HBB – wo Umformungskompetenz und Qualität zu Hause sind
© EIN PRODUKT VON PUBLIC VOICE
metal at your service erem en uns artner r e i l u t a Wir gr n Geschäftsp i r ik AG h ge langjä etechn jubiläum! g e i B en HBB n Firm e g i r h ä -j zum 20
Langgut-Vollsortiment Stahl / Edelstahl l Nahtlose Präzisionsstahlrohre l Nahtlose Starkwandrohre l Stabstahl l Blankstahl
Standard- und Spezialprofile aus Vollmaterial l Edelbaustahl (Vergütungs-/Einsatz-/Nitrierstahl) l Zylinderrohre und Kolbenstangen
Wellen gehärtet/geschliffen und BIMETALL-Gleitlagerrohre NEU
l Formrohre und Hohlprofile
Spezial-Formstahlrohre, individuell gefertigt l HARDOX® Rohre NEU
Geschweisste Rohre l Korrosionsbeständige Rohre und Stabstähle l 3D-Laserbearbeitung für Rohre und Profile NEU
Brennteile l
Components (zusätzliche Fertigungsstufen)
Brütsch/Rüegger Metals AG Althardstrasse 83 | CH-8105 Regensdorf Tel. +41 44 871 34 34 | Fax +41 44 871 34 99 info@brr.ch | www.brr.ch
45° 1’ 33’’ N 14° 34’ 31’’ E gw-world.com/explore
Whenever we move, we go further for your business.
Entdecken Sie unsere Welt der Logistik: gw-world.com/explore T +41.58.458.5555
WIR N ZU GRATULIERE 20 JAHREN LISIERTE „INDUSTRIA IT IN BE AR HAND “! PERFEKTION
Logistik
St. Margrethen / Schweiz
Internationale Transporte
Müller Logistik AG
Telefon: +41 (0)71 747 52 00
Inlandtransporte / Stückgutlogistik
CH-9430 St. Margrethen
Fax:
Lager-Umschlag-Logistik
Neugrütstrasse 3
Email: info@mueller-logistik.ch
+41 (0)71 747 52 62
www.mueller-logistik.ch
EDITORIAL
Werkplatz Schweiz – mit viel Innovationskraft in die Zukunft Wer hätte gedacht, dass aus der 1996 neu gegründeten HBB der führende «Bieger» wird? Als ich im Gründungsjahr dank Hans Byland, dem damaligen Inhaber und Gründer der HBB Biegetechnik AG, das Unternehmen kennenlernte, war ich von Anfang an begeistert vom technischen Know-how. Zugleich war ich aber auch skeptisch im Hinblick auf die Zukunft der metallverarbeitenden Industrie.
Zum Inhalt Interview mit Rolf Bölsterli, Geschäftsführer
4
Der grosse Optimismus und der beinahe grenzenlose Enthusiasmus, um künftig ein nachhaltig erfolgreiches Produkt herzustellen sowie der überragende technische Durchblick von Hans Byland haben mich in meinem Denken und Handeln derart beeinflusst, dass ich im Jahre 2000 als Aktionär und Investor in die Firma eingestiegen bin. Bis heute bin ich glücklich darüber, diesen Weg eingeschlagen zu haben.
Porträt und Geschichte
5
rondom Biegetechnik GmbH – unsere Schwester in Deutschland
6
Unsere Branchen und Zertifikate
7
Unser Team – Spezialisten mit viel Know-how
8
Nach einigen Jahren übernahm ich dann die Leitung als Geschäftsführer und begann mich mit einem Markt auseinander zu setzen, in dem sich Hochs und Tiefs immer wieder abwechselten. Mit grosser Freude und persönlicher Genugtuung stellte ich in der HBB immer wieder fest, dass die Mitarbeiter mit grosser Eigenverantwortung und mit ihrem loyalen Verhalten auch schwierige Zeiten durchstehen konnten. Und was heute nicht mehr selbstverständlich ist: Trotz stetig sinkender Margen konnte sich die HBB Biegetechnik AG durch ihre aktiven Mitarbeiter immer wieder in die Gewinnzone bringen. Ja, es erstaunt mich immer wieder, wie anpassungsfähig Schweizer Unternehmen mit ihren Mitarbeitern in den vergangenen Jahren waren und die internationalen Probleme bewältigen konnten. Die HBB Biegetechnik AG ist hierfür ein wunderbares Beispiel. Die Nachfolgeregelung ist in der heutigen Zeit bei KMU‘s meist ein Problem. Daher habe ich diese Aufgabe schon früh prioritär angepackt, damit unsere Kunden weiterhin auf uns zählen können. Schnell stand für mich nur eine interne Lösung im Vordergrund. Mit Rolf Bölsterli kristallisierte sich ein ausgewiesener Fachmann heraus, der sämtliche Hierarchiestufen bei der HBB durchlaufen hat und der für die Führung des Betriebs rundum prädestiniert ist. Rolf Bölsterli möchte ich an dieser Stelle für sein umsichtiges Management danken. Mit ihm und in ihm lebt der Grundgedanke des Firmengründers weiter. Unsere Mitarbeiter sind ein wichtiger Bestandteil unseres Erfolges. Die langjährige Erfahrung unseres Teams – gepaart mit den modernsten Produktionsmethoden – sichert eine erfolgreiche Positionierung unseres Know-hows am Markt. Nicht zu vergessen sind zudem unsere Kunden und Lieferanten, denen wir bei unserem Erfolg zu Dank verpflichtet sind. Mit dieser Kombination werden wir unsere Kernkompetenzen weiter ausbauen und unseren Kunden mit innovativen Denkansätzen zum Markterfolg verhelfen. Nur durch ein partnerschaftliches Miteinander gelingt es uns, die zukünftigen Anforderungen des Marktes weiterhin zu erfüllen. Dies ist Grund genug, zuversichtlich die vor uns liegenden Aufgaben anzupacken. Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen.
Unsere Kompetenzen und Dienstleistungen
10
Weltmarken, die auf unsere Kompetenzen zählen
11
Impressum Ein Produkt von
Herausgeber: HBB Biegetechnik Projektleitung und Redaktion: Dr. Josef Roos, Public-Voice PR, Adligenswil Fotos: Dr. Josef Roos, Public Voice PR, HBB Biegetechnik Layout: Daniel Eicher, Eicher Design, Horw Inserate: Isabella Huwiler, PublicVoice PR Druckerei: Valmedia, Visp
Mit freundlichen Grüssen Hans Frauenknecht, Verwaltungsratspräsident
HBB Biegetechnik
3
INTERVIEW
Rolf Bölsterli, Geschäftsführer HBB Biegetechnik AG, im Interview
«Mit einem starken Team lässt sich einiges bewegen» Rolf Bölsterli ist seit 2013 umsichtiger und initiativer Geschäftsführer der HBB Biegetechnik AG. Da er seit 2002 in der Firma sämtliche Abteilungen und Hierarchiestufen durchwandert hat, kennt er nicht nur die HBB, sondern auch die Branche wie seine Westentasche. Im folgenden Interview zeigt er den Weg der HBB Biegetechnik AG auf. fügen. Ohne ein innovatives Team, das bereit ist, täglich Neuland zu betreten, wäre dieses Niveau nicht möglich. Ihre hohe Qualität und Innovationskraft sind in der Branche bekannt. Worin zeigt sich das konkret? Von der Idee bis zur Ausführung. Wenn wir eine Kundenzeichnung bekommen, versuchen wir, unsere Erfahrungen schon in der Angebotsphase einfliessen zu lassen um ein optimales Produkt für unsere Kunden zu bekommen. Dies führt in den meisten Fällen zu einer Win-Win-Situation bezüglich Preis und technischer Verarbeitung. Ein wichtiger Faktor für den Erfolg sind auch Ihre Mitarbeitenden. Was zeichnet sie speziell aus? Unsere wertvollen Mitarbeitenden erfahren eine permanente Aus- und Weiterbildung. Die Mitarbeitenden sind es sich gewohnt, täglich im Team zu arbeiten. Man spürt dies auf allen Ebenen und Hierarchien. Das ermöglicht uns täglich nach dem Motto «geht nicht, gibt‘s nicht» die Herausforderungen zu meistern.
Rolf Bölsterli, Geschäftsführer HBB Biegetechnik AG
Was hat sich seit Ihrem Eintritt in der HBB Biegetechnik AG verändert? Seit meinem Eintritt in die HBB Biegetechnik AG habe ich alle Abteilungen und Stufen der Firma durchlaufen. Die grössten Veränderungen sind sicherlich in den Prozessen und technischen Anlagen zu finden. Wir sind heute dank den modernen Anlagen schneller und noch qualitätstreuer als wir dies früher schon waren. Seit 20 Jahren steht die HBB für Kompetenz in der Biegetechnik. Wie erreichten Sie dieses hohe Niveau? Diesen hohen Standard erreichten wir durch unseren modernen Maschinenpark sowie unsere langjährigen Mitarbeitenden, die über grosses Know-how und Erfahrung ver-
4 HBB Biegetechnik
Als Unternehmer sind Sie dem rauen Wind der Konkurrenz ausgesetzt. Wie schaffen Sie es, sich gegenüber Ihren Konkurrenten abzuheben? Wir reagieren schnell und permanent auf die Kundenbedürfnisse. Sei es mit Neuinvestitionen von Anlagen oder neuster Software. Zugleich bauen wir aber auch auf die Fähigkeiten unserer Mitarbeitenden, die unser grosses Kapital sind. Weiter reagierten wir auf die Marktbedürfnisse und errichteten in Deutschland ein Schwesterwerk. Ein grosser Vorteil ist sicherlich auch, dass wir eine hauseigene Konstruktion haben, welche Vorrichtung, Werkzeuge, Lehren und Zeichnungen im Hause schnell erstellen kann. Somit behalten wir das Know-how und unsere Kniffe im Hause. Wir verstehen und sehen uns als Systemlieferant. Wir versuchen immer für den Kunden möglichst alle Arbeiten zu erledigen. Und welche wir nicht im Hause machen können, organisieren wir. Da wir die meisten Bearbeitungen im Hause aber selber machen können, sind wir preislich sehr interessant und terminlich immer attraktiv für unsere Kunden.
PORTRÄT UND GESCHICHTE
Welche Geschäftsphilosophie vertritt Ihre Firma gegenüber Ihren Kunden? Wir arbeiten nach dem Motto: Geht nicht, gibt‘s nicht! Wo höchste Ansprüche an Qualität, Termintreue, Reaktionszeit sowie technisch schwierige Bauteile sind, da fühlen wir uns Zuhause. Ob hoch komplexe oder einfache Aufträge – wir sind der richtige Partner. Wohin geht der Weg der HBB Biegetechnik AG in den nächsten Jahren? Ihre Strategie? Wir verfolgen eine nachhaltige Zukunft, damit die Firma noch lange Zeit fortbesteht. Dazu gehören aber auch eine klare Ausrichtung und einen permanenten Weiterausbau unserer Kernkompetenzen. Wir sind ein Komplettanbieter, sprich Systemlieferant in allen Belangen. Selbst bei schwierigsten Aufgaben unserer Kunden. Ihre Visionen? Ich will mit einem motivierten, gut ausgebildeten Team zu den Besten unserer Branche gehören und auch dort bleiben.
Rolf Bölsterli, Geschäftsführer HBB Biegetechnik AG (links) und Heinz Reifler, Verkaufsleiter HBB Biegetechnik AG (rechts)
Wo steht die HBB Biegetechnik AG in zehn Jahren? Immer noch in Walzenhausen und mit neuster Technologie ausgerüstet um ein führender Systemlieferant zu sein.
Porträt der HBB Biegetechnik AG
20 Jahre Kompetenz und Kontinuität im Dienste der Kunden Das Biegen von einfachen bis sehr komplexen Profilen aus Aluminium, Stahl, Edelstahl, Messing, Titan usw. gehört zu unseren absoluten Stärken. Unser Know-how ist in den Bereichen Schienenfahrzeugbau, Automobilindustrie, Flugzeugbau, Fördertechnik sowie in verschiedenen anderen Industrie- und Technologiebereichen gefragt. In Ergänzung zum Biegen bieten wir auch Walzen, Schweissen und mechanische Bearbeitung der gebogenen Teile an. Von der Prototypenherstellung bis zu Grossserien sind wir bestens gerüstet.
Im September 1999 verkaufte Hans Byland die Gesellschaft an die HAFRA Holding AG (HAFRA für Hafner und Frauenknecht). Mit der Namensänderung zur HBB Holding AG erfolgte im Jahre 2005 gleichzeitig der Börsengang an den OTC-Markt der Berner Nebenbörse. Ende Oktober 2008 übernahm Hans Frauenknecht die Aktienmehrheit der HBB Holding AG sowie die operative Leitung der HBB Biegetechnik AG. Seit 2013 ist Rolf Bölsterli Geschäftsführer der Firma.
Meilensteine der HBB Biegetechnik AG 1996 gründete Hans Byland mit 64 Jahren die HBB Biegetechnik AG, Walzenhausen (HBB für Hans Byland, Biegetechnik). Innerhalb kurzer Zeit entwickelte sich das Unternehmen zu einem der führenden «Bieger» mit 40 Mitarbeitenden.
Wo Sie uns finden HBB Biegetechnik AG, Güetli 166, CH-9428 Walzenhausen Telefon: +41 71 886 48 10, Fax: +41 71 886 48 11 E-Mail: info@hbb.ch www.hbb.ch, www.hbb.swiss
HBB Biegetechnik
5
RONDOM
rondom Biegetechnik GmbH – unsere Schwester in Deutschland
Unsere Produktionsstätte in Deutschland Anfang Mai 2011 startete die HBB Holding AG mit dem Aufbau der deutschen Niederlassung rondom Biegetechnik GmbH in Görlitz. Im modernen Produktionskomplex befinden sich Fertigungslinien für die Automobil-, Flugzeugindustrie und den Schienenfahrzeugbau. Die nachhaltige Investition in neue Technologien und in die Aus- und Weiterbildung unserer hochmotivierten Mitarbeiter sind dabei Garant für unseren Erfolg. Die Qualität unserer Produkte setzt dabei neue Massstäbe. Nur so ist es uns möglich, den anspruchsvollen Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden. Die Zertifikate der rondom Biegetechnik GmbH ISO 9001:2008 Qualitätsmanagementsystem EN 15085-2 (CL 2) Bescheinigung zum Schweissen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen
rondom Biegetechnik GmbH in Görlitz
Hier finden Sie uns rondom Biegetechnik GmbH Gewerbering 4 02828 Görlitz, Deutschland Telefon: +49 (0)3581 429879-0 Fax: +49 (0)3581 429870-87 E-Mail: info@rondom-gmbh.de www.rondom-gmbh.de
Service, der begeistert Metall Service Menziken ist in der Schweiz das führende Service-Center für kundenorientierte Lösungen rund um die Beschaffung von Aluminium, Buntmetallen und Edelstahl Rostfrei.
Metall Service Menziken AG Badstrasse 12 CH-5737 Menziken www.metallservice.ch
Produktionsräume und Büroflächen zu vermieten Das neue rondom-Firmengebäude in Görlitz erfuhr eine Grösse, dass auch andere Firmen dort Produktionsräume und Büroflächen mieten können. Die Räumlichkeiten erfüllen sämtliche technischen Bedürfnisse. Das Gebäude ist zudem optimal lokalisiert. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Heinz Reifler, Tel. 0049 3581 429879-87. Beratung für Auslandaktivitäten Schweizer Firmen Aufgrund der Erfahrungen der HBB Biegetechnik AG mit dem Aufbau eines Schwesterunternehmens in Deutschland verfügen wir über ein breites Know-how. Planen Sie ebenfalls in Deutschland ein Geschäftsengagement, stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Rufen Sie uns an.
BRANCHEN
Branchen, die auf unsere Biegetechnik vertrauen
Wenn höchste Qualität gefordert wird… Ob in der Automobilindustrie, dem Flugzeugbau, der Fördertechnik, der Industrie oder dem Schienenfahrzeugbau – auf die hochqualitative Biegetechnik von HBB vertrauen Weltfirmen. Automobilindustrie Von der Entwicklung von Prototypen bis hin zu Serienfertigung bedienen wir Sie gerne. Fordern Sie uns heraus mit innovativen Neuentwicklungen. Auch namhafte Kunden der äusserst anspruchsvollen Automobilindustrie wissen unser Know-how im Biegebereich zu schätzen. Flugzeugindustrie Mit der Bearbeitung von Aluminium-Profilen für die Flugzeugindustrie genügen wir höchsten Ansprüchen. Durch die sehr hohen Anforderungen betreffend Gewichtseinsparungen bewegen wir uns oftmals im Grenzbereich der Biegbarkeit. Fördertechnik Für Hersteller von Förderanlagen, sei es für Transport-, Umschlag- oder Lageraufgaben, sind wir der richtige Ansprechpartner. Wir sind in der Lage, die zum Teil komplizierten Profile in engsten Toleranzen zu biegen oder sogar zu verdrehen. Von uns bearbeitete Profile finden Sie auf Flughäfen oder in Industriebetrieben. Industrie Gebogene Profile und Rohre finden in vielen Bereichen der Industrie Anwendung. Von einfachen Hydraulikrohren bis zu komplexen Anlagen (siehe Foto) unterstützen wir Sie gerne bei der Erfüllung Ihrer Anforderungen. Schienenfahrzeugbau Grosse Resonanz finden unsere Kernkompetenzen im Schienenfahrzeugbau. Von der Bearbeitung beim CarBody bis hin zum Innenausbau können wir die grossen Hersteller des Schienenfahrzeugbaus zu unseren zufriedenen Kunden zählen. Querstreben, Fensterrahmen, Lüftungsklappen und insbesondere 3-D gebogene Haltestangen und Profile zählen zu unseren Spezialitäten.
Unsere diversen Zertifikate ISO 9001:2008 Qualitätsmanagementsystem ISO 3834-2:2005 Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweissen von metallischen Werkstoffen EN 15085-2 (CL 1) Bescheinigung zum Schweissen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteile
HBB Biegetechnik
7
TEAM
Unser Team – Spezialisten mit viel Know-how
«Wir tüfteln, bis wir auch Unmögliches fertigen können» Marko Andrijevic, 33, Abteilungsleiter Mechanik und Lehrlingsausbildner «Seit 2010 arbeite ich in der HBB Biegetechnik AG, wo ich meine Ausbildung nicht nur voll und ganz einsetzen, sondern mich durch die komplexen Aufgaben weiterentwickeln kann. Ich mag es, mittels neuester Software die CNC-Maschinen zu programmieren. In der HBB Biegetechnik AG bin ich zuständig für die Herstellung einfacher bis schwieriger Werkzeuge, Konstruktionsbauten sowie allgemeine Fräse- und Dreharbeiten (ob gerade oder gebogene Bauteile). Meine Erfahrungen darf ich als Lehrlingsausbildner auch den Auszubildenden weitergeben. Wir von der HBB Biegetechnik AG liefern termintreu beste Qualität und finden auch bei komplexen Bauteilen eine perfekte Lösung.» Zehrudin Krizevac, 30, Leiter Projekte «Ich bin seit 2012 als Projektleiter bei der HBB Biegetechnik AG tätig und trage die Verantwortung im Projektmanagement. Mein Aufgabenbereich beginnt teilweise bereits bei der Angebotsphase, geht über die interne Abteilung Entwicklung/Konstruktion, meinen Hauptbereich, die Projektleitung bis zum Endprodukt. Durch unser langjähriges Know-how sind wir in der Lage, sehr komplexe und aussergewöhnliche Aufgaben umzusetzen. Was ich besonders schätze ist der enorme Teamgeist intern. Unser Gütesiegel ist, dass wir uns durch die Fähigkeit, schwierigste Kundenwünsche qualitativ hochwertig zu vollziehen, von anderen Mitbewerbern abheben.» Heinz Reifler, 54, Verkaufsleiter HBB Biegetechnik AG und Geschäftsführer rondom GmbH «Ich arbeite seit der Gründung der HBB 1996 in der Firma. Dabei schätze ich die vielseitigen und herausfordernden Aufträge. Wir machen spezielle Produkte, die nicht alltäglich sind und bei welchen die Auftraggeber wissen, dass nur unsere Spezialisten und Tüftler diese Herausforderungen bewältigen können. Ja, wir sind die gefragten Problemlöser unter den Biegetechnikern, sind nicht nur Spezialisten in einzelnen Prozessen, sondern können prozessübergreifend Kundenwünsche umsetzen. Die Kunden unterstützen wir mit Rat und Tat.»
8 HBB Biegetechnik
TEAM
Armin Mettler, 54, Abteilungsleiter Walzerei «Vor 38 Jahren habe ich in der HBB Biegetechnik AG die Lehre als Metallbauschlosser gemacht, bis ich vor zehn Jahren wieder zurück in die Firma gekommen bin. Bei den Aufträgen haben wir die Freiheit, mit zu entscheiden wie wir die Bauteile am besten verarbeiten. Es ist bei unseren Kunden bekannt, dass wir immer die idealste Technik finden, um die herausfordernden Umformungen zu meistern. Ich mag speziell komplexeste Aufgaben, bei denen der Lösungsweg nicht einfach ist, damit die perfekte und genaueste Biegung entsteht. Dabei lösen wir fast alle Probleme und produzieren von Einzelteilen bis hin zu Serien.» Kenneth Gehrig, 29, Abteilungsleiter Schweisserei «Seit sechs Jahren arbeite ich in der HBB Biegetechnik AG, wo ich dank den einfachen bis komplexen Aufträge mein ganzes Können abrufen kann. Mir gefällt speziell die Arbeitsvorbereitung. Hier gilt es, bei den oftmals komplexen Teilen die bestmögliche Art herauszufinden, wie man am schnellsten, einfachsten und qualitativ genauesten die Bauteile zusammen schweissen kann. Dabei braucht es Metallkenntnis. Und das haben wir Mitarbeiter der HBB Biegetechnik AG. Wir sind flexibel und können grosse sowie kleine Schweissbaugruppen an unseren optimierten und modernen Arbeitsplätzen fertigen.» René Niederer, 52, Abteilungsleiter Logistik «Da kaum ein Fertigteil dem anderen gleicht, ist beim Verpacken Kreativität gefragt. Dabei gilt es, unsere ökonomischen und ökologischen Grundsätze zu beachten. Zudem sind Genauigkeit und Zuverlässigkeit ein absolutes Muss. Als Leiter Logistik obliegt mir das Verwalten des Materiallagers und der verschiedensten Lehren. Auch die Wärmebehandlung gehört in mein Resort. Weiter bediene ich sämtliche fünf Etagen, damit permanent produziert werden kann. Mein Motto lautet: ‚Keine Fehler – denn nach der Spedition kommt nur noch einer – unser Kunde.‘» Heinz Forrer, 30, Abteilungsleiter Biegen und Zuschneiderei «Wir werden in der HBB Biegetechnik AG immer wieder mit herausfordernden Aufträgen konfrontiert, bei welchen wir die idealste und genaueste Biegetechnik eruieren müssen. Wir sind eigentliche Tüftler und suchen immer den besten Weg. Dabei schaffen wir es, Biegungen zu vollziehen, welche andere als unmöglich erachten. Egal ob Klein- oder Grossserien – wir halten die Qualität stabil. Dank unseren vielen Umformwerkzeugen ist es uns möglich, für Kunden auch kurzfristig die Aufträge umzusetzen, da wir für die meisten Abmasse von Profilen und Rohren Werkzeuge haben. Unsere besondere Stärke: Wir fühlen uns ins Material hinein.»
HBB Biegetechnik
9
KOMPETENZEN
Unsere Kompetenzen und Dienstleistungen
Ihr Spezialist in allen komplexen und einfachen Biegetechniken Egal ob komplexe oder einfache Biegeaufträge – unsere erfahrenen Mitarbeitenden suchen mit den modernsten Maschinen immer den optimalen Weg, Ihren Auftrag in höchster Qualität und Genauigkeit umzusetzen.
Freiform- und Dornbiegen In unserem Maschinenpark stehen modernste CNC-Profilund Rohrbiegemaschinen. Von Freiform- bis Dornbiegen ist alles möglich. Geht nicht – gibt‘s nicht.
Rollbiegen Das Rollbiegen (Walzen) ist eine Sonderform des Schwenkbiegens und erfolgt über verstellbare Rollen. Profile aus Stahl, Kupfer, Aluminium und Messing können durch Kaltumformung gebogen werden. Vereinzelt haben wir schon Titan-Rohre für die Flugzeugindustrie verformt.
Konstruktion In Technik und Know-how sind wir in der Lage, unsere Kunden bereits bei der Entwicklung und Realisierung schwierigster Biegeteile durch eine kompetente Beratung unseres technischen Verkaufs-, Projekt- und Konstruktionsteams zu unterstützen.
Mechanische Bearbeitung Die mechanische Bearbeitung von verformten (gebogenen) Profilen oder Rohren stellt höchste Anforderungen. Das Zusammenspiel zwischen perfekt funktionierender Software und dem Wissen unseres erfahrenen Teams sind keine Grenzen gesetzt. Auf modernsten 3- und 5-Achsmaschinen bearbeiten wir effizient Ihre Profile.
10 HBB Biegetechnik
KOMPETENZEN
Schweisstechnik Mit der Zertifizierung Stufe CL 1 nach DIN EN 15085-2 und nach EN ISO 3834-2 genügt unser Schweissteam höchsten Qualitätsansprüchen.
Wärmebehandlung Durch den Einsatz von grossen Öfen können Profile im Grenzbereich vorgewärmt und wieder ausgehärtet werden. Selbstverständlich werden diese Prozesse durch entsprechende Protokolle belegt.
Messtechnik Modernste Mess-Software erlaubt uns, Volumenmodelle einzulesen. Über berührungsloses Messen via Laser können die gemessenen Konturen direkt mit dem eingelesenen Modell verglichen werden. Dieses Verfahren kann nicht nur bei Kreisen, Ellipsen und Kanten, sondern auch auf die ganze Fläche angewendet werden. Der Messarm hat eine Ausladung von maximal 2.8 m im Raum.
Weltmarken, die auf unsere Kompetenzen zählen • Stadler • Bombardier • Müller Martini • Kässbohrer Geländefahrzeug • Bosch • Sulzer Chemtech • Audi
• Rheinmetall Defence • CWA Constructions • General Dynamics • Constellium • Siemens • Recaro • VW • Fendt Caravan
HBB Biegetechnik AG – das Spezialunternehmen, auf das Weltfirmen zählen.
HBB Biegetechnik
11
Mein erstes Jubiläum.
Ihr verlässlicher Alupartner für Lösungen aus einer Hand
Profile Gussteile CNC-Bearbeitung Oberflächenveredelung
Meine erste Bank. Geschäftsmodelle entwickeln. Herausforderungen meistern. Erfolge feiern. Jubiläen sind kein Zufallsprodukt. Sie sind das Resultat von Kontinuität, stetigem Wachstum und einer starken Partnerschaft. Die St.Galler Kantonalbank gratuliert der HBB Biegetechnik AG zum 20-Jahr-Jubiläum. sgkb.ch
CH-9501 Wil Telefon 071 929 93 93 www.kindlimann.ch
20 Jahre HBB Biegetechnik AG: wir gratulieren!
Die Strahlzentrum für Oberflächenbehandlung AG und die Lackierzentrum GmbH bringen im Handumdrehen Altes wieder zu Neuem. Wir bringen Farbe in Ihr Leben und stehen für kompetente Betreuung rund um die Oberflächenbehandlung sowie Lackierarbeiten zur Verfügung.
www.lackierzentrum.ch Tel: +41 (0)71 766 11 73
www.strahlzentrum.ch Tel: +41 (0)71 766 10 03
Blosenbergstrasse 8 - 9464 Rüthi