NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.
WWW.COZE.FR /// NUMÉRO 17 /// AVRIL 2013 /// GRATUIT !
31 MAI 1ER - 2 JUIN
HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT
ART DISTRICT
ORELSAN
IAM
CARY T. BROWN & AURÉLIEN BOILLEAU
LA RUE KETANOU
ZAZ
VILLAGE & SCENE OFF GRATUITS LES GARÇONS TROTTOIRS
SPECTACLES DE RUE, ART ET ARTISANAT, ATELIERS, CULTURE ET PATRIMOINE, VILLAGE DES ENFANTS
SUIVEZ TOUTES LES ACTUALITÉS SUR WWW.BASSEZORNLIVE.COM ET SUR FACEBOOK 03 88 68 27 17
Conception & réalisation : eurospi communication - ©Tiler84 - Fotolia.com - RCS : 2002B12 TI : 440 115 798 - Licences de spectacle : 2-142098 3-142099
u
us chapitea
Concerts so
ÉDITO
L’ÉDITO COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com N°17 : Avril 2013 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 02 Mai 2013 EDITEUR EN CHEF : Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge - julien@coze.fr
Vous y avez pris goût, alors voici le programme sans plus attendre : plus de 1000 événements ce mois-ci, une couverture signée Patrick Bastardoz, et un reportage sur des concepts novateurs autour de l’acoustique à Strasbourg. Puis un petit nouveau, le KezaCoze, viendra vous éclairer de temps à autre sur les curiosités de notre ville. Le printemps est parmi nous, votre agenda culturel n’aura jamais été aussi utile. Votre petit bout de monde, vivez-le et gardez-le jalousement. La mémoire sera la meilleure des cartes mère, alors si la rédaction peut se permettre un modeste conseil, figeons l’instant dans la rétine plutôt que sur la toile. L’équipe Coze RÉDACTEUR EN CHEF Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@ coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@publish-in. com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Charlotte Baechler - charlotte@ coze.fr PHOTOS Thomas Danesi Bartosch Salmanski Tatiana Chevalier (Photo du mois) Nicolas Boulanger (Kezacoze) Blackdough (InSession)
PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze. fr - 06.22.98.57.38 Sarah Gargowitsch : sarah@publishin.com CONTRIBUTEURS Marie-Hélène Doyle Poirier - Agenda - Expos&co Johanna Vogel - Agenda - On en Coze Couverture : Patrick Bastardoz Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution
WWW.COZE.FR
/// 1
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... JEMA 2013 Les métiers d’art se mettent en scène ! Voici la thématique de cette 11ème édition de la Journée Européenne des Métiers d’Art. Du 5 au 7 avril, les artisans vous ouvrent leurs portes. Plus de 80 événements seront mis en place en Alsace à cette occasion ! Allez à la rencontre du travail du cristal à celui du cuir, en passant par la peinture, la poterie et bien d’autres savoir-faire encore. A noter que ces animations sont entièrement gratuites ! www.journeesdesmetiersdart.com
DRÔLES DE ZÈBRES Le Festival International d’Humour Drôles de Zèbres investit une dernière fois le Palais des Fêtes avant ses travaux, du 9 au 12 avril prochain. Une 11ème édition avec une brochette de douze artistes qui va une nouvelle fois battre le pavé. François-Xavier Demaison ouvrira notamment les festivités de ce festival de l’humour sous toutes ses formes, mais retrouvez aussi une flopée d’humoristes talentueux, confirmés ou en devenir avec au menu du mime, de la musique, des imitations, du stand-up. www.droles-de-zebres.com HAUTE TENDANCE La création européenne est à l’honneur au théâtre de Hautepierre, du 6 au 11 avril. Cette manifestation ravira petits et grands, puisqu’elle débutera par un brunch marionnettes, suivi de spectacles de danse, de jonglage, de cirque, de projections et de rencontres. Cette semaine est entièrement en accès libre, une bonne raison pour suivre, pour une fois, la tendance sans avoir à en rougir. www.strasbourg.eu
FRANKIE CHOPS Ce nom ne vous évoque rien ? Rien d’anormal, du moins pour l’instant. Il s’agit d’un personnage fictif tout droit sorti des années 70’s mais créé par un collectif de 13 beatmakers bien de 2013. Si aucun film à sa gloire n’a jamais vu le jour, ce collectif s’est employé à lui faire une bande-son à sa hauteur ! Pour vous plonger pleinement dans leur univers Hip-Hop, Funk, Soul, Boogie, deux release party auront lieu les 5 et 6 avril au Fat Black Pussycat et au Mudd Club. www.frankiechops.bandcamp.com
2 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
ARTEFACTS 2013 Le Festival des Artefacts 2013, ce sont 9 soirées de concerts, à raison de 2 à 8 concerts par soirées, avec comme toujours, une programmation bien sentie et le fleuron des artistes internationaux. Le Zénith se prépare à accueillir, du 10 au 28 avril, C2C, Woodkid, Benjamin Biolay, Olivia Ruiz, Vitalic, Kery James... Et bien d’autres encore. A siroter avec l’arrivée des beaux jours, tout du moins on l’espère. www.festival.artefact.org/2013/
Du duel au duo Images satiriques du couple franco-allemand de 1870 à nos jours
12 AVRIL 14 JUILLET 2013 MUSÉE TOMI UNGERER CENTRE INTERNATIONAL DE L’ILLUSTRATION VILLA GREINER 2 AVENUE DE LA MARSEILLAISE WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU
WWW.COZE.FR
Dieter Hanitzsch, sans titre, 2013. Publié in Le Monde du 22 janvier 2013. 21 × 29,7 cm. Encre au pinceau, feutres de couleurs sur papier. Collection de l’artiste, Allemagne © Dieter Hanitzsch. Graphisme : Rebeka Aginako
NL CONTEST 2013 « Enfin ! » se diront les amateurs de sports de glisse et de culture urbaine. Le NL Contest 2013, organisé par l’association Nouvelle Ligne aura lieu le 18 et 19 mai au SkatePark de la Rotonde. Le NL Contest, festival à l’aura désormais internationale, est devenu l’un des plus grands évènements dédiés aux cultures urbaines de France. Tous les ingrédients pour vous assurer une 8ème édition plus savoureuse que jamais sont déjà réunis, à découvrir très vite sur le site pour se mettre en appétit : www.nlcontest.com
/// 3
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... ROCK DA CLUB Le 2 en 1 Rock Da Club - contest de DJs et clubbing - se profile ! L’événement, qui fait office de soirée de clôture du NL Contest, aura lieu le 19 mai à Laiterie dès 22h. 7 DJs s’affronteront ainsi sur des sets de 15 minutes avec l’obligation de jouer au moins 3 styles de musique différents. S’en suivra le clubbing avec, en guest, LigOne, champion du monde DMC 2010. Excusez du peu ! www.rockdaclub.eu
FESTIVAL IND’HIP-HOP Initié par Pelpass, le festival Ind’Hip-hop consacré au hip-hop indépendant aura lieu du 1er au 20 avril dans plusieurs lieux de la ville. Un vent de fraîcheur à souligner et la présence remarquée d’Afu-Ra notamment, pour découvrir ou redécouvrir des artistes venus du monde entier et la crème de la scène locale. Concerts, projections, et même un ballon prisonnier spécial HipHop le lundi de Pâques. A ne pas manquer ! www.pelpass.net
L’HUMOUR DES NOTES Le festival haguenovien L’Humour des Notes pointe bientôt le bout de son nez pour 9 jours de fantaisie HAGUENAU musicale et artistique. Loin des productions aseptisées et formatées, cette édition promet son lot de surprises, de découvertes et de nouveautés : fanfares circassiennes, music ’hall détourné, acrobatie musicale, clowns-percussionnistes, humour a capella, folklore revisité, stand-up belge. Rendez-vous début mai ! www.humour-des-notes.com
LES NUITS EUROPÉENNES ET ABRAHAM INC. PLACES À GAGNER Le festival Les Nuits Européennes et Abraham Inc. investissent Le PréO le 13 avril pour un concert klezmer-funk. Ce groupe résulte de la collaboration de David Krakauer, Fred Wesley et Socalled. En découle une surprenante fusion des traditions musicales et un melting pot fascinant. Une section de cuivres trois pièces et le Klezmer Madness viendront parfaire le tableau. Aucun doute, le rendez-vous est pris au PréO pour un gros coup de coeur de ce mois d’avril ! www.lesnuits.eu
ANNE-SOPHIE TSCHIEGG
22
DU 2 AU 11 MAI 2013
www.HUMoUr-DEs-NotEs.coM
03 88 73 30 54
4 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
ON EN COZE # A tous les amateurs de bons vins, le Salon des Grands Cépages Blancs se tiendra du 6 au 7 avril au Palais des Congrès. www.portail-vins-du-monde.com # La Cigogne Enragée anime un ciné-club des arts hebdomadaire suivi de débats pour une adhésion de 2€. Retrouvez la programmation dans la chronique ciné de Cha-cha. www.chacunsoncourt.eu/cigogne/ # Les dates du festival international de danse Hip-Hop Universal Dancers 5 ont été dévoilées : le 10 mai (soirée Spectacles) et le 11 mai (soirée Battles) au PMC. www.universaldancers.wordpress.com # Les déjantés et talentueux HOPLA GUYS sortent de l’ombre. Leur nouvel album « Dàs Hàw i Garn » était attendu, il est possible de se le procurer depuis le 1er avril ! www.hoplaguys.fr # Le nouvel album du rappeur strasbourgeois MESS BASS, enregistré à Brooklyn, «Etoile du Bitume» est disponible depuis fin mars, au store 33 and Co. Page Facebook : Mess Bass le Strasbourgeois # Le quatuor strasbourgeois «Call Me cherry», orienté rock sort son 1er EP le 26 avril. Soyez curieux ! www.soundcloud.com/call-me-cherry
ENVOYEZ-NOUS VOS COMMUNIQUÉS DE PRESSE À : REDACTION@COZE.FR WWW.COZE.FR
/// 5
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... LOS DISIDENTES DEL SUCIO MOTEL Avis à tous les adeptes de Stoner Rock, et de bonne musique tout simplement, LOS DISIDENTES DEL SUCIO MOTEL livrent leur deuxième galette “Arcane” le 8 avril. Le groupe strasbourgeois a enregistré sa dernière pépite au Cube à Besançon, après plus de 7 ans de concerts à travers l’Europe, et près de 200 dates. Ce nouvel album s’annonce “plus sombre, plus lourd et plus arrangé”. A dévorer dès la sortie, et à découvrir sur scène le 19 avril à la Laiterie. www.lddsm.com ALBUM À GAGNER
FESTIVAL JARDIN DU MICHEL Ca y est, la programmation de la 9ème édition du festival Le Jardin du Michel est enfin tombée. Plus qu’éclectique, avec notamment Archive, Birdy Nam Nam, Foreign Beggars ou encore Groundation, IAM et Keny Arkana, elle promet de satisfaire tous les festivaliers. Mais c’est sans compter que le Michel c’est aussi une terre de découvertes, où des tas de nouveaux groupes seront choyés et applaudis. Alors ne cherchez plus où aller le 31 mai, 1e et 2 juin, le rendez-vous est donné à Bulligny, près de Nancy ! www.jardin-du-michel.fr
MARATHON DE L’IMPRO Devenu l’événement incontournable de la scène artistique strasbourgeoise, le marathon de l’impro revient pour sa cinquième édition. Véritable ovni en matière de théâtre, il repose ses valises aux Hall des Chars et au Taps Gare du 9 au 16 avril prochain. Le principe est simple : une équipe artistique qui se relaye 24h sur 24h sur scène pour un public qui n’est jamais le même. Le marathon de l’impro c’est 191 heures de création spontanée. Ou 11460 minutes de bonheur à petits prix. www.marathon-impro.com
L’ABCDAIRE NUMÉRIQUE D’ALSACE c’est l’Alsace en un clic, avec plus de 470 références allant des institutions à la vie culturelle en passant par l’économie et ses différents réseaux. Le résultat ? Promouvoir notre région sur la toile par le biais d’un portail interactif et utile. A savoir que les internautes peuvent devenir contributeurs. A retrouver sur tablette et smartphone également. Une praticité à découvrir ! www.abc-alsace.com
6 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 7
DANS TON CASQUE
SES 10 TITRES FAVORIS ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Betty Davis - Nasty Gal Isis - April Fool David Bowie - Fame Johnny Kidd & The Pirates Shakin’ all over Screamin’ Jay Hawkins I put a spell on you Dresden Dolls - Missed Me Sainkho Namtchylak - Tuva Blues Les Claypool - One Better Enneri Blaka - Enneritual Le Gros Tube - C’est Bon Ça
generated at BeQRious.com
8 ///
WWW.COZE.FR
DANS TON CASQUE
DANS TON CASQUE
MAMA PIMP
AND THE FUNK PUSHERS À peine sortie du nid, Shanice chante déjà à tuetête. Au point d’empêcher sa mère de dormir durant ses premières années et bien après encore. Pour canaliser son trop plein d’énergie, elle l’inscrit en formation lyrique, d’abord au sein de l’association des Petits Chanteurs de France à la Maîtrise de St Marie d’Antony, en région parisienne, puis au Conservatoire de Strasbourg. Ses ambitions professionnelles ne résident pas encore dans la musique et ce n’est qu’en 2011, après une succession de belles rencontres, que la scène aguiche ses envies les plus passionnelles. S’amuser avec et de sa voix, en collaborant avec des artistes issus de sphères musicales différentes et partager, au travers de son groupe de Funk – Mama Pimp and The Funk Pushers - l’univers fantasmagorique de ses songes. Un univers fait de spectacle, plein d’intrigues et de mystères, et qu’elle ne cesse de découvrir.
SCÈNES À VENIR : 12 Mai : Cabaret de l’Inconscient Atomique Molodoï - Tattoo World Strasbourg 9 Juin : Pelouses Sonores - Festival Contre-Temps
INFOS : www.shanicealonyasloan.wordpress.com Page Facebook : Mama Pimp and The Funk Pushers www.soundcloud.com/shanicealonyasloan WWW.COZE.FR
/// 9
L’ARTISTE
“LE MEILLEUR RESTE À VENIR, JE VEUX PRENDRE PLUS DE RISQUES ET DÉVELOPPER MON TRAVAIL PETIT À PETIT”
10 ///
WWW.COZE.FR
L’ARTISTE
PATRICK BASTARDOZ PEINTURE À L’HUILE DE COUDE
C’EST PRESQUE UNE RELATION ÉPISTOLAIRE QU’IL ENTRETIENT AVEC SA PEINTURE, AVEC DES CORRESPONDANCES À COEUR OUVERT. PRENDRE LE TEMPS D’ÉCRIRE, FAIRE LES 100 PAS EN ATTENDANT L’ARRIVÉE DU COURRIER, S’EMPRESSER D’OUVRIR LA LETTRE, PUIS LA REFERMER, HÉSITANT. LAISSER DU TEMPS AU SENS POUR QU’IL S’INSTALLE, MAGNIFIER LA PATIENCE, CES HEURES DE TRAVAIL MÉTICULEUX POUR SE FAIRE UNE PLACE DANS LE RÈGNE DE L’IMMÉDIATETÉ. RENCONTRE AVEC PATRICK BASTARDOZ DONT LE FUSAIN VOUS FERAIT PRESQUE OUBLIER LE FUSEAU HORAIRE. Le principal intéressé l’avoue d’emblée : “Je ne suis pas très doué pour écrire sur mon travail.” Tant mieux, serait-on tenté de dire, tant il devient intarissable une fois dans son “antre”. Son atelier se niche au coeur de la zone industrielle de la plaine des bouchers, au dernier étage de l’ancienne usine Colodor. Il y fleure l’art, le travail et des souvenirs qui laissent une trace aussi inodore qu’indélébile. Plutôt sobre, avec un kit de survie doté d’un micro-ondes, quelques dvds, beaucoup de cds, mais surtout ses outils et des toiles semées aux quatre coins de l’atelier. Et puis ce bleu de travail qui interpelle : des tâches de couleur forment un joyeux mesclat de couleurs vives, ce genre de mélange à rendre jaloux un échéancier de couleurs. Le tableau est dressé : “Je dois dire que si je peins des images, c’est que ces images doivent sortir et que je ne sais pas le faire avec d’autres moyens. Peindre serait même pour moi un besoin très simple : celui de produire un objet, une image aussi belle que possible à mes yeux. Fabriquer cette image avec mes outils, étaler de la pâte colorée, donner de beaux effets et de beaux accords chromatiques, amener profondeur et lumière grâce aux glacis successifs.”
Babel -, le chantier de manière générale est particulièrement représentatif de son travail : “Je conçois le chantier comme une métaphore de la peinture. Créer une nouvelle peinture c’est se lancer dans un nouveau chantier, dans mon atelier s’accumulent des toiles en cours de construction, elles constituent à leur tour le chantier de ma propre démarche artistique. Avec les chantiers, je trace un lien entre la construction d’un bâtiment et la conception d’une peinture. Le chantier n’est pas un lieu figé mais en constante mutation, mes toiles évoluent dans ce sens et se développent, lentement.”
Patrick Bastardoz aime jouer avec les thèmes et les formats. Si ses thèmes de prédilection varient - le Môle Seegmuller, les friches, les paysages avoisinants, ou récemment la série autour de la Tour de WWW.COZE.FR
/// 11
L’ARTISTE “ DEVENIR PEINTRE EST UN LONG CHEMINEMENT QUI N’ABOUTIT PAS TOUJOURS. LES DOUTES SONT PERMANENTS LA SEULE SOLUTION : LE TRAVAIL, LE TRAVAIL.” Ces paysages, ils les déclinent à volonté, jusqu’à en avoir absorbé tout le nectar. Une même photo peut être déclinée une quinzaine de fois, jusqu’à 80 pour les petits formats. Une démarche atypique pour saisir au plus près les différentes atmosphères, l’évolution du jour, les reflets, la brume, les cieux, en bref 1001 nuances qu’il veut figer dans la rétine et dans la chair de la toile. Car c’est d’abord son goût pour la technique qui est frappant, dans la construction de ses toiles notamment, par couches successives. “Je souhaite que mes peintures révèlent ce processus de construction, par couches transparentes dont la superposition viendra bâtir l’espace de la toile”. Un livre de 1988 trône d’ailleurs sur un coin de son bureau, la partie immergée de l’iceberg : “Les techniques de la peinture à l’huile”, écorné à force d’avoir été feuilleté, comme nombre d’autres livres de l’atelier. Patrick Bastardoz observe, s’inspire et expérimente à foison, son atelier en guise de laboratoire. Un travail de bénédictin et un investissement intellectuel de longue haleine : “ Quand je peins je pense à la peinture que j’aime, aux peintres qui me font vibrer et pour lesquels j’ai une admiration sans borne. En ce moment c’est plutôt le Tintoret qui occupe mon esprit, sa puissance, sa force de travail et sa virtuosité. Rembrandt, Corot, De Hooch, Ruysdael, Watteau entre autres sont des peintres que j’aime aller revoir au Louvre ou dans mes livres. Je regarde leur peinture et ça me donne envie. Envie de faire pareil ? Peut-être, pourquoi pas ? “ Car s’il garde l’oeil ouvert sur la création contemporaine, ses influences se retrouvent surtout “dans la peinture classique avec une attirance particulière pour la peinture du nord de l’Europe, “la peinture de 12 ///
WWW.COZE.FR
paysage en France au XIXème siècle, Rousseau (Théodore) par exemple, ou Daubigny. En fait j’aime la grande peinture et la peinture comme métier. Je prends soin de ma technique, je ne fais pas mes toiles n’importe comment.” Il se dégage aussi un profond respect pour le public qui prend le temps de suivre et d’apprécier son travail :“ Un artiste ne peut pas se permettre de négliger les gens. J’aime discuter de mes toiles avec les gens qui les regardent. Certains suivent mon travail depuis plus de dix ans et les rencontrer lorsque c’est possible compte énormément à mes yeux “ Ces mêmes toiles, dont il aime suivre le périple lorsqu’elles ne s’exilent pas sur d’autres continents : “ Elles ne sont pas faites pour rester à l’atelier, j’aime les voir partir mais je tiens à aller voir le plus souvent possible où elles vont passer le reste de leur exis-
L’ARTISTE
tence, je livre donc souvent les toiles moi-même, je les accroche chez les gens, ça aussi c’est un vrai plaisir. ” 100 fois sur le métier, remets ton ouvrage. Un point récurrent détecté au fil des numéros et des artistes que réalisent notre couverture. En tout cas l’adage lui colle à la peau et au pinceau : “Peindre est mon métier, ce n’est pas une passion, je pense que c’est la seule chose que je sache à peu près bien faire tout en restant lucide : le meilleur reste à venir, je veux prendre plus de risques et développer mon travail petit à petit.” Du coeur et du travail en guise de moteur, le tout saupoudré d’une lucidité à souligner : “ Devenir peintre est INFOS : www.patrick-bastardoz.com www.bertrandgillig.fr PROCHAINES EXPOS Paris : A partir du 18 avril à la Galerie de l’Europe, 55 rue de Seine, 75006 Paris. Strasbourg, Ateliers ouverts : 10, 18, 25 et 26 mai.
un long cheminement qui n’aboutit pas toujours. Les doutes sont permanents, il faut gérer des phases compliquées où je me sens coincé, pas à la hauteur. La seule solution: le travail, le travail. Et encore, le temps me manque pour faire tout ce que je souhaiterais faire. ”
LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE «Je peux donner à mes tours de Babel la forme que je veux, leur échelle hors normes permet toutes les folies architecturales, elles sont complexes et mille détails permettent au regard de s’y promener. Les tours grouillent de vie et d’activité mais sont trop grandes pour qu’on puisse y distinguer des personnages. Les grues apportent cette présence humaine, l’homme tout petit face à sa propre vanité.»
WWW.COZE.FR
/// 13
ZOOM
L’ACOUSTIQUE ÀLE COURANT STRASBOURG PASSE ! NOTRE VILLE SERAIT-ELLE DEVENUE UN TERREAU PROPICE AU DEVELOPPEMENT DE PROJETS ACOUSTIQUES NOVATEURS ? DEPUIS QUELQUES ANNES, PLETHORE DE PROJETS ACOUSTIQUES TRUSTENT UN PUBLIC NOMBREUX ET TOUJOURS PLUS RECEPTIF. IL Y EN A À FOISON : SCENE DE BAIN, FOLK IN DA HOUSE, TA’COUSTIQUE, SANS COMPTER LES INNOMBRABLES BOEUFS OU JAMS SESSIONS AUX 4 COINS DE STRASBOURG. DU CÔTÉ DES ARTISTES, CELA REPRÉSENTE ÉVIDEMMENT UN BEAU CHALLENGE. FOCUS SUR 3 CONCEPTS ACOUSTIQUES QUI SORTENT DES SENTIERS BATTUS.
14 ///
WWW.COZE.FR
ZOOM
INSESSION LIVE CONCERT MOBILE L’aventure InSession Live c’est d’abord un projet acoustique orienté vidéo et web, InSession, lancé fin 2011 par le collectif BlackDough, formé de Marlène et Tiana. Au départ un constat simple, la prolifération de reprises et de covers sur la toile souvent mal réalisées. Et puis, solidement ancrée, cette volonté de mettre à l’honneur le vivier soul, groove, de la ville. L’idée, le matériel, mais qu’en est-il du lieu ? Le salon de leur appartement se transforme vite en plateau de tournage, pour y réaliser les sessions acoustiques qui seront relayées à souhait sur les différentes plates-formes du web. L’aventure commence avec le père de Tiana, et une étonnante reprise de Michel Berger en malgache. La rencontre de Lexy, Miss Yella, Meelady, et de tout un pan du vivier musical local fera le reste. A la faveur de sa rencontre avec l’association
BeatBurst, InSession quitte ensuite le nid douillet de ses premiers pas pour se livrer face à un vrai public, et devient InSession Live : des concerts acoustiques sans filet dans des lieux atypiques de la ville. Un succès immédiat, et une première performance remarquée au sein de la Salle Blanche de la Librairie Kléber. Des moments hors du temps, ainsi que cette agréable surprise de voir un public réceptif et qui ne boude son plaisir, à l’instar des artistes. Des voix qui s’éraillent à reprendre les refrains, des mains qui battent la mesure, la seconde édition qui a eu lieu en plein milieu du salon de Coiffure Extatic n’a pas dérogé à la règle. InSession Live “Take Three” à venir prochainement ! www.insession-live.com WWW.COZE.FR
/// 15
ZOOM
STRASBOURG ACOUSTIK FAIRE DÉCOUVRIR LA VILLE EN MUSIQUE Au gré de vos flâneries dans Strasbourg, sans doute avez-vous déjà serré la pogne de cet étrange sentiment. Celui qui vous touche lorsqu’on vous pénétrez certains lieux à l’identité particulière, avec un drôle de frisson qui vous parcourt le corps et quelque chose qui se joue au-delà du palpable. Il y a un peu de ça dans la démarche artistique de Strasbourg Acoustik : filmer et sublimer la rencontre entre un lieu emblématique de notre ville et un artiste et son univers. Des chanteurs de tout horizon en acoustique sur les sites de monuments historiques, des lieux insolites, des places publiques, immortalisés par le tournage de vidéos. Un projet sans finalité commerciale, et géré uniquement par des bénévoles passionnés cadreurs, photographes, vidéastes, -, souvent pro ou semi-pro par ailleurs. Une démarche qui croise 16 ///
WWW.COZE.FR
les regards artistiques : chaque tournage devient un moment unique d’échange, la base d’une émulation créative et collective, avec le défi de trouver les atomes crochus entre les artistes et les lieux qui vont les accueillir. Les dernières sessions en sont le témoin privilégié, tournées dans la sublime grande salle du projection de l’Odyssée pour l’ambiance chanson jazzo-swing des Dessous de la Vie, ou encore « Je vole » d’Anastasia sous l’avion du musée Tomi Ungerer dans la Villa Greiner. Le parvis Malraux, le musée des Beaux-Arts, celui des Arts Déco ou encore le fumoir du Camionneur - dernier épisode en date avec Saori Jo à l’honneur - ont également accueilli des sessions Strasbourg Acoustik. www.strasbourgacoustik.fr
ZOOM
IURSS THE INTERNATIONAL UNPLUGGED ROCK’N’ROLL SOCIETY The International Unplugged Rock’n’Roll Society (IURSS) regroupe des musiciens de la scène rock locale qui reprennent en acoustique des classiques du rock’n’roll. IURSS, un peu comme son lointain homonyme, est un hymne à la fusion du bloc. Une base et un ciment commun, mais l’entremêlement et l’enchevêtrement des genres, des musiciens, des sensibilités tout en gardant une originalité et une fraîcheur jubilatoires. Un projet hors des sentiers battus qui s’attaque à des grands standards du rock, pas forcément très acoustiques au départ. Le projet naît d’une envie avant tout personnelle : pour se faire plaisir et à la demande d’un public encore restreint, le groupe Los Disidentes Del Sucio Motel - membres fondateurs de l’IURRS - lance un premier concert dans cette veine, au Café des Anges (2010). Plus qu’un succès d’estime, le lieu fait le plein. Deuxième salve à la Salamandre (2011), qui affiche complet également,
et une troisième date Sold out au Club Laiterie (2012). De quoi donner l’envie de pousser plus loin l’aventure. Au fur et à mesure des rencontres, le show prend de la bouteille, et le collectif s’étoffe qualitativement et quantitativement, pour devenir un foyer créatif aux allures de laboratoire musical. Avec 25 artistes et musiciens, des associations improbables sur le papier débouchent sur des reprises jouissives. Le fruit de ces rencontres humaines et musicales débouchera aussi sur des collaborations prochaines. Finalement, IURSS est un moyen de faire vivre cette pépinière, de la pousser à d’autres défis artistiques et ce, le plus naturellement du monde. Un spectre large au possible, dans cet immense brassage des acteurs de la musique rock à Strasbourg. www.facebook.com/iurrsstrasbourg Prochain concert : 23 mai, Grande Salle Laiterie WWW.COZE.FR
/// 17
KEZACOZE
KEZACO(ZE)? LE PETIT CABINET MYSTÈRE ET BOULE DE GOMME. A FORCE D’USER CELLE DE NOS SEMELLES EN ARPENTANT LES RUES DE LA VILLE, ON SE LASSERAIT PRESQUE DE CES PAYSAGES, DE CES ARTÈRES QU’ON CONNAÎT TELLEMENT PAR COEUR QU’ELLES N’ÉVEILLENT MÊME PLUS NOTRE ATTENTION. ET POURTANT LÀ, À L’ANGLE DU PONT DE PIERRE ET DU QUAI FINKMATT, CE DRÔLE D’ÉDIFICE NOUS CHAGRINE DEPUIS DÉJÀ QUELQUE MOIS. ON S’EST DIT QUE NOUS NE DEVIONS PAS ÊTRE LES SEULS. BIENVENUE AU PETIT CABINET, UN ESPACE D’EXPOSITION SURRÉALISTE. OÙ ON NE PEUT PAS ENTRER. KEZAQUOI ? Le Petit Cabinet est un projet du collectif Envie de Quartier. Il s’agit de l’ancienne vespasienne restaurée, située à l’angle du Pont de Pierre et du Quai Finkmatt, et qui accueille désormais des expositions. Il a fallu tenir compte des spécificités du lieu et de ses contraintes, et finalement les œuvres ne sont visibles que de l’extérieur, à travers la porte vitrée. KEZAQUI ? Le Petit Cabinet poursuit un travail entrepris en janvier 2012 par le collectif Envie de Quartier, avec le soutien de la Ville de Strasbourg. Ce collectif regroupe les habitants des zones avoisinantes, et propose notamment de confier à des artistes plasticiens ce lieu singulier.
18 ///
WWW.COZE.FR
KEZACOZE ? Mettre en lumière ce petit édifice, très intéressant par son architecture et sa situation, à l’intersection de deux axes très fréquentés. Au-delà, c’est aussi une tentative pour interpeller le passant et le sensibiliser à la création artistique. KEZAQUAND ? En ce moment Shangzhou SU, Junning XUE et Yu QI « Chine » (proposée par l’association Sinoccygen) Jusqu’au 30 mai 2013 Le vernissage est prévu le 3 mai à 18h au Petit Cabinet.
INITIATION À LA CUISSON SOLAIRE ESPACE PIQUE-NIQUE
Vins d’Alsace, Grands Crus Riesling 1983 : 30 ans ! Crémant À consommer avec modération.
www.durrmann.fr / 03.88.08.26.42 MICOMOB Semaine du développement durable
LE CINÉMA DE CHA-CHA
AVANT-PREMIÈRES & SÉANCES SPÉCIALES RETROUVEZ LES CHRONIQUES DE CHA-CHA SUR LE BLOG COZE.FR MERCREDI 3 AVRIL
► Rond-point / Dans le cadre du cycle Filmer la ville /
MARDI 16 AVRIL
► Promised land / 20h / UGC Ciné Cité / R28
20h / Maison de l’image / E7
JEUDI 18 AVRIL ► 3ème symphonie de Gustave Mahler / Opéra / JEUDI 4 AVRIL 19H30 / UGC Ciné Cité / R28 ► Le retour des trois soûlards / En partenariat avec le CEAC / 20h15 / Star / H12
VENDREDI 5 AVRIL ► Soirée Rolling Stones / Documentaire musical «Crossfire Hurricane» et live 1978 «Some Girl Live Texas» / 20h / Vox / J14 ► N’aie pas peur / En partenariat avec le Conseil de l’Europe / En présence du réalisateur Montxo Armendariz / 20h / Star St-Ex / I12
SAMEDI 6 AVRIL ► Atelier de théâtre / Suivi de Casa Nostra / En
présence du réalisateur Nathan Nicholovitch / 20h15 / Star / H12
LUNDI 08 AVRIL ► Des gens qui s’embrassent / 20h / UGC Ciné Cité / R28
MARDI 09 AVRIL
► Mariage à l’anglaise / 20h / UGC Ciné Cité / R28 ► Huit et Demi / Dans le cadre du Ciné-Club des Arts
/ Suivi d’un débat animé par La Cigogne Enragée / 18h / Institut Lebel, amphi 6 / HC
MERCREDI 10 AVRIL ► Outreau, l’autre vérité / En partenariat avec Rue 89 / Débat en présence du réalisateur Serge Garde / 20h15 / Star / H12
20 ///
WWW.COZE.FR
VENDREDI 19 AVRIL ► Scanners / Dans le cadre de Horreur c’est vendredi ! /
22h / Star St-Ex / I12
MARDI 23 AVRIL ► L’étrangleur de Boston / Dans le cadre du Ciné-Club
des Arts / Suivi d’un débat animé par La Cigogne Enragée / 18h / Institut Lebel, amphi 2 / HC
JEUDI 25 AVRIL ► Robert Capa, l’homme qui voulait croire en sa
légende / En présence du photojournaliste Alain Kaiser / Dans le cadre du cycle Images à tous les étages / 19h / Maison de l’image / E7
VENDREDI 26 AVRIL
► Mama / Suivi des vampires du Dr Dracula / Dans le
cadre du Mad Ciné Club / Star St-Ex / I12
LUNDI 29 AVRIL ► Dieu sait qui : onze digressions autour de Jean-
Daniel Pollet / Dans le cadre du cycle Le cinéma de Jean-Daniel Pollet / 20h / Maison de l’image / E7
MARDI 30 AVRIL
► Mud, sur les rives du Mississipi / Précédé d’un
apéro-mix 18h45 / Star St-Ex / I12
LE CINÉMA DE CHA-CHA
AMOUR ET TURBULENCES IL EST LE HUGH GRANT FRANÇAIS ET ELLE LA MEG RYAN NATIONALE. JE PARLE BIEN ÉVIDEMMENT DE NICOLAS BEDOS ET DE LUDIVINE SAGNIER QUI SIGNENT LEUR PREMIÈRE COMÉDIE ROMANTIQUE AVEC AMOUR ET TURBULENCES, DU RÉALISATEUR ALEXANDRE CASTAGNETTI. UN FILM QUI NOUS EMBARQUE DANS UN LONG VOYAGE, OÙ DEUX AMOUREUX TRANSI ONT BESOIN DE PRENDRE UN AVION POUR SE RETROUVER AU SEPTIÈME CIEL. ATTENTION, DÉCOLLAGE ! Oui, comme la plupart des comédies romantiques, on sait d’avance qu’il y aura une happy end. Et oui, dans ce film on se gave d’amour jusqu’à en crever, comme le dit si bien le petit Sam. Mais en ces jours moroses, à qui ça ne fait pas du bien ? On se laisse embarquer dans ce vol qui dès le début annonce une situation gênante, puisqu’il fait se retrouver la belle Julie et le charmeur d’Antoine, ancien couple de folie. Un peu (trop ?) bien écrit, les dialogues sont plutôt tranchants et les situations très cocasses. Pas étonnant quand l’on sait que Nicolas Bedos a co-écrit le scénario : on reconnaît là la marque de fabrique. Humoriste émérite, il est un acteur novice qui porte parfaitement son rôle dans ce film. Départ gagnant aussi pour Ludivine Sagnier qui joue son premier rôle dans ce genre cinématographique. Elle est fraîche, pimpante et chiante : une vraie fille. On adore. Cette revisite de l’histoire d’amour d’un couple à travers les flashbacks et dans un lieu plus
qu’atypique - que l’on peut presque assimiler à une scène de théâtre, au vu des règles des trois unités presque respectées - promet un moment de détente. C’est un film léger, où l’on passe son temps à rire même si, c’est sûr, ce n’est pas LE film intello de l’année. Parole de Coziens.
Coze : Encore trop jeune pour la prochaine présentation des César ? N. Bedos : Non il n’y a pas que ça, il y a toujours des prudences avec moi. J’ai beaucoup d’admiration pour des gens comme Edouard Baer, qui lui a une sorte de fantaisie drôlatique mais n’égratigne personne ! Pour moi c’est plus compliqué, car les producteurs de télé doivent assumer les conséquences (...) c’est toute la question, quelles sont les limites de l’impertinence ?
WWW.COZE.FR
/// 21
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
L’HEURE DES COMBATS VIENDRA Du 1er avril au 23 décembre 2013 L’exposition présente deux réseaux clandestins qui se sont consacrés pendant la guerre à transmettre des informations militaires aux Alliés : le réseau Alliance et le Plan Sussex. Une collection exceptionnelle de postes radio émetteurs et récepteurs clandestins ou militaires, tous en état de marche, mais aussi des armes, du matériel de renseignement, d’espionnage et de parachutage. THE MYSTIC BLACK BODY Du 11 avril au 16 juin Vernissage le 11 avril à 18h Comme un sculpteur qui modèle la matière, Maimouna Guerresi façonne des images, édifie des hommes et des femmes. Elle mêle confusément expériences personnelles, mythes universels, traditions et références religieuses et nous en propose sa propre relecture. Minarets, madones, danse soufie, Cène, primitivisme graphique et paganisme se conjuguent pour donner lieu à des images contemplatives. Figées, statufiées, elles soumettent le visiteur à des face-à-face intimes et l’invitent à faire l’expérience d’un voyage initiatique et ésotérique. ‣ S TIMULTANIA - Pôle de photographie 33 rue Kageneck, Strasbourg www.stimultania.org
22 ///
WWW.COZE.FR
‣ C entre européen du résistant déporté Route départementale 130, NATZWILLER www.struthof.fr CLAUDE BRAUN Du 6 au 28 avril Vernissage le 4 avril à 18h30 « H-Impact 13 » Sensible à la fois à l’aspect écologique, à l’art brut et aux peuples premiers, l’artiste se pose la question de l’empreinte écologique que laissera notre monde aux générations futures. Une approche minimaliste pour opérer une rencontre entre deux mondes culturellement différents, provoquant un décalage brutal entre un passé ancestral à empreinte écologique auto-biodégradable et un présent pollueur contraint au recyclage. ‣ C OUR DES BOECKLIN 17 Rue Nationale, Bischheim www.bibliotheque.ville-bischheim.fr
EXPOSITIONS
ET COMPAGNIE...
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
ÉTAT MAJOR #2 : EXPLORER ET DÉTRUIRE AXEL CLAES Du 11 avril au 1er mai Vernissage le 11 avril à 18h Axel Claes crée des images qui se réfèrent à la topographie, à la cartographie, à la dérive psychogéographique, au dessin d’enfant et à l’art brut. Autant d’instruments de prise de parole non liés aux normes. L’artiste bruxellois se plait à multiplier les façons dont nous regardons une image ou un document, et dans le doute, il revient au regardeur de construire son chemin.
ANNICK BEAURAIN - FORTUIT Du 17 avril au 4 mai Vernissage le 17 avril à 18h Sa peinture s’appuie sur les savoirs, les lois et secrets des maîtres anciens, à travers la technique du clair-obscur. Elle intègre sa touche personnelle faite de glacis, de frottis et de couleurs spontanées. Annick Beaurain invite le spectateur à dépasser les limites du cadre, à s’engager à deviner l’action qui va suivre et ouvre un passage vers des mondes oniriques, silencieux, ouatés.
‣ A u Syndicat Potentiel 13 rue des couples, Strasbourg www.syndicatpotentiel.free.fr
‣ G alerie Art’course 49 A rue de la course, Strasbourg www.galerieartcourse.com
DU DUEL AU DUO. IMAGES SATIRIQUES DU COUPLE FRANCO-ALLEMAND DE 1870 À NOS JOURS Du 12 avril au 14 juillet Quel autre domaine de l’art graphique que celui du dessin satirique, de la caricature au dessin de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire du couple francoallemand ? L’exposition, dans un parcours d’environ 120 oeuvres regroupant des dessins originaux, des revues et des livres, met en relief différents procédés du dessin satirique, notamment en montrant la manière de mettre en oeuvre les symboles et les moments forts des relations franco-allemandes.
CONVERGENCES … ALSACE - ISLANDE Du 25 avril au 22 mai Vernissage le 27 avril à 15h La Maison d’Art et l’association Alsace-Islande présentent les sculptures d’A.S. Sigurjónsdóttir, artiste invitée, qui travaille et vit en Islande. Les pièces en zinc de M. Zink et les compositions abstraites et lyriques de N. Schmoll accompagnent les sculptures spectaculaires.Le feu de la pierre de lave et de l’acier se confronte au temps porté par le zinc.. avec pour trait d’union l’abstraction de la couleur.
‣M usée Tomi Ungerer, Villa Greiner 2 avenue de la Marseillaise, Strasbourg www.musees.strasbourg.eu
‣M aison d’Art 130 Grand’rue, Strasbourg www.aida-galerie.com
WWW.COZE.FR
/// 23
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
RENÉ WEBER - SCULPTURE Du 26 avril au 15 juin Vernissage le 26 avril à 18h René Weber est un artiste atypique. Engagé dans une réflexion liant le réel et l’imaginaire, ses thèmes de prédilection semblent appartenir à une mythologie personnelle, poétique, peuplée d’élans, de sombres oiseaux et d’étranges hommes cervidés. L’oeuvre de René Weber s’attache à la nature et à l’homme, tel un promeneur appréhende un paysage inconnu, mystérieux et onirique. ‣ E space Lézard 2 Boulevard du Champ de Mars, Colmar www.lezard.org JACQUES THOMANN Jusqu’au 20 avril Le thème principal du travail de J. Thomann est l’expression de la condition humaine dans ses fureurs, ses blessures, ses fantasmes. Il s’agit d’une réflexion sur l’image, et l’artiste explore les dérives humaines, prend le pouls de ses semblables et des mutations de notre société de plus en plus folle, de plus en plus imprévisible. De sa quête, de sa propre confrontation à la réalité, il isole quelques onces de beauté. ‣ G alerie Bertrand Gillig 15 boulevard Ohmacht, Strasbourg www.bertrandgillig.fr
24 ///
WWW.COZE.FR
PISCO LOGIK Jusqu’au 25 avril Au fil de ses voyages il apprend à peindre à la bombe, au rouleau, au marker, avec ce qu’il trouve pour faire des créations in situ. Rues, trains, usines abandonnées, tous les supports sont bons pour réaliser ses peintures. Du Chili à l’Italie, de Séville à Stuttgart Pisco multiplie ses fresques mais développe en parallèle des toiles mêlant lettrages et portraits le tout déstructuré par une succession de brisures. ‣ G alerie Macia 11 rue du marais Kageneck, Strasbourg www.galerie-macia.com
SOUS NOS YEUX Jusqu’au 28 avril La petite histoire inscrit chaque oeuvre entre un lieu spécifique d’investigation et un espace commun d’intervention. Cette correspondance se révèle, dans le projet Sous nos yeux, tel un fil rouge, et prend la forme d’un rapprochement entre les montagnes du Rif, comme exemple géographique et La Kunsthalle, son histoire, ses activités et sa fréquentation. ‣ L a Kunsthalle Mulhouse Centre d’Art Contemporain La Fonderie 16 rue de la fonderie, Mulhouse www.kunsthallemulhouse.com
EXPOSITIONS
ET COMPAGNIE...
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
L’APPEL DE LA FORÊT Jusqu’au 19 mai Pour les artistes, la forêt, plus largement la nature, est un terrain idéal pour projeter fantasmes, craintes, espoirs. La Collection Würth compte un fond unique d’œuvres ayant pour thématique la forêt, de Ernst Ludwig Kirchner à David Hockney, en passant par Alfred Sisley, Max Ernst, Georg Baselitz ou Christo, l’exposition explore les divers aspects de la représentation de la forêt dans l’histoire de l’art moderne et contemporain. ‣ Musée Würth France Erstein Rue Georges Besse, ERSTEIN www.musee-wurth.fr
OUVERTURE
DE LA GRANGE À BÉCANES Avis aux amoureux de mécaniques d’antan ! Le premier Musée Vivant de la moto ancienne ouvre ses portes ce moisci à Bantzenheim. L’occasion d’admirer les modèles les plus rares des années 1920 à 1960, pour passionnés et néophytes, grands ou petits. Nous en tout cas on risque d’y faire un saut. ‣ www.lagrangeabecanes.fr
A VOIR ÉGALEMENT ► ET LETTERA
Jusqu’au 27 avril Médiathèque Sud 9 Allée François Mitterrand, Illkirch-Graffenstaden www.mediatheques-cus.fr ► TÉMOIGNER DE CES VIES
Du 2 avril au 2 juin Eglise du temple neuf Place du temple neuf, Strasbourg www.templeneuf.org ► MON ÉNERGIE
Du 5 au 26 avril Maison de la Région 1 place Adrien Zeller, Strasbourg www.region-alsace.eu ► GRETEL WEYER
Du 5 avril au 11 mai Galerie Yves Iffrig 6 rue des charpentiers, Strasbourg www.iffrig.com ► JARDIN D’EDEN, I SI BIÊ
Du 6 avril au 7 mai Centre Culturel Alsacien – Elsässisches Kulturzentrum 5 bd de la Victoire, STRASBOURG www.centre-culturel-alsacien.eu
WWW.COZE.FR
/// 25
AGENDA
DE PLUS
1E0NE0M0ENTS
ÉV
AGENDA DU MOIS D’AVRIL
WWW.COZE.FR 26 ///
WWW.COZE.FR
COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible. LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA MERCREDI 03 AVRIL /// DONNEZ DU RELIEF À VOTRE AVENIR TOUS EN CHŒUR ! DÉGAGE, PETIT HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE CIBOULETTE ET CACAHUÈTE SAXOVOCE LE MERCREDI DU MUSÉE PLANTARIUM ILLUSTRATION DE KAMISHIBAÏ CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS CIE MÉMOIRES VIVES - PARMI NOUS ALSH ZEF LA BELLE ET LA BÊTE COMPLET - AH D’ACCORD ! DÉGAGE, PETIT LA BOBINE DU MERCREDI A LA RENCONTRE DE.. HEURE DU CONTE AH D’ACCORD ! LES PISTES MUSICALES DU MALI JACQUES SALOMÉ MATHIAS MALZIEU OÙ COURENT-ILS ? STAMMTISCH EN DIALECTE YVES BONNEFOY SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 COMITÉ DE LECTURE THÉÂTROFIL’ CHAD + CARNAGE AFTERWORK DU MERCREDI QUIZZ CAROLE BOYER MARC LAVOINE ROND-POINT LES SŒURS TARTELLINI CHANTENT LE WORLD FAIT(S)DIVERS,ÀLARECHERCHEDEJACQUESB. CIE MÉMOIRES VIVES - PARMI NOUS STEPHAN EICHER (CH) HÉRITAGES
Conférence Enfants Théâtre Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Autre Enfants Danse Concert Enfants Théâtre Enfants Théâtre Autre Danse Enfants Enfants Concert Conférence Concert Théâtre Conférence Autre Danse Autre Concert Soirée Soirée Concert Concert Autre Concert Théâtre Danse Concert Théâtre
Mercredis de l’apprentissage Opéra studio Théâtre d’objet Lecture Moins de 5 ans Dès 3 ans Tout jeune public 6 ans et plus Chansons enfantines Concert apéritif Atelier Animations scientifiques 8 à 12 ans, atelier d’illustration 3 à 6 ans Danse, slam, rap Ecole de musique Burlesque et visuel Conte Théâtre Théâtre d’objet Ciné club Improvisations, performances Tout jeune public Théâtre d’objets sans paroles Musiques à l’écran Rencontre Littérature, rencontre, showcase Lecture théâtralisée Théâtre Poésie, rencontre Danse rock Rencontre, théâtre Festival ind’hip’hop Happy hour Jeu Apéro jazz Chanson française Projection Chanson française Pièces courtes Danse, slam, rap Chanson / rock Bilingue, langue des signes
Pôle Formation CCI Opéra National du Rhin TJP Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Meinau Médiathèque Neuhof Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Neudorf Théâtre Municipal - Colmar Etappenstall - Erstein Le Vaisseau Médiathèque Ouest - Lingolsheim Le Vaisseau Pôle Sud Salle du Tambourin Le PréO - Oberhausbergen Salle du Cercle - Bischheim Le Brassin - Schiltigheim TJP Médiathèque André Malraux Salle d’évolution du portique Médiathèque Sud - Illkirch Le Brassin - Schiltigheim Médiathèque André Malraux Librairie Kleber FNAC Strasbourg Médiathèque André Malraux Centre culturel alsacien Librairie Kleber Cinéma du Trèfle - Dorlisheim La Filature - Mulhouse Fat Black Pussycat Le Barco Latino La Salamandre Les Aviateurs Zénith de Strasbourg Maison de l’image L’Illiade Taps Scala Pôle Sud L’autre canal - Nancy Comédie De l’Est - Colmar
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
09h30 10h 10h 10h30 10h30 10h30 10h30 11h 11h30 12h30 13h30 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h30 17h 17h 17h30 17h30 18h 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30
0€ 5,5 € 17 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 3,6 € NC 0€ 8€ 20 € NC 12,5 € 6€ 8€ 17 € 0€ 0€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 5€ 14 € 15 € 0€ 42 € NC 14 € NC 20 € 33 € NC
WWW.COZE.FR
HC F16 L26 HC HC HC HC F7 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC L26 T19 HC HC HC T19 I12 I12 T19 G24 I12 HC HC O18 I23 L25 I20 HC E7 HC HC HC HC HC
/// 27
AGENDA MERCREDI 03 AVRIL /// SOIRÉES DE SOUTIEN POUR AVIGNON 2013 EXCUSEZ DU PNEU ! LES CORDES DE FRANCE LIGUE DES CHAMPIONS EXCUSEZ DU PNEU ! ERASMUS PARTY CAM SESSION !!! IN TIME JAZZ REINHARDT BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! STUDENT BOAT PARTY STUDENT SESSIONS
Humour En Alsacien Colmar fête le printemps Foot, quart de finale En français Festif Boeuf de jazz Funk jazz quartet Jazz manouche Funk Généraliste Etudiant Etudiant
L’Illiade La Choucrouterie Place des Dominicains - Colmar Molly Malone La Choucrouterie Le Living Room Au Camionneur Mudd Club Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot Live Club
20h30 20h30 20h30 20h45 20h45 21h 21h30 21h30 21h30 22h 22h 23h 23h
14 € 24 € 25 € 0€ 24 € 0€ 3€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ NC
HC O10 HC O19 O10 K26 B6 G20 G10 HC G19 H23 J14
Conférence Conférence Théâtre Conférence Théâtre Théâtre Autre Autre Autre Autre Expo Conférence Autre Danse Danse Théâtre Théâtre Concert Expo Concert Concert Soirée Soirée Concert Autre Concert Autre
Colloque Séminaire Théâtre d’objet Conférence Théâtre d’objet Marionnettes et cirque Littérature française Rencontre Rencontres, débats Conférence traduite en lsf Vernissage Conférence Projection Afro-jazz Salsa Marionnettes Bilingue, langue des signes Folk Sculpture Trompette, dj Trio Happy hour Latino Jam Atelier musical Hip hop alternatif Récital
Cinéma Odysée Patio TJP CCI TJP Espace Rive Droit - Turckheim Palais Universitaire Librairie Kleber Amphithéâtre Fresnel Médiathèque André Malraux Cour des Boecklin - Bischheim Faculté de médecine MISHA Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim La Filature - Mulhouse Comédie De l’Est - Colmar La Libellule café - Colmar Galerie La Paix - Sélestat Hôtel Hilton L’Aventure - Mulhouse Café des Anges Le Barco Latino La Salamandre Le Passage La Laiterie - Club Opéra National du Rhin
09h 09h 10h 14h 14h30 15h 17h 17h30 18h 18h 18h30 18h30 18h30 18h45 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h30 19h30 20h
0€ 0€ 17 € 0€ 17 € NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC NC NC 25 € NC 7€ 0€ 0€ NC 15 € 0€ 0€ 40 € 18 € NC
I13 HC L26 K15 L26 HC E26 I12 HC T19 HC P8 HC R7 HC HC HC HC HC HC HC L23 I23 L25 K12 Q1 F16
JEUDI 04 AVRIL ///
L’ENJEU INTERCULTUREL DANS LES VILLES QUELLEUNIVER-CITÉPOURL’ÉTUDIANT... DÉGAGE, PETIT PERF GLOBALE ET GESTION DES RISQUES DÉGAGE, PETIT UN FAUTEUIL DANS LA SCIURE LECTURE D’YVES BONNEFOY DIDIER VAN CAUWELAERT LE CERVEAU MAGNÉTIQUE LIRE EN QUESTION « H-IMPACT 13 » A LA RECHERCHE DES DINOSAURES PARIS HORS LES MURS ... COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ PYGMALION MINIATURE / ACTÉON MINIATURE HÉRITAGES STANLEY BRINCKS ET THE FLYING KANIKS RENCONTRE PATRICK CAROL ET DROPZONE ANTEZ / BONDI / D’INCISE AFTER WORK APÉRO BRÉSILIEN LES BŒUFS DE LA SALA APÉRO-VIOLON ODEZENNE + THE PROCUSSIONS + .... RÉCITAL MICHAEL SCHADE
28 ///
WWW.COZE.FR
(SUITE)
Théâtre Théâtre Concert Sport Théâtre Soirée Concert Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA JEUDI 04 AVRIL ///
LES MONOLOGUES VOILÉS LES DESSOUS DE LA VIE AUTOUR DE LA TABLE DOLLS CAN’T GANESH VS THE THIRD REICH IETO FAIT(S)DIVERS,ÀLARECHERCHEDEJACQUESB. PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL SOIRÉE BLIND TEST COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL FESTIVAL DÉCLIC D’IMPRO COMPÈRE LA FONTAINE SONANDO TRIO BRADY WINTERSTEIN ET INVITÉS QUIZ DE DAVID GIOBIA CABARET KEMET LES JEUDIS DU RAFIOT BOEUF DAVID SALLES BLASE ET LES PURITAINES HOUSE THE MUSIC ?! PARTY TIME CRAZY NIGHT ! DJ SAY ET DJ SABRO LAZER LADIES NIGHT FAMOUS NIGHT BY VEDAT GOSSIP GIRL
(SUITE) Théâtre Concert Expo Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Danse Festival Théâtre Concert Concert Soirée Concert Soirée Soirée Concert Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
Monologues Chanson française Performance Release party rock Back to back théâtre Cirque Pièces courtes Humour Soirée Danses de bal Impro Fables, contes et nouvelles Salsa Colmar fête le printemps Jeu Rock psyché Musiques du monde + Jam Etudiant Jam Humour Live House Club Généraliste Hip hop Girly Clubbing étudiant Rnb, electro, house
VENDREDI 05 AVRIL /// L’ENJEU INTERCULTUREL DANS LES VILLES DÉGAGE, PETIT SALON DE L’HABITAT VENTE DE LIVRES, CARTES POSTALES,... PERMANENCES DU PÔLE RESSOURCES KINDERFEST DÉGAGE, PETIT FORUM DE STRASBOURG JAIMELESCREATEURS.COM CAUSERIES AUTOUR DU LIVRE BABEL GAMES ET LETTERA
Conférence Théâtre Manifestation Autre Autre Théâtre Théâtre Manifestation Expo Autre Autre Expo
Colloque Théâtre d’objet Habitat, ameublement,déco En famille Fédération hiéro Jeune public Théâtre d’objet Relations franco-allemandes Exposition temporaire Club de lecture Atelier de langue Ecrire l’image, dessiner le mot
20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h
Espace Dollfus - Sausheim Casa Loca - Haguenau Friche DMC - Mulhouse Molodoï Le Maillon Tanzmatten - Sélestat Taps Scala Le Kafteur Le Chat Perché Gymnase du Lycée Louis Pasteur La Java Théâtre du Cube Noir Espace Django Reinhardt Salle des Catherinettes - Colmar Molly Malone Mudd Club Le Studio Saglio Le Rafiot L’Artichaut Au Camionneur Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Le Living Room Underground Club Elastic Bar Le Rétro Club Le Seven You Club
Cinéma Odysée TJP Parc des expositions Eglise Saint Nicolas Médiathèque André Malraux La Saline - Soultz-sous-Forêts TJP Parc de l’Etoile Résidence de l’Aar Médiathèque Hautepierre adultes Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
NC 0€ 0€ 5€ NC 19 € NC 16 € 0€ NC 8€ 10 € 12 € 20 € 0€ 5€ 0€ 3€ 0€ 12 € 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC
09h 10h 10h 10h 14h 14h15 14h30 15h 16h 17h30 18h 18h
HC HC HC HC HC HC HC G6 O20 R7 H19 HC HC HC O19 G20 HC H23 J10 B6 G10 HC K26 G19 N21 A7 L16 B7
0€ 17 € 4,5 € 0€ 0€ O€ 17 € NC 0€ 0€ 0€ 0€
WWW.COZE.FR
I13 L26 HC 015 T19 HC L26 U21 HC HC T19 HC
/// 29
AGENDA VENDREDI 05 AVRIL /// JEUX D’ENFANT L’IMMIGRATIONCOÛTE-T-ELLECHERÀLAFRANCE ? TABLE D’HISTOIRE RICHARD WAGNER - TANNHÄUSER QUOTIDIEN SINGULIER KOENIG SO FUN KAAS CHANTE PIAF PYGMALION MINIATURE / ACTÉON MINIATURE SYMPHONIQUE 8 - IMPRESSIONS SCANDINAVES ERIK TRUFFAZ QUARTET LES DESSOUS DE LA VIE BOTTLE PARTY BOULEVARD DES AIRS AUTOUR DE LA TABLE VENDREDI OH ! CHAPITEAU CADENCES LATINES ET ORIENTALES TOURNOI DE SLAM GANESH VS THE THIRD REICH FAIT(S) DIVERS, À LA RECHERCHE DE JACQUES B. PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL ERIC BIBB ET HABIB KOITÉ ROLAND MAGDANE JEAN-MARIE BIGARD – « N°9 DE BIGARD » BAGAD DE LANN-BIHOUÉ LA FOLIE DANS LA DANSE LA FLEUR AU FUSIL LA FILLE À TÊTE DE BATEAU LES FIANCÉS DE LOCHES LOVELY GIRL ABBA FOREVER COEUR DE PIRATE - COMPLET COMPÈRE LA FONTAINE CHANTONS EN ALSACIEN WE CAN DO IT! VS BADGERS 101 EXCUSEZ DU PNEU ! DEVIL SOLD HIS SOUL + OUR THEORY POST PUNK SILENCE COMPLICE PYGMALION MINIATURE / ACTÉON MINIATURE EXCUSEZ DU PNEU ! BATMAN VS ROBIN LES HOPLA GUYS FRANKIE CHOPS, THE LAST TAPE
30 ///
WWW.COZE.FR
(SUITE)
Théâtre Conférence Conférence Théâtre Expo Soirée Concert Théâtre Concert Concert Concert Soirée Concert Expo Autre Concert Autre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Danse Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Concert
Marionnette, cirque, danse Conférence Politique Opéra Vernissage Caritatif Reprises Marionnettes Classique Jazz Chanson française Pop electro Chanson française Performance Scène ouverte cirque Musiques improvisées Slam Back to back théâtre Pièces courtes Humour Blues Humour - one man show Humour Chants celtes, danse Ballet François bourcier Merveilleux Théâtre dialectal amateur Filles, clubbing Best of Folk pop Fables, contes et nouvelles Chant Match de championnat,impro En alsacien Postcore mÉtal rock ambient Post punk wave Secrets Marionnettes En français 60’s, dj, projection Elsàssisch musical super-héros Hip-hop, funk, soul, boogie
Hall des Chars / La Friche Laiterie Médiathèque André Malraux Centre culturel alsacien Opéra National du Rhin Etappenstall - Erstein L’Alsace à table Zénith de Strasbourg La Filature - Mulhouse La Filature - Mulhouse La Laiterie Médiathèque - Rouffach L’ étoile club Théâtre Municipal - Colmar Friche DMC - Mulhouse Graine de Cirque Cité de la Musique et de la Danse L’Illiade Le Maillon Taps Scala Le Kafteur Espace Culturel de Vendenheim MAC Robert Lieb - Bischwiller Palais de la musique et des congrés Espace Dollfus - Sausheim Parking des Remparts - Obernai Cheval Blanc - Schiltigheim Le pilier des art- Rosheim Relais culturel de Wissembourg Le Rétro Club La Salamandre Temple Saint Etienne - Mulhouse Théâtre du Cube Noir La Saline - Soultz-sous-Forêts CSC Fossé des Treize La Choucrouterie La Laiterie - Club Hall des Chars / La Friche Laiterie Espace 110 - Illzach La Filature - Mulhouse La Choucrouterie Molodoï Le Greffier - Mulhouse Fat Black Pussycat
18h 18h30 18h30 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h45 20h45 21h 21h 21h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
0€ 0€ 0€ NC 0€ 35 € 30 € 25 € 25 € 25 € NC 5€ 14 € 0€ 0€ NC 0€ NC NC 16 € 19 € 30 € NC NC 20 € 19 € 8€ 13 € 0€ 20 € NC 10 € 0€ 7€ 24€ 13 € 5€ NC 25 € 24 € 5€ NC NC
O4 T19 G24 F16 HC H14 HC HC HC Q1 HC HC HC HC HC U23 HC HC HC G6 HC HC HC HC HC HC HC HC A7 L25 HC HC HC HC O10 Q1 O4 HC HC O10 HC HC O18
AGENDA VENDREDI 05 AVRIL /// RICKY RAT IRAEVERSIBLE DAVID SALLES CRAZY WEEKENDS PUERTO IBIZA DJ LIZ’TERRICK, DJ SUNSET ET C.BORN GROOVIN’ FRIDAY ONE NIGHT W/ ALEX DI STEFANO CRAZY FRIDAY APERO-MIX COCO NEWCOMERS KYAU ET ALBERT
(SUITE)
Concert Concert Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée
Glam rock Slam Humour Club Latino Depp, minimal, electro Funk Tekhouse-techno Made in cube Funk Clubbing House, techno Trance, progressive house
Mudd Club Halle Verrière - Meisenthal Au Camionneur Le Seven Le Barco Latino Elastic Bar La Java Le Studio Saglio Le Cube - Brumath Café Atlantico Le Living Room Le Rafiot Offshore - Bischheim
21h 21h 21h30 22h 22h 22h 23h 23h 23h 23h 23h 23h 23h
5€ NC 12 € NC 0€ 0€ 3€ 10 € 10 € 0€ NC 3€ 10 €
G20 HC B6 L16 I23 N21 H19 HC HC G23 K26 H23 HC
TOP COZE
SAMEDI 06 AVRIL ///
SALON DE L’HABITAT Manifestation Habitat, ameublement, déco Parc des expositions 10h 4,5 € HC VENTE DE LIVRES, CARTES POSTALES... Autre En famille Eglise Saint Nicolas 10h 0 € 015 L’HEURE DU CONTE Enfants Contes et histoires Médiathèque Salomon - Erstein 10h00 0 € HC CASTING DANCE Danse Concours danse classqiue Auchan Illkirch 10h00 0 € HC GRANDESHISTOIRESPOURDESP’TITESOREILLES Enfants 18 mois à 3 ans Médiathèque André Malraux 10h30 0 € T19 SAXOVOCE Autre Concert apéritif Opéra National du Rhin 11h NC F16 LES GRANDS CONCOURS DU MONDE Manifestation Concours vinicole Palais des congrès 11h 5 € HC JAIMELESCREATEURS.COM Expo Exposition temporaire Résidence de l’Aar 11h 0 € HC CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants Saynètes Le Vaisseau 11h 8 € HC HAUTE TENDANCE Théâtre Témoignage, marionnettes Théâtre de Hautepierre 11h 0 € HC JEAN-PASCAL DUBOST Autre Ouï-lire Médiathèque Olympe de Gouges 11h 0 € F7 VINTAGE NEVER DIES Autre Vente privée vintage Jeannette et les cycleux 11h 0 € L16 2ème édition avec les mêmes ingrédients. Le vintage à l’honneur avec des marques, des créations originales, des fringues neuves et d’occasions en tous genres retraçant les belles époques. BOURSES AUX LIVRES J. STURM Autre Au profit de la MCC Gymnase Jean Sturm 11h 0 € G15 PLANTARIUM Enfants Animations scientifiques Le Vaisseau 14h NC HC TÊTE-À-TÊTE LITTÉRAIRE Autre Club de lecture Médiathèque Olympe de Gouges 14h 0 € F7 MASTER CLASS Concert Pour étudiants Cité de la Musique et de la Danse 14h NC U23 LE CHÂTEAU BALTHASAR Enfants Mascottes europa park Librairie Kleber 14h 0 € I12 LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS Enfants Saynètes Le Vaisseau 14h30 8 € HC ET SI ON S’AMUSEES ? Expo Parcours théâtralisé Musée des Beaux-arts - Mulhouse 14h30 10 € HC LE BRUIT ET LA FUREUR : CINÉMA D’ACTION Autre Atelier Médiathèque Sud - Illkirch 14h30 0 € HC ENTRETIEN AVEC EMMANUELLE LABORIT Autre Rencontre, projection Comédie De l’Est - Colmar 15h 0 € HC LA VILLE EN VISAGES Expo Visite commentée Médiathèque André Malraux 15h 0 € T19 JE T’ÉCRIRAI DE LÀ-BAS Autre Lecture de Malgré-bous Médiathèque Ouest - Lingolsheim 15h 0 € HC CAMILLE ROUX Autre Rencontre Médiathèque Neudorf 15h 0 € HC FORUM DE STRASBOURG Manifestation Relations franco-allemandes Parc de l’Etoile 15h NC U21 ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 31
AGENDA SAMEDI 06 AVRIL /// CONTRE LA MUCOVISCIDOSE! BALADE ET COMPOSTAGE ANASTASIA L’ENNEMI - MIC MAC THÉÂTRE CORPUS SANUM JE N’EN CROIS PAS MES YEUX ! ORCHESTRE BENOÎT PRZYBYLA STRASBOURG - MULHOUSE SÄSSELDANZ LOTO DES POMPIERS TIME WARP SYMPHONIQUE8-IMPRESSIONSSCANDINAVES HARLEM GLOBETROTTERS AUTOUR DE LA TABLE ASSOCIATION AFRIQUE ETOILE IETO PIERRE PALMADE ET MICHÈLE LAROQUE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL LA FLEUR AU FUSIL SONANDO - VENGO SUBIENDO GUSTAVE PARKING MISTERO BUFFO BALLAKÉ SISSOKO ET VINCENT SÉGAL DÉGAGE, PETIT CORPUS SANUM LA FILLE À TÊTE DE BATEAU LES FIANCÉS DE LOCHES COMPÈRE LA FONTAINE PARDI} MADEMOISELLE MAMSELL, MASTERCLASS 2 FUNKY NIGHT ENSEMBLE AMALGAMMES EXCUSEZ DU PNEU ! WURZLE ANACHRONIE DU TEMPS KARAVAN ORCHESTRA SAMEDI EN MUSIQUE 12 HOMMES EN COLÈRE SILENCE COMPLICE QUINTET YORGUI LOEFFLER INVITE A. ÖBERG EXCUSEZ DU PNEU ! ELMER FOOD BEAT DOMINO-E + PUNDITS
32 ///
WWW.COZE.FR
(SUITE)
Autre Sport Concert Théâtre Théâtre Autre Danse Sport Théâtre Soirée Festival Concert Sport Expo Soirée Autre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Théâtre Théâtre Autre Théâtre Concert Concert
Flash mob Vélo et compostage Live acoustique Dès 7 ans Danse contemporaine Conférence Dîner dansant Football Comédie Soirée loto Electronique Classique Humour, basket Performance Danse, zumba et ragga Cirque Humour Humour Témoignage hitorique Salsa explosive One man show Burlesque satirique Musique du monde Théâtre d’objet Danse contemporaine Merveilleux Théâtre dialectal amateur Fables, contes et nouvelles Danse Humour Concerts La philharmonie de poche En alsacien Spectacle musical Fête de la danse Rock, ska, funk, jazz Ecole de musique Drame Secrets Colmar fête le printemps En français Rock Post punk
Place Kleber CINE de Bussierre Harmonia Mundi Théâtre de Haguenau TJP Le Vaisseau Casino Barrière Nierderbronn Stade de la meinau Théâtre Alsacien Centre Culturel de Mundolsheim Maimarkthalle - Mannheim La Filature - Mulhouse Hall Rhenus Friche DMC - Mulhouse CSC Victor Schoelcher L’Illiade Zénith de Strasbourg Le Kafteur Le Point D’eau MAC Robert Lieb - Bischwiller Le PréO - Oberhausbergen Le Moulin 9 - Niederbronn Le Brassin - Schiltigheim TJP TJP Le pilier des art- Rosheim Relais culturel de Wissembourg Théâtre du Cube Noir Théâtre de Hautepierre La Saline - Soultz-sous-Forêts La maison bleue Cité de la Musique et de la Danse La Choucrouterie Centre Culturel - Schweighouse CSC Fossé des Treize Salle de Gym - Eschau Salle du Tambourin La Scène - Pfaffenhoffen Espace 110 - Illzach Église Saint-Matthieu - Colmar La Choucrouterie La Salamandre L’Entracte - Colmar
16h 16h 16h 17h 17h 17h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h45 21h 21h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
0€ 5€ 0€ 5,5 € 17 € 0€ 39 € NC 15 € NC NC 25 € 29 € 0€ NC 20 € 49 € 16 € 14 € 23 € 16 € 16 € 19 € 17 € 17 € 8/5 € 13 € 10 € 0€ 13 € 5€ 17 € 24 € 8€ 10 € 0€ NC NC NC 20 € 24€ 20 € 2€
H13 HC G19 HC L26 HC HC HC D18 HC HC HC HC HC HC HC HC G6 HC HC HC HC HC L26 L26 HC HC HC HC HC HC U23 O10 HC HC HC HC HC HC HC O10 L25 HC
AGENDA
TOP COZE
SAMEDI 06 AVRIL ///
(SUITE)
LE PREMIER CRI DES OUBLIÉS Concert Punk rock Molodoï 21h 5 € HC FRANKIE CHOPS, THE LAST TAPE Concert Hip-hop, funk, soul, boogie Mudd Club 21h NC G20 NAIVE NEW BEATERS Concert Electro, rock, rap Le Grillen - Colmar 21h NC HC DAVID SALLES Théâtre Humour Au Camionneur 21h30 12 € B6 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 PUERTO CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0 € I23 FOLIES 80’S Soirée Invité : marcel fobert Le Studio Saglio 22h 6 € HC NASTY BASE Soirée Electro Le Noumatrouff - Mulhouse 22h 8 € HC ARNICALICIOUS YOUR MOMMY IS YUMMY Soirée Moombahton, trap, electro Elastic Bar 22h 0 € N21 L’association au Cupcake revient là où tout à commencer 3 ans plus tôt. Le menu est simple : Sons tropical, trap et moombahtonn pour réchauffer l’ambiance, de nombreux goodies et un prix d’entrée entre un et 3 euros que vous jouerez aux dés ! CLUBBING PARTY Soirée Clubbing Le Rétro Club 22h30 NC A7 BLACKOUT INVADERS Soirée Dubstep to drum’n’bass La Laiterie - Club 23h 18 € Q1 MIAMI 2 IBIZA / SATURDAY LIVE Soirée Deejays, shows and more Live Club 23h NC J14 DISCO NIGHT Soirée Disco funk soul rétro La Java 23h 3 € H19 FRENCH TOUCH Soirée Electro, funk, french touch Le Rafiot 23h 3 € H23
DIMANCHE 07 AVRIL /// REFERENDUM JOURNÉESEUROPÉENNESDESMÉTIERSD’ART BASKETS EXIGÉES SALON DE L’HABITAT 2, RUE BULLE LES GRANDS CONCOURS DU MONDE SALON DES GRANDS CÉPAGES BLANCS SI LA FORÊT M’ÉTAIT CONTÉE CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS CHAMPIONNATS DU MONDE PLANTARIUM LA BANDE DE MICKEY ET SON MAGIC SHOW CONTRE LA MUCOVISCIDOSE! COURS D’EFFEUILLAGE BURLESQUE CANOË TROPHY DES BONBONS FLEURIS ET SI ON S’AMUSEES ? BENJAMIN BRITTEN - OWEN WINGRAVE SÄSSELDANZ FESTIVAL CHANT CHORAL CORPUS SANUM LA CABANE DE JEANNE CONCERT-COLLAGE NOBODY KNOWS, EVERY BODY KNOW EL CAMINO DE LA VIDA
Votez Expo Danse Manifestation Enfants Manifestation Manifestation Enfants Enfants Sport Enfants Théâtre Théâtre Autre Sport Théâtre Expo Théâtre Théâtre Concert Théâtre Enfants Concert Autre Concert
Collectivité territoriale d’alsace Découverte Pop, lock et hip-hop Habitat, ameublement,déco Spectacle Concours vinicole Vins blancs Contes traditionnels Saynètes Hockey féminin Animations scientifiques Walt Disney Danse et chant A thèmes Course à pieds, canoë, vtt Famille Parcours théâtralisé Opéra Comédie Chorale Danse contemporaine Conte Centre musical krutenau Projections Classique, lyrique
Bureaux de vote Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Hall des Chars / La Friche Laiterie Parc des expositions L’Illiade Palais des congrès Palais des congrès Musée Würth - Erstein Le Vaisseau Patinoire l’Iceberg Le Vaisseau Zénith de Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Avila Factory Bischwiller Le Vaisseau Musée des Beaux-arts - Mulhouse Théâtre de la Sinne - Mulhouse Théâtre Alsacien Théâtre Municipal - Colmar TJP Relais culturel de Wissembourg Musée Würth - Erstein Théâtre de Hautepierre Tanzmatten - Sélestat
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
07h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 11h 11h30 11h30 14h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 16h 16h 16h 17h
0€ ---5€ HC 10 € O4 4,5 € HC 5,5 € HC 5€ HC 5€ HC 6€ HC 8€ HC 9€ HC NC HC NC HC 9€ HC NC HC 30 € HC 8€ HC 10 € HC NC HC 15 € D18 NC HC 17 € L26 5,5 € HC 0€ HC 0€ HC 16 € HC
WWW.COZE.FR
/// 33
AGENDA DIMANCHE 07 AVRIL /// (SUITE) DÉGAGE, PETIT LA REVUE SCOUTE COMPÈRE LA FONTAINE EXCUSEZ DU PNEU ! QUATUOR VARESE 2012 BAL MUSETTE LA BANDE DE MICKEY ET SON MAGIC SHOW EXCUSEZ DU PNEU ! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE LA FILLE À TÊTE DE BATEAU CORPUS SANUM CAM’ TO SWING HAUTE TENDANCE BENJAMIN BRITTEN - OWEN WINGRAVE IETO POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL SOLO SUNDAY FUNNY SUNDAY FLASHBACK
Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Danse Théâtre Théâtre Autre Théâtre Théâtre Autre Manifestation Théâtre Autre Autre Théâtre Théâtre Soirée Autre
Théâtre d’objet Humour Fables, contes et nouvelles En alsacien Concert symphonique Orchestre live Walt disney En français Cirque Merveilleux Danse contemporaine Swing Performances, table ronde Opéra Cirque Cirque Humour Danse, cirque Années 80 Retro
TJP Salle des Fêtes - Schiltigheim Théâtre du Cube Noir La Choucrouterie Palais des Fêtes La Salamandre Zénith de Strasbourg La Choucrouterie Le Maillon Le pilier des art- Rosheim TJP Au Camionneur Théâtre de Hautepierre Théâtre de la Sinne - Mulhouse L’Illiade Le Maillon Le Kafteur Théâtre de Hautepierre Le Living Room You Club
17h 17h 17h 17h 17h 17h 17h15 17h15 17h30 17h30 18h 18h 18h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 22h 23h
17 € 25 € 10 € 24 € NC 10 € NC 24 € NC 8/5 € 17 € 5€ 0€ NC 20 € NC 16 € 0€ 0€ NC
L26 HC HC O10 HC L25 HC O10 HC HC L26 B6 HC HC HC HC G6 HC K26 B7
Théâtre Manifestation Sport Conférence Conférence Conférence Autre Autre Conférence Conférence Théâtre Manifestation Concert Concert Autre Théâtre Concert Soirée
Théâtre d’objet Habitat, ameublement,déco Hockey féminin Projets culturels Senior Master class Projection débat Rencontre Conférence, rencontre Conférence dansée Opéra Festival international de conteurs Rnb Pop grand format Cirque Fables, contes et nouvelles Colmar fête le printemps Etudiant
TJP Parc des expositions Patinoire l’Iceberg CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau Eglise Réformée du Bouclier Salle Polyvalente du Bon Pasteur Librairie Kleber Cité de la Musique et de la Danse Salle d’évolution du portique Opéra National du Rhin Palais Universitaire Zénith de Strasbourg Le troc’afé Le Maillon Théâtre du Cube Noir Salle des Catherinettes - Colmar Le Barco Latino
10h 10h 11h30 14h 14h 14h 16h 17h 18h30 18h30 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 22h
17 € 4,5 € 9€ NC 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ NC 5€ 63 € 8€ NC 10 € 15 € NC
L26 HC HC HC N24 K12 HC I12 U23 HC F16 E26 HC E8 HC HC HC I23
LUNDI 08 AVRIL ///
DÉGAGE, PETIT SALON DE L’HABITAT CHAMPIONNATS DU MONDE LE GROUPE DES « FEMMES DE TALENTS « ATELIER PATCHWORK BERNHARD HAAS EN MEMORIA TRACY CHAMOUN MUSETTE DE COUR PAR PATRICK BLANC DANSEURS CIE DU BALLET NATIONAL DU RHIN RICHARD WAGNER - TANNHÄUSER DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA JUSTIN BIEBER «BELIEVE TOUR» JACCO GARDNER POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE COMPÈRE LA FONTAINE SOIRÉE FRANCKO ET DINO MEHRSTEIN LA NOCHE ERASMUS
34 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA MARDI 09 AVRIL ///
PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE GUILLAUME TUSSEAU FLIX VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME THÉ DANSANT BERNHARD HAAS VISITE DE L’ÎLE DU ROHRSCHOLLEN CIRQUE APOLLO VARIETY CINÉMARDIS GILLES KEPEL LA FORÊT AUTREMENT LE MANAGEMENT VU PAR UN PHILOSOPHE PATRICK WERLY MA CABANE ETUDE SUR ANTIGONE(S) LE DÉMÉNAGEMENT LE BRUIT ET LA FUREUR : CINÉMA D’ACTION DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA FREESTYLE THE ART OF RHYME WORK CENTER OF GROTOWSKI DE PISE/ITALIE BENJAMIN BRITTEN - OWEN WINGRAVE TOUT VA BIEN EN AMÉRIQUE TA’COUSTIQUE 3 AIRS DE DANSE, AIRS DE COUR QUATUOR VARESE 2012 COURS DE KIZOMBA CHANSON YIDDISH DESRIVES POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE LES LOIS DE LA GRAVITÉ ŒDIPE À COLONE LES FIANCÉS DE LOCHES PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL FESTIVAL JAZZDOR : LOUIS SCLAVIS PAUL PERSONNE UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE CARTE BLANCHE AUX PROFESSEURS CONCERT DES UNIVERSITÉS D’ALSACE UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE COMPÈRE LA FONTAINE FRATERNITÉ MON HISTOIRE DU THÉÂTRE ALEX ET SA GUITARE + FX DEMAISON
Sport Autre Théâtre Autre Danse Conférence Autre Théâtre Autre Autre Autre Conférence Autre Théâtre Théâtre Autre Autre Manifestation Autre Autre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Danse Autre Danse Autre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Autre Concert Théâtre Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre
Gymnastique pour séniors Rencontre Objets et marionnettes Activités pour séniors Thé dansant Master class Découverte Cirque Ciné club Rencontre Rencontre L’exemplarité Rencontre Gaël chaillat Spectacle laboratoire, cabaret Projection Projection, rencontre Festival international de conteurs Festival ind’hip’hop Témoignage, table ronde Opéra Théâtre musical Acoustique Danse, musique Concert symphonique Cours, soirée dansante Atelier Ballet Cirque Cirque Théâtre Tragédie Humour Ciné-concert Guitare, blues Comédie Classique Vocal et orchestral Musique, chorégraphies Fables, contes et nouvelles Danse et nouveau cirque En famille Festival Drôles de zèbres
CSC Fossé des Treize Librairie Kleber Espace Rohan - Saverne CSC Fossé des Treize Le Galet Eglise Réformée du Bouclier Médiathèque Hautepierre adultes Mairie de Mundolsheim Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Médiathèque Hautepierre adultes Ecole de Management de Strasbourg Librairie Kleber La Filature - Mulhouse Théâtre de Hautepierre MAMCS Médiathèque Sud - Illkirch Maison de l’Amérique Latine Institut Le Bel Théâtre de Hautepierre Théâtre de la Sinne - Mulhouse La Filature - Mulhouse Elastic Bar Cité de la Musique et de la Danse Palais des Fêtes Le Barco Latino Union Juive Libérale L’Illiade Le Maillon Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Relais culturel de Wissembourg Le Kafteur Pôle Sud Espace Dollfus - Sausheim Théâtre Municipal - Colmar Le Brassin - Schiltigheim Eglise Saint Paul Comédie De l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir Espace culturel St-Grégoire - Munster Espace Grün - Cernay Palais des Fêtes
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
10h30 12h30 14h 14h 14h 14h 15h 16h 17h 17h 18h 18h 18h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h30 19h45 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30
NC HC 0€ I12 7€ HC NC HC 6€ HC NC K12 0€ HC NC HC 0 € T19 0€ I12 0€ HC 0€ HC 0€ I12 0€ HC 0€ HC NC L6 0€ HC 5€ H5 0€ HC 0€ HC NC HC 25 € HC 0 € N21 NC U23 NC HC 10 € I23 0 € M14 20 € HC NC HC 16 € HC NC Q1 13 € HC 16 € G6 20 € HC NC HC NC HC NC HC 0 € F23 NC HC 10 € HC NC HC NC HC 32 € HC
WWW.COZE.FR
/// 35
AGENDA MARDI 09 AVRIL /// FLORENT KIRCHMEYER INVITE R. VALLI DYNAMIC 2012 SUICIDE TUESDAY
(SUITE) Concert Théâtre Soirée
Colmar fête le printemps Danse Electro
Église Saint-Matthieu - Colmar Théâtre de Hautepierre KGB Klub - Freiburg
20h30 15 € 21h30 0 € 23h NC
TOP COZE
MERCREDI 10 AVRIL ///
HC HC HC
DONNEZ DU RELIEF À VOTRE AVENIR Conférence Mercredis de l’apprentissage Pôle Formation CCI 09h30 0 € HC LA LANTERNE MAGIQUE Enfants Cinéma Hall des Chars / La Friche Laiterie 10h 15 € O4 IRINA KULIKOVA : GUITARE Conférence Master class Cité de la Musique et de la Danse 10h NC U23 HEURE DU CONTE Enfants Tout jeune public Médiathèque Sud - Illkirch 10h30 0 € HC PATRIMOINE ET CONTES D’ANTAN Enfants 6 à 12 ans Médiathèque Meinau 10h30 0 € HC HEURE DU CONTE Enfants Dès 5 ans Maison de l’enfance 11h 0 € HC HEURE DU CONTE Enfants Dès 3 ans Médiathèque Neudorf 11h 0 € HC HEURE DU CONTE Enfants Tout jeune public Médiathèque Olympe de Gouges 11h 0 € F7 CIBOULETTE ET CACAHUÈTE Enfants Chansons enfantines Médiathèque Robertsau 11h30 0 € HC CHAMPIONNATS DU MONDE Sport Hockey féminin Patinoire l’Iceberg 11h30 9 € HC PLANTARIUM Enfants Animations scientifiques Le Vaisseau 14h NC HC LES BULLES Autre 7 à 12 ans, atelier Médiathèque Ouest - Lingolsheim 14h 0 € HC BERNHARD HAAS Conférence Master class Eglise Réformée du Bouclier 14h NC K12 CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants 3 à 6 ans Le Vaisseau 14h30 8 € HC LA BOBINE DU MERCREDI Autre Projection, histoire Médiathèque Neudorf 14h30 0 € HC LES RENDEZ-VOUS ANIMÉS Enfants 7 à 11 ans, projection Médiathèque Meinau 14h30 0 € HC POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Autre Cirque Le Maillon 15h NC HC FLIX Théâtre Objets et marionnettes Espace Rohan - Saverne 15h 7 € HC HEURE DU CONTE Enfants Malle à histoires Médiathèque Elsau 15h 0 € HC ZAZIE A-T-ELLE UN ZIZI ? Théâtre Dès 5 ans Médiathèque Olympe de Gouges 15h 0 € F7 KAMISHIBAÏ Enfants 7 à 11 ans Médiathèque André Malraux 15h 0 € T19 HEURE DU CONTE Enfants Tout jeune public Médiathèque Sud - Illkirch 15h30 0 € HC LES CARRIÈRES COMMERCIALES Autre Rencontre métiers Médiathèque André Malraux 16h30 0 € T19 QUATUOR VARESE 2012 Concert Concert symphonique Palais des Fêtes 17h NC HC MUSEES OUVERTS LA NUIT Expo Visites, animations MAMCS 18h 5 € L6 RDV à la dernière nocturne des musées de Strasbourg de la saison.Venez nombreux vous initier, expérimenter, parcourir ou vous émerveiller autour des Interférences urbaines. JC BAILLY ET JEAN-LUC NANCY Autre Rencontre Librairie Kleber 18h 0 € I12 POÉSIE Autre Lecture et traduction Centre culturel alsacien 18h30 0 € G24 SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 Danse Danse rock Cinéma du Trèfle - Dorlisheim 19h NC HC VILLES ET TERRITOIRES CRÉATIFS Conférence Débat L’aubette 1928 19h 0 € H13 LE MIROIR ET LE MARTEAU Concert Rock Maison des Arts de Lingolsheim 19h 13 € HC ECOLE DU SPECTATEUR 2 Autre Visite La Filature - Mulhouse 19h 40 € HC MA CABANE Théâtre Gaël chaillat La Filature - Mulhouse 19h 0 € HC DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA Manifestation Festival international de conteurs Maison de l’Amérique Latine 19h 5 € H5 AFTERWORK DU MERCREDI Soirée Happy hour Le Barco Latino 19h 14 € I23 QUIZZ Soirée Jeu La Salamandre 19h 15 € L25
36 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA MERCREDI 10 AVRIL /// TOUT VA BIEN EN AMÉRIQUE BALKAN BEAT BOX + THROES AND THE SHINE ŒDIPE À COLONE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE COMPÈRE LA FONTAINE DOUBLE JE BBENJAMINLEBLANC+GÉRÉMYGCREDEVILLE L’HOMME D’ARAN ENGÉ HELMSTETTER LE WATCH D’IMPRO ERASMUS PARTY REVEREND SHINE SNAKE OIL CO. BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! SOIRÉE CHIC DÉTAIL CHOC STUDENT BOAT PARTY
Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Soirée Théâtre Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Autre
(SUITE) Théâtre musical Festival Artefacts 2013 Tragédie Humour Comédie Musique, chorégraphies Fables, contes et nouvelles Ciné théâtre Festival Drôles de zèbres Ciné concert Colmar fête le printemps Improvisation Festif Soul jazz blues Funk Généraliste Déguisé, classe et fun Etudiant
JEUDI 11 AVRIL ///
MON HISTOIRE DU THÉÂTRE LE CHRIST DANS LA PHOTOGRAPHIE IRINA KULIKOVA : GUITARE BROCANTE SPÉCIALE ENFANTS FLIX MARIE-PIERRE ARPIN ET RENÉE SANZ ENIGMES DE PÂQUES JOANN SFAR LA NANOMÉDECINE AXEK CLAES LES AUDITIONS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE THE MYSTIC BLACK BODY ANIL ERASLAN, GUILLAUME ALIMOUSSA TEXTILE ET ART CONTEMPORAIN DEL’INTELLIGENCEINDIVIDUELLEÀL’INTELLIGENCE... DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE SOLO EN DUO DES JEUNES, DES QUARTIERS, DES IDÉES AFTER WORK DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA APÉRO BRÉSILIEN LES BŒUFS DE LA SALA
Enfants Expo Conférence Autre Théâtre Expo Enfants Autre Autre Expo Concert Expo Expo Expo Conférence Danse Théâtre Théâtre Conférence Soirée Manifestation Soirée Concert
La Filature - Mulhouse La Laiterie Taps Gare Le Kafteur Théâtre Municipal - Colmar Comédie De l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir La Choucrouterie Palais des Fêtes Hall des Chars / La Friche Laiterie Église Saint-Matthieu - Colmar Au Camionneur Le Living Room Mudd Club KGB Klub - Freiburg Underground Club Live Club Le Rafiot
Théâtre jeune public Photographie Master class Portes ouvertes Objets et marionnettes Peintures et sculptures Conte, dès 3 ans Rencontre Rencontres, débats Vernissage, performance Piano, flûtes, clarinettes... Peinture, dessin Vernissage Vernissage Rencontre Salsa Musique, chorégraphies Danse Débat Happy hour Festival international de conteurs Latino Jam
La Filature - Mulhouse Eglise Saint Paul Cité de la Musique et de la Danse Hôpital de Hautepierre Espace Rohan - Saverne Maison d’art galerie Médiathèque Cronenbourg Librairie Kleber Amphithéâtre Fresnel Syndicat Potentiel Médiathèque Olympe de Gouges Stimultania CEAAC Maison des Arts de Lingolsheim Snack Michel Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Comédie De l’Est - Colmar Théâtre de Hautepierre L’Aquarium - Cronenbourg Café des Anges Maison de l’Amérique Latine Le Barco Latino La Salamandre
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h 22h 23h 23h
25 € 22 € NC 16 € NC NC 10 € 19 € 28 € 3€ 15 € 8€ 0€ 3€ NC 0€ 4€ 0€
10h 10h 10h 10h 14h 14h 16h45 17h 18h 18h 18h 18h 18h 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h
HC Q1 Q1 G6 HC HC HC O10 HC O4 HC B6 K26 G20 HC G19 J14 H23
9€ HC 0 € F23 0 € U23 0€ HC 7€ HC NC K13 0€ HC 0€ I12 0€ HC 0 € M19 0€ F7 0€ D7 0 € N25 0€ HC 0 € E22 NC HC NC HC 0€ HC 0€ HC 15 € L23 5€ H5 0€ I23 0 € L25
WWW.COZE.FR
/// 37
AGENDA JEUDI 11 AVRIL ///
(SUITE)
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE BRUITS DE COULOIR. BENJAMIN BRITTEN - OWEN WINGRAVE DON CARLO OUEST AMÉRICAIN, AU BOUT DES PISTES OLIVIA RUIZ + GUESTS LE PARFUM ET LES COUTURIERS DES ANNÉES 20-30 ACTION BEAT + SCORPION VIOLENTE ON PLEASURE AND FEAR PARTAGER LA VILLE : REGARDS DOCUMENTAIRES STARS 80 DUO KLEE : MUSIQUE À VIENNE BURNING HEADS + THE REBEL ASSHOLES QUATUOR VARESE 2012 CHRISTEL KERN : JEU M’AMUSE JACQUES HIGELIN ŒDIPE À COLONE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL LE MONDE EST ROND ORCHESTRE PHILHARMONIQUE STRASBOURG SOIRÉE BLIND TEST COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL CONCERT DES UNIVERSITÉS D’ALSACE COMPÈRE LA FONTAINE ETAPE DANSE DOUBLE JE DANIEL CAMUS + AURÉLIA DECKER... CARTE BLANCHE À MARCEL LOEFFLER CABARET KEMET QUIZTORDU HIP HOP DE STRASBOURG LES JEUDIS DU RAFIOT BOEUF SHAR BABY LES PETITES MORTS : I HOPE YOU DIE SOON MAX BLUES BIRD HOUSE THE MUSIC ?! PARTY TIME DJ SURPRISE CRAZY NIGHT ! COPACABANA FAMOUS NIGHT BY VEDAT
38 ///
WWW.COZE.FR
Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Conférence Concert Expo Concert Théâtre Autre Concert Concert Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Danse Concert Soirée Danse Concert Théâtre Autre Théâtre Théâtre Concert Soirée Soirée Concert Soirée Concert Concert Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
Comédie Cirque Opéra Opéra Conférence Festival Artefacts 2013 Conférence-découverte Disco drone, noise rock Danse Projection, rencontre Retro Nouveaux talents Punk rock Concert symphonique Spectacle musical Chanson française Tragédie Humour Ombres, lumières, poème dansé Ops Jeu Danses de bal Vocal et orchestral Fables, contes et nouvelles Témoignage, table ronde Ciné théâtre Festival Drôles de zèbres Colmar fête le printemps Musiques du monde + jam Jeu Hip hop Etudiant Jam Blues Danse Blues House Club Secret Généraliste Happy hour Clubbing étudiant
Théâtre Municipal - Colmar Théâtre de Hautepierre Théâtre de la Sinne - Mulhouse Cinéma du Trèfle - Dorlisheim La Castine de Reichshoffen Salle des Fêtes - Schiltigheim Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Hall des Chars / La Friche Laiterie Théâtre de Hautepierre Médiathèque Neudorf Zénith de Strasbourg Cité de la Musique et de la Danse Molodoï Palais des Fêtes L’Illiade L’Illiade Taps Gare Le Kafteur Centre Hospitalier d’Erstein Palais de la musique et des congrés Le Chat Perché Gymnase du Lycée Louis Pasteur Temple Saint Etienne - Mulhouse Théâtre du Cube Noir Théâtre de Hautepierre La Choucrouterie Palais des Fêtes Place des Dominicains - Colmar Le Studio Saglio Molly Malone Mudd Club Le Rafiot L’Artichaut Au Camionneur Théâtre de Hautepierre Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Le Living Room Elastic Bar Underground Club Les Aviateurs Le Seven
19h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 23h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
NC 0€ NC 18 € 0€ 28 € 10 € 6€ 0€ 0€ 46 € NC 5€ NC 14 € 38 € NC 16 € NC 46 € 0€ NC 0€ 10 € 0€ 19€ 28 € 30 € 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€
HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC U23 HC HC HC HC Q1 G6 HC HC O20 R7 HC HC HC O10 HC HC HC O19 G20 H23 J10 B6 HC G10 HC K26 N21 G19 I20 L16
AGENDA VENDREDI 12 AVRIL /// LE CHRIST DANS LA PHOTOGRAPHIE LE VOYAGE INTERPLANÉTAIRE CHAMPIONNATS DU MONDE VENDREDI DE L’ORGUE PERMANENCES DU PÔLE RESSOURCES BROCANTE SPÉCIALE ENFANTS IMP LES CATHERINETTES LA RELATION ÉNERGÉTIQUE À LA NATURE BABEL SPIELE LES AUDITIONS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE LES ATELIERS URBAINS DE BRUXELLES LES ROMS EN EUROPE ANDRUS KIVIRÄHK IMP LES CATHERINETTES FEAR OF MEN STRASBOURG ARCHITECTES FR ET ALL DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA ASAF AVIDAN + SHANNON WRIGHT +... CULTURE MUSIQUE LESTALENTSDEL’ECHAPPÉESCÈNERÉGIONALE LA FACE CACHÉE DE LA LUNE CALACAS IRINA KULIKOVA, GUITARE J’VEUX M’EN SORTIR! CHRISTEL KERN : JEU M’AMUSE ŒDIPE À COLONE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL MOTOBÉCANE - COMPAGNIE MACARTAN BERTRAND BELIN LES SCOUTS - REVUE 2013 CAPITAINE SPRÜTZ EN 3D TRIOPHONE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE STRASBOURG OLIVIA RUIZ (FR) GASPARD PROUST TAPINE MERCI DE VOUS ÊTRE DÉPLACÉ NICHT VERGESSEN LACRIMOSA COMPÈRE LA FONTAINE DOUBLE JE JAZZ À COUR ALBERT MESLAY + LES FILLS MONKEY MORY DJELY KOUYATE ET JP RYKIEL DISCOURS DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE
Expo Théâtre Sport Concert Autre Autre Théâtre Conférence Autre Concert Expo Conférence Autre Théâtre Concert Conférence Manifestation Concert Autre Concert Concert Théâtre Concert Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Concert Théâtre
Photographie Jeune public Hockey féminin Elèves Fédération Hiéro Portes ouvertes Enfant, handicap Conférence Atelier de langue allemand Guitares, ensembles, piano,... Projections, création d’affiches Rdv de l’actu Rencontre Enfant, handicap Indie pop Table ronde Festival international de conteurs Festival Artefacts 2013 Origine de la musique Découverte nouveaux talents Jazz, pop-rock Théâtre équestre Rencontre Concert de soutien Spectacle musical Tragédie Humour Théâtre Lyrique Humour Humour Jazz Ops Chanson Humour Cie rebonds d’histoire Danse, théâtre, musique Fables, contes et nouvelles Ciné théâtre Café concert, jam Festival Drôles de zèbres Guinée france Contemporain
Eglise Saint Paul Cité de la Musique et de la Danse Patinoire l’Iceberg Cité de la Musique et de la Danse Médiathèque André Malraux Hôpital de Hautepierre Comédie De l’Est - Colmar Médiathèque Hautepierre adultes Médiathèque André Malraux Médiathèque Olympe de Gouges Hall des Chars / La Friche Laiterie Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Comédie De l’Est - Colmar Stimultania Auditorium des musées - Strasbourg Maison de l’Amérique Latine La Laiterie Centre Culturel - Schweighouse Cheval Blanc - Schiltigheim La Filature - Mulhouse Parc des Expositions - Mulhouse Cité de la Musique et de la Danse CSC Soufflenheim L’Illiade Taps Gare Le Kafteur Espace Culturel de Vendenheim Le Point D’eau MAC Robert Lieb - Bischwiller Salle du Cercle - Bischheim Espace Athic - Obernai Palais de la musique et des congrés L’autre canal - Nancy Salle des Fêtes - Schiltigheim L’évasion - Sélestat Relais culturel de Wissembourg Théâtre du Cube Noir La Choucrouterie La Choucrouterie Palais des Fêtes Espace Django Reinhardt Salle du park - Ribeauvillé
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
10h 10h 11h30 12h30 14h 14h 14h30 17h 18h 18h 18h 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h
0€ NC 9€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 5€ 0€ 5€ 22 € 0€ 8€ 25 € 45 € NC 3€ 14 € NC 16 € 14 € 16 € 23 € 13 € 10 € 46 € 32 € 30 € 12 € 15 € 10 € 19 € NC 28 € 12 € 15 €
WWW.COZE.FR
F23 U23 HC U23 T19 HC HC HC T19 F7 O4 T19 I12 HC D7 L4 H5 Q1 HC HC HC HC U23 U23 HC Q1 G6 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC O10 O10 HC HC HC
/// 39
AGENDA
TOP COZE
VENDREDI 12 AVRIL ///
(SUITE)
DJ VADIM, DOCTOR FLAKE, D-BANGERZ Festival Festival caméléon Espace Tival - Kingersheim 21h 12 € HC MC KRIKÉ + ILLSPOKINN FEAT ZAJAZZA Concert Festival ind’hip’hop Molodoï 21h 6 € HC JAM QUINTET Concert Jazz La Salamandre 21h 5 € L25 CATCH IMPRO Théâtre Improvisation Au Camionneur 21h30 10 € B6 BLACK OCTOPUS PARTY Soirée Beats, bassmusic Mudd Club 21h30 0 € G20 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 ANTIPOD BACK TO THE FUTURE Soirée Hiphop/dub/jungle/D’n’B Elastic Bar 22h 0 € N21 PUERTO IBIZA Soirée Latino Le Barco Latino 22h 0 € I23 SHAKE YOU GROOVE THING Soirée Funk Fat Black Pussycat 23h 5 € O18 l’immanquable soirée Rare Groove- Soul-Funk- Boogie powered by Funk The Power. Des invités de marque NO STRESS, FLORIAN KELLER pour 5 heures de danse effrénée. Shake your groove Thing ! AS WE ARE Soirée House, techno Le Rafiot 23h 3 € H23
SAMEDI 13 AVRIL /// CUISINONS LES FLEURS ATELIER CRÉATIF LES PELOTES : DES RAPACES AUX PROIES COMMUNIQUER SON PROJET ARTISTIQUE BROCANTE SPÉCIALE ENFANTS TALENTS D’ELLES DEGRANDESHISTOIRESPOURDES P’TITES... CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS LE RENDEZ-VOUS JEUNESSE DU SAMEDI CHAMPIONNATS DU MONDE VIDE DRESSING PLANTARIUM LES MOTS À LA BOUCHE SAC 100% MADE IN MULHOUSE
40 ///
WWW.COZE.FR
Autre Autre Autre Conférence Autre Expo Enfants Enfants Enfants Sport Autre Enfants Autre Expo
Atelier adultes Atelier confection Etude mammifères Formation Portes ouvertes Exposition, vente 18 mois à 3 ans Saynètes Dès 3 ans Hockey féminin Troc, achat, vente Animations scientifiques Club de lecture Atelier sérigraphie
CINE de Bussierre Agnès Perelmuter - Thérapie Créative CINE de Bussierre Espace Associations - Haguenau Hôpital de Hautepierre Espace 110 - Illzach Médiathèque André Malraux Le Vaisseau Médiathèque Neudorf Patinoire l’Iceberg Maison Mimir Le Vaisseau Médiathèque Olympe de Gouges La Vitrine - Mulhouse
09h 09h30 09h30 10h 10h 10h 10h30 11h30 11h 11h 13h 14h 14h 14h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
6€ HC 50 € HC NC HC 30 € HC 0€ HC NC HC 0 € T19 8€ HC 0€ HC 9€ HC Libre H24 NC HC 0€ F7 NC HC
AGENDA SAMEDI 13 AVRIL /// LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE ATELIER D’INITIATION AU PARFUM POISSON D’AVRIL ! LA VILLE EN VISAGES MARIE DE HENNEZEL CHRISTIAN HEINRICH ET SES PETITES POULES LE MURMURE DES GÉANTS CORPUS SANUM RACONTE-MOI TA LANGUE « 3’’ » DE MARC-ANTOINE MATHIEU HENRI DÈS JEAN-RICHARD FREYMANN 100% CHEVALIER + PAUWELS CALACAS DE BOUCHE À OREILLE ET DE BOCA EN BOCA JC BADER INTERPRÈTE JOHNNY LA FOLIE DANS LA DANSE STRASBOURG - LIMOGES VOCA PEOPLE LESTALENTSDEL’ECHAPPÉESCÈNERÉGIONALE K-X-P RIKÉ LE VOYAGE INTERPLANÉTAIRE EZ3KIEL EXTENDED + MAT3R DOLOROSA SIR HILL + NOÉMIE FAURE LA LIGUE DES FEMMES FATALES CURIOUS PARTY 2 QUATUOR VARESE 2012 TOXIC AVENGER, SLAGSMALSKLUBBEN CHRISTEL KERN : JEU M’AMUSE LA GRANDE SOPHIE ŒDIPE À COLONE PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL LES SCOUTS - REVUE 2013 NUITDÉCALÉE-FESTIVAL NUITSEUROPÉENNES CHACUN SON PROBLÈME LE CONTRAIRE DE L’AMOUR GASPARD PROUST TAPINE CORPUS SANUM LES FIANCÉS DE LOCHES DOUBLE JE
(SUITE) Enfants Autre Expo Enfants Expo Autre Autre Autre Théâtre Autre Expo Concert Autre Concert Théâtre Manifestation Concert Danse Sport Autre Concert Concert Concert Théâtre Concert Soirée Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre
Saynètes Projection, rencontre Initiation Moulage et chocolat Visite commentée Rencontre En alsacien Perf théâtrale et visuelle Danse contemporaine Projection, rencontre Visite guidée Jeune public Rencontre Release party rock Théâtre équestre Festival international de conteurs Dîner-concert Ballet Basket Comédie musicale Découverte nouveaux talents Dark disco Reggae, variété, rock français Jeune public Festival Artefacts 2013 Live accoustique, buffet Dîner spectacle burlesque Djs, live acoustique Concert symphonique Festival caméléon Spectacle musical Rock Tragèdie Humour Humour Nuits européennes 12 courtes pièces Contemporain Humour Danse contemporaine Théâtre dialectal amateur Ciné théâtre
Le Vaisseau Médiathèque Hautepierre jeunes Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Librairie Kleber Médiathèque Hautepierre adultes TJP Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Palais des congrès Librairie Kleber Stimultania Parc des Expositions - Mulhouse Eglise Saint Pierre le Vieux Casino Barrière Ribeauvillé Opéra National du Rhin Hall Rhenus Parc des expositions - Colmar Cheval Blanc - Schiltigheim Le troc’afé Théâtre Municipal - Colmar Cité de la Musique et de la Danse La Laiterie Restaurant Insolenza La Salamandre Molodoï Palais des Fêtes Espace Tival - Kingersheim L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Le Kafteur MAC Robert Lieb - Bischwiller Le PréO - Oberhausbergen Le Moulin 9 - Niederbronn-les-bains Salle du park - Ribeauvillé Salle des Fêtes - Schiltigheim TJP Relais culturel de Wissembourg La Choucrouterie
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 16h 17h 17h 17h 17h30 17h30 18h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30
8€ 0€ 10 € 8€ 0€ 0€ 0€ 0€ 17 € 0€ 0€ 20 € 0€ NC 45 € 5€ 49 € NC NC NC 8€ 6€ 14 € NC 24 € 15 € 15 € 3€ NC 15 € 14 € 22 € NC 16 € 23 € 28 € 16 € 15 € 30 € 17 € 13 € 19 €
WWW.COZE.FR
HC HC HC HC T19 I12 I12 HC L26 T19 T19 HC I12 D7 HC I8 HC F16 HC HC HC E8 HC U23 Q1 G20 L25 HC HC HC HC HC Q1 G6 HC HC HC HC HC L26 HC O10
/// 41
AGENDA
TOP COZE
SAMEDI 13 AVRIL ///
(SUITE)
J. LANDSBERGER ET S. ROSENBERG Concert Colmar fête le printemps Église Saint-Matthieu - Colmar 20h30 20 € HC LES HOPLA GUYS Concert Local Caf’Conç’ des 3 Frontières - Bartenheim 21h NC HC CATCH IMPRO Théâtre Improvisation Au Camionneur 21h30 10 € B6 ROOTIKAL VIBES HI FI AND SUBACTIVE Concert Roots reggae stepper digital Le Grillen - Colmar 21h30 5 € HC LABOUEBE GROB GACHET Concert Jazz Café Atlantico 21h30 0 € G23 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 LIFE AN CREATION Concert Reggae Elastic Bar 22h 0 € N21 PUERTO CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0 € I23 SUCRE LENT 2.4 Soirée Disco edits, deep house Mudd Club 22h 0 € G20 COSMIC FUNK Soirée Clubbing Le Living Room 23h NC K26 BUGZ NIGHT Concert Harthouse, high-tech minimal Zénith de Strasbourg 23h 12 € HC L’équipe de la Bugz Night is back ! C’est BORIS BREJCHA qui sera à l’honneur, un artiste incontournable de la scène germanique qui caractérise sa musique comme «High-Tech Minimal» un mélange d’électro et de Minimal. Il sera accompagné par Dj from the crypt. HOUSE NATION Soirée House, deep house Le Rafiot 23h 3 € H23
DIMANCHE 14 AVRIL /// COURSE DES BRASSEURS TALENTS D’ELLES CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS SHRED YOUR BIKE PLANTARIUM HELL’S ASS DERBY GIRLS VS KARLSRUHE L’ART AU FIL DES SAISONS - 1 COURS D’EFFEUILLAGE BURLESQUE LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS LA FOLIE DANS LA DANSE CORPUS SANUM PAROLES D’ARTISTES VOCA PEOPLE LES SCOUTS - REVUE 2013 CALACAS MOZART, SCHUMANN, MAGNARD QUATUOR VARESE 2012 BAL MUSETTE ENSEMBLE DI MAURO SWING CORPUS SANUM FRANCIS WIRTH BUCK GOOTER SUNDAY FUNNY SUNDAY
42 ///
WWW.COZE.FR
Sport Expo Enfants Sport Enfants Sport Autre Autre Enfants Danse Théâtre Expo Autre Théâtre Théâtre Concert Concert Danse Concert Théâtre Concert Concert Soirée
Action solidaire Exposition, vente Saynètes Contest bmx Animations scientifiques Roller Dessin, nature A thèmes Saynètes Ballet Danse contemporaine Rencontre Comédie musicale Humour Théâtre équestre Quatuor varèse Concert symphonique Orchestre live Colmar fête le printemps Danse contemporaine Récital piano Minimalist Années 80
Gymnase des Malteries Espace 110 - Illzach Le Vaisseau Bowl d’Hag - Haguenau Le Vaisseau Gymnase Hohberg - Koenigshoffen CINE de Bussierre Avila Factory Le Vaisseau Opéra National du Rhin TJP Musée des Beaux-arts - Mulhouse Palais de la musique et des congrés MAC Robert Lieb - Bischwiller Parc des Expositions - Mulhouse Musée Würth - Erstein Palais des Fêtes La Salamandre Salle des Catherinettes - Colmar TJP Dôme de Mutzig Mudd Club Le Living Room
09h 10h 11h30 12h 14h 14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 16h 17h 17h 17h 17h 17h 17h 18h 20h 21h 22h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
10 € HC NC HC 8€ HC 0€ HC NC HC 5€ HC 3€ HC NC HC 8€ HC NC F16 17 € L26 NC HC NC HC 23 € HC 45 € HC 12 € HC NC HC 10 € L25 15 € HC 17 € L26 17 € HC 3 € G20 0 € K26
AGENDA LUNDI 15 AVRIL ///
ALLO, LES GRENOUILLES ? LES VACANCES DE LA BRICOLE TRAJECTOIRES V LE GROUPE DES « FEMMES DE TALENTS « ATELIER PATCHWORK THÉ DANSANT POISSON D’AVRIL ! ANNE NIVAT AUDITIONS MENSUELLES DANIEL COHN BENDIT CAFÉ LANGUES FREESTYLE MONDAY FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA OPEN MIC LA NOCHE ERASMUS
Enfants Enfants Autre Conférence Conférence Danse Enfants Autre Concert Autre Conférence Concert Théâtre Soirée Soirée
6 à 12 ans Ateliers mécanique de vélo Formation, représentation Projets culturels Senior Thé dansant Moulage et chocolat Rencontre Ecole de musique d’erstein Rencontre Discussion Festival ind’hip’hop Improvisation Participation musicale Etudiant
CINE de Bussierre Bretz’Selle Pôle Sud CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau CSC Victor Schoelcher Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Librairie Kleber Médiathèque Salomon - Erstein Librairie Kleber Taverne Francaise Molodoï CSC Fossé des Treize Le Duplex - Mulhouse Le Barco Latino
09h 09h 10h 14h 14h 14h 15h 17h 18h30 19h 20h 20h 20h30 21h30 22h
NC HC 80 € O17 NC HC NC HC 0 € N24 6.5 € HC 8€ HC 0€ I12 0€ HC 0€ I12 NC D20 0€ HC 7€ HC 0€ HC NC I23
Enfants Sport Autre Autre Autre Enfants Enfants Autre Autre Autre Théâtre Autre Autre Autre Concert Soirée Théâtre Concert Danse Théâtre Théâtre Concert Concert Soirée Soirée
Ateliers mécanique de vélo Gymnastique pour séniors Formation, représentation Marionnettes et musique Activités pour séniors A partir de 6 ans Photographie Atelier 8 à 15 ans Atelier illustration Comédie Ciné club Rencontre Rencontre Rock Projection débat Théâtre équestre Blues Cours, soirée dansante Improvisation Humour Electro synthpop Karaoké live Jeu Electro
Bretz’Selle CSC Fossé des Treize Pôle Sud Espace culturel St-Grégoire - Munster CSC Fossé des Treize CINE de Bussierre Médiathèque André Malraux Médiathèque Hautepierre adultes Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Le Vaisseau Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Librairie Kleber Stimultania Molodoï Parc des Expositions - Mulhouse Mudd Club Le Barco Latino CSC Fossé des Treize Dôme de Mutzig La Laiterie - Club Au Camionneur Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg
09h 10h 10h 10h30 14h 14h 14h 14h 14h 14h 14h30 17h 17h 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 23h
80 € NC NC NC NC 3€ 0€ 0€ 0€ NC 8€ 0€ 0€ 0€ NC Libre 45 € NC 10 € 7€ 34 € 23 € 3€ 0€ NC
MARDI 16 AVRIL /// LES VACANCES DE LA BRICOLE PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE TRAJECTOIRES V LES DRÔLES DE GENS D’EN-HAUT VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME LES ENFANTS CUISINENT LE PRINTEMPS ATELIER PHOTO TOUS LES GOÛTS SONT DANS LA NATURE ATELIER PHOTO LE VOYAGE DE PETIT CRAYON LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES CINÉMARDIS NATHALIE SARTHOU-LAJUS EDWY PLENEL MNEMOTECHNIC + NO PILOT EX-MOULINEX CALACAS THE GOON MAT AND LORD BENARDO + ... COURS DE KIZOMBA FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA VIRGINIE HOCQ MESH + GUEST LES MÉTEORHITS QUIZZ SUICIDE TUESDAY
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
O17 HC HC HC HC HC T19 HC T19 HC HC T19 I12 I12 D7 HC HC G20 I23 HC HC Q1 B6 G10 HC
/// 43
AGENDA MERCREDI 17 AVRIL /// LES VACANCES DE LA BRICOLE L’EXCELLENCE DES INDUSTRIES FRANÇAISES TRAJECTOIRES V HEURE DU CONTE CONTES, COMPTINES ET ENCHANTINES HEURE DU CONTE PLANTARIUM MON CHEVAL À BÂTON ÉCOLO A LA DÉCOUVERTE DE L’UNIVERS FORESTIER LE VOYAGE DE PETIT CRAYON A LA DÉCOUVERTE DES JEUX DU MONDE LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES POISSON D’AVRIL ! LA FEMME LIBELLULE LA BOBINE DU MERCREDI CONTES AUX JARDINS HEURE DU CONTE CAMILLE LAURENS ANNICK BEAURAIN - FORTUIT VERDUN ANTONIO PENNACCHI SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTERWORK DU MERCREDI QUIZZ CALACAS LE BAL THE ONE ARMED MAN + JOY AND GLORY FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA ERASMUS PARTY FAT BADGERS GREYWOOD BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! STUDENT BOAT PARTY
Enfants Conférence Autre Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Autre Autre Théâtre Enfants Expo Enfants Enfants Enfants Autre Expo Expo Autre Danse Soirée Soirée Théâtre Théâtre Concert Théâtre Soirée Concert Concert Soirée Soirée Autre
Ateliers mécanique du vélo Train industrie et innovation Formation, représentation Tout jeune public Spectacle de 1 à 3 ans Dès 3 ans Animations scientifiques Confection Atelier 7 à 10 ans, atelier d’illustration 5 à 12 ans Comédie Moulage et chocolat Visite contée Dès 8 ans, projection Dès 7 ans Tout jeune public Rencontre Peinture Vernissage et lecture bilingue Rencontre Danse rock Happy hour Jeu Théâtre équestre Paris 30’s Release party Improvisation Festif Mercredi jazz soul Folk pop Funk Généraliste Etudiant
Bretz’Selle Gare de Strasbourg Pôle Sud Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Elsau Médiathèque Neudorf Le Vaisseau Paroisse St Thomas Médiathèque Hautepierre adultes Médiathèque Neudorf Médiathèque Meinau Le Vaisseau Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Médiathèque André Malraux Médiathèque Cronenbourg Médiathèque Sud - Illkirch Librairie Kleber Galerie Art’Course Stadtbibliothek - Kehl Librairie Kleber Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Salamandre Parc des Expositions - Mulhouse Théâtre du Cube Noir Au Camionneur CSC Fossé des Treize Le Living Room Mudd Club Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot
09h 09h 10h 10h30 10h30 11h 14h 14h 14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 15h 15h30 17h 18h 18h30 18h30 19h 19h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 21h30 22h 22h 23h
80 € 0€ NC 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ 0€ 8€ 8€ 5€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 14 € 15 € 45 € 10 € NC 7€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€
Enfants Théâtre Autre Enfants Enfants
Ateliers mécanique du vélo Marionnettes, jeune public Formation, représentation A partir de 6 ans Photographie
Bretz’Selle La Passerelle - Rixheim Pôle Sud CINE de Bussierre Médiathèque André Malraux
09h 09h30 10h 14h 14h
80 € O17 6,5 € HC NC HC 3€ HC 0 € T19
JEUDI 18 AVRIL /// LES VACANCES DE LA BRICOLE MISS MONDE TRAJECTOIRES V LES ENFANTS CUISINENT LE PRINTEMPS ATELIER PHOTO
44 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
O17 G4 HC HC HC HC HC M12 HC HC HC HC HC HC T19 HC HC I12 I3 HC I12 HC I23 L25 HC HC B6 HC K26 G20 G10 HC G19 H23
AGENDA JEUDI 18 AVRIL ///
ATELIER PHOTO PAPIERS PLIÉS ET DÉPLOYÉS ORIGAMI DÉCORATIFS À DÉCORER LA FOLIE DANS LA DANSE LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES EMMANUEL TODD ET HERVÉ LE BRAS COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ AFTER WORK APÉRO BRÉSILIEN LES BŒUFS DE LA SALA SESSION 100% HIP HOP NO OMEGA + THIS GIFT IS A CURSED... MONSIEUR NOV EDOUARD BAER - À LA FRANÇAISE SOIRÉE BLIND TEST CONSTANCE EDOUARD BAER ROCH VOISINE I MUVRINI COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL FRANCK DUBOSC LE BAL FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA AU FIL DES IDÉES CABARET KEMET QUIZ DE DAVID HOLY TREE LES JEUDIS DU RAFIOT THE REBEL ASSHOLES BOEUF KRYL HOUSE THE MUSIC ?! PARTY TIME CRAZY NIGHT ! MIKA DOS SESSION FAMOUS NIGHT BY VEDAT
(SUITE) Autre Autre Autre Danse Théâtre Autre Danse Danse Soirée Soirée Concert Danse Concert Concert Théâtre Soirée Théâtre Théâtre Concert Concert Danse Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Soirée Concert Soirée Concert Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
VENDREDI 19 AVRIL /// LES VACANCES DE LA BRICOLE TRAJECTOIRES V NE M’APPELEZ PLUS JAMAIS MON PETIT LAPIN FABRICATION DE PAPIER RECYCLÉ
Enfants Autre Enfants Autre
8 à 15 ans Atelier 7 à 12 ans 8 à 12 ans Ballet Comédie Rencontre Afro-jazz Salsa Happy hour Latino Jam Stage, entraînement Punk/black hardcore Nu soul r’n’b Humour Soirée Humour Humour Variété Musique corse Danses de bal Humour Paris 30’s Improvisation Improvisation en français Musiques du monde + jam Jeu Rock Etudiant Punk Jam Covers House Club Généraliste Live Clubbing étudiant
Médiathèque André Malraux Médiathèque Robertsau Médiathèque Hautepierre jeunes Opéra National du Rhin Le Vaisseau Librairie Kleber Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Café des Anges Le Barco Latino La Salamandre Maison des Sports - Haguenau Molodoï La Laiterie - Club Espace Dollfus - Sausheim Le Chat Perché Théâtre Municipal - Colmar Espace Dollfus - Sausheim Palais de la musique et des congrés Palais des congrès Gymnase du Lycée Louis Pasteur Le Zornhoff - Monswiller Théâtre du Cube Noir CSC Fossé des Treize La Choucrouterie Le Studio Saglio Molly Malone Mudd Club Le Rafiot Le Grillen - Colmar L’Artichaut Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Le Living Room Underground Club Elastic Bar Le Seven
14h 14h 14h 14h30 14h30 17h 18h45 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 23h
0€ 0€ 0€ NC 8€ 0€ NC NC 15 € 0€ 0€ 3€ 5€ 23 € NC 0€ NC 38 € NC 45 € NC 45 € 10 € 7€ NC 0€ 0€ 3€ 3€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€
Ateliers mécanique du vélo Formation, représentation Marionnettes sur table Atelier
Bretz’Selle Pôle Sud La Passerelle - Rixheim Médiathèque Hautepierre adultes
09h 10h 10h45 14h
80 € O17 NC HC 7,7 € HC 0€ HC
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
T19 HC HC F16 HC I12 R7 HC L23 I23 L25 HC HC Q1 HC O20 HC HC HC HC R7 HC HC HC O10 HC O19 G20 H23 HC J10 G10 HC K26 G19 N21 L16
/// 45
AGENDA VENDREDI 19 AVRIL /// PERMANENCES DU PÔLE RESSOURCES LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES NE M’APPELEZ PLUS JAMAIS MON PETIT LAPIN JOYCE MAYNARD VOM KRIEJ UN VOM ELSASS QUE CROYEZ-VOUS SAVOIR DU MONDE? NEW SOUL CONTEST RESIDENT FUNK 20 MÉDITATIONS SONORES CALACAS SESSION 100% HIP HOP ROOM SERVICE ALL THE SHELTERS + S-CORE + FALL OF DEATH SAUVONS LA CLOOSE D’OZONE 2 LA REVUE SCOUTE 2013 LE BAL FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA AUTOBAHN LA BAJON ROY AND THE DEVIL’S MOTORCYCLE HOPLA GUYS IN TIME JAZZ KEEP THE GROOVE CRAZY WEEKENDS PUERTO IBIZA SASHA VINYL ADDICT
SAMEDI 20 AVRIL /// E KEHR IM ALTE DORF SCHELIGE DE GRANDES HISTOIRES POUR DES P’TITES ... CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS FAUX BILLETS SESSION 100% HIP HOP PLANTARIUM POUR UN BON COMPOST LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES PRÊT DE GRAINES : LA SUITE ! POISSON D’AVRIL ! LA VILLE EN VISAGES CHLOÉ TRABAND SPECTACLE DE MARIONNETTE
46 ///
WWW.COZE.FR
(SUITE)
Autre Théâtre Enfants Autre Autre Conférence Autre Concert Autre Théâtre Danse Concert Concert Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
Expo Enfants Enfants Expo Danse Enfants Autre Théâtre Autre Enfants Expo Autre Enfants
Candidatures Comédie Marionnettes sur table Rencontre Causerie en dialecte Débat, rencontre Soirée Funk Atelier musical Théâtre équestre Battle chorégraphique Rock, blues Festival Artefacts 2013 Soutien Cabaret Paris 30’s Improvisation En platt One woman show Psychedelic Rock Funk jazz quartet Funkytech, hardgroove Club Latino Clubbing House, deep house
Médiathèque André Malraux Le Vaisseau La Passerelle - Rixheim Librairie Kleber Centre culturel alsacien FEC STRASBOURG Espace Culturel de Vendenheim Kitsch’n’Bar Le Passage Parc des Expositions - Mulhouse Maison des Sports - Haguenau Casa Loca - Haguenau La Laiterie Molodoï Espace Rohan - Saverne Théâtre du Cube Noir CSC Fossé des Treize La Choucrouterie La Salamandre Mudd Club Au Camionneur Molodoï Elastic Bar Le Seven Le Barco Latino Le Living Room Le Rafiot
14h 14h30 14h30 17h 18h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 23h 23h
0€ 8€ 7,7 € 0€ 0€ 0€ NC NC 15 € 45 € 5€ NC 0€ 6€ 25 € 10 € 7€ NC 5€ 5€ NC 5€ 0€ NC 0€ NC 3€
T19 HC HC I12 G24 H20 HC I6 K12 HC HC HC Q1 HC HC HC HC O10 L25 G20 B6 HC N21 L16 I23 K26 H23
Visite en dialecte 18 mois à 3 ans Saynètes Atelier gravure Battle poppin, locking and bboying Animations scientifiques Atelier Comédie Rencontre Moulage et chocolat Visite commentée Rencontre Dès 8 ans
Parc du château - Schiltigheim Médiathèque André Malraux Le Vaisseau La Vitrine - Mulhouse Maison des Sports - Haguenau Le Vaisseau CINE de Bussierre Le Vaisseau Médiathèque André Malraux Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Médiathèque André Malraux
10h 10h30 11h30 11h 13h30 14h 14h30 14h30 14h30 15h 15h 15h 16h
0€ 0€ 8€ NC 8€ NC NC 8€ 0€ 8€ 0€ 0€ 0€
HC T19 HC HC HC HC HC HC T19 HC T19 I12 T19
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA SAMEDI 20 AVRIL /// LEP’TITCŒURACCROCHÉÀUNPOTDEGÉRANIUM LEP’TITCŒURACCROCHÉÀUNPOTDEGÉRANIUM LOUIS SCHITTLY CALACAS FESTIVAL IND’HIP’HOP PONI HOAX +JUVENILES+CONCRETE KNIVES STRASBOURG - VILLEMOMBLE BAL DU COMITÉ DU BAS-RHIN SAUVONS LA CLOOSE D’OZONE 2 LA REVUE SCOUTE 2013 AH ! VOS SOUHAITS.. TOUT UN MONDE 2 BRIGHT MOMENTS + GUEST LE BAL FESTIVAL DES 20 ANS DE LA LOLITA FOLK IN DA HOUSE CARACOLE YARO THÉÂTRE EN ANGLAIS KIDAN LEAH ROSIER DJ HELL ROLLING DEEP W/ JOHN MORALES ELECTRIUM - PIXELS ON THE BEAT UNDERGROUND CAVIAR DUB CRAZY WEEKENDS PUERTO CARIBE NU SCHOOL
(SUITE)
Théâtre Théâtre Autre Théâtre Concert Festival Sport Danse Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Concert Soirée Concert Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée
DIMANCHE 21 AVRIL /// MARCHÉ AUX PUCES DE L’A.S.STRASBOURG 2ÈME ÉDITION DES PETITS PAS DU CŒUR FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS PLANTARIUM LES MOLÉCULES DÉSACCORDÉES RICHARD WAGNER - TANNHÄUSER SÄSSELDANZ RECYCLABLES - CIE MAGIC ELECTRO LA REVUE SCOUTE 2013 CALACAS
Autre Sport Expo Enfants Enfants Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Théâtre
Théâtre d’images et d’objets Théâtre d’images et d’objets Rencontre Théâtre équestre Hip hop Festival Artefacts 2013 Football Fédération francaise de danse Soutien Cabaret Comédie Revue Indie pop Paris 30’s Improvisation Acoustique Chansons festives Rock, soul Théâtre anglophone Rock touareg Reggae Live Disco legend nyc Djs Hiphop et live dub Club Latino dancefloor House, deep house
Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Parc des Expositions - Mulhouse Maison Mimir La Laiterie Stade de la meinau Dôme de Mutzig Molodoï Espace Rohan - Saverne Théâtre Municipal - Colmar La Saline - Soultz-sous-Forêts Le Noumatrouff - Mulhouse Théâtre du Cube Noir CSC Fossé des Treize Maison Mimir La Salamandre Hall Verrière - Meisenthal Au Camionneur Café Atlantico Elastic Bar Le Studio Saglio Mudd Club Salle du park - Ribeauvillé Zanzibar Le Seven Le Barco Latino Le Rafiot
16h 17h 17h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h 22h 23h
0€ 0€ 0€ 45 € Libre 10 € NC 15 € 6€ 25 € NC 12 € 9€ 10 € 7€ Libre 5€ NC NC 0€ NC NC 0€ 10 € 0€ NC 0€ 3€
En famille Caritatif, course à pieds Jeunes artistes Saynètes Animations scientifiques Comédie Opéra Comédie Hip hop Cabaret Théâtre équestre
Centre sportif de la Rotonde La Cour De Honau - La Wantzenau Place du Marché Vert - Sélestat Le Vaisseau Le Vaisseau Le Vaisseau La Filature - Mulhouse Théâtre Alsacien Espace Culturel de Vendenheim Espace Rohan - Saverne Parc des Expositions - Mulhouse
06h 09h30 10h 11h30 14h 14h30 15h 15h 17h 17h 17h
0€ HC NC HC 0€ HC 8€ HC NC HC 8€ HC NC HC 15 € D18 14 € HC 25 € HC 45 € HC
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
T19 T19 I12 HC H24 Q1 HC HC HC HC HC HC HC HC HC H24 L25 HC B6 G23 N21 HC G20 HC H20 L16 I23 H23
/// 47
AGENDA DIMANCHE 21 AVRIL /// (SUITE) BAL MUSETTE CAM’ TO SWING MIA PITTROFF KRYPTONIX + DEMON VENDETTA THÉÂTRE EN ANGLAIS SUNDAY FUNNY SUNDAY
Danse Danse Théâtre Concert Théâtre Soirée
Orchestre live Swing Cabaret, allemand Rock Théâtre anglophone Années 80
La Salamandre Au Camionneur la Cita - Kehl Bar le Tigre - Sélestat Au Camionneur Le Living Room
17h 18h 20h 20h30 21h30 22h
10 € L25 5€ B6 NC HC 6€ HC NC B6 0 € K26
Enfants Conférence Conférence Enfants Soirée
Ateliers mécanique du vélo Projets culturels Senior Moulage et chocolat Etudiant
Bretz’Selle CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Le Barco Latino
09h 14h 14h 15h 22h
80 € O17 NC HC 0 € N24 8€ HC NC I23
Enfants Enfants Sport Expo Autre Autre Conférence Conférence Théâtre Enfants Théâtre Concert Danse Danse Concert Concert Autre Soirée
Recyclage, art Ateliers mécanique du vélo Gymnastique pour séniors Dessins Activités pour séniors Ciné club Conférence Conférence Opéra Jeune public Théâtre équestre Acoustique Cours, soirée dansante Hip hop Chanson française Jazz Hardcore Electro
Le Vaisseau Bretz’Selle CSC Fossé des Treize La Vitrine - Mulhouse CSC Fossé des Treize Médiathèque André Malraux IUFM de la Meinau Archives de la Ville La Filature - Mulhouse L’autre canal - Nancy Parc des Expositions - Mulhouse Elastic Bar Le Barco Latino Espace Culturel de Vendenheim Espace Dollfus - Sausheim Cheval Blanc - Schiltigheim Mudd Club KGB Klub - Freiburg
09h 09h 10h30 11h 14h 17h 17h 18h30 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 23h
18 € HC 80 € O17 NC HC 0€ HC NC HC 0 € T19 0€ HC 0€ HC NC HC 3€ HC 45 € HC € N21 10 € I23 14 € HC 33 € HC 19 € HC 5 € G20 NC HC
LUNDI 22 AVRIL ///
LES VACANCES DE LA BRICOLE LE GROUPE DES « FEMMES DE TALENTS « ATELIER PATCHWORK POISSON D’AVRIL ! LA NOCHE ERASMUS
MARDI 23 AVRIL /// RÉCUP’CANETTES LES VACANCES DE LA BRICOLE PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE JOHANNY MELLOUL VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME CINÉMARDIS T.UNGERER, DE LA SUITE DANS LES IMAGES L’ALSACE, TERRE D’ÉMIGRATION ET ... RICHARD WAGNER - TANNHÄUSER TOM ET JERRY CALACAS TA’COUSTIQUE 4 COURS DE KIZOMBA CUERPO - COMPAGNIE MIRA BÉNABAR LAURENTCOQ&M.ZENÓNQUARTETRAYUELA NESSERIA SUICIDE TUESDAY
48 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA MERCREDI 24 AVRIL /// RÉCUP’CANETTES LES VACANCES DE LA BRICOLE ATELIER LA TERRE TREMBLE !!! HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE PLANTARIUM POUR UN BON COMPOST CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS LA RÉCRÉ DES GALOPINS LA BOBINE DU MERCREDI POISSON D’AVRIL ! LA FEMME LIBELLULE PLUIE BILBO LE HOBBIT HEURE DU CONTE QUIZZ KILLERPILZE « GRELL TOUR 2013 » SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 WERNER SPIES «MEIN GLÜCK» AFTERWORK DU MERCREDI QUIZZ CALACAS LE MONSTRE, D’AGOTA KRISTOF ERASMUS PARTY KATSUMI PROJECT MAGGIE BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY ! STUDENT BOAT PARTY
Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Autre Enfants Expo Théâtre Enfants Enfants Autre Concert Danse Autre Soirée Soirée Théâtre Théâtre Soirée Concert Concert Soirée Soirée Autre
Recyclage, art Ateliers mécanique du vélo Jeune public 5 ans et plus Tout jeune public Dès 3 ans Animations scientifiques Atelier 3 à 6 ans Atelier jeux, 0 à 7 ans Projection, histoire Moulage et chocolat Visite contée Marionnettes & théâtre d’ombres Conte mis en sons, dès 5 ans Tout jeune public Jeu en famille Pop rock allemand Danse rock Lecture franco-allemande Happy hour Jeu Théâtre équestre Réflexion, métaphore Festif Mercredi soul jazz Live Funk Généraliste Etudiant
Le Vaisseau Bretz’Selle L’autre canal - Nancy Médiathèque Meinau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Neudorf Le Vaisseau CINE de Bussierre Le Vaisseau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Neudorf Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Médiathèque Neuhof Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque André Malraux La Java Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Staatliche Kunsthalle - Karlsruhe Le Barco Latino La Salamandre Parc des Expositions - Mulhouse Théâtre du Cube Noir Le Living Room Mudd Club Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot
09h 09h 10h 10h30 10h30 11h 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h30 17h 18h45 19h 19h 19h 19h 20h 20h30 21h 21h30 21h30 22h 22h 23h
18 € 80 € 5€ 0€ 0€ 0€ NC NC 8€ 0€ 0€ 8€ 5€ 0€ 0€ 0€ 0€ 25 € NC 10 € 14 € 15 € 45 € 10 € 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€
HC O17 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC T19 HC T19 H19 HC HC I23 L25 HC HC K26 G20 G10 HC G19 H23
Enfants Enfants Enfants Concert Enfants Enfants Théâtre Danse Danse Autre
Recyclage, art Ateliers mécanique du vélo Atelier Gospel Jeune public Atelier Souffle, son, voix, vibrations Afro-jazz Salsa Projection
Le Vaisseau Bretz’Selle Médiathèque Neudorf Médiathèque Hautepierre jeunes L’autre canal - Nancy Médiathèque Neudorf Médiathèque Neudorf Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Maison de l’image
09h 09h 11h 14h30 15h 15h 18h30 18h45 19h 19h
18 € 80 € NC 0€ 3€ NC 0€ NC NC NC
HC O17 HC HC HC HC HC R7 HC E7
JEUDI 25 AVRIL ///
RÉCUP’CANETTES LES VACANCES DE LA BRICOLE FAIRE VIBRER L’AIR ET QUE LA MUSIQUE SE METTE À CHANTER TOM ET JERRY FAIRE VIBRER L’AIR PERFORMANCE DE PHILIPPE LEPEUT COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ ROBERTCAPA,L’HOMMEQUIVOULAITCROIRE..
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 49
AGENDA JEUDI 25 AVRIL ///
PATRICK CAROL ET DROPZONE AFTER WORK APÉRO BRÉSILIEN LES BŒUFS DE LA SALA COMPAGNIE CISNE NEGRO BLUE PILLS ORCHESTREPHILHARMONIQUE STRASBOURG SOIRÉE BLIND TEST COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL CABARET KEMET QUIZTORDU CANNIBAL MOSQUITOS LES JEUDIS DU RAFIOT BOEUF SYLVAIN HECTOR HOUSE THE MUSIC ?! PARTY TIME DIGITAL BACKSHOT CRAZY NIGHT ! FAMOUS NIGHT BY VEDAT
(SUITE) Concert Soirée Soirée Concert Danse Concert Concert Soirée Danse Soirée Soirée Concert Soirée Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
TOP COZE
VENDREDI 26 AVRIL ///
Trompette, dj Happy hour Latino Jam Moderne brésilienne Blues, rock, folk OPS Jeu Danses de bal Musiques du monde + Jam Jeu Surf rock Etudiant Jam Musique latine House Club Dub, digital, stepper Généraliste Clubbing étudiant
Hôtel Hilton Café des Anges Le Barco Latino La Salamandre Oberrheinhalle d’Offenbourg Molodoï Palais de la musique et des congrés Le Chat Perché Gymnase du Lycée Louis Pasteur Le Studio Saglio Molly Malone Mudd Club Le Rafiot L’Artichaut Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Le Living Room Elastic Bar Underground Club Le Seven
RÉCUP’CANETTES Enfants Recyclage, art Le Vaisseau LES VACANCES DE LA BRICOLE Enfants Ateliers mécanique du vélo Bretz’Selle DE GRANDES HISTOIRES POUR DES P’TITE... Enfants 18 mois à 3 ans Médiathèque Neudorf FAIRE VIBRER L’AIR Enfants Atelier Médiathèque Neudorf PERMANENCES DU PÔLE RESSOURCES Autre Candidatures Médiathèque André Malraux GUITARE AMOROSO Théâtre Dès 6 ans La Passerelle - Rixheim FAIRE VIBRER L’AIR Enfants Atelier Médiathèque Neudorf CONTES EN LSF Enfants Dès 6 ans Médiathèque André Malraux FESTIVAL DES ARTEFACT S 2013 Festival Electrop / Techno / Dubstep... Zénith de Strasbourg BOYS NOIZE Live + VITALIC VTLZR Live + GESAFFELSTEIN Live + COLD WAR KIDS + SEXY SUSHI + ZEDS DEAD dj set + TEAM GHOST www.festival.artefact.org ANNICK DE SOUZENELLE Autre Rencontre Librairie Kleber RENÉ WEBER Expo Arts plastiques L’évasion - Sélestat PERFORMANCE DE CÉCILE HOLVECK Théâtre En écho à la matière, au corps... Médiathèque Neudorf CLÉS DE SOL Autre Rencontre d’auteur Médiathèque André Malraux CALACAS Théâtre Théâtre équestre Parc des Expositions - Mulhouse SOIRÉE CONTRE LA FAIM Concert Festif et electro Molodoï KERAKOUM«STRASBOURG-MARSEILLE-ALGER» Concert Eclectique Espace Culturel de Vendenheim VERONICA FALLS + MAZES Concert Pop Le Noumatrouff - Mulhouse IMPROVISATION Théâtre En Alsacien La Choucrouterie
50 ///
WWW.COZE.FR
19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 23h
0€ 15 € 0€ 0€ 24 € 5€ 46 € 0€ NC 0€ 0€ 5€ 3€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€
09h 09h 10h30 11h 14h 14h30 15h 15h 16h30
18 € HC 80 € O17 0€ HC NC HC 0 € T19 7,7 € HC NC HC 0 € T19 30 € HC
17h 18h 18h30 18h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30
0€ I12 NC HC 0€ HC 0 € T19 45 € HC 5€ HC 17 € HC 12 € HC NC O10
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
HC L23 I23 L25 HC HC HC O20 R7 HC O19 G20 H23 J10 G10 HC K26 N21 G19 L16
AGENDA VENDREDI 26 AVRIL /// REVUE SCOUTS 2013 CALL ME CHERRY THÉÂTRE DE L’OIGNON RANDO ROLLER JAMES DJINN ET CIE CRAZY WEEKENDS PUERTO IBIZA DJ SUSPECT MY HOUSE
Théâtre Concert Théâtre Sport Soirée Soirée Soirée Concert Soirée
(SUITE)
Humour Release party Improvisation Ballade Hip-hop, électro, trap Club Latino Hip hop funky House, deep house
Dôme de Mutzig La Salamandre Au Camionneur Place Broglie Elastic Bar Le Seven Le Barco Latino Mudd Club Le Rafiot
TOP COZE
SAMEDI 27 AVRIL ///
MARCHÉ AUX PUCES Autre En famille Rue du Maire Kuss LITTLE DOLLS Manifestation Salon Salle de la Bourse SALON DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ Manifestation Salon Européen Parc des expositions FAIRE VIBRER L’AIR Autre Atelier tout public Médiathèque Neudorf CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants Saynètes Le Vaisseau VOUS AIMEZ, VOUS EN PARLEZ Conférence Club de lecture, ciné.. Médiathèque Neudorf PLANTARIUM Enfants Animations scientifiques Le Vaisseau ECO BIJOUX Autre Confection L’écotidienne - Sparsbach DISQUES, BOUQUINS ET SÉRIGRAPHIES Autre Achat Stimultania FAIRE VIBRER L’AIR Autre Atelier tout public Médiathèque Neudorf LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS Enfants Saynètes Le Vaisseau FESTIV’ARTS URBAINS 2013 Danse Battle break Salle Saint Martin - Erstein POISSON D’AVRIL ! Enfants Moulage et chocolat Musée Lalique - Wingen-sur-Moder LA VILLE EN VISAGES Expo Visite commentée Médiathèque André Malraux CONVERGENCES.. Expo Vernissage Maison d’art galerie FRÉDÉRIC PILLOT Autre Illustration, rencontre Librairie Kleber PATRICIA DARRÉ Autre Rencontre Librairie Kleber FESTIVAL DES ARTEFACT S 2013 Concert Electro / HipHop Zénith de Strasbourg C2C + WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE + KENY ARKANA, KERY JAMES + DJ KENTARO + LA FANFARE ENPETARD www.festival.artefact.org THE ONE ARMED MAN Concert Live acoustique Harmonia Mundi ENFIN LA GRANDE MOSQUÉE Autre Projection, rencontre Médiathèque André Malraux GRÉGOIRE DELACOURT Autre Rencontre Médiathèque André Malraux CALACAS Théâtre Théâtre équestre Parc des Expositions - Mulhouse KEEN OF THE STONE AGE Concert Stoner Molodoï TANGO Théâtre Dîner spectacle Espace Rive Droit - Turckheim CHILLY GONZALES SOLO PIANO II Concert Piano Salle des Fêtes - Schiltigheim DONNE TA LANGUE AU BLUES Concert Blues multilingue La Choucrouterie REVUE SCOUTS 2013 Théâtre Humour Dôme de Mutzig FREYSSAC Concert Guitare et voix La Salamandre LEOPOLD KRAUS Concert German surf Mudd Club ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
20h30 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 23h
22 € HC 5 € L25 NC B6 0 € E17 0 € N21 NC L16 0€ I23 0 € G20 5 € H23
06h 10h 10h 10h 11h30 11h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 15h15
0€ H6 7 € R20 NC HC NC HC 8€ HC 0€ HC NC HC NC HC 0€ D7 NC HC 8€ HC 5€ HC 8€ HC 0 € T19 0 € K13 0€ I12 0€ I12 30 € HC
16h 17h 17h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h
0 € G19 0 € T19 0 € T19 45 € HC 6€ HC NC HC 19 € HC 15 € O10 22 € HC 5 € L25 5 € G20
WWW.COZE.FR
/// 51
AGENDA SAMEDI 27 AVRIL /// (SUITE) THÉÂTRE DE L’OIGNON UK’N’BASS CRAZY WEEKENDS PUERTO CARIBE WE LOVE TECHNO BIG OH RESIDENCY
Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée
Improvisation Swing Club Latino dancefloor Live House, deep house
TOP COZE
DIMANCHE 28 AVRIL ///
LE VÉGÉTAL ET LE FLORAL AU COEUR DE.... Autre Visite urbaine LITTLE DOLLS Manifestation Salon 4È ÉDITION DES FOULEES DE LA BRUCHE Sport Course à pieds CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants Saynètes IN BLADE WE TRUST Sport Contest roller FESTIVAL DES ARTEFACT S 2013 Concert Indie/Rock/Pop/Folk,/Electro ARCHIVE + BENJAMIN BIOLAY + WOODKID + LOU DOILLON + LESCOP + LA FEMME www.festival.artefact.org PLANTARIUM Enfants Animations scientifiques LE VAISSEAU VOYAGE VERS.. MARS Enfants Saynètes LA FOLIE DANS LA DANSE Danse Ballet LA DAME DU SAC À MAIN Enfants Théâtre d’objets et de papier CROQUE MUSÉE Enfants Animations HOMMAGE AU « CREATIVE MUSIC STUDIO » Concert Musiques improvisées CALACAS Théâtre Théâtre équestre AU SALON ROMANTIQUE, PIANO ET CORDES Concert Musique de chambre REVUE SCOUTS 2013 Théâtre Humour BAL MUSETTE Danse Orchestre live CASA FANTOM + CAPTAINPOPAPTAIN Concert Punk, rock, heavy doom GUADUAS EN VIVO Théâtre Duo THE LAST KILLERS Concert Garage 60’s SUNDAY FUNNY SUNDAY Soirée Années 80
LUNDI 29 AVRIL ///
LE GROUPE DES « FEMMES DE TALENTS « ATELIER PATCHWORK POISSON D’AVRIL ! LE MONTE-PLATS LA NOCHE ERASMUS
52 ///
WWW.COZE.FR
Conférence Conférence Enfants Théâtre Soirée
Projets culturels Senior Moulage et chocolat Repertoire cde Etudiant
Au Camionneur Café Atlantico Le Seven Le Barco Latino Elastic Bar Le Rafiot
21h30 21h30 22h 22h 22h 23h
NC 0€ NC 0€ 0€ 3€
Place de la République Salle de la Bourse Ernolsheim sur Bruche Le Vaisseau Bowl d’Hag - Haguenau Zénith de Strasbourg
09h30 10h 10h 11h 12h 13h45
NC B19 7 € R20 NC HC 8€ HC 0€ HC 30 € HC
Le Vaisseau Le Vaisseau Théâtre Municipal - Colmar Le PréO - Oberhausbergen Etappenstall - Erstein L’Illiade Parc des Expositions - Mulhouse Musée Würth - Erstein Dôme de Mutzig La Salamandre Molodoï Hall des Chars / La Friche Laiterie Mudd Club Le Living Room
14h 14h30 15h 16h 16h 17h 17h 17h 17h 17h 20h 20h30 21h 22h
NC HC 8€ HC NC HC 12€ HC 0€ HC 14 € HC 45 € HC 12 € HC 22 € HC 10 € L25 5€ HC 8€ O4 3 € G20 0 € K26
CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Comédie De l’Est - Colmar Le Barco Latino
14h 14h 15h 19h 22h
NC 0€ 8€ NC NC
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
B6 G23 L16 I23 N21 H23
HC N24 HC HC I23
AGENDA
TOP COZE
MARDI 30 AVRIL ///
PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE Sport Gymnastique pour séniors CSC Fossé des Treize 10h30 NC HC VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME Autre Activités pour séniors CSC Fossé des Treize 14h NC HC CINÉMARDIS Autre Ciné club Médiathèque André Malraux 17h 0 € T19 STÉPHANE BOURGOIN Autre Rencontre Librairie Kleber 17h 0 € I12 QUIZZ Autre Jeu en famille Médiathèque Robertsau 17h30 0 € HC THE BALVENIE : ARTISANS D’EXCEPTION Autre Dégustation Mireille Oster, pains d’épices 18h NC K11 MARIE-JEANNE HOFFNER Expo Vernissage Frac Alsace - Sélestat 18h30 0 € HC GRAND BAL DE PRINTEMPS Concert Danses folk CSC Marcel Marceau 19h Libre HC Le grand bal de printemps ! Avec les groupes PARASOL et DUO VIEILLE BRANCHE ! A 19h, ne manquez pas l’atelier d’initiation aux danses folk et à 20h30 début du bal. Restauration sur place avec la pause quinoa, entrée à prix libre. L’ART EST LE MONDE QUI VIENT Conférence Conférence Auditorium des musées - Strasbourg 19h 0 € L4 LA FOLIE DANS LA DANSE Danse Ballet Théâtre Municipal - Colmar 20h NC HC STRASBOURG - GRAVELINES Sport Basket Hall Rhenus 20h NC HC BLIND TEST DU CAM Soirée Blind-test Au Camionneur 20h 5 € B6 CALACAS Théâtre Théâtre équestre Parc des Expositions - Mulhouse 20h 45 € HC LES DESSOUS DE LA VIE Concert Chanson française La Grange Burcklé - Masevaux 20h NC HC GUIZMO + DA DOC TAZZ Concert Rap français Le Grillen - Colmar 20h 18 € HC L’ORDRE Autre Projection Maison de l’image 20h NC E7 RENCONTRE DU 33E TYPE Concert Funk Le troc’afé 20h NC E8 FETE MOLODOI Concert Punk rock Molodoï 20h Libre HC COURS DE KIZOMBA Danse Cours, soirée dansante Le Barco Latino 20h 10 € I23 2084, UN FUTUR PLEIN D’AVENIR Théâtre Théâtre, marionettes Tanzmatten - Sélestat 20h30 19 € HC LABO «EFFEUILLAGE» Théâtre Humour, sensualité Le Kafteur 20h30 0 € G6 MANU GALURE Concert Chanson française Le Brassin - Schiltigheim 20h30 14 € HC VA FAN FAHRE Concert Fanfare balkanorientale L’évasion - Sélestat 20h30 NC HC LE MONTE-PLATS Théâtre Repertoire cde Comédie De l’Est - Colmar 20h30 NC HC D’RHINWAGGES Concert Orchestres musiciens amateurs La Saline - Soultz-sous-Forêts 20h30 NC HC KATHARINA ERNST Théâtre Performance musique et danse Hall Verrière - Meisenthal 21h NC HC DOCTOR KIKS Concert Blues folk Bar le Grincheux 21h30 0 € G10 NUIT LIBRE Soirée Deep house Mudd Club 22h 0 € G20 SUICIDE TUESDAY Soirée Electro KGB Klub - Freiburg 23h NC HC JEREMY DE KOSTE Soirée Clubbing Le Living Room 23h NC K26 KITCH PARTY Soirée Electro, 80’s, 90’s and 2000’s Le Rafiot 23h 5 € H23
MERCREDI 1ER MAI /// HEURE DU CONTE LE MERCREDI DU MUSÉE PLANTARIUM CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS POISSON D’AVRIL ! LA FEMME LIBELLULE HEURE DU CONTE
Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Expo Enfants
Tout jeune public Atelier Animations scientifiques 3 à 6 ans Moulage et chocolat Visite contée Tout jeune public
Médiathèque Sud - Illkirch Etappenstall - Erstein Le Vaisseau Le Vaisseau Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Médiathèque Sud - Illkirch
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
10h30 13h30 14h 14h30 15h 15h 15h30
0€ 3,6 € NC 8€ 8€ 5€ 0€
WWW.COZE.FR
HC HC HC HC HC HC HC
/// 53
ILE GUTENBERG
V
TE
NC HC 14 € I23 15 € L25 3€ B6 0 € G20 NC HC 0 € H23
CENTRE
19h 19h 19h 21h30 21h30 22h 23h
Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino La Salamandre Au Camionneur Mudd Club KGB Klub - Freiburg Le Rafiot
SORTIE OFFENBURG PLACE DE L'ETOILE
Danse rock Happy hour Jeu Boeuf de jazz Funk jazz quartet Funk Etudiant
ER
Danse Soirée Soirée Concert Concert Soirée Autre
A35 COLMAR - MULHOUSE AEROPORT
SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTERWORK DU MERCREDI QUIZZ CAM SESSION !!! IN TIME JAZZ BIG BEAT LOUNGE STUDENT BOAT PARTY
ELSAU
MERCREDI 1ER MAI /// (SUITE)
E
AU
AGENDA
QUA
R UE
DE L
A
SORTIE GARE MONTAGNE VERTE
LAINE DES B OUCHERS R. P
CHEMIN DU HEYR ITZ
JEUX CONCOURS COZE, FAITES LE PLEIN DE SORTIES !
A GAGNER - 2 PLACES POUR 2 ABRAHAM INC le 13 avril au Préo
EN
UE
ITAL E L'HOP
AV
SORTIE PLACE DE L’ETOILE
RN 83
- 1 CASQUETTE ARNICALICIOUS
DE
MA R
ROUT
E DU
UE J EAN
AVEN
-JAU RÈS
GO N POLY
E
WWW.COZE.FR
NEUDORF
54 ///
MENDES-FRANCE
STADE DE LA MEINAU
CO L
POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 03 AVRIL 2013 SUR NOTRE SITE INTERNET
WWW.COZE.FR
ROUTE D
- 5 ALBUMS «ARCANE» DE LOS DISIDENTES DEL SUCIO MOTEL
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
I
DIR OLM1 C RT
2
3
4
5
RUE GEORGES WODLI
6
7 SE
BO
9UXWILLE10 R R
12
13
14
15
RU ED EL
QUAI
AF ON P
17
I STU
QUA
SCH O
RM
EPF LIN
DE LA
DE RIE
PLACE BROGLIE
18
EE
NU -B
19
NE
L
LE UE RU ED
AV. D E
U P.B
RN
ER CH
E
IA
RTIN
ES
OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR
ORF
E ES R. D
URSE RUE D ES
GR R. STE.
S
EVR
ECR
INS IVA
RUE DU
MAL JO
FFRE
ES
R.
TIEN T. E NE
R. DES CO
ROIX AC EL R. D URS SΠES R. D
RUE DE
R UE
V DU
AR UM ED
F-D
ABA ES-T
IEIL
IN BA S DU SE R . X RO AU
CS
-HO
D R.
B ES
LA KRUT
L'A
AW
UL
DE
IN
ES
RUE SALZMANN
R
R RDONNIE
UV PL
S X-M RS LIER IEU TRIPIE TONNE LLE DRU UE R E I ES ES FUM . D UE D R RIE ECU DEE L' EPRI.N E L' RC R. D CLE
AR CH
É-A
UIN OQ
AL PIT
L ATE
RUE DE ZURICH
UX
IER
S
ENAU
U R.A. W
ET JAN
Z
UST
LAN SP
S
N ISIO DIV LA
S
-PO ISS ON
RTZ
S
E EIN EL AD .M TE R.S
C
E CH
CADEMI E
E R. D
R.P.
F R IT
S POULE
RUE
ICH UR
LAN T. B
S
SAC E
R. ULB ERG ER
ER NG
RU E EMM
R.J. KNA UTH
ANU
RU
C AR AI M QU
E RU DE SG
R
CHANT PRE RD NA -P A -D E EU UJ
R. D
LA
R CIE ES
LE
ED RU
E ME AR
B
R.
LA
RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA
E
'AL
AV. D
TE
IBER
LA L
S
ISE
R NIE ON
DE Z
UM
RUE DE LU CERN E
RUE DE
BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER
LLAUME
S RUE DE
IN AL V R. C
R.ST. GUI
RE
RINE CATHE
NT PO
LLA
ES R. D
R. STE.
PL. DE RUE ZURICH R. DU
ER NE
R. M
R. D
MO
ROSHEIM
E
AI S QU
X AU VE
OU AC
ES
ES ED RU
ARS EI
LA M
R.
MA
UD R. CH
S
IER
PL. DES ORPHELINS
E ED RU
E
ED
RU
N HIR HE
RUE
E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS
EN BI DE
UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG
H BLOC
IS MATTH QUAI
R.A. STOLTZ
GET FOR
NE
PLACE SEBASTIE BRANT
RUE DE
L'UN IVE
E LA
BD. D
RUE LOUVOI
RUE RE
PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A R
U
RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE
RUE
SIN-D'AUSTER
ROUTE DU R
RUE DU BAS
D
P DE L'HO ROUTE
ROND- POINT
RUE E R
PLACE DE L'UNIVERSITE
20 21 22 23 24 25 26 AV
LE AB
TEL
BA
T
GES
. DE S VO S
DE
QU AI
Y
R. D
US
ZA
ES ADE E D RC RU ES A D AN
AI A
EL R. D
PLACE ST. ETIENNE
IFS
RES
FRE
JU
AV.
PL. DE LA REPUBLIQUE
PLACE DU PETIT BROGLIE
ES
DES
ED RU
RUE
QU
ES AI D QU
LE
EE RUL EB RU
DU CE AU PLA CHATE
R.
Z
PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT
O DILL
E
RUE
OPO
TEM
ES
44
LAS ICO
27
CATHEDRALE
RD BA LLE HA ES ED RU
NE
V
R. SE
NN
RRE
AST
VER
G BE R
OUA L. D
L L'AI
. R. D
T. N AI S QU
LD N WA NGE
PLACE D'AUSTERLITZ R. SE
ETOILE
PLACE DE L’ETOILE
PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY GES COULAN
R U E S P IE L M A N N
EL-DEST QUAI FU
RE
E
SEB
-SA
TEN
16
E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED
RU
DES RUEDIANTS ETU
E ANG MES
PLACE DES
PLACE DU MARCHE NEUF
D DES S U RUEINICAIN DOM
R.
ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP
DE RUE TRE L'OU
R. G U
PLACE GUTENBERG
RUE DE
MAS
Y
EISS UL R R. PA
RE
U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL
RUE
CENTRE ADMINISTRATIF
TU
E-PIE
-DE
DE LA CO
RUE DE
QUAI ST T HO
QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON
RUE DE L 'ECA
RITZ HEY
UE
ATT
ANN
IZ -TRE DES
T
PLACE KLEBER R.
T. R. S PALAIS DE JUSTICE
T KMAT I FIN QUA
UM GRA RUE
INKM
BG-D RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U
ANN HO M
N
AN
T RUE
ERM
ELL
AI K
RUE DE LA GRANGE
RUE STE. HELE
R. D E
AM
S HANNE TONS
DE L
ONNA IE
ET SAB ELI
H
PLACE ST. THOMAS
UE
NE
PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER
QU
A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU
R. DES CIGOGNES
11
LEMENT RUE C
FBG 22 NOVEMBR E
ND
GRA
R.D ES DE NT EL L
RC MA
E RU
HOPITAL CIVIL
. STE
QUAI FINKWILL ER
PL. B. ZIX
ES
SE -
D'IN RU GW E ILLE
PLACE CLEMENT
DE
R -VE RUE DU
BAIN AUX
RU
CHLEG ER
RUE
ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU
U R. D
PLACE HENRY DUNANT
KI RS
T
PETITE FRANCE
NCE E FRA ETIT AI P QU
PLACE QUARIER BLANC
RU E
DU F
CENTRE HALLES
RUE
DU R U E D U FE U
KUHN
E FRIE
8
RU DL I PLACE DES HALLES
R. G EO WO RGES
M OLL
V
AIS AR
M
USS
E.N.A.
AIR E-K
RUE
RUE
DU
E
M DU
RUE
COURS
E RU
RUE PETITE
LA
DESERTE
30 PLACE DE LA GARE RUE
ATIONAL FBG. -N
RUE DE RUE DU
RUE STE. MARGU ERITE
PONT DES FRERES MATTHIS
FACULTÉ DE MÉDECINE
FOS
RTIN
13RUE MA
IG
RU ED ES
RUE
V
Z UT EM .D
RUE DE WASSELONNE
BERNAI RUE GUSTAVE ADO LP
RUE
A B C D E F G H
PLACE DE LA PORTE-BLANCHE
RUE D'O
RUE D'ANDLAU
PON PASTET LOUIS UR
QUAI LOUIS PASTEUR
C
GE T
RUE
R. DES BALAYEURS
I J K L N
M O
R. DE ROT HAU
LENHEIM R. DE MAR
LA BROQUE
P
U DAY
IN DU HEYRITZ CHEM
///QUA55 I MULLENH
QU
R. G AL Z IMM ER
R.U. D'ENSING EN
R.P.
MON T
ET
R. D OTZ I
R.G. KLOTZ
R. FRITZ
KIENER
IR
'AB RE UV O
R. D
EL
R. DES
NCKE R
RER E
RU
QUAI
EUR
R. WE
X
QUA I ZO RN
QUA I DU
BAIN S
KOCH
S
R. DE
L'HOP ITAL
MIL ITAI RE
I
QUA
ECH
SP
QUA
R.LA MEY
SO LEU RE
I DE
UD
R.GA L.GO URA
GE NE VE
L
MAL RAU
R.A.
S
.M
AS SO
OR PH E
LIN
ST. G OTHA RD
E
R. D
R.J
RU ED ES
DU GAL .F R UE ER S OU C H
ES B
F
L ENEU
RUE
AI WWW.COZE.FR RO U
RU ED ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR EP
AL E
Q
LA LAITERIE LD HWA HO
S
DU R
RU
E DE FO
SORTIE STRASBOURG
E - L ' H O P IT A L
RUE D U
RU ED
D'OR
RUE DE LA P ORT E- D
RUE DE
E RU
T U V
U
ND
MI HE
BRUL COINRUE DU
CARTE
S CORROYEURS
RLATE
E
R
O U C LI E
DU B R UE
OU IS
RUE
TRAVAIL
RUE DU
ENS
NNES G DES B O
RUE
R
E
HU RU
ARR EL DE S RU E
RE
ON RUE KAGENECK
ILS TW EN SID RUE THIERGARTEN
UP .D BD S
MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE
EIM
K
DE BARR
RUE
ED UR
E LYON BD. D
QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI
UCHER S
DES BO
LSH MO
IDE C UN ED RU
L PLAIN E
DE 'UR MA TT
L'IL MAY NO AI J-P
AA LE
ES RU ED
Z
MET
DE BD. CY E
RU
BD.
BUC ER
EM PA
CF E SN GAR NAN DE R
RU R. D
T PAR RU ED UR EM
ITAL
PHOTO DU MOIS
Tatiana Chevalier http://bandybandy1304.wix.com/tatiana-chevalier 56 ///
WWW.COZE.FR
De Bonneville Orlandini
I O QU I D A AR
JOU
E
S T I H 10 UITE S L
Ă€ LA
PSY