Coze #12

Ne pas jeter sur la voie publique, merci.

L’AGENDA CULTUREL STRASBOURGEOIS

www.coze.fr /// Numéro 12 /// novembre 2012 /// Gratuit !

strasbourg événements présente

sexion [fRaNcE] d’assaut Keen’v / cascada [fRaNcE]

[allEMagNE]

big ali / julian perretta [états-uNis]

[aNglEtERRE]

basto / dj antoine [BElgiquE]

[suissE]

A RT D I S T R I C T / C AT E RVA / J O H N M O D E N A / T U R N TA B L E A S T [fRaNcE]

rhenus replay @rhenusreplay restez

17 NOVEMBRE 2012

connectés

hall RhENus

stRasBOuRg

- start 19h -

w w w . R h E N u s - R E p l a y. c O M Achetez votre billet sur www.rhenus-replAy.com Réseau TICKETNET : AUCHAN, CORA, CULTURA, E-LECLERC, LE PROGRES, VIRGIN MEGASTORE Internet : www.ticketnet.fr, Réservation téléphonique : 0 892 390 100 (0.34 € TTC/min)

Francebillet - billets en vente : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0.34 € TTC/min)

édito

l’édito Les premiers frissons. Une toux persistante, le nez rougi, les doigts meurtris mais...le sourire et on l’espère une irrésistible envie de feuilleter votre COZE mensuel. Comme d’habitude toute l’équipe vous a concocté un programme haut en couleurs et riche en vitamines. Au menu de novembre, une ribambelle d’événements et d’idées sorties dans l’agenda, un reportage sur un cabaret (très) bizarre, une interview

pleine de clairvoyance signée Béatrice Viard. Pour le reste, laissez-vous guider par vos envies, car une fois n’est pas coutume il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses dans ce numéro. Enfin une pensée, déjà, pour tous ceux que l’hiver n’épargnera pas.

Ainsi qu’à tous ceux qui nous soutiennent. Prenez soin de vous.

L’équipe Coze WWW.COZE.FR

/// 1

sommaire

2 ///

WWW.COZE.FR

sommaire

contacts Coze® est un magazine édité par : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com N°12 : Novembre 2012 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 5 Décembre 2012 EDITEUR en chef : Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr

sommaire 01 Édito 03 sommaire et contacts 04 on en coze 08 dans ton casque : Philippe ochem 10 L’artiste : gargameli 14 la rencontre : béatrice viard 20 NOUS Y étions : cabaret bizarre 22 le cinéma de cha-cha : PAS DE DÉFORMATION PAS DE DÉFORMATION commes des frères 24 Expositions et compagnie 28 agenda 53 La carte 54 photo du mois : nicolas eschbach

Directeur de la publication Julien Lafarge - julien@coze.fr Rédacteur en chef Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr Coordinateur technique Christopher Keo - christopher@coze.fr Directeur Artistique Thomas Danesi - tom@publish-in.com Secrétaire de rédaction Charlotte Baechler - charlotte@coze.fr Publicité Mathieu Bernhardt : mathieu@coze.fr - 06.22.98.57.38 Photos Bartosch Salmanski - m4tik.fr, Thomas Danesi, Nicolas PAS DE ROTATION PAS DE CHANGEMENT DE COULEUR HÉTÉROGÈNE Eschbach (Photo du mois)

PAS DE C

Contributeurs Céline Schwartz - Agenda Kalebdjian Xavier (Nous y étions) Artiste du mois sélectionné par Djeb Touch-Arts Couverture : Gargameli Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

WWW.COZE.FR

/// 3

ON EN COZE

news, infos et plus...

La cérémonie des Hopl’awards en livestream sur StrasTv.com Coze Magazine organise la première édition des Hopl’Awards, un événement qui récompense les acteurs culturels de la ville. Après plus de 35 000 votes récensés sur internet et facebook, la remise des prix aura lieu le mercredi 7 novembre au Kafteur, cérémonie que vous pourrez suivre en livestream dès 20h grâce à notre partenaire StrasTV.com. www.hoplawards.eu / www.facebook.com/HoplAwards

places à gagner Rodrigo y Gabriela Le duo mexicain virtuose de la guitare acoustique Rodrigo y Gabriela sera au Zénith le 15 novembre - avec la complicité de Sin Zéo Music - avec son nouveau projet « Area 52 » qui les voit s’ouvrir à de nouvelles influences. Le couple a en effet enregistré son nouvel album à La Havane en compagnie de l’orchestre C.U.B.A.. On y retrouve les jeunes musiciens les plus talentueux de l’île avec lesquels ils ont revisité une partie de leur répertoire classique. Résultat, une énergie exceptionnelle, portée par la puissance et la dextérité exceptionnelle du jeu de Rodrigo et de Gabriela. Un immanquable de novembre ! www.zenith-strasbourg.fr

Forever King of Pop à Strasbourg !

Rendez-vous le 9 décembre au Zénith de Strasbourg pour Forever King of Pop, un voyage passionnel à travers les plus grands hits de l’artiste le plus populaire de tous les temps.

2h30 d’émotions pour un spectacle vibrant et magique ! Plus de 35 artistes sur scène, des chorégraphies d’une énergie et d’une précision étonnantes, des chants qui donnent le frisson et une musique « live » durant tout le spectacle. Ajoutez une chorale gospel, des effets spéciaux et pour la première fois, les reconstitutions live des clips cultes : Triller et Smooth Criminal ! www.zenith-strasbourg.fr Faites du Théâtre !

Et si vous faisiez du théâtre, de la danse avec des artistes ? Et si vous veniez goûter au plaisir de jouer avec un texte, un espace, un partenaire, une musique ? Et si vous veniez vous aventurer sur un plateau pour y danser, improviser ? Rendez-vous entre le 12 et 23 novembre en compagnie des artistes lors d’une séance découverte dans leur espace de travail, pour une mise en bouche, une mise en corps, une mise en jeu, une mise en mouvement, une mise en appétit de la création contemporaine. www.faitesdutheatre.eu

4 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

DES tremplins …. UNE candidature unique La Fédération Hiéro Strasbourg met en place un dispositif régional permettant via un dossier de candidature unique de répondre aux différents tremplins, concours, opération de soutien, de repérages et d’accompagnement régionaux et nationaux.Ce dispositif sera opérationnel en 2013, mais il est possible de s’inscrire dès maintenant en remplissant le formulaire disponible sur le site et à retourner complété à l’adresse tremplin@hiero.eu. www.hiero.eu

FORMATION 2012/2013 pour les BÉNÉVOLES ASSOCIATIFS Les inscriptions sont ouvertes pour le programme de formation à destination des bénévoles associatifs! Des thématiques variées (tenir votre comptabilité, financer vos projets, obligations fiscales et sociales, rémunérer ou embaucher, communication etc). Ces formations se veulent interactives, illustrées de cas concrets et permettant l’échange d’expériences entre bénévoles. Elles sont destinées à tout bénévole assurant ou non des responsabilités au sein d’une association, avec des tarifs oscillant entre 5 à 30 Euros selon le module pour des formations en soirée et le samedi journée www.reseau-sara.org - formations.sara@orange.fr

BÉNÉVOLES ASSOCIATIFS, ces formations sont pour

VOUS !

E dit ion 2011/2012

www.reseau-sara.org

Roller Disco is back places à gagner La Roller Disco fait son grand retour le 30 novembre de 21h à 3h! Après des débuts au 9e étage du parking Wodli, l’association GENAU et Nouvelle Ligne vous invitent dans le Hall du Zenith pour une folle soirée! Une roller disco band a spécialement été crée pour votre plaisir! THE ROLLER DISCO BAND (DISCO COVERS//SXB) avec KENDJI (guitare/voix), Sebastien VALLE (Claviers), Lionel EHRHART (Basse), Geoffroy SOURP (Batterie). Aux platines G-PHIL (Mudd Club Sound System/Sxb) et TAL-STEF (Soultronik/Contre Temps/Sxb).

Préparez-vous à vous régaler... www.facebook.com/RollerDiscoStrasbourg New soul contest Fort du succès des 2 précédentes éditions, le New Soul Contest est de retour ! Ce concours de chant qui contribue à la découverte de nouveaux talents dans le domaine de la New Soul et du R&B est organisé par l’association les Sons d’la Rue, ouvert à tous les artistes amateurs de la région Grand Est âgés d’au moins 15 ans. La 1ère étape est d’ores et déjà lancée, avec l’appel à candidature qui précède la sélection des finalistes.

Retirez vos dossiers de candidatures sur www.sonsdlarue.fr.

WWW.COZE.FR

/// 5

ON EN COZE

news, infos et plus...

“Chapoprojets” L’équipe de Vozidees.com organise le 19 novembre de 19h à 22h à la Maison de l’Entrepreneur à Mulhouse “Chapoprojets”, une rencontre dynamique qui permet à des porteurs d’idées et de projets de rencontrer des accompagnateurs. Lors de la soirée, des groupes de travail se forment pour débattre, fixer les étapes d’évolutions et les besoins des porteurs. Les organisateurs passent de groupe en groupe avec le chapeau pour que chaque participant puisse faire un don. A la fin de la soirée, un vote détermine le meilleur projet et le gagnant reçoit le contenu du chapeau ! www.chapoprojet.com Les rendez-vous citoyens du climat L’association Objectif Climat organise chaque année au mois de novembre et décembre, avant la traditionnelle rencontre des Nations Unies sur le climat, une série de manifestations sur le territoire alsacien : « Les Rendez-vous Citoyens du Climat » (RCC). Pour sensibiliser les citoyens alsaciens aux enjeux climatiques, l’association met en place débats, spectacles, rencontres, vélodémo transfrontalière (manifestation à vélo). www.objectifclimat.org Festival A l’Ere Libre places à gagner Initialement prévu au mois d’avril, le festival de culture libre « À l’Ère Libre » aura finalement lieu le 23 novembre à l’Autre Canal à Nancy ! La découverte de la culture libre étant au centre du festival, retrouvez tout au long du festival des stands présentant différents projets libres ! Au niveau de la programmation vous retrouverez Missill, Eclectek, Dubamix, Minimal Quartet et Yawam DJ Set. Et surtout, n’oubliez pas : Prenez votre clé USB et repartez avec la playlist de musique libre du festival ! www.lautrecanalnancy.fr

6 ///

WWW.COZE.FR

10 €

Graphisme : 25B - www.25B.fr - 06 23 35 65 69

La Java se met en scène !

La Java organise son premier festival d’humour : Du 2 novembre au 1 décembre 2012 à la Java, tous les vendredis et samedis soirs pour seulement 10 euros, 2H30 d’humour avec des talents français et locaux, confirmés ou prometteurs. Parmi les talents locaux, vous retrouverez Sébastien Bizzotto, ou de la piquante Karen Chataigner, mais aussi Régis Boughazra et Jérôme Jolinier dans leur Duo d’Impro. Du one, du stand up, de l’impro, des sketchs, des surprises et surtout du rire. Le concept est simple : chaque soir, 2 spectacles d’humour pour 10 euros ! www.facebook.com/Javaspectacle

Toutes les infos : http://www.facebook.com/ JAVAspectacle Karen Chataigner - Julie Gallibert -Yanos - Romain Cheval - Ismael Habia - Dominique Grylla Régis Boughazra et Jérôme Jollinier - Charles Perut - Julien !!! - Fred North - Sebastien Bizzotto Bar La Java - 6 Rue du Faisan 67000 Strasbourg - 03 88 36 34 88 - www.lajava.net

ON EN COZE Le Lez’Arts (Scéniques) perd sa queue Clap de fin pour le festival Lez’Arts Scéniques. Nous relayons ici une partie du communiqué de l’équipe du festival : «Après onze années de passion, de labeur, d’échanges et d’engagement, l’histoire Léz’Arts Scéniques prend fin. Le festival sous sa forme actuelle nous empêche de garantir l’éclectisme musical que nous revendiquons et nous conduit à faire ce choix pour que notre slogan « Alternative music for alternative people » garde tout son sens.

Une page se tourne et l’histoire continue. Zone 51, avec la confiance de la Ville de Sélestat, se lance dans de nouveaux projets qui vous seront présentés très prochainement.

Attendez-vous à de belles surprises ! www.zone51.net Startup Weekend à Strasbourg : 54h chrono pour créer sa startup ! C’est le défi de ce grand marathon de l’entrepreneuriat du 16 au 18 novembre. Dès leur arrivée, les porteurs de projet ont 1 minute pour mobiliser une équipe autour de leur idée. Chaque équipe se consacrera durant tout le week-end au développement d’une startup, sous tous ses aspects. Des « mentors » viendront les coacher en apportant leur expertise. A l’issue du weekend, chaque équipe présentera tour à tour son business model en 6 minutes chrono devant un jury de professionnels. www.strasbourg.startupweekend.org

envoyez-nous vos communiqués de presse à : redaction@coze.fr

Jeux Concours Coze, faites le plein de sorties !

a gagner - 5 places pour 2

pour Rodrigo y Gabriela le 15 novembre 2012 au Zénith de Strasbourg

- 5 places pour 2

pour Rhenus Replay le 17 novembre au Rhénus

- 2 places

pour le festival A l’Ere libre le 23 novembre à L’Autre Canal à Nancy

- 2 places pour 2

pour la Roller Disco Party le 30 novembre au Zénith

- 3 places pour 2

pour la soirée Dub Invaders (Des Lardons et du son) au Molodoi le 1er décembre

pour tenter de gagner rdv à partir du mercredi 7 novembre sur notre page facebook www.facebook.com/cozemagazine WWW.COZE.FR

/// 7

DANS TON CASQUE

Ses 10 titres du moment 1. Ravi Coltrane New Quartet “Spirit Fiction“ (EMI 2012) 2. Journal Intime joue Hendrix “Lips on Fire” (Ouïe 2011) 3. Andy Emlet MegaOctet “E total” (La Buissonne 2012) 4. Reut Regev R*Time “Exploring The Vibe“ (Enja 2012) 5. Otis Taylor’s Contraband (Telarc 2012) 6. Misja Fitzgerald Michel “Time of no Reply” (No Format 2012) 7. Marc DUCRET “Tower vol.1“ (Ayler Records 2010) 8. Billy Hart Quartet “ All Our Reasons“ (ECM 2012) 9. The New John Abercrombie Quartet “ Within a Song” (ECM 2012) 10. Julia Hülsmann Trio “Imprint” (ECM 2012)

8 ///

WWW.COZE.FR

generated at BeQRious.com

DANS TON CASQUE

dans ton casque : philippe ochem jazzdor Genre musical: JAZZ Je n’ai pas eu le cœur de classer ce choix de dix titres tant ils sont différents et tous d’une qualité incontestable. L’essentiel pour moi ici est de donner l’image la plus fidèle de la 27e édition du festival Jazzdor. N’oubliez pas pour autant que le jazz s’écoute surtout au moment où il se fait et c’est en “live“ qu’il exprime le meilleur de lui-même !

actualité

27ème édition du festival Jazzdor, du 8 au 23 novembre 2012. Plus de 30 concerts dans 13 salles de Strasbourg et sa région.

Retrouvez toute la programmation du festival Jazzdor dans l’agenda COZE. INFOS : www.jazzdor.com www.facebook.com/jazzdor

WWW.COZE.FR

/// 9

les artistes

“J’aime les supports mobiles, j’aime l’art vivant, l’art dans nos vies! ”

10 ///

WWW.COZE.FR

les artistes

gargameli Chose rare, je saute l’introduction. Car pour le coup Gargameli, notre artiste du mois, plante le décor bien mieux que je ne le ferais. Tête à tête avec une artiste atypique, son jardin secret dans la rétine et dans ses dessins voyageurs, bien au chaud dans leurs bottes de sept lieues : « Je sème des graines visuelles depuis une décennie. Des graines qui créent des connections entre des personnes parfois à des milliers de kilomètres d’où je me trouve. C’est la cerise sur le gâteau. Mes dessins ont leur propre histoire une fois qu’ils sont finis. Ils voient des choses que je ne verrais sans doute jamais. Toutes ces petites histoires font parties de mon histoire à moi. » Entre Alsace et Sa voie Aujourd’hui graphiste illustratrice, salariée et à son compte, Hélène alias Gargameli a d’abord fait face à la méfiance, somme toute commune dans ce genre de cas, de sa famille vis-à-vis d’une éventuelle carrière dans l’artistique. Les pieds sur terre ces derniers souhaitaient pour elle un « vrai » métier mais face à son entêtement le deal fut clair, empocher son bac pour accéder à un cursus d’art appliqué. Chose faite, s’en suit une école de communication visuelle à Paris et les Arts Déco de Strasbourg, qui la pousse à venir en Alsace, elle qui est savoyarde d’origine.

qui flairent la bonne affaire. Et bien leur en a pris, puisqu’en 1998, elle commence à dessiner des flyers pour leurs soirées reggae ragga dancehall, notamment. « D’autres voulaient que je reproduise mes personnages sur leurs vêtements. J’ai tout de suite adoré cette manière de partager mes traits. » Auteur de quelques expos «traditionnelles» dans certains bars avant sa majorité, l’ennui la guette. « Mettre mes dessins dans des cadres et les accrocher au mur, pour que les gens que ça peut bien intéresser viennent les voir, bof. Attention je ne dis pas que je n’aime pas cette forme de présentation,

Art vivant et supports mobiles Son amour du dessin s’est révélé très tôt et s’est toujours décliné au fil de ses carnets ou d’autres supports mobiles qu’elle emmène partout. Mais rien (ou si peu) n’est inné, donc priorité au travail et à la sueur. « Je dessine depuis toute petite.

Quand certains parlent de talent ou de don, j’aime à leur rappeler que je crayonne quotidiennement depuis 25 ans, donc forcément tout ce travail porte un jour ses fruits! » Des carnets qui se remplissent, s’entassent et qui finalement s’exposent au regard de ses amis WWW.COZE.FR

/// 11

les artistes

“Mes dessins ont leur propre histoire une fois qu’ils sont finis. Ils voient des choses que je ne verrais sans doute jamais. ” mais cela ne me convenait pas à l’époque. Partager son univers, autant le faire avec le plus grand nombre. » Car faire le dessin original d’un flyer distribué à 5000 exemplaires, peindre sur un vêtement qui vivra sa vie dans un autre cercle, traversera les continents et les époques ou sur un camion qui va circuler au-delà de sa propre zone d’action, voilà ce qu’elle appelle faire vivre son univers !

Expression(s) tout terrain Puis naturellement, l’expérience et la recherche esthétique aidant, elle commence à diffuser son travail de façon plus alternative. Peinture sur textile lors de festivals, peinture sur carrosserie, sur boomerangs, illustrations pour des flyers, des vinyles, stickers, décorations pour des événements. « Mes dessins ont pu vivre et vivront dans les yeux des autres, sans forcément qu’ils s’en rendent compte ou qu’ils aient une démarche particulière à faire. J’aime les supports mobiles, j’aime l’art vivant, l’art dans nos vies! »

12 ///

WWW.COZE.FR

Durant son apprentissage elle s’est essayée à beaucoup de techniques et surtout ne s’impose aucune barrière. « J’opte pour celle la plus appropriée à mon support du moment. Bombes et peinture pour la carrosserie, peinture textile pour les vêtements, aquarelle et craies pour mes carnets de voyages, photo, et maintenant les aiguilles de tatouage. J’aime toutes les techniques puisqu’elles n’ont qu’un seul but : celui de s’exprimer! » A la recherche du bon trait A sa rencontre et à son écoute, on se rend bien compte que la vie et ses rencontres sont ses seuls guides. L’équation est simple, et pourtant elle adore les inconnues : elle griffonne, dessine, peint depuis des années. Et rencontre des gens qui ont envie qu’elle griffonne, dessine, peigne pour eux.

Des atomes crochus et un juste retour des choses en quelque sorte. « Les événements s’enchaînent ainsi depuis plus de 10 ans. Et j’espère pour encore

les artistes longtemps, pour des projets riches et plus farfelus les uns que les autres. » Le public fait partie intégrante de son travail ; elle dessine beaucoup pour les autres, pour des commandes. Un enrichissement permanent, à la rencontre de l’autre, son univers, ses idées. « Cela me force à sortir de mes territoires d’expression, de faire des recherches, de chercher le bon trait, la bonne façon. Et puis ce sont des rencontres, j’aime les gens, leurs histoires, leurs références. C’est une source d’inspiration sans limites. J’ai l’impression de mettre mon trait au service de l’histoire des autres. » Un foisonnement artistique qui la conduit même au tatouage, suite logique de ses déambulations et un merveilleux moyen de créer ensemble de belles images, indélébiles.

Epanouissement personnel et autocritique sont ses chevaux de bataille. Que cela plaise n’est finalement pas la chose la plus importante à ses yeux, même si comme tout un chacun, elle aime que ses productions touchent les gens. « L’important c’est que cela me plaise. Je suis mon premier public, le pire de tous! Ce n’est pas vraiment évident, je suis très difficile avec moi-même. Mais ce qui est bien c’est que du coup, je ne suis pas susceptible outre mesure. Et je pense que cette envie de mieux faire me permet d’avancer, de me lancer de nouveaux challenges. J’aime les détails, les visuels qui racontent des histoires. Comme les livres pour enfants, avec plein de petits détails et messages cachés. Au lecteur de prendre le temps ou pas de pénétrer dans mon univers. » Alors maintenant que vous avez pris le temps, pénétrez joyeusement son univers...

“Et puis ce sont des rencontres, j’aime les gens, leurs histoires, leurs références. C’est une source d’inspiration sans limites. ”

la couv’ vue par les artistes «Le jour et la nuit, l’énergie solaire et le mystère lunaire, 2 rythmes pour une même temporalité, 2 facettes de notre personnalité. Je suis fascinée par les opposés, la bipolarité, qui expriment bien la complexité de nos sentiments, de nos souhaits et de notre manière d’être.

Coze le jour, Coze la nuit, Coze est l’agenda des couche-tard comme des lêve-tôt. Qu’on soit l’un, ou l’autre, et même sans doute les 2, Strasbourg curieux... c’est Strasbourg heureux! ».

Infos Gargameli : www.mauvaisbougres.canalblog.com/ www.facebook.com/gargameli

WWW.COZE.FR

/// 13

la rencontre

“C’est à cet endroit-là que je me suis épanouie, c’est à cette place que j’aime être, entre les artistes et le spectateur”

14 ///

WWW.COZE.FR

la rencontre

béatrice viard

responsable de La boutique culture De la persévérance, du recul, et un œil très affûté. A la tête de la Boutique Culture depuis bientôt une décennie, Béatrice Viard se livre au jeu des questions réponses sans faux semblants.

L’occasion de s’aventurer dans l’arrière-boutique...

Peux-tu nous parler de ton parcours et de tes débuts ?

Je me suis d’abord orientée vers le Tourisme, l’accueil en particulier, l’étude de l’Histoire de l’Art y étant essentielle. Guide-conférencière (de la Cathédrale notamment), j’ai également cumulé des petits jobs (au Parlement Européen pour la Ville de Strasbourg, par exemple). Je faisais partie d’une association strasbourgeoise extrêmement active dans le domaine de l’Art contemporain à l’époque : «Art Aujourd’hui» et je baignais dans cet univers des plasticiens grâce au père de mes enfants.

Etre l’assistante du directeur du festival vidéo de Locarno et organiser des expositions et des manifestations de façon bénévole a continué à me former et à développer cette passion naissante. C’est à partir de là que Bernard Jenny a remarqué mon agitation et m’a demandé de le rejoindre au Maillon, Je lui garde une indéfectible reconnaissance : j’y suis restée presque 15 ans. Le Maillon de 1985 avait 4200 abonnés et le travail était intense puisque je cumulais toutes les fonctions, de RP, à la Presse, en passant par l’organisation du premier festival de jeunes compagnies «Le Mai Theâtral»

et la responsabilité des expositions mensuelles. A son départ et sous les deux directions qui ont suivi, je me suis spécialisée tour à tour dans chacun de ces domaines en essayant de creuser le sillon que j’avais choisi pour apprendre encore. Avant de rejoindre la Laiterie en 1998, j’avais une grande envie de voir davantage de jeunes, scolaires en particulier, dans notre salle et nos efforts n’ont pas été vains.

A toi qui aime les beaux textes, la matière, la rencontre des mouvements, que t’inspirent le territoire urbain local, l’offre culturelle et l’émulation artistique locale ?

Je ressens que le public a besoin d’intimité, de profondeur, du côté de la littérature en particulier, mais aussi de choses amples et grandioses, à partager. Il trouve cette ampleur dans les concerts par exemple. La rue devient aussi une sorte de théâtre, mais il faut bien veiller à ce que le public ne devienne pas un «déambulateur approbatif». Pour cela la salle reste irremplaçable car, comme le dit Michel Bouquet : «les acteurs jouent, les spectateurs jouent aussi». Ce qui me semble important, WWW.COZE.FR

/// 15

la rencontre c’est de préserver et d’encourager cette part là, aussi active qu’invisible.

Comme la majorité des acteurs culturels que nous avons rencontrés tu as plusieurs cordes à ton arc et la particularité d’être touche-à-tout autant que spécialiste. Une caractéristique du milieu?

Sans aucun doute, je suis touche-à-tout. Il me semble que je me suis simplement spécialisée dans la relation avec le public et dans l’utilisation ou l’improvisation des outils qui pourraient le guider vers l’Art. C ’est à cet endroit là que je me suis épanouie, que c’est à cette place là que j’aime être, entre les artistes et le spectateur. Que pour y parvenir, il faille être polyvalent va de soi. Dans notre milieu, existe également l’importance de la qualité de l’accueil du public, des artistes, des journalistes ce qui induit de posséder, en effet, plusieurs cordes à son arc, et un savoir-faire qui oscille entre fermeté et diplomatie selon les cas. Nous sommes aussi les représentants de notre ville et avons le devoir de nous en montrer dignes ! Mais définir la programmation artistique d’un lieu et le diriger implique de posséder des qualités très spécifiques, d’un autre ordre, une prescience, une intuition, du culot, une vraie culture. Il y a des métiers différents dans notre domaine, qui ne s’équivalent pas.

Lors de ton premier stage à Lyon, tu as eu un conseil pour le moins intéressant de ton maître de stage?

C’est auprès de Michel Lecat, qui fut responsable des comités d’entreprises au Festival d’Avignon (à la grande époque-épopée) que Bernard Jenny m’a envoyée; j’ai été attentive à un fait simple et toujours valable : savoir créer un lien réel avec ses interlocuteurs, se déplacer, bouger et adapter ses communiqués en fonction des journalistes : il y a une différence considérable entre une radio qui fait une annonce fugace et percutante et un mensuel spécialisé qui a besoin de creuser son sujet. Tout le contraire des e-mails uniformisés d’aujourd’hui. Combien pensent avoir tout fait en envoyant un communiqué à un listing...

La Boutique Culture fête ses 10 ans bientôt. Peuxtu revenir sur la genèse de la boutique -une initiative inédite en France - et ce qui fait sa force aujourd’hui ?

En octobre 2003 Robert Grossmann et Dominique Paillarse me confiaient la responsabilité de la Boutique Culture. Peu de références pour ce type d’établissement : l’Espace Culture de Marseille (public) et le Kiosque de la Madeleine à Paris (privé) sont différents. Nous avons d’emblée décidé ensemble que le service serait gratuit et que le lieu serait simple, ouvert et accueillant. Si le public veut nous parler, nous sommes ravis, mais s’il ne désire que chercher des documents et faire «son marché», il peut flâner en toute quiétude. La Boutique Culture

“Mesurer un seul impact pris isolément est difficile, c’est la persévérance qui paie. Toujours.

«Step by step»” 16 ///

WWW.COZE.FR

la rencontre

est devenue incontournable, elle est un endroit de rendez-vous et d’échanges, et, je l’espère, un lieu paisible et agréable, un point de repère pour certains. Je suis très heureuse que depuis des années la municipalité continue de favoriser son développement. Nous pensions aussi que la Ville se devait d’avoir une attitude active auprès des organisateurs de manifestations. Il ne fallait pas attendre qu’ils nous informent, mais aller vers eux, les solliciter, les rappeler. Afin qu’ils se sentent soutenus. C’est un gros travail de recensement et de maintien du lien.

Quelle est ton analyse du public qui fréquente la Boutique Culture ? A-t-il évolué au cours de ces 10 ans, y-a t-il de nouvelles demandes ?

A mon grand étonnement, la majeure partie du public est jeune, davantage encore qu’au début. Nous devons cela en partie au fait que nous sommes devenus, à la disparition du CIJA, les pourvoyeurs essentiels de la Carte Atout Voir (de 11 à 26 ans pour les non-étudiants), mais aussi aux enseignants des lycées et collèges nombreux au centre ville, qui encouragent leurs élèves à se cultiver en

allant au théâtre et aux spectacles en général. Les touristes, en revanche, me semblent encore trop peu nombreux : un potentiel à développer. Nous avons plusieurs demandes par semaine pour faire partie de notre billetterie, mais nous ne pouvons pas toujours accepter, il faut répondre à des critères précis, nous sommes d’abord un lieu de promotion, ensuite un endroit de vente de billets.

La billetterie est l’aboutissement d’un processus de collaboration, pas un préalable.

Dans quelle mesure la Boutique Culture est-elle un véritable indicateur de la vitalité culturelle de la ville?

Tout simplement parce qu’elle recense les propositions culturelles d’une façon complète et qu’elle diffuse largement cette information. Anne Kuhry, ma collaboratrice principale, fait chaque jour ce travail titanesque, relu par toute l’équipe, de noter heure par heure ce qui se passe sur le plan culturel, en un calendrier hebdomadaire, seul module qui permette une quasi-exhaustivité. C’est une bible. Je suis persuadée que cet outil a permis de concrétiser un fait ; WWW.COZE.FR

/// 17

la rencontre

il se disait : «il y a beaucoup de choses que se passent sur le plan culturel à Strasbourg». C’était abstrait : cela ne l’est plus. En 2007-2008, nous sommes parvenus à compter 9656 propositions culturelles. On peut parler de vitalité.

La Boutique culture c’est aussi un lieu historique.

Anciennement siège de l’historique pharmacie du Cerf (la plus vieille de France - depuis 1260 -), un livret a notamment été consacré aux peintures historiques qui ornent le 1er étage. Un lieu symbolique?

Comment ne pas sentir que cet endroit est particulier ? Il est depuis le 13ème siècle à côté d’une des plus extraordinaires cathédrales du monde (on ne va pas chipoter) et il est connu que les cathédrales sont bâties sur des endroits «favorables»; il fut un lieu de soin : des «simples», comme on appelait les plantes jadis, aux médicaments les plus élaborés du 20ème siècle. Deux sourciers-mé18 ///

WWW.COZE.FR

diums sont passés chez nous en nous confirmant l’aspect bienfaisant de l’endroit ! Et tant pis pour les rationalistes. Un peu de mystère ne fait pas de mal.

Il est bon de ne pas tout comprendre. Les peintures du premier étage sont exceptionnelles de par leur thème religieux dans un lieu privé. J’avais envie de les faire connaître et des spécialistes ont fait des recherches et des analyses pertinentes qui ont abouti à cette plaquette qui résume ce travail. Des visiteurs viennent même du Canada pour les voir.

L’herboristerie, puis la Pharmacie soignaient les corps, aujourd’hui la Boutique Culture aide l’esprit à devenir meilleur grâce à l’Art. Symbolique, mais qui veut devenir réalité, non ?

Il y a une vingtaine d’années, tu avais lancé le «déjeuner des cousettes», qui réunissait les chargés de com., médiateurs culturels des différentes salles de spectacle pour échanger autour d’un déjeuner, tirer dans le même sens et finale-

la rencontre ment mailler les chaînes de son réseau.

Toujours l’idée de l’échange réel ! Et de bien manger ! Les cousettes, pourquoi ? Car elles sont toujours indispensables, «les Petites Mains de la Haute Couture» (le jeu de mot ne vaut pas beaucoup plus cher qu’à l’époque, mais cela nous amusait !) Peut-être est-ce plus nécessaire que jamais d’organiser des rencontres informelles et productives d’idées et de solidarité à ce niveau de responsabilité dans les établissements, où, me semble t-il, les personnes ne se connaissent pas toujours.

Question vendanges tardives : une initiative ou un projet que tu aurais souhaité lancer et qui ne s’est jamais concrétisé ?

La restauration des peintures de Leo Schnug, ce peintre un peu fou et génial, souvenir intangible de l’existence de cet endroit depuis le Moyen-âge : le pigment s’effrite de plus en plus. Tous les jours des personnes veulent les voir, soit parce que leur guide touristique les mentionne, soit car elles sont alsaciennes et que le souvenir de la Pharmacie du Cerf persiste dans leur mémoire. Cela me fait mal au cœur : je n’ai pas dû mettre suffisamment d’entêtement et de patience pour convaincre. Comme il faudra le faire de toutes façons (le lieu tout entier est classé au titre des Monuments Historiques depuis 1936 !) autant s’y mettre tout de suite, car une fois la décision prise, je suis persuadée que nous trouverons des mécènes pour nous aider !

La ville se veut comme avec un fort potentiel, et une attractivité renforcée. Toutefois on a parfois l’impression que les relations entre les acteurs culturels, de la petite association à la grosse machine ne sont pas toujours très fluides?

Quand vous parlez de relations fluides, si je traduis votre question, c’est : «pourquoi les grosses machines n’intègrent-elles pas les petites associations à leur programmation?» Les Taps jouent ce rôle pour les compagnies régionales.

Le Maillon s’associe régulièrement à des acteurs locaux. Il faut des années pour s’imposer par la qualité de son travail : j’ai connu les tous débuts de Flash Marionnettes ou L’Accroche-Note (ce sont des exemples). Ils ont fait leur chemin parce qu’ils sont de vrais artistes et qu’il faut un sacré courage pour être un artiste. Par ailleurs, la vitalité culturelle de Strasbourg repose sur un fait indéniable : les subventions municipales sont- objectivement et proportionnellementextrêmement importantes, impossibles à dilater, d’ailleurs le faudrait-il ? Alors favoriser les émergences sans jeter aux orties le passé n’est vraiment pas facile. J’ai aussi le sentiment qu’il y a de plus en plus d’offres, mais que la demande du public ne l’exige pas forcément. La petite association qui débute- je ne parle que des professionnels, bien sûr, c’est à dire d’artistes qui engagent leur vie dans leur passion- doit se rendre visible, et le temps compte.

Pour toi la culture c’est jamais sans ?

Passion et travail.

“Un peu de mystère ne fait pas de mal. Il est bon de ne pas tout comprendre” WWW.COZE.FR

/// 19

la rencontre

“le public a besoin d’intimité, de profondeur, du côté de la littérature en particulier, mais aussi de choses amples et grandioses, à partager” Tu rentres tout juste de Marseille, où tu as “représenté” la culture à Strasbourg. Qu’est-il sorti de ces échanges et ces rassemblements ont-ils une utilité avérée?

Il s’agissait d’un village alsacien crée pour favoriser le déplacement des marseillais vers l’Alsace grâce à la nouvelle ligne TGV; j’accompagnai l’Office de Tourisme de Strasbourg pour y représenter le volet culturel. Il est difficile de mesurer concrètement un impact de ce type, c’est une promotion générale; ce qui m’a vraiment impressionnée c’est l’image extrêmement positive de Strasbourg auprès de nos visiteurs, comme un refuge de valeur et de beauté. Mesurer un seul impact pris isolément est difficile, c’est la persévérance qui paie. Toujours. «Step by step» On sent la ville et les acteurs culturels moins sclérosés, avec une porte toujours plus ouverte sur la découverte, l’expérimentation.

Mais une médiation vis-à-vis du public qui manque parfois cruellement. Partages-tu ce constat ?

Non. Le public de Strasbourg ne sait plus ou

donner de la tête tant il a de choix. Beaucoup de salles sont pleines. Il ne faut pas oublier que le pourcentage de personnes fréquentant les lieux culturels est modeste (en proportion, et malgré nos efforts) et celui qui s’intéresse à l’émergence encore plus petit. Il me semble qu’il s’agit davantage du temps qu’il faut pour s’imposer que du manque de moyens de «faire savoir». Je m’inquiète davantage du devenir de ce que l’on appelle le «grand public» et me réjouis du succès magnifique du Requiem de Verdi au Zénith organisé par l’Opéra ou du grand concert du Jardin des deux Rives de l’Orchestre.

Tu travailles depuis 1985 dans le domaine culturel pour la ville de Strasbourg. Tu entames cette saison ta dernière année, lorsque tu te retournes que vois-tu dans le rétroviseur ?

Ma chance d’avoir travaillé dans un milieu privilégié et ma reconnaissance pour tous ceux qui m’ont aidée et entourée, en particulier la belle équipe de la Boutique Culture.

Le mot de la fin ?

La Culture, à COZE, on en cause...

La Boutique Culture 10 place de la Cathédrale 67000 Strasbourg La Boutique Culture vous accueille du mardi au samedi de 12h à 19h www.facebook.com/laboutiqueculture.strasbourg

20 ///

WWW.COZE.FR

Retrouvez l’intégralité de l’interview sur www.coze.fr

la rencontre

WWW.COZE.FR

/// 21

NOUS Y éTIONS

vous avez dit étrange ? comme c’est bizarre : cabaret bizarre Strasbourg accueille pour une soirée les tribulations du Cabaret Bizarre, c’est à la Meinau chez Colod’Art que les artistes installent leur camps pour l’espace d’une nuit dans l’au-delà.

Le futur est incertain et la fin est toujours proche, rares sont les soirées qui ne tentent pas de vous appâter à grand renfort de strass et paillettes, cachant dans bien des cas la difficulté de présenter un concept sortant des poncifs du genre, et lorsque le cirque des enfers arrive en ville il le fait sans bruit.

Effeuillages langoureux de créatures androgynes Le Cabaret Bizarre né en Suisse reprend la grande tradition du 19ème siècle de divertissement populaire, les cabarets avaient réussi à s’imposer du fait de leurs tarifs réduits permettant à tous d’en profiter, seulement ici Patrick Sébastien n’étant pas de la partie je vous conseille de laisser les enfants à la maison. Bienvenue pour quelques heures de l’autre côté du miroir pour un show d’une heure et demie orchestré par un maître de cérémonie que 22 ///

WWW.COZE.FR

l’on imagine tout sauf loyal. Sur scène les icônes proprettes d’une enfance perdue et désenchantée se voient mise à mal dans une grand messe noire ou la sensualité devient glaçante. On évolue alors entre Tim Burton et le Rocky Horror Picture Show, Rob Zombie et Eyes Wide Shut, le public ayant respecté à la lettre le dress code d’un soir : rockabilly endimanché , aristocrates dépravés, gothiques hype et cyber punk peuplent ce carnaval, bien décidé à célébrer la fin de règne des goûts convenus.

Sur scène se succèdent effeuillages langoureux de créatures androgynes, chansonnettes macabres du passeur des enfers et prestations burlesques à sensations fortes. Le tout dans la bonne humeur et un évident second degré rafraîchissant au possible, peut on sacrer Bacchus dans les limbes sans humour ?

nous y ĂŠtions

www.noirbizarre.ch WWW.COZE.FR

/// 23

le cinéma de cha-cha

avant-premières & séances spéciales retrouvez les chroniques de cha-cha sur le blog coze.fr Mercredi 7 novembre

Vendredi 16 novembre

► Rengaine / En présence de l’équipe du film / Star St-Ex ► Mais qui a re tué Pamela Rose / En présence de Kad

/ 20h15 / I12 Jeudi 8 novembre ► Lénine et nous / Dans le cadre de cinéma, politique et démocratie, l’Albanie au cinéma / En présence du réalisateur Saimir Kumbaro / Odyssée / 20h30 / I14 ► La dame de Pique / Dans le cadre de Viva l’Opéra / UGC Ciné Cité / 19h / R28 ► La Chasse / UGC Ciné Cité / 19h / R28 ► Les lutins du court-métrage / Star St-Ex / 20h / I12 Vendredi 9 novembre ► Anna Lisa / En présence du réalisateur / Star / 20h15 / H12

Merad et Olivier Baroux / UGC Ciné Cité / 20h30 / R28 ► Jean de La Lune / En présence du réalisateur Tomi

Ungerer / Star St-Ex / 14h / I12 ► L’Esprit Frappeur / En présence de Tomi Ungerer /

Star St-Ex / 20h / I12 Samedi 17 novembre ► Jean de la lune / En présence de Tomi Ungerer / UGC

Ciné Cité / 14h / R28 Dimanche 18 novembre ► Battle Royale / En présence du metteur en scène

G. Milin et de B. Thomas de l’UDS / Star / 16h / H12 Samedi 10 novembre Lundi 19 novembre ► Piazza Fontana / En présence du réalisateur / Star ► Master Class / Star / 20h / H12 / 20h15 / H12 Mardi 20 novembre ► La Tempête / Opéra présenté par Metropolitan Opera / Par Thomas Adès / Vox / 18h55 / J14 ► Tabou / En présence du réalisateur Michel Gomez et avec Le parlement Européen / Star St-Ex / 20h / I12 Lundi 12 novembre Dimanche 25 novembre ► Des abeilles et des hommes / En présence de 3 intervenants et avec Rue 89 / Star St-Ex / 20h15 / I12 ► La fille du Pharaon / Ballet présenté par le ballet du Bolchoï / Par Cesare Pugni / Vox / 16h / J14 ► Après mai / UGC Ciné Cité / 20h / R28 ► A la rencontre de Forester / En présence de la Mardi 13 novembre metteure en scène Catherine Marnas / Star / 16h / H12 ► Twilight chapitre 5 : Révélation 2ème partie / Vox / 20h15 / J14 Lundi 26 novembre ► Les trois mondes / En présence de l’équipe du film / ► Labyrinthe / Dans le cadre de la 13e édition des ► Étoiles et Toiles du cinéma européen / En UGC Ciné Cité / 20h / R28 présence du réalisateur de Tolga Örnek et du jury / Mardi 27 novembre Odyssée / 20h30 / I14 ► L’Homme qui rit / En présence de l’équipe du film / UGC Ciné Cité / 20h / R28

24 ///

WWW.COZE.FR

le cinéma de cha-cha

comme des frères Vous allez sans doute me dire « encore une comédie française ?! ». Oui. Mais celle-ci a l’audace de présenter une mise en scène et un scénario irréprochables en plus d’une simple suite de vannes hilarantes. Comme des frères, le premier long-métrage du jeune (et beau) Hugo Gélin, sort dans les salles obscures le 21 novembre prochain. Coze l’a vu en avant-première pour vous. Alors sortez vos agendas, vous ne serez pas déçus !

A la manière des Petits Mouchoirs ou du Cœur des Hommes, ce film met en scène une belle brochette d’amis. Mais Hugo Gélin a voulu faire la différence, et c’est chose faite. Trois générations se côtoient dans ce film : celle de Maxime, 20 ans, d’Elie, 30 ans et de Boris 40 ans. Une amitié transgénérationnelle qui en plus, est subie. Plus d’explications ? Ces trois hommes que tout sépare avaient pour leur amie Charlie un amour singulier. Victime d’une maladie incurable, elle décède en laissant une dernière volonté : que ses trois copains partent en vacances en Corse ensemble. Et cela même s’ils ne se connaissent pas.

Le réalisateur délivre une idée contemporaine de l’amitié, qui transgresse tout, mêmes les âges. A travers un roadmovie pour exiler les personnages loin de leur quotidien parisien et grâce au flashback faisant revivre Charlie, Hugo Gélin a réussi à faire de ses trois compères, des frères. 900 bornes et 1h45 plus tard, chacun d’entre eux devient un homme. Des vrais.

Quant aux acteurs, c’est une agréable surprise.

Pierre Niney – pensionnaire à la Comédie Française – nous transporte dans son monde naîf de jeune adulte. Sans aucun doute, certaines de ses répliques deviendront cultes ! Nicolas Duvauchelle, en tombeur fidèle à lui-même, y montre une nouvelle facette de sa personnalité, celle d’un homme responsable et adulte. Et enfin François-Xavier Demaison nous emmène loin de ses scènes d’humoriste. Et c’est sans aucun regret. Trois acteurs irrésistibles tant leur alchimie nous passionne.

Besoin d’autres arguments ?

Alors on souligne la bande originale inédite de Revolver, qui apporte une dynamique incroyable au film et qui nous sèche nos larmes aux coins des yeux pour arborer notre plus beau sourire. Comme des frères est un film vrai, pur et authentique. Pour ne pas dire touchant et généreux. A consommer sans modération. www.facebook.com/commedesfreres WWW.COZE.FR

/// 25

EXpositions

expositions et compagnie

galeries, musées, centres culturels, bibliothèques et même lycées...

Entrez dans la danse et A chaque danse ses histoires Du 2 novembre au 1er décembre Qui n’a jamais entendu à la sortie d’un spectacle de danse : « Cela veut dire quoi ? » ou encore « Je n’ai rien compris ». Le spectacle chorégraphique porte-t-il un récit, transmet-il un message ? Faut-il nécessairement qu’il raconte une histoire ? Du ballet de cour au hip hop, que nous dit la danse ? Cette entrée dans le monde de la danse se fera à travers deux expositions et sera agrémentée de costumes de spectacles prêtés par le Ballet de l’Opéra national du Rhin. ‣ Médiathèque Meinau 1 rue de Bourgogne, Strasbourg Cédric Geney - Philippe Pasquet / Dominant Vs Dominés Du 8 au 24 novembre Clash entre texte et image. Des discours philosophiques ou des injonctions sont prêté(e)s à des personnages peints issus de groupes sociaux antagonistes. ‣ Syndicat Potentiel 13 rue des Couples, 67000 Strasbourg du mardi au samedi, de 15h à 19h, Entrée libre www.syndicatpotentiel.free.fr

Œuvres majeures du Musée des Beaux-Arts Du 2 novembre au 20 février 2013 La Belle Strasbourgeoise, de Nicolas de Largillièrre y côtoiera Luigia Cattaneo Gentile, peinte par van Dyck, le Cardinal de Richelieu de Philippe de Champaigne, mais aussi Don Bernardo de Iriarte de Goya. La collection de natures mortes étant une des spécificités du musée, les plus belles vanités seront présentées, ainsi qu’un choix de natures mortes de chasse, de fleurs et autres scènes de « tables desservies ». ‣ Palais Rohan 2, place du Château, STRASBOURG Galerie Heitz de 10h à 18h - Fermé le mardi Carrot City Jusqu’au 10 novembre Des projets pour une agriculture urbaine Réintroduire l’agriculture dans les villes, c’est possible ! Carrot city est une exposition itinérante internationale qui présente des projets innovants réalisés dans plusieurs villes du monde en matière de design urbain et de production alimentaire durable. Venez voir des expériences tant au niveau individuel que local qui permettent de produire des produits sains en milieu urbain, tout en créant et en développant du lien social. ‣ Médiathèque André Malraux 1 Presqu’île André Malraux Salle d’exposition - RDC

26 ///

WWW.COZE.FR

expositions

expositions et compagnie

galeries, musées, centres culturels, bibliothèques et même lycées...

Méli-Mélogis Du 3 au 11 novembre Vernissage le dimanche 4 novembre à 17h Une mémoire de l’espace privé, qui résonne des voix des anciens habitants de ces lieux, qui raconte les rêves et la vie de ceux qui y ont vécu.

Entrez dans un appartement qui n’est pas le vôtre, découvrez les traces qu’ont laissées les différents habitants. L’exposition a été réalisé par les habitants du quartier en collaboration avec les artistes du collectif « Hautepierre sur les Tréteaux »

par avion Du 5 au 29 novembre Il peut être difficile pour un artiste plasticien de partager son espace de jeu graphique. Et tout aussi difficile pour lui d’entrer dans l’espace d’un autre : questions d’intimités, de styles, de techniques et de monde.

D’une manière similaire à celle du jeu du « cadavre exquis » pratiqué par les surréalistes, 50 artistes (25 de Strasbourg et 25 de Boston) se sont échangés par les airs 50 feuilles de papier d’un format de 40 x 50 cm.

‣ Théâtre de Hautepierre 13 place André Maurois - Strasbourg www.meli-melogis.artenreel.com

‣ Salle Conrath Hôtel de Ville, place Broglie, Strasbourg du 5/11/2012 au 29/11/2012 du lundi au samedi de 14h à 17h www.paravionproject.com

«Silences nature», peintures de Hildegard Wagner-Harms Du 10 novembre au 16 décembre Infini de la mer, forêts sources de vie, imprévisibles déserts ou silences de glacier : les toiles de cette artiste allemande invitent au voyage et à la méditation. Jouissons avec Hildegard Wagner-Harms de cette espace et de cette liberté infinis, de ce sentiment que la nature est un refuge, avec le frémissement de la mer, le cri de la mouette et le doux murmure du vent.

AHMEDABAD «No life last night» Du 23 au 26 novembre 2012 Ahmedabad vit ses quelques heures de répit avant de recommencer une journée de folie. Les lumières de la nuit, les rues qui s’enchaînent comme autant de décors de cinéma, les silhouettes errantes du dédale de la cité enfin endormie nous précipitent dans la fantasmagorie et la nostalgie d’une ville éternelle et pourtant à jamais perdue.

‣ CINE de BUSSIERRE 155 rue Kempf à Strasbourg Robertsau Expos à voir tous les jours de 14 h à 18 h, week-end inclus. Entrée libre. www.sinestrasbourg.org

‣ 4 place d’Austerlitz - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 36 65 38 www.la-chambre.org

WWW.COZE.FR

/// 27

EXpositions

expositions et compagnie

galeries, musées, centres culturels, bibliothèques et même lycées...

Mohammed El Mourid & D. M. Yoon Du 10 novembre au 2 décembre Vernissage le 09 novembre à 18h30.

(Espace international) Cette exposition présente les oeuvres des deux artistes accueillis en résidence à Strasbourg et à Séoul en 2012, en partenariat avec le Musée d’art contemporain de Séoul. ‣ CEAAC 7 rue de l’Abreuvoir - Strasbourg Du mercredi au dimanche de 14h à 18h www.ceaac.org Marlyse LOESCH SUTTER, Pourquoi nous limiter au trop familier de nos frontières ?

Du 14 novembre au 14 décembre Une exposition d’objets rituels, comme l’explique l’artiste : « Depuis 20 ans abandonnant à mon ATELIER mes recettes rassurantes, encombrantes, inutiles, j’y renonce pour des « MIGRATIONS» sur le continent noir. Les mains nues, ouvertes, le regard rougi par la terre vivifiante de ses potentialités, j’explore ses pistes à la mesure de mes soifs: Evasion, Déambulation, Provision, Décoction, Macération, Bouillon, Cuisson, Brouillon, Allusion.......Illusion.....Intention.....Emotion.... » ‣ L’EVASION - ESPACE D’ECHANGES CULTURELS 1 rue du tabac (derrière le cinéma), SELESTAT Du mardi au vendredi, de 14h à 18h www.esat-evasion.fr 28 ///

WWW.COZE.FR

Les Séparés Du 10 novembre au 8 janvier 2013 Vernissage le 9 novembre à 18h30.

Cette exposition tâchera d’évoquer la figure du sujet et d’une possible dualité originaire, vécue souvent comme déchirement. Commissariat : Vincent Romagny. ‣ CEAAC 7 rue de l’Abreuvoir - Strasbourg Du mercredi au dimanche de 14h à 18h www.ceaac.org Artemoción, exposition photographique de Muriel Mairet Jusqu’au 17 novembre Selon la photographe Muriel Mairet, « Le cœur humain et le flamenco échangent une même vibration : la passion. » Venez vous en rendre compte par vous-mêmes en découvrant « Artemoción », une exposition de photographies qui sont le fruit instantané des représentations des artistes et ont été réalisées entre 2007 et 2012 au cours de spectacles, lors de festivals de Flamenco. ‣ Médiathèque Sud 9 allée François Mitterrand Mardi jeudi et vendredi de 13h à 19h, mercredi et samedi de 9h à 17h

expositions

expositions et compagnie

galeries, musées, centres culturels, bibliothèques et même lycées...

Tomi s’amuse. Jeux et jouets de la collection Tomi Ungerer Du 16 novembre au 31 mars 2013 Tomi Ungerer a été un collectionneur passionné de jeux et de jouets et a constitué au gré de ses coups de coeur un univers plein de fantaisie qui reflète l’insatiable curiosité de son auteur. Pour découvrir cette collection d’artiste qui fait partie du fonds du musée, un parcours d’environ 120 pièces est proposé sur les trois niveaux d’exposition. ‣ Musée Tomi Ungerer Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12h à 18h Philippe Jacq Du 15 novembre au 20 décembre Vernissage le le 15 de 18h à 21h.

Philippe Jacq est de retour à Strasbourg avec une installation mêlant céramiques, dessins et objets trouvés. La première monographie importante sur l’artiste sera présentée à cette occasion. ‣ J-P Ritsch Fisch Galerie 6 rue des Charpentiers - Strasbourg Lundi 14 h – 18h, Mardi – vendredi 11h – 18h, Samedi 14h – 18h www.ritschfisch.com Retrouvez plus d’expos sur www.coze.fr

A voir également ► Loutherbourg / Tourments et chimères

Du 17 novembre au 18 février Palais Rohan 2, place du Château, STRASBOURG ► Exposition en duo de Patrick Cornillet

et Marjolein Van Haasteren Du 17 novembre au 22 décembre Galerie Bertrand Gillig 15 boulevard Ohmacht - 67000 Strasbourg ► Louis Danicher, Peindre le Paysage

du 21 novembre au 8 décembre Galerie Art’Course 49a rue de la Course, Strasbourg ► HORS EXPO # 1

Du 5 au 9 novembre La Chaufferie, 5 rue de la Manufacture des Tabacs - Strasbourg ► HORS EXPO # 2

Du 26 au 30 novembre La Chaufferie, 5 rue de la Manufacture des Tabacs - Strasbourg ► Exposition Béton (« off » de ST-ART 2012)

Du 24 novembre 2012 au 19 janvier 2013 Chez COR interlübke Studio 6a quai Kellermann, Strasbourg

WWW.COZE.FR

/// 29

agenda

une

ents PLUI me vene

d’é

agenda du mois de novembre www.coze.fr

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible.

Les prix affichés sont les prix annoncés en caisse du soir et sans réduction.

30 ///

WWW.COZE.FR

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

agenda mercredi 07 NOvembre /// Festival autour du butô Le mercredi du musée L’atelier des p’tits chefs !

Plantarium chanter le gospel avec les Enfants !

L’herbier recyclé La cathédrale racontée aux Enfants Projection fiction Le mercredi,c’est picon! henri atlan et bertrand vergely Développersonentreprisegrâceau web A spurious tale Soirée rock’n’roll et années 80 Afterwoks au barco Apéros jazz les variations goldberg Skip the use Ewert and the two dragons Film 3d : the future by airbus Fiesta salsa here we go magic Les mélanges du mercredi Sting «back to bass tour» Aurélie cabrel Le mariage de figaro de beaumarchais C2c + dj nelson La cam session K holes Erasmus party Soirée étudiante Super wednesday !

18-25 ans. baby boum Soirée étudiantes Soirée erasmus

Festival Enfants Enfants Enfants Festival Autre Enfants Conférence Soirée Conversation Autre Concert Danse Soirée Autre Danse Concert Concert Autre Soirée Concert Soirée Concert Concert Théâtre Concert Autre Concert Autre Soirée Soirée Soirée Soirée Autre

JEUDI 08 NOvembre /// Festival autour du butô Massenet forever chanter le gospel avec les Enfants !

Conversations : j.-b. pontalis Vernissage «peintures discursives» Apéro mix plaNChette

Festival Autre Festival Autre expomusee Autre

Danse / musique / expo...

Atelier Atelier Animations scientifiques Atelier chant Atelier Visites guidées Projection fiction Apéro Rencontre Conférence Musique irlandaise Danse rock Afterwork Jazz Ballet Electro rock Pop folk rock Horaires à vérifier Salsa Indie pop Apéromixes éclectiques Concert Chanson française La mesnie H Electro - hiphop Jazz Garage punk Club Festif Clubbing Soirée Généraliste Généraliste

Hall des Chars Etappenstall - Erstein Centre Commercial Rivetoile Le Vaisseau Eglise Saint Pierre le Vieux Médiathèque André Malraux Office de Tourisme Médiathèque André Malraux Café Atlantico Librairie Kleber Caire - Haguenau Café Atlantico Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino Les Aviateurs Opéra National du Rhin La Laiterie La Laiterie - Club Le Vaisseau Mezzanine of london Hall des Chars Jimmy’s Pub Zénith de Strasbourg L’Illiade Théâtre du Cube Noir L’Autre canal - Nancy Au Camionneur Mudd Club Le Living Room La Java Underground Club So Divine Le Rafiot La Java

10h 13h30 14h 14h 14h 14h 14h30 15h 17h 17h 18h 19h 19h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h 22h

NC 4€ 0€ NC 0€ 0€ 4€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC 14 € 0€ 0€ 25 € 13 € NC NC NC 0€ 64 € 20 € 20 € NC 3€ 5€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

Danse / musique / expo...

Concert apéritif Atelier chant Conversations Vernissage Eclectique mix by juliano

Hall des Chars Théâtre Municipal - Colmar Eglise Saint Pierre le Vieux Librairie Kleber Syndicat Potentiel Le Bistrot d’en Face

10h 12h30 14h 17h 18h 18h30

NC O4 NC Hc 0€ I8 0 € I12 NC M19 0 € J13

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

O4 Hc V19 Hc I8 T19 J16 T19 G23 I12 HC G23 Hc I23 I20 F16 Q1 Q1 Hc Hc O4 G19 Hc Hc Hc HC B6 G20 K26 H19 G19 E9 H23 H19

/// 31

agenda JEUDI 08 NOvembre /// Dansez la salsa, cuba est là Barbara hammer Afterwork Bharati «il était une fois l’inde...» les variations goldberg SoirÉe jeux Junior kelly and roots harmonics Un homme presque parfait Guy carlier : ici et maintenant Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» reut regev r*time Vivarium s01 e02 Jeudi c’est boeuf !

Tour acoustique twan et olivier musica Soirée blind test Belzebong et bull terrier 1984 + blood red shoes Belzebong and bull terrier Le mariage de figaro de beaumarchais Dominique a + robi Cabaret kemet Maelstrom #2 Lucky Raynald Party time Soirée étudiante Crazy night !

Students fuck school Fabulous I love thursday

Danse Autre Soirée Théâtre Danse Soirée Autre Conférence Théâtre Théâtre Festival Théâtre Concert Concert Soirée Concert Autre Concert Théâtre Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Salsa Projection Afterwork Spectacle musical Ballet Spéciale Loup Garou Reggae Projection Humour Humour Festival Jazzdor Théâtre Concert + jam session Reggae - hiphop Soirée Concert Post punk Doom stoner La mesnie H Chanson - rock Jam session Art et performance Jazzy/funk/blues Humour Club Festif Clubbing Généraliste Club Clubbing

vendredi 09 NOvembre /// Laura serani RésonaNCes Festival autour du butô Henriette et matisse chanter le gospel avec les Enfants !

Laura serani La vieille ville expliquée aux Enfants Salon erotik La main noire Conversations : dominique a

32 ///

WWW.COZE.FR

Autre Autre Festival Danse Festival Autre Enfants Manifestation Autre Autre

Rencontre Salon des métiers de l’art Danse/musique/expo...

De michel kelemenis Atelier chant Lectures de portfolios Visites guidées Ambiance brésil Rencontre Rencontre

Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Stimultania Café des Anges Zénith de Strasbourg Opéra National du Rhin Maison Mimir Le Grillen - Colmar Bibliothèque d’Eschau L’Illiade Le Kafteur Salle d’évolution du portique Le Point D’eau L’Artichaut Au Chariot Le Chat Perché Mudd Club La Laiterie Mudd Club Théâtre du Cube Noir L’Autre canal - Nancy Le Studio Saglio Molodoï La Salamandre Au Camionneur Le Living Room La Java Underground Club Le Rafiot Le Seven Mezzanine of london

19h30 19h 19h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 23h

NC 0€ 15 € 27 € 0€ NC 18 € 0€ 30 € 16 € 8€ 14 € 0€ 0€ 0€ 5€ NC 5€ 20 € 27 € 0€ 0€ 5€ 16 € 0€ 0€ NC 5€ NC NC

Stimultania Parc des expositions Hall des Chars La Filature - Mulhouse Eglise Saint Pierre le Vieux Stimultania Office de Tourisme Parc des Expositions - Mulhouse Librairie Kleber Librairie Kleber

00h 10h 10h 10h 14h 14h 14h30 16h 17h 18h

0 € D7 NC Hc NC O4 NC Hc 0€ I8 50 € D7 4 € J16 NC Hc 0 € I12 0 € I12

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc D7 L23 Hc F16 H24 Hc Hc Hc G6 Hc Hc J10 N25 020 G20 Q1 G20 Hc HC Hc Hc L25 B6 K26 H19 G19 H23 L16 Hc

agenda

du lundi au samedi de 18 h 00 à 01 h 00 concerts punk rock garage jazz funk dj’s future beats hip hop funk rock’n’roll

the swamp/9 novembre good old rock’n’roll/fr

nuit libre:sucre lent#11 /10 novembre deep house&disco edits/jeff lieb/sxb the beatdown/19 novembre early reggae ska/canada real fake mc&dj suspect &gab da eklectik b/29 novembre hip hop/fr

big boss man/8 decembre mods funk hammond legends/bristol

les mercredis soul jazz live avec : fat badgers, in time jazz&katsumi project 7 rue de l’arc en ciel//67000 sxb Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

/// 33

agenda vendredi 09 NOvembre /// Laura serani RésonaNCes Festival autour du butô Henriette et matisse chanter le gospel avec les Enfants !

Laura serani La vieille ville expliquée aux Enfants Salon erotik La main noire Conversations : dominique a exposition carrot city les variations goldberg Dominique a en Concert Franz schreker - der ferne klang Every time i die + last witness La java se met en scène Gourmandises coquines Festof jean-jacques vanier Je t’écrirai de là-bas Par-dessus bord Irish celtic Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» andy emler megaoctet et ....

Vivarium s01 e02 Grace and the victory riders Que des histoires lauréats du tremplin musical Spectacle extraordinaire lolita The swamp and dirt deep Relais culturel wissembourg Le mariage de figaro de beaumarchais Le squat

Autre Autre Festival Danse Festival Autre Enfants Manifestation Autre Autre expomusee Danse Concert Théâtre Concert Festival Autre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Festival Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre

samedi 10 NOvembre /// Vente de la solidarité RésonaNCes Atelier Danse Massenet forever Festival strasbourg-méditéranée Laura serani Vide dressing + vide bibliothèque Plantarium

34 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Autre Danse Autre Festival Autre Autre Enfants

(SUITE)

Rencontre Salon des métiers de l’art Danse/musique/expo...

De michel kelemenis Atelier chant Lectures de portfolios Visites guidées Ambiance brésil Rencontre Rencontre Visité guidée et participative Ballet Pop rock Opéra Hardcore métalcore Humour Contes Humour Théâtre Théâtre de la licorne Spectacle dansant Humour Festival Jazzdor Théâtre Musique du monde One man show Concert Improvisation Rock’n’roll à partir de 10 ans La mesnie H Comédie

Stimultania Parc des expositions Hall des Chars La Filature - Mulhouse Eglise Saint Pierre le Vieux Stimultania Office de Tourisme Parc des Expositions - Mulhouse Librairie Kleber Librairie Kleber Médiathèque André Malraux Opéra National du Rhin La Laiterie La Filature - Mulhouse La Laiterie - Club La Java Théâtre de poche-Schweighouse Cheval Blanc - Schiltigheim L’Illiade Espace Rohan - Saverne Dôme de Mutzig Le Kafteur Le Maillon Le Point D’eau Salle du Cercle - Bischheim Espace Dollfus et Noack-Sausheim Le Noumatrouff - Mulhouse Fossé des 13 Mudd Club Relais culturel de Wissembourg Théâtre du Cube Noir Théâtre Municipal - Colmar

00h 10h 10h 10h 14h 14h 14h30 16h 17h 18h 18h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

0€ NC NC NC 0€ 50 € 4€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 28 € NC 21 € 10 € 0€ 19 € 14 € 14 € 35 € 16 € 21 € 14 € 13 € 15 € 0€ 7€ 5€ 15 € 20 € 10 €

D7 Hc O4 Hc I8 D7 J16 Hc I12 I12 T19 F16 Q1 Hc Q1 H19 Hc Hc Hc Hc Hc G6 Hc Hc Hc Hc Hc Hc G20 Hc Hc Hc

Secours populaire francais Salon des métiers de l’art Danse Concert apéritif Rencontre Lectures de portfolios Vide dressing Animations scientifiques

Salle de la Bourse Parc des expositions Médiathèque Meinau Opéra National du Rhin Librairie Kleber Stimultania Maison Mimir Le Vaisseau

09h 10h 10h 11h 11h 13h 13h 14h

0€ NC 0€ NC 0€ 50 € NC NC

R20 Hc Hc F16 I12 D7 H24 Hc

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

agenda

Annoncez vos Êvènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

/// 35

agenda

TOP coze

samedi 10 NOvembre /// Le russe, c’est facile !

Il était une fois la farine Introduction musicale au Flamenco The swamp Tremplin Danse Salon erotik Festival strasbourg-méditéranée Ecchymoses Conversations : fabrice colin Conversations : tassadit yacine A toute berzingue Modou samb, le djoloffman rage, un portrait de peter brötzmann Henriette et matisse Conversations : michelle perrot Gala feerythme les variations goldberg Eiffel + dan barnum Film 3d : the future by airbus La java se met en scène Speech debelle Milk and honey sound system To theme Je t’écrirai de là-bas Le grand tremplin de l’humour Par-dessus bord Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» special relativity Vivarium s01 e02 Festof jean-jacques vanier Bal pygmée Le mariage de figaro de beaumarchais Les frÈres brothers Le cabaret des filles de joies La rumeur + pih poh + o’nassim Raynald Bear’d bouNCe begins

(SUITE) Atelier langue Atelier Conférence Rock (showcase) Festival Ambiance brésil Rencontre Projection Conversations Conversations Théâtre gestuel bruité Concert Festival Jazzdor De michel kelemenis Conversations Grs Ballet Rock français Horaires à vérifier Humour Rap sophistiqué Sound system Folk Théâtre Semaine de l’humour Théâtre de la licorne Humour Festival Jazzdor Théâtre Humour Flamenco, biguine, valse La mesnie H Humour J.dragon et luna moka Hiphop Humour Avec Irfane (Outlines)

Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Sud - Illkirch Cultura - Kingersheim Espace Afsco Matisse - Mulhouse Parc des Expositions - Mulhouse Librairie Kleber Médiathèque Neudorf Librairie Kleber Librairie Kleber Le PréO - Oberhausbergen Médiathèque Hautepierre adultes Stimultania La Filature - Mulhouse Librairie Kleber Gymnase de la Rotonde Opéra National du Rhin La Laiterie Le Vaisseau La Java La Laiterie - Club Maison Mimir Les druides - Molsheim L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Espace Rohan - Saverne Le Kafteur Pôle Sud Le Point D’eau Cheval Blanc - Schiltigheim Kitsch’n’Bar Théâtre du Cube Noir Théâtre Municipal - Colmar La Salamandre L’Autre canal - Nancy Au Camionneur Molodoï

14h 14h 14h30 15h30 15h 15h 15h 15h 15h 15h 16h50 16h 17h15 17h 17h 18h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h

0€ 0€ 0€ NC 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ NC 0€ 20 € 0€ 23 € NC 10 € 18 € NC NC 14 € 8€ 14 € 16 € 20 € 14 € 19 € 0€ 20 € 8€ 15 € 20 € 16 € 6€

F7 Hc Hc Hc HC Hc I12 Hc I12 I12 Hc Hc D7 Hc I12 Hc F16 Q1 Hc H19 Q1 H24 HC Hc HC Hc G6 Hc Hc Hc I6 Hc Hc L25 HC B6 Hc Le renouveau de la nuit strasbourgeoise est en marche: Bear’d Bounce organise son premier événement pour le plus grand plaisir de vos oreilles exigeantes et donne le ton avec une sélection musicale éclectique qui peut vite vous rendre accro. Line up : Irfane (Outlines), Paul & The Hungry Wolf, LB aka Labat, Ficus & Klaus Barf.

Nuit libre : sucre lent 11 Soirée Deep house Mudd Club 22h 0 € G20 Fuck off attitude - acte ii Soirée Electro La Java 22h 4 € H19 Pro 7 Soirée Spokesman KGB Klub - Freiburg 23h NC Hc

36 ///

WWW.COZE.FR

Conférence Conférence Conférence Concert Autre Manifestation Festival Conférence Autre Autre Théâtre Concert Festival Danse Autre sport Danse Concert Autre Festival Concert Soirée Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Festival Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Soirée

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

agenda samedi 10 NOvembre /// Party like we do Scandales @ so divine!

Future bass Underworld 2 house nation

Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Clubbing Electro, house, rock Ek-house / electro / techno.

Minimal / deephouse House, deep house

Mezzanine of london L’Entrepôt Le Studio Saglio Teatro Le Rafiot

23h 23h 23h 23h 23h

0 € Hc 0 € E8 8 € Hc 10 € L15 3 € H23

Marché aux puces Secours populaire francais Salon des métiers de l’art Le brunch gay Animations scientifiques Peinture végétale Festival Ambiance brésil Concert Festival Jazzdor La mesnie H Noise rock Chanson française Opéra Horaires à vérifier Rugby Festival Jazzdor Funk - soul Années 80

Place haldenbourg Salle de la Bourse Parc des expositions Café de l’opéra Le Vaisseau Le Vaisseau Jet 7 Club - Mulhouse Parc des Expositions - Mulhouse Parc des expositions Pôle Sud Théâtre du Cube Noir Stimultania Espace Dollfus et Noack-Sausheim La Filature - Mulhouse Le Vaisseau Stade de Hautepierre MAC Robert Lieb - Bischwiller Mudd Club Le Living Room

06h 09h 10h 11h 14h 14h 14h 14h 16h 17h 17h 18h 18h 20h 20h 20h 20h30 21h 22h

0€ 0€ NC 20 € NC 8€ 0€ NC NC 20 € 20 € 5€ 42 € NC NC NC 19 € 5€ 0€

Salon Projection Salon des métiers de l’art Projets culturels Hard rock Soul Récital Concert Rock, folk Ska - rock’n’roll

CCI Relais culturel de Wissembourg Parc des expositions CSC Fossé des Treize La Laiterie Zénith de Strasbourg Cité de la Musique et de la Danse Parc des expositions Espace Dollfus et Noack-Sausheim Mudd Club

09h 09h30 10h 14h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h

NC K15 NC Hc NC Hc NC Hc 33 € Q1 46 € Hc 0 € U23 28 € Hc 18 € Hc 21 € G20

dimaNChe 11 NOvembre /// Marché aux puces Vente de la solidarité RésonaNCes L’art du brunch Plantarium Les dimaNChes en famille Tremplin dj Salon erotik Robert weiss peter brötzmann chicago tentet Le mariage de figaro de beaumarchais Fordamage Maurane Franz schreker - der ferne klang Film 3d : the future by airbus Strasbourg - bourg-en-bresse otis taylor’s contraband Carmen brown and the elements Sunday funny sunday

Manifestation Manifestation Autre Autre Enfants Autre Festival Manifestation Concert Festival Théâtre Concert Concert Théâtre Autre sport Festival Concert Soirée

lundi 12 NOvembre /// Créer sa boîte en alsace Rencontre du cinema d’animation RésonaNCes Le groupe des « femmes de talents « Europe Seal «soul 2 tour» Récital clarinette et piano Yaakov shwekey The popes Buster shuffle

Conférence Festival Autre Conférence Concert Concert Concert Concert Concert Concert

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

HC R20 Hc F16 Hc Hc HC Hc Hc Hc Hc D7 Hc Hc Hc Hc Hc G20 K26

/// 37

agenda MARdi 13 NOvembre /// Soirée d’ouverture les pas de Danse Les opportunités de l’e-santé Rencontre du cinema d’animation Atelier marionettes Pratiquer une activité physique Molin molette Le jeu du développement durable Vivre et vieillir en bonne forme Garbage land Molin molette Le lac des cygnes de tchaïkovski Rencontre des mémoires Conversations : christine jordis La carotte sociale et solidaire imperial quartet Garbage land Prague, art nouveau les variations goldberg Le casse-noisette de st-petersbourg Toboggan Fiesta salsa the soft moon Labo photo – groupe en autogestion Festival strasbourg-méditéranée Le mollet de la Danseuse Par-dessus bord La tectonique des nuages Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» bill frisell “the great flood“ Andromaque - fantaisie barock Guilty simpson + phat kat +...

Le lac des cygnes de tchaïkovski Molière dans tous ses éclats le maigre feu de la nonne en hiver ..

Freaky tuesday

Danse Conférence Festival Autre sport Théâtre Conférence Autre Enfants Théâtre Danse Conférence Autre Autre Festival Enfants Conférence Danse Danse Théâtre Soirée Concert Autre Festival Conférence Théâtre Autre Théâtre Festival Théâtre Concert Danse Théâtre Festival Soirée

Danse Table ronde Projection Confection de marionettes Gymnastique pour séniors Théâtre Jeu éducatif Activités pour séniors Conte musical Théâtre Ballet Rencontre des mémoires Rencontre Distribution produit paysans Festival Jazzdor Conte musical Par Maryla Boutineau Ballet Ballet Comédie Salsa Wave Atelier photo Projection Projection Théâtre de la licorne Fable Humour Festival Jazzdor Compagnie les epis noirs Hip hop us Ballet Théâtre, musique Festival Jazzdor Musique généraliste

mercredi 14 NOvembre /// Rencontre des mémoires Rencontre du cinema d’animation Atelier marionettes La popote à papote Plantarium

38 ///

WWW.COZE.FR

Conférence Festival Autre Théâtre Enfants

Rencontre Projection Confection de marionettes Spectacle Animations scientifiques

Médiathèque Meinau CCI Relais culturel de Wissembourg Centre R.Kaeufling-Schweighouse CSC Fossé des Treize TJP Salle de la Bourse CSC Fossé des Treize Tanzmatten - Sélestat TJP Palais des congrès Cité de la Musique et de la Danse Librairie Kleber Molodoï Club TJP Tanzmatten - Sélestat Haute Ecole des Arts du Rhin Opéra National du Rhin Zénith de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london MAMCS Maison Mimir Maison de l’image Médiathèque Neudorf Espace Rohan - Saverne Théâtre de Haguenau Le Kafteur L’Illiade MAC Robert Lieb - Bischwiller Molodoï Palais des congrès Espace Athic - Obernai Club TJP La Java

Maison de la région Relais culturel de Wissembourg Centre R.Kaeufling-Schweighouse Médiathèque Ouest - Lingolsheim Le Vaisseau

00h 08h30 09h30 10h 10h30 10h 12h 14h 14h30 14h30 15h 16h 17h 18h 18h15 19h50 19h45 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 22h30 23h

0€ 0€ NC 12 € NC NC 0€ NC 5€ NC 45 € 0€ 0€ 0€ 0€ 7€ 0€ 0€ 39 € NC NC 7€ NC 0€ 0€ 14 € 0€ 16 € 19 € 15 € 7€ 45 € 16 € 8€ 0€

F16 Hc D19 Hc L6 H24 D7 Hc Hc Hc G6 Hc Hc Hc Hc Hc L11 H19

09h 09h30 10h 10h30 14h

NC NC 12 € 0€ NC

Hc Hc Hc Hc Hc

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc K15 Hc Hc Hc L26 R20 Hc HC L26 Hc U23 I12 Hc L11 HC

agenda mercredi 14 NOvembre /// Entrons dans la Danse Danse africaine avec awa sonko Wamba et ayo - le mythe...

Molin molette Mercredi culture - rouge et le loup CroissaNCe externe : un levier de DEV Le mercredi,c’est picon! le père jean- philippe et israël nisand actuum Piano chat Soirée rock’n’roll et années 80 Afterwoks au barco Patrick wolf + rachel sermanni The cranberries Toboggan Fiesta salsa Festival strasbourg-méditéranée Les mélanges du mercredi Sul coNCetto di volto nel figlio di dio Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» lucian ban’s enesco re-imagined Le mariage de figaro de beaumarchais 18-12 Mercredi soul jazz -katsumi project Impulse Erasmus party Soirée étudiante Super wednesday !

Soirée étudiantes Soirée erasmus misjafitzgeraldmichel“timeofno reply“

Théâtre Autre Théâtre Théâtre Théâtre Autre Soirée Autre Festival Concert Danse Soirée Concert Concert Théâtre Soirée Festival Soirée Théâtre Théâtre Festival Théâtre Concert Concert Théâtre Autre Soirée Soirée Soirée Autre Festival

jeudi 15 NOvembre /// Matinée de la prévention Rencontre des mémoires Forum du dévelopopement durable Rencontre du cinema d’animation olivier royan et andré briNCourt jean-paul celea “yes ornette“ Vernissage contact et promotion Apéro mix plaNChette Rencontre avec nahal tajadod

Conférence Conférence Conférence Festival Conversation Festival expomusee Autre Autre

(SUITE)

Conte musical Atelier découverte Spectacle conté Théâtre Spectacle Conférence Apéro Conversations Festival Jazzdor Noisy indie Danse rock Afterwork Folk pop éléctro baroque Pop rock Comédie Salsa Lecture musicale Apéromixes éclectiques Théâtre/arts visuels Humour Festival Jazzdor La mesnie H Rock Jazz soul funk Théâtre de l’oignon Club Festif Clubbing Généraliste Généraliste Festival Jazzdor

Médiathèque Meinau Médiathèque Hautepierre adultes Espace Django Reinhardt TJP Salle du Tambourin CCI Café Atlantico Librairie Kleber Club TJP Maison des Arts de Lingolsheim Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Laiterie Zénith de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london Médiathèque Neudorf Jimmy’s Pub Le Maillon Le Kafteur Pôle Sud Théâtre du Cube Noir La Salamandre Mudd Club Au Camionneur Le Living Room La Java Underground Club Le Rafiot La Java Club TJP

14h 14h 15h 15h 15h 16h 17h 17h 18h30 19h 19h30 19h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h 22h30

0€ 0€ 12 € NC NC NC 0€ 0€ 0€ 13 € NC 14 € 23 € 51 € NC NC 0€ 0€ NC 16 € 20 € 20 € 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 8€

Hc Hc Hc L26 Hc K15 G23 I12 L11 Hc Hc I23 Q1 Hc D19 Hc Hc G19 Hc G6 Hc Hc L25 G20 B6 K26 H19 G19 H23 H19 L11

Rencontre Rencontre des mémoires Forum Projection Rencontre Festival Jazzdor Exposition Eclectique mix by juliano Rencontre

CCI Maison de la région Le Vaisseau Relais culturel de Wissembourg Librairie Kleber MAMCS Temple Neuf Le Bistrot d’en Face Librairie Kleber

08h 09h 09h 09h30 17h 18h15 18h 18h30 18h30

NC NC 0€ NC 0€ 10 € 0€ 0€ 0€

K15 Hc Hc Hc I12 L6 H15 J13 I12

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

/// 39

agenda

TOP coze

jeudi 15 NOvembre ///

(SUITE)

W.a.s.p. «30 years of thunder» Concert Glam heavy métal La Laiterie 19h 30 € Q1 Dansez la salsa, cuba est là Danse Salsa Cinéma du Trèfle - Dorlisheim 19h30 NC Hc Afterwork Soirée Afterwork Café des Anges 19h 15 € L23 L’enfant froid Théâtre De marius von mayenburg La Filature - Mulhouse 19h NC Hc Soirée tango Danse Tango Fossé des 13 19h30 8 € Hc Rodrigo y gabriela Concert Folk rock Zénith de Strasbourg 20h 35 € Hc Composé de deux bêtes de performances en public, RodrigoSánchez et Gabriela Quintero est un duo de guitaristes rythmiques qui a su créer un genre particulier mêlant le folk, le rock et le metal, le tout passé à la moulinette latino. A ne pas manquer!!!

Théâtre Comédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC D19 Toboggan Pérou - chili Conférence Conférence La Castine de Reichshoffen 20h 7 € Hc Forever king of pop Concert Concert Arènes de Metz 20h30 29 € Hc Sul coNCetto di volto nel figlio di dio Théâtre Théâtre/arts visuels Le Maillon 20h30 NC Hc Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 marc ducret tower-bridge Festival Festival Jazzdor Pôle Sud 20h30 20 € Hc Par-dessus bord Théâtre Théâtre de la licorne Espace Rohan - Saverne 20h30 14 € Hc Jeudi c’est boeuf !

Concert Concert + jam session L’Artichaut 20h30 0 € J10 Vivaldi tzigane - quatuor accordo Concert Classique Temple Protestant - Erstein 20h30 NC Hc Soirée blind test Soirée Soirée Le Chat Perché 20h30 0 € 020 Action beat Concert Concert Hall des Chars 20h30 NC O4 Le mariage de figaro de beaumarchais Théâtre La mesnie H Théâtre du Cube Noir 20h30 20 € Hc Cabaret kemet Concert Jam session Le Studio Saglio 21h 0 € Hc Khyronn Concert Néo rock La Salamandre 21h 5 € L25 Fanny mermet Théâtre Humour Au Camionneur 21h30 16 € B6 Party time Soirée Club Le Living Room 22h 0 € K26 Crazy night !

Soirée Clubbing Underground Club 22h NC G19 bloc santé Soirée Étudiant Hall Rhenus 22h 19 € Hc Dj q and friends Soirée Hiphop Mudd Club 22h 0 € G20 Students fuck school Soirée Généraliste Le Rafiot 22h 5 € H23

40 ///

WWW.COZE.FR

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

agenda jeudi 15 NOvembre /// Fabulous I love thursday Kool karma club

Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Club Clubbing Freaks/queer/90’s kidz

vendredi 16 NOvembre /// Startup weekend strasbourg Rencontre du cinema d’animation Colloque transe(s) Molin molette Rencontre avec mazarine pingeot Startup weekend strasbourg Musique en chantier #1 Les mains Sartre avec freud Wax tailor + modern borders Rupa and the april fishes Toboggan La java se met en scène Rigoletto de verdi Brigitte + celine b Concert symphonique 3 L’enfant froid Watch #02 courts métrages Willy rovelli : willy en grand Le tableau Rajery et moussa coulibaly Par-dessus bord Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» Lambchop « mister m » Extrémités Le champ de l’oubli Soirée vdk Andromaque fantaisie barock Michael alizon trio Rothau annees 50 et 60 Molin molette Destins croisés Le mariage de figaro de beaumarchais Fordamage + shiko shiko X ray eyeballs Funk the power Mintho et bambino

Manifestation Festival Autre Théâtre Autre Manifestation Autre Conférence Autre Concert Concert Théâtre Festival Concert Concert Concert Théâtre Soirée Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Soirée Concert

Salon Projection Colloque Théâtre Rencontre Salon Rock Projection Rencontre Trip-hop / hip-hop Pop global world swing Comédie Humour Classique Folk Beethoven De marius von mayenburg Courts métrages Semaine de l’humour Théâtre Musiques traditionnelles Théâtre de la licorne Humour Pop/rock Nouveau cirque Drame historique Rock Music-hall Blues Projection Théâtre De pierre zeidler La mesnie H Rock Garage rampant Funk Jazz manouche

Le Seven Mezzanine of london La Java

22h 23h 23h

NC L16 NC Hc 4 € H19

ENSIIE Relais culturel de Wissembourg Haute Ecole des Arts du Rhin TJP Librairie Kleber ENSIIE Club TJP Médiathèque André Malraux Librairie Kleber La Laiterie La Laiterie - Club Théâtre National de Strasbourg La Java Parc des expositions Espace Dollfus et Noack-Sausheim La Filature - Mulhouse La Filature - Mulhouse Maison Mimir Tanzmatten - Sélestat Taps Scala Espace Django Reinhardt Espace Rohan - Saverne Le Kafteur Espace Culturel de Vendenheim Le Point D’eau Le PréO - Oberhausbergen Molodoï Espace Athic - Obernai Espace Athic - Obernai Cinéma Le Royal - Rothau TJP Le pilier des art- Rosheim Théâtre du Cube Noir L’Autre canal - Nancy Hall des Chars Kitsch’n’Bar La Salamandre

09h 09h30 14h 14h30 17h 18h 18h 18h30 18h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h15 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h

NC NC NC NC 0€ NC 0€ 0€ 0€ 27 € 15 € NC 10 € 37 € 35 € NC NC NC 19 € NC 12 € 14 € 16 € 17 € 14 € 16 € 7€ 20 € 10 € 0€ NC 8€ 20 € 12 € NC 0€ 5€

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

HC Hc M21 L26 I12 L11 T19 I12 Q1 Q1 D19 H19 Hc Hc Hc Hc H24 HC Hc Hc Hc G6 Hc Hc Hc Hc Hc Hc HC L26 Hc Hc HC O4 I6 L25

/// 41

agenda vendredi 16 NOvembre /// Les 2 ans de la mode a strasbourg Fanny mermet Rack city bitch Suck my beat : funky k Dirty safari #3 Play @sodivne Natugla

Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE)

Soirée, défilés, animations...

Humour All the best dj in town Hiphop-funk-soul Bass music party Rock, electro rock House, deep house

Teatro Au Camionneur Le Seven Mudd Club La Java L’Entrepôt Le Rafiot

21h 21h30 22h 22h 23h 23h 23h

NC 16 € NC 0€ 3€ 0€ 3€

L15 B6 L16 G20 H19 E8 H23

TOP coze

samedi 17 NOvembre ///

Schilick on carnet Festival Salon de la BD Au Brassin, Schiltigheim 10h 0 € salon de la brocante et de l’antiquité Manifestation 77ème édition Parc des expositions 08h NC Ma ville,ma vie et moi Festival Rencontre Palais des sports - Mulhouse 08h30 0 € Startup weekend strasbourg Manifestation Salon ENSIIE 09h NC Rencontre du cinema d’animation Festival Projection Relais culturel de Wissembourg 09h30 NC Polyphonies nordiques Autre Découverte musicale Couvent Saint Ulrich - Sarrebourg 10h 40 € Contest bmx sport Bmx Skatepark de Colmar 11h 0 € Rencontre avec floreNCe hugodot Autre Rencontre Librairie Kleber 11h30 0 € Mets ton bonnet 2012 Autre Tricotage La Part Thé 14h 0 € Plantarium Enfants Animations scientifiques Le Vaisseau 14h NC Colloque transe(s) Autre Colloque Haute Ecole des Arts du Rhin 14h NC Atelier d’écriture fusions Conférence Atelier d’écriture Médiathèque Sud - Illkirch 14h 0 € Bourse aux disques Manifestation Bourse Mudd Club 15h 0 € Ich ha alles rangiert Théâtre Comédie Théâtre Municipal - Colmar 15h NC Mini-jupe, tout court !

Conférence Projection Médiathèque Ouest - Lingolsheim 15h 0 € Un oiseau sur l’épaule Théâtre Spectacle Médiathèque Meinau 15h 0 € Partager aux jardins Conférence Table ronde Médiathèque André Malraux 15h 0 € eli anderson Conférence Rencontre Librairie Kleber 15h 0 € jean-yves tadié Conférence Rencontre Librairie Kleber 15h30 0 € gaston-paul effa Conférence Rencontre littéraire Médiathèque Hautepierre adultes 16h 0 € FranÇois corneloup + mark solborg Concert Festival Jazzdor Stimultania 17h 0 € Rencontre avec romeo castellucci Conférence Rencontre Librairie Kleber 17h 0 € Orelsan, caravan palace, le peuple... Concert Hip hop electro swing Parc des Expositions - Mulhouse 19h 22 € Rhénus replay Concert Clubbing Hall Rhenus 19h 36 € Venez faire la fête et danser au son des meilleurs tubes du moment, avec des artistes de la scène internationale et française :DJ ANTOINE, KEEN’V, CASCADA, BASTO,JULIAN PERRETTA, BIG ALI, SEXION D’ASSAUT, DJ NELSON, CATERVA,ART DISTRICT ou encore JOHN MODENA. Théâtre Dîner spectacle Casino Barrière Ribeauvillé 20h 49 € Les muntermacher Still corners Concert Indie pop La Laiterie - Club 20h 16 € Toboggan Théâtre Comédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC Strasbourg - roanne sport Basket Hall Rhenus 20h NC La java se met en scène Festival Humour La Java 20h 10 € Concert symphonique 3 Concert Beethoven La Filature - Mulhouse 20h NC Liane foly : la folle part en cure Théâtre Humour L’Illiade 20h30 38 €

42 ///

WWW.COZE.FR

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

HC Hc HC HC Hc Hc Hc I12 J9 Hc M21 Hc G20 Hc Hc Hc T19 I12 I12 Hc D7 I12 Hc Hc

Hc Q1 D19 Hc H19 Hc Hc

agenda

TOP coze

samedi 17 NOvembre ///

(SUITE)

Huguette dreikaus Théâtre Semaine de l’humour Tanzmatten - Sélestat 20h30 16 € HC Le tableau Théâtre Théâtre Taps Scala 20h30 NC Hc Patrick cottet moine « emmoh’l nonac» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 Marlène piafs Théâtre Spectacle musical Le Moulin 9 - Niederbronn 20h30 16 € Hc La fanfare p4 Concert Musique tsigane L’Evasion - SELESTAT 20h30 13 € HC Molin molette Théâtre Théâtre TJP 20h30 NC L26 Destins croisés Théâtre De pierre zeidler Le pilier des art- Rosheim 20h30 8 € Hc Le mariage de figaro de beaumarchais Théâtre La mesnie H Théâtre du Cube Noir 20h30 20 € Hc Saez (Complet) Concert Rock L’Autre canal - Nancy 20h30 NC HC Florent peyre Théâtre Humour Théâtre Municipal - Colmar 20h30 8 € Hc Tour acoustique twan et olivier musica Concert Reggae - hiphop Kitsch’n’Bar 21h 0 € I6 laNCement calendrier pin up d’alsace Soirée Cabaret La Salamandre 21h 8 € L25 Fanny mermet Théâtre Humour Au Camionneur 21h30 16 € B6 Lubenica Concert Eclectique Café Atlantico 22h30 NC G23 Jamaican connexion Concert Reagge Molodoï 22h 6 € Hc Black otopuss party Soirée Hiphop beats Mudd Club 22h 0 € G20 Laboratoire mix Soirée Expériences sonores La Java 22h 5 € H19 Splash exported #6 Soirée DubStep - D’n’B - Electro La Laiterie 23h 21 € Q1 Party like we do Soirée Clubbing Mezzanine of london 23h 0 € Hc Scandales @ so divine!

Soirée Electro, house, rock L’Entrepôt 23h 0 € E8 Bugz night avec shlomi aber Soirée House - techno Zénith de Strasbourg 23h 10 € Hc Après une première édition des plus réussies la Bugz Night est de retour avec un artiste de classe internationale : Shlomi Aber. Signé sur les plus gros labels tels que : Cocoon Recordings, Desolat, Ovum Recordings... Navettes gratuites de 22h30 à 7h. RDV place Gutenberg . Préventes au Trolley bus.

Soirée Avec prince club Le Rafiot 23h 6 € H23 Friendship vol.4

dimaNChe 18 NOvembre /// Schilick on carnet salon de la brocante et de l’antiquité Startup weekend strasbourg Rencontre du cinema d’animation Polyphonies nordiques L’art du brunch Les muntermacher Plantarium Les dimaNChes en famille Tournoi bounty Ich ha alles rangiert Orchestre philharponique prague Je Danse !

Huguette dreikaus Le tableau FraNCk et les canotiers

Festival Autre Manifestation Festival Autre Autre Théâtre Enfants Autre Autre Théâtre Concert Danse Théâtre Théâtre Concert

Salon de la BD 77ème édition Salon Projection Découverte musicale Le brunch gay Dîner spectacle Animations scientifiques Peinture végétale Tournoi Comédie Musique et Danse Improvisation Semaine de l’humour Théâtre Bal musette orchestre live

Au Brassin - Schiltigheim Parc des expositions ENSIIE Relais culturel de Wissembourg Couvent Saint Ulrich - Sarrebourg Café de l’opéra Casino Barrière Ribeauvillé Le Vaisseau Le Vaisseau Casino Barrière Nierderbronn Théâtre Municipal - Colmar Dôme de Mutzig L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Taps Scala La Salamandre

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

00h 08h 09h 09h30 10h 11h 12h 14h 14h 14h 15h 16h 17h 17h45 17h 17h

0 € HC NC Hc NC HC NC Hc 40 € Hc 20 € F16 49 € Hc NC Hc 8 € Hc NC Hc NC Hc 45 € Hc 5 € Hc 16 € HC NC Hc 10 € L25

WWW.COZE.FR

/// 43

agenda dimaNChe 18 NOvembre /// Le mariage de figaro de beaumarchais Maxime ganz et jonathan bénichou Destins croisés Veronic dicaire - ‘la voix des Autres’ Compagnia Strasbourg - grenoble Sole + numbers not name Sunday funny sunday

Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert sport Concert Soirée

lundi 19 NOvembre /// Rencontre du cinema d’animation Le groupe des « femmes de talents « Nuit du e-commerce 2012 Auditions mensuelles Chapoprojet 30h !3 en Concert Shantel and bucovina club orkestar Status quo Café langues augenblick faux mouvements Archive The beatdown

Festival Conférence Manifestation Concert Conférence Concert Concert Concert Conférence Festival Concert Concert

mardi 20 NOvembre /// Rencontre du cinema d’animation Pratiquer une activité physique Vivre et vieillir en bonne forme Barcelone et les îles baléares Rencontre avec jean-claude milner La carotte sociale et solidaire Musique en chantier #2 De quel côté des cordes ?

Helene fischer «für einen tag» Sallinger Toboggan Fiesta salsa Je Danse Labo photo – groupe en autogestion Salon romantique Vertical road Theesilvermtzionmemorial orchestra Barcelone et les îles baléares

44 ///

WWW.COZE.FR

Festival sport Autre Autre Autre Autre Concert Conférence Concert Théâtre Théâtre Soirée Danse Autre Concert Concert Concert Autre

(SUITE)

La mesnie H Piano et violoNCelle De pierre zeidler Humour Ciné-Concert Hockey Concert Années 80

Théâtre du Cube Noir Musée Würth - Erstein Le pilier des art- Rosheim Palais des congrès Relais culturel de Wissembourg Patinoire l’Iceberg Hall des Chars Le Living Room

17h 17h 17h30 18h 18h 18h30 20h30 22h

20 € Hc NC Hc 8 € Hc 43 € Hc 15 € Hc 16 € Hc NC O4 0 € K26

Projection Projets culturels Rencontre école de musique d’erstein Entreprenariat Electro rock hop Balkan électro rock Rock Discussion Projection Electro Reggae

Relais culturel de Wissembourg CSC Fossé des Treize Pôle Formation CCI Médiathèque - Erstein Maison de l’Entrepreneur- Mulhouse La Laiterie La Laiterie Zénith de Strasbourg Taverne Francaise Cheval Blanc - Schiltigheim L’Autre canal - Nancy Mudd Club

09h30 14h 18h30 18h30 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h

NC Hc NC Hc NC Hc 0 € HC 0 € HC 21 € Q1 21 € Q1 49 € Hc NC D20 NC Hc 30 € HC 5 € G20

Projection Gymnastique pour séniors Activités pour séniors ConnaissaNCe du monde Rencontre Distribution produit paysans Jazz Projection Chanson Tragédie Comédie Salsa Improvisation Atelier photo Salon romantique Akram khan company Post rock Connaissance du monde

Relais culturel de Wissembourg CSC Fossé des Treize CSC Fossé des Treize L’Illiade Librairie Kleber Molodoï Club TJP Médiathèque Neuhof Zénith de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london Le Point D’eau Maison Mimir Cité de la Musique et de la Danse La Filature - Mulhouse La Laiterie - Club L’Illiade

09h30 10h30 14h 14h30 17h 18h 18h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h30

NC NC NC 7€ 0€ 0€ 0€ 0€ 43 € NC NC NC 14 € NC 0€ NC 20 € 7€

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc Hc Hc Hc I12 Hc L11 Hc Hc D19 D19 Hc Hc H24 U23 Hc Q1 Hc

agenda mardi 20 NOvembre /// (SUITE) The four seasons restaurant Wally j’ai arrêté les bretelles !

Chéri réchauffe moi En vous tant d’Autres Freaky tuesday

Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée

Théâtre/arts visuels Semaine de l’humour Théâtre Marionnettes Musique généraliste

mercredi 21 NOvembre /// Atelier marionettes Ça donne faim…

Plantarium Projection-Rencontre ballon d’or Le mercredi,c’est picon!

Excusez du pneu !

Plantes médicinales d’alsace et...

L’europe en questions Soirée rock’n’roll et années 80 Afterwoks au barco Soap and skin Master-class Danse contemporaine Marillion Film 3d : the future by airbus Toboggan Sallinger Fiesta salsa Je Danse Les mélanges du mercredi Maxime ganz et jonathan bénichou Karen chataîgner : Ça pique !

The four seasons restaurant Ali bougheraba Gosses de tokyo Véronique sanson Festival augenblick Excusez du pneu !

Le mariage de figaro de beaumarchais Walz Mercredi soul jazz - katsumi project Doctor kiks Erasmus party Soirée étudiante Super wednesday !

Soirée étudiantes Soirée erasmus

Autre Conférence Enfants Conférence Soirée Théâtre Conférence Conférence Danse Soirée Concert Danse Concert Autre Théâtre Théâtre Soirée Danse Soirée Concert Théâtre Théâtre Théâtre Autre Concert Festival Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Autre Soirée Soirée Soirée Autre

Confection de marionettes Rendez-vous gourmand Animations scientifiques Projection - Rencontre Apéro Humour Sciensations fortes Conférence Danse rock Afterwork Beauté glaçante Avec Koen Augustinjnen Pop rock progressif Horaires à vérifier Comédie Tragédie Salsa Improvisation Apéromixes éclectiques Concert Humour Théâtre/arts visuels Semaine de l’humour Ciné-Concert Chanson française Projection Humour La mesnie H Musique du monde Jazz soul funk Blues / folk rock Club Festif Clubbing Généraliste Généraliste

Le Maillon Tanzmatten - Sélestat Le Kafteur MAC Robert Lieb - Bischwiller La Java

20h30 20h30 20h30 20h30 23h

NC Hc 16 € HC 8 € G6 6 € Hc 0 € H19

Centre R.Kaeufling-Schweighouse Médiathèque Ouest - Lingolsheim Le Vaisseau Médiathèque Hautepierre adultes Café Atlantico La Choucrouterie Médiathèque André Malraux CCI Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Laiterie Pôle Sud La Laiterie Le Vaisseau Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london Le Point D’eau Jimmy’s Pub Théâtre Municipal - Colmar Espace Malraux - Geispolsheim Le Maillon Tanzmatten - Sélestat Salle du Cercle - Bischheim Espace Dollfus et Noack-Sausheim Cheval Blanc - Schiltigheim La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir La Salamandre Mudd Club Bar le Grincheux Le Living Room La Java Underground Club Le Rafiot La Java

10h 10h30 14h 15h 17h 17h30 17h 18h 19h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h

12 € 0€ NC 0€ 0€ 25 € 0€ 0€ NC 14 € 25 € 10 € 34 € NC NC NC NC 14 € 0€ NC 20 € NC 16 € 10 € 50 € NC 24 € 20 € 0€ 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

Hc Hc Hc Hc G23 O10 T19 K15 Hc I23 Q1 Hc Q1 Hc D19 D19 Hc Hc G19 Hc Hc Hc Hc Hc Hc O10 Hc L25 G20 G10 K26 H19 G19 H23 H19

/// 45

agenda jeudi 22 NOvembre /// Créer sa boîte en alsace Thé dansant Musique en chantier #3 Apéro mix plaNChette Dansez la salsa, cuba est là Afterwork Gojira Skaferlatine Sallinger Toboggan La fille du régiment SoirÉe jeux Maxime ganz et jonathan bénichou Acid mothers temple Furtive forest - punk hardcore Au-delà La tectonique des nuages Carminho Edmonde fraNChi «coeur à prendre» Jeudi c’est boeuf !

Orchestre philharmoniquE Soirée blind test Excusez du pneu !

Le mariage de figaro de beaumarchais Asaf avidan + rona kenan We are all americans Cabaret kemet 3-2-impro Party time Soirée étudiante Crazy night !

Wicked session avec sleepyhead Students fuck school Fabulous I love thursday

Autre Danse Concert Autre Danse Soirée Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Concert Concert Concert Danse Théâtre Concert Théâtre Concert Concert Soirée Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Salon Thé dansant Free jazz Eclectique mix by juliano Salsa Afterwork Technical death metal Ska Tragédie Comédie Opéra Jeux Duo Piano et violoncelle Noise psyché Punk hardcore Ballet Théâtre Fado portuguais Humour Concert + jam session de Strasbourg Soirée Humour La mesnie H Rock Festival Jazzdor Jam session Impro Club Festif Clubbing Jungle - d’n’b Généraliste Club Clubbing

vendredi 23 NOvembre /// St’art Ich ha alles rangiert Le corps amazone Tryo Dragonforce + huntress +...

46 ///

WWW.COZE.FR

Salon Théâtre Conférence Concert Concert

Foire d’art contemporain Comédie Projection Ska reggae Heavy speed power

Mulhouse CSC L’Escale Club TJP Le Bistrot d’en Face Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges La Laiterie La Laiterie - Club Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Maison Mimir Cité de la Musique et de la Danse Hall des Chars Molodoï Pôle Sud Taps Gare Espace Django Reinhardt Le Kafteur L’Artichaut Palais des congrès Le Chat Perché La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir L’Autre canal - Nancy Maison des Arts de Lingolsheim Le Studio Saglio La Salamandre Le Living Room La Java Underground Club Mudd Club Le Rafiot Le Seven Mezzanine of london

09h 14h 18h 18h30 19h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h30 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h 23h

NC 8€ 0€ 0€ NC 15 € 27 € 15 € NC NC 18 € NC 0€ 7€ 3€ NC NC 12 € 16 € 0€ 41 € 0€ 24 € 20 € 21 € 13 € 0€ 10 € 0€ 0€ NC 0€ 5€ NC NC

Parc des expositions Théâtre Municipal - Colmar Médiathèque André Malraux Zénith de Strasbourg La Laiterie

11h 15h 18h30 20h 20h

12 € Hc NC Hc 0 € T19 37 € Hc 25 € Q1

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc Hc L11 J13 Hc L23 Q1 Q1 D19 D19 Hc H24 U23 O4 Hc Hc Q1 Hc G6 J10 Hc O20 O10 Hc HC Hc Hc L25 K26 H19 G19 G20 H23 L16 Hc

agenda

TOP coze

vendredi 23 NOvembre ///

(SUITE)

School is cool Concert Indie pop La Laiterie - Club 20h 13 € Q1 Sallinger Théâtre Tragédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC D19 Toboggan Théâtre Comédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC D19 La java se met en scène Festival Humour La Java 20h 10 € H19 La noce Concert De anton tchekhov Stimultania 20h NC D7 Curious party Soirée Lancement de l’asso Molodoï 20h 3 € Hc Festival a l’ere libre Soirée avec missill + eclectek ... L’Autre canal - Nancy 20h 11 € HC Loddlig... un bobblig !

Théâtre Huguette dreikaus Espace Rohan - Saverne 20h30 17 € Hc Le temps d’un été Autre Comédie musicale Place Kleber 20h30 NC H13 Métronome : cinq de coeur Théâtre Spectacle musical L’Illiade 20h30 20 € Hc les ballets c de la b «au-delà» Danse Ballet Pôle Sud 20h30 NC Hc Jérémy ferrari : allelujah bordel ! Théâtre Semaine de l’humour Tanzmatten - Sélestat 20h30 29 € HC La tectonique des nuages Théâtre Théâtre Taps Gare 20h30 NC Q1 Loddlig... un bobblig !

Théâtre Huguette dreikaus Espace Rohan - Saverne 20h30 17 € Hc Edmonde fraNChi «coeur à prendre» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 Abrazos Danse Chorégraphie musicale Espace Culturel de Vendenheim 20h30 14 € Hc Vegetable orchestra Concert Musique avec des légumes Le Point D’eau 20h30 19 € Hc Orchestre philharmonique Concert de Strasbourg Palais des congrès 20h30 41 € Hc Why ? + françois and the atlas...

Concert Indie rock hip hop folk Le Noumatrouff - Mulhouse 20h30 18 € Hc Match du championnat de la lolita Théâtre Improvisation Fossé des 13 20h30 7 € Hc Ron carter golden striker trio Concert Jazz Salle des Fêtes - Schiltigheim 20h30 23 € Hc Excusez du pneu !

Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 24 € O10 Le mariage de figaro de beaumarchais Théâtre La mesnie H Théâtre du Cube Noir 20h30 20 € Hc Rollin deep party Soirée Past and futur beats Mudd Club 21h NC G20 Rumble night 2 Soirée Hip hop bass music Le Rafiot 21h 4 € H23 Venez couler la péniche du Rafiot pour cette Rumble Night volume 2. Aux platines, le collectif Turntable Headbanger avec Dj Topic (champion de France DMC), Madpressure (Vainqueur du Rock Da Club - DJ Contest 2012) & Giobbe. Soirée placée sous le signe du hip hop et de la bass music!

Concert Pop La Salamandre 21h 5 € L25 Indri Rack city bitch Soirée All the best dj in town Le Seven 22h NC L16 Play @sodivne Soirée Rock, electro rock L’Entrepôt 23h 0 € E8

samedi 24 NOvembre /// St’art Let’s play roller Plantarium Sexe, amour et handicap Dans la peau du jury Décryptage d’étiquettes alimentaires Festival strasbourg-méditéranée Colored soundz Calexico Scorpions «the final sting tour 2012»

Salon sport Enfants Autre Théâtre Conférence Théâtre Soirée Concert Concert

Foire d’art contemporain Contest roller Animations scientifiques Projection Danse Atelier Spectacle débat Dj circul’air Indie folk rock Rock

Parc des expositions Bowl d’Hag - Haguenau Le Vaisseau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Meinau Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque André Malraux Maison Mimir La Laiterie Zénith de Strasbourg

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

11h 11h 14h 15h 15h 15h 17h 19h 20h 20h

12 € Hc 0€ Hc NC Hc 0€ Hc 0€ Hc 0€ Hc 0 € T19 Libre H24 30 € Q1 68 € Hc

WWW.COZE.FR

/// 47

agenda samedi 24 NOvembre /// Film 3d : the future by airbus Toboggan Sallinger Strasbourg - yzeure La java se met en scène fight club contre régis soirée Électro fluo Dj awax + dj swa + dj dime Louplanote Kes ballets c de la b «au-delà» Bernard mabille : sur mesure La tectonique des nuages Loddlig... un bobblig !

Edmonde franchi «coeur à prendre» Pony pony run run Les percussions de strasbourg Match du championnat de la lolita Mariano martín et mahmoud turkmani Excusez du pneu !

Springville Le mariage de figaro de beaumarchais Superbus Baptiste lecaplain Rootstock Festival Tequila savate and hell o tiki Mony Ich liebe berlin@le studio Party like we do Scandales @ so divine!

Calling all freaks Clink clonk

Autre Théâtre Théâtre sport Festival Théâtre Soirée Soirée Concert Danse Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Festival Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Horaires à vérifier Comédie Tragédie Football Humour Les Improvisateurs Electro Hip hop Musiques traditionnelles Ballet Semaine de l’humour Théâtre Huguette dreikaus Humour Pop rock Percussions Improvisation Musique du monde Humour Performance La mesnie H Rock Humour Reggae Garage surf rock Pop, rock, blues Soirée Clubbing Electro, house, rock House, deep house House - techno

dimaNChe 25 NOvembre /// Bourse aux jouets St’art L’art du brunch Let’s play trot’ Travaux participatifs Plantarium Les dimaNChes en famille Maxi vide grenier Ich ha alles rangiert

48 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Salon Autre sport Autre Enfants Autre Manifestation Théâtre

Et vètements d’Enfants Foire d’art contemporain Le brunch gay Contest trotinnette Soutien Animations scientifiques Peinture végétale Vide grenier Comédie

Le Vaisseau Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Stade de la meinau La Java Hôtel Cap Europe Maison Mimir Molodoï Salle de Gymnastique - Eschau Pôle Sud Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Espace Rohan - Saverne Le Kafteur Le Noumatrouff - Mulhouse Salle du park - Ribeauvillé Fossé des 13 Salle des Fêtes - Schiltigheim La Choucrouterie TJP Théâtre du Cube Noir L’Autre canal - Nancy Théâtre Municipal - Colmar Le Grillen - Colmar Mudd Club Café Atlantico So Divine Mezzanine of london L’Entrepôt Le Rafiot La Java

20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h30 22h 23h 23h 23h 23h

NC NC NC NC 10 € 13 € NC 6€ 0€ NC 25 € NC 17 € 16 € 25 € 15 € 7€ 19 € 24 € NC 20 € 30 € 8€ 20 € 5€ NC NC 0€ 0€ 6€ 3€

Gymnase ST Florent Parc des expositions Café de l’opéra Bowl d’Hag - Haguenau Molodoï Le Vaisseau Le Vaisseau Le 23 Théâtre Municipal - Colmar

10h 11h 11h 11h 14h 14h 14h 14h30 15h

0 € HC 12 € Hc 20 € F16 0 € Hc 0 € Hc NC Hc 8 € Hc 0 € Hc NC Hc

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc D19 D19 Hc H19 Hc H24 Hc Hc Hc HC Q1 Hc G6 Hc HC Hc Hc O10 L26 Hc HC Hc Hc G20 G23 E9 Hc E8 H23 H19

agenda dimaNChe 25 NOvembre /// Toboggan P.p. les p’tits cailloux Croque musée Cocktail toutes Danses et salsa La tectonique des nuages Excusez du pneu !

Springville Le mariage de figaro de beaumarchais Telemann dans le temps de l’avent Brit floyd - the pink floyd tribute show Strasbourg - montluçon Edmonde franchi «coeur à prendre» Sunday funny sunday

Théâtre Enfants Enfants Danse Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert sport Théâtre Soirée

lundi 26 NOvembre /// St’art Zazie et max Le groupe des « femmes de talents « Festival strasbourg-méditéranée Knalpot

Salon Enfants Conférence Théâtre Concert

mardi 27 NOvembre /// Pratiquer une activité physique Zazie et max Vivre et vieillir en bonne forme La carotte sociale et solidaire Alfons mucha, par maryla boutineau telerama dub Festival #10 Johnny hallyday Toboggan Sallinger Daidal Fiesta salsa Labo photo – groupe en autogestion GÉnÉriq 2012 red fang + guests Jam session plug and play L’argent Madeleine peyroux Popopolksa !

Fatoumata diawara en Concert La tectonique des nuages DaNCing with the sound hobbyist

sport Enfants Autre Autre Conférence Concert Concert Théâtre Théâtre Concert Soirée Autre Concert Concert Théâtre Théâtre Enfants Concert Théâtre Danse

(SUITE)

Comédie Thriller cartoon contemporain Animations Danse Théâtre Humour Performance La mesnie H Le masque Reprise Rugby Humour Années 80

Théâtre National de Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Etappenstall - Erstein La Cita - Kehl Taps Gare La Choucrouterie TJP Théâtre du Cube Noir Eglise Saint Pierre le Vieux Palais des congrès Stade de Hautepierre Le Kafteur Le Living Room

16h 16h50 16h30 16h 17h 17h30 17h 17h 17h 19h 20h 20h30 22h

NC 13 € 0€ 8€ NC 25 € NC 20 € 18 € 57 € NC 16 € 0€

Foire d’art contemporain Théâtre et marionnettes Projets culturels Rencontre-débat Electro-rock-psyché

Parc des expositions Espace Rohan - Saverne CSC Fossé des Treize RésideNCe des Art Mudd Club

11h 14h 14h 19h30 21h

12 € Hc 7 € Hc NC Hc 0 € Hc 4 € G20

Gymnastique pour séniors Théâtre et marionnettes Activités pour séniors Distribution produit paysans Conférence Dub Rock Comédie Tragédie Electro Acoustique Salsa Atelier photo Stoner rock métal Jam session De christophe tarkos Standing on the rooftop Concert jeune public Folk, jazz, blues Fable contemporaine Musique et Danse

CSC Fossé des Treize Espace Rohan - Saverne CSC Fossé des Treize Molodoï Haute Ecole des Arts du Rhin La Laiterie - Club Zénith de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Café des Anges Mezzanine of london Maison Mimir Le Noumatrouff - Mulhouse Le Grillen - Colmar La Filature - Mulhouse La Filature - Mulhouse L’Autre canal - Nancy Théâtre de Haguenau L’Illiade Pôle Sud

10h30 14h 14h 18h 19h45 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30

NC 7€ NC 0€ 5€ 20 € 55 € NC NC NC NC NC NC 0€ NC NC 5€ NC 14 € NC

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

D19 Hc Hc HC Q1 O10 L26 Hc I8 Hc Hc G6 K26

Hc Hc Hc Hc M21 Q1 Hc D19 D19 L23 Hc H24 Hc Hc Hc Hc HC Hc Hc Hc

/// 49

agenda mardi 27 NOvembre /// Edmonde franchi «coeur à prendre» Hernani Freaky tuesday

Théâtre Théâtre Soirée

(SUITE) Humour Drame Musique généraliste

mercredi 28 NOvembre /// Atelier marionettes Plantarium Danse africaine avec awa sonko Zazie et max Molière dans tous ses éclats Réussir vos plantations Pierre à pierre de rosa díaz Le mercredi,c’est picon!

Ateliers de gestion des emotions Soirée rock’n’roll et années 80 Afterwoks au barco Superbus Giedré Film 3d : the future by airbus Toboggan Sallinger Fiesta salsa Generiq 2012 oxmo puccino Les mélanges du mercredi DaNCing with the sound hobbyist Les bâtisseurs d’empire ou le schmürz Edmonde franchi «coeur à prendre» Cirque national de hong kong Excusez du pneu !

Le mariage de figaro de beaumarchais Wonder woman Holytree Mercredi soul jazz-katsumi project Erasmus party Soirée étudiante Super wednesday !

Soirée étudiantes Soirée erasmus

50 ///

WWW.COZE.FR

Autre Enfants Danse Enfants Enfants Conférence Théâtre Soirée Autre Danse Soirée Concert Concert Autre Théâtre Théâtre Soirée Concert Soirée Danse Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Autre Soirée Soirée Soirée Autre

Confection de marionettes Animations scientifiques Atelier découverte Théâtre et marionnettes Théâtre, musique Projection documentaire Marionnettes Apéro Atelier Danse rock Afterwork Pop rock Chanson hilarante Horaires à vérifier Comédie Tragédie Salsa Hip hop groove jazz Apéromixes éclectiques Musique et Danse Théâtre Humour Cirque Humour La mesnie H Rnb/soul Indie rock folk Jazz soul funk Club Festif Clubbing Généraliste Généraliste

Le Kafteur Espace Athic - Obernai La Java

20h30 16 € G6 20h30 16 € Hc 23h 0 € H19

Centre R.Kaeufling-Schweighouse Le Vaisseau Médiathèque Hautepierre adultes Espace Rohan - Saverne Salle du Cercle - Bischheim Médiathèque André Malraux Cheval Blanc - Schiltigheim Café Atlantico Molodoï Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Laiterie La Laiterie - Club Le Vaisseau Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london Le Noumatrouff - Mulhouse Jimmy’s Pub Pôle Sud Taps Scala Le Kafteur MAC Robert Lieb - Bischwiller La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir Au Camionneur La Salamandre Mudd Club Le Living Room La Java Underground Club Le Rafiot La Java

10h 14h 14h 15h 15h 15h 15h30 17h 17h30 19h30 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h

12 € NC 0€ 7€ 6€ 0€ 5€ 0€ 0€ NC 14 € 29 € 18 € NC NC NC NC 23 € 0€ NC NC 16 € 26 € 24 € 20 € 8€ 5€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc Hc Hc Hc Hc T19 Hc G23 Hc Hc I23 Q1 Q1 Hc D19 D19 Hc Hc G19 Hc Hc G6 Hc O10 Hc B6 L25 G20 K26 H19 G19 H23 H19

agenda jeudi 29 NOvembre /// Apéro mix plaNChette « hommage à notre alsace » Dansez la salsa, cuba est là Afterwork Raggasonic + broussaÏ + natty jean M pokora Menomena Toboggan Sallinger Grammaire des mammifères Les bâtisseurs d’empire ou le schmürz Edmonde franchi «coeur à prendre» Jeudi c’est boeuf !

Orchestre philharmonique Tour acoustique twan et olivier musica Récit de lit Soirée blind test Excusez du pneu !

Le k Le mariage de figaro de beaumarchais Cabaret kemet Frederic north Real fake mc + suspect +gab Party time Crazy night !

Soirée étudiante Students fuck school Fabulous I love thursday

Autre expomusee Danse Soirée Concert Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Eclectique mix by juliano Vernissage Salsa Afterwork Ragga reggae hip hop Pop rnb Experimental rock Comédie Tragédie Théâtre Théâtre Humour Concert + jam session Concert Reggae - hiphop Spectacle Soirée Humour De dino buzzati La mesnie H Jam session One man show Hiphop Club Clubbing Festif Généraliste Club Clubbing

vendredi 30 NOvembre /// Cabaret new burlesque Cabaret new burlesque Las vegas Fatals picards Toboggan Sallinger Ange Strasbourg - gap Generiq 2012 dandy warhols La femme du boulanger Festival strasbourg-méditéranée

Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert sport Concert Théâtre Théâtre

Cabaret burlesque Cabaret burlesque Dîner spectacle Chanson française Comédie Tragédie Rock Hockey Rock Théâtre Film-débat

Le Bistrot d’en Face Cour des Boecklin - Bischheim Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges La Laiterie Zénith de Strasbourg La Laiterie - Club Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Le Point D’eau Taps Scala Le Kafteur L’Artichaut Palais des congrès Le Waikiki Musée Würth - Erstein Le Chat Perché La Choucrouterie Relais culturel de Wissembourg Théâtre du Cube Noir Le Studio Saglio La Salamandre Mudd Club Le Living Room Underground Club La Java Le Rafiot Le Seven Mezzanine of london

18h30 18h30 19h30 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h40 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h 23h

0€ NC NC 15 € 24 € 39 € 18 € NC NC 14 € NC 16 € 0€ 46 € 0€ NC 0€ 24 € 15 € 20 € 0€ 5€ 5€ 0€ NC 0€ 5€ NC NC

Salle des Fêtes - Schiltigheim Salle des Fêtes - Schiltigheim Casino Barrière Ribeauvillé La Laiterie Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Espace Dollfus et Noack-Sausheim Patinoire l’Iceberg Le Noumatrouff - Mulhouse Parc des expositions Médiathèque Olympe de Gouges

19h30 19h30 20h 20h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h

26 € Hc 26 € Hc 65 € Hc 26 € Q1 NC D19 NC D19 36 € Hc 16 € Hc 25 € Hc 58 € Hc 0 € F7

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR

J13 Hc Hc L23 Q1 Hc Q1 D19 D19 Hc Hc G6 J10 Hc H13 Hc O20 O10 Hc Hc Hc L25 G20 K26 G19 H19 H23 L16 Hc

/// 51

agenda

TOP coze

vendredi 30 NOvembre ///

(SUITE)

La java se met en scène Festival Humour La Java 20h 10 € H19 Lescop Concert New wave synthpop La Laiterie 20h 18 € Q1 Projection + son reggae Soirée Projection Maison Mimir 20h NC H24 Dopo la battaglia (après la bataille) Théâtre Théâtre et Danse Le Maillon 20h30 NC Hc Les bâtisseurs d’empire ou le schmürz Théâtre Théâtre Taps Scala 20h30 NC Hc ViNCente pradal Concert Poésie chantée Espace Django Reinhardt 20h30 12 € Hc Edmonde franchi «coeur à prendre» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 Le sprütz kabaret show 2012 Théâtre Cabaret burlesque Le PréO - Oberhausbergen 20h30 16 € Hc ziggurat : requiem for the nightmare Conférence Présentation publique Hall des Chars 20h30 0 € O4 Le cameraman de buster keaton Autre Ciné-Concert L’évasion - Sélestat 20h30 12 € Hc Excusez du pneu !

Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 24 € O10 Le cameraman de buster keaton Concert Ciné-Concert L’évasion - Sélestat 20h30 12 € Hc Le mariage de figaro de beaumarchais Théâtre La mesnie H Théâtre du Cube Noir 20h30 20 € Hc CÉlibats sur cour Théâtre Comédie Théâtre Municipal - Colmar 20h30 10 € Hc Soutien a molodoi Soirée Ska reggae Molodoï 20h30 6 € Hc Les mÉteorhits Autre Karaoké live Au Camionneur 21h30 3 € B6 Rollerdisco party Soirée Funk / disco Zénith de Strasbourg 21h 10 € Hc La Roller Disco fait son grand retour après des débuts au parking Wodli, l’association GENAU et Nouvelle Ligne vous invitent dans le Hall du Zénith pour une folle soirée! Une roller disco band a spécialement été crée et G-Phil accompagné de TAL-STEF viendront vous faire danser sur vos rollers. Navettes gratuites.

Théâtre One man show La Salamandre 21h 5 € L25 Frederic north Surge of fury Concert Hardcore Le Grillen - Colmar 21h 10 € Hc Dj suspect Soirée Hiphop - breaks Mudd Club 22h 0 € G20 Rack city bitch Soirée All the best dj in town Le Seven 22h NC L16 Dirty safari#4 Soirée Dirty safari#4 Teatro 23h 5 € L15 Play @sodivne Soirée Rock, electro rock L’Entrepôt 23h 0 € E8 Love fun and criminal Soirée House, deep house Le Rafiot 23h 5 € H23

samedi 01 DECEMbre /// Téléthon L’heure du conte Let’s play skate Plantarium Chanter noël Corrida de la meinau 2012 Unnoëlenalsace,entretraditionet...

Au cœur de l’afrique Strasbourg-méditerranéecapsurl’algérie ViNCent delerm Cabaret new burlesque Las vegas Alain morisod and sweet people Eric antoine - ‘mysteric’

52 ///

WWW.COZE.FR

Conférence Enfants sport Enfants Concert Autre Autre Théâtre Festival Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre

Téléthon Contes et histoires Contest skate Animations scientifiques Atelier de chant Course Chants, projections..

Spectacle Rencontre Musique-théatre Cabaret burlesque Dîner spectacle Chanson Humour, musique, Danse

ARES Médiathèque - Erstein Bowl d’Hag - Haguenau Le Vaisseau La Saline - Soultz-sous-Forêts Strasbourg Guebwiller Médiathèque Hautepierre adultes Cheval Blanc - Schiltigheim La Filature - Mulhouse Salle des Fêtes - Schiltigheim Casino Barrière Ribeauvillé Dôme de Mutzig Palais des congrès

06h 10h30 11h 14h 14h 14h 15h 16h 17h 19h 19h30 20h 20h 20h

0€ 0€ 0€ NC 15 € NC NC 0€ 0€ NC 26 € 65 € NC 44 €

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

Hc HC Hc Hc Hc HC Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc

agenda

TOP coze

samedi 01 DECEMbre /// (SUITE)

Sallinger Théâtre Tragédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC D19 Strasbourg - Nancy sport Basket Hall Rhenus 20h NC Hc Grammaire des mammifères Théâtre Théâtre Le Point D’eau 20h40 14 € Hc fight club face aux femmes Théâtre Les improvisateurs Hôtel Cap Europe 20h30 13 € Hc The ghb orchestra + f.o.r + ...

Concert Hip hop décalé La maison bleu 20h30 NC HC La java se met en scène Festival Humour La Java 20h 10 € H19 Dopo la battaglia (après la bataille) Théâtre Théâtre et Danse Le Maillon 20h30 NC Hc Les bâtisseurs d’empire ou le schmürz Théâtre Théâtre Taps Scala 20h30 NC Hc Edmonde franchi «coeur à prendre» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 Le sprütz kabaret show 2012 Théâtre Cabaret burlesque Le PréO - Oberhausbergen 20h30 16 € Hc Excusez du pneu !

Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 24 € O10 Le mariage de figaro de beaumarchais Théâtre La mesnie H Théâtre du Cube Noir 20h30 20 € Hc Keny arkana + rpz Concert Hiphop L’Autre canal - Nancy 20h30 21 € HC Oldelaf Concert Nouvelle scène française Le Grillen - Colmar 21h 18 € Hc The sea Concert Pop rock dub step Mudd Club 21h 4 € G20 Oldelaf Concert Chanson Le Grillen - Colmar 21h 18 € Hc FreNCh hick Concert Funk-soul Les druides - Molsheim 21h NC HC Dub invaders Soirée High tone crew Molodoï 21h 7 € Hc Les High Tone, ont décidé de mettre en orbite le projet Dub Invaders#2. Le disque, catalyseur des side-projets d’High Tone à paraitre en décembre 2012 réunira des titres des 5 têtes pensantes du groupe et de leur vidéaste, dévoilant chacun à leur manière leurs esthétiques personnelles autour du dub.

Concert Musiques traditionnelles Café Atlantico 22h30 NC G23 Tadja Party like we do Soirée Clubbing Mezzanine of london 23h 0 € Hc Scandales @ so divine!

Soirée Electro, house, rock L’Entrepôt 23h 0 € E8 Soirée cabaret freaks 2 Soirée éléctro déguise party La Laiterie 23h 15 € Q1

dimaNChe 02 DECEMbre /// Téléthon Chanter noël L’art du brunch Let’s play bmx Plantarium Les dimaNChes en famille Alice au pays des merveilles Un noël en alsace, entre tradition Et...

Sous les yeux de mon père Sallinger Alte voce Henri des - «tout simplement» Alice au pays des merveilles Les bâtisseurs d’empire ou le schmürz Gregor wollny / philippe beau Quatuor florestan : trésors russes

Conférence Concert Autre sport Enfants Autre Enfants Autre Théâtre Théâtre Concert Concert Enfants Théâtre Théâtre Concert

Téléthon Atelier de chant Le brunch gay Contest bmx Animations scientifiques Peinture végétale Théatre Chants, projections..

Arts vivants Tragédie Musiques traditionnelles Concert Théatre Théâtre Magie, clown Concert

ARES La Saline - Soultz-sous-Forêts Café de l’opéra Bowl d’Hag - Haguenau Le Vaisseau Le Vaisseau Théâtre Municipal - Colmar Guebwiller TJP Théâtre National de Strasbourg Dôme de Mutzig Parc des expositions Théâtre Municipal - Colmar Taps Scala Espace Culturel de Vendenheim Cheval Blanc - Schiltigheim

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

06h 09h 11h 11h 14h 14h 14h30 15h 15h 16h 16h 16h 16h30 17h 17h30 17h

0 € Hc 15 € Hc 20 € F16 0 € Hc NC Hc 8 € Hc 10 € Hc NC Hc NC L26 NC D19 20 € Hc 24 € Hc 10 € Hc NC Hc 14 € Hc 8 € Hc

WWW.COZE.FR

/// 53

agenda dimaNChe 02 DECEMbre /// Excusez du pneu !

Le mariage de figaro de beaumarchais Dopo la battaglia (après la bataille) Jamel debbouze «tout sur jamel» Film 3d : the future by airbus Strasbourg - lille Domino_e Sunday funny sunday

Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Autre sport Concert Soirée

lundi 03 DECEMbre /// Le groupe des « femmes de talents « Belinda annaloro - popup Canailles

Conférence Danse Concert

mardi 04 DECEMbre /// Belinda annaloro - popup Pratiquer une activité physique Vivre et vieillir en bonne forme Belinda annaloro - popup La carotte sociale et solidaire Le café pédagogique Apéro tricot Las vegas Arno en Concert Sallinger Fiesta salsa Labo photo – groupe en autogestion Capas La vie Les voix d’istanbul Homme sans but Soweto spiritual singers Les mÉteorhits Freaky tuesday

54 ///

WWW.COZE.FR

Danse sport Autre Danse Autre Conférence Conférence Théâtre Concert Théâtre Soirée Autre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Autre Soirée

(SUITE)

Humour La mesnie H Théâtre et Danse Humour Horaires à vérifier Rugby Rock Années 80

La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir Le Maillon Zénith de Strasbourg Le Vaisseau Stade de Hautepierre Mudd Club Le Living Room

17h30 17h 17h30 18h 20h 20h 21h 22h

Projets culturels Solo Chanson rock quebec

CSC Fossé des Treize Pôle Sud Mudd Club

14h NC 14h30 7 € 21h 4 €

Solo Gymnastique pour séniors Activités pour séniors Solo Distribution produit paysans Café pédagogique Apéro tricot Dîner spectacle Rock Tragédie Salsa Atelier photo Cirque Les 7 doigts de la main Musiques traditionnelles Théâtre Gospel Karaoké live Musique généraliste

Pôle Sud CSC Fossé des Treize CSC Fossé des Treize Pôle Sud Molodoï Cemea - Strasbourg ARES Casino Barrière Ribeauvillé La Laiterie Théâtre National de Strasbourg Mezzanine of london Maison Mimir Salle des Fêtes - Schiltigheim La Filature - Mulhouse L’Illiade Taps Scala Espace Rohan - Saverne Au Camionneur La Java

10h 10h30 14h 14h30 18h 18h30 18h30 20h 20h30 20h 20h30 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h30 23h

25 € O10 20 € Hc NC Hc 38 € Hc NC Hc NC Hc 3 € G20 0 € K26

Hc Hc G20

7 € Hc NC Hc NC Hc 7 € Hc 0 € Hc 0 € HC 0 € Hc 65 € Hc 30 € Q1 NC D19 NC Hc NC H24 8 € Hc NC Hc 14 € Hc 10 € Hc 29 € Hc 3 € B6 0 € H19

Annoncez vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr

DIR OLM1 C RT

2

3

4

5

RUE GEORGES WODLI

6

7

BO

9UXWILLE10 R R

12

13

14

15

ED EL

QUAI

AF ON P

17

RM

I STU

QUA

P

SCH OE

FLIN

LA

DE RIE

PLACE BROGLIE

18

EE

NU -B

19

LE UE RU ED

LA

AV. D E

U P.B

RN

ER CH

E

IA

RTIN

OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR

E R. CH

RUE D ES

R. STE.

GR

ORF

S

EVR

ES R. D ECR

INS IVA

RUE DU

FFRE

ISE

R NIE ON

TIEN T. E NE

ES

R.

RU

ROIX AC EL R. D URS SΠES R. D

RUE DE

R UE

V DU

AR UM ED

AW

IN BA S DU SE R . X RO AU

D R.

F-D

CS

ES

-HO

B ES

LA KRUT

L'A

LAN SP

A S X-M RS LIER IEU RIPIE NNE UELLE DRU R MIE U V DES T DES TO FU . UE R RIE ECU DEE L' EPRI.N C E L' R. D L ER

RC

RUE DE ZURICH

S

RUE SALZMANN

R RDONNIE

N ISIO DIV LA

PL

UIN OQ

AL PIT

HÉ

L ATE

IER

S

-AU

X-P OIS

S

ENAU

U R.A. W

ET JAN

SO

RTZ

NS

E EIN EL AD .M TE R.S

LAN T. B

C

E CH

CADEMI E

E R. D

R.P.

R

Z

UST

R. ULB ERG ER

ER NG

RU E EMM

C AR AI M QU

E RU DE SG

R

ICH CHANT UR PRE RD NA -P A -D E EU UJ R. D

LA

R CIE

LE C

ED RU

RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA

ES

E ME AR

B

R.

LA

S

SAC E

'AL

R.J. KNA UTH

AV. D

TE

F R IT

S POULE

RUE

RUE DE

BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER

LLAUME

ABA ES-T

IEIL

DE

IN

UM

RUE DE LU CERN E

ANU

R. DES CO

UL

DE Z

E

S RUE DE

IN AL V R. C

R.ST. GUI

RE

RINE CATHE

NT PO

S

IBER

MAL JO

LA L

ES R. D

R. STE.

PL. DE RUE ZURICH R. DU

ER NE

E

ED

R. M

R. D

MO

ROSHEIM

E

AI S QU

X AU VE

OU AC

ES

ES ED RU

ARS EIL LA

M

R.

MA

UD ES

S

IER

PL. DES ORPHELINS

E ED RU

RU

RUE E R

PLACE SEBASTIEN BRANT

PLACE DE L'UNIVERSITE

20 21 22 23 24 25 26 AV

LE AB

E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS

T

GES

. DE S VO S

DE

QU AI

Y

R. D

US

ZA

ES ADE E D RC RU ES A D AN

AI A

TEL

BA

O DILL

EL R. D

PLACE ST. ETIENNE

IFS

RES FRE

JU

AV.

PL. DE LA REPUBLIQUE

PLACE DU PETIT BROGLIE

ES

DES

ED RU

RUE

QU

ES AI D QU

LE

EE RUL EB RU

DU CE AU PLA CHATE

R.

Z

PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT

R. SE

E

RU

DE

L

TEM

ES

44

LAS ICO

27

CATHEDRALE

RD BA LLE HA ES ED RU

NE

V

LD NWA NGE

PLACE D'AUSTERLITZ R. SE

RU

QUAI

N HIR HE

RUE

EN BI DE

UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG

H BLOC

IS MATTH QUAI

R.A. STOLTZ

GET FOR

NE

L'UN IVER

AV

DE L

RUE DE

BD.

RUE LOUVOIS

RUE RE N

PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A RBO

U

RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE

RUE

J

SIN-D'AUSTERL

ROUTE DU R

RUE DU BAS

D

P DE L'HO ROUTE

ROND- POINT

PLACE DE L’ETOILE

PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY ANGES

ETOILE

NN

E

OPO

G BE R

OUA L. D

L L'AI

.

R. D

T. N AI S QU

STEL-D

E-COUL

R U E S P IE L M A N N

QUAI FU

RUE

CENTRE ADMINISTRATIF

RE

IZ -TRE DES

NE

TEN

16

E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED

RU

DES RUEDIANTS ETU

E ANG MES

PLACE DES

PLACE DU MARCHE NEUF

D DES S U RUEINICAIN DOM

R.

ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP

DE RUE TRE L'OU

R. G U

PLACE GUTENBERG

RUE DE

MAS

Y

EISS UL R R. PA

RE

U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL

RITZ HEY

TU

ANN

RUE

VER

QUAI ST T HO

QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON

RUE DE L 'ECA

C

UE

RRE

AST

PLACE KLEBER R.

ATT

E-PIE

SEB

-SA R. D E

AM

T. R. S PALAIS DE JUSTICE

T KMAT I FIN QUA

UM GRA RUE

INKM

RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U

ANN HO M

N

AN

T RUE

ERM

ELL

AI K

A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU

RUE DE LA GRANGE

UE

DE L

ET SAB ELI

H

PLACE ST. THOMAS

ONNA IE

S HANNE TONS

RUE STE. HELE

R.D ES DE NT EL L

RC MA

NE

PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER

QU

SE -

-DE ND

BG-D

T

URSE

T

R. DES CIGOGNES

11

LEMENT RUE C

FBG

DE LA CO

ES

E RU

QUAI LOUIS PASTEUR

HOPITAL CIVIL

.

STE

QUAI FINKWILL ER

PL. B. ZIX

GRA

22 NOVEMBR E

RU

CHLEG ER

FOS

D'IN RU GW E ILLE

PLACE CLEMENT

DE

R -VE RUE DU

BAIN AUX

PLACE HENRY DUNANT

KI RS

RUE

ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU

U R. D

RU E

PETITE FRANCE

NCE E FRA ETIT AI P QU

PLACE QUARIER BLANC

FACULTÉ DE MÉDECINE

DU F

CENTRE HALLES

SE

RUE

RUE

AIS AR

R U E D U FE U

KUHN

E FRIE

8

RU DL I PLACE DES HALLES

R. G EO WO RGES

M OLL

V

PONT DES FRERES MATTHIS

M DU

M

USS

E.N.A.

AIR E-K

RUE

RUE

DU

E

E RU

RUE

COURS

DU

RUE PETITE

LA

DESERTE

30 PLACE DE LA GARE RUE

ATIONAL FBG. -N

RUE DE RUE DU

RUE STE. MARGU ERITE

RUE

V

RTIN

13RUE MA

IG

BERNAI

RUE DE WASSELONNE

Z UT EM .D

RUE DE

PLACE DE LA PORTE-BLANCHE

RUE D'O RUE GUSTAVE ADO LP

RUE

A B C D E F G H I J K L N

M O

R. DE ROT HAU

LENHEIM R. DE MAR

P RUE D'ANDLAU

PON PASTET LOUIS UR

IN DU HEYRITZ CHEM

TD

I MULLENH ///QUA55

AI

QU

RER E

RUE

R. DES BALAYEURS

MON T

ET

R.U. D'ENSING EN

R.P.

R. WE

R. D OTZ I

R.G. KLOTZ

R. FRITZ

KIENER

IR

'AB RE UV O

R. D

EL

R. DES

NCKE R

X

QUA I ZO RN

QUA I DU

BAIN S

KOCH

S

R. DE

L'HOP ITAL

MIL ITAI RE

I

QUA

EUR

ECH

SP

QUA

R.LA MEY

SO LEU RE

I DE

UD

R.GA L.GO URA

GE NE VE

L

MAL RAU

R.A.

S

LIN

OR PH E

RUE D U

ST. G OTHA RD

AS SO

.M

R.J

RU ED ES

DU GAL .F

R UE ER S OU C H

ES B

R. D

BRUL COINRUE DU

F

L ENEU

RUE

E

R

O U C LI E

DU B R UE

RO WWW.COZE.FR UG E

UE DE vos évènements en envoyant toutes vos informations sur agenda@coze.fr Annoncez PAL

ERM E

LA BROQUE

U DAY

SORTIE STRASBOURG

RLATE

R. G AL Z IMM ER

R

Q

RU

E DE FO

LA LAITERIE LD HWA HO

S

DU R

T U V

E - L ' H O P IT A L

E

RU ED

D'OR

RUE DE LA P ORT E- D

RUE DE

E RU

CORROYEURS

U

ND

MI HE

MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE

ENS

NNES G RUE

DES B O

TRAVAIL

RUE DU

R

HU E

OU IS ARR EL DE S

RU ED ES

RUE KAGENECK

RU

UP

ON QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI

RU E

EN SID RE

L

.D BD S

ILS UCHER S

EIM

K

DE BARR

RUE

TW DES BO

E LYON BD. D

RUE THIERGARTEN PLAIN E

DE

LSH MO

IDE C UN ED RU

L'IL MAY NO AI J-P

AA LE

ES RU ED

Z

MET

DE E

RU

BD.

BUC ER

EM PA

CF BD. CY R. D

'UR MA TT

ED UR

E SN GAR NAN DE R

RU

carte T PAR RU ED UR EM

ITAL

photo du mois

56 ///

WWW.COZE.FR

Nicolas Eschbach www.krahzi.fr

Le Bowl d’Hag - Haguenau

Consultez les horaires spécifiques à chacune des disciplines sur www.ville-haguenau.fr ou sur Bowl d’Hag (officiel)

no uv ea u qu ar te r de 5m 30 de la rg e

Bowl indo

or + aire d

e stre

Tarifs

Location casque, skate/roller : 3 €

le port du casque est obligatoire

Entrée : 3,50 € Tarif réduit pour les ayants droit : 3 € Location d’un casque : 1 €

nouveau !

rts de o p s s e l atiquer r p hiver , curb... z e n n e e e V m ê ine m arter, Wall, pyramide, table a b r u e s s et : Qu gli

Ligne 2 - Arrêt Les Pins/Caire ou service TAD (Transport à la Demande) au 0 800 044 046

Bus RITMO

skatepark indoor - à 20 minutes de Strasbourg 23 rue de la Piscine - 03 88 06 59 91 www.ville-haguenau.fr

DeBonneville-Orlandini Crédit photo : ©Alex Mahieu

* Jeu ouvert du 7 juillet 2012 au 28 juin 2013 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédant la participation, est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 bis rue de Milan 75009 Paris.