigen, which has previously pioneered the establishment of a state-of-the-art mRNA vaccine technology platform in Cape Town, and Bio-Sourcing, inventor of the technology underpinning BioMilk, believe that the platform will enable the end-to-end manufacturing of the latest biologic medicines in South Africa, including drug substance.

Currently, biotherapeutic medicines such as mAbs are fully imported into South Africa at exorbitant prices, resulting in them being unavailable to the largest patient populations. This innovative technology aims to not only strengthen South Africa’s pharmaceutical sovereignty, but will also drastically reduce production costs, thus improving the affordability and accessibility of the essential medicines in the fields of oncology and life-threatening autoimmune diseases.

“We are thrilled to be a partner in this innovative biotherapeutic platform. It further enhances Afrigen’s commitment to improving access and affordability of the latest treatments not only for South Africans, but also other people in Africa,” said Prof Petro Terblanche, CEO of Afrigen. “With this pilot phase, we aim to demonstrate successful technology transfer to South Africa and develop a commercial scale-up plan for producing biotherapeutics at a significantly lower cost. The BioMilk platform ideally complements the state-of-the art mRNA technology platform at Afrigen. We expect to usher in a new era of products innovation, where the latest therapies are affordable, to offer hope and healing to patients confronting complex medical challenges.”

“Bio-Sourcing’s collaboration with Afrigen, a well-known and established player in the biopharmaceutical sector, represents an important step in the deployment of BioSourcing in health care. I am particularly keen to bring BioMilk technology to Africa, where its benefits in terms of investment costs, production costs and sustainability are more critical than anywhere else. I look forward to the

future installation of our first bulk plant and to providing the people of South Africa and other African countries with access to the medicines they need,” said Bertrand Mérot, CEO of Bio-Sourcing.

Afrigen Biologics is an innovator in the field of medical biotechnology, dedicated to advancing healthcare through cutting-edge R&D. With a commitment to excellence and a passion for innovation, they strive to deliver transformative therapies that make a meaningful difference in patients’ lives.

Having successfully established the WHO Global mRNA Vaccine Development and Technology Transfer hub in South Africa, Afrigen is well on its way to locally developing and manufacturing mRNA vaccines focusing on disease burden in Africa and other low-middle-income countries. Furthermore, Afrigen, through international partnerships and local capacity building, has established the first-ever vaccine adjuvant production and formulation technology center on the African continent focusing on next-generation vaccine adjuvants, which are not only geared at preventing disease, but have therapeutic value.

Bio-Sourcing is a biotechnology company that has developed a unique, sustainable and profitable platform to produce a new generation of biotherapeutics, in particular monoclonal antibodies. Its technology platform is based on the production of biotherapeutics in goat’s milk using genome editing and nuclear transfer technologies.

Bio-Sourcing harnesses the latest advances in biotechnology and is committed to pioneering research. Bio-Sourcing’s BioMilkTM platform leverages the power of molecular biology and natural bioreactors to unlock new possibilities in biotherapeutic development and production.

noticias

COMPANIES

BasisDx becomes the first PASS-certified home-collect STI Testing Kit in the US

BasisDx, a federally approved leading laboratory specializing in home-collect clinical tests, has announced that its new STItesting kit has made history by receiving the widely recognized PASS (Performer Availability Screening Services) certificationthe first time a self-testing STI kit has been certified. The move is a major milestone for sexual health, making the process of STI checks more convenient and private, with rapid results available across the USA at a low cost.

The PASS Certification board, an adult industry-standard testing policy, has officially certified BasisDx’s new home-collect Pro-13 testing kit after meticulous evaluation and testing procedures. This certification has long been used to protect adult industry workers, and now anyone using the home-collect testing kit can benefit from the accuracy, reliability, and, most importantly, the safety the certification offers.

BasisDx’s Pro13 Kit includes all tests required for regular PASS clearance. The kit carries out 13 assays for HIV 1/2 Ag/Ab, HIV PCR, Hepatitis B, Hepatitis C, Syphilis, Trichomoniasis, MGen, pharyngeal, rectal and genital Chlamydia, and pharyngeal, rectal and genital Gonorrhea.

The kit comes with a guaranteed 48-hour turnaround from sample receipt in the lab, however typically closer to 24 hours. In some areas, results will come with physician-guided, individual treatment plans.

“At-home collection and testing has long been a goal of ours, and we are elated to finally have found a partnership that can meet the industry’s specific testing and security requirements,” says PASS Executive Director Ian O’Brien, adding, “With BasisDx coming on board, PASS-certified testing is now available across the USA.”

The new Pro13 kit offers enhanced security features, including a prerequisite televisit for first-time users, tamper-proof seals for the prepaid return kit, and an option to use the BDx Molecular Profile

to scientifically validate that samples come from the specified user. “This is a monumental step forward for public sexual health. We are thrilled to be the first company to offer PASS-certified, home collection and testing kits,” said Dr. Andreas Kogelnik, Laboratory Director and Founder of BasisDx. “Getting approved for PASS certification hinged on a lot of hard work and novel innovation. We developed and adapted collection methods suitable to a home-collection setting and worked alongside FDA-approved instrument makers to shrink and automate processes wherever possible without sacrificing the quality of each test.

Together with a leading IT and customer service team, we are disrupting the way STI testing has been done, enabling more people to be tested at a higher quality and lower cost while keeping everyone safe and healthy.”

BasisDx is a leader in home collection clinical tests and is ranked at the highest standard as a high-complexity laboratory by CLIA (Clinical Laboratory Improvement Amendments) which regulates federal standards in partnership with the CDC, FDA and CMS. Its sexual health range of products has been developed to meet the challenges of modern sex and sexuality head-on. Their Pro13 Kit is the only PASS-certified home collection STI testing kit. BasisDx is confronting stigma and making sexual health better, one test at a time. Its Silicon Valley-based clinical laboratory offers reliability, convenience, and accuracy and returns results within 24-48 hours of receiving samples.

PASS is a nonprofit organization dedicated to the health and safety of adult industry workers. PASS provides adult industrystandard testing policy and operates a digital clearinghouse for work availability data. The organization is governed by a volunteer board of directors and is funded entirely through donations.

noticias

COMPANIES

Bionova Scientific announces plans for new Plasmid DNA GMP facility

Bionova Scientific, an Asahi Kasei Group company and fullservice biologics CDMO, announced plans to expand into plasmid DNA (pDNA) production. The centerpiece of the project is a new development and manufacturing facility in The Woodlands, Texas (near Houston). When the new facility begins operation (planned for Q1/2025), Bionova Scientific will offer pDNA development services and production of research grade and high quality pDNA. GMP manufacturing is planned for later in 2025.

The expansion is part of a previously announced long-term strategic initiative by the company –supported by the Asahi Kasei Group– to broaden its services portfolio to cover an even wider range of technical capabilities and therapeutic modalities, in response to diversifying customer requests. Specifically, the pDNA initiative is in response to the persistent unmet need for high quality, timely, and reliable pDNA supply among developers of novel cell and gene therapies (CGT). After evaluating multiple locations, Bionova selected The Woodlands due to its geographical proximity to CGT companies across the United States, as well as local access to the rapidly expanding CGT ecosystem in Texas.

“For the past few years, we’ve seen the cell and gene therapy marketplace struggle with constrained availability of high quality pDNA. In response, we have been building internal expertise and creating a thoughtful market entry plan, culminating with today’s announcement of our new Houston facility,” said James Glover, Bionova’s Chief Operating Officer.

“We are confident that by this time next year, we will be well into the delivery of expert development services and production of high quality pDNA.

Bionova Scientific is also currently expanding biologics production capacity at its Fremont, California headquarters, as announced in early 2023. That expansion will quadruple GMP manufacturing capacity and position the company for manufacture of commercial biotherapeutics.

Darren Head, CEO of Bionova Scientific commented, “Bionova’s mission has always been to help our partners get their therapeutics to patients faster. In our traditional biologics operation, we’ve had great success helping partners overcome technical hurdles and streamlining timelines to get them into the clinic rapidly. That requires that we not only work smarter, but that we have the physical assets needed to avoid delays. We are taking the same approach with plasmid DNA, starting with building a committed, expert team and then designing and establishing a facility that will translate to the same kinds of successes.”

Head also acknowledged the support of several local organizations in the lead-up to Bionova’s decision: “As we evaluated The Woodlands as a potential home for Bionova’s new pDNA operation, the enthusiastic support of The Montgomery County Commissioners, The Woodlands Township and The

Woodlands Area Economic Development Partnership was instrumental. We appreciate their welcoming help and look forward to a continued collaboration as we proceed forward.”

“Bionova is driven to support our partners to bring life-saving treatments to patients. By adding pDNA to our strategic offering, we are enhancing marketplace access to critical starting material across the landscape of clinical and commercial therapeutics,” added Michelle Chen, Bionova’s Senior Vice President of Process Development and Manufacturing for Plasmid DNA.

Founded in 2014 and acquired by the Asahi Kasei Group in 2022, Bionova Scientific offers world-class biologics CDMO services built on a foundation of strong process development and analytical science with a staff that brings decades of experience in late stage and commercial launch projects. With its high quality, customized biomanufacturing services, cutting-edge process development expertise and data-driven risk minimization strategies, the company is renowned for helping client projects move quickly from concept to robust GMP production. Bionova Scientific’s operations are optimized for multi-product manufacturing of monoclonal antibodies and other recombinant proteins.

The Asahi Kasei Group contributes to life and living for people around the world. Since its foundation in 1922 with ammonia and cellulose fiber businesses, Asahi Kasei has consistently grown through the proactive transformation of its business portfolio to meet the evolving needs of every age. With more than 48,000 employees worldwide, the company contributes to a sustainable society by providing solutions to the world’s challenges through its three business sectors of Material, Homes, and Health Care. Its health care operations include devices and systems for acute critical care, dialysis, therapeutic apheresis, and manufacture of biotherapeutics, as well as pharmaceuticals and diagnostic reagents.

Shown is the Research Forest in The Woodlands, Texas, the planned future site of Bionova’s pDNA facility (photo courtesy of Warmack Investments)

noticias

FERRER

Obtención de los derechos para distribuir la solución para inhalación de treprostinilo como posible tratamiento para la FPI y la FPP

Ferrer, compañía farmacéutica internacional certificada B Corp, sigue reforzando su orientación hacia las enfermedades pulmonares, vasculares e intersticiales al anunciar la ampliación de su actual acuerdo de distribución con United Therapeutics Corporation (Nasdaq: UTHR) de Tyvaso® (solución para inhalación de treprostinilo), una combinación de medicamento y producto sanitario autorizada para el tratamiento de la hipertensión pulmonar asociada con la enfermedad pulmonar intersticial (HP-EPI; grupo 3 de la OMS) y de la hipertensión arterial pulmonar (HAP; grupo 1 de la OMS)*.

Ambas compañías han firmado un nuevo acuerdo sobre los derechos de distribución de este fármaco como posible tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática (FPI) y la fibrosis pulmonar progresiva (FPP). Estas dos enfermedades raras son responsables de la formación de cicatrices en los pulmones que provocan dificultad para respirar, empeoramiento de la calidad de vida e, incluso, fallecimiento. Los tratamientos disponibles hoy en día para la FPI y la FPP solo han demostrado retrasar la progresión de la enfermedad, mientras que la solución para inhalación de treprostinilo podría representar una nueva opción terapéutica para los pacientes que viven con ellas.

“El campo de las enfermedades pulmonares vasculares e intersticiales es muy importante para nosotros”, afirma Óscar Pérez, Chief Scientific and Business Development de Ferrer. “Fortalecer nuestra alianza con United Therapeutics Corporation significa materializar nuestro propósito de utilizar el negocio para luchar por la justicia social mediante la oferta de nuevas soluciones terapéuticas para las personas, sus familias y sus cuidadores que viven con enfermedades graves”.

Los términos del nuevo acuerdo confieren a Ferrer los derechos exclusivos de distribución de la nueva opción terapéutica para que esté disponible, tras su aprobación, en todo el mundo (excepto en EE.UU., Canadá, Japón, China e Israel) para tratar la FPI y la FPP. La colaboración se beneficia de las capacidades y experiencia de Ferrer en el campo de las enfermedades pulmonares vasculares e intersticiales y revalida el compromiso de ambas compañías de querer seguir ofreciendo soluciones transformadoras a los pacientes que las necesitan, en caso de aprobación de las nuevas indicaciones.

Actualmente, la solución para inhalación de treprostinilo se está evaluando en tres ensayos clínicos de fase III: dos en pacientes con FPI (que cuenta con más de 1.000 pacientes en total) y uno en pacientes con FPP (con 698 pacientes). El período de seguimiento es de 52 semanas y, en conjunto, los tres ensayos representan un estudio de alcance mundial.

· La enfermedad pulmonar intersticial (EPI) engloba un grupo de enfermedades pulmonares caracterizadas por una marcada cicatrización o fibrosis de los bronquiolos y sacos alveolares de los pulmones.

· La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad cicatricial de los pulmones de causa desconocida (idiopática) y es la más común de las neumonías intersticiales idiopáticas. La FPI se caracteriza por la pérdida progresiva de la capacidad de los pulmones para transferir oxígeno a la sangre. Puede presentarse con una amplia gama de síntomas, que incluyen dificultad para respirar y fatiga, lo que finalmente resulta en una insuficiencia respiratoria y muerte. Si bien se desconocen sus causas precisas, la FPI rara vez se presenta antes de los 50 años y puede estar asociada con el tabaquismo y ciertas predisposiciones genéticas. Además, algunos datos apuntan a que el reflujo gastroesofágico (reflujo ácido o ardor de estómago), determinadas infecciones virales, la contaminación del aire y la exposición a determinadas sustancias en el lugar de trabajo pueden representar factores de riesgo de la FPI. Según investigaciones recientes, se estima que la FPI afecta a entre 0,33 y 4,51 de cada 10.000 personas en todo el mundo con un pronóstico grave y una mediana de supervivencia de 2 a 3 años si no se trata.

· La fibrosis pulmonar progresiva (FPP) es un proceso asociado a un grupo de enfermedades pulmonares intersticiales (EPI) que presentan fibrosis progresiva y autosostenida y muestran una evolución similar a la FPI. La FPP incluye las neumonías intersticiales idiopáticas (distintas de la FPI), EPI autoinmunitarias, neumonitis por hipersensibilidad crónica y EPI fibróticas relacionadas con la exposición ambiental u ocupacional. Se estima que entre el 13% y el 40% de los pacientes con estas EPI desarrollarán FPP. Los pacientes con FPP presentan una disminución de la función pulmonar, mala calidad de vida y una mayor mortalidad a pesar de los tratamientos habituales para la EPI subyacente. Las estimaciones de la mediana de supervivencia sin trasplante y de supervivencia en general son de unos 2,9 y 3,7 años, respectivamente.

· La hipertensión pulmonar (HP) complica con frecuencia la evolución de los pacientes con enfermedad pulmonar intersticial y se asocia a un peor estado funcional, medido por la capacidad de ejercicio, mayor necesidad de oxígeno suplementario, peor calidad de vida y evolución. Se estima que la HP afecta al menos al 15% de los pacientes con EPI en etapa temprana y puede afectar hasta al 86% de los pacientes con EPI más grave.

*Tyvaso® (solución para inhalación de treprostinilo) es un mimético de la prostaciclina y su uso para HP-EPI está autorizado en los EE.UU., Israel, Chile, República Dominicana y Argentina, y está sometido a examen regulatorio en Japón. En cuanto al tratamiento de la HAP, está autorizado en los EE.UU., Israel, Argentina, Colombia, Japón y la República Dominicana. En términos de registro para el tratamiento de HP-EPI, Ferrer acaba de obtener la autorización para su comercialización en Chile y la República Dominicana, y buscará conseguirla en el Reino Unido, así como seguirá evaluándola para la UE.

noticias

CONVOCATORIAS

Premios a la Investigación de la Fundación Mutual Médica

La Fundación Mutual Médica (FMM) ha abierto el plazo para la presentación de candidaturas a los Premios de Investigación en el ámbito de la medicina. Este galardón anual se enmarca en el Programa Impulsar(me), y busca promover la investigación entre los médicos más jóvenes y reconocer los mejores artículos de investigación publicados en el sector. El Programa Impulsar(me) incide en el ámbito de la investigación médica. A lo largo de su historia, la FMM ha respaldado diversos proyectos de investigación a través de la Beca Mutual Médica y el premio Dr. Font, como parte de su compromiso con la comunidad médica y la sociedad en su conjunto. Entre todos los premios, la Fundación reparte más de 60.000 EUR distribuidos en tres galardones distintos. La Beca Mutual Médica se dirige a aquellos médicos residentes que están en su último año de residencia o que hayan completado su período de formación en los últimos tres años. La principal misión de

COMPANIES

esta beca es impulsar entre los jóvenes sanitarios la investigación en el ámbito médico y promover proyectos que tengan una aplicación potencial en la práctica clínica. El primer premio está valorado en 25.000 EUR para financiar el proyecto y, además, se otorgarán dos accésits de 5.000 EUR cada uno.

El premio Dr. Font, que reconoce los mejores artículos de investigación originales que tengan una potencial aplicación en la práctica médica, se entrega al médico que haya sido el primer firmante de una investigación médica original publicada en una revista nacional o extranjera indexada, impresa o digital, durante 2023. Es un galardón que año tras año premia al autor primer firmante del artículo elegido con 3.000 EUR y contempla dos posibles accésits de 1.000 EUR cada uno.

El Premio TFG-Fundación Mutual Médica, dirigido a los médicos más jóvenes, pretende estimular el trabajo de los estudiantes de medicina y reconocer asimismo la labor de la formación de las facultades de Medicina y/o Ciencias de la Salud. Seleccionados por cada facultad, se valorarán los mejores trabajos de fin de grado que tengan una aplicación potencial en la práctica clínica y contribuyan a desarrollar nuevas competencias, capacidades y habilidades entre los futuros médicos. Este premio está valorado en 2.000 EUR para el graduado en Medicina del TFG ganador, así como 1.000 EUR a la facultad de Medicina a la que pertenece, y los dos finalistas obtendrán 1.000 EUR cada uno. Además, todos los participantes reciben 500 EUR por ser los elegidos y ganadores de su unidad docente. “Estamos comprometidos con el avance de la medicina a través del apoyo a la investigación y la formación continua. Con los Pre-

Annogen to develop immune cell-specific human promoters for certain Orchard pre-clinical programs

Annogen, a company with expertise in bespoke promoter design and gene expression engineering, announced on June 4th a research collaboration with Orchard Therapeutics, a global gene therapy leader, for the identification of immune cell-specific human promoters for use in certain pre-clinical hematopoietic stem cell (HSC) gene therapy programs.

Using its proprietary Survey of Regulatory Elements (SuRE™) technology, Annogen exhaustively interrogates the entire human regulatory genome in vitro and in vivo to identify DNA elements that are active in different cell types and conditions. Subsequently, combinations of promoters and enhancers are screened to identify the best hybrid promoter to drive gene expression in a cell- or disease-specific manner. The SuRE™ technology is unique among other promoter identification technologies in that it does not deliver (AI-based) predictions that need to be verified by the customer but instead, the SuRE™ technology delivers the power

of millions of wet-lab measurements in relevant cells and in vivo models, providing validated elements that support more effective and safer therapies.

“Building on the safe and effective human promoters we have for our existing programs, we are excited to further establish a leadership position in the field by supporting research for additional CNS-focused cellular targets,” said Frank Thomas, president and chief operating officer of Orchard Therapeutics.

“This work is critical as we apply our clinically-validated HSC gene therapy platform to more prevalent diseases. We look forward to utilizing Annogen’s SuRE technology to potentially advance certain pre-clinical programs.”

“Annogen has gained substantial experience identifying and developing promoters for in vivo gene therapy,” Joris van Arensbergen CEO of Annogen adds. “We are very pleased to work with a company in this field that has managed to bring autologous

mios a la Investigación de la FMM, buscamos incentivar a los médicos y estudiantes a desarrollar proyectos innovadores que puedan tener un impacto significativo en la práctica clínica. Creemos firmemente que invertir en la formación y el desarrollo profesional del colectivo médico es fundamental para mejorar la calidad de la atención sanitaria y fomentar su progreso en beneficio de todos”, destaca el Dr. Alejandro Andreu, presidente de la entidad. La fecha límite para presentar candidaturas a la Beca Mutual Médica y al Premio Dr. Font es el 30 de septiembre, mediante un formulario disponible en la web de la Fundación. En cambio, los estudiantes deberán rellenar un formulario que les facilitará su facultad y tendrán hasta el 15 de julio para enviar su candidatura al Premio TFG-Fundación Mutual Médica. Estos premios y becas se celebran para invertir en investigación médica y reconocer y respaldar el trabajo de los médicos. En la XXXIII edición (Zaragoza, 2023) se presentaron a los premios cientos de médicos y estudiantes: 321 candidaturas entre los tres galardones. Con la participación de 43 unidades docentes universitarias, que representan casi la mitad del total en España, el premio que más creció en fue el TFG-Fundación Mutual Médica. El premio que más participación obtuvo en esta convocatoria fue el Dr. Font, con 177 artículos. La Beca Mutual Médica recibió 101 proyectos.

En 2023, las provincias más participativas fueron Barcelona, Madrid y Valencia. En cuanto a las especialidades que más participaron, en la Beca Mutual Médica destacaron otorrinolaringología, pediatría, aparato digestivo y anestesiología y reanimación, mientras que en el caso del premio Dr. Font fueron

las de cirugía general y aparato digestivo, cirugía ortopédica y traumatología y cardiología.

En 2023, la FMM, la entidad que cuida de aquellos que dedican su vida a velar por la salud de las personas, destinó más de 500.000 EUR a acciones de formación, incluyendo premios, becas y cursos. Enmarcadas dentro del Programa Impulsar(me) de la Fundación, estas actividades se realizan con entidades del sector como la Organización Médica Colegial (OMC) y el Consejo Andaluz de Colegios Médicos (CACM), entre otras.

La FMM es la responsable de aglutinar todas las actividades de Responsabilidad Social Corporativa de la mutualidad, como entidad sin fines lucrativos que revierte sus beneficios en los médicos. Canaliza la solidaridad entre el colectivo médico, mediante iniciativas tangibles capaces de generar un impacto positivo en el colectivo, con retorno en los pacientes y la sociedad. La Fundación centra su labor en promover actividades de colaboración, con la formación del médico o con la investigación médica. En el último año la Fundación ha invertido 800.000 EUR para cumplir sus objetivos de impacto social, entre los que se encuentran la formación de médicos con premios, becas y cursos de formación, proyectos solidarios y la financiación de un seguro contra las agresiones que sufren los médicos durante el ejercicio de su trabajo. En el ámbito de la investigación y formación de los médicos, la FMM concede anualmente la Beca Mutual Médica, el Premio Dr. Font y el Premio TFG-Fundación Mutual Médica, y colabora con la Fundación para la Formación de la Organización Médica Colegial y en diferentes programas para la formación continuada en el ámbito laboral.

cell therapy through to commercialization in the U.S. and Europe. We are proud to be part of their program and to contribute to the safety and efficacy of certain pre-clinical therapies.”

Terms of the collaboration had not been disclosed at the time of writing.

Annogen is on a mission to enhance the efficacy and safety of advanced therapies by becoming a leader in gene expression engineering. Its proprietary SuRE™ technology allows for the identification and optimization of bespoke human regulatory DNA elements that enable tailored expression of therapeutic genes. In addition, Annogen’s AIM™ technology allows for identification of favorable transgene insertion sites by analyzing the expression characteristics for >100,000 loci in parallel. Both SuRE™ and AIM™ can be applied to any cell type and together these platforms enable substantial improvements towards the development of condition-specific expression required for the next generation of cell and gene therapies.

Orchard Therapeutics, a Kyowa Kirin company, is focused on ending the devastation caused by genetic and other severe diseases by discovering, developing, and commercializing new treatments that tap into the curative potential of hematopoietic stem cell (HSC) gene therapy. In this approach, a patient’s own blood stem cells are genetically modified outside of the body and then reinserted, with the goal of correcting the underlying cause of disease with a single treatment. Founded in 2015, Orchard’s roots go back to some of the first research and clinical developments involving HSC gene therapy. Its team has played a central role in the evolution of this technology from a promising scientific idea to a potentially life-transforming reality. Today, Orchard is advancing a pipeline of HSC gene therapies designed to address serious diseases where the burden is immense for patients, families and society and current treatment options are limited or do not exist.

(Source: Biotech Newswire)

AQUALIA

Entregados

los VIII

Premios de Periodismo

La octava edición del Premio de Periodismo de Aqualia distinguió los trabajos de tres periodistas en las categorías de prensa, radio y televisión. Los galardones se entregaron el 28 de mayo en la sede de la Asociación de la Prensa de Madrid (APM).

En prensa, Ana Pobes, periodista de La Tribuna de Ciudad Real, fue premiada por una serie de tres reportajes titulados “La autovía del agua”. La periodista recogió el premio de manos de Lucas Díaz, director España de Aqualia. El jurado valoró “la contextualización de la problemática del agua en la llanura manchega realizada por la autora y el mensaje que se extrae del artículo”.

El ganador en televisión fue el reportaje “Recuperando los lodos”, elaborado por Mercedes Ros para el programa “En profundidad”, de Castilla La Mancha Media (CMM Noticias). Miguel Ángel Noceda, presidente de la FAPE (Federación de Asociaciones de Periodistas de España), entregó el premio, otorgado por el jurado debido a su “explicación de la economía circular en el agua a través de un enfoque entendible, imparcial y cercano”.

En radio ganó el trabajo “¿Beberemos agua regenerada?”, una pieza radiofónica de Javier Bolaños emitida por primera vez en su programa ‘Cambio climático’, de Canal Sur Radio. María García, presidenta de APIA (Asociación de Periodistas de Información Ambiental), entregó el galardón correspondiente. En este caso el jurado apreció que este trabajo “enseña al público, de forma ingeniosa y dinámica, los procesos de regeneración de agua, las posibilidades de este recurso y las verdades y mitos en torno a su uso”.

Lucas Díaz presidió el acto de entrega y destacó “la importante labor de los periodistas a la hora de transmitir información rigurosa a la población sobre la gestión del ciclo del agua y todos sus desafíos, acercándoles a una realidad inherente al desarrollo de su vida cotidiana”. El acto lo condujo el director de Comu-

nicación, Marca y Asuntos Públicos de Aqualia, Juan Pablo Merino. Durante el transcurso del mismo María García, presidenta de APIA, ofreció la ponencia titulada “Para qué sirve un periodista”. El jurado otorgó además tres menciones especiales. Una de ellas recayó en el periodista Luis Cano, por el reportaje “Cuatro millones de españoles viven en una zona inundable: ¿eres uno de ellos?”, publicado en el diario ABC. Por su parte, el artículo “La pobreza hídrica también existe y podría duplicarse en 2050”, de Mamen Lucio y publicado en Cinco Días mereció otra de las menciones. Finalmente, el reportaje de El Mundo “La escasez de agua en España, en gráficos: ‘Gastamos más de la que podemos permitirnos’”, escrito por Teresa Guerrero, y completado con los gráficos interactivos de Elsa Martín y Juliana Suárez, recibió la tercera de las menciones. Asimismo, el jurado del Premio otorgó una mención extraordinaria para destacar el reportaje “En Colombia funciona una máquina que convierte la humedad del aire en agua”, elaborado por Paola Vega, Juanita Gómez y Juan José Parga y publicado en el medio colombiano Semana Merino animó a los periodistas de toda España y Colombia a participar en la 9ª edición del certamen, cuyas bases se

darán a conocer en octubre. El Premio de Periodismo Aqualia busca subrayar la importancia de la gestión del ciclo integral del agua en la vida cotidiana de los ciudadanos y supone un reconocimiento a la labor informativa de los periodistas que contribuyen con sus trabajos a incrementar la cultura del agua como bien escaso y preciado. La 8ª edición de estos premios contó con 9.000 EUR en premios, de los que 2.000 iban destinados a cada uno de los ganadores de cada categoría (prensa escrita, radio y televisión), y 1.000 fueron para cada una de las menciones especiales.

Esta edición del Premio recibió 109 candidaturas, una cifra récord que supera a la quinta edición que, con 65 trabajos recibidos, era hasta ahora la que había registrado la máxima participación. Ello evidencia la creciente importancia que el ciclo del agua y su gestión presenta en las parrillas informativas de los medios. La categoría de prensa fue la que recibió más trabajos (86), frente a los 14 de televisión y los 9 de radio/pódcast. 72 autores de 54 medios de comunicación participaron en la convocatoria.

En las ocho ediciones del Premio se han presentado en total 449 trabajos periodísticos y han participado 293 autores de 172 medios.

De izquierda a derecha: Pobes, Díaz, Ros y Bolaños

noticias

EMPLEO

La

La inteligencia artificial está impulsando importantes avances en el sector farmacéutico catalán en áreas como la I+D, la fabricación, la distribución y la comercialización de sus productos. Una nueva realidad que, según la Consultora Catenon, reclama nuevos perfiles profesionales como los que enumeraremos más adelante.

Según Isabel Echevarría, Life Science & Chemical Associate Director de Catenon, “solo la provincia de Barcelona tal y como reconoce Farmaindustria alberga el 46% de las plantas de toda España, empleando a casi 16.000 trabajadores en el sector y fabricando el 60% de los productos farmacéuticos. Un ecosistema realmente importante con universidades, centros de investigación, hospitales, empresas nacionales e internacionales, fondos, start-ups que constituye el principal hub y cluster farmacéutico de la industria. El sistema de salud catalán ya trabaja arduamente para desarrollar e implantar soluciones de IA para predecir y evitar problemas de salud, e incluso ha creado el Centro de Inteligencia Artificial en Medicamentos (CIAM) que busca crear una solución basada en IA para ofrecer a la ciudadanía información validada y fiable sobre los fármacos, así como resolver posibles dudas sobre los tratamientos farmacológicos. Todo esto está produciendo que se impulse una alta demanda y búsqueda de profesionales en este campo a nivel mundial, perfiles escasos en un sector endogámico, por lo que tiene que buscar talento en otros sectores o países”

Entre las aportaciones de la IA en el ámbito de la I+D del sector en Cataluña destacan el descubrimiento y desarrollo de nuevos fármacos mediante el análisis de grandes conjuntos de datos y patrones moleculares; la mejora en diagnósticos y tratamientos personalizados a partir del análisis de datos de pacientes y pruebas; la optimización de ensayos clínicos, acelerando el proceso de reclutamiento de pacientes y reduciendo ensayos potencialmente fallidos; la mejora en la adherencia y dosificación de fármacos, mediante la predicción de la absorción de nuevos compuestos y monitorización del uso de medicamentos; el reposicionamiento de fármacos, identificando su uso otras patologías, y el desarrollo de curas para enfermedades complejas y tratamiento de enfermedades raras mediante el análisis de grandes cantidades de datos.

En el proceso de fabricación, la IA mejora la calidad de los fármacos durante la fabricación mediante el uso de cámaras y algoritmos cognitivos basados en Deep Learning; mejora la seguridad de los trabajadores mediante la detección de riesgos con visión artificial, y optimiza las operaciones industriales y reduce la merma mediante la combinación de IA y visión artificial.

Finalmente, en el área de distribución y comercialización optimiza la cadena de suministro a través de predicciones inteligentes de demanda y mejora en la eficiencia de producción; permite detectar fraudes asociados con medicamentos me-

diante el análisis de patrones de compra y suministro, y mejora la gestión de la comunicación con asistentes virtuales y a través de nuevos canales como WhatsApp Business.

“En Catenon -señala Echevarria- estamos trabajando a nivel mundial desde los 100 países donde operamos para encontrar los mejores perfiles destinados al mercado farmacéutico de Cataluña. Fundamentalmente empleamos un modelo personalizado en el cliente y en el candidato, que se apoya sobre tecnologías como el big data, también la IA y la automatización de procesos, para identificar el profesional adecuado en cualquier lugar del mundo en tiempo récord. Podemos lograrlo gracias a que trabajamos con metodología propia y entendemos la búsqueda del talento de manera tecnológica desde el año 2000.”

Este novedoso y dinámico escenario catalán está llevando a una búsqueda internacional de perfiles con alto conocimiento. Entre los profesionales demandados cabe citar:

- Científicos de datos en salud: analizan grandes conjuntos de datos para identificar patrones, tendencias y relaciones que pueden ser útiles en el descubrimiento de medicamentos, la personalización de tratamientos y la mejora de los resultados clínicos. Entre sus habilidades destacan los conocimientos en ciencia de datos, estadística, aprendizaje automático y programación.

- Ingenieros biomédicos: desarrollan y mantienen sistemas tecnológicos para el monitoreo de pacientes, la gestión de datos de ensayos clínicos y la implementación de tecnologías de atención médica basadas en la IA. Este perfil requiere conocimientos en ingeniería biomédica, informática y programación.

- Bioinformáticos: aplican herramientas computacionales para analizar datos biológicos y genómicos, contribuyendo al descubrimiento de biomarcadores y al desarrollo de terapias personalizadas. Se requiere experiencia en bioinformática, genómica y análisis de datos biológicos.

- Expertos en regulación y ética en IA: aseguran que las aplicaciones de IA cumplan con las regulaciones y estándares éticos en el desarrollo de medicamentos y la prestación de servicios de salud. Deben tener conocimientos en regulaciones farmacéuticas, ética y cumplimiento normativo.

- Desarrolladores de software en salud: su tarea es crear aplicaciones y plataformas para la gestión de datos clínicos, telemedicina y otras soluciones basadas en tecnologías de la información. Deben ser especialistas en el desarrollo de software, conocimientos en seguridad de la información y diseño de interfaces de usuario.

- Especialistas en IA y aprendizaje automático: aplican algoritmos de aprendizaje automático para analizar datos médicos, mejorar la eficiencia de los procesos y desarrollar modelos predictivos. Se requiere tener conocimientos y experiencia en inteligencia artificial, aprendizaje automático y programación.

noticias

FERIAS

Smagua 2025: impulso y dinamismo

Del 4 al 6 de marzo de 2025, Smagua se convertirá en el punto donde la innovación y las oportunidades convergen en el sector del agua y el riego. Desde su inicio hace medio siglo, Smagua, el Salón Internacional del Agua y del Riego, una cita clave para profesionales, expertos y empresas líderes en el sector hídrico.

Con un legado de innovación y excelencia, Smagua 2025 se encuentra en una etapa emocionante de su preparación de una edición en la que se conmemora su L aniversario. El buen ritmo comercial subraya la importancia continua de Smagua como una plataforma esencial para el intercambio de conocimientos, tecnologías avanzadas y oportunidades de negocio en el ciclo integral del agua. En línea con la estrategia de promoción, Smagua ha acudido o acudirá a los principales eventos del sector, incluyendo IFAT, la feria muniquesa líder mundial en gestión de agua, aguas residuales, residuos y materias primas; el Congreso de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), la Conferencia IWA Water Loss y “Los Maestros del Agua: un caudal de experiencia y sabiduría”, un evento exclusivo organizado por Tecnoaqua e In-

dustriAmbiente, plataformas todas ellas que ofrecen oportunidades únicas para establecer contactos estratégicos. Smagua 2025 será el punto de encuentro para expertos, empresas líderes y profesionales del sector que se darán cita en Zaragoza durante tres días para explorar y compartir las últimas innovaciones. Además de ser un espacio de exposición, Smagua 2025 será un lugar para el intercambio de conocimiento, la creación de redes profesionales y el desarrollo de colaboraciones estratégicas que impulsen el avance del sector. El comité organizador de Smagua 2025 está reuniendo a los diferentes grupos de trabajo para trazar el eje central so-

bre el que girarán las jornadas técnicas, la gestión del visitante y otros aspectos fundamentales del salón. Esta fase garantiza que el programa del evento refleje las últimas tendencias y desafíos, así como para ofrecer a los asistentes una experiencia enriquecedora y relevante.

Con la participación de asociaciones, instituciones y expertos del sector, Smagua 2025 se consolida como un espacio donde la colaboración y el intercambio de conocimientos impulsan el progreso hacia una gestión más eficiente y sostenible del recurso más vital.

www.feriazaragoza.es/smagua

EMPRESAS

Satecma renueva la colaboración como empresa amiga de Unicef

Satecma continúa este 2024 reforzando y ampliando su política de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) con nuevas iniciativas solidarias. En esta línea, ha renovado su colaboración con el programa PYMES Amigas de Unicef España, destinado a pequeñas y medianas empresas que desean contribuir a mejorar las condiciones de vida de poblaciones vulnerables. El programa respaldado por Satecma busca recaudar fondos que serán utilizados para proteger los derechos de los

niños en África, enfocándose particularmente en el derecho a la educación y a contar con instalaciones escolares adecuadas, además de implementar medidas para asegurar la salud y nutrición de los niños más necesitados.

“En Satecma reconocemos la importancia de continuar apoyando la educación de millones de niños en África, quienes siguen enfrentándose a la hambruna y conflictos bélicos. Tristemente, muchos niños africanos carecen de acceso a edu-

cación básica, agua potable, medicinas o alimentación adecuada en sus hogares. Además, la mayoría no dispone de material escolar o acceso a internet, algo

Acreditación para certificar el sistema de gestión en el ámbito del fin de la condición de residuos termoplásticos

ENAC ha concedido a IVAC-Instituto de Certificación la primera acreditación como certificador de sistemas de gestión de los productores de materiales termoplásticos que dejan de tener la condición de residuo, de acuerdo a lo determinado en la Orden TED/646/2023 que establece que los productores o importadores deberán implantar o exigir respectivamente un sistema de gestión que les permita demostrar su cumplimiento con los requisitos y que dicho sistema deberá estar certificado por una entidad de certificación acreditada de acuerdo al Reglamento nº765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, lo que implica, en el caso de España, disponer de una acreditación de ENAC. Hacer uso de entidades de certificación acreditadas para esta actividad es un requisito reglamentario incluido en la citada orden y atestigua que la entidad acreditada dispone de procesos de evaluación y decisión fiables y realizados por personal evaluado competente e imparcial, capaz por ello de confirmar técnicamente que el productor (gestor de residuos) ha implantado un sistema de gestión que permite demostrar, en este caso, el cumplimiento con los criterios indicados en los distritos reglamentos y normativa nacional.

El concepto de fin de la condición de residuo fue introducido por la Estrategia Temática sobre Prevención y Reciclado de Residuos, adoptada por la Comisión Europea en 2005, en la que se proponía que la disposición de la Directiva Marco de Residuos aclarase en qué condiciones los residuos podían dejar de serlo y considerarse un material no residuo que podía comercializarse libremente como tal en el mercado abierto.

En línea con ello, tanto la Comisión Europea como la administración ambiental española han aprobado -y prevén aprobar en el futuro- un conjunto de reglamentos y normativa nacional

encaminados a facilitar la reintroducción en los ciclos productivos de determinados subproductos hasta ahora considerados “residuos” de acuerdo con la normativa europea al respecto. Se establece reglamentariamente el mecanismo y los requisitos que los materiales recuperados y sus productores deben cumplir para garantizar un nivel elevado de protección del entorno y la salud humana satisfaciendo las especificaciones de pureza de las distintas industrias.

Este esquema de certificación acreditado supone un importante paso adelante, que contribuye a poner fin al anticuado concepto de “residuos” y da valor al concepto “fin de condición de residuo” representando una vía alternativa para el correcto desarrollo de los procedimientos de reciclado y valorización, así como para el ahorro de materias primas naturales.

De nuevo, la acreditación se convierte en una herramienta al servicio de las administraciones públicas para la consecución de sus objetivos de políticas públicas con una reducción de costes y una mayor agilidad, flexibilidad y armonización, garantizando, al mismo tiempo, la seguridad e integridad de actividades de evaluación y control que intervienen en sectores clave como la gestión de residuos para una economía circular.

que es común en Occidente. Así, renovamos nuestro acuerdo de colaboración con Unicef y contribuimos a mejorar las condiciones de vida en el continente africano”, destaca Omar Cuadrado Hernández, presidente de la compañía.

Unicef recuerda anualmente que millones de niños siguen sin poder acceder a la educación. La campaña de Unicef se organiza en varios ejes, siempre con el fin de proteger los derechos de los niños y asegurar su acceso a la educación y otros

servicios esenciales que normalmente solo están disponibles en las escuelas, como medicinas y alimentos.

“En Satecma reafirmamos nuestro compromiso con este programa de Unicef porque asegura que todos los niños puedan tener acceso a una educación de calidad, además de proporcionarles medicamentos, alimentos y agua potable”, afirma Ángel

Luis Vázquez Torres, CEO de la empresa. “Química y tecnología en armonía con la naturaleza” es un lema acuñado hace

más de 47 años que define la misión de Satecma. Satecma es una empresa del sector químico que aporta soluciones avanzadas tecnológicamente para sectores tan diversos como la construcción, la industria, la ganadería y la agricultura, de forma respetuosa con el entorno. En Satecma se ven como un partner tecnológico de los clientes, aportando no solo productos, sino también soluciones de alto valor añadido que rentabilicen sus explotaciones.

IVAC

noticias

FARMAFORUM 2024

Llega un año más el Brokerage Event

La Fundación para el Conocimiento madri+d, como coordinadora de la Enterprise Europe Network en Madrid, organiza la 10ª edición del Brokerage Event Internacional Farma -

forum, que será el 26 de septiembre. El objetivo de este Brokerage Event, que se celebrará tanto on line como presencialmente durante el congreso en Madrid, es el intercambio de información

TESTA

HPLC Flowmeter approved by leading Chinese Institute

Testa Analytical reports, after extensive testing, that its high-precision HPLC flowmeter has been approved by one of the most prestigious Metrology Institutes in Beijing, China.

Scientists at this pioneering national statutory authority in the field of metrology, investigated the HPLC flowmeter as a modern alternative to the traditional flow calibration method for HPLC pumps (National Metrology Verification Regulations of the People’s Republic of China JJG705-2014 Liquid Chromatography). This method, based on gravimetric determination of average flow, requires around 60 minutes to complete the calibration process. Scientists at the Metrology Institute have confirmed that the Testa Analytical HPLC flowmeter has proved to deliver precise flow rate within 1 s, and these test results are consistent with the traditional gravimetric method. A scientist from the Metrology Institute said “The Testa HPLC flowmeter is simple to install and use, is compact and convenient, and provides consistently reliable quantitative and fault diagnostic data. Usefully the flow measurement data is read directly by the device software

without need for any calculations. Overall, we feel that this revolutionary product will save HPLC system users considerable time they have previously spent on undertaking calibrations.”

The HPLC flowmeter range from Testa Analytical sets the benchmark for continuous non-invasive monitoring of the performance of pumps serving HPLC and UHPLC systems. Compatible with all common solvents, the compact HPLC flowmeter powers itself from a USB connection. At the heart of the HPLC flowmeter is a high-resolution thermal flow sensor that is both extremely accurate and sensitive. This non-invasive sensor enables the device to operate over a wide dynamic range. Each Testa flowmeter is supplied with an easy-to-use PC based App that allows users to continuously record, and store measured flow rate data from a HPLC system. Current flow rate is displayed on the devices integral highresolution OLED display.

Local technical and application support for the HPLC flowmeter in China is supplied by Dr Aizhen Niu (aniu@testaanalytical.com). For further information on the HPLC flowmeter range please

entre posibles socios tecnológicos y de negocio de las industrias farmacéutica, cosmética y laboratorios.

Farmaforum, la feria líder en el sector farmacéutico, abre un año más su registro para visitantes de cara a su próxima edición.

La de este año será una edición muy especial puesto que es la décima, siempre apoyando al sector farmacéutico y de laboratorio.

El registro es gratuito. El encuentro tendrá lugar los días 25 y 26 de septiembre de 2024 en IFEMA (Madrid).

www.farmaforum.es

visit https://testa-analytical.com/hplcchromatography.html or contact Testa Analytical Solutions (+49-30-864-24076 / info@testa-analytical.com).

Testa Analytical Solutions is a leading specialist supplier of liquid chromatography instruments and detectors. Drawing upon over 30 years’ experience, Testa Analytical Solutions has established itself as a respected creator and supplier of top quality, innovative, high performance chromatography instrument kits, and detectors with OEM clients around the world.

www.testa-analytical.com

guía del COMPRADOR A

guía del COMPRADOR A-B

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR L-M-N

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR

guía del COMPRADOR