Das Spezialunternehmen im Maschinen- und Anlagenbau.
passion for precision passion for precision
«Qualität aus Prinzip – Präzision aus Leidenschaft»
FRAISA produziert modernste Zerspanwerkzeuge für die Metallbearbeitung. Kompromisslose Qualität und innovative, zukunftsorientierte Produkt- und Systemlösungen garantieren ein Höchstmass an Produktivität. Kontinuierliche Entwicklungsarbeit, praxisnahe Anwendungen und intensiver Kundenkontakt sind weitere Voraussetzungen für den Erfolg unserer FRAISA
Produkte und Serviceleistungen, die den FRAISA Kunden einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil sichern. Deshalb versteht sich FRAISA nicht nur als Lieferant, sondern auch als Partner ihrer Kunden, die individuell beraten werden. Wir helfen, die Fertigungskosten unserer Kunden zu minimieren und die Produktivität in den Betrieben zu maximieren.
Hier erhalten Sie weitere Informationen zur FRAISA FRAISAGruppe.
FRAISA SA Gurzelenstr. 7 I CH-4512 Bellach I Tel.: +41 (0) 32 617 42 42 I mail.ch@fraisa.com I fraisa.com I
VAG gratuliert... ... zum 30-jährigen Firmenjubiläum, ... zur neuen Produktionshalle ... und Herrn Dominik Schneeberger zur neuen Position als Geschäftsführer der SUMEC AG!
Wir freuen uns... ... auf die nächsten 30 Jahre, in denen wir die Firma SUMEC AG mit unseren Armaturenlösungen von VAG für die Wasser- und Abwasserindustrie unterstützen können.
Wir danken für die partnerschaftliche Zusammenarbeit in der Vergangenheit und wünschen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft! www.vag-group.com · Wir bewegen Wasser
Editorial.
30 erfolgreiche und einmalige Jahre Ich freue mich sehr, unsere Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden zu unserem Firmenjubiläum zu begrüssen. Mit Stolz und grosser Genugtuung dürfen wir auf 30 Jahre SUMEC zurückblicken. In diesen Dekaden hat sich die Firma im Maschinen- und Anlagebau erfolgreich etabliert. 1985 starteten wir in der Garage unseres Einfamilienhauses in Rumisberg unser Lebenswerk. Während ich noch angestellt war, begann ich in der Freizeit mit einer konventionellen Dreh- und Fräsmaschine abends und am Wochenende Einzelteile und Kleinserien zu produzieren. Tagsüber arbeitete meine Frau Marianna auf den eingerichteten Maschinen. Am 1. Oktober 1986 begann die Selbständigkeit, 1988 konnte bereits der erste Mitarbeiter angestellt werden. Der Raum wurde zu eng, und wir zügelten ein Jahr später in eine Halle nach Wiedlisbach. Mit der Investition in CNC-Maschinen konnten anspruchsvollere Teile hergestellt und weitere Kunden dazu gewonnen werden. Mit den neuen Kunden kam der Bedarf für die Schweisstechnik, wodurch alles aus einer Hand geliefert werden konnte. Ein weiterer Meilenstein war der Aufbau der Service- und Unterhaltsabteilung. 1999 konnte unser neu gebautes Firmengebäude in Niederbipp bezogen werden. Wir beschäftigten damals bereits 25 Mitarbeiter. Im Jahre 2005 wurde die Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft überführt und so der Grundstein für eine gesunde Entwicklung vollzogen. Die Firma kann heute mit 45 motivierten Fachleuten ein komplettes Programm von der Idee, über Fertigung, Schweisstechnik und Montage bis zur Inbetriebnahme von komplexen Anlagen anbieten. Eine Spezialität ist der wasserhydraulische Anlagenbau und die VAG-Armaturen mit der Schweizer Vertriebsund Service Vertretung. Der Bedarf nach mehr Platz wurde 2015 mit einem Neubau von 500 Quadratmetern erfüllt. Mit der Übernahme der Firma durch unseren Sohn Dominik und seiner Frau Janine ist die Nachfolge geregelt. Wir sind ausserordentlich erfreut, dass die Firma in der Familie weitergeführt wird und wünschen den Beiden mit ihrem Team alles Gute und viel Erfolg. Herzlichen Dank auch allen Mitarbeitenden. Sie sind es, die die SUMEC mit ihrer Kompetenz zu dem gemacht hat, was sie ist. Ein besonderer Dank gilt unseren Kunden. Ihr Vertrauen in unsere Leistungen hat uns zum kompetenten Dienstleister gemacht. Mit grosser Genugtuung und viel Freude widmen wir uns vermehrt unseren beiden Grosskindern und können uns beruhigt aus dem Berufsleben zurücknehmen. In diesem Sinne verabschieden wir uns von unseren Kunden, Lieferanten, Mitarbeitenden und Freunden und dürfen auf eine intensive und schöne Zeit zurück schauen.
Familie Schneeberger
Inhalt Interview mit CEO Dominik Schneeberger
4
Kundenresonanz
7
Kurzporträt / Qualitätsmanagement
8
Ihre Ansprechpartner
9
Interview Mitarbeiter
11
Dienstleistungen
12
Impressum Ein Produkt von
Herausgeber Sumec Projektleitung und Redaktion Dr. Josef Roos, Public-Voice PR, Adligenswil Fotos Dr. Josef Roos, Public Voice PR, SUMEC Layout Daniel Eicher, Eicher-Design, Horw Inserate Sandra Steiger, Public-Voice PR Druckerei Valmedia, Visp
Urs Schneeberger Firmengründer und VR-Präsident
SUMEC
3
Interview.
Dominik Schneeberger ist seit 2016 Geschäftsführer der SUMEC
«Wir sind schnell, flexibel und haben ein sehr grosses Portfolio» Dominik Schneeberger, Sohn des Firmengründers, ist seit 2016 Geschäftsführer der SUMEC. Für ihn ist es wichtig, dass der Familienbetrieb weiterbesteht und auf ein schlagkräftiges Team von Spezialisten zählen kann. Strategisch möchte er die SUMEC noch mehr zum Komplettanbieter im Maschinen- und Anlagenbau entwickeln.
Dominik Schneeberger, Geschäftsführer der SUMEC
Sie arbeiten seit 1999 in der SUMEC. War eigentlich schon länger klar, dass Sie die Geschäftsführung übernehmen? Dominik Schneeberger: Dies stand für mich eigentlich schon während der Schulzeit fest. Meine Eltern haben mich nie zu diesem Werdegang gezwungen, im Gegenteil. Sie haben mich motiviert, auch andere Berufe oder Möglichkeiten in Betracht zu ziehen. Für mich war jedoch schon in der Schule ziemlich klar, dass ich in den
4 SUMEC
Maschinen- und Anlagenbau einsteigen werde. Hat es Sie gefreut, als Sie die Geschäftsführung übernahmen? Natürlich habe ich mich sehr gefreut. Ich bin sicher auch sehr stolz, dass ich das Lebenswerk meiner Eltern weiter führen darf. Heute ist es ja immer mehr ein Problem, dass gut aufgestellte KMU’s keine Nachfolgeregelung haben oder diese nur sehr schwer finden. Es ist sicher auch für unsere
Mitarbeitenden sehr wichtig, dass unser Familienbetrieb weiter besteht und nicht unter fremder Regie geführt wird. Was können Ihre Mitarbeitenden von Ihnen erwarten? Ich stehe für unsere Mitarbeiter ein und werde mich immer für sie einsetzen. Ich setzte alles daran, dass wir den Werkplatz hier bei uns erhalten und sogar ausbauen können. Dies erfordert aber auch von jedem per-
Interview.
sönlich hundertprozentigen Einsatz. Heute benötigen wir sehr flexibles Personal. Jeder muss bereit sein, Neues dazu zu lernen. Wer stehen bleibt, fällt zurück. Welche Philosophie verfolgen Sie gegenüber der Produktion? Wir haben nicht nur eine Produktion, sondern auch eine Instandhaltung, ein Engineering, einen Anlagen- und Apparatebau und schlussendlich noch den exklusiven Vertrieb von VAG-Armaturen. Mit diesem Portfolio an Dienstleistungen und Produkten können wir unseren Kunden im Bereich Maschinebau von A – Z komplette Lösungen anbieten. Das vereinfacht dem Kunden vieles. Diese Philosophie werden wir auch weiterhin verfolgen und ausbauen. … den Mitarbeitenden? Unsere Mitarbeiter sind das wertvollste «Gut», das unsere Firma hat. Ich persönlich lege sehr grossen Wert auf unseren Teamgeist, der übrigens hervorragend ist! Dies bemerkt auch der Kunde, was sicher ein Grund ist, durch den wir uns gegenüber unseren Mitbewerbern positiv abheben. Wir haben eine sehr geringe Personalfluktuation. Das spricht für das ganze SUMECTeam und für die hervorragende Arbeit, die unsere Leute tagtäglich leisten. … den Kunden? Der Kunde ist bei uns König. Dies mag ein bisschen altmodisch klingen, sagt aber meiner Meinung nach sehr viel aus. Wir brauchen den Kunden wie er auch uns braucht. Wenn dies alle Beteiligten so leben, hat man eine hervorragende Zusammenarbeit. Wir streben immer eine sehr enge Zusammenarbeit an. Dies ist sicher ein wesentlicher Punkt, durch den wir uns auch gegenüber der ausländischen Konkurrenz abheben können. Was wollen Sie als junger Geschäftsführer alles bewegen? Ich will das Unternehmen stetig weiter entwickeln. Das ist in der heutigen, schnelllebigen Zeit umso wichtiger,
denn Stillstand bedeutet Rückschritt. Wir wollen uns noch mehr zum Komplettanbieter im Maschinen- und Anlagenbau entwickeln und so dem Kunden von A – Z ein Ansprechpartner sein. Ein weiteres Ziel ist es, unsere Arbeitsplätze zu erhalten, was nicht immer einfach ist. Was möchten Sie verändern? Im Grossen und Ganzen werden wir uns nicht völlig verändern. Wir sind schon sehr gut aufgestellt. Wie aber oben erwähnt werden wir immer und überall genau hinschauen und dauernd alle Bereiche und Abteilungen optimieren. Eines unserer nächsten Ziele ist sicher, die neue Halle mit der Montage und Schweisstechnik fertig zu stellen und in Betrieb zu nehmen. Was hat sich seit Ihrer Übernahme der Geschäftsführung verändert? Wie gesagt ist es nicht mein Ziel, alle Strukturen zu verändern, die meine Eltern über die Jahrzehnte aufgebaut haben. Ich führe das Unternehmen im Sinne meiner Eltern weiter. Was wir in der letzten Zeit verändert haben, ist der massive Ausbau vom Marketing respektive Aussendienst. Es ist immer wichtiger, dass wir zum
Kunden gehen und nicht umgekehrt. Diese Zeiten sind definitiv vorbei. Wenn wir Arbeit wollen, müssen wir uns auch darum bemühen! Welche zukünftige Strategie verfolgen Sie? Wohin geht der Weg? Wir setzen in Zukunft voll auf unsere Dienstleistung als Komplettanbieter im Maschinen- und Anlagenbau. Dies beinhaltet vor allem Sonderlösungen, die nicht jeder machen kann oder will. Wir spezialisieren uns also: In der Teilefertigung gehen wir beispielsweise nicht in die Grossserien, sondern zum Prototypenbau und zu Kleinstserien. Als Unternehmer sind Sie dem rauen Wind der Konkurrenz ausgesetzt. Wie schaffen Sie es, sich gegenüber Ihren Konkurrenten abzuheben? Wir sind schnell, flexibel und haben dazu noch für unsere Grösse ein sehr grosses Dienstleistungsportfolio. Zusätzlich bemühen wir uns immer enorm, jedem Kunden gerecht zu werden. Ich behaupte auch, dass wir das beste Team haben, das es in diesem Bereich geben kann. Und genau wegen diesem Team sind wir so schlagkräftig.
SUMEC
5
CompSys-Ins_184x130cmyk_280416_CompSys-Ins_184x130 28.04.16 15:24 Seite 1
Wie ein KMU zu einer betreuten Green-IT Lösung kommt, erfahren Sie persönlich von Patric Schluep, 032 653 70 77 www.comp-sys.ch
Aluminium Kupfer Messing Bronze Neusilber für Metall und mehr … prometall handel ag Industriestrasse 35 . Postfach . 4703 Kestenholz Tel.: 062 389 80 60 . Fax: 062 393 22 72 . info@prometall.ch . www.prometall.ch
Werkzeuge von Profis für Profis Über 62‘000 Qualitätswerkzeuge zum besten Nutzen-Preis-Verhältnis. SFS unimarket AG Werkzeuge Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg
SFS unimarket AG Werkzeuge Industriestrasse 61 6301 Zug
SFS unimarket SA Outillage Z.l. Champ Cheval 1 1530 Payerne
T 0848 80 40 20 | F 0848 80 40 50 werkzeuge@sfsunimarket.biz | www.sfsunimarket.biz
Kundenresonanz.
Was die Kunden über die SUMEC sagen
SUMEC liefert jederzeit gute und kompetente Arbeit Daniel Biedermann, Technischer Koordinator TM und Leiter Kläranlage in der Kimberly-Clark GmbH, Niederbipp: «Wir arbeiten schon sehr lange mit der SUMEC zusammen. Die Firma überzeugt uns mit ihrer Zuverlässigkeit. Vom Engineering über die komplette Instandhaltung bis hin zum Rohrleitungs- und Maschinenbau bekommen wir bei der SUMEC alles aus einer Hand. Am meisten beindruckt mich das stets motivierte und kompetente SUMEC-Team, welches jederzeit sehr gute Arbeiten bei uns abliefert.»
Silvio Zingg, Ingenieur/Projektleiter Wasserbau, BKW AG: Bauherr: Bielersee Kraftwerke AG, ein Partnerwerk der Energie Service Biel/Bienne AG und der BKW «SUMEC lieferte und montierte 4 Schieber Typ Zeta (3 x DN 500, 1 x DN 1000) inkl. Elektroantrieb und Schieberstütze für das Dotierkraftwerk in Hagneck. Die Schützen wurden mittels Kran ins erste Untergeschoss gehoben und montiert. Anschliessend wurde das Rohr am Schieber befestigt und im Beton vergossen. Die Verkäufer sowie die Montagecrew traten professionell auf und halfen mit, Problemstellungen in der Planung und in der Ausführung konstruktiv zu lösen.»
Brian Hediger, Eidg. dipl. Einkaufsleiter (HFP), Ferrum AG, Schafisheim: «Der Auslöser zur erfolgreichen Zusammenarbeit mit der SUMEC war ein Mangel an eigener Kapazität in der Produktion. Wir schätzen die gute Erreichbarkeit, die Kompetenz und die konstruktive Lösungssuche ihrer Mitarbeiter. Wir wünschen uns für die Zukunft weiterhin Kontinuität und eine Erweiterung des Portfolios. Alles Gute und viel Erfolg für die nächsten 30 Jahre und darüber hinaus.»
SUMEC
7
Kurzporträt.
SUMEC – das Spezialunternehmen für den Maschinen- und Anlagenbau: Eine Kurzübersicht
Porträt
SUMEC ist ein mittelständisches Unternehmen im zentralen Mittelland in Niederbipp mit Kompetenz für spezielle Aufgaben und Problemlösungen im Maschinen- und Anlagenbau. Seit über 30 Jahren lautet das Firmencredo: Höchste Qualität und permanenter technischer Fortschritt im Dienste des Kunden. Langjährige Mitarbeiter, motivierte und gut aus-
gebildete Fachkräfte werden je nach Einsatz und Kundenbedürfnis projektbezogen zu Teams zusammengestellt und eingesetzt. Termin- und Kostentransparenz sind Voraussetzungen einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. SUMEC ist seit 2009 nach der Norm ISO 9001:2008 SQS zertifiziert. Das allumfassende Dienstleistungsan-
gebot gliedert sich in folgende Bereiche: • Engineering und Projektmana gement • Sondermaschinenbau • CNC-Fertigungstechnik • Montage, Instandhaltung und Wartung • Anlagenbau • Schweisstechnik • VAG-Armaturen
Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 Es ist unser Ziel, die von den Kunden geforderte Qualität ökonomisch und ökologisch sinnvoll zu entwickeln und zu realisieren. Durch klar definierte Prozesse erreichen wir eine konstant hohe Qualität und eine maximale Wirtschaftlichkeit. Mit dem kontinuierlichen Verbesserungsprozess nach Deming halten wir die Prozesse auf einem hohen Niveau. Wir pflegen mit unseren Kunden ein partnerschaftliches Verhältnis. Mit Offenheit und Verantwortung lassen wir diese an unseren Innovationen
8 SUMEC
teilnehmen. Mit unseren Produkten erfüllen wir die Forderungen der Kunden und bieten einen hervorragenden Service.
Wo Sie uns finden
Unser Qualitätsmanagement setzt die Grundlage zur Sicherung unserer Dienstleistung.
Sumec AG Leenrütimattweg 2 CH-4704 Niederbipp
Unsere Zertifikate • Certificate IQNet • SQS • sia Bescheinigung der Herstellerqualifikation H2 nach SN 505 263/1
Telefon +41 (0)32 633 66 66 Fax +41 (0)32 633 66 69 info@sumec.ch www.sumec.ch
Ansprechpersonen.
SUMEC – kompetente Beratung
Ihre Ansprechpartner Dominik Schneeberger Geschäftsleitung Telefon direkt: +41 (0)32 633 66 65 d.schneeberger@sumec.ch
Tobias Schenk Geschäftsleitung / Leiter Engineering / Projektleiter Telefon direkt: +41 (0)76 704 40 00 t.schenk@sumec.ch
Samuel Schiltknecht Geschäftsleitung / Leiter Instandhaltung / Projektleiter Telefon direkt: +41 (0)79 329 64 76 s.schiltknecht@sumec.ch
Ramon Wyss Leiter Verkauf / VAG – Armaturen Telefon direkt: +41 (0)79 958 94 56 r.wyss@sumec.ch
Marcel Christen Schweissfachmann IWS / Leiter Anlagen- und Apparatebau Telefon direkt: +41 (0)32 633 62 72 m.christen@sumec.ch
Christian Orschel Leiter Avor Telefon direkt: +41 (0)32 633 66 67 c.orschel@sumec.ch
Damit das Jubiläum eine runde Sache ist. Baloise Bank SoBa AG Amthausplatz 4 / P.F. 262, 4502 Solothurn Tel. 0848 800 806
Wir machen Sie sicherer. 73897
www.baloise.ch
30 Jahre SUMEC AG
Wir gratulieren!
Hug
Uns verbindet eine langjährige und tolle Zusammenarbeit, für die wir uns ganz herzlich bedanken. Wir wünschen allen Mitarbeitenden und der Geschäftsleitung weiterhin viel Freude und Motivation, auch kommende Herausforderungen mit viel Erfolg zu meistern.
Elektrosteuerungen + Automation GmbH
alte Steinhauserstrasse 19 6330 Cham
Tel 041 741 15 19 Fax 041 741 72 25
www.elektrosteuerung.ch info@elektrosteuerung.ch
Team.
Die kompetenten Mitarbeitenden von SUMEC
«Wir stehen für Zuverlässigkeit» Christian Nyffenegger, 44 CNC-Fräserei und konventionell «Als Polymechaniker kann ich in der SUMEC viele abwechslungsreiche Arbeiten übernehmen. Es ist schön, dass wir nie monatelang dasselbe tun. Die Umsetzung der Einzelteile und Kleinserien fordert das ganze Denkvermögen und viel Kreativität. Das ist es auch, was uns in der SUMEC auszeichnet: Wir suchen und finden mit unserer Kompetenz immer eine Lösung. Wir sind sehr vielseitig und können überall eingesetzt werden, haben viel Erfahrung und stehen für Zuverlässigkeit.»
Marcel Christen, 33 Schweissfachmann «Nach meiner Weiterbildung zum Schweissfachmann IWS habe ich bei der SUMEC die Möglichkeit erhalten, die Leitung dieses Bereichs zu übernehmen. So bin ich vermehrt mit Tätigkeiten in der Planung und Arbeitsvorbereitung für den Anlagen- und Apparatebau tätig, was sehr interessant und komplex in der Ausführung ist, da fast kein Auftrag gleich ist.»
Tobias Schenk, 30 Leiter Engineering «Als Leiter Engineering realisiere und begleite ich alle Phasen des Maschinenund Anlagenbaus von der Projektierung bis zur Abnahme und Inbetriebnahme beim Kunden, was meine Tätigkeit sehr abwechslungsreich gestaltet. Die Projektleitung / Planung ist jedes Mal eine Herausforderung, da kein Auftrag gleich ist und eine hohe Fachkompetenz erfordert. Dies macht meine Arbeit bei der SUMEC ungemein interessant. Unsere Kunden schätzen uns als kompetenten und flexiblen Partner.»
Marc Pfister, 40 Unterhaltsmechaniker «Die SUMEC ist ein Familienbetrieb, in welchem die beiden Chefs für uns immer ein offenes Ohr haben. Wir Mitarbeitende bewegen uns in einer grossartigen Infrastruktur. Auf Montage werde ich jeden Tag mit neuen Herausforderungen konfrontiert, die es zu lösen gilt. Für unsere ausgeklügelten Lösungen sind wir bekannt. Ja, wir von der SUMEC beraten mit viel Weitblick, liefern hochstehende Arbeiten und finden für jedes Problem eine Lösung. Dafür sind wir da.»
SUMEC
11
Dienstleistungen.
Das Dienstleistungsportfolio der SUMEC
Komplettanbieter im Maschinenund Anlagenbau ENGINEERING UND PROJEKTMANAGEMENT Fachkompetentes Engineering und Projektmanagement bilden die Basis für ein erfolgreiches Ergebnis. Erfahrene Ingenieure und Konstrukteure entwickeln, konstruieren und designen kundenspezifische Problemlösungen von der Idee bis zur Inbetriebnahme. Mit grosser Fertigungstiefe entstehen auch Sonderlösungen im allgemeinen Maschinenbau, Pumpanlagenbau, für Rohrleitungen sowie in der Schweisstechnik.
SONDERMASCHINENBAU Für den Maschinen- und Anlagenbau bietet SUMEC ein komplettes Dienstleistungsangebot vom Engineering über die Konstruktion, interne Produktion und Montage bis zur Inbetriebnahme kundenseits. Hergestellt werden mit viel Erfahrung und Innovation Maschinen, Anlagen sowie Sonderanfertigungen jeglicher Art für die verschiedensten Bereiche und Branchen. Der lückenlose Service- und Wartungsdienst sorgt für einen einwandfreien Betrieb der Anlagen.
Teilbereich CNC-Fertigungstechnik
CNC-FERTIGUNGSTECHNIK Modernste CNC-Dreh- und Fräscenter garantieren die Fertigung hochpräziser und anspruchsvollster Teile beispielsweise für Rüstungsindustrien, Eisenbahnen, Seilbahnbauten, Lebensmittelindustrien, allgemeiner Maschinenbau, Laser- und Waterjetmaschinen, Verpackungsindustrien, Formenbau, Turboladern usw. Spezielle Kundenwünsche werden in der Konstruktionsabteilung entwickelt
und mittels CAM-Programmiersystem auf den Bearbeitungsmaschinen umgesetzt.
CNC-BEARBEITUNGSCENTER DMU60 Evo 5-Achsen Simultan Verfahrweg X: 600 mm, Y: 500 mm, Z:500 mm Aufspannfläche: 600 x 500 mm Werkzeugplätze: 60 Werkzeugbruchüberwachung 3D-Messtaster und 3D Quickset, Lang Palettensystem Technische Daten Handling-Zelle > 20 Palettenplätze > Stückgewicht max. 40 kg > Werkstückgrösse 400 x 200 x 200 mm
Sondermaschinenbau
12 SUMEC
Matec 30HV 5-Achsen Simultan Verfahrweg X: 3000 mm, Y: 1000 mm, Z: 1100 mm Aufspannfläche: 3500 x 1200 mm Werkzeugplätze: 48 Rundtisch ø500 mit Gegenlager, Werkzeugvermessung, 3D-Messtaster
Dienstleistungen.
Kitamura My1 Verfahrweg X: 480 mm, Y: 330 mm, Z: 400 mm Aufspannfläche: 350 x 800 mm Werkzeugplätze: 16 Kitamura My4 Verfahrweg X: 1125 mm, Y: 550 mm, Z: 570 mm Aufspannfläche: 600 x 1200 mm Werkzeugplätze: 30 Victor V-85 Verfahrweg X: 850 mm, Y: 520 mm, Z: 560 mm Aufspannfläche: 500 x 1100 mm Werkzeugplätze: 24 Victor V-102 Verfahrweg X: 1020 mm, Y: 520 mm, Z: 600 mm Aufspannfläche: 500 x 1100mm Werkzeugplätze: 24 4. Achse
CNC-DREHMASCHINEN Doosan Puma 400 Drehdurchmesser: ø 560 mm Drehdurchmesser über Schlitten: ø 380 mm Spitzenweite: 2028 mm Revolver mit 12 angetriebenen Werkzeugen Hydraulische Lünette, C-Achse
Turbinenkühlanlage Kraftwerk Mattmark AG
Demontage eines Getriebes
2 x Victor V-26 Drehdurchmesser: ø 320mm Drehdurchmesser über Schlitten: ø 300mm Spitzenweite: 1090mm Revolver mit 12 angetriebenen Werkzeugen Manuelle Lünette, C-Achse Mori Seiki NLX 2500 sy 700 Drehdurchmesser: ø 320mm Drehdurchmesser Gegenspindel: ø 160 Drehdurchmesser über Schlitten: ø 278mm Spitzenweite: 700mm Revolver mit 20 angetriebenen Werkzeugen, 10‘000 U/min Gegenspindel, Teilefänger, 70 bar Hochdruckkühlanlage
MONTAGE, INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Mit dem lückenlosen und umfassenden SUMEC-Service von der Montage über die Instandhaltung bis zur Wartung wird für einen einwandfreien Betrieb der Maschinen, Anlagen und Einrichtungen gesorgt – und das rund um die Uhr, während sieben Tagen die Woche. Hier zählen zu unseren Kunden z.B. die Papier-, Lebensmittel- und Stahlindustrie, Wasser- und Atomkraftwerke, Abwasserversorgungen, Maschinenindustrie, Spitäler und die öffentliche Hand. Intern können wir Aggregate von bis 15 Meter Länge und bis zehn Tonnen Gewicht bewältigen. So sind wir in der Lage, selbst grössere Pumpen, Getriebe oder anderweitige Anlagenteile komplett zu revidieren. Auch für Umzüge, Transporte, De- und Remontagen kann auf eine langjährige Erfahrung zurückgegriffen werden.
ANLAGENBAU Kleinstanlagen bis Grosspumpwerke für Wasser, Abwasser und erneuerbare Energie werden vom Engineering über die Herstellung bis zur Inbetriebnahme komplett durch SUMEC umgesetzt. Jahrzehntelange Erfahrungen und spezielle Kenntnisse im Bau und Betrieb hochkomplexer wasserhydraulischer Pumpenanlagen ermöglichen anspruchsvollste Problemlösungen.
SUMEC
13
bewegt
Qualitätswerkzeuge von Profis für Profis
Professional CollectiFachkompetenz in Zerspanung
Die Gewichtheber
062 858 22 22 · www.rothpletz.ch
Menschen + Massen RL_bewegt_Gewichtheber_89x130.indd 1
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 | Postfach | 8902 Urdorf Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | sales@brw.ch
09.05.16 07:50
KOMPROMISSLOS SICHER STRAUB KUPPLUNGEN www.aliaxis-ui.ch - www.straub.ch
Inserat_Straub_Sumec_Imagemagazin_184x63_farbig_042016_dt.indd 1
08.04.2016 11:34:06
Dienstleistungen.
VAG bieten wir unseren Kunden ein umfangreiches Armaturen-Sortiment im ganzen Wasser-, Abwasser- und Gas-Bereich, welches wir gezielt einsetzen können. Der grosse Pluspunkt für Sie: Ein Ansprechpartner für das ganze Projekt, garantiert durch ein firmeninternes Gesamtkonzept. Mit unserem jungen und dynamischen Team konnten wir schon viele anspruchsvolle Projekte planen und ausführen. In enger Zusammenarbeit mit den Produktionsstätten haben wir Aufträge für die Bereiche Wasserversorgungen, Abwasserreinigungsanlagen, Kraftwerke und in der Industrie erfolgreich abgewickelt. Die Kundenrückmeldungen sind durchgehend sehr positiv.
Pumpenanlage zur Notstrom Kühlung
SCHWEISSTECHNIK Qualifizierte, ausgewiesene Fachleute in der Schweisstechnik (Internationaler Schweissfachmann IWS, verschiedene Schweissprüfungen) bearbeiten Materialien wie Stahl, Edelstahl, Aluminium usw. mit verschiedenen Verfahren: Mig, Mag, Tig, Autogen, Elektroden, Hart- und Weichlöten. Ob Teile für die Waffen-, Lebensmittel- und Papierindustrie, für den Maschinen-, Seilbahn-, Rohrleitungs-, Stahl-, Turbinen-, Pumpenbau usw., alles wird bis auf die Oberflächenveredelung komplett inhouse gefertigt (Konstru-
ieren, Schweissen, spanabhebendes Nachbearbeiten). SUMEC ist herstellerqualifiziert nach diversen Verfahren (z.B. SIA 263/1).
VAG-ARMATUREN Mit der Schweizer Vertriebs- und Servicevertretung von VAG-Armaturen und unserem vielfältigen Dienstleistungsangebot haben wir die Möglichkeit, unsere Kunden von der Planung bis zur Inbetriebnahme von kompletten Anlagen inklusive Steuerungen zu unterstützen. Mit unserem Partner
Sicherheitsdrosselklappe, BKW
Schweisstechnik
SUMEC
15
CH-9501 Wil Telefon 071 929 93 93 www.kindlimann.ch
30 Jahre SUMEC: wir gratulieren!