Coze #19 by Publish'in

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

WWW.COZE.FR /// NUMÉRO 19 /// JUIN 2013 /// GRATUIT !

ÉDITO

L’ÉDITO

Des palpitations, des fourmis dans les jambes, une bonne humeur shootée à la dopamine et une féroce envie de dévorer COZE #19. Il y a des signes qui ne trompent pas. Juin s’est invité au bal, et il a décidé qu’il en serait l’invité d’honneur. Ce mois-ci encore, il faudra enfiler ses bottes de sept lieues si vous comptez faire le tour de l’agenda et des 1000 sorties culturelles annoncées. Le programme n’a que rarement été aussi riche, et à force de nous faire du charme sous toutes ses coutures, on ne lui résistera pas longtemps. Enfin comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, nous sommes heureux de vous annoncer la parution d’un Hors Série cet été, pour vous accompagner dans vos déambulations festives sur les routes alsaciennes. Dame Soleil aura beau dire, aura beau faire pour vous gâcher le moral, la morosité ambiante restera aux portes de la rédaction. Soyez curieux, défoulez-vous et que ce mois de juin vous remette du baume au coeur. L’équipe Coze COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com Tél : 09 72 30 93 46 N°19 : Juin 2013 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 03 Juillet 2013 EDITEUR EN CHEF : Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge - julien@coze.fr

RÉDACTEUR EN CHEF Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@ coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@publish-in. com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Charlotte Baechler - charlotte@ coze.fr PHOTOS Thomas Danesi Bartosch Salmanski - www.m4tik.fr Victor Chevalier (Photo du mois)

PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze. fr - 06.22.98.57.38 Sébastien De Lazzer : sebastien@ coze.fr - 06 82 54 51 97 Sarah Gargowitsch : sarah@publishin.com CONTRIBUTEURS Marie-Hélène Doyle Poirier (Expos&co - Agenda) Johanna Vogel - Alexandra Tourné Marine Keller - Romain Heili (Agenda) Phillippe Schnee (KezaKoze Cultures Urbaines) Couverture : Isaac Bonan Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution WWW.COZE.FR

/// 1

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS... PLACE DES ARTS REMET LE COUVERT L’association Place des arts organise régulièrement des expositions artistiques en plein air sur la Place Broglie de Strasbourg. Ainsi, les 8 et 9 juin prochain de 8h30 à 18 heures, plus de 200 artistes en tout genre (peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens), amateurs comme professionnels reconnus, exposeront le fruit de leur travail aux passants.Et cela quel que soit le temps. www.placedesarts.net

STRASBULLES Mettez des bulles dans votre mois de juin ! Le festival européen de la Bande Dessinée de Strasbourg Strasbulles est de retour les 7, 8 et 9 juin au Salon de l’Aubette et Place Kléber. Une fois n’est pas coutume, il sera en entrée libre et fera la part belle aux auteurs de BD et au public, avec comme invité d’honneur l’Italie, et une journée supplémentaire consacrée à la création régionale. Expositions, ateliers ludiques, conférences et animations musicales rythmeront ces 3 jours. www.strasbulles.fr

PREMIÈRES EN ALLEMAGNE Pour sa 8e édition, le festival Premières, qui présente les premières œuvres de jeunes metteurs en scène européens au tout début de leur carrière, se tiendra pour la première fois à Karlsruhe du 6 au 9 juin 2013. Dix spectacles venus de neuf pays européens s’entrecroiseront sous les yeux du public. A noter qu’à partir de maintenant et pour renforcer son identité européenne, le festival se tiendra d’une année sur l’autre dans les villes de Strasbourg et Karlsruhe. www.festivalpremieres.eu

FESTIVAL CONTRE-TEMPS, 10ÈME ! Du 6 au 16 juin, c’est la 10e édition de Contre-Temps, l’électrogroove festival à Strasbourg. Pendant 10 jours, la capitale alsacienne sera investie de 20 évènements et manifestations, de 8 concerts en tout genre et de 40 DJ sets. Mais aussi les Pelouses Sonores à l’Orangerie, des expositions, une compétition de streetgolf dans les ruelles de la ville ou encore des croisières lounge. Une foule d’évènements inédits donc, qui raviront les strasbourgeois. www.contre-temps.net

2 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

SEMAINE DES VISIBILITÉS L’association made in Strasbourg Festigays organise sa traditionnelle Marche des Visibilités homosexuelle, bisexuelle, transgenre et intersexe, plus connue sous “Gaypride”, ce samedi 15 juin au départ de la place de l’Université. Jour symbolique, puisque ce sera aussi le premier mariage homosexuel célébré dans la capitale alsacienne. En bonus, des expositions et tournois sportifs seront à l’honneur, en passant par des concerts, des films et des rencontres toute la semaine précédente, du vendredi 7 au dimanche 16 juin. Liberté, égalité... visibilité ! www.festigays.net LE FEG’STIVAL Samedi 8 juin, Fegersheim accueille son Feg’stival. Plus de 280 jeux de société, structures gonflables et spectacle pour les enfants seront au programme dès 16h. Nouveauté cette année avec la présence d’un éco-village, où des ateliers proposeront des bons plans pour jardiner, des infos natures et des sessions relaxation. Et bien sûr, qui dit festival dit musique, avec notamment le rock folko de Let’s Work To Farm, ou la pop de Redlight Dreams. Une journée ensoleillée (espérons) de détente et découverte gratuite ! www.fegersheim.fr FOUS D’IMAGES Jusqu’au 15 juin, les 23 médiathèques du réseau Pass’relle participent à la 5e édition de Fous d’images. Questionnement sur les images donc, mais aussi carnets de voyages, écologie et nature sont au programme des nombreuses expositions, ateliers, conférences, rencontres avec les auteurs et contes et projections de Fous d’images. www.mediatheques-cus.fr

RAMP’ART FESTIF Les 28, 29 et 30 juin prochain aura lieu la 8e édition de Ramp’Art Festif, le festival de musiques actuelles de Wissembourg. Expositions, concerts, animations et spectacles sont au programme de cette année qui mettra la culture Rom et le jazz au cœur du festival. Ainsi, l’accordéoniste de jazz Marcel Loefler se produira en concert, tout comme le groupe Ozma. A noter la présence du groupe Laréosol, qui proposera au public un projet de création partagée avec 400 jeunes et des artistes de la région. www.relais-culturel-wissembourg.fr

ramp’art festif 2013

wissembourg

festival gratuit de musiques en plein air

infos : 03 88 94 11 13 www.rampartfestif.fr

ven 28 juin 19 h

sam 29 juin 19 h

dim 30 juin 17 h

carte blanche ozma ozma & moussa coulibaly

soirée les arts voyageurs laréosol

jazz manouche

ozma & darpana

u-bic

post jazz – afro beat mandingue

post jazz – danse et musique d’inde du sud

+ jon rock

chanson française spoken word

francko mehrstein trio jazz manouche

8e édition

marcel loeffler quartet + tout le week-end concerts / animations / spectacle les arts voyageurs / expositions / en partenariat avec l’association arpomt

WWW.COZE.FR

/// 3

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS... UN ANNIVERSAIRE EN MUSIQUE 20 ans plus tard et il est toujours là. Fierté de la vallée de Villé à la programmation éclectique, sous le soleil ou sous des trombes d’eau, le festival des Décibulles revient du 12 au 14 juillet prochain. Des fameux membres de Ska-P à la moustache de Deluxe en passant par Etienne De Crecy ou encore la belle Imany, ce festival en plein-air promet de fêter dignement son anniversaire. Et avec vous, festivaliers ! www.decibulles.com

L’INDEX - LES 24 HEURES DE L’ILLUSTRATION Du 12 au 13 juin au Hall des Chars, 20 illustrateurs français et allemands partageront leur réflexion et leur vision du métier d’illustrateur autour d’une performance collective dessinée de 24 heures autour de la thématique, «un objet populaire, désuet, en voie de disparition». Place à une expérience inédite, chapeautée par Volk et Central Vapeur. Début de la performance à midi pile le 12 juin. www.centralvapeur.org

FÊTE DONC DU VÉLO ORGANISÉ PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL Du 26 mai au 7 juillet, le Conseil Général du Bas-Rhin invite tous les amoureux de la bicyclette à se rendre à la 2e édition des fêtes du vélo.En cette occasion, différentes manifestations auront lieu à travers le département dans les villes de Villé, Sélestat, Chatenois, Sauxlures, Saverne, Strasbourg et Barr. A vos pédales ! www.coze.fr/events/event/fete-donc-du-velo

COMME UNE ENVIE DE BOIRE LA TASSE ? Deuxième édition pour un deuxième succès assuré. Partez à l’abordage des apéromix du festival Contre-Temps et embarquez avec la croisière COZE pour des dérives sonores sur les eaux de la Ville, le vendredi 07 juin prochain à 18h. Rejoignez-nous sur le pont pour un apéro musical flottant, au rythme du set envoûtant de Jeff Lieb, qui vous a déjà fait tourner la tête l’année dernière. Au fil de l’eau, profitez d’un moment d’évasion rare et découvrez Strasbourg comme vous ne l’avez jamais vue ! Attention, places très limitées. www.coze.fr

4 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

ON EN COZE # Le groupe de jazz strasbourgeois Les Chapeaux Noirs a sorti le mois dernier son EP Ink. Une pépite à découvrir : www.facebook.com/leschapeauxnoirs # KAYO a sorti le 1er juin son nouveau projet « The Revolution Was Not Televised », un album 11 titres en hommage à Gil SCOTT- HERON. A se procurer d’urgence : www.kayohome.bandcamp.com # L’album de Ventre, intitulé Undressed Morning, et dernière signature de l’incontournable label strasbourgeois Herzfeld sort le 19 juin 2013. www.hrzfld.com # Graine de Cirque organisera une soirée cabaret sous son grand chapiteau le samedi 8 juin à 20h30 ! www.grainedecirque.asso.fr # Le marathon vidéo 48h est de retour pour sa 7ème édition. Rendez-vous le 9 juin à l’UGC Ciné Cité pour la diffusion : www.marathon-video.fr # Retrouvez d’ores et déjà le programme de la fête de la musique dans l’agenda et sur www.coze.fr

ENVOYEZ-NOUS VOS COMMUNIQUÉS DE PRESSE À : REDACTION@COZE.FR WWW.COZE.FR

/// 5

DANS TON CASQUE

012)

2012)

generated at BeQRious.com

SES 10 TITRES FAVORIS ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

6 ///

WWW.COZE.FR

RHYTHIM IS RHYTHIM ‘Nude Photo’ PATCHWORKS ‘Tribute To Mulatu’ TY ‘Let’s Start ‘ KALABRESE ‘Independent Dancer’ album B. BRAVO ‘Right on Time’ (Synth Dub) ROMARE ‘Your Love (You Give Me Fever)‘ JUANECO ‘La Cumbia Del Pacurro ‘ SOULEANCE ‘10 carats’ MEDLAR Can’t Stop (Creative Swing Alliance Remix) BLACKWAY ‘The New life’

DANS TON CASQUE

TAL STEF

SOULTRONIK / CONTRE-TEMPS GENRE MUSICAL : ECLECTIC GROOVES Actif derrière des platines depuis 1986 quand il commence à fréquenter le mythique club le Bandit, Tal stef traverse les courants musicaux successifs comme la new wave – le disco - le hip hop – l’acid jazz puis la house. Il parcours les clubs divers en France et ailleurs dès 1990 puis ouvre un magasin de disques en 1998, Soultronik, qui aura vécu 9 ans. Il se consacre parallèlement à la programmation du festival Contre-temps depuis 2003.

ACTUALITÉS : Festival Contre-temps du 6 au 16 juin 2013

INFOS : www.contre-temps.net www.facebook.com/festival.contre.temps www.soundcloud.com/soultronik WWW.COZE.FR

/// 7

L’ARTISTE

“JE SUIS À LA RECHERCHE D’UNE SPONTANÉITÉ CONTRÔLÉE.”

8 ///

WWW.COZE.FR

L’ARTISTE

ISAAC BONAN

L’HOMME AUX 1001 VISAGES DE LA LÉGÈRETÉ INTENSE, UNE EXPLOSION DE COULEURS VIVES ET UN VÉRITABLE PLAISIR POUR LES YEUX. QUE PEUT-IL Y AVOIR DE PLUS INSPIRANT QUE LA BEAUTÉ ? SANS DOUTE RIEN, ET C’EST POUR CELA QU’ISAAC BONAN, NOTRE ARTISTE DU MOIS, NE CESSE DE DÉFINIR SA VISION DU BEAU À TRAVERS SES PORTRAITS. MAIS SA SIRÈNE DE COUVERTURE AMÈNE AVEC ELLE UNE BEAUTÉ INATTENDUE, QUE L’ON NE PEUT QUE RESSENTIR : UN SENTIMENT D’ÉTÉ. ET ÇA TOMBE BIEN, CAR JUIN EST ARRIVÉ ET COZE 19 DEVIENT ALORS AUSSI LÉGER QUE LA BRISE. L’homme qui gratifie notre couverture de sa touche visuelle aujourd’hui est d’abord un amoureux des crayons de couleur. Ah l’amour, l’un des sentiments les plus forts qui soient. Isaac Bonan le connaît bien, lui qui vit pour le dessin depuis sa plus tendre enfance. A force d’observations et d’entraînement, le petit garçon est très vite parvenu à comprendre sa sensibilité artistique : « Je voulais dessiner comme les « grands », ne pas me contenter de ronds ou de carrés. Ce qui m’attirait déjà, c’est le portrait et la figure humaine. J’ai alors bien observé les proportions, les nuances de couleurs, les modèles et les détails et finalement, j’ai appris à dessiner tout seul ». L’enfance terminée, une formation en arts graphiques au lycée l’éloignera un temps du dessin pur à la main, qu’il affectionne. Il comprendra rapidement que l’ordinateur, ce n’est pas pour lui ! C’est en découvrant l’aquarelle et ses nombreuses encres de couleurs qu’il se rendit compte du WWW.COZE.FR

/// 9

L’ARTISTE

“CE QUE J’AIME, C’EST RÉALISER UNE BELLE IMAGE QUI CONSTITUE UNE FÊTE POUR LES YEUX” nombre infini de possibilités graphiques qu’elles lui offraient : « Cette technique m’a séduite par son côté instantané, allant de pair avec la rapidité de notre époque. Je me suis ensuite inspiré de nombreux illustrateurs, de Bob Peak à Drew Struzan en passant par David Downton, pour définir mon style ». Une fois le style trouvé, il n’y avait plus qu’à se saisir des diffuseurs. Les illustrations d’Isaac Bonan ont très vite séduit, et même bien au-delà de nos frontières, de Hong-Kong à l’Australie pour des magazines de mode. Mais les revues politiques se sont aussi intéressées au dessinateur, qui a illustré avec délectation un article sur les 10 hommes politiques les plus violents pour la Revue Charles: « Ce que j’aime avant tout, c’est réaliser une belle image qui constitue une fête pour les yeux quel que soit le modèle. » Mais pour parvenir à un résultat frisant la magnificence absolue, il y a beaucoup de travail en amont. Ainsi, notre illustrateur réalise un nombre incalculable d’ébauches sur du papier bon marché avant de réaliser le final sur du papier aquarelle. Beaucoup de dessinateurs ou d’illustrateurs ne se servent du papier que comme un support parmi tant d’autres. Isaac Bonan, quant à lui, ne se contente pas de l’utiliser comme support. Ses dessins utilisent le papier, font corps avec lui et la pureté de son blanc, pour finir par donner un équilibre avec les parties colorées qu’il s’applique à mettre en œuvre : « Ma recherche de l’équilibre se traduit également par une confrontation entre des formes et des traits impulsifs. Je suis sans cesse à la recherche d’une forme de spontanéité contrôlée. » 10 ///

WWW.COZE.FR

L’ARTISTE

Le portrait reste encore aujourd’hui le cœur du travail d’Isaac Bonan. Il cherche à donner un caractère, une identité à ses personnages, comme si ceux-ci, une fois terminés, allait pouvoir quitter le papier et prendre vie. Mais peut-être sont-ils vraiment réels, réels par le souffle de vie que leur insuffle leur auteur et créateur, réels par l’intensité de leur regard ou l’expression de leur visage coloré. Dans un monde où l’image et le portrait sont omniprésents, force est de reconnaître qu’il est difficile de se distinguer et chaque illustrateur se doit de redoubler d’efforts (et de coup de crayons) pour arriver à s’affirmer. Mais Isaac Bonan se sert de ce monde de l’image : « Faire des portraits, c’est un échange continu

entre l’intérieur et l’extérieur, entre notre personnalité qui définit ce que nous sommes, et le monde qui nous entoure et nous influence. » Le monde d’aujourd’hui, en constante migration, se rend alors coupable des évolutions artistiques de l’artiste. Une chose est certaine, celui-ci à encore des portraits à dévoiler et sa belle sirène de couverture n’a pas fini de sublimer le monde de sa beauté.

LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE «Je suis particulièrement touché par la beauté, la légèreté, les couleurs. Ainsi l’enjeu dans mes illustrations, c’est de trouver un équilibre entre ces 3 données, tel un chimiste, pour provoquer un impact visuel.»

INFOS : www.isaacbonan.com www.facebook.com/bonan.isaac

WWW.COZE.FR

/// 11

LA RENCONTRE

SEMPRUN A ÉCRIT : «J’AVAIS TOUT FAIT, TOUTE MA VIE, À MES RISQUES ET PÉRILS.» POUR MOI LA VIE DOIT AVOIR CETTE AUDACE.

12 ///

WWW.COZE.FR

LA RENCONTRE

CELINE DUVAL

LA CULTURE EN SIMULTANÉ UNE TRAVERSÉE COMMUNE. UNE INVITATION AU BAL DES SENS, AUTANT QU’À CELUI DU NON-SENS. UNE FENÊTRE BATTANTE SUR LE MONDE ET QUELQUES CLAQUES BIEN SENTIES. A FORCE DE SE SENTIR TOUTE CHOSE, VOIR UN PEU BARBOUILLÉ À CHAQUE SORTIE D’EXPOSITION DU CÔTÉ DE CHEZ STIMULTANIA, ON S’EST DEMANDÉ QUI SE CACHAIT DERRIÈRE. INTERVIEW À CŒUR OUVERT AVEC CELINE DUVAL, QUI NOUS PARLE DE CE PÔLE DE PHOTOGRAPHIE, DE SON ÉQUIPE, DES DESTINS CROISÉS DES PUBLICS QUI S’Y CROISENT ET MÊME UN PEU D’ELLE, TIENS. FOCUS. Peux-tu nous parler de ton parcours dans les grandes lignes ? En sortant des beaux-Arts de Mulhouse, j’ai fait le tour des associations qui s’occupaient de photographie. A Stimultania, le poste «emploijeune» était vacant : une crise-ouragan avait balayé les bénévoles, les ordinateurs et les dossiers. A 22 ans, tapie au fond d’un passage derrière une grille rouge, j’accueillais les huissiers. Je ne savais pas ce qu’étaient l’URSSAF et les congés spectacles. Il restait encore les fondateurs, Alex Schmitt et Bob Fleck. Je me souviens : dans ces murs glacés chargés d’histoire, je portais des boots de neige une bonne partie de l’année. L’équipe de bénévoles s’est peu à peu reformée. Puis la Ville de Strasbourg a revendu la parcelle. Le maître d’ouvrage nous a permis de rester pendant les travaux ; il neigeait de la poussière blanche. Avant de partir définitivement, nous avons organisé une soirée mémorable : 10 DJ, 1200 personnes. Je ne pourrai plus faire quelque chose d’aussi inconscient. La Ville a ensuite accepté de nous reloger dans la caserne des pompiers de la rue Kageneck. Je leur en suis reconnaissante. Nous avons travaillé avec un architecte et imaginé

un lieu modulable. Même si les murs n’avaient plus la même histoire, nous avons eu les moyens de développer de nouvelles activités, comme le service des publics qui représente aujourd’hui une part importante de nos activités. C’est un exercice de style délicat, mais si tu devais faire tenir les activités de Stimultania en quelques points névralgiques ? Nous avons l’habitude de dire que Stimultania défend une photographie en prise avec l’Homme, une photographie debout, investie, sans distance frileuse, vive et écorchée. Que Stimultania montre une photographie qui interroge, force la critique, clame des mots, des idées. Nous travaillons avec les regardeurs, avec les publics, nous inventons de nouveaux outils de médiation, nous organisons des résidences. D’où est venu le nom de ce pôle de photographie ? Stimultania vient de «stimuler». Et le logo de la chaise longue n’a pas été dessiné pour les siestes estivales. C’est plutôt le symbole des transatlantiques, dépliés sur les ponts des paquebots. C’est la traversée, la découverte, WWW.COZE.FR

/// 13

LA RENCONTRE le risque de l’aventure. Je répète souvent qu’à Stimultania «tout est possible». Et c’est cela nous donne du plaisir. Stimultania est également présent à Lyon. Explique-nous un peu les passerelles tissées entre ces deux jumelles, la genèse de cette histoire, et l’identité de chacune des structures ? J’ai emménagé à Lyon en 2008. J’avais besoin de respirer. Mais je suis intrinsèquement liée à Stimultania. Alors j’ai visité Lyon, rencontré les acteurs, les décideurs : il manquait à l’évidence un lieu d’éducation à l’image. Nous avons donc créé un nouvel établissement en 2012 et nous avons embauché une chargée des publics. Stimultania Strasbourg et Stimultania Lyon ont leur propre programmation, leur propre financement et sont insérés dans le maillage politique et social local. Mais chaque établissement profite des expériences de l’autre. Patrick Faigenbaum, par exemple, a commencé ce mois-ci une résidence dans un quartier en mutation de Lyon ; nous l’exposerons l’année prochaine à Strasbourg. Plus généralement, cette situation correspond à l’idée que se fait Stimultania des réseaux et de leur importance. Nous apprenons à être plus pointus et l’échange est extrêmement productif : les découvertes des uns servent aux autres. Et d’un point de vue plus personnel, j’aime beaucoup cette distance : elle me permet de diriger Stimultania avec du recul et de donner plus de liberté à l’équipe qui m’entoure.

200m2 d’exposition, 90 mètres linéaires et un espace modulable. Du coup chaque événement donne lieu à une autre configuration de l’espace, quelque part une renaissance. Justement comment réhabitez-vous l’espace du lieu ? La scénographie est un peu notre plus-value, notre marque de fabrique. L’espace a été pensé dès le départ pour être modulable. En déménageant, nous quittions les salles aux parquets, les différents niveaux, la cour verdoyante et nous nous sommes installés dans un espace aux normes, plus pratique. En 2007, nous avons été rejoints par l’ex-chef de l’atelier de l’Opéra du Rhin, maintenant chef de l’atelier de l’Opéra de Toulouse. Un homme incroyable qui, aujourd’hui encore, à distance, reconstruit l’espace pour chaque exposition. S’il fallait choisir une photo qui t’a marquée ? Je pense plus facilement à la force d’un regard d’un dessin de Giacometti, aux traits d’une vieille dans une gravures de Rembrandt, au modulé d’un front chez Vermeer, à l’intensité d’une vidéo comme celle de Melik Ohanian «Seven minutes before» présentée à la Biennale de Lyon en 2005. Mais, pour parler photographie, celle d’Eisenstein, par exemple, présentée par Marin Karmitz à Arles en 2010, m’a fortement émue. Ces derniers mois, nous avons réussi à travailler avec les artistes qui me touchent fortement : Pieter Hugo, Maïmouna Guerresi, Patrick Faigenbaum. J’en suis fière. J’aime me tenir face à une image et soudain être consciente des respirations ; je ne peux plus quitter la photographie des yeux. Dans ces moments-là, je me dis que je ne regrette rien.

“STIMULTANIA DÉFEND UNE PHOTOGRAPHIE EN PRISE AVEC L’HOMME, UNE PHOTOGRAPHIE DEBOUT, INVESTIE, SANS DISTANCE FRILEUSE, VIVE ET ÉCORCHÉE. ” 14 ///

WWW.COZE.FR

LA RENCONTRE

“TOUTES LES GÉNÉRATIONS ET LES CATÉGORIES SOCIALES SONT MÉLANGÉES. STIMULTANIA EST UNE GRANDE FAMILLE, BIENVEILLANTE.” La galerie est un petit village où se croisent aussi les partenaires culturels locaux, les voisins de certains ateliers artistiques, un lieu à vivre donc. Cet aspect humain, d’échange de compétences, d’univers lui donne-t-il un supplément d’âme ? Quand je suis arrivée à Lyon, j’ai cherché à faire du bénévolat. J’ai dû passer des entretiens dans des ambiances, à ma surprise, plutôt tendues. Qui peut pourtant, de nos jours, se permettre de refuser des compétences ? A Stimultania, notre chargée de la communication est une bénévole, nos peintres sont des bénévoles, notre électricien est un bénévole, notre scénographe est un bénévole.. Les gens sont là parce qu’ils s’y sentent bien. Nous veillons à ce que chacun trouve son compte. Pour certains c’est la convivialité, pour d’autres une immersion dans les coulisses de la photographie. Toutes les générations et les catégories sociales sont mélangées. Stimultania est une grande famille. Bienveillante. Lors du dernier montage, un homme a passé sa tête par la porte et a demandé si nous avions besoin d’aide : le lendemain il était là, avec la caisse à outils de son garagiste, pour accrocher les sculptures de Maïmouna Guerresi.

Stimultania est associé à la photographie, mais aussi de plus en plus aux concerts. Quelle est ton envie avec cette dimension musicale grandissante ? Quand je suis à Strasbourg et que j’assiste à un concert, j’ai l’impression de faire une pause. J’aime beaucoup ce temps de l’écoute. Les spectateurs sont là, attentifs, au milieu des photographies. Ces deux activités sont complémentaires. Les musiciens viennent à Stimultania avec la même générosité que les photographes. Le monde - crise et compétitivité - reste dehors.    N’y a-t-il pas une place à prendre pour mettre en valeur les talents de la photographie locale ? Nous sommes attentifs à toute création. Nous suivons bien sûr les travaux des élèves des écoles d’art locales, les parcours des photographes alsaciens. Notre travail est aussi d’aller chercher, de battre la campagne. Nous voulons surprendre notre public à chaque exposition. L’art doit servir à cela, c’est le rôle que nous voulons lui faire tenir.

WWW.COZE.FR

/// 15

LA RENCONTRE

“J’AIME ME TENIR FACE À UNE IMAGE ET SOUDAIN ÊTRE CONSCIENTE DES RESPIRATIONS; JE NE PEUX PLUS QUITTER LA PHOTOGRAPHIE DES YEUX. DANS CES MOMENTS-LÀ, JE ME DIS QUE JE NE REGRETTE RIEN.” Stimultania est à Strasbourg depuis 1987. Quelles sont les perspectives d’avenir de la galerie ? On ne sait jamais où la vie nous mène. J’espère continuer ce travail auquel je crois. Notre action est importante dans notre société. Pour les artistes comme pour les publics. Je crois que la compétitivité et la crise ne sont pas les seules perspectives. Nous travaillons tous au quotidien pour offrir quelque chose d’autre. La culture à Strasbourg pour toi ? Je trouve qu’il y a un foisonnement de propositions plutôt épatant pour une ville de la taille de Strasbourg. J’aime ce dynamisme, la fraîcheur des nouveaux arrivants. Je suis très favorable au réseau d’art contemporain «Versant Est» qui regroupe les structures strasbourgeoises et celles du reste de l’Alsace. Ces réseaux permettent aux acteurs de se rencontrer. Je pense que c’est leur principale mission : donner aux gens le temps de s’asseoir autour d’une table. Qu’importe ensuite 16 /// WWW.COZE.FR

si les partenariats sont scellés. La discussion permet déjà de se positionner par rapport à l’autre, de partager, de réconforter. On dit que le milieu de la culture à Strasbourg est petit : oui, il est aussi stimulant.  Le mot de la fin ? Semprun a écrit : «J’avais tout fait, toute ma vie, à mes risques et périls.» Pour moi la vie doit avoir cette audace. Je prends des risques, j’accepte l’inconfort parce que je crois à la justesse de notre travail. Encore une fois, je suis fière de ce que nous faisons. C’est une bonne raison de vivre.

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE CETTE INTERVIEW SUR WWW.COZE.FR Infos : www.stimultania.org

LA RENCONTRE

WWW.COZE.FR

/// 17

ZOOM

10 JOURS DE CULTURES URBAINES ÀDU PARQUET STRASBOURG AU BÉTON... Tout a démarré le 10 mai au soir, au Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg. La compagnie Mistral Est organisait, sur deux soirées, la 5e édition d’Universal Dancers, une compétition de Hip-hop mettant en lice des danseurs régionaux, nationaux et internationaux. La première soirée faisait la part belle aux shows avec des prestations chorégraphiées de chaque équipe de danseurs. La seconde, le 11 mai, était axée sur la compétition avec des Battles entre danseurs. Dans les deux cas, l’applaudimètre et les cris de joie ont battu des records de sonorité. C’était ensuite au tour du NL Contest, le festival international de cultures urbaines de Strasbourg, d’entrer dans la danse, pour sa 8e édition. D’abord avec ses soirées Off : La première soirée était un concert soul, organisé 18 ///

WWW.COZE.FR

au Camionneur. La délicieuse Flore M, en première partie, a d’abord enivrée la salle avec sa douce voix. Le collectif United Souls Alliance a ensuite énergiquement pris le relais en proposant un festival de reprises endiablées. Le public ne pouvait s’empêcher de se lever, de danser, de claquer des doigts et de taper des mains en chœur sur la musique. La seconde soirée s’adressait aux amateurs de Graffiti avec le vernissage d’une exposition « Paper & Skin » au salon de tatouage Contraseptik. Convivialité et possibilité de se faire tatouer les œuvres d’arts des artistes (Khat, Monsta, Russ, Stom 500) sur la peau étaient au programme de cette soirée sympathique. La 3e soirée Off était pour le moins originale en proposant, pour la première fois à Strasbourg, une compétition de Goldsprint, c’est-à-dire une

ZOOM

course de vélos d’appartement dans un bar. Le bar en question, c’était le Mudd Club et c’est Fast sur Place qui organisait cette compétition d’un genre nouveau. Il fallait être le plus rapide sur 250 mètres, puis sur 500 mètres pour la grande finale. Au terme de la soirée, bien plus qu’un concurrent en particulier, c’est la franche rigolade qui aura dominée. La dernière soirée Off proposait aux fêtards un apéro mix Slidebox au Barco Latino puis une soirée Future Bass Meets au Rafiot Club à côté. Le week-end du 18 et 19 mai, c’était enfin le moment tant attendu : Les compétitions professionnelles et amateurs de skate-board, trottinette, monocycle, roller et BMX au skate-park de La Rotonde. En plus du spectacle qu’offraient les nombreux Riders, les visiteurs ont pu profiter d’un village exposants, être initiés au monocycle ou aux échasses urbaines, regarder un tournoi de street-Ball et des Battles de Break Dance dans le

gymnase de La Rotonde ou encore se détendre en écoutant la bonne musique qui passait en continu. Deux soirées à La Laiterie ont égayées ce weekend de folie. Le samedi soir, c’était une soirée Dirty Safari, et le dimanche soir, la soirée de clôture du NL Contest se nommait Rock Da Club, avec entre autres DJ Contest.

WWW.COZE.FR

/// 19

NOUS Y ÉTIONS KEZACOZE

KEZACO(ZE)? LA STATION A PROXIMITÉ DU CENTRE-VILLE, TOUT PRÈS DE LA CATHÉDRALE, SE CACHE LA RUE DES ÉCRIVAINS. CETTE RUELLE AU NOM PRÊTANT À L’INSPIRATION ARTISTIQUE ABRITE JUSTEMENT UN BÂTIMENT DE 170 M² QUI SE VEUT UN HAUT LIEU DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET SEXUELLE. LA STATION, COMME SON NOM L’INDIQUE, EST UN ARRÊT OBLIGÉ. VÉRITABLE FENÊTRE OUVERTE SUR LA CITÉ, CE CENTRE D’ACCUEIL ET D’ÉCOUTE LGBTI (LESBIEN-GAY-BI-TRANSGENREINTERSEXE) EST AUJOURD’HUI UNIQUE EN ALSACE. ET TOUT LE MONDE Y EST LE BIENVENU. KEZAQUOI ? Le centre LGBTI La Station a été inauguré en octobre 2011 dans l’ancien Centre Info Jeunesse Alsace. En plus de permanences santé, d’un café littéraire, de projections de films LGBTI et d’expositions mensuelles, La Station vient en aide aux personnes qui se questionnent sur leur sexualité et/ou sont victimes de discriminations. KEZAQUI ? Suite à l’agression de deux lesbiennes à Strasbourg en 2008, plusieurs personnes et associations de lutte contre l’homophobie, telle que SOS Homophobie, se sont mobilisées pour la création d’une charte et d’un Centre LGBTI à Strasbourg. Cette mobilisation a donnée lieu à la création d’une association indépendante en 2009, le Centre LGBTI La Station.

20 ///

WWW.COZE.FR

KEZACOZE ? Apporter une aide et un soutien psychologique aux personnes qui en ont besoin, fournir de la documentation, être un lieu d’expression culturelle et contribuer au mieux vivre ensemble font partie des principales missions de La Station. C’est aussi un lieu de rencontres convivial, qui accueille personnes LGBTI mais aussi hétérosexuelles. KEZAQUAND ? Une permanence santé tous les vendredis de 18 heures à 20 heures, un pôle jeunesse pour les 18-26 ans tous les mercredis et des expositions d’artistes mensuelles. Enfin, une mise à disposition au public en continu du Rapport 2013, qui recouvre tous les actes de violence de l’année 2012 sur personnes LGBTI, avec en prime le témoignage des victimes.

NOUS Y ÉTIONS

WWW.COZE.FR

/// 21

LE CINÉMA DE CHA-CHA

AVANT-PREMIÈRES & SÉANCES SPÉCIALES RETROUVEZ LES CHRONIQUES DE CHA-CHA SUR LE BLOG COZE.FR VENDREDI 07 JUIN

► Christophe Maé / Retransmission concert / 20h /

Vox / J14 ► Belle du seigneur / Les matinées / 16h / UGC Ciné

Cité / R28 ► Les beaux jours / En présence de l’équipe du film /

20h / UGC Ciné Cité / R28

SAMEDI 8 JUIN ► Entretemps / En présence du producteur / 13h45 /

Vox / J14

DIMANCHE 9 JUIN

► Boule et Bill / En présence du dessinateur / 11h /

Vox / J14 ► Capelito / La toute petite séance / 11h / UGC Ciné

Cité / R28

LUNDI 10 JUIN ► The bling ring / 20h / UGC Ciné Cité / R28

MARDI 11 JUIN ► Star trek / En 3D / 19h30 et 22h10 / UGC Ciné Cité / R28 ► Soirée Spéciale Sébastien Lifshitz / Dans le cadre

de La semaine des visibilités / 19h45 / Star St-Ex / I12 ► Les invisibles / Séance spéciale en présence de Monique, protagoniste / 20h45 / Star St-Ex / I12 ► Soirée Split Mix / Déambulation festives images et sons dans le cadre du festival Contre-Temps / 20h / Star / H12 ► L’amie de mon amie / Séance spéciale dans le cadre de l’exposition Interférences / 20h / Star / H12

JEUDI 13 JUIN ► La piscine / Séance animée par Michel Cieutat / 20h /

UGC Ciné Cité / R28 ► 12 ans d’âge / En présence de Frédéric Proust et de

Patrick Chesnais / 20h15 / Star St-Ex / I12

VENDREDI 14 JUIN ► Runaway Train / Séance Spéciale « Horreur c’est

vendredi ! » / 22h / Star St-Ex / I12 ► Les beaux jours / Les matinées / 16h / UGC Ciné

Cité / R28

DIMANCHE 16 JUIN

► Les contes de la mère poule / La toute petite

séance / 11h / UGC Ciné Cité / R28

MARDI 18 JUIN ► Man of steel / 20h45 / UGC Ciné Cité / R28 ► Playtime / Séance spéciale dans le cadre de

l’exposition Interférences / 20h / Star / H12

JEUDI 20 JUIN

► Projection d’une sélection de huit courts

métrages / Dans le cadre du Rendez-vous francoallemand du film court / En présence des réalisateurs / 19h / L’auditorium des Musées de la Ville de Strasbourg / M5

DIMANCHE 23 JUIN

► Les contes de la mère poule / La toute petite

séance / 11h / UGC Ciné Cité / R28

MARDI 25 JUIN ► Sous toi la ville / Séance spéciale dans le cadre de

l’exposition Interférences / 20h / Star / H12

22 ///

WWW.COZE.FR

LE CINÉMA DE CHA-CHA

MUD IL A ÉTÉ ENCENSÉ PAR LES CRITIQUES ET APPLAUDI AU FESTIVAL DE CANNES DE L’AN DERNIER. MAIS LES NOMBREUX SPECTATEURS STRASBOURGEOIS SE DEMANDENT ENCORE POURQUOI. MUD, SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI EST UN FILM AU TITRE À RALLONGE, À L’IMAGE DES SCÈNES INTERMINABLES ET ENNUYANTES. FOCUS SUR CETTE PREMIÈRE DÉCEPTION CINÉMATOGRAPHIQUE DE L’ANNÉE.

En trois mots, le speech. Deux enfants découvrent un homme prénommé Mud réfugié sur une île au milieu du Mississippi. Ce dernier met les adolescents à contribution pour réparer un bateau qui lui permettra de quitter l’île et retrouver sa fiancée. Mais cette mission s’avère périlleuse au vu du passé de cet homme mystérieux. Ce long-métrage de Jeff Nichols - le troisième après le très apprécié Take Shelter - nous emmène loin de l’agitation des métropoles, à travers la tranquillité du fleuve Mississippi, symbole du sud des EtatsUnis. Les paysages sont habilement filmés et reflètent un sentiment d’apaisement. Ca, il n’y a pas à dire. Aucune critique non plus à l’encontre des prouesses cinématographiques des acteurs Matthew McConaughey, dans le rôle de Mud, et des charmants enfants Tye Sheridan et Jacob Lofland. Mais soyons lucides, ce film ne peut mériter autant d’acclamations. Premier hic, l’incohérence dans le scénario : comment des chasseurs de prime

armés et violents peuvent-ils se faire berner par l’insouciance d’un petit ? La scène de la surveillance du motel ne tient pas debout. Et c’est sans compter cette histoire d’amour bidon qui ne transmet aucune valeur essentielle. En fait, toute la magie du film s’envole lorsque l’on quitte le monde de l’enfance pour rejoindre celui des adultes. Le parcours initiatique sur fond de suspens prend bien trop son temps et finit en violence inouïe sortie de nulle part. Mud, sur les rives du Mississippi est un film qui plane beaucoup trop en surface, où les sujets ne sont jamais creusés et où seuls la violence et l’argent font la loi. Alors certes, on reste fasciné par la performance radieuse de McConaughey (et par ses pectoraux saillants) mais non, c’est loin d’être suffisant. Coze voulait être transporté dans une histoire prenante aux décors somptueux, mais a fini par atterrir au pays du sommeil. Dommage !

WWW.COZE.FR

/// 23

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

ESPRESSO VALÉRIE GRAFTIEAUX Du 1er au 16 juin Je dessine depuis 1996 dans les cafés, avec l’expresso que j’ai commandé. C’est un rapport au présent et aux autres, instants d’attention et de concentration, qui vient répondre et enrichir mon travail photographique, plus solitaire. Je revendique leur statut de dessins contemporains : il ne s’agit pas d’illustrations. Je voudrais qu’ils soient regardés comme un opus de carnets de voyage à l’intérieur de villes : Bologne, Strasbourg, Stuttgart, Mayence et ailleurs. PLAY & REPLAY - BIENNALE DE LA PHOTOGRAPHIE DE MULHOUSE Du 15 juin au 15 septembre Vernissage le 14 juin à 18h30 La Biennale de la Photographie de Mulhouse est née de la volonté de rapprocher le public de la photographie lors d’un temps fort et fédérateur. La programmation défend des artistes internationaux avec la volonté de découvrir de nouveaux talents autour d’une thématique qui, pour l’édition 2013, est « Play & Replay ». Parmi les invités cette année, Christina De Middel propose une fiction photographique à partir d’un projet de conquête spatiale, développé par la Zambie en 1964. ‣M usée des beaux-arts de Mulhouse 4 Place Guillaume Tell, Mulhouse www.musees-mulhouse.fr

24 ///

WWW.COZE.FR

‣M édiathèque Neudorf / Artothèque Place du Marché, Strasbourg Neudorf www.mediatheques-cus.fr ALAIN BARTMANN ET VÉRONIQUE BALL Du 6 au 19 juin Vernissage le 8 juin à 15h Peintre, auteur et dessinateur, Alain Bartmann affectionne plus particulièrement l’évocation du paysage, plutôt que sa représentation. La figure du paysage prend ainsi la dimension d’un archétype universel, plongeant ces racines très loin dans l’histoire de l’expérience humaine. Véronique Ball, quant à elle, présente un ensemble de sculptures. Le travail du volume se cristallise plus particulièrement autour de la figure humaine et des visages humains. ‣M aison d’art 130 grand rue, Strasbourg www.aida-galerie.com

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

SOUND & PAPER Du 2 juin au 3 juillet Gabriele Chiari développe son travail autour d’un médium, l’aquarelle, dont elle expérimente les possibilités au travers de vastes formats, inattendus car généralement peu employés avec ce type de technique. Pius Morger donne forme, avec des résines en matière plastique à des caisses de résonnance et à travers un haut-parleur spécifique qu’il met en vibration. L’œuvre de Jan Hendriks, quant à elle, se compose de formes rythmiques et de matériaux simples, papier, carton.

BLOW UP HATT, LELIÈVRE, PERCONTE Jusqu’au 7 juillet Blow up transforme le visible pour en révéler des qualités nouvelles. L’exposition regroupe des artistes qui fabriquent des images, leur font subir des altérations, les étirent en espaces sensibles, s’approchent au plus près des détails, jusqu’à voir la réalité se décomposer et ne plus former qu’un agrégat de couleurs et de formes. Blow up est cette interrogation sur le regard et la réalité, et sur la reconstruction évidemment illusoire de celle-ci.

‣ R adial Art Contemporain 11b Quai de Turckheim, Strasbourg www.radial-gallery.eu

‣ L a Filature, Scène nationale 20 allée Nathan Katz, Mulhouse www.lafilature.org

PATRICK LORÉA ET ROLAND RADENZ Jusqu’au 7 juillet Patrick Loréa ne cherche, à travers ses sculptures, aucun effet de ressemble. Sans pour autant verser dans l’abstraction pure, ces corps et ces visages n’appartiennent à aucun lieu ni à aucune époque : ils ne sont que les supports anonymes d’un devenir qui les ronge et les emporte. Figures de chairs, portant sur elles comme les stigmates de leur vie passée, aucune Idée ne transparaît dans leurs formes mouvantes, mais quelque chose de plus subtil et de plus difficile à nommer.

SÉBASTIEN VAN MALLEGHEM ET MARTIN BOGREN Jusqu’au 31 juillet Sébastien Van Malleghem est un photographe belge indépendant âgé de 25 ans. Son reportage au long cours sur la Police Belge qu’il effectua durant 3 ans s’est notamment vu publié sur de nombreux sites tels que BURN magazine et le New York Times Lens Blog. Martin Bogren, quant à lui, est né en 1967 et vit actuellement en Suède. Pour créer Lowlands, il est retourné dans le village au sud de la province du Skane où il a grandi, pour en photographier les habitants et les lieux.

‣ G alerie No Smoking 19 Rue Thiergarten, Strasbourg www.galerie-nosmoking.fr.cr

‣ F NAC Centre Commercial la Maison Rouge 22 Place Kléber, Strasbourg www.fnac.com/Strasbourg WWW.COZE.FR

/// 25

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

ABSTRACTION AMÉRICAINE Du 2 juin au 22 septembre Le projet d’aménagement de l’ancienne usine Fernet Branca en un lieu d’exposition participe de la volonté de la Ville de Saint Louis d’assurer son développement culturel. Abstraction américaine présente un nouveau regard sur la peinture américaine à travers les œuvres de 8 maitres de l’abstraction, dont Hans Hofmann, Adolph Gottlieb, David Smith, Charles Pollock et Sam Francis. Au 1e étage, une exposition inédite de Margaret Francis et d’Augustus Francis.

EQUIVOQUES - HAEGUE YANG Du 8 juin au 15 septembre Vernissage le 7 juin à 18h30 L’œuvre d’Haegue Yang s’impose par sa singularité et la complexité d’une proposition associant force et délicatesse. Elle repose sur la mise en abyme de références multiples liées à l’histoire culturelle, sociale et politique, en même temps que sur la réinterprétation des formes archétypales des avantgardes, produisant ainsi une œuvre singulière et protéiforme. Haegue Yang sera exposé pour la première fois en France à l’Aubette 1928 et au Musée d’Art moderne.

‣ F ondation Fernet Branca 2 rue du Ballon, Saint-Louis www.fondationfernet-branca.org

‣ A ubette 1928 Place Kléber Strasbourg Musée d’Art moderne et contemporain 1, place Hans Jean Arp, Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

VOYAGE EN BARBARIE THIERRY MORTIAUX Du 8 juin au 13 juillet Vernissage les 8 et 9 juin à 16h Né en 1973 à Namur, romaniste et professeur de français jusqu’en Sibérie, Thierry Mortiaux, à 36 ans, développe un art gravé qui sent le souffre et dégage une puissance d’expression de noble race. Comme si Rabelais avait traversé les siècles pour lui tendre une main amie, Mortiaux grave, à l’eau-forte et à l’aquatinte, cet humour pantagruélique et gargantuesque qui émerveille dès lors qu’il vise haut en couleur…même dans le noir et blanc.

LE VERRE ET LES GRANDS MAÎTRES DE L’ART MODERNE Du 21 juin au 3 novembre 2013 Egidio Costantini, artiste souffleur de verre italien, va travailler dès les années 1950 à insuffler une vie à des dessins que lui ont confiés de grands maîtres de l’art moderne tels que Picasso, Braque, Ernst, Arp ou encore Chagall et Fontana. Le verre est apprivoisé et donne une autre dimension aux travaux des créateurs qui en sont à l’origine : il apporte des jeux de transparence, mais aussi de lumière. La couleur et le relief sont apportés quant à eux par le regard de Costantini.

‣ G alerie Chantal Bamberger 16 Rue du 22 Novembre, Strasbourg www.galerie-bamberger.com 26 ///

WWW.COZE.FR

‣M usée Lalique Rue du Hochberg, Wingen-sur-Moder www.musee-lalique.com

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

HARMONIE ET TRADITION PIERRE KOENIG Du 22 juin au 6 septembre Vernissage le 22 juin à 15h Je passe mes loisirs entre la plaisir d’écrire et de peindre. Très tôt le matin, j’écris et le soir pour me délasser, parfois très tard, je peins (acrylique sur toile et dessins au fusain). J’écris comme je peins. Par touches successives «je rentre dans les tableaux» (les chapitres). Le feu, les situations tendues d’une crise (sans doute une déformation professionnelle) sont toujours présents dans mes textes. – Pierre Koening ‣ C entre Culturel Alsacien – Elsässisches Kulturzentrum 5 bd de la Victoire, Strasbourg www.centre-culturel-alsacien.eu PIERRE JAMET Du 28 juin au 4 août Vernissage le 28 juin à 18h « Si j’aime tant la photographie, ce doit être, outre le plaisir de l’émotion et de la forme, pour le désir de prolonger l’éphémère, de sauver l’instant. » Pierre Jamet a sillonné la France et le monde en chantant, accompagné de son appareil photo. Dès les années 30, il a fixé des instants de vie, comme un défi au temps qui passe. Ses photographies, qui ont la clarté et la fraîcheur de l’espoir des années d’avant guerre, ne taisent pas néanmoins des temps plus troublés. ‣ L a Chambre 4 place d’Austerlitz, Strasbourg www.la-chambre.org

A VOIR ÉGALEMENT ► ADÉLAÏDE STIERLI ET FABRICE PIERRON

Du 5 au 30 juin Vernissage le 6 juin à 18h Galerie La Paix 5 place du Marché Vert, Sélestat www.galerie-lapaix.org ► HISTOIRES CROISÉES - COUPLES FRANCO-

ALLEMANDS Du 7 juin au 5 juillet Maison de la Région 1 place Adrien Zeller, Strasbourg www.region-alsace.eu ► ALGEBRA OF FICTION - DOROTA WALENTYNOWICZ

Du 8 au 16 juin Vernissage le 8 juin à 17h Kaysersguet Parc Henri-Louis Kayser, Strasbourg www.kartiernord.canalblog.com ► ERIC ANTOINE

Du 9 au 20 juin Etappenstall 16 rue du Général de Gaulle, Erstein www.ville-erstein.fr ► RÉSIDENCES CROISÉES - ON ÉTAIT TELLEMENT

AILLEURS Du 13 juin au 12 juillet HEAR - La Chaufferie 5 rue de la Manufacture des Tabacs, Strasbourg www.esad-stg.org

WWW.COZE.FR

/// 27

AGENDA

DE PLUS

1E0NE0M0ENTS

ÉV

AGENDA DU MOIS DE JUIN

WWW.COZE.FR 28 ///

WWW.COZE.FR

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible. LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 05 JUIN /// LES MERCREDIS DE L’APPRENTISSAGE CULTURE ET CHEVALERIE COULEUR CORBEAU PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES TROIS PLUMES HEURE DU CONTE LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR CONTE’HEURE EAU LÀ, LÀ ! JOUR DE MIEL GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE JIM CURIOUS ET LA 3D HAYAO MIYAZAKI ET L’ENVIRONNEMENT COULEUR CORBEAU CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS PERSONNALISE TON T-SHIRT ! TOM AND JERRY LES TROIS PLUMES GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE HEURE DU CONTE EN TRAVERSANT LA SAVANE ... SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 GÉOPOLITIQUES DE L’ART MODERNE QUIZZ AFTERWORK DU MERCREDI VÉRONIQUE RIEFFEL GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT THE BESNARD LAKES + GUEST PRÉSENTATION TRAVAUX DU LYCÉE SÉE CRASH COURSE CHIT CHAT SISTER TWISTER PERRINE FIFADJI CREATION POPA CHUBBY ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ BIG BEAT LOUNGE MI-K.DOS AND FRIENDS SUPER WEDNESDAY ! COSMOPOLITAN

Manifestation Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Autre Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Enfants Enfants Danse Conférence Soirée Soirée Conférence Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée

Education Médiéval Théâtre d’ombres Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Lecture Lecture Dès 4 ans A partir de 6 ans Moment convivial A partir de 4 ans A partir de 6 ans A partir de 6 ans Dès 10 ans De 6 à 10 ans Théâtre d’ombres 3 à 6 ans De 8 à 12 ans Ciné-Concert Conte musical Théâtre de bois Lecture De 5 à 11 ans Danse rock Conférence Jeu Apéro Rencontre Comédie Indie rock shoegaze Théâtre amateur Drame Pamphlet Benin Cabaret Blues rock Festif Soul jazz Funk Dubstep, breakbeat Happy hour Clubbing

Pôle Formation CCI Citadelle de Bitche Le Kafteur Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Meinau Médiathèque Neudorf Médiathèque Olympe de Gouges Tour des pêcheurs - Haguenau Bibliothèque - Schweighouse Le Vaisseau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Robertsau Médiathèque Meinau Le Kafteur Le Vaisseau Médiathèque Neuhof Médiathèque Ungerer - Vendenheim Médiathèque Elsau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Sud - Illkirch Musée Zoologique Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Auditorium des musées La Salamandre Le Barco Latino Stimultania Théâtre National de Strasbourg La Laiterie - Club Comédie De l’Est - Colmar Théâtre de Hautepierre Taps Gare Espace Django Reinhardt Comédie De l’Est - Colmar Le Noumatrouff - Mulhouse Le Living Room Mudd Club KGB Klub - Freiburg Elastic Bar Underground Club Live Club

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

09h30 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 10h30 11h 11h 11h 11h 14h 14h 14h 14h 14h45 14h30 14h30 15h 15h 15h30 15h30 15h30 19h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 23h 23h

0€ 8€ 9€ 8€ 8€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 9€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 6€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 13 € 0€ NC NC 12 € NC 33 € 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

WWW.COZE.FR

HC HC G6 HC HC HC HC HC HC F7 HC HC HC HC HC HC G6 HC HC HC HC HC HC HC HC L4 L25 I23 D7 D19 Q1 HC HC Q1 HC HC HC K26 G20 HC N21 G19 J14

/// 29

LES DIMANCHES DE 10 H À 19 H

26 MAI À VILLÉ I 1ER JUIN À SÉLESTAT I 2 JUIN À CHÂTENO 16 JUIN À SAULXURES I 23 JUIN À SAVERNE I 30 JUIN À S

VILL JEUX SCÈ BAL CIRC

(10 KM

PETI

ème

n éditio

UN ÉVÉNEMENT DU BAS-RHIN CONSEIL GÉNÉRAL DU LE DE FRANCE LAB

1ER DÉPARTEMENT CYC

OIS OPÉRATION SLOW UP STRASBOURG I 7 JUILLET À BARR

LAGE VÉLO X CONCOURS ÈNES MUSICALES LADES GOURMANDES CUITS DÉCOUVERTES

M ET 20 KM)

ITE RESTAURATION

TOUT LE PROGRAMME SUR

Direction de la communication CG Bas-Rhin / CITEASEN / NIS&FOR

NOMBREUX CADEAUX ET LA CARTE DES ITINÉRAIRES CYCLABLES OFFERTS À CHAQUE PARTICIPANT

AGENDA JEUDI 06 JUIN ///

CULTURE ET CHEVALERIE COULEUR CORBEAU PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 UN «PUZZLE» ARCHITECTURAL DONATION JEAN DESWANE COULEUR CORBEAU APÉRO-MIX BEFORE DANIEL MAXIMIN RÉCITALS DE SPÉCIALISATION ACTUALITÉ DE L’ARCHITECTURE 2013 ZOOM SUR LES EAUX USÉES QUELSMODÈLESPOURQUELSRÉSULTATS? ADÉLAÏDE STIERLI ET FABRICE PIERRON ERIC GENETET DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ AFTER WORK POLEN + GERARD VS JO HELL LES BŒUFS DE LA SALA APÉRO BRÉSILIEN LES BOEUFS DE LA SALA GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT ANDROMAKERS PREMIÈRES PREMIÈRES MARC FICHEL THE GEORGES KAPLAN CONSPIRACY + ... SISTER TWISTER ORCHESTREPHILHARMONIQUE STRASBOURG CREATION SOIRÉE BLIND TEST IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV BOEUF DAS KUMA PARTY 2 SOIRÉE SALSA SANS TITRE [MAIS POÉTIQUE] 3 LERIKS HOUSE THE MUSIC ?! CRAZY NIGHT ! THE REVIVAL PARTY

32 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Enfants Enfants Autre Expo Expo Expo Enfants Soirée Conférence Concert Expo Conférence Conférence Expo Conférence Soirée Soirée Concert Concert Concert Concert Théâtre Concert Festival Festival Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Soirée Théâtre Concert Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée

Médiéval Théâtre d’ombres Dès 3 ans Tout public Moment convivial Visite guidée Une heure une oeuvre Une heure une oeuvre Théâtre d’ombres Apéro mix Rencontre Examens finaux des éléves Vernissage Cycle de l’eau dans la CUS Travailler à distance Vernissage Rencontre Salsa Happy hour Pétanque electro Jam Musiques brésiliennes Impro Comédie Musique expérimentale Jeunes metteurs en scène Jeunes metteurs en scène Chanson française Rock electro Pamphlet Ops Cabaret Blind test Drame Jam Electro pop wave Salsa Collaboration théâtrale Chanson soul House Happy hour Apéro dinatoire clubbing

Citadelle de Bitche - Bitche Le Kafteur Le Vaisseau Le Vaisseau Tour des pêcheurs - Haguenau Musée d’Art Moderne Musée de l’Oeuvre Notre Dame Musée d’Art Moderne Le Kafteur Abattoir Café Librairie Kleber Cité de la Musique et de la Danse CAUE du Bas-Rhin Amphithéâtre Fresnel Pôle Formation CCI Galerie La Paix - Sélestat Librairie Kleber Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges Musée Impression Etoffes - Mulhouse La Salamandre Le Barco Latino La Salamandre Théâtre National de Strasbourg Auditorium des musées Auditorium des musées Karlsruhe Centre des Jeunes Noa’h Le Grillen - Colmar Taps Gare Palais des congrés Comédie De l’Est - Colmar Le Chat Perché Théâtre du Cube Noir L’Artichaut Les Trinitaires - Metz Casino Barrière Ribeauvillé Hall des Chars / La Friche Laiterie Mudd Club KGB Klub - Freiburg Underground Club Elastic Bar

10h 10h 10h 10h 11h 12h30 12h30 12h30 14h30 17h 17h 18h 18h 18h 18h 18h 18h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h 22h 22h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

8€ 9€ 8€ 8€ 0€ NC 6€ 6€ 9€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 10 € 15 € 0€ 0€ 0€ 0€ NC 10 € NC NC NC 0€ NC 46 € NC 0€ NC 0€ 10 € 0€ 0€ 3€ NC 0€ 0€

HC G6 HC HC HC M5 K18 M5 G6 J6 I12 U23 H10 HC HC HC I12 HC L23 HV L25 I23 L25 D19 L4 L4 HC HC HC Q1 HC HC O20 HC J10 HC HC O4 G20 HC G19 N21

*Que du hit sur NRJ ! DeBonneville-Orlandini

Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement complet disponible sur nrj.fr

ÉCOUTEZ NRJ 88.2 ET GAGNEZ VOS PLACES !AGENDA

SAMEDI 29 JUIN AMPHIThEATRE PLEIN AIR NANCY ZENITH

Locations ouvertes dans les points de vente habituels et sur www.label-ln.fr

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 33

AGENDA JEUDI 06 JUIN /// PARTY TIME LADIES NIGHT FAMOUS NIGHT BY VEDAT TURN UP THE BASS

(SUITE) Soirée Soirée Soirée Soirée

VENDREDI 07 JUIN /// GRAFFITI JAM DOWNTOWN ATELIER BD CULTURE ET CHEVALERIE COULEUR CORBEAU PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC ÊTRE ÉDITEUR EN ALSACE RENCONTRES ÉDITEURS - AUTEURS LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR SHERLOCKHOLMES,MANIPULATION... LA BANDE DESSINÉE ANGLAISE JEAN- PIERRE CASTELLANI À QUOI SERT UN ÉDITEUR ? SOUSLESBULLES,L’AUTREVISAGEDE LA BD ATELIERS LUDIQUES PERFORMANCE DE PEINTURE MÔM’EN SCENE 2013 LA BANDE DESSINÉE POLONAISE COULEUR CORBEAU L’ENCRAGE DANS LES COMICS LONGEVITY DÉDICACES DE F’MURRR ET CAVAZZANO MARCHÉ NATURE CAUSERIES AUTOUR DU LIVRE LA NATURE ET L’EAU APÉRO-MIX CROISIÈRE COZE MAGAZINE BABEL GAMES CHAPEL OF GHOULS IM KREUZFEUER ZWEIER KULTUREN LES RIPAILLES DE MESSIRE CÉLINE LE GOUAIL + THE DREAMS PREMIÈRES BALADE CONTÉE AU FIL DE LA MODER FESTIBAD MÔM’EN SCENE 2013 LES PÊCHEURS DE PERLES

34 ///

WWW.COZE.FR

Festival Enfants Manifestation Enfants Enfants Enfants Conférence Manifestation Autre Conférence Conférence Conférence Conférence Conférence Enfants Enfants Festival Conférence Enfants Conférence Concert Conférence Festival Conférence Expo Soirée Enfants Expo Conférence Autre Expo Festival Festival Soirée Festival Théâtre

Club Clubbing Clubbing étudiant Electro

Le Living Room Le Rétro Club Le Seven La Java

22h 22h30 23h 23h

0€ 0€ 0€ 3€

K26 A7 L16 H19

Performanceartistique-ContreTemps Strasbulles Médiéval Théâtre d’ombres Dès 3 ans Tout public Strasbulles Strasbulles Moment convivial Strasbulles Strasbulles Rencontre Strasbulles Strasbulles Strasbulles Strasbulles Théâtre enfant Strasbulles Théâtre d’ombres Strasbulles Strasbulles Strasbulles Au fil de l’eau Causeries Vernissage Festival Contre Temps Atelier de langue Vernissage Poésie Banquet médiéval théâtralisé Vernissage - Concert Jeunes metteurs en scène Au fil de l’eau Festigays Théâtre enfant Opéra

Piste cyclable de la Metzgerau Place Kleber Citadelle de Bitche - Bitche Le Kafteur Le Vaisseau Le Vaisseau Librairie Kleber L’aubette 1928 Tour des pêcheurs - Haguenau Place Kleber Librairie Kleber Librairie Kleber Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Place Kleber MJC de Pfastatt Librairie Kleber Le Kafteur Librairie Kleber Place Kleber Librairie Kleber CSC Kaeufling - Schweighouse Médiathèque Hautepierre adultes Espace des Sources Quai des Pecheurs Médiathèque André Malraux Galerie Ink Centre culturel alsacien Citadelle de Bitche - Bitche La Station Karlsruhe CSC Kaeufling - Schweighouse Jeanettes et les cycleux MJC de Pfastatt La Filature - Mulhouse

10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 12h30 13h30 13h30 14h 14h 14h 14h 14h30 15h30 16h 16h 17h 17h30 18h 18h 18h 18h 18h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h30 20h

0€ 0€ 8€ 9€ 8€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 9€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 40 € 0€ NC 0€ NC NC NC

HC H13 HC G6 HC HC I12 H13 HC H13 I12 I12 T19 T19 I12 H13 HC I12 G6 I12 H13 I12 HC HC HC H23 T19 J19 G24 HC J19 HC HC L16 HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

Bateaux de l’Ill

Croisières repas et Croisières privatives au centre ville de Strasbourg

Réservation au 06.70.31.89.94 Bateauxdelill.com Un repas, une soirée, un événement…. un bateau

AGENDA VENDREDI 07 JUIN /// GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT GALA DE DANSE MJC DE FEU .. DE GLACE, L’ISLANDE .. SISTER TWISTER LES MUSES ORPHELINES ORCHESTREPHILHARMONIQUESTRASBOURG L’AIR DE RIEN CREATION IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV STARSWARS-POURLEMEILLEURETPOUR. . ARSENIK ( ANNULÉ) END OF THE WEAK SAGESSE DES FLEUVES MILLION DOLLAR DISCO PHONO MUNDIAL MUNDO SWING CHRISTIAN FOUGERON PUERTO IBIZA BAR2BAR CRAZY WEEKENDS FRIENDSHIP W/ SACHA ROBOTTI VICIUS PARTY BLIND TEST SHAKE YOUR GROOVE THING! VOL.3 MINISTRY OF REGGAETON ANTIPOD SESSION

(SUITE)

Théâtre Danse Conférence Autre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Festival Soirée Soirée Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Concert

Comédie Spectacle danse Conférence Pamphlet Classique Ops Cirque Cabaret Drame Festigays Rap, hip-hop Rap hip-hop a capella impro... Au fil de l’eau Festival Contre Temps Festival Contre Temps Jazz manouche Chanson guitare Latino house merengue Festival Contre Temps Club House - Festival Contre Temps Hip-hop - Festival Contre Temps Blind-test Funk - Festival Contre Temps Reggaeton Hip-hop drum n bass

Théâtre National de Strasbourg Théâtre Municipal - Colmar CINE de Bussierre Taps Gare Le PréO - Oberhausbergen Palais des congrés Le Moulin 9 - Niederbronn-les-bains Comédie De l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir Salle des Fêtes - Schiltigheim Le Grillen - Colmar Molodoï CSC Kaeufling - Schweighouse Mudd Club Fat Black Pussycat La Salamandre Au Camionneur Le Barco Latino Les bars de Strasbourg Le Seven Le Rafiot Le Living Room Casino Barrière Ribeauvillé La Java Live Club Elastic Bar

20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h 23h

TOP COZE

SAMEDI 08 JUIN ///

NC 0€ 0€ NC NC 46 € NC NC NC 10 € 19 € Libre 0€ 0€ 0€ € 8€ 0€ NC NC 5€ 0€ 0€ 5€ 5€ 0€

D19 HC HC Q1 HC HC HC HC HC HC HC HC HC G20 O18 L25 B6 I23 ---L16 H23 K26 HC H19 J14 N21

PLACE DES ARTS Expo Exposition à ciel ouvert Place Broglie 08h30 0 € E17 Venus d’horizons divers, au nom connu ou en devenir, professionnels ou amateurs, plus de 160 artistes, peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposent leur travail en plein air au regard du public strasbourgeois. Plus d’infos : www.placedesarts.net FESTIBAD Sport Festigays Gymnase Jeanne d’Arc 09h 0€ HC GRAFFITI JAM DOWNTOWN Festival Performance artistique Piste cyclable de la Metzgerau 10h 0€ HC CULTURE ET CHEVALERIE Manifestation Médiéval Citadelle de Bitche - Bitche 10h 8€ HC EAST COAST STREETGOLF CONTEST 5 Sport Street golf contest Strasbourg 10h 5€ ----PLANTASTIC ! Enfants Dès 3 ans Le Vaisseau 10h 8€ HC PLANTARIUM Enfants Dès 6 ans Le Vaisseau 10h 8€ HC EXPO PHOTO PLANTASTIC Enfants Tout public Le Vaisseau 10h 8€ HC ATELIER BD Enfants Strasbulles Place Kleber 10h 0 € H13 KINGS OF THE CITY 2013 Sport Basket futsal Gymnase de la Rotonde 10h NC HC SALON DU CHIOT Manifestation Vente Zénith de Strasbourg 10h 6€ HC ANIMATIONS AUTOUR DU MANGA Manifestation Strasbulles Place Kleber 10h 0 € H13 TOURNOI KROSMASTER ARENA Manifestation Strasbulles Place Kleber 10h 0 € H13

36 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA SAMEDI 08 JUIN /// RENCONTRES ÉDITEURS RENCONTRES AUTEURS TOPOLINO CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS EN PISTE ! TAJA KRAMBERGER LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR CRÉATION COLLECTIVE LA STATION DANS LA RUE ATELIER JONGLERIE PERFORMANCE PUNTO LATINO CYCLO DÉCOUVERTE BATAILLE DE DESSINATEURS JOUR DE MIEL KAMISHIBAI JIM CURIOUS ET LA 3D GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE HAYAO MIYAZAKI ET L’ENVIRONNEMENT BALADINE COULEUR CORBEAU CASTING MANNEQUIN IARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 MÔM’EN SCENE 2013 UNE ABEILLE DANS LE BONNET CONCERT DE MUSIQUE CELTIQUE LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS UN PETIT TOUR DEHORS MA VILLE, MES RÊVES EQUIVOQUES, HAEGUE YANG

(SUITE) Manifestation Manifestation Conférence Enfants Théâtre Autre Autre Conférence Autre Autre Manifestation Manifestation Sport Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Festival Enfants Autre Expo Festival Concert Concert Enfants Enfants Enfants Expo

Strasbulles Strasbulles Strasbulles Saynètes Automobile Lecture Moment convivial Strasbulles Pique-nique Art du cirque Strasbulles Associations Sortie vélo - Jardins extraordinaire Strasbulles A partir de 6 ans Strasbulles Atelier pédagogique A partir de 6 ans De 10 à 16 ans Au fil de l’eau Théâtre d’ombres Mode Visite guidée Théâtre enfant Strasbulles Strasbulles Saynètes De 4 à 6 ans De 7 à 12 ans Visite commentée

L’aubette 1928 L’aubette 1928 Médiathèque André Malraux Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Médiathèque Olympe de Gouges Tour des pêcheurs - Haguenau Librairie Kleber La Station Maison Mimir Place Kleber Salle Saint Laurent - Bischheim Centre Administratif Place Kleber Le Vaisseau Place Kleber Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Cronenbourg CSC Kaeufling - Schweighouse Le Kafteur Café de l’Opéra Musée d’Art Moderne MJC de Pfastatt Place Kleber Place Kleber Le Vaisseau Musée d’Art Moderne Musée d’Art Moderne L’aubette 1928

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

10h 10h 10h30 11h 11h 11h 11h 11h30 12h 13h 13h 13h30 13h45 14h 14h 14h 14h 14h 14h 14h 14h45 14h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 14h30 15h

0€ 0€ 0€ 8€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 36 € 8€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 9€ 0€ 6€ NC 0€ 0€ 8€ 6€ 6€ 0€

WWW.COZE.FR

H13 H13 T19 HC HC F7 HC I12 J19 H24 H13 HC U21 H13 HC H13 T19 HC HC HC G6 E18 M5 HC H13 H13 HC M5 M5 H13

/// 37

AGENDA SAMEDI 08 JUIN /// CARNET DE VOYAGE : CUBA TIAN ZAO, LA MÉMOIRE DU FLEUVE TARI BOURSE AUX DISQUES VINYLS PREMIÈRES PETIT ORCHESTRE DE MUSIQUE LÉGÈRE APÉRO-MIX PÉTANQUE FUNKY FEG’STIVAL LONGEVITY ALESSANDRA SUBLET HUMAN’S ROCK DOROTA WALENTYNOWICZ BALADINE ALGEBRA OF FICTION CRÉER DE L’IMAGE SATIRIQUE ROSE BABYLONE + GUEST ORCHESTRESYMPHONIQUE CONSERVATOIRE APÉRO-MIX CROISIÈRE VIVIENNE WESTWOOD EXIBITION MÉMÉMOIRE DAIDAL DÎNER DANSANT CROISIÈRE ORCHESTRESYMPHONIQUE CONSERVATOIRE CHRIS DE BURGH BLOCK PARTY BAL FOLK MUSETTE CHRIS DE BURGH SOIRÉE CABARET LES MUSES ORPHELINES FESTIVAL P’ART’AGE CREATION ENSEMBLE VOCAL VARIATIONS IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV STARS WARS - POUR LE MEILLEUR ET... POLAR OU LA STUPÉFIANTE HISTOIRE ... THE LAST SHOT OF WAR + GUEST END OF THE WEAK SATURDAY NIGHT GUINGUETTE REGGAE SATURDAY NIGHT STEVE BURO, VIE ROCAMBOLESQUE JAM QUINTET KARMIC SOULMATES

38 ///

WWW.COZE.FR

(SUITE) Conférence Conférence Festival Autre Festival Festival Soirée Festival Concert Conférence Festival Expo Festival Expo Autre Concert Concert Soirée Expo Festival Concert Théâtre Concert Concert Festival Festival Concert Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre Concert Concerts Danse Concert Théâtre Concert Concert

Projection Rencontre Rencontre Au fil de l’eau Vente Jeunes metteurs en scène Au fil de l’eau Festival Contre Temps En famille Strasbulles Rencontre Rock Vernissage Au fil de l’eau Vernissage Atelier adultes et ados Square en zic Classqiue Apéro mix Vernissage Au fil de l’eau Electro Casino Classique Rock Contre-temps Au fil de l’eau Folk pop rock Art du cirque Classique Electrique Cabaret Classique Drame Festigays Théâtre de rue Metal punk hardcore Rap hip-hop a capella impro Danse de salon Reggae Humour Jazz Rock - Blues

Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Neudorf CSC Kaeufling - Schweighouse Mudd Club Karlsruhe CSC Kaeufling - Schweighouse Place Saint Nicolas aux ondes Fegersheim Place Kleber Librairie Kleber Château des Rohan - Saverne Pavillon vitré du Kaysersguet CSC Kaeufling - Schweighouse Pavillon vitré du Kaysersguet Médiathèque André Malraux Square Ehm - Sélestat Cité de la Musique et de la Danse Quai des Pecheurs La Ruche aux deux reines CSC Kaeufling - Schweighouse Pavillon vitré du Kaysersguet Casino Barrière Ribeauvillé Cité de la Musique et de la Danse Palais de congrés Le Studio Saglio CSC Kaeufling - Schweighouse Palais des congrés Graine de Cirque Le PréO - Oberhausbergen L’autre canal - Nancy Comédie De l’Est - Colmar Eglise Saint Pierre le Vieux Théâtre du Cube Noir Salle des Fêtes - Schiltigheim L’Illiade ARES Molodoï Jardin des deux rives Elastic Bar L’Artichaut La Salamandre Les druides - Molsheim

15h 15h 15h 15h 16h 16h45 16h 16h 16h 16h30 17h 17h 17h 17h 17h30 18h 18h 18h 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h 21h 21h30

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 7€ 0€ 0€ NC 29 € NC NC 0€ 0€ 73 € 5€ NC 10 € NC NC NC 10 € 0€ 10 € 8€ 0€ 0€ 2€ NC NC

HC HC HC G20 HC HC K26 HC H13 I12 HC HC HC HC T19 HC U23 H23 I4 HC HC HC U23 HC HC HC HC HC HC HC HC I8 HC HC HC HC HC HC N21 J10 L25 HC

AGENDA SAMEDI 08 JUIN /// CHOEUR À COEUR JOIE CRAZY WEEKENDS PUERTO CARIBE SUCRE LENT 2,6 FESTIGAYS RAINBOW NIGHT HOUSE NATION CLUBBING PARTY

(SUITE) Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Classique Club Latino House disco Festigays House Clubbing

Eglise St Pierre et Paul - Rosheim Le Seven Le Barco Latino Mudd Club La Salamandre Le Rafiot Le Rétro Club

21h30 22h 22h 22h 22h30 23h 23h

NC NC 0€ 0€ 5€ NC NC

HC L16 I23 G20 L25 H23 A7

TOP COZE

DIMANCHE 09 JUIN ///

VÉLO TOUR DE L’EURODISTRIKT Sport Vélo Jardin des deux rives 07h 0 € HC MARCHÉ AUX PUCES Autre Marché aux puces Place de l’Ile de FraNCe 07h 0 € HC PLACE DES ARTS Expo Exposition à ciel ouvert Place Broglie 08h30 0 € E17 Venus d’horizons divers, au nom connu ou en devenir, professionnels ou amateurs, plus de 160 artistes, peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposent leur travail en plein air au regard du public strasbourgeois. Plus d’infos : www.placedesarts.net CHAMPIONNAT DU MONDE SQUASH Sport Squash masculin par équipe Palais des sports - Mulhouse 09h NC HC ELSASS TOUR : PARCOURS EN BUS Expo Art patrimoine Frac Alsace - Sélestat 09h 5 € HC FESTIBAD Sport Festigays - Badminton Gymnase Jeanne d’Arc 09h 0 € HC GRAFFITI JAM DOWNTOWN Festival Performance artistique Piste cyclable de la Metzgerau 10h 0 € HC CULTURE ET CHEVALERIE Manifestation Médiéval Citadelle de Bitche - Bitche 10h 8 € HC PLANTASTIC ! Enfants Dès 3 ans Le Vaisseau 10h 8 € HC PLANTARIUM Enfants Dès 6 ans Le Vaisseau 10h 8 € HC EXPO PHOTO PLANTASTIC Enfants Tout public Le Vaisseau 10h 8 € HC ATELIER BD Enfants Strasbulles Place Kleber 10h 0 € H13 SALON DU CHIOT Manifestation Vente Zénith de Strasbourg 10h 6 € HC ANIMATIONS AUTOUR DU MANGA Manifestation Strasbulles Place Kleber 10h 0 € H13 RENCONTRES ÉDITEURS Manifestation Strasbulles L’aubette 1928 10h 0 € H13 RENCONTRES AUTEURS Manifestation Strasbulles L’aubette 1928 10h 0 € H13 CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants Saynètes Le Vaisseau 11h 8 € HC EN PISTE ! Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 Expo Visite guidée Musée d’Art Moderne 11h 6 € M5 PERFORMANCE DE PEINTURE Enfants Strasbulles Place Kleber 11h 0 € H13 BRUNCH Autre BruNCh Café de l’Opéra 11h NC E18 BOULE ET BILL Autre Strasbulles Place Kleber 11h 5,10 € H13 HUMAN’S ROCK Festival Rock Château des Rohan - Saverne 12h 0€ HC PÉTANQUE FESTIVE Sport Pétanque solidaire Pétanque Montagne Verte 12h 2€ HC WE WANT YOU SCOOTER Sport Trottinette Bowl d’Hag - Haguenau 13h 0 € HC PERFORMANCE Manifestation Strasbulles Place Kleber 13h 0 € H13 BALADINE Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 13h30 0 € HC JOUR DE MIEL Enfants A partir de 6 ans Le Vaisseau 14h 8 € HC GUADUAS EN VIVO Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 14h 0 € HC JOURNEE NATURE Autre Ateliers autour de la nature Molodoï 14h Libre HC MÔM’EN SCENE 2013 Festival Théâtre enfant MJC de Pfastatt 14h NC HC ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 39

AGENDA

TOP COZE

DIMANCHE 09 JUIN ///

(SUITE)

KAMISHIBAI Enfants Strasbulles Place Kleber 14h 0 € H13 UNE ABEILLE DANS LE BONNET Concert Strasbulles Place Kleber 14h 0 € H13 CENDRILLON Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 14h15 0 € HC LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS Enfants Saynètes Le Vaisseau 14h30 8 € HC PREMIÈRES Festival Jeunes metteurs en scène Karlsruhe 14h30 NC HC DES BONBONS FLEURIS Enfants De 3 à 6 ans Le Vaisseau 14h30 8 € HC LES PÊCHEURS DE PERLES Théâtre Opéra La Filature - Mulhouse 15h NC HC GALA STREET JUNIOR Danse Hip-hop L’autre canal - Nancy 15h 5 € HC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Autre Moment convivial Tour des pêcheurs - Haguenau 15h 0 € HC DU DUEL AU DUO... Expo Visite guidée Musée Tomi Ungerer 15h 6 € F21 ENSEMBLE DES PERCUSSIONS DU PAYS... Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 15h30 0 € HC GUINGUETTE MUSETTE Danse Musette Jardin des deux rives 16h 0 € HC LONGEVITY Concert Strasbulles Place Kleber 16h 0 € H13 BALADINE Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 16h15 0 € HC LES MUSES ORPHELINES Théâtre Classique Le PréO - Oberhausbergen 17h NC HC BAL MUSETTE Danse Orchestre live La Salamandre 17h 10 € L25 LES CHEVAUX DU DESTINS ET AUTRES ... Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 17h 0 € HC IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV Théâtre Drame Théâtre du Cube Noir 17h NC HC ENSEMBLE VOCAL VARIATIONS Concert Classique Eglise St Pierre et Paul - Rosheim 17h30 NC HC PETIT BOULOT POUR VIEUX CLOWN Théâtre Satirique La Choucrouterie 18h 10 € O10 HARMONIE BISCHEIM Concert Classique Palais des congrés 18h 0 € HC EAUDYSSÉE Festival Au fil de l’eau CSC Kaeufling - Schweighouse 19h 0 € HC MARATHON VIDÉO Manifestation Cinéma UGC Ciné Cité 19h30 4 € HC PELOUSES SONORES Festival Contre-temps Parc de l’Orangerie 20h 0 € HC Le rendez-vous incontournable du festival Contre-temps. Un après-midi en plein air avec famille et enfants, les pieds dans l’herbe, avec son pique-nique .. Un moment de convivialité pendant lequel on se laisse bercer par le groove de la musique jouée en live ! Plus d’infos : www.contre-temps.net FLOYD OBSESSION Concert Rock psyché Le Grillen - Colmar 20h 20 € HC CREATION Théâtre Cabaret Comédie De l’Est - Colmar 20h30 NC HC SUNDAY FUNNY SUNDAY Soirée Années 80 Le Living Room 22h 0 € K26

LUNDI 10 JUIN /// CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH CULTURE ET CHEVALERIE LES 24H DE L’ILLUSTRATION ATELIER PATCHWORK LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR OUVERTURE DU KIOSQUE MARC DEVIRNOY LORETTE NOBÉCOURT SEMAINE DU BLUES CREATION LA NOCHE ERASMUS

40 ///

WWW.COZE.FR

Autre Sport Manifestation Festival Conférence Autre Autre Conférence Conférence Concert Théâtre Soirée

Rencontre workshop Squash masculin par équipe Médiéval Conférence illustration table ronde Senior Moment convivial Consultation de livres Conférence dédicasse Rencontre Blues Cabaret Etudiant

TJP Palais des sports - Mulhouse Citadelle de Bitche - Bitche Hall des Chars / La Friche Laiterie Club résideNCe de la Krutenau Tour des pêcheurs - Haguenau Molodoï Librairie Kleber Librairie Kleber Au Camionneur Comédie De l’Est - Colmar Le Barco Latino

09h 09h 10h 10h 14h 15h 16h30 17h 17h 20h 20h30 22h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

NC NC 8€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC 0€

L26 HC HC O4 N24 HC HC I12 I12 B6 HC I23

AGENDA MARDI 11 JUIN /// CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES 24H DE L’ILLUSTRATION LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR VOYAGES EN ANIMATION JEAN-CHRISTOPHE RUFIN DÉBAT SUR L’HOMOPHOBIE EDGARD WEBER JEUX DE SOCIÉTÉ LA REPRISE D’ENTREPRISE LES INVISIBLES + BAMBI COURS DE KIZOMBA SPLIT MIX BACH COLLEGIUM STUTTGART SEMAINE DU BLUES BOEUF CHANSONS SISTER TWISTER - YAN CAILLASSE TRIO CREATION IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV SOIRÉE « POST EXAMS’ « MEDECINE SUICIDE TUESDAY

Conférence Sport Manifestation Enfants Enfants Festival Autre Autre Conférence Conférence Conférence Autre Conférence Autre Danse Festival Concert Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Soirée

MERCREDI 12 JUIN /// DENKFABRIK CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH FESTIVAL DES CAVES (8E ÉDITION) LES MERCREDIS DE L’APPRENTISSAGE LA LANTERNE MAGIQUE CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC LES 24H DE L’ILLUSTRATION LES HISTOIRES SUR LA PELOUSE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES TROIS PLUMES LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR

Conférence Conférence Sport Théâtre Manifestation Enfants Manifestation Enfants Enfants Enfants Festival Enfants Enfants Autre Autre Enfants Autre

Rencontre workshop Squash masculin par équipe Médiéval Dès 3 ans Tout public Conférence illustration table ronde Moment convivial Cinémardi Rencontre Débat Rencontre Jeux de société Conférence Cinéma Latino Contre-temps Chant Blues Jam Théâtre musical Cabaret Drame Etudiante Electro

TJP Palais des sports - Mulhouse Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Hall des Chars / La Friche Laiterie Tour des pêcheurs - Haguenau Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Cour des chaînes - Mulhouse Librairie Kleber Centre Socio-Culturel de Neudorf Caire - Haguenau Cinéma Star Saint-Exupéry Le Barco Latino Cinéma Star La Cathédrale Au Camionneur Les Savons d’Hélène MAC Robert Lieb - Bischwiller Comédie De l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir La Laiterie KGB Klub - Freiburg

09h 09h 10h 10h 10h 10h 11h 17h 17h 18h 18h30 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 22h 23h

NC NC 8€ 8€ 8€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 10 € 0€ 15 € NC NC 0€ 15 € NC NC NC NC

L26 HC HC HC HC O4 HC T19 I12 HC I12 HC HC I11 I23 H10 J17 B6 J12 HC HC HC Q1 HC

Conférence Rencontre workshop Squash Théâtre contemporrain Education Cinéma Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Conférence illustration table ronde De 4 à 10 ans A partir de 3 ans Lecture A partir de 5 ans Dès 4 ans Moment convivial

Centre culturel alsacien TJP Palais des sports - Mulhouse Stiftung - Karlsruhe Pôle Formation CCI Hall des Chars / La Friche Laiterie Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Hall des Chars / La Friche Laiterie Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Neudorf Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Hautepierre jeunes Médiathèque Meinau Tour des pêcheurs - Haguenau

00h 09h 09h 09h 09h30 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 11h 11h 11h 11h 11h

0€ NC NC NC 0€ 15 € 8€ 8€ 8€ 8€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

G24 L26 HC HC HC O4 HC HC HC HC O4 HC HC F7 HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 41

AGENDA MERCREDI 12 JUIN /// JOUR DE MIEL LINOGRAVURE HAYAO MIYAZAKI ET L’ENVIRONNEMENT TOUCHERETDONNERDUVOLUMEÀVOSIMAGES! CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS LA BOBINE DU MERCREDI LA CHINE PERSONNALISE TON T-SHIRT ! UN «PUZZLE» ARCHITECTURAL PRIMO TEMPO LES TROIS PLUMES GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE CONTESETRÉCITSTRADITIONNELSD’AFRIQUE. . FERNANDO ARRABAL DÉBAT SUR L’HOMOPHOBIE PHILIPPE BILGER PHILHARMONIE DE POCHE SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTER WORK DU MERCREDI QUIZZ GAROU MELTING POT SEMAINE DU BLUES CREATION IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV KIDS GROOVE PARTY KATSUMI PROJECT ERASMUS PARTY BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! SOIRÉE POSTE COSMOPOLITAN

(SUITE)

Enfants Autre Autre Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Expo Enfants Enfants Enfants Expo Conférence Conférence Conférence Autre Danse Soirée Soirée Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

A partir de 6 ans Atelier pédagogique De 6 à 10 ans Dès 8 ans 3 à 6 ans Dès 5 ans Cinéma de 7 à 11 ans De 8 à 12 ans Une heure une oeuvre Théâtre jeune public Conte musical Théâtre de bois En famille Rencontre Débat Rencontre Soirée de clôture de la saison Danse rock Afterwork - Apéro Jeu Chanson française Cirque contemporrain Blues Cabaret Drame Festival Contre-temps Festival Contre-temps Festif Funk Happy hour Festigays Clubbing

Le Vaisseau Médiathèque André Malraux Médiathèque Hautepierre jeunes Médiathèque Elsau Le Vaisseau Médiathèque Neudorf Médiathèque Meinau Médiathèque Neuhof Musée de l’Oeuvre Notre Dame La Filature - Mulhouse Médiathèque Cronenbourg Médiathèque Sud - Illkirch Musée Zoologique Librairie Kleber Cour des chaînes - Mulhouse Librairie Kleber Le Point D’eau Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Salamandre Palais des congrés Pôle Sud Au Camionneur Comédie De l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir Abattoir Café Mudd Club Le Living Room KGB Klub - Freiburg Underground Club Golden Gate Bar Live Club

14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 15h50 15h 15h30 15h30 17h 18h 18h30 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h 22h 23h 22h 23h

8€ 0€ 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 6€ 9€ 0€ 0€ 6€ 0€ 0€ 0€ NC NC 14 € 0€ 52 € 12 € NC NC NC NC NC 0€ NC 0€ 2€ 0€

HC T19 HC HC HC HC HC HC K18 HC HC HC HC I12 HC I12 HC HC I23 L25 HC HC B6 HC HC J6 G20 K26 HC G19 J11 J14

Conférence Sport Manifestation Enfants Enfants Festival Expo Autre Expo

Rencontre workshop Squash Médiéval Dès 3 ans Tout public Conférence illustration table ronde Art contemporain Moment convivial Visite guidée

TJP Palais des sports - Mulhouse Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Hall des Chars / La Friche Laiterie Messeplatz - Basel- Basel Tour des pêcheurs - Haguenau Musée d’Art Moderne

09h 09h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 12h30

NC NC 8€ 8€ 8€ NC NC 0€ 6€

L26 HC HC HC HC O4 HC HC M5

JEUDI 13 JUIN ///

CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES 24H DE L’ILLUSTRATION ART BASEL 2013 LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000

42 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA JEUDI 13 JUIN ///

LE PLAN DE COMMUNICATION CHRISTOPHE BLAIN DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ AFTER WORK LES BŒUFS DE LA SALA APÉRO BRÉSILIEN PATRICK CAROL + DJ DROPZONE RECTO/ VERSO MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT NABUCCO APOKALYPTICA EXTÉRIEUR RUE CONSCIOUS ENTERTAINER SEMAINE DU BLUES COAL CHAMBER + CHECKMATE CREATION SOIRÉE BLIND TEST CÉCILIA BARTOLI MR DAY RAG’N BOOGIE / SÉBASTIEN TROENDLÉ IVANOVA, D’APRÈS TCHEKHOV BAZOOKA CIRCUS FONKY PARAZIT BOEUF ADAM AND THE MADAMS HOUSE THE MUSIC ?! SOIRÉE ZUMBA DANCE AVEC PAULINE MR DAY REAL HOUSE CRAZY NIGHT ! LADIES NIGHT

(SUITE) Conférence Conférence Soirée Soirée Concert Concert Concert Autre Danse Théâtre Concert Expo Concert Concert Concert Théâtre Soirée Concert Festival Concert Théâtre Soirée Concert Concert Soirée Danse Festival Festival Soirée Soirée

VENDREDI 14 JUIN /// D-BANGERZ + DJ CERK CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH LES MOTS POUR L’ÉCRIRE CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC ART BASEL 2013 LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR LOS PAJOROS ESTAN GUZANDO..... NICOLAS BARRAL

Soirée Conférence Sport Autre Manifestation Enfants Enfants Expo Autre Expo Conférence

Atelier marketing Rencontre Salsa Happy hour Jam Musiques brésiliennes Trompette house Cinéma Ballet Opéra Vidéo-opératorio Cinéma Reggae daNCehall Blues Dark néo-metal Cabaret Soirée Lyrique Contre-temps Piano ragtime Drame Hip-hop Jam Rock House Zumba Contre-temps Contre-temps Happy hour Clubbing

La Plage Digitale Librairie Kleber Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges La Salamandre Le Barco Latino Hôtel Hilton Maison des Associations Théâtre de la Sinne - Mulhouse Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Auditorium des musées Médiathèque Neudorf Le Grillen - Colmar Au Camionneur La Laiterie Comédie De l’Est - Colmar Le Chat Perché Palais des congrés La Laiterie La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir Elastic Bar L’Artichaut Mudd Club KGB Klub - Freiburg Casino Barrière Ribeauvillé Live Club Le Living Room Underground Club Le Rétro Club

14h 17h 19h 19h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h 22h30

200 € 0€ 10 € 15 € 0€ € 0€ 0€ NC 18 € 10 € 0€ 0€ NC 23 € NC 0€ NC 12 € 15 € NC 0€ 0€ NC NC 0€ NC 0€ 0€ 0€

T23 I12 HC L23 L25 I23 HC N20 HC HC L4 HC HC B6 Q1 HC O20 HC Q1 O10 HC N21 J10 G20 HC HC J14 K26 G19 A7

Hip-hop rap dubstep trap Rencontre workshop Squash Ecriture Médiéval Dès 3 ans Tout public Art contemporain Moment convivial Visite guidée Rencontre

Le Grillen - Colmar TJP Palais des sports - Mulhouse Médiathèque Cronenbourg Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Messeplatz - Basel Tour des pêcheurs - Haguenau Musée d’Art Moderne Librairie Kleber

00h 09h 09h 09h 10h 10h 10h 11h 11h 12h30 16h

8€ NC NC 0€ 8€ 8€ 8€ NC 0€ 6€ 0€

HC L26 HC HC HC HC HC HC HC M5 I12

WWW.COZE.FR

/// 43

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

TOP COZE

VENDREDI 14 JUIN ///

(SUITE)

APÉRO-MIX Soirée Apéro mix Abattoir Café 17h NC J6 STRASBOURG AU FIL DU TEMPS Expo Parcours en ville Musée Archéologique 17h 6 € K18 BABEL SPIELE Enfants Atelier de langue Médiathèque André Malraux 18h 0 € T19 APÉRO-MIX CROISIÈRE Soirée Apéro mix Quai des Pecheurs 18h 7 € H23 APÉRO DÉMONTAGE Soirée Apéro Bretz’Selle 18h 0 € O17 GÉRARD PFISTER Conférence Conférence Stiftung - Karlsruhe 18h15 NC HC LE CABARET DES ACTEURS Théâtre Cabaret Hall des Chars / La Friche Laiterie 18h30 NC O4 LES 20 ANS D’ANA FILMS Expo Cinéma Maison de l’image 18h30 0 € E7 RÉSIDENCE FUNK #22 Soirée Funk Kitsch’n Bar 19h 0€ I6 CHIPPENDALES Soirée Striptease Casino Barrière Ribeauvillé 19h30 49 € HC MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT Danse Ballet Théâtre de la Sinne - Mulhouse 20h NC HC MÉDITATIONS SONORES Autre Atelier musical Le Passage 20h 15 € K12 BEETHOVEN, BRUCKNER Concert Classique - Concert symphonique 9 La Filature - Mulhouse 20h 25 € HC SEMAINE DU BLUES Concert Blues Au Camionneur 20h NC B6 SPECTACLE DES ATELIERS THÉÂTRE Théâtre Spectacle des éléves de l’atelier Tanzmatten - Sélestat 20h30 5,50 € HC AZANGO Concert World’n’jazz Espace Django Reinhardt 20h30 12 € HC BESTOF ARTCHANGE 20 ANS Théâtre Spectacle dansant Dôme de Mutzig 20h30 12 € HC CREATION Théâtre Cabaret Comédie De l’Est - Colmar 20h30 NC HC FRANÇOIS RENÉ DUCHABLE Concert Piano Cité de la Musique et de la Danse 20h30 NC U23 PELICANTO ET TAPALANOTE Concert Festigays CSC Fossé des Treize 20h30 0 € HC BACKSTAGE RODEO + GUEST Concert Electrique L’autre canal - Nancy 21h 0€ HC DR BOOST Concert Pop rock La Salamandre 21h NC L25 SOIRÉE SALSA Soirée Salsa Casino Barrière Ribeauvillé 21h30 0 € HC PUERTO IBIZA Soirée Latino house merengue Le Barco Latino 22h 0€ I23 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 FIVE STAR DE LUXE PARTY Soirée Festival Contre-temps Art Café 22h 10 € M5 DIRTY SAFARI PARTY Soirée Moombahton - Bass Music Elastic Bar 22h 0 € N21 Créées par le label Sleediz Records et ses fers de lance Zee Reach & Banana Split, les DIRTY SAFARI PARTY font tanguer Strasbourg depuis plusieurs mois autour d’une excitante « Global Bass Music », fusion de bass music et de rythmes ethniques piochés dans la sono mondiale. BLACK OCTOPUS PARTY Soirée House, bass music Mudd Club 22h 0 € G20

44 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA VENDREDI 14 JUIN ///(SUITE) PUERTO IBIZA CDXXXII

Soirée Soirée

Latino House, techno

SAMEDI 15 JUIN ///

CORPS-OBJET-IMAGE DES ÉCOLES CHAMPIONNAT DU MONDE DE SQUASH ACTUALITÉ DE L’ARCHITECTURE 2013 ATELIER CRÉATIF CULTURE ET CHEVALERIE LES BOZAR PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC ART BASEL 2013 CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS EN PISTE ! LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR VIDE DRESSING SUMMERTIME MARCHE DES VISIBILITÉS ATELIER JONGLERIE JOUR DE MIEL FABRIQUER SON PROPRE CARNET DE VOYAGE LINOGRAVURE LA PRATIQUE DU LOMBRICOMPOSTAGE LUMBERJACK LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS LA PLACE DES HALLES ET SES ENVIRONS... MA VILLE, MES RÊVES UN PETIT TOUR DEHORS BESTOF ARTCHANGE 20 ANS THAUMA UN ART DE L’ILLUSION... VOM DUELL ZUM DUETT..... BROCANTE LOTO SOLIDAIRE PRIMO TEMPO APÉRO-MIX CROISIÈRE CHIPPENDALES BEETHOVEN, BRUCKNER CORPORAMA OU AMOUR ET PIECES DETACHEES... ROMANTISME ALLEMAND DÎNER «COUNTRY MUSIC» DOWNRIGHT MALICE + DESYBES +GUEST LIONEL GROB AND THE FUEGO ORCHESTRA

Conférence Sport Expo Autre Manifestation Manifestation Enfants Enfants Enfants Expo Enfants Théâtre Autre Autre Manifestation Autre Enfants Enfants Autre Conférence Soirée Enfants Expo Enfants Enfants Théâtre Concert Expo Expo Autre Enfants Soirée Soirée Concert Théâtre Concert Autre Concert Concert

22h 23h

Le Barco Latino Le Rafiot

Rencontre workshop Squash Visite commentée Atelier Médiéval Art urbain Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Art contemporain Saynètes Automobile Moment convivial Vide dressing Festigays Art du cirque A partir de 6 ans Dès 15 ans Atelier pédagogique Compostage Club Saynètes Patrimoine De 7 à 12 ans De 4 à 6 ans Spectacle dansant Folk blues Visite guidée Visite guidée Brocante Théâtre jeune public Apéro mix Striptease Classique - Concert symphonique 9 Suspens amour humour Classique Country Metal Chanson

TJP Palais des sports - Mulhouse CAUE du Bas-Rhin Agnès Perelmuter Citadelle de Bitche - Bitche Quai des pêcheurs - Mulhouse Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Messeplatz - Basel Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Tour des pêcheurs - Haguenau PerloDrink Place de l’Université Maison Mimir Le Vaisseau Médiathèque Ouest - Lingo Médiathèque André Malraux CINE de Bussierre You Club Le Vaisseau Office de Tourisme Musée d’Art Moderne Musée d’Art Moderne Dôme de Mutzig Harmonia Mundi Musée Archéologique Musée Tomi Ungerer CSC Victor Schoelcher La Filature - Mulhouse Quai des Pecheurs Casino Barrière Ribeauvillé La Filature - Mulhouse La maison bleue La Filature - Mulhouse Casino Barrière Nierderbronn Le Grillen - Colmar Restaurant l’Arpège - Colmar

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

09h 09h 09h 09h30 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 11h 11h 11h30 13h 14h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h30 17h50 18h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h

0€ NC

I23 H23

NC NC 0€ 50 € 8€ 0€ 8€ 8€ 8€ NC 8€ 14 € 0€ 2€ 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ 5€ NC 8€ 6,8 € 6€ 6€ 12 € 0€ 6€ 6€ 0€ 9€ 7€ 49 € 25 € 5€ NC 20 € NC NC

L26 HC H10 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC H19 E26 H24 HC HC T19 HC B7 HC J16 M5 M5 HC G19 K18 F21 HC HC H23 HC HC HC HC HC HC HC

WWW.COZE.FR

/// 45

AGENDA

TOP COZE

SAMEDI 15 JUIN ///

(SUITE)

LES IMPROVISATEURS CRÈVENT L’ÉCRAN Théâtre Improvisation Hôtel Mercure 20h NC HC SEMAINE DU BLUES Concert Blues Au Camionneur 20h NC B6 BESTOF ARTCHANGE 20 ANS Théâtre Spectacle dansant Dôme de Mutzig 20h30 12 € HC CREATION Théâtre Cabaret Comédie De l’Est - Colmar 20h30 NC HC CHOEUR À COEUR JOIE Concert Classique Cercle Saint Martin - Colmar 20h30 NC HC LES VIEILLES CAISSES Festival Jazz dans les vallées Helicoop - Le Saulcy 20h30 12 € HC RAG’N BOOGIE / SÉBASTIEN TROENDLÉ Concert Piano ragtime La Choucrouterie 20h30 15 € O10 LENA WHITE + DIMENSION OF GROOVE Concert Pop rock folk Tennis Club de Strasbourg 20h30 7 € HC CRÉATUR Autre Cirque L’Illiade 21h 0 € HC SATURDAY NIGHT GUINGUETTE Danse Danse de salon Jardin des deux rives 21h 0 € HC JULIEN THÉHEME Théâtre One man show La Salamandre 21h 5 € L25 SCRED CONNEXION Concert Hip-hop Le Noumatrouff - Mulhouse 21h30 15 € HC DIE PERLEN Concert Wave minimal Moloko Klub - Haguenau 21h30 7 € HC THE SLIT PLASTERS Concert Garage punk Mudd Club 21h30 5 € G20 PUERTE CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0 € I23 FINAL BEAT Festival Clôture Festival Contre-temps Colod’Art 22h 15 € HC Soirée de clôture du festival Contre-temps. Histoire de profiter une dernière fois des festivités. Avec les DJ set de Derrick May, Âme, Juliano et Ben Unzip. Plus d’infos : www.contre-temps.net CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 DEVELOPPMENT UNITY B.DAY AVEC MAKA B Concert Reggae Molodoï 22h 6 € HC FORWARD THE BASS-ROOTIKAL VIBES MILK AN... Soirée Bassmusic Elastic Bar 22h 0 € N21 PUERTO CARIBE Soirée Latino Le Barco Latino 22h € I23 LA NUIT DES FESTIGAYS Soirée Festigays La Laiterie 22h 17 € Q1 MIX SESSION Soirée Electro swing - disco - house... Barbar Café 22h 0 € L22 CONCERT RV ET JOE Concert Pop-rock Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC KOOL KARMA KLUB 3 Soirée Electro La Java 23h 4 € H19 BOOGIE DOWN Soirée House, disco, boogie Le Rafiot 23h € H23 CLUBBING PARTY Soirée Clubbing Le Rétro Club 23h NC A7

DIMANCHE 16 JUIN /// ELSASS TOUR : PARCOURS EN BUS CULTURE ET CHEVALERIE LES BOZAR PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC ART BASEL 2013 CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS EN PISTE ! IARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 BRUNCH JOUR DE MIEL

46 ///

WWW.COZE.FR

Expo Manifestation Manifestation Enfants Enfants Enfants Expo Enfants Théâtre Expo Autre Enfants

Art patrimoine Médiéval Art urbain Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Art contemporain Saynètes Automobile Visite guidée Brunch A partir de 6 ans

Frac Alsace - Sélestat Citadelle de Bitche - Bitche Quai des pêcheurs - Mulhouse Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Messeplatz - Basel Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Musée d’Art Moderne Café de l’Opéra Le Vaisseau

09h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 11h 11h 14h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

5€ 8€ 0€ 8€ 8€ 8€ NC 8€ 14 € 6€ NC 8€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC M5 E18 HC

AGENDA DIMANCHE 16 JUIN /// BESTOF ARTCHANGE 20 ANS LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS DES BONBONS FLEURIS LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ALSARANDO GUINGUETTE MUSETTE VINCENT DUBOIS CHOEUR À COEUR JOIE JEUNE HARMONIE DU CONSERVATOIRE CORPORAMA OU AMOUR ET PIECES DETACHEES... BESTOF ARTCHANGE 20 ANS CREATION SUNDAY FUNNY SUNDAY

(SUITE)

Théâtre Enfants Enfants Autre Autre Danse Concert Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Soirée

LUNDI 17 JUIN /// CULTURE ET CHEVALERIE ATELIER PATCHWORK LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR OUVERTURE DU KIOSQUE A’CRO DU VÉLO PHILIPPE BILGER CAUSERIE EN ALLEMAND LE BAIL COMMERCIAL CAFÉ LANGUES CREATION LA NOCHE ERASMUS

Manifestation Conférence Autre Autre Sport Conférence Conférence Conférence Conférence Théâtre Soirée

Spectacle dansant Saynètes De 3 à 6 ans Moment convivial Festigays Musette Classique Classique Festival des animaux Suspens amour humour Spectacle dansant Cabaret Années 80

Médiéval Senior Moment convivial Consultation de livres Vélo Conférence Causerie Réunion d’information Discussion Cabaret Etudiant

Dôme de Mutzig Le Vaisseau Le Vaisseau Tour des pêcheurs - Haguenau Place Gutenberg Jardin des deux rives Eglise St-Jean Baptiste - Saessolsheim Eglise Saint Michel - Reichshoffen Cité de la Musique et de la Danse La maison bleue Dôme de Mutzig Comédie De l’Est - Colmar Le Living Room

14h 14h30 14h30 15h 15h 16h 16h30 17h 18h 19h 19h30 20h30 22h

12 € 8€ 8€ 0€ 4€ 0€ NC NC NC 5€ 12 € NC 0€

HC HC HC HC K15 HC HC HC U23 HC HC HC K26

Citadelle de Bitche - Bitche Club résidence de la Krutenau Tour des pêcheurs - Haguenau Molodoï Bretz’Selle Stiftung - Karlsruhe Centre culturel alsacien La Nef - Wissembourg Taverne FraNCaise Comédie De l’Est - Colmar Le Barco Latino

10h 14h 15h 16h30 17h 18h30 19h 19h 20h 20h30 22h

8€ 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ NC NC 0€

HC N24 HC HC O17 HC G24 HC D20 HC I23

Votre espace beauté, coiffure & bien-être sur plus de 300 m2 au 9 rue du Dôme à Strasbourg (entrée 1 rue des échasses - 1er étage) Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h Nocturne le jeudi soir sur RDV Retrouvez toutes nos infos

extatic.fr

Prise de rdv au

03 88 13 26 49

sur , facebook ou en flashant ce QRcode

E | contact@extatic.fr

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 47

AGENDA MARDI 18 JUIN ///

CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR VOYAGES EN ANIMATION RENCONTRE AVEC DANIELE CALLEGARI COMITÉ DE LECTURE L’AFFAIRE DÜRER TA’COUSTIQUE PRÉSENTATION DE LA SAISON 13-14 ORANGE GOBLIN + LOS DISIDENTES... BESTOF ARTCHANGE 20 ANS COURS DE KIZOMBA DÉBAT SUR LA PETITE ENFANCE BOEUF CHANSONS CREATION QUATTRO - IMPRO EN FRANÇAIS XAVIER DE MAISTRE ET DANIELLE HOPE LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT ... TA’COUSTIQUE 2 CONCERTS ET 1 MIX SUICIDE TUESDAY

Manifestation Enfants Enfants Autre Autre Conférence Autre Conférence Soirée Soirée Concert Théâtre Danse Conférence Concert Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Soirée

MERCREDI 19 JUIN /// LES MERCREDIS DE L'APPRENTISSAGE CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC LES TROIS PLUMES HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR JOUR DE MIEL LINOGRAVURE CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS HEURE DU CONTE LA BOBINE DU MERCREDI GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE LE BALLET D’HAEGUE YANG SPÉCIAL JAZZ MANOUCHE LES MERCREDIS DE LA VIDÉOTHÈQUE SOIRÉE ROCK'N'ROLL ET ANNÉES 80

48 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Autre Enfants Autre Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Concert Expo Danse

Médiéval Dès 3 ans Tout public Moment convivial Cinémardi Rencontre Coup de cœur des lecteurs Performance Conférence Live acoustique Soirée de présentation Metal Spectacle dansant Latino Rencontre, débat Jam Cabaret Improvisation Classique Comédie satirique Blues, rock, folk, buzz music Electro

Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Tour des pêcheurs - Haguenau Médiathèque André Malraux Opéra National du Rhin Médiathèque Robertsau Stiftung - Karlsruhe Elastic Bar La Filature - Mulhouse Le Grillen - Colmar Dôme de Mutzig Le Barco Latino Maison de l’enfance Les Savons d’Hélène Comédie De l’Est - Colmar La Choucrouterie Palais des congrés Théâtre du Cube Noir Elastic Bar KGB Klub - Freiburg

10h 10h 10h 11h 17h 18h30 18h30 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 23h

8€ 8€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC Libre 0€ NC 12 € 0€ 0€ 0€ NC 5,50 € NC 10 € Libre NC

HC HC HC HC T19 F16 HC HC N21 HC HC HC I23 HC J12 HC O10 HC HC N21 HC

Education Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Dès 4 ans A partir de 3 ans Lecture Moment convivial A partir de 6 ans Atelier pédagogique 3 à 6 ans Lecture La bobine du mercredi Théâtre de bois Musée en famille Jazz manouche Cinéma Danse rock

Pôle Formation CCI Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Neudorf Médiathèque Olympe de Gouges Tour des pêcheurs - Haguenau Le Vaisseau Médiathèque André Malraux Le Vaisseau Médiathèque Neuhof Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch L'aubette 1928 Maison Mimir Maison de l'image Cinéma du Trèfle - Dorlisheim

09h30 10h10h 10h 10h 10h30 11h 11h 11h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h30 16h 18h 18h30 19h

0€ 8€ 8€ 8€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 8€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC

HC HC HC HC HC HC HC F7 HC HC T19 HC HC T19 HC H13 H24 E7 HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 19 JUIN /// (SUITE) AFTER WORK DU MERCREDI APERO SPECIAL ELECTRONIC PLAYER LES WEBAVARDES : WEB AND TRAVEL AFTERWORK DU MERCREDI GIACOMO PUCCINI - TOSCA EVE-R QUATTRO - IMPRO EN FRANÇAIS LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT ... ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ BIG BEAT LOUNGE MI-K.DOS AND FRIENDS SUPER WEDNESDAY ! COSMOPOLITAN

Soirée Soirée Soirée Soirée Théâtre Concert Théâtre Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Afterwork Dub HipHop Deep House Afterwork Apéro Opéra Pop rock Improvisation Comédie satirique Festif Soul jazz Funk Breakbeat-dubstep Happy hour Clubbing

Le Barco Latino La Salamandre Sofitel Le Barco Latino Opéra National du Rhin La Java La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir Le Living Room Mudd Club KGB Klub - Freiburg Elastic Bar Underground Club Live Club

19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 23h

14 € 0€ 0€ 0€ NC 5€ 5,5 € 10 € 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

Conférence Manifestation Manifestation Enfants Enfants Autre Expo Danse Expo Soirée Soirée Expo Concert Concert Concert Autre Concert Danse Soirée Concert Concert Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée

Conférence sur le référencement Cinéma Médiéval Dès 3 ans Tout public Moment convivial Visite guidée Senior Vernissage Salsa Happy hour Cinéma Pétanque electro Jam Musiques brésiliennes Récital Punk hardcore Ballet Soirée Surf rock Classique Comédie satirique Jam Salsa House Techno minimale

CCI Kinemathek - Karlsruhe Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Tour des pêcheurs - Haguenau Musée d’Art Moderne Parc de l’Orangerie Syndicat Potentiel Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges MAMCS Musée Impression Etoffes - Mulhouse La Salamandre Le Barco Latino Opéra National du Rhin Molodoï La Manufacture - Colmar Le Chat Perché Mudd Club Palais des congrés Théâtre du Cube Noir L’Artichaut Casino Barrière Ribeauvillé KGB Klub - Freiburg Elastic Bar

09h 09h30 10h 10h 10h 11h 12h30 14h 18h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h

0 € K15 6€ HC 8€ HC 8€ HC 8€ HC 0€ HC 6€ M5 NC HC 0 € M19 10 € HC 15 € L23 0€ L6 0€ HC 0 € L25 0€ I23 NC F16 5€ HC NC HC 0 € O20 5 € G20 NC HC 10 € HC 0 € J10 0€ HC NC HC 0 € N21

JEUDI 20 JUIN ///

BOOSTER VOS VENTES GRÂCE AU ... CINÉ-FÊTE CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 THÉ DANSANT MIRE FURTIVE DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ AFTER WORK RDV FRANCO-ALLEMAND DU FILM COURT POLEN + GERARD VS JO HELL LES BŒUFS DE LA SALA APÉRO BRÉSILIEN RÉCITAL DE DIETRICH HENSCHEL MY MAN MIKE + ESCARRES + GUEST MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT SOIRÉE BLIND TEST THE MULLET MONSTER MAFIA + GUEST ALEXANDRE THARAUD LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT... BOEUF SOIRÉE SALSA HOUSE THE MUSIC ?! SPECIAL BERLIN CALLING PARTY

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

I23 J13 E13 I23 F16 H19 O10 HC K26 G20 HC N21 G19 J14

/// 49

AGENDA JEUDI 20 JUIN /// ECHOMATIC CRAZY NIGHT ! PARTY TIME LADIES NIGHT

(SUITE) Concert Soirée Soirée Soirée

Folk Happy hour Club Clubbing

NC 0€ 0€ 0€

HC G19 K26 A7

FÊTE DE LA MUSIQUE

VENDREDI 21 JUIN ///

TOP COZE

22h 22h 22h 22h30

Ribeauvillé Underground Club Le Living Room Le Rétro Club

CULTURE ET CHEVALERIE Manifestation Médiéval Citadelle de Bitche - Bitche 10h 8€ HC PLANTASTIC ! Enfants Dès 3 ans Le Vaisseau 10h 8€ HC EXPO PHOTO PLANTASTIC Enfants Tout public Le Vaisseau 10h 8€ HC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Autre Moment convivial Tour des pêcheurs - Haguenau 11h 0€ HC NATURE MORTE, 2000, JIMMIE DURHAM Expo Une heure une oeuvre Musée d’Art Moderne 12h30 6 € M5 FÊTE DE LA MUSIQUE 2013 Concert Musique Strasboug 18h 0€ ----CHAPEL HILL Concert Rock américain Place du marché au choux - Sélestat 19h 0€ HC FÊTE DE LA MUSIQUE Concert Ska rock hip-hop Square Ehm - Sélestat 19h 0€ HC GIACOMO PUCCINI - TOSCA Théâtre Opéra Opéra National du Rhin 20h NC F16 CALI Concert Chanson française Place Kleber 20h 0 € H13 FETE DE LA MUSIQUE Concert Rock, pop Le Grillen - Colmar 20h 0€ HC MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT Danse Ballet La Manufacture - Colmar 20h30 NC HC LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT... Théâtre Comédie satirique Théâtre du Cube Noir 20h30 10 € HC FAITE DE LA MUSIQUE ET DANSEZ Danse Danse de salon Jardin des deux rives 21h 0€ HC MUSETTE Danse Bal La Salamandre 21h NC L25 ROLLING DEEP Concert Past future beats Mudd Club 21h30 0 € G20 PUERTO IBIZA Soirée Latino house merengue Le Barco Latino 22h 0€ I23 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 FETE DE LA MUSIQUE Soirée Rap, hip-hop, electro Elastic Bar 22h 0 € N21 Venez fêter l’été et la musique à l’Elastic, avec les prestations de Lord Bitum, Zion Sound, Saiman, Life and creation, Dirty Safari et Baptiste, ancien candidat de The Voice. PUERTO IBIZA Autre Latino Le Barco Latino 22h 0€ I23 SOIRÉE ZUMBA DANCE AVEC PAULINE Danse Zumba Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC ELECTRONIC PLAYER NIGHT PARTY Soirée Electro, house, techno Le Rafiot 23h NC H23

SAMEDI 22 JUIN /// GRANDE BROCANTE CONFECTION D’UN DOUDOU ÉCOLO CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC VISITE GUIDÉE DANS SCHILTIGHEIM A LA DÉCOUVERTE DE LA CLARINETTE JOHANNES BRAHMS CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS

50 ///

WWW.COZE.FR

Autre Enfants Manifestation Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Concert Enfants

Brocante Atelier Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Promenade, visite De 4 à 6 ans Concert apéritif - Requiem Allemand Saynètes

Place Broglie CINE de Bussierre Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Parc du château - Schiltigheim Médiathèque André Malraux Eglise Saint Paul Le Vaisseau

08h 09h 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 11h 11h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ 10 € 8€ 8€ 8€ 8€ 0€ 0€ NC 8€

E17 HC HC HC HC HC HC T19 F23 HC

AGENDA SAMEDI 22 JUIN /// EN PISTE ! LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ATELIER JONGLERIE JOUR DE MIEL DEVOXX4KIDS ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS MA VILLE, MES RÊVES UN PETIT TOUR DEHORS EQUIVOQUES, HAEGUE YANG MOT À MOT, NOTE À NOTE .. DANSE HORS LES MURS FANFARONS ! GÉRONIMO STILTON AHMET DOGAN JANIS + SP THE VOICE TOUR 2013 GREGORY OTT TRIO LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT... CONFÉRENCE DE ALAIN HOWILLER SATURDAY NIGHT GUINGUETTE AMPLIFIVE HOUSROCKERS + YVY M.SOUL CRAZY WEEKENDS DEMENTED ON THE MIX BY CBORN... PUERTO CARIBE CONCERT CODA FRENCH TOUCH 2.0 CLUBBING PARTY

(SUITE) Théâtre Autre Autre Enfants Enfants Expo Enfants Enfants Enfants Expo Autre Danse Concert Conférence Expo Concert Concert Festival Théâtre Conférence Danse Concert Concert Concert Soirée Soirée Soirée Concert Soirée Soirée

DIMANCHE 23 JUIN /// VIDE-GENIER CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC FÊTE DES IMPRIMEURS GUTENBERG CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS EN PISTE ! ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 BRUNCH

Autre Manifestation Enfants Enfants Enfants Manifestation Enfants Théâtre Expo Autre

Automobile Moment convivial Art du cirque A partir de 6 ans De 10 à 14 ans Visite guidée Saynètes De 7 à 12 ans De 4 à 6 ans Visite commentée Lecture Contemporrain Fanfares Rencontre Vernissage Rock Show tv, candidats Jazz dans les vallées Comédie satirique Fête des imprimeurs gutenberg Danse de salon Soul funk Rock’n’roll Rock Club House, techno Latino Lounge Funk, electro Clubbing

Cité de l’automobile - Mulhouse Tour des pêcheurs - Haguenau Maison Mimir Le Vaisseau Médiathèque André Malraux Musée d’Art Moderne Le Vaisseau Musée d’Art Moderne Musée d’Art Moderne L’aubette 1928 Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Meinau Le Point D’eau Librairie Kleber Pavillon vitré du Kaysersguet Médiathèque Meinau Zénith de Strasbourg Helicoop - Le Saulcy Théâtre du Cube Noir Théâtre du Münsterhof Jardin des deux rives Salamandre Mudd Club Les druides - Molsheim Le Seven Elastic Bar Le Barco Latino Casino Barrière Ribeauvillé Le Rafiot Le Rétro Club

11h 11h 13h 14h 14h 14h 14h30 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 17h 17h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h30 23h 23h

14 € 0€ 0€ 8€ 0€ 6€ 8€ 6€ 6€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 12 € 10 € 0€ 0€ 5€ 0€ NC NC 0€ 0€ 0€ NC NC

HC HC H24 HC T19 M5 HC M5 M5 H13 F7 HC HC I12 HC HC HC HC HC H18 HC L25 G20 HC L16 N21 I23 HC H23 A7

Vide-grenier Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Fête Saynètes Automobile Visite guidée BruNCh

Centre Commercial Rivetoile Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Place Gutenberg Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Musée d’Art Moderne Café de l’Opéra

09h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 11h

0€ 8€ 8€ 8€ 8€ 0€ 8€ 14 € 6€ NC

V19 HC HC HC HC K15 HC HC M5 E18

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 51

AGENDA DIMANCHE 23 JUIN /// (SUITE) PIQUE-NIQUE GÉANT JOUR DE MIEL PORTES OUVERTES LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS DES BONBONS FLEURIS LA DANSE FAIT SON CINÉMA LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR DU DUEL AU DUO. ... GUINGUETTE MUSETTE GIACOMO PUCCINI - TOSCA BAL MUSETTE CABARET ET EFFEUILLAGE BURLESQUE SUNDAY FUNNY SUNDAY

Manifestation Enfants Autre Enfants Enfants Théâtre Autre Expo Danse Théâtre Concert Soirée Soirée

En famille A partir de 6 ans Portes ouvertes Saynètes De 3 à 6 ans Spectacle dansant Moment convivial Visite guidée Musette Opéra Orchestre Cabaret burlesque effeuillage Années 80

Auberge du Gros-Chêne - Haguenau Le Vaisseau Cité de la Musique et de la Danse Le Vaisseau Le Vaisseau Dôme de Mutzig Tour des pêcheurs - Haguenau Musée Tomi Ungerer Jardin des deux rives Opéra National du Rhin La Salamandre La Java Le Living Room

12h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h 16h 17h 17h 21h 22h

0€ 8€ 0€ 8€ 8€ 0€ 0€ 6€ 0€ NC 10€ € 10 € 0€

Festival Manifestation Autre Conférence Autre Autre Concert Théâtre Soirée

Irlande Médiéval Musique Senior Moment convivial Consultation de livres Punk rock Comédie satirique Etudiant

Erstein Citadelle de Bitche - Bitche Haute Ecole des Arts du Rhin Club résidence de la Krutenau Tour des pêcheurs - Haguenau Molodoï La Laiterie Théâtre du Cube Noir Le Barco Latino

10h 10h 10h 14h 15h 16h30 20h 20h30 22h

0€ HC 8€ HC 0 € M20 0 € N24 0€ HC 0€ HC 30 € Q1 10 € HC 0€ I23

LUNDI 24 JUIN /// FESTIVAL INTERCULTUREL CULTURE ET CHEVALERIE SEMAINE DES DIPLÔMÉS DE LA HEAR ATELIER PATCHWORK LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR OUVERTURE DU KIOSQUE BAD RELIGION LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT ... LA NOCHE ERASMUS

TOP COZE

MARDI 25 JUIN ///

HC HC U23 HC HC HC HC F21 HC F16 L25 H19 K26

FESTIVAL INTERCULTUREL Festival Irlande Erstein 10h 0€ HC CULTURE ET CHEVALERIE Manifestation Médiéval Citadelle de Bitche - Bitche 10h 8€ HC PLANTASTIC ! Enfants Dès 3 ans Le Vaisseau 10h 8€ HC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Autre Moment convivial Tour des pêcheurs - Haguenau 11h 0€ HC VOYAGES EN ANIMATION Autre Cinémardi Médiathèque André Malraux 17h 0 € T19 QUIZZ Autre Tout public dès 13 ans Médiathèque Robertsau 17h30 0 € HC GIACOMO PUCCINI - TOSCA Théâtre Opéra Opéra National du Rhin 20h NC F16 L’OPERA DU BOUT DU MONDE Autre Projection-débat Cinéma Star 20h NC H10 THE VIRGINS + GUEST Concert Indie pop rock La Laiterie - Club 20h 23 € Q1 COURS DE KIZOMBA Danse Latino Le Barco Latino 20h 0€ I23 BOEUF CHANSONS Concert Jam Les Savons d’Hélène 20h 0 € J12 NATHALIE STUTZMANN Concert Classique Eglise Saint Pierre le Jeune 20h30 NC F16 LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX OU LA NUIT Théâtre Comédie satirique Théâtre du Cube Noir 20h30 10 € HC STREETORAMA, HEXPIR, EAUDANSLEJAZZ Concert Jazz/rap - Show live HipHop Elastic Bar 21h 3 € N21 StreetOrama décide de secouer un peu les concerts hip-hop à Strasbourg. Rassemblement des meilleurs MC, là où hip-hop et jazz ne font plus qu’un, où ces deux univers se rencontrent pour former un style nouveau : le Jazz Rap ! SUICIDE TUESDAY Soirée Electro KGB Klub - Freiburg 23h NC HC

52 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 26 JUIN /// DÉBUT DES SOLDES D’ÉTÉ LES MERCREDIS DE L’APPRENTISSAGE FESTIVAL INTERCULTUREL CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR JOUR DE MIEL CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS LA BOBINE DU MERCREDI LE «BON VIVRE» À LA FRANÇAISE MELISSES LE VOYAGE DE NIELS GINKGO,PETITESHISTOIRESPOURLANATURE CONTESETRÉCITSTRADITIONNELS D’AFRIQUE LE BALLET D’HAEGUE YANG SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTER WORK DU MERCREDI ARCHIVES QUIZZ TARRUS RILEY + DJANTA LE CONTE : PAROLE DE «SAGESSE» REUNION OUVERTE DE MOLODOÏ FESTIVALD’AMOURPOURCŒURSÉPRISOU... FOLK IN DA HOUSE OZMA WOLFI JAZZ - 3E ÉDITION ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ AVEC IN TIME JAZZ BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! COSMOPOLITAN

Autre Manifestation Festival Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Autre Enfants Enfants Autre Enfants Festival Enfants Enfants Enfants Expo Danse Soirée Expo Soirée Concert Conférence Conférence Festival Concert Concert Concert Soirée Concert Soirée Soirée Soirée

Shopping Education Irlande Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public Lecture A partir de 3 ans Lecture Moment convivial A partir de 6 ans 3 à 6 ans Dès 5 ans De 6 à 8 ans Couleurs conte De 7 à 11 ans Théâtre de bois En famille En famille Danse rock Afterwork Cinéma Jeu Raggae roots Conférence Réunion Couleurs conte Folk Jazz Soirée d’ouverture Festif Soul jazz Funk Happy hour Clubbing

Strasbourg Pôle Formation CCI Erstein Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Médiathèque Meinau Médiathèque Neudorf Médiathèque Olympe de Gouges Tour des pêcheurs - Haguenau Le Vaisseau Le Vaisseau Médiathèque Neudorf Musée des Arts Décoratifs Salle des Colonnes Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Zoologique L’aubette 1928 Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino Maison de l’image La Salamandre La Laiterie Médiathèque Olympe de Gouges Molodoï CSC Fossé des Treize Maison Mimir Espace Django Reinhardt Fort Kleber - Wolfisheim Le Living Room Mudd Club KGB Klub - Freiburg Underground Club Live Club

08h 09h30 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 11h 11h 11h 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 15h 15h30 15h30 16h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h 23h 23h

NC 0€ 0€ 8€ 8€ 8€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 8€ 8€ 0€ 6€ 3€ 0€ 0€ 6€ 0€ NC 14 € 0€ 0€ 23 € 0€ 0€ 10 € 0€ 12 € NC 0€ 0€ NC 0€ 0€

----HC HC HC HC HC HC HC HC F7 HC HC HC HC K18 HC T19 HC HC H13 HC I23 E7 L25 Q1 F7 HC HC H24 HC HC K26 G20 HC G19 J14

Festival Festival Manifestation Enfants Enfants

Couleurs conte Irlande Médiéval Dès 3 ans Tout public

Gare de Strasbourg Erstein Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau

08h 10h 10h 10h 10h

NC 0€ 8€ 8€ 8€

G4 HC HC HC HC

JEUDI 27 JUIN /// CONT’ TER FESTIVAL INTERCULTUREL CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 53

AGENDA JEUDI 27 JUIN ///

LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 IBRAHIM MAALOUF / PIERRE DE BETHMANN PIANISSI’MOTS DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ AFTER WORK LES BŒUFS DE LA SALA SHIGETO APÉRO BRÉSILIEN PATRICK CAROL + DJ DROPZONE GIACOMO PUCCINI - TOSCA AUGUSTIN DUMAY + FRANÇOIS RENÉ... STING VS RED HOT CHILI PEPPERS MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT SOIRÉE BLIND TEST BOEUF THE WALK SOIRÉE ZUMBA DANCE AVEC PAULINE CRAZY NIGHT ! PARTY TIME OLD SKOOL NIGHT PARTY

(SUITE) Autre Expo Concert Festival Soirée Soirée Concert Festival Concert Concert Théâtre Concert Concert Danse Soirée Concert Concert Danse Soirée Soirée Soirée

Moment convivial Visite guidée Jazz - Wolfi Jazz Couleurs conte Salsa Happy hour Jam Bêtes de scène Musiques brésiliennes Trompette house Opéra Classique Rock Ballet Soirée Jam Rock psyché Zumba Happy hour Club Clubbing

Tour des pêcheurs - Haguenau Musée d’Art Moderne Fort Kleber - Wolfisheim Gare de Strasbourg Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges La Salamandre Le Noumatrouff - Mulhouse Le Barco Latino Hôtel Hilton Opéra National du Rhin Palais des congrés Le Grillen - Colmar L’Illiade Le Chat Perché L’Artichaut Mudd Club Casino Barrière Ribeauvillé Underground Club Le Living Room Fat Black Pussy Cat

11h 12h30 15h 16h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 22h 23h

TOP COZE

VENDREDI 28 JUIN ///

0€ 6€ NC 0€ 10 € 15 € 0€ 15 € 0€ 0€ NC NC 0€ NC 0€ 0€ 3€ 0€ 0€ 0€ NC

M5 HC G4 HC L23 L25 HC I23 HC F16 HC HC HC O20 J10 G20 HC G19 K26 N19

FESTIVAL INTERCULTUREL Festival Irlande Erstein 10h 0€ HC CULTURE ET CHEVALERIE Manifestation Médiéval Citadelle de Bitche - Bitche 10h 8€ HC PLANTASTIC ! Enfants Dès 3 ans Le Vaisseau 10h 8€ HC EXPO PHOTO PLANTASTIC Enfants Tout public Le Vaisseau 10h 8€ HC GRANDES HISTOIRES POUR LES P’TITES ... Enfants De 18 mois à 3 ans Médiathèque Neudorf 10h30 0 € HC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Autre Moment convivial Tour des pêcheurs - Haguenau 11h 0€ HC QUI A TUÉ JOSÉPHINE BLANCO ? Théâtre Théâtre amateur Comédie De l’Est - Colmar 14h30 0 € HC CONRATH,BEBLOETD’AUTRESARCHITECTES Expo Parcours en ville Musée d’Art Moderne 17h 6€ M5 LE CHEMIN DES CONTES Festival Couleurs conte Foyer Adoma 17h 0€ HC RICHARD GALLIANO / GREGORY OTT Concert Jazz - Wolfi Jazz Fort Kleber - Wolfisheim 17h30 NC HC PIERRE JAMET Expo Vernissage La chambre 18h 0 € O19 APÉRO DÉMONTAGE Soirée Apéro Bretz’Selle 18h NC O17 LA RUE RE-MUE Festival Arts de rue Wasselone 18h 0€ HC HARENA 3 Festival Malgache Le PréO - Oberhausbergen 18h 16 € HC Madagascar, carrefour des cultures. Un village Malgache attend le public pour des dégustations de spécialités culinaires Malgaches, des démonstrations de danses traditionnelles, des animations, des présentations et ventes d’artisanat. Plus d’infos : www.le-preo.fr LES RIPAILLES DE MESSIRE Autre Banquet médiéval théâtralisé Citadelle de Bitche - Bitche 19h 40 € HC AFTERWORK APERO MIX Soirée Spécial Chicago vs Detroit mix L’Abatoir café 19h 0€ J6 CARTE BLANCHE À OZMA Festival Ramp’art festif Relais culturel de Wissembourg 19h NC HC SIZARR + TALISCO + WAVES MACHINES... Festival Bêtes de scène Le Noumatrouff - Mulhouse 20h 15 € HC

54 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 55

AGENDA VENDREDI 28 JUIN /// ORCHESTREDEL’OPERAJANACEKDE BRNO LA PORTE DU PARADIS (HEAVEN’S GATE) CONFÉRENCE CONTÉE MATHIEU GUILHAUMON - PEER GYNT DELIRIO MAKE SOME NOISE TRAF’ALGAR SOIRÉE CONTÉE CHILL + GUEST PUERTO IBIZA FUNKY PEOPLE CRAZY WEEKENDS LIVE ACTS 01 ENIGMATIK, ANARCHIV,... PUERTO IBIZA LE COSMOS A DU TALENT BIG OH RESIDENCY

(SUITE)

Concert Autre Festival Danse Concert Soirée Concert Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Classique Cinéma Couleurs conte Ballet Chansons à histoires Dubstep techno electro... Musique de l’est Dans le cadre des estivales Hip-hop Latino house merengue Funk Club Dub/drum/electro Electro latino Karaoké House, techno

Palais des congrés Cinéma Le Colisée - Colmar Médiathèque Olympe de Gouges L’Illiade Le pilier des art- Rosheim Le Grillen - Colmar La Salamandre Square des tulipes- Fegersheim Mudd Club Le Barco Latino The Fat Black Pussy cat Le Seven Elastic Bar Le Barco Latino Casino Barrière Ribeauvillé Le Rafiot

20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h

NC 6€ 0€ NC 8/5 € 5€ 5€ € 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ 0€ NC

Sport Manifestation Festival Festival Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Festival Enfants Enfants Théâtre Conférence Autre Autre Enfants Autre Expo Enfants Festival Expo Théâtre Festival Concert

Randonnée à pieds Festivités Irlande Animations, expo, Concerts Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public A partir de 5 ans Echange culturel De 18 mois à 3 ans Saynètes Automobile Coup de cœur des lecteurs Moment convivial Art du cirque A partir de 6 ans Echange Visite guidée Saynètes Punk hardcore noise Visite commentée Spectacle conté Arts de rue Rock

Wintzenheim Jardin des deux rives Erstein Wintzenheim Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau CERAM - Soufflenheim Médiathèque André Malraux Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Médiathèque Neudorf Tour des pêcheurs - Haguenau Maison Mimir Le Vaisseau Médiathèque Elsau Musée d’Art Moderne Le Vaisseau Molodoï L’aubette 1928 Médiathèque Olympe de Gouges Wasselone Harmonia Mundi

08h 09h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 10h30 11h 11h 11h 11h 13h 14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 15h 15h

1,8 € HC 0€ HC 0€ HC 0€ HC 8€ HC 8€ HC 8€ HC 8€ HC 8€ HC 5€ HC 0 € T19 8€ HC 14 € HC 0€ HC 0€ HC 0 € H24 8€ HC 0€ HC 6€ M5 8€ HC 5€ HC 0 € H13 0€ F7 0€ HC 0 € G19

SAMEDI 29 JUIN /// MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE FÊTE DU RHIN / RHEINFEST FESTIVAL INTERCULTUREL FESTIVAL D’ORGUES DE BARBARIE CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC EXTRACTION DE MIEL DEDANS-DEHORS GRANDESHISTOIRESPOURLESP’TITESOREILLES CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS EN PISTE ! VOUS AIMEZ, VOUS EN PARLEZ LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ATELIER JONGLERIE JOUR DE MIEL A LIVRE OUVERT ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS DCT FEST : 10 ANS ! EQUIVOQUES, HAEGUE YANG LE CHEMIN DES CONTES LA RUE RE-MUE THE WALK

56 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC F7 HC HC HC L25 HC G20 I23 N19 L16 N21 I23 HC H23

AGENDA

TOP COZE

SAMEDI 29 JUIN ///

(SUITE)

ERIC LEGNINI, MAMANI KEITA,... Concert Jazz - Wolfi Jazz Fort Kleber - Wolfisheim 16h NC HC CONCERT DE FIN D’ANNÉE Concert Musique celtique Hôtel de ville - Erstein 17h15 0 € HC SCIENCE À CROQUER Enfants A partir de 8 ans Le Vaisseau 17h 0€ HC KAMISHIBAI Festival Couleurs conte Librairie La Bouquinette 17h 0 € G19 ATELIER D’ÉCRITURE Festival Couleurs conte Stimultania 18h 3€ D7 HARENA 3 Festival Malgache Le PréO - Oberhausbergen 18h 16 € HC Madagascar, carrefour des cultures. Un village Malgache attend le public pour des dégustations de spécialités culinaires Malgaches, des démonstrations de danses traditionnelles, des animations, des présentations et ventes d’artisanat. Plus d’infos : www.le-preo.fr LIONELGROBANDTHEFUEGOORCHESTRA Concert Chanson FestiVertBio - Koenisghoffen 19h NC HC LES ARTS VOYAGEURS Festival Ramp’art festif Relais culturel de Wissembourg 19h NC HC VIVA LA MUERTE Expo Cinéma Auditorium des musées 19h 6€ L4 BEACH BREAK PARTY 2013 Soirée Clubbing - open air Brumath Plage 19h 15 € HC Pour la 5ème année Brumath plage se transformera en un dance-floor géant pour fêter l’arrivée de l’été dans une ambiance de folie !! Open-air et résolument clubbing !!! 2 dancefloors, accès plage et baignade, espace terrasse et bar, show laser et body performers dès 20h et pour toute la nuit ! DES PLUMES AU VILLAGE Théâtre Amateur Taps Scala 19h30 0 € HC DOUNYA FÊTE L’ÉTÉ Théâtre Spectacle dansant Dôme de Mutzig 20h NC HC LE COMPAGNON Festival Couleurs conte Clinique Ste Barbe 20h 10 € J4 MERIDIAN BROTHERS + JAMES PANTS Festival Bêtes de scène Le Noumatrouff - Mulhouse 20h 15 € HC LES HEURES MUSICALES DE BISCHHEIM Concert Classique Eglise protestante - Bischheim 20h 0€ HC DELIRIO Concert Chansons à histoires Le pilier des art- Rosheim 20h30 8 € HC DIFÉ KAKO «BAL KONSÈR» Concert Bal créole Espace Django Reinhardt 20h30 12 € HC SATURDAY NIGHT GUINGUETTE Danse Danse de salon Jardin des deux rives 21h 0€ HC ASHU Concert Pop acoustique La Salamandre 21h € L25 DIRTY SAFARI Soirée Moombahton Mudd Club 21h30 0 € G20 PUERTE CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0€ I23 CRAZY WEEKENDS Soirée Clubbing Le Seven 22h NC L16 INDIGO BY RAPID PELBS AND SIMPLEFRED Soirée Electritech, techhouse Elastic Bar 22h 0 € N21 CONCERT BACCARA Concert Glamour Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC VOULEZ-VOUS DANSER? Soirée House, techno Le Rafiot 23h NC H23 CLUBBING PARTY Soirée Clubbing Le Rétro Club 23h NC A7

DIMANCHE 30 JUIN /// VIDE-GENIER VIDE-GRENIER DU CONSEIL DES XV VIDE-GENIER FÊTE DU RHIN / RHEINFEST FESTIVAL INTERCULTUREL CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! PLANTARIUM EXPO PHOTO PLANTASTIC EXTRACTION DE MIEL

Autre Manifestation Autre Manifestation Festival Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants

Vide-grenier Vide-grenier Vide-grenier Festivités Irlande Médiéval Dès 3 ans Dès 6 ans Tout public A partir de 5 ans

Stade de la Kibitzenau Place du boulevard de la Marne Cité de l’Ill Jardin des deux rives Erstein Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

06h 07h 07h30 09h 10h 10h 10h 10h 10h 10h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€

WWW.COZE.FR

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC

/// 57

AGENDA TOP COZE

DIMANCHE 30 JUIN ///

(SUITE)

FÊTE DONC DU VÉLO Sport Vélo Strasbourg 10h 0€ ----Du 26 mai au 7 juillet, le CG du Bas-Rhin organise sa 2e édition des fêtes du vélo : Strasbourg le 30 juin. Au programme : 2 parcours de 10 ou 20km, des animations et pleins de cadeaux. Ambiance assurée par des groupes locaux et possibilité de restauration sur place ! Plus d’infos : www.bas-rhin.fr LE TOUR DU MONDE CULINAIRE Manifestation Gastronomie du monde Place Gutenberg 10h30 30 € K15 CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants Saynètes Le Vaisseau 11h 8€ HC EN PISTE ! Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € HC ARCHITECTURE. ALL-FR, 1800-2000 Expo Visite guidée Musée d’Art Moderne 11h 6€ M5 BRUNCH Autre BruNCh Café de l’Opéra 11h NC E18 HOTEL SEHNSUCHT Expo Finissage ANCienne Ecole Tulla - Kehl 11h 0€ HC JOUR DE MIEL Enfants A partir de 6 ans Le Vaisseau 14h 8€ HC LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS Enfants Saynètes Le Vaisseau 14h30 8 € HC DES BONBONS FLEURIS Enfants De 3 à 6 ans Le Vaisseau 14h30 8 € HC LA FIN DU CHEMIN ? Festival Couleurs conte Maison de retraite St Joseph 14h30 0 € HC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Autre Moment convivial Tour des pêcheurs - Haguenau 15h 0€ HC DCT FEST : 10 ANS ! Festival Punk hardcore noise Molodoï 15h 5€ HC MARCUS MILLER Concert Jazz - Wolfi Jazz Fort Kleber - Wolfisheim 16h NC HC GUINGUETTE MUSETTE Danse Musette Jardin des deux rives 16h 0€ HC MARCEL LOEFFLER QUARTET Festival Ramp’art festif Relais culturel de Wissembourg 17h NC HC BAL MUSETTE Concert Orchestre La Salamandre 17h 10€ L25 J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN Festival Couleurs conte Jardin de la Clinique de la Toussaint 17h 0 € C12 DOUNYA FÊTE L’ÉTÉ Théâtre Spectacle dansant Dôme de Mutzig 20h NC HC SUNDAY FUNNY SUNDAY Soirée Années 80 Le Living Room 22h 0 € K26

LUNDI 01 JUILLET /// CULTURE ET CHEVALERIE ATELIER PATCHWORK LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR ZEA + KING AYISOBA

Manifestation Conférence Autre Concert

MARDI 02 JUILLET /// CULTURE ET CHEVALERIE PLANTASTIC ! EXPO PHOTO PLANTASTIC LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR PIANISSI’MOTS SONNY ROLLINS BOEUF CHANSONS LES DESSOUS DE LA VIE

58 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Enfants Autre Festival Festival Concert Concert

Médiéval Senior Moment convivial Post punk hip-life

Citadelle de Bitche - Bitche Club résideNCe de la Krutenau Tour des pêcheurs - Haguenau Stimultania

10h 14h 15h 19h

8€ 0€ 0€ 0€

Médiéval Dès 3 ans Tout public Moment convivial Couleurs conte Strasbourg jazz Jam Chanson française

Citadelle de Bitche - Bitche Le Vaisseau Le Vaisseau Tour des pêcheurs - Haguenau Gare de Strasbourg Palais des congrés Les Savons d’Hélène Guinguette du Herrenberg - Niederbronn

10h 10h 10h 11h 16h30 20h 20h 20h30

8€ HC 8€ HC 8€ HC 0€ HC 0€ G4 110 € HC 0 € J12 NC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC N24 HC D7

DIR OLM1 C RT

RUE GEORGES WODLI

7 SE

9UXWILLE10 R R

RU ED EL

QUAI

AF ON P

I STU

QUA

SCH O

EPF LIN

DE LA

DE RIE

PLACE BROGLIE

NU -B

LE UE RU ED

AV. D E

U P.B

ER CH

RTIN

OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR

ORF

E ES R. D

URSE RUE D ES

GR R. STE.

EVR

ECR

INS IVA

RUE DU

MAL JO

FFRE

TIEN T. E NE

R. DES CO

ROIX AC EL R. D URS SŒ ES R. D

RUE DE

R UE

V DU

AR UM ED

F-D

ABA ES-T

IEIL

IN BA S DU SE R . X RO AU

-HO

D R.

B ES

LA KRUT

L'A

RUE SALZMANN

R RDONNIE

UV PL

S X-M RS LIER IEU TRIPIE TONNE LLE DRU UE R E I ES ES FUM . D UE D R RIE ECU DEE L' EPRI.N E L' RC R. D CLE

AR CH

É-A

UIN OQ

AL PIT

L ATE

RUE DE ZURICH

IER

ENAU

U R.A. W

ET JAN

UST

LAN SP

N ISIO DIV LA

-PO ISS ON

RTZ

E EIN EL AD .M TE R.S

E CH

CADEMI E

E R. D

R.P.

F R IT

S POULE

RUE

ICH UR

LAN T. B

SAC E

R. ULB ERG ER

ER NG

RU E EMM

R.J. KNA UTH

ANU

C AR AI M QU

E RU DE SG

CHANT PRE RD NA -P A -D E EU UJ

R. D

R CIE ES

ED RU

E ME AR

RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA

'AL

AV. D

IBER

LA L

ISE

R NIE ON

DE Z

RUE DE LU CERN E

RUE DE

BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER

LLAUME

S RUE DE

IN AL V R. C

R.ST. GUI

RINE CATHE

NT PO

LLA

ES R. D

R. STE.

PL. DE RUE ZURICH R. DU

ER NE

R. M

R. D

ROSHEIM

AI S QU

X AU VE

OU AC

ES ED RU

ARS EI

LA M

UD R. CH

IER

PL. DES ORPHELINS

E ED RU

N HIR HE

RUE

E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS

EN BI DE

UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG

H BLOC

IS MATTH QUAI

R.A. STOLTZ

GET FOR

PLACE SEBASTIE BRANT

RUE DE

L'UN IVE

E LA

BD. D

RUE LOUVOI

RUE RE

PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A R

RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE

RUE

SIN-D'AUSTER

ROUTE DU R

RUE DU BAS

P DE L'HO ROUTE

ROND- POINT

RUE E R

PLACE DE L'UNIVERSITE

20 21 22 23 24 25 26 AV

LE AB

TEL

GES

. DE S VO S

QU AI

R. D

ES ADE E D RC RU ES A D AN

AI A

EL R. D

PLACE ST. ETIENNE

IFS

RES

FRE

AV.

PL. DE LA REPUBLIQUE

PLACE DU PETIT BROGLIE

DES

ED RU

RUE

ES AI D QU

EE RUL EB RU

DU CE AU PLA CHATE

PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT

O DILL

RUE

OPO

TEM

LAS ICO

CATHEDRALE

RD BA LLE HA ES ED RU

R. SE

RRE

AST

VER

G BE R

OUA L. D

L L'AI

. R. D

T. N AI S QU

LD N WA NGE

PLACE D'AUSTERLITZ R. SE

ETOILE

PLACE DE L’ETOILE

PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY GES COULAN

R U E S P IE L M A N N

EL-DEST QUAI FU

SEB

-SA

TEN

E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED

DES RUEDIANTS ETU

E ANG MES

PLACE DES

PLACE DU MARCHE NEUF

D DES S U RUEINICAIN DOM

ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP

DE RUE TRE L'OU

R. G U

PLACE GUTENBERG

RUE DE

MAS

EISS UL R R. PA

U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL

RUE

CENTRE ADMINISTRATIF

E-PIE

-DE

DE LA CO

RUE DE

QUAI ST T HO

QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON

RUE DE L 'ECA

RITZ HEY

ATT

ANN

IZ -TRE DES

PLACE KLEBER R.

T. R. S PALAIS DE JUSTICE

T KMAT I FIN QUA

UM GRA RUE

INKM

BG-D RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U

ANN HO M

T RUE

ERM

ELL

AI K

RUE DE LA GRANGE

RUE STE. HELE

R. D E

S HANNE TONS

DE L

ONNA IE

ET SAB ELI

PLACE ST. THOMAS

PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER

A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU

R. DES CIGOGNES

LEMENT RUE C

FBG 22 NOVEMBR E

GRA

R.D ES DE NT EL L

RC MA

E RU

HOPITAL CIVIL

. STE

QUAI FINKWILL ER

PL. B. ZIX

SE -

D'IN RU GW E ILLE

PLACE CLEMENT

R -VE RUE DU

BAIN AUX

CHLEG ER

RUE

ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU

U R. D

PLACE HENRY DUNANT

KI RS

PETITE FRANCE

NCE E FRA ETIT AI P QU

PLACE QUARIER BLANC

RU E

DU F

CENTRE HALLES

RUE

DU R U E D U FE U

KUHN

E FRIE

RU DL I PLACE DES HALLES

R. G EO WO RGES

M OLL

AIS AR

USS

E.N.A.

AIR E-K

RUE

M DU

RUE

COURS

E RU

RUE PETITE

DESERTE

30 PLACE DE LA GARE RUE

ATIONAL FBG. -N

RUE DE RUE DU

RUE STE. MARGU ERITE

PONT DES FRERES MATTHIS

FACULTÉ DE MÉDECINE

FOS

RTIN

13RUE MA

RU ED ES

RUE

Z UT EM .D

RUE DE WASSELONNE

BERNAI RUE GUSTAVE ADO LP

RUE

A B C D E F G H

PLACE DE LA PORTE-BLANCHE

RUE D'O

RUE D'ANDLAU

PON PASTET LOUIS UR

QUAI LOUIS PASTEUR

GE T

RUE

R. DES BALAYEURS

I J K L N

M O

R. DE ROT HAU

LENHEIM R. DE MAR

LA BROQUE

U DAY

IN DU HEYRITZ CHEM

///QUA59 I MULLENH

R. G AL Z IMM ER

R.U. D'ENSING EN

R.P.

MON T

R. D OTZ I

R.G. KLOTZ

R. FRITZ

KIENER

'AB RE UV O

R. D

R. DES

NCKE R

RER E

QUAI

EUR

R. WE

QUA I ZO RN

QUA I DU

BAIN S

KOCH

R. DE

L'HOP ITAL

MIL ITAI RE

QUA

ECH

QUA

R.LA MEY

SO LEU RE

I DE

R.GA L.GO URA

GE NE VE

MAL RAU

R.A.

AS SO

OR PH E

LIN

ST. G OTHA RD

R. D

R.J

RU ED ES

DU GAL .F R UE ER S OU C H

ES B

L ENEU

RUE

AI WWW.COZE.FR RO U

RU ED ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR EP

AL E

LA LAITERIE LD HWA HO

DU R

E DE FO

SORTIE STRASBOURG

E - L ' H O P IT A L

RUE D U

RU ED

D'OR

RUE DE LA P ORT E- D

RUE DE

E RU

T U V

MI HE

BRUL COINRUE DU

CARTE

S CORROYEURS

RLATE

O U C LI E

DU B R UE

OU IS

RUE

TRAVAIL

RUE DU

ENS

NNES G DES B O

RUE

HU RU

ARR EL DE S RU E

ON RUE KAGENECK

ILS TW EN SID RUE THIERGARTEN

UP .D BD S

MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE

EIM

DE BARR

RUE

ED UR

E LYON BD. D

QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI

UCHER S

DES BO

LSH MO

IDE C UN ED RU

L PLAIN E

DE 'UR MA TT

L'IL MAY NO AI J-P

AA LE

ES RU ED

MET

DE BD. CY E

BD.

BUC ER

EM PA

CF E SN GAR NAN DE R

RU R. D

T PAR RU ED UR EM

ITAL

PHOTO DU MOIS

Victor Chevalier www.snapmemories.fr 60 ///

WWW.COZE.FR

09-18 AOÛT 2013

Ca va être SHOW!

STARS 80 MICHEL SARDOU MIKA + ASAF AVIDAN PATRICK BRUEL EN T FAR EA ST MO VEM RE DF OO (LM FAO )OJ ACK AFR S BIN GO PL AY ER

DEEP PURPLE + BLUE ÖYSTER CULT SNOOP DOGG aka Snoop Lion + 1995

SSION HARD ROTACKARSE CT ICA

RC Colmar : 388 014792B 289 • Lic.1 - 1027931 • Lic.3 - 1022810

SO NA RA Y RA GE - GA MM A TH RA X HE LL OW EE N - AN

SEXION D’ASSAUT + YOUSSOUPHA AUSTRALIAN PINK FLOYD et + encore à venir… Rejoignez nous sur

#favcolmar C O L M A R - PA R C E X P O - f o i r e - c o l m a r. c o m - 0 3 . 9 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 Préventes sur foire-colmar.com, réseaux FNAC, TICKETNET, RESERVIX et dans les points de vente habituels. un évènement

en partenariat avec :

L’AB U S D’ALC O O L E ST DA N G E R E UX P O U R L A S A N T É , C O N S O M M E Z AV E C M O D É R ATI O N