nĂşmero 06
06
Características ópticas de chapas metálicas
18
La sostenibilidad en la arquitectura de las envolventes
32
Edificio bitácora del grupo CPS Touza arquitectos
50
número 06
s u m
Parque científico tecnológico “MAGICAL”. El Gardeny. Lérida. 2012.
4 Envolvente Arquitectónica
12
Ilight
24
Pista polideportiva en Barakaldo Garmendia arquitectos
42
a r i o
T2a de Heathrow: Un aeropuerto del siglo 21 a punto de despegar Luis Vidal arquitectos
Envolvente Arquitect贸nica
5
Reportaje
CHAPAS METÁLICAS PERFORADAS DE CONTROL SOLAR EN FACHADAS LIGERAS. Introducción La envolvente de un edificio separa el interior del exterior y además actúa como interfaz entre el edificio y el medio urbano. Sus funciones más importantes son proteger de los agentes climáticos (frío, calor, lluvia y viento) definir el volumen y crear un ambiente acogedor. Como parte de esta envolvente, la fachada es tanto la cara pública de un edificio como un elemento del medio urbano. El modernismo exhortó a que la apariencia externa de un edificio reflejase también la función del edificio. Esto, junto con la creciente autonomía de fachadas y estructuras de soporte (muro cortina) y las crecientes demandas
de flexibilidad, condujo a una mayor atención a las superficies exteriores. El color y la textura de los materiales escogidos desempeñan un papel crucial en la apariencia visual del edificio. Las ciudades de traza urbana en damero, presentan fachadas vidriadas que se encuentran en distintas orientaciones, que podrían llegar a tener un tratamiento formal en respuesta a la luz solar incidiendo sobre ellas, sin embargo ha primado la solución en función de dos variables: 1- bloqueo la luz natural por potencial riesgo de deslumbramiento por las fachadas ampliamente vidriadas, es decir espacios interiores con ventanas hacia el exterior que son obstruidas por elementos de control solar y 2- ubicación y diseño de los elementos de control con criterio meramente morfológico simbólico o estético.
6 Envolvente Arquitectónica
y/o redirigen dispositivos de sombra, persianas y nuevos tipos de vidrios pueden jugar un papel significativo en este campo.
En las envolventes de edificios compuestas por varias capas, una superficie externa metálica, en forma de lámina o malla perforada, cumple una función no solo decorativa. Colocada delante de paredes con grandes superficies acristaladas, puede desempeñar una función de parasol o elemento de control solar y visual.
Actualmente se han desarrollado, nuevos componentes de fachada que intentan suministrar mejor iluminación, mientras puedan proveer suficiente protección solar y control de deslumbramiento. Debido a esto, en los últimos años, serios esfuerzos se realizan a fin de obtener la fotométrica de estos complejos sistemas de fachadas con chapa perforada. Sin embargo el empleo de estos datos fotométricos en apoyo de decisiones de diseño, todavía no se implementa. Los motivos son obvios: los conjuntos de datos obtenidos son de alta complejidad y no se relacionan directamente con la iluminación de espacio interior, sino que suelen responder a flujos luminosos. Este artículo presenta distintos acercamientos de precisión al impacto de la radiación visible de la que dispondrán los ocupantes para sus tareas visuales.
La tecnología y la disponibilidad de materiales y técnicas constructivas de envolventes sobre aventanamientos complejos o muros cortina, avanza con rapidez y continuamente se abren nuevas posibilidades. Las expectativas de imagen visual de envolventes están siendo desafiadas. Un espíritu de experimentación del diseño subyace en esta tendencia. El metal laminado y perforado está desempeñando un papel importante. Los edificios donde mayor aplicación de estas envolventes se ha realizado son edificios no residenciales. Entre los efectos que anuncian los fabricantes de las láminas perforadas sobre vidrios, es su impacto sobre la iluminación natural, con promoción del filtrado de la luz solar a modo de proveer de confort visual, particularmente de evitar el deslumbramiento por la incidencia de la luz solar directa. Si los espacios interiores inmediatos a las fachadas son de uso visual intensivo (aulas, oficinas, bibliotecas, salas de exposición, escaleras) debería considerarse el impacto las propiedades ópticas de las envolventes, ya que estas inciden, en forma directa sobre puestos de trabajo de uso diurno. La distribución de luz del día dentro de edificios debe ser mejorada, sobre todo en espacios profundos iluminados lateralmente, para reducir el consumo de energía de edificio y mejorar el confort visual. Los sistemas de fachadas integrales, que incluyen la luz natural que filtra, refleja Envolvente Arquitectónica
7
Reportaje
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
i.light ® es un panel de hormigón prefabricado realizado combinando un mortero innovador con resinas especiales. Ésta solución constructiva no sólo es capaz de transmitir la luz natural y artificial, sino que también hace que los ojos humanos puedan ver imágenes y objetos colocados detrás del panel. El cemento translúcido consiste en un elemento prefabricado de hormigón que incluye inserciones de polímero transparentes de un tamaño apropiado con propiedades de transparencia a escala macroscópica, que posibilitan la capacidad de transmitir la luz natural y artificial en un 20%. Es posible reducir la transparencia a un 10% o 15% organizando los polímeros de forma diferente. El panel permite el paso de la luz a través de un diseño innovador de resinas plásticas y una matriz del cemento. Es un panel de hormigón prefabricado realizado combinando un mortero innovador con resinas especiales. Las excelentes propiedades de la mezcla permiten que la resina se inserte en un panel prefabricado que combina la robustez típica del cemento y la posibilidad de transmitir la luz, tanto hacia adentro como hacia fuera.
¿Qué es i.light? i.light ® es la marca que identifica la gama de productos con ésta característica de transmisión de la luz. El panel se compone de mortero y materiales basados en polímeros de alto rendimiento que dan transparencia al producto final. La luz puede atravesar fácilmente el material orgánico con una dispersión mínima, con el resultado de disponer de muros de hormigón fuertes, pero también brillantes y translúcidos. De hecho, la transmisión luminosa de las resinas utilizadas es mayor que la del vidrio.
12 Envolvente Arquitectónica
En cuanto a las ventajas que tiene la resina sobre la fibra óptica reside en la mayor capacidad de i.light ® para capturar la luz, porque la resina permite un cono de luz mayor que el de la fibra óptica, siendo además su coste muy inferior.
El nuevo producto en base cemento, ha sido desarrollado por Italcementi Group para satisfacer los requisitos específicos de diseño arquitectónico de las paredes exteriores del Pabellón italiano en la World Expo 2010 en Shanghai. El arquitecto Giampaolo Imbrighi quería que la envolvente del pabellón construido fuera de hormigón translúcido. Así desea ofrecer una nueva solución constructiva en base hormigón que haga interactuar el interior con la envolvente de los edificios. Utilizando este nuevo material es posible construir edificios de gran valor arquitectónico, extremadamente fuertes y altamente luminosos, preservando a su vez la privacidad y la seguridad del lugar. Además, la matriz del cemento se ha reforzado con fibras de acero inoxidable para asegurar la dureza y garantizar
una buena resistencia a la fisuración y las resinas han sido tratadas adecuadamente para evitar efectos adversos de los UV con el fin de que la transparencia no cambie con el tiempo y la vida útil del panel sea comparable con la de un panel de hormigón prefabricado. Desde un punto de vista arquitectónico, el efecto dinámico del edificio se obtuvo por la alternancia de los materiales y proporcionando paneles con diferentes matices de color. Visto desde el exterior, especialmente por la noche, el hormigón translúcido permite filtrar luces interiores. Desde el interior del pabellón, en cambio, es posible percibir claramente la luminosidad del entorno, con una mejora significativa en el confort y el ahorro de energía. Utilizando estos paneles el gasto de electricidad para la iluminación interior de edificios es menor, contribuyendo así al ahorro de la energía global y manteniendo la tradición de investigación de Italcementi para productos eco. Asimismo, las múltiples posibilidades de personalización que ofrece el producto aseguran libertad a los de diseño a promotores y arquitectos Es posible incluir elementos de Envolvente Arquitectónica
13
Reportaje
La sostenibilidad en la arquitectura de la envolvente La arquitectura sostenible, también denominada arquitectura verde, eco-arquitectura y arquitectura ambientalmente consciente, es un modo de concebir el diseño arquitectónico de manera sostenible, buscando aprovechar los recursos naturales de tal modo que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y sus habitantes. Los principios de la arquitectura sostenible incluyen: • La consideración de las condiciones climáticas, la hidrografía y los ecosistemas del entorno en que se construyen los edificios, para obtener el máximo rendimiento con el menor impacto. • La eficacia y moderación en el uso de materiales de construcción, primando los de bajo contenido energético frente a los de alto contenido energético • La reducción del consumo de energía para calefacción, refrigeración, iluminación y otros equipamientos, cubriendo el resto de la demanda con fuentes de energía renovables • La minimización del balance energético global de la edificación, abarcando las fases de diseño, construcción, utilización y final de su vida útil. • El cumplimiento de los requisitos de confort higrotérmico, salubridad, iluminación y habitabilidad de las edificaciones.
Origen del término Apartamentos construidos en Londres bajo las ideas de arquitectura sostenible.. En dicho informe se hacía hincapié en que el empobrecimiento de la población mundial era una de las principales causas del deterioro ambiental a nivel global. En 1992 los jefes de estado reunidos en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro se comprometieron a buscar juntos “... las vías de desarrollo que respondan a las necesidades del presente sin comprometer las capacidades de las generaciones futuras de satisfacer las suyas”. Para lo cual se centraron en estos 3 conceptos.
18 Envolvente Arquitectónica
1. El análisis del ciclo de vida de los materiales; 2. El desarrollo del uso de materias primas y energías renovables; 3. La reducción de las cantidades de materiales y energía utilizados en la extracción de recursos naturales, su explotación y la destrucción o el reciclaje de los residuos. Durante esta reunión en Río de Janeiro se realizó una reunión paralela, convocada por académicos, investigadores y ONG mundiales para debatir acerca de cuál era el estado del conocimiento en cada campo respecto de cada línea de conocimiento. Hubo centenares de trabajos de todo el mundo entre los cuales se encontraban los arquitectos con “conciencia ambiental” mayoritariamente provenientes de corrientes previas como la arquitectura solar, la arquitectura bioclimática o la arquitectura alternativa. La sostenibilidad actualmente busca aprovechar los recursos naturales de tal modo que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y y la vida de sus habitantes. Para ello, la sostenibilidad debe tener en cuenta:
• Las condiciones climáticas, la hidrografía y los ecosistemas del entorno. • La eficacia y moderación en el uso de materiales de construcción. • La reducción del consumo de energía cubriendo la demanda con fuentes de energía renovables.
solar de agua activo o pasivo, la generación eléctrica solar, la acumulación freática o la calefacción geotérmica, y más recientemente la incorporación en los edificios de generadores eólicos. La casa pasiva estándar combina una variedad de técnicas y tecnologías para alcanzar un uso ultra-bajo de la energía.
• La minimización del balance energético global de la edificación, abarcando las fases de diseño, construcción, utilización y final de su vida útil. • El cumplimiento de los requisitos de confort higrotérmico, salubridad, iluminación y habitabilidad de las edificaciones.
Tecnología a emplear en la arquitectura Los arquitectos utilizan diversas técnicas para reducir las necesidades energéticas de edificios mediante el ahorro de energía y para aumentar su capacidad de capturar la energía del sol o de generar su propia energía. Entre estas estrategias de diseño sostenibles se encuentran la calefacción solar activa y pasiva, el calentamiento Envolvente Arquitectónica
19
Proyecciones
PISTA POLIDEPORTIVA
24 Envolvente Arquitect贸nica
EN BARAKALDO Garmendia Arquitectos
FICHA TÉCNICA Proyecto: Architects: Colaborating team: Location: Photograph:
SPORTS HALL BARAKALDO Garmendia Arquitectos, www.garmendiaarquitectos.com TCGA arquitectos, EIPA Barakaldo, Bizkaia, Spain Carlos Garmendia Fernández, http://carlosgarmendia.wix.com/arquitectura
Envolvente Arquitectónica
25
Proyecciones
32 Envolvente Arquitect贸nica
EDIFICIO BITACORA Touza Arquitectos
FICHA TÉCNICA Proyecto: EDIFICIO BITÁCORA DEL GRUPO CPS - 2012 Promotor: Grupo CPS Autores: (Arquitectura e interiorismo) TOUZA Arquitectos, www.touza.com Julio Touza Rodríguez, Julio Touza Sacristán Fecha: 2010-2012 Fotógrafo:
Alfonso Quiroga, aqfoto@hotmail.com
Envolvente Arquitectónica
33
Proyecciones
T2a de Heathrow: Un aeropuerto del sig a punto de despegar
42 Envolvente Arquitect贸nica
Luis Vidal + Arquitectos
glo 21
FICHA TÉCNICA Lugar y fecha: Londres, 2008-2013 Cliente: Hetco Arquitectos: luis vidal + arquitectos (LVA) son los arquitectos principales del nuevo Terminal T2A. Junto a ellos han colaborado Foster + Partners durante la fase inicial del proyecto y Pascal + Watson para el desarrollo del fit-out. Superficie: 210.000 m² Presupuesto: 880 M £ Envolvente Arquitectónica
43
Proyecciones
PARQUE CIENTÍFICO “MAGICAL”. EL GARDENY. LÉRIDA.
TECNOLÓGICO
. 2012.
FICHA TÉCNICA Autores: Felipe Pich-Aguilera Baurier. Arquitecto, Teresa Batlle i Pagés. Arquitecto, Josep Mª Puigdemasa, Arquitecto. Ute Pich-Puigdemasa-Pamias Superficie: 7.448 m2 Año: 2012. Fotografías: Jordi V. Pou
Publicaciones Digitales Técnicas
envolvente arquitectónica
arquitectura & madera
Revista digital sobre los nuevos avances arquitectónicos relacionados con la fachada y sus componentes.
Se trata de una nueva revista digital técnica dedicada al mundo de la arquitectura en madera.
Va dirigida a todos los profesionales que quieran conocer las nuevas obras de arquitectos de renombre, nuevas tendencias en materiales y diseño, artículos técnicos, etc.
Dirigida a todos los profesionales que quieran conocer las nuevas obras en madera de arquitectos, nuevas tendencias y diseño, artículos técnicos,entrevistas, etc.
Cuenta con cuatro revistas digitales anuales y pueden descargársela gratuitamente en:
Cuenta con seis revistas digitales anuales que pueden descargarse gratuitamente en:
www.envolvente-arquitectonica.com
www.arquitectura-madera.com
suscripción gratuita
suscripción gratuita
arquitectura & madera
envolvente arquitectónica
© Publiditec, Apartado de correos 392, Zarautz, Gipuzkoa, 20800 943 890 666 / 943 134 754.