Coze #15

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

WWW.COZE.FR /// NUMÉRO 15 /// FÉVRIER 2013 /// GRATUIT !

PHOTO © D. JEREMIJEVIC

Salon desVins des Vignerons Indépendants Strasbourg Wacken HALLS 20-21

15-18 février 2013 15 février : 15 h-21 h 16-17 février : 10 h-19 h 18 février : 10 h-18 h

E OFFERTES ENTRÉ2EPERSONN E PAGE URENTATION DE CETT POPR ÉS SUR

C

vigneron-independant.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. STRASBOURG 105.3

ÉDITO

L’ÉDITO

Voici venu le temps des joutes verbales amoureuses, où l’on supplie sa bien-aimée de nous accorder quelques secondes éternelles de son amour.

Mais aussi le temps d’un mois tronqué, amputé d’une fin qui lui semblait promise. Ce mois à qui il manque des jours, mais lumineux par son côté unique dans le calendrier. Notre mois préféré, allez savoir pourquoi. Ce sont des choses qui ne s’expliquent pas, un peu comme notre attrait pour le mythe du Phoenix. Ce mois-ci nous papillonons, des tremolos dans la voix, des picotis au coeur et la poitrine qui tambourine. Heureux, car une fois de plus nous vous livrons un numéro unique dans le panorama local et haut en couleurs : une couverture explosive signée Dan 23, la Maison bleue qui nous ouvre ses portes, ou encore l’interview de Kadaz, mémoire vivante du rap local. Toujours 100 % local, pour mettre à nu l’incroyable vivier culturel de notre ville et de la région. Et puis ces rubriques que vous chérissez, si l’on en croit vos retours toujours plus nombreux : expositions en pagaille, la chronique cinéma de Cha Cha, et cet agenda de plus de 1000 événements qui ne demande qu’à se faire dévorer.

Mais votre Coze n’est pas extensible à l’infini, et l’actualité culturelle mensuelle ne pourrait pas tenir dans 60 pages. N’hésitez pas à vagabonder sur le site internet pour plus de contenus, et n’oubliez pas l’application IPhone / Android pour avoir votre magazine à portée de main. Rendez-vous le mois prochain.

L’équipe Coze COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com N°15 :Février 2013 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 6 Mars 2013 EDITEUR EN CHEF : Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge - julien@coze.fr

RÉDACTEUR EN CHEF Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@ coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@publish-in. com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Charlotte Baechler - charlotte@ coze.fr PHOTOS Bartosch Salmanski - m4tik.fr, Jannette Gregori (Photo du mois)

PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze. fr - 06.22.98.57.38 Sarah Gargowitsch : sarah@publishin.com CONTRIBUTEURS Marie-Hélène Doyle Poirier - Agenda - Expos&co Johanna Vogel - Agenda - On en Coze Audrey Schwartz Artiste du mois sélectionné par Djeb Touch-Arts Couverture : Dan23 Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution WWW.COZE.FR

/// 1

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

ALBUM À GAGNER SAORI JO La strasbourgeoise Saori Jo nous livre sa première galette, «Home 2.17am». Une sortie nationale et un album qui reflète sa personnalité éclectique et ses différentes humeurs. Sa formule ? Une voix cristalline et puissante, des influences 60’s et 70’s, avec des musiciens des plus détonants. Artiste à suivre donc, avec déjà 250 concerts à son actif. Un live est d’ores et déjà prévu le 9 février au Moulin Neuf à Niederbronn les Bains pour commencer à défendre l’album sur scène. Sortie prévue le 11 février prochain. www.saorijo.com

LES EMPLOIS AIDÉS ET PARTAGÉS DANS LE DOMAINE CULTUREL Le milieu culturel nécessite certes du courage et de l’imagination, mais également de l’organisation. Les structures classiques d’accompagnement ne pouvant répondre à toutes les requêtes, il devient nécessaire de créer sa propre structure, d’embaucher un salarié permanent ou du moins d’envisager toutes les possibiltés.

Hiero Strasbourg propose ainsi une session d’information sur les emplois aidés et partagés. Rendez-vous le 13 février à Stimultania www.hiero.eu HELL’S ASS DERBY GIRLS 2013, début des hostilités avec le premier match de la saison pour les Hell’s Ass Derby Girls, cette équipe de roller derby strasbourgeoise. Pour l’occasion, trois rencontres sont au programme : elles affronteront l’équipe de Besançon The Voodoo Vixens ainsi que les Dijonnaises The Velvet Slut. Le rendez-vous est donné le 16 février, dès 14h, au gymnase du Hohberg à Strasbourg. Trois matchs à suivre et une discipline spectaculaire à découvrir d’urgence. www.hellsassderbygirls.com

EPIDEMIC EXPERIENCE Le festival Epidemic Experience revient pour la 10ème année consécutive aux Tanzmatten, transformant le site en dancefloor géant. Quatre scènes, quatre styles de musiques électroniques : Techno, Dubstep, House et le label sélestadien Bunkum Records. Les arts numériques y trouveront également leur place, avec des prestations de VJing et de mapping. 18 DJs sont attendus, dont Jeff Mills et Dope D.O.D. Rendez-vous le 2 mars prochain! www.zone51.net

2 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE RA-FRECH*-IR L’IMAGE DE L’ALSACE Si la culture alsacienne est toujours aussi forte de nos jours, elle n’en mérite pas moins un petit coup de jeune. L’OLCA, en partenariat avec La Poste, lance donc un grand concours d’illustrations «Re-présente l’Alsace». Le but ? Illustrer notre région de façon originale et moderne. Les gagnants verront leurs créations figurer sur des enveloppes prêt-àposter. Ouvert à tous, ce concours se clôt le 25 février. (*frech : insolent) www.olcalsace.org

STATU QUO Depuis le 31 janvier dernier, l’album commun du beatmaker Kayo et du MC Takezo est disponible en CD et en digital. STATU QUO est né de la rencontre d’un beatmaker aux couleurs jazzy, Kayo, et d’un MC à la plume acerbe et poétique, Takezo. Boostant la scène hip-hop strasbourgeoise, ce projet de 16 titres est noté d’une touche à la fois jazzy, soul et groovy. Un album qui montre encore une fois l’énorme potentiel de la scène hip-hop strasbourgeoise. www.statuquo.bandcamp.com

CLUBBING IS BACK Le retour du clubbing gratuit à la Laiterie ! le 16 février Ice Cream Factory, un collectif polymorphe de DJ’s, VJ’s, graphistes, photographes et designers proposera une programmation bass music au sens large pour cette soirée Hip‐Hop, Moombahton, Dubstep et Drum & Bass : D-BangerZ, Hidden Face, Giobbe, Adios, et Itako pour le line up. Notez-vous d’ores et déjà le clubbing suivant le 2 mars powered by BeatBurst, une manière de fêter dignement les 4 ans de l’association (avec Sovnger, Banana Split, Dudy, Maniitoba, Audiologism) Vous avez dit immanquable ? www.facebook.com/icfevent / www.beatburst.com

PLACES À GAGNER LE SALON DES VINS DES VIGNERONS INDÉPENDANTS Le salon des vins des Vignerons Indépendants est de retour au mois de février et pose ses valises au Wacken à Strasbourg du 15 au 18 février. Sur place, près de 560 vignerons représenteront leurs 12 régions et ce, à travers des centaines d’appellations. L’occasion pour vous de vous initier, de comprendre et de déguster des vins aux saveurs gustatives rares. Avec un verre de dégustation gravé offert à chacun et une entrée pour 2 offerte sur présentation de votre magazine préfére, n’hésitez pas à vous rendre à ce bal des saveurs ! www.vigneron-independant.com WWW.COZE.FR

/// 3

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

LA COMPAGNIE MÉMOIRES VIVES RÉCOMPENSÉE Le prix Michèle Bur, consacré aux initiatives qui défendent des valeurs comme les droits de l’homme ou la liberté d’expression a été décerné à la compagnie Mémoires Vives le 30 janvier par le Club de la Presse. Une manière de saluer le travail de la compagnie qui questionne l’histoire migratoire de la France par le biais des Cultures Urbaines, dans l’optique d’une Europe de solidarité. www.cie-memoires-vives.org STRASBOURG, MON AMOUR Et si Strasbourg était la nouvelle capitale des amoureux ? La ville s’y emploie en tout cas activement, en proposant du 14 au 17 février une série d’événements variés sur ce thème. Retour sur les grandes romances qui y ont eu lieu, visites, spectacles, soirées...

Tout pour vous faire dire: «Strasbourg, mon amour!». A découvrir seul ou accompagné. www.strasbourg-monamour.eu

ON EN COZE # Les inscriptions pour le Rock da Club powered by Beatburst / Nouvelle Ligne sont ouvertes : www.rockdaclub.eu # Une fois par mois, Hiéro Strasbourg animera l’espace café / librairie de Simultania en proposant une distro (disques, bouquins, affiches sérigraphiées).

Le 23/02 à Stimultania www.hiero.eu # Les druides à Molsheim lance des soirées consacrées aux jeunes artistes, ne s’étant jamais produit sur scène. Envoyer leur un lien vidéo, ou un fichier audio. www.facebook.com/LesDruides # Appel à participation pour les Europhonies 2013.

Cette année avec le thème du souffle, honneur à la richesse et à la diversité des musiques et des voix. www.strasbourg.eu # Annulation du concert du Staff Benda Bili au festival des Nuits européennes 2013. Pas de panique, il reste le trio légendaire d’Abraham Inc le 13/04 au Préo. En attendant la suite ! www.lesnuits.eu # L’édition 2013 des Hopla’wards est lancée, 1ère étape du processus, l’appel à candidature.

Toutes les infos sur : www.hoplawards.eu

ENVOYEZ-NOUS VOS COMMUNIQUÉS DE PRESSE À : REDACTION@COZE.FR 4 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

WWW.COZE.FR

/// 5

DANS TON CASQUE

SES 10 TITRES FAVORIS Stevie Wonder - For Once in my Life Luciano - Spring Summer Charles Aznavour - Emmenez-moi Ray Charles - Two Years Of Torture Richie Spice - Earth A Run Red Olivier Musica - MĂŠlodie Keziah Jones - Afrosurrealism for the ladies Ms Dynamite - Sick n Tired Luthan Fyah - Thief in Jah garden Raul Midon - State of Mind

6 ///

WWW.COZE.FR

DANS TON CASQUE

DANS TON CASQUE

TWAN

ART OF RIDDIM CHANSON REGGAE Après un premier opus dans le sillon des musiques jamaïcaines et une série de concerts entouré d’un reggae band au complet , Twan se livre ces tempsci en acoustique, simplement accompagné de sa guitare pour colorer un verbe tantôt railleur , tantôt souriant , et toujours un peu rêveur. En binôme depuis la rentrée avec Olivier Musica pour des soirées concerts ici ou là à Strasbourg. generated at BeQRious.com

INFOS : http://www.youtube.com/user/Etpikoaenkor https://www.facebook.com/twanolivier.touracoustique WWW.COZE.FR

/// 7

L’ARTISTE

“MA DÉMARCHE N’EST PAS DE DÉTÉRIORER MAIS D’EMBELLIR, D’APPORTER DE LA DOUCEUR, DE L’HUMANITÉ ”

8 ///

WWW.COZE.FR

L’ARTISTE

DAN23

AUTO-PORTRAIT LES OEUVRES DE DAN23 PASSENT DIFFICILEMENT INAPERÇUES. UNE EXPLOSION DE COULEURS ET DE PORTRAITS DISSÉMINÉS ICI ET LÀ, AU DÉTOUR D’UNE INTERSECTION, SUR UN AXE FRÉQUENTÉ OU SUR UN PAS DE PORTE À L’ABANDON QUI SONT AUTANT D’INVITATIONS À SE LAISSER PERDRE DANS LES RUES DE STRASBOURG ET D’AILLEURS. QUELQUES GRAINES SEMÉES POUR DÉTOURNER NOTRE REGARD DU BAL DES AIGUILLES QUI SE JOUE SUR NOS POIGNETS ET NOS CONSCIENCES. RENCONTRE. Cet artiste polymorphe a fait de l’espace urbain son terrain d’expression favori. Formé à bonne école, celle des autodidactes, il applique sa recette maison : 100 fois sur le métier remets ton ouvrage.

Du Street Art qui happe la rétine, la réalité sociale de son époque chevillée au corps et aux pinceaux.

“La peinture est sans aucun doute mon mode de communication et les murs de la ville mon lieu d’expression. C’est ma façon de m’approprier la ville, de la rendre plus agréable à vivre, plus poétique en plaçant ici et là des portraits lumineux que je souhaite partager au plus grand nombre quelque soit l’âge ou la classe sociale.”

DOUCEUR, HUMANITÉ ET ENGAGEMENT Mais n’allez pas lui parler de vandalisme. Il crée par l’espace urbain et pour lui. En choisissant l’espace de la rue pour s’exprimer, les rapports entretenus vis à vis du public et de ses oeuvres sont radicalement différents. Il intervient dans des lieux qui

Pour exprimer son art efficacement, qui plus est dans un contexte d’illégalité, Dan23 utilise essentiellement 2 techniques. “Le collage me permet de replacer à une échelle différente les travaux d’aquarelles que je réalise en atelier. J’aime profondément l’aquarelle parce qu’elle demande de la spontanéité, de la minutie et qu’elle est riche en couleurs ! La seconde technique que j’utilise en ville est le pochoir, que je rehausse d’acrylique et de bombe pour leurs apporter plus de finesse.

Dans un souci d’efficacité, ces portraits sont le plus souvent réalisés en une seule couleur, le blanc. “ WWW.COZE.FR

/// 9

L’ARTISTE

“MES VISAGES REPRÉSENTE LES DIFFÉRENTES RENCONTRES QUE J’AI FAITE DANS MA VIE. C’EST EN QUELQUE SORTE UNE SÉRIE DE POLAROIDS DE MON PARCOURS” racontent chacun leur propre histoire car la vie y est présente en permanence : “ ma démarche n’est pas de détériorer mais d’embellir, d’y apporter de la douceur, de l’humanité. C’est pourquoi je prends soin de choisir les lieux où je vais peindre, de préférer un endroit dégradé, comme une vieille porte rouillée, un mur abandonné par exemple et tenter d’en faire un endroit plus chaleureux. C’est une autre façon de découvrir la ville, de rechercher le bon contexte qui accueillera ma peinture. “ Une esthétique de rue et une portée sociale qui sont selon lui essentielles à la création dans l’espace de la ville car si pour certains sa démarche peut paraitre inutile, lui la considère comme indispensable : “C’est un engagement de peindre en ville, de démocratiser l’art, de se confronter à l’humain mais également au risque civil.”

PORTRAIT D’UN PORTRAITISTE En témoignent ces portraits qui ont forgé sa renommée. Une dimension esthétique évidente, mais qui resterait quelque part impuissante si le message ne s’y dessinait pas en trame de fond. En effet si ces portraits ont la volonté quasi idéologique d’être accessibles au plus grand nombre, avec des portraits souriants, généreux, ce sont surtout des hommages rendus aux gens qui ont marqué son parcours. Qu’il s’agisse de Marvin Gaye, Coluche, Martin Luther King, Gandhi ou de ses proches la notion d’engagement est l’un de ses leviers créatifs majeurs. D’autant plus lorsque les grands combats de l’Histoire rejoignent ceux du quotidien, ces combats anonymes dont cette même histoire ne fait pas écho : «Mes 10 ///

WWW.COZE.FR

visages représente les différentes rencontres que j’ai faite dans ma vie. C’est en quelque sorte une série de polaroids de mon parcours qui me permet de remercier mes proches, de présenter des artistes et des associations que j’aime. De rendre hommage à ceux et celles qui oeuvrent pour un monde plus juste, d’inviter à la réflexion sur notre société et de parler, bien entendu, de musique.»

SOUL POWER Et lorsqu’on parle de musique, Dan23 devient vite intarissable, lui qui anime aussi un radioshow quotidien « Music is the key» pour partager ses coups de coeur. Une série de portraits, Soul Power, pour-

L’ARTISTE

rait d’ailleurs résumer à elle seule cet état d’esprit avec un hommage vibrant à ceux qui ont porté cette musique libératrice et sincère, d’Otis Redding à Sam Cooke.

“Depuis toujours, la musique tient une place particulièrement importante que ce soit dans mon travail ou une fois rentré chez moi ! Elle est source de détente et d’inspiration et c’est par ce biais que je rends hommage aux artistes qui ont pu marquer l’histoire de la musique tel que James Brown, Donny Athaway et tant d’autres. D’ailleurs, chacun des visages que l’on découvre simplement au détour d’une rue porte le nom d’une chanson et je l’espère suscitera, quelques instants d’émotions. Comme un bon vieux morceau de musique !” A change is gonna come, chantait Sam Cooke.

“PARTAGER AU PLUS GRAND NOMBRE QUELQUE SOIT L’ÂGE OU LA CLASSE SOCIALE.” LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE «Ma couverture symbolise la rencontre, celle d’un visage posé dans la rue, qui amènera peutêtre une émotion, ou peut-être une discussion ou peut-être rien d’ailleurs !»

INFOS : www.dan23.com Consultez également sa page facebook : DAN23.

WWW.COZE.FR

/// 11

LA RENCONTRE

“SI JE N’AVAIS PAS EU CET EXUTOIRE QU’EST L’ÉCRITURE JE NE SAIS PAS DANS QUEL ÉTAT JE SERAI AUJOURD’HUI” 12 ///

WWW.COZE.FR

LA RENCONTRE

KADAZ

OLD SCHOOL BROTHER PLUS DE 20 ANS À CISELER SES COUPLETS DANS L’OMBRE. AIGUISEUR DE TYMPANS, GARDE-FOU DES ESGOURDES DE TOUTE UNE GÉNÉRATION, SINON DEUX, LES RIMES DE KADAZ SONT INSCRITES AU PATRIMOINE GÉNÉTIQUE DE LA VILLE. AUX CÔTÉS DE SON GROUPE LA MIXTURE ET DU COLLECTIF SANS PITIÉ, IL A ÉCRIT UNE PAGE DE L’HISTOIRE DU RAP LOCAL ET HEXAGONAL. ENTRETIEN AVEC L’UN DES GARDIENS DU TEMPLE, AUSSI HUMBLE QUE DISCRET, À L’IMAGE DE DJ ZOOM, QUI L’ACCOMPAGNE. CELUI-LÀ MÊME QUI PRODUIT SA PROCHAINE GALETTE DONT LA SORTIE EST PRÉVUE DÉBUT MARS, ET SANS QUI LE MOUVEMENT HIP HOP NE SERAIT PEUT-ÊTRE JAMAIS ARRIVÉ JUSQU’À STRASBOURG. MICRO CHECK 1, 2.

Comment t’es-tu lancé dans le rap ? Ni radios, ni mass media et encore moins internet simplement des cassettes pirates des Etats Unis, de Djs parisiens.

Tout a commencé sous l’influence du Color à la fin des années 80, le premier groupe de rap à Strasbourg. J’étais au lycée d’enseignement professionnel avec Mariano puis on a créé le Royal avec Dj Az. C’était la suite logique de la culture punk en fait. Et ce qui était fort c’est que, comme tu dis, il n’y avait pas de radio à part RBS qui se mettait tout doucement à diffuser du rap, mais on n’avait pas d’actus fraîches comme aujourd’hui.

C’était l’époque des cassettes, de radionova et des mixtapes américaines qui arrivaient par petites vagues. On n’avait aucune influence française, on s’est donc forgé un style propre.

Décris-nous un peu ta première rencontre avec un micro. Qu’est-ce qui te pousse à sortir de la “grotte” et à te frotter à cette nouvelle culture ?

Si tu fais une analogie grossière avec le milieu du foot, les meilleurs joueurs brésiliens et sudaméricains le prouvent, pour sortir de leur condition

et des favelas la meilleure issue de secours reste de taper derrière un ballon. C’est un peu ça qui fait qu’ils n’ont pas suivi le mauvais chemin. Chez nous, pour ne pas faire de conneries, le leitmotiv c’était on reste à la maison et on fait du rap. La grotte, c’était quelque chose d’unique, imagine un appart juste avec deux platines, des cigarettes, quelques joints, des disques, parfois même de l’alcool et c’était parti, c’était ça la grotte ! On n’avait pas une culture de quartier, on était au centre-ville et on traînait dans les parcs, ou dans la grotte.

La mixture, ton groupe d’origine a marqué l’histoire du rap local, et placé Strasbourg sur la cartographie rap de l’Hexagone. Par quoi étiezvous animé à l’époque ?

C’était très instinctif. A un moment donné on rappait à Strasbourg, puis on allait à Paris. On traînait beaucoup dans le XVIIIème à l’Hôpital Ephémère, un hôpital désaffecté avec des résidences d’artistes.

Là-bas, on a rencontré énormément de gens, on se déplaçait, on retrouvait d’autres grottes (rires), des F2 qui respiraient le rap nature. En fait, sans prétention, j’ai été entouré par les meilleurs. Fabe, WWW.COZE.FR

/// 13

LA RENCONTRE Koma, La Cliqua, La Rumeur, Akhenaton je m’arrête là mais je pourrais en énumérer encore beaucoup.

On aimait ce côté freestyle.

Séquence nostalgie : le tremplin pour La Mixture, c’est 2 apparitions sur des albums qui ont marqué leur temps. Evidemment sur la compilation de Cut Killer mais aussi ce morceau avec la Fonky Family , il y a 15 ans en 1997.

Pour la FF, j’étais devant ma télé, à regarder Bad boys de marseille. A cette époque j’étais en charge de la programmation au Café Musique à Hautepierre, et j’ai réussi à les faire venir pour un concert et un atelier d’écriture. La même chose avec La Cliqua. Ensuite, c’est eux qui nous ont invité ! Cut Killer c’était le vrai tremplin, on était assez sceptique du morceau, on l’a fait dans des conditions un peu folles et pas adaptées, on se rendait pas compte de l’impact que ça allait avoir.

Mais véritablement la vraie surprise, c’est le maxi Têtes à battre sorti en 1998, on l’a écoulé tellement rapidement ! Et c’est quand on a commencé à tourner avec Cut Killer qu’on s’est rendu compte que ça marchait vraiment bien, on avait l’impression de jouer à domicile dans toutes les villes !

Nelson aussi. Il y avait aussi Abdelnasser, un gars de Cronenbourg. Je regrette qu’il ait arrêté, il avait une plume hallucinante, je croyais plus en lui que lui-même, c’était mortel ! Il y avait mon petit frère aussi, un vrai prof de français, des phases hors normes. Les jeunes enfin, genre Junior et Chenapants, des gamins qu’on a connu aux ateliers d’écriture, qui nous ont suivi en studio, dans les concerts. Sans pitié comme la vie, c’est le slogan, et ça résume vraiment la chose. On s’est retrouvé parce que La Mixture a eu le même problème que Klaxatip, des albums qui ne sont jamais sortis, à vouloir trop être perfectionnistes. On était 3 MC’s ce qui compliquait la chose. On était jamais tous les 3 motivés en même temps, ou alors y en avait un qui chiait sur une rime, sur un mix, sur une caisse claire, sur une chanson et au final ça ne sortait pas.

Et le pire du pire, c’était il y a quatre ans. Avec le collectif, on se dit allez on sort un album en un été.

Et on l’a fait. On l’a pondu, on l’a maquetté, fallait juste aller en studio, l’enregistrer et l’envoyer. Et on s’est pris la tête sur comment on allait le sortir, dans quelles conditions du coup ça s’est essouflé.

L’album est là et personne ne l’aura dans les oreilles.

Tu fais partie du collectif Sans Pitié, peux-tu présenter ses valeurs et revenir rapidement sur les artistes qui le composent ? Pourquoi ne pas avoir poussé l’aventure plus loin, jusqu’au label par exemple ?

C’est le regroupement du groupe la Mixture, de Klaxatip autour de Sianard, Shakeem, avec DJ

Tu sors un maxi 4 titres le mois prochain, L’esthète. Parle-nous un peu du projet, quel a été le déclencheur ?

En fait l’année dernière, je me suis vraiment éclaté au niveau musical et artistique. Pour tout dire, j’ai commencé à partir dans le délire de l’album Boulevard de la Paix il y a un an et demi et sur le

“MAINTENANT JE N’AI PLUS L’IMPRESSION DE FAIRE DU RAP, MAIS DE LA MUSIQUE. MON RÊVE, C’EST DE FAIRE UN MORCEAU AVEC ALAIN SOUCHON TU VOIS, J’AI PLUS FORCÉMENT ENVIE DE RAPPER AVEC JAY-Z” 14 ///

WWW.COZE.FR

LA RENCONTRE

chemin j’ai rencontré Messbass. J’ai beaucoup bougé avec lui, il m‘a donné un coup de boost, j’ai pris des directions que je n’aurais pas forcément prises sans lui, on a beaucoup voyagé Paris, New-York etc. Mais professionnellement j’ai foiré, du coup cette année il fallait que je remonte la pente. Alors je me suis remis dans mon taxi de jour comme de nuit. Puis DJ Zoom vient me voir en me proposant de produire un maxi. J’avais tout pile quinze jours, celles des vacances scolaires.

J’ai trouvé les prods, on est parti en studio littéralement entre deux courses, et bam ! Pour les scratchs on a fait appel à FraK,on a enregistré dans un petit studio, on a mixé le tout à Marseille au Studio Camouflage, avec pour le mastering un mec qui fait du vinyle depuis les années 70. Quand je te disais qu’on est de vrais artisans !

Justement pourquoi sur la durée n’arrive-t-on pas à installer Strasbourg comme une ville incontournable du domaine ?

C’est surtout une question d’organisation. Il y a eu deux trucs, au final les deux groupes qui sont sortis, ce sont NAP et La mixture. Après on peut

dire ce que veut sur Abdel Malik, mais personne n’a fait sa carrière musicale, alors on ferme sa gueule et on respecte. Mais après faut être clair, il a pas vraiment créé une tangente strasbourgeoise ! Nous avec la mixture on a eu des cas de figures différents au moment d’enregistrer en studio et de signer. A l’époque on avait des maisons de disques derrière qui nous suivaient, mais on était jeunes et cons, on préférait la scène, du coup on a loupé le coche. La conclusion, c’est qu’on a toujours fonctionné sur ce style vagabond, ce qui nous a permis de rencontrer un nombre incalculable de gens.

On aurait du être sur le projet Taxi 1 mais ça a foiré, ils ont pris des artistes de la région finalement, on aurait du signer chez EMI mais les artistes avant nous ont trop tardé à sortir leur projet. Il y a aussi l’histoire de Sony, on devait signer chez eux, mais à l’époque j’étais un fumeur de joint et j’ai fait la bêtise d’en allumer un dans leur bureau.. Enfin plein de bêtises comme ça qui font que .. Mais en même temps, si on avait signé chez eux à l’époque on en serait pas là aujourd’hui ! Tu sais pourquoi ?

WWW.COZE.FR

/// 15

LA RENCONTRE

Parce qu’à l’époque,on avait pas la tête sur les épaules, l’alcool, les drogues, les filles tout ça mélangé à l’argent et notoriété, ça part forcément en couilles. Donc c’était un mal pour un bien, tu vois.

Et puis tu sais maintenant je n’ai plus l’impression de faire du rap, mais de la musique. Ma façon de voir les choses est beaucoup plus mature, et mes aspirations ont changé. Mon rêve, c’est de faire un morceau avec Alain Souchon tu vois, j’ai plus forcément envie de rapper avec Jay-Z et autres.. tu vois ce que je veux dire ?!

Plutôt qu’un gagnant qui se plie au système, on a parfois le sentiment que tu as préféré être un perdant magnifique. Un peu comme si avec les aléas de la vie, vous n’aviez pas poussé le projet au bout et qu’il n’y avait pas d’alternatives à manger sans se faire manger?

Un perdant, ça reste un perdant, et je ne pense 16 ///

WWW.COZE.FR

pas qu’on en était. Après je suis croyant je pense que tout est écrit. C’était écrit qu’on ne perce pas dans la musique du moins au niveau pécunier. La jalousie est un mauvais sentiment, mais il y a de l’envie. L’envie, c’est quelque chose de propre et de sain, tu peux envier quelqu’un : ça veut dire que tu reconnais que la personne, qu’elle a taffé pour.

Mais sincèrement, je sais que si à l’époque où on avait le vent en poupe on avait mangé du fric grâce au rap, je serais devenu une merde, pas père de famille ou alors un père absent.

Je remercie juste Dieu de m’avoir préservé de tout ça.

Ce qui est marquant dans le rap local, c’est qu’il paraît complètement désintéressé. Déjà à l’époque du 1er maxi Têtes à Battre, tu disais “A Strasbourg je vis dans mon coin“. Rien n’a changé ?

A Strasbourg, on a eu la chance de grandir sans

LA RENCONTRE

“NOTRE CULTURE MUSICALE C’ÉTAIT LA FUNK, LES TOUS PREMIERS MORCEAUX DE HOUSE ET LA VARIÉTÉ FRANÇAISE AUSSI. ON ÉTAIT DES AMOUREUX DE LA MUSIQUE, AVEC LA MUSIQUE D’AVANT ON FAISAIT NOTRE MUSIQUE D’AUJOURD’HUI” Skyrock, on a jamais été formaté. Et ça c’est magnifique, on a toujours été autodidacte et fait notre musique comme on l’entendait, et ça c’est un luxe. Au final, quand tu fais des tubes et des disques, tu crées ton propre truc, et je pense que tous les gens qui ont marqué l’histoire en musique ce sont des gens qui ne savaient pas que ça allait tout niquer. Et nous, on est dans cet état d’esprit, on rappe dans notre coin et c’est un plaisir.

Que penses-tu des nouveaux artistes locaux ? On t’a vu faire plusieurs apparitions sur les projets de Mess Bass, très productif qui a notamment une vidéographie impressionnante.

tous ces parents et grands-parents, issus de la souche alsacienne qui continuent à perpétuer cette tradition. Comme on l’a dit avant, la culture alsacienne c’est froid mais chaud en même temps.

On a un titre avec le Sans Pitié qui résume tout : “ -10 degres au soleil” Le mot de la fin?

L’esthète dans les bacs, Inch’Allah en mars 2013 et à suivre !

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE CETTE INTERVIEW SUR WWW.COZE.FR

Je suis à fond derrière lui, j’ai toujours kiffé le rap que personne n’a jamais eu. Un autre très talentueux, c’est Junior : il a posé un couplet sur la maxi, sur Boulevard de la Paix, et sur le prologue.

Et c’est sans prétention que je dis que j’ai les meilleurs couplets de junior sur mes projets Alors la scène strasbourgeoise actuelle c’est lui, Messbass et toutes les bonnes plumes qui poussent derrière. Et ma vision à Strasbourg, c’est une scène la plus éclectique possible, qu’elle continue comme elle a commencé !

La culture strasbourgeoise en quelques mots?

Ce que je kiffe dans l’alsacien, c’est la terminologie, salut ça va ça geths ? (rires) Mais tu sais, le patois c’est une richesse, je ne le parle pas mais je le comprends. Je respecte

Infos : www.kadaz.fr www.facebook.com/Kadaz Arafat WWW.COZE.FR

/// 17

ZOOM

LA MAISON BLEUE ANNONCE LA COULEUR !

ON Y ARRIVE EN DÉAMBULANT AU COEUR DU NEUDORF. HORS DES SENTIERS BATTUS. LA MAISON BLEUE SORT PROGRESSIVEMENT DE SA COQUILLE, ET S’OUVRE SUR L’EXTÉRIEUR. 14 ANS D’ACTIVISME POUR LA MUSIQUE ET LA CULTURE À STRASBOURG QUI ONT FAIT DU LIEU L’ANTRE D’UNE RUCHE BOUILLONNANTE. ET COMME À LA SORTIE D’UN BON CONCERT, RIEN D’ANORMAL À CE QUE VOS OREILLES BOURDONNENT UN PEU. VENEZ Y BUTINER.

18 ///

WWW.COZE.FR

ZOOM La maison bleue c’est d’abord le fruit d’une émulsion collective. Né en 1999, l’association Dirty 8 investit la maison de la rue de Guebwiller fin 2005 avec un objectif simple : la mise à disposition de locaux de répétition adaptés pour les groupes demandeurs. Un objectif rapidement atteint puisque les box, entre 25 et 30 m² ne désemplissent pas et font vite des petits. 9 studios de répétition se nichent dorénavant dans le sous-sol de ce bunker aux allures de laboratoire créatif. Chaque box a son ambiance propre, avec une trentaine de m² à disposition équipés d’une batterie fixe et des sonorisations. Plutôt Comedia Dell’arte pour l’un, avec de grands pendrillons rouge écarlate, plus désigns pour d’autres, et certains à peine achevés, donc très épurés. Un vrai cocon avec des conditions idéales pour jouer, une aubaine quand on a connu des lieux de répétition moins douillets. Qui plus est, même en cas d’oubli de matériel, les groupes sont rapidement dépannés, et c’est peu dire au vu

“LA MAISON BLEUE EST DEVENUE UN LIEU INCONTOURNABLE POUR TOUS LES MUSICIENS, ET IL S’Y PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE” du matériel à disposition. Mais la valeur ajoutée du lieu est ailleurs, dans l’ADN même de de ceux qui l’ont initié. Tous sont issus du milieu musical ou du spectacle vivant, sur et hors scène - artistes, intermittents, etc - . Par conséquent tout y est plus simple, dans la compréhension des attentes aussi bien que dans l’appui et les compétences techniques mises à disposition. Erik, notre guide du jour est d’ailleurs lui-même musicien au sein du groupe Absurdity, récemment passé sur la scène du sulfureux festival de musique métal HellFest.

LA MARQUE DE FABRIQUE DIRTY 8 Car une fois la maison “investie” fin 2005, elle devient rapidement le point d’attache et de ralliement du collectif, puis de tous les électrons libres qui gravitent autour, artistes, musiciens, graffeurs, amis et tous ceux qui souhaitent apporter leur pierre à l’édifice, tout simplement. Une diversité de parcours et de personnalités dont se sont nourris la maison et ses habitants. Et qui a incontestablement contribué à affirmer la griffe Dirty8, une marque de fabrique “maison”, si on peut dire.

Tout en gérant les locaux, le noyau dur monte la partie “Label 360” qui se développe rapidement (booking, management, promotion). Développé patiemment et méticuleusement, au fil des idées, WWW.COZE.FR

/// 19

ZOOM des rencontres et des fonds disponibles évidemment, la Maison bleue a désormais des fondations solides et un large éventail de possibilités. Elle assure par exemple filages techniques et résidences artistiques : grâce au partenariat avec le centre de ressources de la Laiterie, Art District ou encore la compagnie Sokan ont par exemple pu bénéficier de ces services le mois dernier.

SORTIR DE SA COQUILLE ET S’OUVRIR SUR L’EXTÉRIEUR Pendant la visite, les groupes se croisent, s’échangent les dernières infos, ramènent du matériel emprunté ou font étape au bar. Début 2013 oblige, d’autres font leurs cartes de membre, le sésame pour pouvoir profiter des installations. 5

20 ///

WWW.COZE.FR

personnes forment le noyau dur - Julien à la tête de Dirty8, Morales et Tristan, les permanents des locaux, Caroline à l’administration, Erik à la communication -, et sont les garde-fous de l’état d’esprit et des valeurs du lieu, à l’image de tous ceux qui en franchissent le seuil. Une responsabilité individuelle et collective qui va s’avérer salutaire, en plus de faire naître d’autres envies : “L’an dernier, l’idée de la salle de spectacle (100-120 personnes) a vu le jour, afin de profiter pleinement de l’espace dont nous disposions. Depuis lors, la Maison bleue est devenue un lieu incontournable pour tous les musiciens, et il s’y passe toujours quelque chose “ En effet la Maison Bleue propose dorénavant des concerts, des expositions, des résidences artistiques, des formations, un bar associatif dans sa

ZOOM

salle du haut et même un service de location de matériel son et backline, qui tourne à plein régime.

Une éclosion progressive, maîtrisée et une détermination intacte pour cimenter le tout. Le meilleur reste avenir.

“LA MAISON BLEUE PROPOSE DORÉNAVANT DES CONCERTS, DES EXPOSITIONS, DES RÉSIDENCES ARTISTIQUES, DES FORMATIONS, UN BAR ASSOCIATIF DANS SA SALLE DU HAUT ET MÊME UN SERVICE DE LOCATION DE MATÉRIEL SON ET BACKLINE”

LES PROCHAINS ÉVÉNEMENTS : 1er au 8 février : ‣ duExposition de Artiom Beggot

: ‣ 23THEfévrier BASTARDS OF ST.PIERRE DES CORPS + SO CALLED WISE Cover Band des QOTSA (Rock alternatif/Electro)

3 au 28 mars : ‣ duExposition de Charlotte Aleman

www.lamaisonbleue-stbg.com Facebook : La Maison Bleue / Dirty 8 WWW.COZE.FR

/// 21

LE CINÉMA DE CHA-CHA

AVANT-PREMIÈRES & SÉANCES SPÉCIALES RETROUVEZ LES CHRONIQUES DE CHA-CHA SUR LE BLOG COZE.FR JEUDI 7 FÉVRIER ► La fille de nulle part / En présence du réalisateur

Jean-Claude Brisseau / 20h15 / Star / H12 ► Soirée avec Crystal Pite / En direct du Nederlands

Dans Theater / 20h / Vox / J14

► Cape Town Soup et Planet Joburg 1.1 / Dans le

cadre du cycle Images à tous les / En présence des étudiants / 19h / Maison de l’Image / E7 ► Ma petite entreprise / Suivi d’un débat avec des professionnels du bois / 20h / Star St-Ex / I12 ► La Walkyrie / Viva l’Opera ! / 19h / UGC Ciné Cité / R28

VENDREDI 8 FÉVRIER

► Goodbye Morrocco / En présence du réalisateur Nadir

Moknèche et de la comédienne Lubna Azabal / 20h15 / Star St-Ex / I12

MERCREDI 13 FÉVRIER ► Beyrouth transports / Dans le cadre de la Carte

blanche à l’Apaa / En présence du réalisateur Aïdan Obrist et du producteur / 20h / Maison de l’Image / E7 ► Mobius / En présence du réalisateur Eric Rochant, Jean Dujardin et Cécile de France / 19h30 / UGC Ciné Cité / R28 ► Chantons sous la pluie / Séance animée par Michel Cieutat / Les éternels du cinéma / 20h / UGC Ciné Cité / R28

JEUDI 14 FÉVRIER

► Écarts de conduite / Dans le cadre du cycle Partager

la Ville / 20h / Médiathèque André Malraux / T19

SAMEDI 16 FÉVRIER

► Opéra / Rigoletto de Giuseppe Verdi / 18h55 / Vox / J14

22 ///

WWW.COZE.FR

DIMANCHE 17 FÉVRIER

► Pinocchio / 11h / UGC Ciné Cité / R28 ► Chimpanzés / 16h / UGC Ciné Cité / R28

LUNDI 18 FÉVRIER

► Des abeilles et des hommes / Suivi d’un débat

avec Frédéric Moes, président de l’association des apiculteurs de Strasbourg / 20h / UGC Ciné Cité / R28

MARDI 19 FÉVRIER ► Retransmission concert / M. Pokora / 20h / Vox / J14

MERCREDI 20 FÉVRIER ► La douceur du village / Dans le cadre des Mercredis

de la vidéothèque / 18h30 / Maison de l’Image / E7

DIMANCHE 24 FÉVRIER

► Boule et Bill / 11h / UGC Ciné Cité / R28

DIMANCHE 3 MARS

► Paul Klee / 16h / MAMCS / M5

MARDI 5 MARS ► Road Movies / Dans le cadre de la Soirée Écart

Production / En présence du réalisateur Philippe Lepeut / 20h / Maison de l’Image / E7

MARDI 5 MARS

► Relectures pour tous / En partenariat avec l’Ina / 19h

/ MAMCS / M5

MERCREDI 6 MARS ► Projection de courts métrages réalisés par des jeunes

dans le cadre du nouveau cycle intitulé Regards Jeunes / Thème «chez les autres» / 19h / Maison de l’Image / E7

LE CINÉMA DE CHA-CHA

WADJDA OUI, ALLER AU CINÉMA EST UNE AFFAIRE DES PLUS BANALES. MAIS TOUS LES PAYS N’OFFRENT MALHEUREUSEMENT PAS CETTE CHANCE CULTURELLE À LEURS HABITANTS. C’EST LE CAS DE L’ARABIE SAOUDITE, QUI NE COMPTE AUCUNE SALLE OFFICIELLE DE PROJECTION. ALORS LA RÉVÉLATION DE L’ANNÉE RESTE SANS DOUTE HAIFAA AL MANSOUR, CETTE PREMIÈRE FEMME RÉALISATRICE DU ROYAUME. GRÂCE À SON LONG-MÉTRAGE WADJDA, ELLE DEVIENT UNE PIONNIÈRE EN LA MATIÈRE. RETOUR SUR CE FILM COUP DE POING.

C’est l’histoire d’une fillette, Wadjda, qui ne rêve que d’une chose : s’acheter un vélo, dans un milieu conservateur où les bicyclettes ne sont réservées qu’aux hommes. Une histoire simple, mais où des thèmes bien complexes y sont cachés : la tolérance, les dangers de l’orthodoxie, la condition des femmes et le besoin pour les Saoudiens d’avoir un regard critique sur le caractère restrictif de leur culture traditionnelle. Autant de sujets tabous mis en lumière dans ce film, où des voix authentiques offre une vision intérieure unique du pays natal de la réalisatrice. Et le plus beau dans tout ça, c’est qu’Haifaa Al Mansour ne critique pas la société.

Elle nous livre juste une vision très réaliste de ce qui s’y passe.

Mais ne vous m’éprenez pas pour autant, c’est loin d’être un film noir. Waad Mohammed, qui joue la petite Wadjda, aborde son personnage d’une manière très plaisante, mêlant naïveté et innocence de l’enfance avec la réalité difficile du monde des adultes. Converses au pied et écouteurs sur les oreilles, la petite Wadjda s’affranchit d’une attitude rebelle qui fait que l’on s’attache. Et que l’on s’adonne à sa quête de son petit joujou sur roues qui n’est autre qu’une métaphore à la liberté.

Ce joyeux drame est un véritable moyen de faire entendre les voix des femmes saoudiennes, et ça, ça fait du bien.

WWW.COZE.FR

/// 23

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

IL ETAIT UNE FOI Jusqu’au 17 février Nourris d’images pieuses, d’objets liturgiques et de représentations du divin, les créateurs contemporains ont à leur disposition un répertoire de formes dans lequel ils puisent pour nous parler de l’histoire de l’humanité vu à travers les croyances d’hier et d’aujourd’hui.

En prenant comme sujet le sacré, les artistes s’emparent et bousculent un thème chargé de mystère et auréolé de spiritualité. ‣M AD 27 rue Sainte Madeleine 67000 STRASBOURG www.facebook.com/mad.444 LOVE MAPS 21 : MATHIEU STAHL Du 1er février au 24 mars 2013 Matthieu Stahl rend compte du monde dans lequel il vit par la construction d’images à partir d’éléments combinés et recombinés à l’infini : lignes brisées, traces, fragments de phrases. Ce faisant, il dresse une cartographie sensible et amoureuse d’un espace fait de tensions et de colères apaisées. Love Maps 21 se présente comme la mise en espace d’une réflexion sur les jeux de l’amour et du hasard au 21ème siècle. ‣M usée des Beaux-Arts Mulhouse 4 place Guillaume Tell, Mulhouse www.musees-mulhouse.fr

24 ///

WWW.COZE.FR

EN ROUTE, ZUSAMMEN !

Jusqu’au 25 février Le visiteur est embarqué dans une découverte des relations franco-allemandes : on parle d’institutions, de politique, de jeunesse mais surtout de citoyens ! L’exposition se décline en 3 étapes : Le Conseil Général du Bas-Rhin - acteur de la coopération transfrontalière, L’Allemagne et la France - un demisiècle d’amitié et de coopération, Rendez-vous à Berlin - Comic strips de de Flix et de Bernd KISSEL. ‣H ôtel du département Place du Quartier Blanc, Strasbourg www.bas-rhin.fr

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

HYMNE AUX AMOURS Du 1er au 28 février Amours narcissiques, fusionnels, zoophiles, sado masochistes, impossibles. Amours parfaits pour soi, intolérables pour les autres, et vice versa.

Au travers d’une très large palette de techniques, Séverine Robin parle de l’Amour dans tous ses états à travers un très large spectre d’univers ; du trash à l’intimisme. De fille en aiguille, le mois de la St valentin va se faire tailler un costard!

LES ARTISTES RÉPONDENT À L’APPEL DE TUZLA Du 5 au 28 février De la création de deux écoles en Afghanistan en passant par une salle d’art contemporain au sein de la National Galery de Kaboul, Gérard Cardonne a également contribué à la création d’orphelinats et d’hôpitaux en Bosnie. C’est d’ailleurs en Bosnie, à Tuzla, qu’il a lancé un appel pour rassembler les œuvres d’artistes internationaux œuvrant au nom de la paix dans le monde.

‣ T roc’afé 8 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg www.facebook.com/letrocafe

‣M aison de la région Alsace 1 place Adrien Zeller, Strasbourg www.region-alsace.eu

LA FAMILLE Du 2 février au 16 mars Mixte, recomposée, monoparentale, nucléaire… Les papis, les mamies, les oncles, tantes, cousins, frères, sœurs… La famille a inspiré de nombreux illustrateurs jeunesse dont Doris Lauer, Ilya Green, Morgan Navarro, Albert Lemant. Venez les découvrir à la Médiathèque Neuhof le temps d’une exposition !

CRONENBOURG : DE LA CAMPAGNE À LA VILLE !

Du 6 février au 2 mars Le quartier de Cronenbourg s’est considérablement modifié ces dernières années.

Actuellement un des plus vastes de la ville, il ne compte pourtant pas plus d’un millier d’âmes au milieu du XIXe siècle. A travers une exposition de photographies, images anciennes et plans, la Médiathèque Cronenbourg vous propose de revenir sur l’histoire de ce quartier en perpétuelle expansion, sa mémoire et son patrimoine.

‣M édiathèque Neuhof 4 Impasse Kiefer, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

‣M édiathèque Cronenbourg 56 rue du Rieth, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

WWW.COZE.FR

/// 25

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

LE CHAGAKÉ : LA PEINTURE de thé Du 8 au 16 février Manda, artiste peintre spécialiste de l’art japonais, vous propose de découvrir le « Chagaké » : la peinture de thé. Le Chagaké est une représentation picturale en rapport avec le thé, ou plutôt avec le lieu où le thé est consommé. Laissez-vous emporter au cœur de l’art du thé avec cette exposition aux saveurs orientales. ‣ Médiathèque

Hautepierre adultes 5 place du Maillon, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

CENTAURE, PARCOURS À 4 MAINS Du 9 février au 3 mars Vernissage : 9 février à 18h30 Gaëtan de Séguin consacre tout son temps à la peinture. Figuratives, ses œuvres racontent des scènes de vie se traduisant par une imbrication subtile de corps dans l’espace. Yves Vidal est sculpteur-designer, et à grand renfort de pâte à modeler, d’argiles, de résines et d’objets hétéroclites, crée des mondes imaginaires peuplés, au gré de son inspiration, de volumes complexes ou de sculptures stylisées. ‣ G alerie La Paix 5 place du Marché Vert, Sélestat www.galerie-lapaix.org 26 ///

WWW.COZE.FR

THE SOULS, A TWICE-TOLD TALE Du 9 février au 19 mai Second volet du cycle Doppelgänger, l’exposition The Souls, a TwiceTold Tale continuera à explorer les modalités de la génération du double – cette fois selon les modalités du dédoublement – au travers d’artistes ayant recours à des médiums distincts. Si l’exposition Les Séparés envisageait la division, c’est à l’échelle du « vivre en commun » que les œuvres de cette seconde exposition portent la question. ‣ C EAAC 7 rue de l’Abreuvoir, Strasbourg www.ceaac.org

SEXE(S) DE PUB : CLICHÉS Du 19 février au 30 mars Un homme nu pour vendre des chaussures, une femme nue et ligotée pour vendre un siège de cuir… Depuis que la publicité existe, hommes et femmes sont affichés partout, souvent nu-es, dans des positions ou des rôles stéréotypés. Quatorze affiches de publicité largement diffusées à différentes époques à découvrir ou redécouvrir, à interroger et à mettre en question. ‣M édiathèque Olympe de Gouges 3 rue Kuhn, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

DERNIER MOIS AVANT DÉCROCHAGE ARNOLD ODERMATT Jusqu’au 3 mars 2013 Il était une fois un policier suisse nommé Arnold Odermatt, dont l’œuvre photographique, longtemps ignorée, reçut un écho international alors que son auteur avait passé l’âge de la retraite. Cette exposition revient sur la « légende Odermatt », à travers une sélection mêlant clichés de la vie personnelle et professionnelle du policier suisse qui nous invitent à découvrir les différentes facettes de la pratique photographique d’Odermatt ‣ L a Chambre 4 place d’Austerlitz, Strasbourg www.la-chambre.org

A VOIR ÉGALEMENT ► LSACE BLUES : CLAUDINE MALRAISON

Jusqu’au 28 février Au restaurant la Vignette 78 route des Romains, Kœnigshoffen www.claudinemalraison.com

► LA DANSE DES MOTS

Du 1er au 7 février Médiathèque André Malraux 1 Presqu’île Malraux, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

► TIGRE DE PAPIER

Du 16 février au 15 mars Vernissage : 16 février à 15h Centre culturel alsacien 5 boulevard de la Victoire, Strasbourg www.centre-culturel-alsacien.eu ► WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Jusqu’au 3 mars Naturhistorisches Museum Basel Augustinergasse 2, Bâle www.nmb.bs.ch ► 4 QUESTIONS À LA SCULPTURE

Du 4 au 8 mars HEAR – La Chaufferie 5 rue de la Manufacture des Tabacs, Strasbourg www.esad.stg.org

RETROUVEZ PLUS D’EXPOS SUR WWW.COZE.FR WWW.COZE.FR

/// 27

AGENDA

DE PLUS

1E0NE0M0ENTS

ÉV

AGENDA DU MOIS DE FÉVRIER WWW.COZE.FR

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible.

LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.

28 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 06 FÉVRIER /// MARCHÉ AUX LIVRES LES RÊVES DE SIDONIE KOULLEURE LES MERCREDIS DE L’APPRENTISSAGE JE SAIS PLEIN DE CHOSES AZUKI PIERRE GOY, PIANOFORTE GUYI GUYI HULUL EN CORPS HISTOIRES À ÉCOUTER ET À DÉCOUVRIR ATELIERS D’ÉCHECS C’EST TRÈS BIEN CONTES, COMPTINES ET ENCHANTINES L’ICI ET L’AILLEURS HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE COCKTAIL DE KAMISHIBAÏ LA TÊTE DANS LES NUAGES HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE SING LE SAGE ET L’HIRONDELLE LES MERCREDIS DU CONTE LE MERCREDI DU MUSÉE PLANTARIUM STEREOPTIK LA BOBINE DU MERCREDI LE PÔLE NORD FESTI-BRICOLAGE L’ENFANT DES PAYS DU TEMPS BELINDA ANNALORO - POPUP LE POP UP CIRKUS LE GRAND BAZAR ZUT... ET QU’ÇA SAUTE LA BOBINE DU MERCREDI SING LE SAGE ET L’HIRONDELLE L’ENFANT DE LA HAUTE MER POP UP EN CORPS HEURE DU CONTE RUMBA SUR LA LUNE

Autre Enfants Manifestation Enfants Enfants Concert Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Expo Autre Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Concert Concert Enfants Enfants Théâtre Enfants Enfants Enfants Enfants

Marché Féérique Formation Théâtre d’objets Musique Classique Marionnettes et jeu Théâtre d’objets Danse Histoires Jeux Spectacle musical Spectacle pour enfant Visite Lecture Lecture Lecture Lectures interprétées Lecture Lecture Lecture Lecture Contes en sons Lecture Atelier Animations scientifiques Théâtre d’objets, dessin Cinéma Cinéma Carnaval Contes Livre pop-up et vidéo Marionnettes, cirque Chasons pour enfants Chasons pour enfants Cinéma Contes en sons Théâtre d’ombres et figures Spectacle visuel Danse Lecture Spectacle

Place Gutenberg Le village des enfants - Kingersheim Pôle Formation CCI La Passerelle - Rixheim L’arche - Bethoncourt Cité de la Musique et de la Danse Salle Cité Jardin - Kingersheim Espace rhénan -Kembs Théâtre de la Méridienne Lunéville Bibliothèque de Blaesheim Médiathèque de Holtzheim Salle de la Strueth - Kingersheim Médiathèque Neuhof Médiathèque André Malraux Médiathèque Meinau Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Ouest - Lingolsheim Bibliothèque de Bischheim Médiathèque de Reichstett Bibliothèque de Lampertheim Médiathèque Neudorf Médiathèque Olympe de Gouges Maison de l’enfance Médiathèque de Holtzheim Etappenstall - Erstein Le Vaisseau Espace Tival - Kingersheim Médiathèque Neudorf Médiathèque Meinau Médiathèque Meinau L’Illiade Salle du Cercle - Bischheim Centre de Rencontre - Kingersheim Le Noumatrouff - Mulhouse Espace Dollfus et Noack - Sausheim Médiathèque André Malraux Médiathèque Olympe de Gouges TJP Salle du Cercle - Bischheim Théâtre de la Méridienne Lunéville Médiathèque Sud - Illkirch La Castine de Reichshoffen

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

09h 09h30 09h30 10h35 10h25 10h 10h 10h 10h45 10h30 10h 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 10h15 11h 11h 11h 11h35 13h30 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h15 15h 15h 15h 15h 15h 15h30 16h35

0€ NC 0€ NC NC 0€ NC NC NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 3,60€ NC NC 0€ 0€ 0€ 5,5 € 6€ NC 11€ 6€ NC NC NC NC NC NC NC

WWW.COZE.FR

K15 HC HC HC HC U23 HC HC HC HC HC HC HC T19 HC HC HC HC HC HC HC F7 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC T19 F7 L26 HC HC HC HC

/// 29

AGENDA MERCREDI 06 FÉVRIER /// LA LEÇON DU MONTREUR ATELIERS D’ÉCHECS LES MÉTIERS DE L’INFORMATIQUE AZUKI MUSIQUES À L’ÉCRAN JE SAIS PLEIN DE CHOSES LAURENT OBERTONE MERCREDI DES JEUNES ZUT... ET QU’ÇA SAUTE !

L’ENFANT DE LA HAUTE MER FRISSONS D’ASSISES SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 LE VISAGE DE LA GRANDEUR AFTER WORK DU MERCREDI ANTIGONE APÉRO JAZZ QUIZZ AFTERWORK LA PLACE ROYALE HAUT DE GAMME DUO SUERTES COURS D’OENOLOGIE GRUPPETTO : DES BEAUX CHANTS GHOST ROAD LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» 84 CHARING CROSS ROAD EXCUSEZ DU PNEU !

TORQUATO TASSO PIÈCE(S) MONTÉE(S) LES MERCREDIS C’EST SOUL JAZZ ERASMUS PARTY FABULOUS PARTY CAM SESSION !!!

COPS COVERS PUERTO MIAMI BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY !

STUDENT BOAT PARTY STUDENT SESSIONS

30 ///

WWW.COZE.FR

Enfants Autre Autre Enfants Concert Enfants Autre Autre Concert Théâtre Autre Danse Expo Soirée Enfants Soirée Soirée Soirée Théâtre Théâtre Concert Autre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Marionnettes Jeux Recontre métiers Musique Films documentaire musical Théâtre d’objets Rencontre Discussions Chasons pour enfants Théâtre d’ombres et figures Rencontre, débat Danse rock Conférence Formule à volonté Théâtre d’objets Jazz Culture G Afterwork Comédie Théâtre, musique Invitation au voyage Val de loire Chorale Spectacle musical Humour Padam productions Humour Guillaume delaveau Humour Soul jazz Festif Festif Boeuf de jazz Pop Reggaeton/salsa Funk Généraliste Etudiant Etudiant

Théâtre municipal Guebwiller Médiathèque de Holtzheim Médiathèque André Malraux L’arche - Bethoncourt Médiathèque André Malraux La Passerelle - Rixheim Librairie Kleber La Station Espace Dollfus et Noack - Sausheim TJP Librairie Kleber Cinéma du Trèfle - Dorlisheim MAMCS Le Barco Latino Le Hangar - Kingersheim Les Aviateurs La Salamandre Le Live Théâtre National de Strasbourg Le Point D’eau Théâtre Municipal - Colmar Oenosphère L’Illiade Le Maillon Le Kafteur MAC Robert Lieb - Bischwiller La Choucrouterie Comédie de l’Est - Colmar Théâtre du Cube Noir Mudd Club Le Living Room La Java Au Camionneur Bar le Grincheux Le Barco Latino KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot Live Club

16h 16h 16h30 16h30 17h 17h35 17h 17h 17h30 18h 18h30 19h 19h 19h 19h50 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h30 23h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

NC NC NC NC NC NC NC 0€ 6€ NC NC NC Libre 14 € NC 0€ NC 15 € NC 14 € 12 € 28 € 14 € NC 16 € 15 € 24 € NC 10 € 0€ 0€ 0€ 3€ NC 0€ NC 0€ 0€ NC

HC HC T19 HC T19 HC I12 J19 HC L26 I12 HC L6 I23 HC I20 L25 J14 D19 HC HC M23 HC HC G6 HC O10 HC HC G20 K26 H19 B6 G10 I23 HC G19 H23 J14

AGENDA

TOP COZE

JEUDI 07 FÉVRIER ///

MATINÉE DE LA PRÉVENTION Rencontre Information, salariés CCI 08h 0 € K15 JOURNÉES UNIVERSITAIRES Autre Exposants Palais des congrés 09h 0 € HC GYMNASTIQUE DOUCE Sport Senior CSC L’Escale 09h15 NC HC RACONTE-TAPIS, KAMISHIBAÏ Enfants Contes en sons Médiathèque Neuhof 09h30 0 € HC JEUX DE SOCIÉTÉ Autre Jeux Bibliothèque de Plobsheim 10h 0 € HC HEURE DU CONTE Enfants Lecture Bibliothèque de Plobsheim 16h30 0 € HC CONTES ET LÉGENDES D’ALSACE Enfants Conte Médiathèque Cronenbourg 16h45 0 € HC ALEXANDRE LAUMONIER Autre Conférence Haute Ecole des Arts du Rhin 17h30 0 € M20 HULUL Enfants Théâtre d’objets Centre Monod - Erckartswiller 17h30 8 € HC APÉRO MIX PLANCHETTE Autre Eclectique mix by juliano Le Bistrot d’en Face 18h 0 € J13 LIRE ET ÉCRIRE À L’ÉCOLE FREINET Autre Conférence Médiathèque André Malraux 18h NC T19 RÉCITALS DE SPÉCIALISATION Concert Récitals de spécialisation Cité de la Musique et de la Danse 18h30 NC U23 LA LEÇON DU MONTREUR Enfants Marionnettes Cité de la Musique et de la Danse 18h NC U23 CHRONIQUES DE L’AUTOPROMOTION Rencontre Rencontre, débat CAUE du Bas-Rhin 18h 0 € H10 PLEINE LUNE 20 Théâtre Lecture-performance Théâtre de Bouxwiller 18h NC HC FRIEDEMANN LAYER ET ROBERT CARSEN Rencontre Rencontre Opéra National du Rhin 18h30 0 € F16 BAGATELLE Enfants Théâtre Bibliothèque centrale - Mulhouse 18h30 NC HC CONFÉRENCE Autre Guerre algérie Musée Historique Mulhouse 18h30 0 € HC COURS DE DANSE AFRO-JAZZ Danse Afro-jazz Gymnase du Lycée Louis Pasteur 18h45 NC R7 DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ Danse Salsa Cinéma du Trèfle - Dorlisheim 19h NC HC TORQUATO TASSO Théâtre Guillaume delaveau Comédie de l’Est - Colmar 19h NC HC LES BOEUFS DE LA SALA Soirée Jam Session Musicale La Salamandre 19h 0 € L25 PATRICK CAROL Concert Electro jazz, saxo/trompette Hôtel Hilton 19h 0 € HC SOIRÉE CRÊPES Soirée Fête La Station 19h NC J19 VIVA L’OPERA Concert Retransmission walkyrie UGC Ciné Cité 19h NC HC AFTER WORK Soirée Afterwork Café des Anges 19h 15 € L23 APÉRO-VIOLON Autre Atelier musical Le Passage 19h30 40 € K12 LA PLACE ROYALE Théâtre Comédie Théâtre National de Strasbourg 20h NC D19 HAUT DE GAMME Théâtre Théâtre, musique Le Point D’eau 20h50 14 € HC BARCELONE ET LES ILES BALÉARES Rencontre Conférence La Castine de Reichshoffen 20h 7 € HC PHILL NIBLOCK ET THOMAS ANKERSMIT Concert Scène avant-gardiste NYC MAMCS 20h 10 € L6 1984+ COLT SILVERS Concert Indie electro wave rock La Laiterie 20h 10 € Q1 Deaf Rock déploie ses plus fines lames avec les sorties imminentes des albums de Colt Silvers et 1984. Point de départ de leur tournée commune, le club Laiterie retourné en mode release party flamboyante pour 1984. Avant eux s’annonce un set de Colt Silvers aux couleurs de leur nouvel album.

APÉRO BRÉSILIEN Concert Avec hr brésil Le Barco Latino 20h 0 € I23 MUSIQUE DE CHAMBRE Concert Musique de chambre Cité de la Musique et de la Danse 20h 0 € U23 L’ARTISANAT FAIT SON CINEMA Soirée Débat, cinéma Cinéma Star Saint-Exupéry 20h 3 € I11 DUO SUERTES Concert Invitation au voyage Cité de la Musique et de la Danse 20h 12 € U23 GHOST ROAD Théâtre Spectacle musical Le Maillon 20h30 NC HC LA REVUE SCOUTE Théâtre Cabaret humoristique Tanzmatten - Sélestat 20h30 25 € HC MARY’S À MINUIT Théâtre Théâtre Taps Gare 20h30 NC Q1 LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 31

AGENDA JEUDI 07 FÉVRIER /// LE PETIT CHAPERON ROUGE LA GRAMMAIRE DES MAMMIFÈRES ORCHESTREPHILHARMONIQUE STRASBOURG SOIRÉE BLIND TEST EXCUSEZ DU PNEU !

VORTEX 84 CHARING CROSS ROAD COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL KAMMERORCHESTERBASEL JEUDI C’EST BOEUF !

PIÈCE(S) MONTÉE(S) SOIRÉE ZUMBA DANCE THIS IS RADIO CLASH SOMBONORIA STUDENTS THURSDAYS SOIRÉE SALSA CHÉRIE FAUT QU’ON PARLE EL.34 CRAZY NIGHT !

HOUSE THE MUSIC ?!

HIP HOP SESSIONS PARTY TIME FAMOUS NIGHT

Danse Théâtre Concert Soirée Théâtre Enfants Théâtre Danse Concert Concert Théâtre Danse Concert Concert Soirée Danse Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

VENDREDI 08 FÉVRIER /// RIDA JEUNE PUBLIC JOURNÉES UNIVERSITAIRES RACONTE-TAPIS, KAMISHIBAÏ TOURISSIMO L’ENFANT DE LA HAUTE MER L’ICI ET L’AILLEURS VENDREDIS DE L’ORGUE RUMBA SUR LA LUNE L’ENFANT DE LA HAUTE MER DANIEL TAMMET CHRISTINE AND THE QUEENS VENDREDIS DE L’ORGUE APERO MIX SLIDEBOX BABEL SPIELE LE RUBAN BLANC DE MICHAEL HANEKE THIERRY NOBRE THE SOULS, A TWICE-TOLD TALE

32 ///

WWW.COZE.FR

Théâtre Autre Enfants Autre Théâtre Expo Concert Enfants Théâtre Autre Concert Concert Soirée Autre Rencontre Autre Expo

(SUITE) Cie Divergences Théâtre Classique Blind test Humour Marionnettes, théâtre d’objets Bernard yerlès Danses de bal Avec Sol Gabeta Concert + jam session Humour Zumba Dub, ska Electro rock Etudiant Salsa Comédie Pop folk Généraliste House Hip hop Club Clubbing

Pôle Sud Salle Saint Martin - Erstein Palais des congrés Le Chat Perché La Choucrouterie La Filature - Mulhouse Relais culturel de Wissembourg Gymnase du Lycée Louis Pasteur Théâtre La Coupole - SAINT-LOUIS L’Artichaut Théâtre du Cube Noir Casino Barrière Ribeauvillé Molodoï Mudd Club Le Rafiot Casino Barrière Ribeauvillé Au Camionneur Bar le Grincheux Underground Club KGB Klub - Freiburg Elastic Bar Le Living Room Le Seven

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 23h

20 € NC 46 € 0€ 24 € NC NC NC NC 0€ 10 € 0€ 6€ 3€ NC 0€ 12 € NC 0€ NC 0€ 0€ NC

HC HC HC O20 O10 HC HC R7 HC J10 HC HC HC G20 H23 HC B6 G10 G19 HC N21 K26 L16

Festival Momix Exposants Contes en sons Salon du tourisme et loisirs Théâtre d’ombres et figures Visite Orgue Marionnettes et théâtre visuel Théâtre d’ombres et figures Rencontre Showcase Orgue Apéro - Mix Atelier de langue allemande Cinéma Rencontre Vernissage

Médiathèque Hautepierre adultes Palais des congrés Médiathèque Neuhof Parc des expositions TJP Médiathèque André Malraux Cité de la Musique et de la Danse Espace Rohan - Saverne TJP Librairie Kleber FNAC Strasbourg Cité de la Musique et de la Danse Café Atlantico Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Librairie Kleber CEAAC

09h 09h 09h30 10h 10h 10h30 12h30 14h 14h30 17h 17h30 17h30 18h 18h30 18h30 18h30 18h30

0€ 0€ NC NC NC 0€ NC 7€ NC NC NC NC NC NC NC NC 0€

HC HC HC HC L26 T19 U23 HC L26 I12 I12 U23 G23 T19 T19 I12 N25

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA VENDREDI 08 FÉVRIER /// MANUELA A. BECK + SÉBASTIEN GOUJU SOIRÉE BELGITUDE ANTIGONE IMPERMANENCE LES APÉROS D’HIVER AU RAFIOT LA PETITE RENARDE RUSÉE LA PLACE ROYALE CULTURE MUSIQUE SECONDE SOIRÉE DE L’ÉTRANGE QUARTET LINES LILLY WOOD AND THE PRICK GIDOUILLES ET CORNE-CULS IMPRO-PUZZLE LA REVUE SCOUTE MARY’S À MINUIT LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» FESTIVAL JAZZDOR : ENRICO RAVA LE PETIT FUGITIF 84 CHARING CROSS ROAD EXCUSEZ DU PNEU !

PATRICIA KAAS LA VERITÉ DU VAINQUEUR LE DRAME DES AUTRES TORQUATO TASSO DICK ANNEGARN LIBRE ÂMES VIVES VORTEX ROLAND, LA VÉRITÉ DU VAINQUEUR THE SPINTO BAND + HYPHEN HYPHEN JE SUIS UN SAUMON RENCONTRE D’IMPROVISATION ROCKY GRESSET TRIO SOIRÉE ROCK THE NEW ROPE STRING BAND PIÈCE(S) MONTÉE(S) LIFE AND CREATION 10 YEARS BIRTHDAY CABARET BURLESQUE CHÉRIE FAUT QU’ON PARLE PUERTO IBIZA MAKE IT LOUD CRAZY WEEKENDS DJ ZWENG

Expo Soirée Enfants Enfants Soirée Théâtre Théâtre Autre Théâtre Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Festival Autre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Enfants Enfants Concert Autre Théâtre Concert Soirée Théâtre Théâtre Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Vernissage Cinéma, belge Théâtre d’objets Cirque, marionnettes Afterwork concert Opéra Comédie Origine de la musique Magie Quartet Indie pop folk electro Élèves du tns Improvisation Cabaret humoristique Théâtre Humour Jazz Ciné-concert Padam productions Humour Pop Festival Momix Festival Momix Guillaume delaveau Folk/rock Comédie d’anticipation Marionnettes, théâtre d’objets Marionnettes, ombre, théâtre Indie pop groove Lecture spectacle Impro théâtrale Jazz manouche Rock Humour musical Humour Reggae Dîner spectacle Comédie Electro latino, house latino Electro Club Deep house

CEAAC Cinéma Le Colisée - Colmar Maison des Arts de Lingolsheim Espace Tival - Kingersheim Le Rafiot Opéra National du Rhin Théâtre National de Strasbourg Centre Kaeufling - Schweighouse Théâtre Municipal - Colmar Cité de la Musique et de la Danse La Laiterie - Club Théâtre National de Strasbourg L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Le Kafteur Pôle Sud Salle du Cercle - Bischheim La Castine de Reichshoffen La Choucrouterie Espace Dollfus et Noack - Sausheim La Passerelle - Rixheim CC Pablo Picasso - Homecourt Comédie de l’Est - Colmar Cheval Blanc - Schiltigheim Le pilier des art- Rosheim La Filature - Mulhouse La Passerelle - Rixheim Le Noumatrouff - Mulhouse Bibliothèque de Mundolsheim La Java Espace Django Reinhardt Patinoire l’Iceberg Espace 110 - Illzach Théâtre du Cube Noir Molodoï La Salamandre Au Camionneur Le Barco Latino Teatro Le Seven Elastic Bar

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

18h30 19h 19h50 19h55 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h

0€ 6€ NC NC 2€ NC NC 0€ NC NC 26 € Libre 14 € 25 € NC 16 € 20 € 10 € 16 € 24 € 39 € NC NC NC 19 € 8€ NC NC 15 € NC 5€ NC NC NC 10 € 8€ 25 € 12 € NC 4€ NC NC

WWW.COZE.FR

N25 HC HC HC H23 F16 D19 HC HC U23 Q1 D19 HC HC Q1 G6 HC HC HC O10 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC H19 HC HC HC HC HC L25 B6 I23 L15 L16 N21

/// 33

AGENDA VENDREDI 08 FÉVRIER /// BLACK OCTOPUS DJING- PARTY - DRINK PÉCHÉ 2 - L’AVARICE GROOVIN’ FRIDAY LE VOGUE VICIUS PARTY STRICT MAXIMUM 7

Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 09 FÉVRIER /// SALON DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ PORTES OUVERTES LYCÉE RENÉ CASSIN TOURISSIMO MR ET MME SOMMERFLÜGEL SALON DE L’HABITAT 2013 ATELIER DE CRÉATION STAGE DE TECHNIQUE CONTEMPORAINE STAGE DE SALSA + SAMBA DE SALON VISITE DE LA FERME LINDEGRÜBE WE TANGO ARGENTIN CARNAVAL SALSA LOCA 2 MIAM MIAM L’ICI ET L’AILLEURS PRÉSENTATION DE PROJETS DE CRÉATION LE RENDEZ-VOUS JEUNESSE DU SAMEDI IN TIME JAZZ ATELIER JONGLERIE PLANTARIUM SOUFRE LES MOTS À LA BOUCHE LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS ST VALENTIN MADE IN LOVE NOUVELLE LUNE 15 APRÈS-MIDI TRANS’DIDG CONTES ZINÉDITS RUMBA SUR LA LUNE PAPYROS’N HEUREUX QUI COMME ULYSSE ROLAND CHEMAMA MATHIEU SAPIN HULUL LA POÉTIQUE DE L’ERRANCE NOUVELLE LUNE 15

34 ///

WWW.COZE.FR

Autre Autre Autre Théâtre Autre Enfants Danse Danse Autre Manifestation Soirée Enfants Expo Festival Enfants Concert Autre Enfants Enfants Autre Autre Expo Danse Autre Théâtre Enfants Concert Autre Rencontre Rencontre Festival Autre Danse

(SUITE) Beats hip hop Electro - house Techno Funk Luxury, glamour Hip hop Discotechouse

Mudd Club La Passerelle Le Studio Saglio La Java Le Cube - Brumath Le Rafiot Le Noumatrouff - Mulhouse

22h 22h 22h 23h 23h 23h 23h30

Salon Européen Portes ouvertes Salon Cirque poétique Salon de professionnels Dès 6 ans Contemporain Salsa, samba Visite Stage, bal latino Bal masqué salsa Spectacle vivant Visite Festival Momix Conte Jazz, funk, fusion Cirque Animations scientifiques Théâtre d’objets Club de lecture Rencontre Expo de créateurs locaux Expérimentation Musique, sophrologie Improvisation Marionnettes et théâtre visuel Music traditionnelle européenne Conférence Rencontre Dédicasse Théâtre d’objets Conférence Expérimentation

Parc des expositions Lycée René Cassin Parc des expositions Le village des enfants - Kingersheim Dôme de Mutzig Bibliothèque d’Eckwersheim Le Portique - Strasbourg Gymnase du Lycée Louis Pasteur Ferme Lindergrübe - Breitenbach CSC Fossé des Treize CSC Victor Schoelcher Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Espace Tival - Kingersheim Médiathèque Neudorf Médiathèque du Kochersberg Maison Mimir Le Vaisseau Salle Cité Jardin - Kingersheim Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Neudorf Teatro Théâtre de Bouxwiller Médiathèque Ouest - Lingolsheim L’Illiade Espace Rohan - Saverne Médiathèque Cronenbourg Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Librairie Kleber Le Hangar - Kingersheim Médiathèque Hautepierre adultes Théâtre de Bouxwiller

09h 09h 10h 10h30 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h30 11h 11h 11h 13h30 14h 14h50 14h 14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h30 16h 16h30

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ NC 8€ 3€ NC 5€ 5€

NC 0€ 4€ NC NC NC NC NC NC NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ 5,5 € 7€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC

G20 K21 HC H19 HC H23 HC

HC HC HC HC HC HC HC R7 HC HC HC T19 T19 HC HC HC H24 HC HC F7 HC L15 HC HC HC HC HC T19 I12 I12 HC HC HC

AGENDA SAMEDI 09 FÉVRIER /// LA LEÇON DU MONTREUR L’ENFANT DE LA HAUTE MER BERNARD BAAS GUANTANAMO FUNKY DON QUICHOTTE LA PLACE ROYALE DELUXE+MAMAPIMPANDTHEFUNKPUSHERS DUO SUERTES LE BAL DES ENRAGES + MONONC DÉGUSTATION DE RHUM IMPRO-PUZZLE ODYSSÉES LA REVUE SCOUTE MARY’S À MINUIT LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» FELLAG - PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS SAORI JO MICHAEL GREGORIO EXCUSEZ DU PNEU !

THE NEW ROPE STRING BAND DES MARCHES FOLK IN DA HOUSE 36 LES DÉNICHEURS L’ENFANT DE LA HAUTE MER ÂMES VIVES KILLER QUEEN SPEED DATING FOLLIE FOLLIES

Enfants Théâtre Autre Théâtre Soirée Théâtre Théâtre Concert Concert Concert Autre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée

(SUITE) Marionnettes Théâtre d’ombres et figures Rencontre Par Eric Vigner Funk Ballet Comédie Hip hop, jazz Invitation au voyage Folk métal, rock Dégustation Improvisation Cie Hercub’ Cabaret humoristique Théâtre Humour Humour Pop rock Spectacle Humour Spectacle musical Cirque moderne Folk Chanson française Théâtre d’ombres et figures Comédie d’anticipation Freddy mercury Tragi-comédie Cabaret burlesque

Salle de la Strueth - Kingersheim TJP Librairie Kleber Théâtre National de Strasbourg Le Bistrot d’en Face La Filature - Mulhouse Théâtre National de Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Salle de la douane - Haguenau Le Grillen - Colmar Planète Vin L’Illiade L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Le Kafteur Le Point D’eau Le Moulin 9 - Niederbronn Palais des congrés La Choucrouterie Théâtre Municipal - Colmar Espace Tival - Kingersheim Maison Mimir Cheval Blanc - Schiltigheim TJP Le pilier des art- Rosheim Centre Kaeufling - Schweighouse La Saline - Soultz-sous-Forêts La Salamandre

17h 17h 17h 18h15 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h

NC NC 0€ NC NC NC NC 16 € 12 € 23 € 27 € 14 € 20 € 25 € NC 16 € 27 € 16 € 46 € 24 € NC NC NC 14 € NC 8€ 15 € NC 15€

HC L26 I12 D19 J13 HC D19 HC HC HC P19 HC HC HC Q1 G6 HC HC HC O10 HC HC H24 HC L26 HC HC HC L25

IDÉE SAINT-VALENTIN

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 35

AGENDA SAMEDI 09 FÉVRIER /// BIG OLIVE ET FRIENDS CHÉRIE FAUT QU’ON PARLE D!SCO STAR’80S PUERTO CARIBE LA LEÇON DU MONTREUR CRAZY WEEKENDS SUCRE LENT 2 DJING- PARTY - DRINK DARK’N’ART CONCERT RV AND JOE FANFAR’O’DOÏ 7 FRENCH TOUCH MIAMI 2 IBIZA BEAR’D BOUNCE EXHIBIT # 2 AVEC KAROTTE

Concert Théâtre Soirée Soirée Enfants Soirée Soirée Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 10 FÉVRIER /// SALON DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ BOURSE DE PUÉRICULTURE TOURISSIMO ENTRE DEUX PLUIES L’ARBRE SANS FIN SALON DE L’HABITAT 2013 WE TANGO ARGENTIN CONTES ZINÉDITS PRÉSENTATION DE PROJETS DE CRÉATION TIC, TAC… TEMPS !

PLANTARIUM LES DEMEURÉES L’ADOPTÉE AUDITION - FLÛTE TRAVERSIÈRE SOURIS, DIT LE CHAT LA PETITE RENARDE RUSÉE DON QUICHOTTE GUANTANAMO BAUDRUCHE MINI JEUX POUR LES PETITS ENTRE DEUX PLUIES POUR LA PETITE HISTOIRE A LA RENCONTRE DU JUDAÏSME SOURIS, DIT LE CHAT LA PLACE ROYALE

36 ///

WWW.COZE.FR

Autre Manifestation Autre Autre Enfants Autre Manifestation Théâtre Festival Enfants Enfants Enfants Enfants Concert Enfants Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Enfants Enfants Enfants Rencontre Enfants Théâtre

(SUITE) Acoustique Comédie Disco Latino dance floor Marionnettes Club Deep house Electro - house Batcave, new wave, cold wav Pop/rock Funk, jazz, neworlean, hiphop...

Funk, house, french touch Chic, glamour Electro Techno, Minimal

Les druides - Molsheim Au Camionneur CSC l’Escale Robertsau Le Barco Latino Espace Tival - Kingersheim Le Seven Mudd Club La Passerelle Zanzibar Casino Barrière Ribeauvillé Molodoï Le Rafiot Live Club Teatro Studio Saglio

21h30 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h 23h 23h 23h

NC 12 € 6€ NC NC NC 0€ NC 5€ 0€ 6€ 3€ NC 10 € 12€

HC B6 HC I23 HC L16 G20 K21 H20 HC HC H23 J14 L15 HC

Salon Européen Bourse Salon Festival Momix Théâtre gestuel et musical Salon de professionnels Stage, bal latino Improvisation Festival Momix Jeune public Animations scientifiques Installation spectacle Théâtre Ecole de musique Jeune public Opéra Ballet De Eric Vigner Théâtre musical absurde Jeux Danse, arts plastiques Spectacle pour petits rêveurs Découverte, visite guidée Jeune public Comédie

Parc des expositions Centre Culturel de Mundolsheim Parc des expositions La Passerelle - Rixheim Salle Cité Jardin - Kingersheim Dôme de Mutzig CSC Fossé des Treize L’Illiade Espace Tival - Kingersheim Le Vaisseau Le Vaisseau Le Hangar - Kingersheim Le village des enfants - Kingersheim ARES Théâtre Municipal - Colmar Opéra National du Rhin La Filature - Mulhouse Théâtre National de Strasbourg Salle Strueth - Kingersheim Patinoire l’Iceberg La Passerelle - Rixheim Relais culturel de Wissembourg Bibliothèque de Bischheim Théâtre Municipal - Colmar Théâtre National de Strasbourg

09h 09h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 13h30 14h 14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h15 15h30 15h30 16h 16h 16h 16h30 17h

NC 0€ 4€ NC NC NC NC 5,5 € 0€ NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC 5,5 € NC NC NC

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC F16 HC D19 HC HC HC HC HC HC D19

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA DIMANCHE 10 FÉVRIER /// LA REVUE SCOUTE MARY’S À MINUIT LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» LE CHOEUR LYRIQUE D’ALSACE EXCUSEZ DU PNEU !

RESPIRE MICHAEL GREGORIO EN CONCERTS NOUVEL AN CHINOIS IL ÉTAIT 2X LE ROCK! DIMANCHE EN MUSIQUE D’R INBILDUNGSKRANK FLATFOOT 56 ET THE SWAMP COURS DE DANSE ÂMES VIVES SUNDAY FUNNY SUNDAY

Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Théâtre Soirée Théâtre Concert Théâtre Concert Danse Théâtre Soirée

LUNDI 11 FÉVRIER /// SALON DE L’HABITAT 2013 LE GROUPE DES " FEMMES DE TALENTS " ATELIER PATCHWORK THÉ DANSANT JÉRÔME FERRARI L’EUROPE EN QUESTIONS LA CRÉATION MUSICALE AUJOURD’HUI D’R INBILDUNGSKRANK CONCERT AJAM : DUO SUERTES FACE NORD UNE MAISON DE POUPÉE LA NOCHE ERASMUS

Autre Rencontre Rencontre Danse Autre Rencontre Autre Théâtre Concert Autre Théâtre Soirée

MARDI 12 FÉVRIER /// GYMNASTIQUE DOUCE RÉSEAU ECO-CONCEPTION NORD EST PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE TOUR DE FRANCE SIEC ACV INCONNU À CETTE ADRESSE CINÉMARDI DUO SUERTES MARIE DÔ MICHEL REMAUD CONFÉRENCE BEUYS FILMÉ APÉRO BOEUF

Rencontre Rencontre Sport Rencontre Théâtre Rencontre Concert Rencontre Rencontre Expo Soirée

(SUITE) Cabaret humoristique Théâtre Humour Lyrique/chorégraphie Humour Cirque moderne Humour, reprises, imitations Apéritif Rock Ecole de musique Théâtre alsacien Concert punk et rock’n’roll Latino Comédie d’anticipation Années 80

Tanzmatten - Sélestat Taps Gare Le Kafteur Espace Culturel de Vendenheim La Choucrouterie Espace Tival - Kingersheim Palais des congrès Casino Barrière Nierderbronn Villa Ravel - Mundolsheim ARES Théâtre Alsacien Bar le Tigre - Sélestat Le Barco Latino Le pilier des art- Rosheim Le Living Room

17h 17h 17h 17h 17h30 17h55 18h 18h 18h 18h30 20h 20h 20h 20h30 22h

25 € NC 16 € 14 € 25 € NC 41 € 0€ 0€ NC 15 € 7€ NC 8€ 0€

HC Q1 G6 HC O10 HC HC HC HC HC D18 HC I23 HC K26

Salon de professionnels Projets culturels Senior Thé dansant Rencontre Conférences Conférence Théâtre alsacien Invitation au voyage Cirque De henrik ibsen Etudiant

Dôme de Mutzig CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau CSC Victor Schoelcher Librairie Kleber CCI Cité de la Musique et de la Danse Théâtre Alsacien Théâtre municipal - St-Marie-aux-Mines Théâtre de Hautepierre Théâtre du Cube Noir Le Barco Latino

10h 14h 14h 14h 17h 18h 18h30 20h 20h 20h30 20h30 22h

NC NC 0€ 6,5€ 0€ NC 0€ 15 € 12 € NC 10 € NC

HC HC N24 HC I12 K15 U23 D18 HC HC HC I23

Senior Présentation - Lancement Gymnastique pour séniors Test outil Contemporain Cinéma Invitation au voyage Rencontre Rencontre Conférence Musical

CSC L’Escale CCI CSC Fossé des Treize CCI Tanzmatten - Sélestat Médiathèque André Malraux Château des Rohan - Saverne Librairie Kleber Librairie Kleber MAMCS Jimmy’s Pub

09h15 09h30 10h30 14h 14h30 17h 17h 17h 18h30 19h 19h

NC 0€ NC NC 19 € 0€ 12 € 0€ 0€ Libre 0€

HC K15 HC K15 HC T19 HC I12 I12 L6 G19

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 37

AGENDA MARDI 12 FÉVRIER /// HAUT DE GAMME LA PETITE RENARDE RUSÉE DON QUICHOTTE LA PLACE ROYALE LOUP, Y ES-TU ?

LOOP BLIND TEST DU CAM LES JEUNES GIDOUILLES ET CORNE-CULS COURS DE DANSE UN FIL À LA PATTE LE FRUIT DE FRANCIS ALBIERO FACE NORD INCONNU À CETTE ADRESSE DON JUAN LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» VIRGINIA HEINEN - CIE BLICKE MACAO ET COSMAGE PIERRICK PÉDRON CHEERLEADERS CINÉ FAMILLE UNE MAISON DE POUPÉE SOIRÉE ROCK’N’ROLL SUICIDE TUESDAY

Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Enfants Soirée Théâtre Théâtre Danse Théâtre Théâtre Autre Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée

MERCREDI 13 FÉVRIER /// FRANCE - ALLEMAGNE LES MERCREDIS DE L’APPRENTISSAGE EMPLOIS AIDÉS ET EMPLOIS PARTAGÉS ATELIERS D’ÉCHECS L’ICI ET L’AILLEURS LES AVENTURIERS DU MERCREDI HEURE DU CONTE SING LE SAGE ET L’HIRONDELLE LES P’TITES Z’OREILLES CLUB DES PETITS LECTEURS HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE PATRIMOINE ET CONTES D’ANTAN DES HISTOIRES POUR LES BÉBÉS PLANTARIUM ELLE ÉTAIT UNE FOIS DÉGUISEMENT = BONBONS

38 ///

WWW.COZE.FR

Sport Manifestation Rencontre Autre Expo Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Autre

(SUITE) Anne-sophie erichsen Opéra Ballet Comédie Jeune public Théâtre visuel Blind-test Théâtre, musique Élèves du tns Latino Feydeau Humour Cirque Théâtre Théâtre Humour Solo + trio Marionnettes, ombre, théâtre Jazz Carnaval, ciné, atelier De henrik ibsen Rock Electro

Le Brassin - Schiltigheim Opéra National du Rhin La Filature - Mulhouse Théâtre National de Strasbourg Cité de la Musique et de la Danse L’arche - Bethoncourt Au Camionneur La Filature - Mulhouse Théâtre National de Strasbourg Le Barco Latino Théâtre de Haguenau Espace Malraux - Geispolsheim Théâtre de Hautepierre Tanzmatten - Sélestat Taps Scala Le Kafteur Pôle Sud Espace Athic - Obernai Cheval Blanc - Schiltigheim CSC Fossé des Treize Théâtre du Cube Noir La Passerelle KGB Klub - Freiburg

19h30 20h 20h 20h 20h 20h45 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h30 23h

8€ NC NC NC NC NC 5€ NC Libre NC NC 20 € NC 19 € NC 16 € 20 € 16 € 19 € NC 10 € NC NC

HC F16 HC D19 U23 HC B6 HC D19 I23 HC HC HC HC HC G6 HC HC HC HC HC K21 HC

Football féminin Formation Session d’information Jeux Visite Cinéma Lecture Contes en sons Histoires Lectures, bébés Lecture Lecture Contes anciens Bébés, histoires Animations scientifiques Atelier de lecture et d’écriture Activité pour les jeunes

Stade de la meinau Pôle Formation CCI Stimultania Médiathèque de Holtzheim Médiathèque André Malraux Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Sud - Illkirch Bibliothèque de Bischheim Bibliothèque de Lampertheim Maison de l’enfance Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Neudorf Bibliothèque d’Eckbolsheim Le Vaisseau Médiathèque Olympe de Gouges Patinoire l’Iceberg

00h 09h30 09h30 10h 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 10h30 11h 11h 11h 11h 14h 14h 14h30

4€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC

HC HC D7 HC T19 HC HC HC HC HC HC F7 HC HC HC F7 HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 13 FÉVRIER /// FACE NORD MERCREDI CULTURE HEURE DU CONTE SING LE SAGE ET L’HIRONDELLE CONTES EN LSF HEURE DU CONTE ANNE B. RADGE D’AMOUR COMITÉ DE LECTURE THÉÂTROFIL’ SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTERWORK VISITE THÉMATIQUE: LA FEMME QUIZZ AFTERWORK DU MERCREDI SAMDI SOIR POU OUBLIÉ LA PLACE ROYALE D’R INBILDUNGSKRANK PERFORMANCE KARL HOLMQVIST LES JEUNES CINÉ CLUB COURS D’OENOLOGIE UN FIL À LA PATTE DON JUAN LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» VIRGINIA HEINEN - CIE BLICKE EXCUSEZ DU PNEU !

UNE MAISON DE POUPÉE LE WATCH D’IMPRO PARADISE LES MERCREDIS C’EST SOUL JAZZ ERASMUS PARTY FABULOUS PARTY ANNE BALTA BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY !

STUDENT BOAT PARTY

Autre Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Rencontre Danse Soirée Expo Soirée Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Expo Théâtre Autre Autre Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Concert Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée

JEUDI 14 FÉVRIER /// MATINÉE DE LA PRÉVENTION GYMNASTIQUE DOUCE L’ICI ET L’AILLEURS LES JEUDIS POUR LES PETITS

Rencontre Rencontre Expo Enfants

(SUITE) Cirque Temps fort Lecture Contes en sons Conte Lecture Rencontre Conte musical Rencontre, théâtre Danse rock Afterwork Peinture (xvii au xixe s.)

Jeux, dîner Afterwork Créole surtitré Comédie Théâtre alsacien Performance Théâtre, musique Projection Languedoc roussillon Feydeau Théâtre Humour Solo + trio Humour De henrik ibsen Improvisation, participation Créole Soul jazz Festif Festif Variété Funk Généraliste Etudiant

Théâtre de Hautepierre ARES Médiathèque Elsau Médiathèque André Malraux Médiathèque Meinau Médiathèque Sud - Illkirch Librairie Kleber Espace Django Reinhardt La Filature - Mulhouse Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Live Musée des Beaux-arts - Mulhouse La Salamandre Le Barco Latino Comédie de l’Est - Colmar Théâtre National de Strasbourg Théâtre Alsacien MAMCS La Filature - Mulhouse Musée des Beaux-arts - Mulhouse Oenosphère Théâtre de Haguenau Taps Scala Le Kafteur Pôle Sud La Choucrouterie Théâtre du Cube Noir Au Camionneur Comédie de l’Est - Colmar Mudd Club Le Living Room La Java Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot

15h 15h 15h 15h 15h 15h30 17h 18h 18h30 19h 19€ 19h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h30

NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC 15€ 0€ 15 € 14 € NC NC 15 € 7€ NC Libre 28 € NC NC 16 € 20 € 24 € 10 € 8€ NC 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 0€

Information, salariés Senior Visite Bébés, lectures

Caire - Haguenau CSC L’Escale Médiathèque André Malraux Médiathèque de Holtzheim

08h 09h15 10h30 10h30

0€ NC NC NC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

HC HC HC T19 HC HC I12 HC HC HC J14 HC L25 I23 HC D19 D18 L6 HC HC M23 HC HC G6 HC O10 HC B6 HC G20 K26 H19 G10 HC G19 H23

HC HC T19 HC

/// 39

AGENDA JEUDI 14 FÉVRIER /// COUP DE FOUDRE LES MIDIS DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE FACE NORD A DISTANCES HISTOIRES D’AMOUR À STRASBOURG CONTES ET LÉGENDES D’ICI ET D’AILLEURS FEMMES, OÙ EN ÊTES-VOUS? RÉCITALS DE SPÉCIALISATION COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ CONCERT MARIA MINERVA BAISERS VOLÉS LES “COUPS DE CŒUR” DES MUSÉES LES JEUNES APÉRO BRÉSILIEN SAMDI SOIR POU OUBLIÉ AFTER WORK SAINT VALENTIN TRANCHES DE QUAI NO. 20 LA PETITE RENARDE RUSÉE LA PLACE ROYALE L’AMOUR FRIVOLE EBO TAYLOR REIZIGER NON MAIS, POUR QUI SE PRENNENT-ILS ?

FATOUMATA DIAWARA DON JUAN LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» L’AMOUR, L’EAU FRAICHE ET LE RESTE LES TEMPS MODERNES SOIRÉE BLIND TEST EXCUSEZ DU PNEU !

A DISTANCES COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL JEUDI C’EST BOEUF !

UNE MAISON DE POUPÉE ADAM AND THE MADAMS STUDENTS THURSDAYS SOIRÉE SALSA ROSE BABYLONE GREYWOOD HOUSE THE MUSIC ?!

40 ///

WWW.COZE.FR

Autre Concert Autre Théâtre Autre Autre Autre Concert Danse Danse Concert Théâtre Autre Théâtre Soirée Théâtre Soirée Soirée Autre Théâtre Théâtre Soirée Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Autre Soirée Théâtre Théâtre Danse Concert Théâtre Concert Soirée Danse Concert Concert Soirée

(SUITE)

Visite guidée Musique de chambre Cirque Jean-pierre larroche Visite guidée, saint valentin Lecture Rencontre Récitals de spécialisation Afro-jazz Salsa Lo-fi music Danse aérienne, St Valentin Vidéos et lectures Théâtre, musique Latino Créole surtitré Afterwork Jazzy romantique Ateliers, dégustation Opéra Comédie Dîner spectacle, burlesque Afrobeat, funk Emo indie Spectacle musical Musiques du monde Théâtre Humour Chanson, cabaret Ciné-concert Soirée Humour Jean-pierre larroche Danses de bal Concert + jam session De henrik ibsen Live, rock Etudiant Salsa Chanson française Folk House

Cave historique des hospices civils Cité de la Musique et de la Danse Théâtre de Hautepierre TJP Office de Tourisme Médiathèque Sud - Illkirch Librairie Kleber Cité de la Musique et de la Danse Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim MAMCS Place Kleber L’aubette 1928 La Filature - Mulhouse Le Barco Latino Comédie de l’Est - Colmar Café des Anges LE DOUBLE D HEAR - Mulhouse Opéra National du Rhin Théâtre National de Strasbourg La Salamandre Le Noumatrouff - Mulhouse Hall des Chars / La Friche Laiterie L’Illiade Tanzmatten - Sélestat Taps Scala Le Kafteur Espace Rohan - Saverne Palais des congrés Le Chat Perché La Choucrouterie TJP Gymnase du Lycée Louis Pasteur L’Artichaut Théâtre du Cube Noir Mudd Club Le Rafiot Casino Barrière Ribeauvillé Au Camionneur Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg

11h 12h30 14h30 14h30 14h30 15h 17h 18h30 18h45 19h 19h 19h 19h 19h30 19h 19h 19h 19h15 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ NC NC NC NC NC 0€ NC NC NC 10 € 0€ NC NC 0€ NC 15 € 0€ 0€ NC NC NC 15 € 5€ 14 € 22 € NC 16 € 19 € 41 € 0€ 24 € NC NC 0€ 10 € 3€ NC 0€ 12 € NC NC

P16 U23 HC L26 J16 HC I12 U23 R7 HC L6 H13 H13 HC I23 HC L23 HC HC F16 D19 L25 HC O4 HC HC HC G6 HC HC O20 O10 L26 R7 J10 HC G20 G20 HC B6 G10 HC

AGENDA TOP COZE

JEUDI 14 FÉVRIER ///

(SUITE)

SAY-D ET DJ JILK Soirée Oldshool, newshool Elastic Bar L’Elastic Bar et toute son equipe vous accueil pour une soirée 101% HipHop. Aux platines : DJ CUT EDGE, DJ JLK & DJ SAY-B CRAZY NIGHT !

PARTY TIME FAMOUS NIGHT DÉCADANSE SAINT VALENTIN

Soirée Soirée Soirée Soirée

Généraliste Club Clubbing Club

Underground Club Le Living Room Le Seven K3 Club - Kehl

22h

0€

22h 22h 23h 23h

0 € G19 0 € K26 NC L16 10 € HC

N21

TOP COZE

VENDREDI 15 FÉVRIER ///

L’ICI ET L’AILLEURS Expo Visite Médiathèque André Malraux 10h30 NC T19 VISITES “COUP DE FOUDRE” Autre Visite guidée Cave historique des hospices civils 11h 0 € P16 BAISERS IMMORTALISÉS Manifestation Séance photo publique Palais Rohan 12h 0 € K18 LES “COUPS DE CŒUR” DES MUSÉES Expo Saint valentin Musée des Beaux Arts 12h NC M18 VENDREDI DE L’ORGUE Concert Classique Cité de la Musique et de la Danse 12h30 NC U23 THÉ DANSANT Danse Thé dansant ARES 14h 6 € HC JEUX FRANÇAIS D’ABADÀ CAPOEIRA Manifestation Capoeira Palais des congrés 14h NC HC A DISTANCES Théâtre Jean-pierre larroche TJP 14h30 NC L26 HISTOIRES D’AMOUR À STRASBOURG Autre Visite guidée Office de Tourisme 14h30 NC J16 SALON DES VINS - VIGNERONS INDÉPENDANTS Manifestation Salon des vins Parc des expositions 15h 6 € HC Comme chaque année vous y rencontrerez les vignerons indépendants de toute la France, qui chacun avec ses mots vous racontera son histoire, son vin, son métier.A l’entrée, vous vous verrez remettre un verre de dégustation, l’outil indispensable pour la dégustation !

VISITES “COUP DE FOUDRE” Autre Visite guidée Cave historique des hospices civils 16h 0 € P16 L’AMOUR ET LA LITTÉRATURE Autre Conférence littéraire Librairie Kleber 17h 0 € I12 NON VERBAL MESSAGE Expo Atelier, exposition La Chaufferie 17h30 0 € J24 VENDREDI DE L’ORGUE Concert Classique Cité de la Musique et de la Danse 17h30 NC U23 MARION BRIATTA Expo Photographie La Station 18h NC J19 LE SAMPLER AKAÏ MPC 2000 Concert Conférence musicale Médiathèque André Malraux 18h30 NC T19 SAMDI SOIR POU OUBLIÉ Théâtre Créole surtitré Comédie de l’Est - Colmar 19h NC HC LES APÉROS D’HIVER AU RAFIOT Soirée Afterwork concert Le Rafiot 19h 2 € H23 RESIDENT FUNK 18 Soirée Funk Kitsch’n’Bar 19h NC I6

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 41

AGENDA VENDREDI 15 FÉVRIER /// LA PLACE ROYALE D’R INBILDUNGSKRANK BERRY PHILOSOPHIE DES JEUX VIDÉO MÉDITATIONS SONORES DES ÉTOILES DANS LES YEUX STRASBOURG - AMIENS SOLOS - CAMILLE PASQUIER NON MAIS, POUR QUI SE PRENNENT-ILS ?

SANDRINE ALEXI IMITE LES STARS FACE NORD DON JUAN LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» L’IMPORTANCE D’ÊTRE WILDE NICHT VERGESSEN / LACRIMOSA L’AMOUR, L’EAU FRAICHE ET LE RESTE INCONNU À CETTE ADRESSE LES TEMPS MODERNES BB BRUNES EXCUSEZ DU PNEU !

HUGUES AUFRAY WHEN ICARUS FALLS + INTO THE TIDE TORÉADORS LO’JO CINEMA EL MUNDO A DISTANCES IMAGINE-TOI MOULINS À PAROLES LADYLIKE LILY + ECHOMATIC MATCH D’IMPRO’ LOLITA TRAVAIL, FAMILLE, POTERIE UNE MAISON DE POUPÉE SOIRÉE ZUMBA DANCE AVEC PAULINE TREMPLIN ROOTSTOCK FESTIVAL KAREN CHATAÎGNER : ÇA PIQUE !

BLUES AU CAM OPEN MIC CRAZY WEEKENDS SOIRÉE REGGAE DANCE HALL PUERTO IBIZA DJING- PARTY - DRINK LE VOGUE SOIRÉE ÉLECTRO

42 ///

WWW.COZE.FR

Théâtre Théâtre Concert Autre Autre Soirée Sport Théâtre Théâtre Théâtre Autre Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Théâtre Autre Concert Théâtre Concert Concert Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Soirée Théâtre Théâtre Danse Festival Théâtre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Comédie Théâtre alsacien Pop Conférence Atelier musical Dîner gastronomique Hockey Camille pasquier Spectacle musical Humour Cirque Théâtre Humour Cie Philippe Person Danse, théâtre, musique Chanson, cabaret Classique Ciné-concert Rock / pop Humour Chanson française Post hardcore Catherine javaloyès Musique du monde Jean-pierre larroche Jeune public Laurent crovella Folk Improvisation, match One women show De henrik ibsen Zumba Reggae, tremplin One woman show Blues Participation musicale Club Reggae-DanceHall Latino Electro - house Luxury, glamour Electronic

Théâtre National de Strasbourg Théâtre Alsacien Théâtre Municipal - Colmar Médiathèque Neudorf Le Passage L’aubette 1928 Patinoire l’Iceberg Hall des Chars / La Friche Laiterie L’Illiade L’Illiade Théâtre de Hautepierre Taps Scala Le Kafteur Espace Culturel de Vendenheim Le Point D’eau Espace Rohan - Saverne Le PréO - Oberhausbergen Palais des congrés L’autre canal - Nancy La Choucrouterie Espace Dollfus et Noack - Sausheim Mudd Club Cheval Blanc - Schiltigheim Le Brassin - Schiltigheim TJP Relais culturel de Wissembourg L’évasion - Sélestat Le Noumatrouff - Mulhouse CSC Fossé des Treize Espace Rive Droit - Turckheim Théâtre du Cube Noir Casino Barrière Ribeauvillé Le Grillen - Colmar La Salamandre Au Camionneur Le Duplex - Mulhouse Le Seven Elastic Bar Le Barco Latino La Passerelle Le Cube - Brumath Le Rafiot

20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 23h 23h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

NC 15 € NC NC 15 € NC 16 € 10 € 14 € 38 € NC NC 16 € 17 € 14 € 19 € 16 € 41 € 28 € 24 € 38 € 5€ 14 € 14 € NC NC 12 € 12 € 8,8 € NC 10 € 0€ NC 12 € 12 € 0€ NC NC NC NC NC 3€

D19 D18 HC HC K12 H13 HC O4 HC HC HC HC G6 HC HC HC HC HC HC O10 HC G20 HC HC L26 HC HC HC HC HC HC HC HC L25 B6 HC L16 N21 I23 K21 HC H23

AGENDA VENDREDI 15 FÉVRIER /// PUSSY MAGNET 3 CLINK CLONK

Soirée Soirée

SAMEDI 16 FÉVRIER /// LES “COUPS DE CŒUR” DES MUSÉES SALON DES VINS - VIGNERONS INDÉPENDANTS 3’’ : UNE IMAGE SINGULIÈRE L’ICI ET L’AILLEURS DE GRANDES HISTOIRES POUR DES P’TITES ...

ENJEUX ESTHÉTIQUES DES JEUX VIDÉO COUP DE FOUDRE ATELIER JONGLERIE PLANTARIUM CLAUDIA SOLAL JEUX FRANÇAIS D’ABADÀ CAPOEIRA HELL’S ASS DERBY GIRLS DÉCOUVERTE DU YOGA HISTOIRES D’AMOUR À STRASBOURG ŒUVRES 2.0 CLAQUETTES LAURENT KLING - VINCENT VANOLI CIRCUIT “COUP DE CŒUR” CHARLES DANTZIG BOURSE AUX DISQUES LES POÈMES DE L’ERRANCE COUP DE FOUDRE ILES GRECQUES, MON AMOUR ROLAND REUTENAUER FACE NORD GUANTANAMO KVB MACHINIMAS PONT DES SOUPIRS DOCTOR KIKS DÎNER MAGIQUE DE LA SAINT-VALENTIN LA PETITE RENARDE RUSÉE LA PLACE ROYALE STRASBOURG - MOULINS ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE SLOW PARTY SPECTACLE MAGIQUE DE LA ST-VALENTIN FICHU SERPENT!

Expo Manifestation Expo Expo Enfants Autre Autre Autre Enfants Concert Manifestation Sport Sport Autre Autre Danse Autre Autre Autre Autre Théâtre Autre Autre Autre Autre Théâtre Concert Expo Soirée Concert Soirée Théâtre Théâtre Sport Concert Soirée Théâtre Théâtre

(SUITE) Tropical bass House, techno

Teatro La Java

23h 23h

Saint valentin Salon des Vins Rencontre Visite Lecture Conférence Visite guidée Cirque Animations scientifiques Improvisation vocale Capoeira Matchs Roller Derby Atelier Visite guidée Conférence Claquettes Dédicasse Visite guidée Rencontre Vinyles - CD Lecture musicale Visite guidée Rencontre, lecture Rencontre Cirque Par Eric Vigner Wave shoegazienne Projection, rencontre Bar éphémère Blues, folk, rock Spectacle, couple Opéra Comédie Football Musique contemporaine Soirée dansante Dîner - Spectacle Magie Ombres, orchestre

Musée des Beaux Arts Parc des expositions Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Médiathèque Neudorf Cave historique des hospices civils Maison Mimir Le Vaisseau Cité de la Musique et de la Danse Palais des congrés Gymnase du Hohberg - Koenigshoffen Médiathèque Ouest - Lingolsheim Office de Tourisme Médiathèque Neudorf Médiathèque Meinau Librairie Kleber Palais Rohan Librairie Kleber Mudd Club Médiathèque Hautepierre adultes Cave historique des hospices civils Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Théâtre de Hautepierre Théâtre National de Strasbourg Stimultania Médiathèque Neudorf Barrage Vauban Le Barco Latino Casino Barrière Nierderbronn Opéra National du Rhin Théâtre National de Strasbourg Stade de la meinau Cité de la Musique et de la Danse L’aubette 1928 Casino Barrière Nierderbronn L’évasion - Sélestat

10h 10h 10h30 10h30 10h30 11h 11h 13h30 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h 15h 15h 16h 16h 17h30 17h 17h30 18h15 18h 18h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

NC 0€

L15 H19

NC 6€ NC NC NC NC 0€ NC NC 0€ NC 5€ NC NC NC NC 0€ NC 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC 0€ 0€ 0€ 48 € NC NC NC NC 0€ 48 € 8/5 €

WWW.COZE.FR

M18 HC T19 T19 T19 HC P16 H24 HC U23 HC HC HC J16 HC HC I12 K18 I12 G20 HC P16 T19 I12 HC D19 D7 HC L7 I23 HC F16 D19 HC U23 H13 HC HC

/// 43

AGENDA

TOP COZE

SAMEDI 16 FÉVRIER ///

(SUITE)

A L’ESCALE ON DANSE À CARNAVAL !

Soirée Dansant, famille CSC L’Escale 20h 6€ HC NON MAIS, POUR QUI SE PRENNENT-ILS… ? Théâtre Spectacle musical L’Illiade 20h30 14 € HC SALUT LES COPAINS Théâtre Spectacle musical Zénith de Strasbourg 20h30 37 € HC LE CAPITAINE SPRÜTZ «EN 3D» Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 EXCUSEZ DU PNEU !

Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 24 € O10 TÉTÉ Concert Chanson française Espace Cassin - Bitche 20h30 24 € HC A DISTANCES Théâtre Jean-pierre larroche TJP 20h30 NC L26 LA RONDE Théâtre Théâtre amateur La Scène - Pfaffenhoffen 20h30 12 € HC MATCH D’IMPRO’ LOLITA Soirée Improvisation CSC Fossé des Treize 20h30 8,8 € HC UNE MAISON DE POUPÉE Théâtre De henrik ibsen Théâtre du Cube Noir 20h30 10 € HC JULIAN AND KOUNDALINI Soirée Spectacle hypnotique La Salamandre 21h 20 € L25 ROLLING DEEP Concert From past to futur Mudd Club 21h NC G20 RAINBOW NIGHT Soirée Clubbing Molodoï 22h 5€ HC CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 PUERTO CARIBE Soirée Latino Le Barco Latino 22h 0€ I23 OSKAR ET DJ NIMP Soirée Drum and bass Elastic Bar 22h 0 € N21 JUST SMILE 2 Soirée Electro La Java 22h NC H19 DJING- PARTY - DRINK Soirée Electro - house La Passerelle 22h NC K21 CONCERT CODA Concert Pop/rock Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC CLUBBING BY ICE CREAM FACTORY Soirée Clubbing La Laiterie 23h 0€ Q1 Collectif poly-forme de DJ’s, VJ’s, graphistes, photographes et designers, ICE CREAM FACTORY cale une programmation bass music au sens large pour cette soirée annoncée House, Hip‐Hop, Moombahton, Dubstep et Drum & Bass. Au line up, D-BANGERZ , ADIOS , GIOBBE , ITAKO et HIDDEN FACE. VFS/DOUBLE CO Soirée House, techno Le Rafiot 23h 3 € H23

DIMANCHE 17 FÉVRIER /// SALON DES VINS - VIGNERONS INDÉPENDANTS PLANTARIUM MA NUIT CHEZ MAUD JOURNÉE + SOIRÉE JEUX JEUX FRANÇAIS D’ABADÀ CAPOEIRA HISTOIRES D’AMOUR À STRASBOURG VIDE DRESSING D’R INBILDUNGSKRANK S’PAULETTE VO D’R VOGESASTROSS LES GRANDS AIRS AMOUREUX DE L’OPÉRA PEINTURE SUR GLACE NON MAIS, POUR QUI SE PRENNENT-ILS ?

BROUHAHA : ANDRÉ BORBÉ EXCUSEZ DU PNEU !

BAL MUSETTE UNE MAISON DE POUPÉE CAM’ TO SWING

44 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Autre Manifestation Manifestation Autre Autre Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Théâtre Concert Théâtre Danse Théâtre Danse

Salon des vins Animations scientifiques Cinéma classique Geeks Capoeira Visite guidée bourse aux vétements Théâtre alsacien Comédie Récital classique Actvité Spectacle musical Jazz, pop Humour Rock, tango, valse De henrik ibsen Swing

Parc des expositions Le Vaisseau Cinéma Le Colisée - Colmar Molodoï Palais des congrés Office de Tourisme Le 23 Théâtre Alsacien Théâtre Municipal - Colmar Palais Rohan Patinoire l’Iceberg L’Illiade L’Illiade La Choucrouterie La Salamandre Théâtre du Cube Noir Au Camionneur

10h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h 15h30 17h30 17h30 17h30 17h 17h 18h

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

6€ NC 6€ Libre NC NC NC 15 € NC NC NC 14 € 14 € 25 € NC 10 € 5€

HC HC HC HC HC J16 HC D18 HC K18 HC HC HC O10 L25 HC B6

AGENDA DIMANCHE 17 FÉVRIER /// ÜBERNATÜRLICHE PIZZA COURS DE DANSE 999 + DIEGO PALLAVAS SUNDAY FUNNY SUNDAY

Danse Autre Soirée Soirée

LUNDI 18 FÉVRIER /// SALON DES VINS - VIGNERONS INDÉPENDANTS LE GROUPE DES " FEMMES DE TALENTS " ATELIER PATCHWORK AUDITIONS MENSUELLES LES DROITS LGBT EN RUSSIE D’R INBILDUNGSKRANK CAFÉ LANGUES CHANTIER MICHAËL ALLIBERT T-WALL HOMEBOY SANDMAN LA NOCHE ERASMUS

Manifestation Rencontre Rencontre Concert Autre Théâtre Rencontre Théâtre Théâtre Concert Soirée

MARDI 19 FÉVRIER /// GYMNASTIQUE DOUCE PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE TOYTOY - LA FABRIQUE POUËTIQUE VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME CINÉMARDI JEAN-PIERRE COFFE PIERRE LARROUTUROU ET MICHEL ROCARD MOI, MES ENFANTS ET LA PUBLICITÉ APÉRO BOEUF NUIT DU JEU DEAD RAMONES + GENERAL LEE COURS DE DANSE UNE SEMAINE... PAS PLUS !

INROCKS LAB TREMPLIN LES MÉTEORHITS QUIZZ SOIRÉE ROCK’N’ROLL SUICIDE TUESDAY

Rencontre Sport Théâtre Autre Rencontre Autre Autre Autre Soirée Autre Concert Danse Théâtre Concert Autre Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Chorégraphie-danse Latino Punk Années 80

Théâtre de Bouxwiller Le Barco Latino Le Grillen - Colmar Le Living Room

18h 20h 21h 22h

NC NC NC 0€

HC I23 HC K26

Salon des vins Projets culturels Senior École de musique d’erstein Rencontre, débat, projection Théâtre alsacien Discussion Spectacle d’anticipation Théâtre photographique Hip hop us Etudiant

Parc des expositions CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau Médiathèque Rack-Salomon - Erstein La Station Théâtre Alsacien Taverne Francaise Théâtre de Bouxwiller Théâtre de Bouxwiller Mudd Club Le Barco Latino

10h 14h 14h 18h30 18h30 20h 20h 20h 20h 20h30 22h

6€ NC 0€ 0€ NC 15 € NC NC NC 5€ NC

HC HC N24 HC J19 D18 D20 HC HC G20 I23

Senior Gymnastique pour séniors Concerto insolite Activités pour séniors Cinéma Rencontre Rencontre Café-parents Musical Atelier de jeu Garage punk Latino Comédie de boulevard Live Karaoké live Jeu Rock Electro

CSC L’Escale CSC Fossé des Treize Espace St-Grégoire - Mutzig CSC Fossé des Treize Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Librairie Kleber Médiathèque Olympe de Gouges Jimmy’s Pub Médiathèque Ouest - Lingolsheim Molodoï Le Barco Latino Espace Rohan - Saverne Mudd Club Au Camionneur Bar le Grincheux La Passerelle KGB Klub - Freiburg

09h15 10h30 10h30 14h 17h 17h 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h30 21h30 21h30 23h

NC NC NC NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC 5€ NC 29 € 0€ 3€ NC NC NC

HC HC HC HC T19 I12 I12 F7 G19 HC HC I23 HC G20 B6 G10 K21 HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 45

AGENDA MERCREDI 20 FÉVRIER /// CES IMAGES QUI NOUS GOUVERNENT ATELIERS D’ÉCHECS PARC LOCA’GONFLE L’ICI ET L’AILLEURS HEURE DU CONTE HISTOIRES TIRÉES DU CHAPEAU HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES MERCREDIS DU CONTE PLANTARIUM L’ATELIER DES VACANCES ET TOI, TU VIENS D’OÙ ?

LA RÉCRÉ DES GALOPINS LA BOBINE DU MERCREDI ZUMBA STYLE POUCETTE HEURE DU CONTE LA REVUE SCOUTE 2013 3’’ - VISITE GUIDÉE JACQUES LE RIDER MERCREDI DES JEUNES SPÉCIAL JAZZ MANOUCHE SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTERWORK DU MERCREDI AFTERWORK QUIZZ LESHOMMESVIENNENTDEMARS,LESFEMMES. .

EUGÈNE ONEGIN EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 LES MERCREDIS C’EST SOUL JAZZ ERASMUS PARTY FABULOUS PARTY NURA PERINGA BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY !

STUDENT BOAT PARTY STUDENT SESSIONS

Autre Autre Enfants Expo Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Enfants Sport Enfants Enfants Théâtre Expo Autre Autre Concert Danse Soirée Soirée Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Autre Concert Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée

JEUDI 21 FÉVRIER /// GYMNASTIQUE DOUCE PARC LOCA’GONFLE L’ICI ET L’AILLEURS

46 ///

WWW.COZE.FR

Rencontre Enfants Expo

Atelier Jeux Structures gonflable Visite Lecture Histoires Lecture Lecture Lecture Animations scientifiques Photographie Atelier Atelier de jeu Cinéma Zumba Spectacle de marionnettes Lecture O tempora, o mores !

Visite Rencontre Discussions Jazz Manouche Danse rock Afterwork Afterwork Jeux, dîner Comédie Opéra Humour O tempora, o mores !

Soul jazz Festif Festif Musique cubaine Funk Généraliste Etudiant Etudiant

Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque de Holtzheim Parc des expositions - Colmar Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque de Reichstett Médiathèque Neudorf Médiathèque de Holtzheim Le Vaisseau La chambre Médiathèque Neuhof Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Neudorf Patinoire l’Iceberg Médiathèque Elsau Médiathèque Sud - Illkirch Salle des Fêtes - Schiltigheim Médiathèque André Malraux Librairie Kleber La Station Maison Mimir Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino Le Live La Salamandre Palais des congrés Cinéma du Trèfle - Dorlisheim La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Mudd Club Le Living Room La Java Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot Live Club

10h 10h 10h 10h30 10h30 10h30 10h30 11h 11h35 14h 14h 14h30 14h30 14h30 14h30 15h 15h30 17h 17h 17h 17h 18h 19h 19h 19h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 22h30 23h

Senior Structures gonflable Visite

CSC L’Escale Parc des expositions - Colmar Médiathèque André Malraux

09h15 NC 10h NC 10h30 NC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 26 € NC 0€ 0€ NC NC 14 € 15 € NC NC 18 € 24 € 26 € 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ NC

F7 HC HC T19 HC HC HC HC HC HC O19 HC HC HC HC HC HC HC T19 I12 J19 H24 HC I23 J14 L25 HC HC O10 HC G20 K26 H19 G10 HC G19 H23 J14

HC HC T19

AGENDA JEUDI 21 FÉVRIER /// L’ATELIER DES VACANCES LA MACHINE À RÊVER LES FORCES DE LA CITÉ LA MACHINE À RÊVER MALEK CHEBEL FILIAMOTSA + TRUNKS LA MACHINE À RÊVER RENCONTRE : CHRISTEL KERN COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ ANOTHER5MINUTES/MOREDANGEROUS...

LES BOEUFS DE LA SALA APÉRO BRÉSILIEN PATRICK CAROL AFTER WORK E FRAU ZE VIEL NOUVELLE LUNE 10 LOU DOILLON (FR) SOIRÉE BLIND TEST EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL SHOW LES P’TITS OIGNONS JEUDI C’EST BOEUF !

SOIRÉE ZUMBA DANCE AVEC PAULINE FUZZMANTA + GROOVY TREE STUDENTS THURSDAYS SOIRÉE SALSA JAM SESSION HOUSE THE MUSIC ?!

LES JEUDIS DU RAFIOT SON DUB CRAZY NIGHT !

PARTY TIME FAMOUS NIGHT

A GAGNER

Enfants Expo Autre Expo Autre Concert Expo Autre Danse Danse Concert Soirée Soirée Concert Soirée Théâtre Théâtre Concert Soirée Théâtre Autre Danse Théâtre Concert Danse Concert Soirée Danse Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Photographie Atelier Projection, rencontre Atelier Rencontre Noise rock Atelier Rencontre Afro-jazz Salsa Punk - Release Party Musiques variées Latino, afterwork Electro jazz, saxo/trompette Afterwork Comédie policière Art chorégraphique Chanson / pop Soirée Humour O tempora, o mores !

Danses de bal Improvisation Concert + jam session Zumba Blues rock Etudiant Salsa Jam Session Musicale House Généraliste Subactive Généraliste Club Clubbing

- 3 ALBUMS

La chambre Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Cronenbourg Médiathèque Ouest - Lingolsheim Librairie Kleber Stimultania Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Sud - Illkirch Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Molodoï La Salamandre Le Barco Latino Hôtel Hilton Café des Anges Théâtre Alsacien Théâtre de Bouxwiller L’autre canal - Nancy Le Chat Perché La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Gymnase du Lycée Louis Pasteur Maison Mimir L’Artichaut Casino Barrière Ribeauvillé Mudd Club Mudd Club Casino Barrière Ribeauvillé Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Le Rafiot Elastic Bar Underground Club Le Living Room Le Seven

de Saori Jo - «Home 2:17AM»

JEUX CONCOURS COZE, - 1 TEE-SHIRT FAITES LE PLEIN Arnicalicious DE SORTIES !

14h 16h 16h 17h30 17h 18h 18h30 18h 18h45 19h 19h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 23h

NC NC NC NC 0€ NC NC NC NC NC 3€ 0€ 0€ 0€ 15 € 15 € NC 26 € 0€ 24 € 26 € NC NC 0€ 0€ 5€ NC 0€ NC NC 3€ 0€ 0€ 0€ NC

O19 HC HC HC I12 D7 HC HC R7 HC HC L25 I23 HC L23 D18 HC HC O20 O10 HC R7 H24 J10 HC G20 G20 HC G10 HC H23 N21 G19 K26 L16

POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MARDI 8 JANVIER 2013 SUR NOTRE PAGE FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/COZEMAGAZINE

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 47

AGENDA VENDREDI 22 FÉVRIER /// 80’S SESSION PARC LOCA’GONFLE L’ICI ET L’AILLEURS L’ATELIER DES VACANCES THÉÂTRE ALSACIEN LA MACHINE À RÊVER ALZHEIMER AU QUOTIDIEN BINGO GOURMAND PERFORMANCE PETITE CHAPELLE LES APÉROS D’HIVER AU RAFIOT E FRAU ZE VIEL BINGO GOURMAND CONCERT SYMPHONIQUE 6 MÉDINE - MESRINE - 6TÉMATIK EXCUSEZ DU PNEU !

S’PAULETTE VO D’R VOGESASTROSS FRANK MICKAËL LA REVUE SCOUTE 2013 SIXTOYS DUBSTEP REWIND #2 PLAY CRAZY WEEKENDS HEAD AND LEGS RBS PUERTO IBIZA DJ SUSPECT DJING- PARTY - DRINK LE COSMOS A DU TALENT LE VOGUE CLUB INCORPORATE NEWCOMERS NEVER TOO LOUD

Soirée Enfants Expo Enfants Théâtre Expo Autre Autre Concert Soirée Théâtre Soirée Concert Concert Théâtre Théâtre Concert Autre Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 23 FÉVRIER /// BROCANTE LA MACHINE À RÊVER HEURE DU CONTE PARC LOCA’GONFLE L’ICI ET L’AILLEURS EVEIL MUSICAL LA MACHINE À RÊVER VOUS AIMEZ, VOUS EN PARLEZ ATELIER JONGLERIE

48 ///

WWW.COZE.FR

Autre Expo Enfants Enfants Expo Enfants Expo Autre Autre

Funk, pop, soul, disco, hip hop Structures gonflable Visite Photographie Senior Atelier Rencontre Jeux Bingo Concert- Performance Afterwork concert Comédie policière Bingo Classique Rap, hip hop Humour Comédie Variété O tempora, o mores !

Variété internationale, dîner Dubstep, deep, minimal Soirée anniversaire Club Funky, house, techno Latino Hip hop funky breaks Electro - house Karaoké Luxury, glamour Clubbing House, techno Electro

Villa K5 - Schweighouse sur Moder Parc des expositions - Colmar Médiathèque André Malraux La chambre Théâtre Alsacien Médiathèque Ouest - Lingolsheim Librairie Kleber Casino Barrière Nierderbronn Musée des Beaux-arts - Mulhouse Le Rafiot Théâtre Alsacien Casino Barrière Nierderbronn La Filature - Mulhouse L’autre canal - Nancy La Choucrouterie Théâtre Municipal - Colmar Espace Dollfus et Noack - Sausheim Salle des Fêtes - Schiltigheim La Salamandre Molodoï So Divine Le Seven Elastic Bar Le Barco Latino Mudd Club La Passerelle Casino Barrière Ribeauvillé Le Cube - Brumath La Salamandre Le Rafiot La Java

10h 10h 10h30 14h 14h30 16h 17h 18h 19h30 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h 23h 23h

8€ NC NC NC 0€ NC 0€ 13 € NC 2€ 15 € 13 € NC NC 24 € NC 38 € 26 € 25 € NC NC NC NC 0€ 0€ NC 0€ NC NC 3€ 3€

HC HC T19 O19 D18 HC I12 HC HC H23 D18 HC HC HC O10 HC HC HC L25 HC E9 L16 N21 I23 G20 K21 HC HC L25 H23 H19

Brocante Atelier Lirette Structures gonflable Visite Atelier musical Atelier Club de lecture Cirque

Salle de la Bourse Médiathèque Ouest - Lingolsheim Bibliothèque d’Eckwersheim Parc des expositions - Colmar Médiathèque André Malraux Médiathèque André Malraux Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Neudorf Maison Mimir

09h 10h30 10h30 10h 10h30 10h30 11h30 11h 13h30

0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC

R20 HC HC HC T19 T19 HC HC H24

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA SAMEDI 23 FÉVRIER /// PLANTARIUM LA MACHINE À RÊVER DISTRO HIÉRO DANS LA BRUME LA MACHINE À RÊVER LES DESSOUS DE LA PUB CHRISTOPHE FAURÉ LA MACHINE À RÊVER S’PAULETTE VO D’R VOGESASTROSS MICHÈLE GOLDSTEIN CHAUSSE TRAPPE AMARYLLIS QUATUOR À CORDES STRASBOURG - CHALON SUR SAÔNE LE QUATUOR - DANSEURS DE CORDES E FRAU ZE VIEL SOLDAT LOUIS K - MONOLOGUE CLOWNESQUE CONCERT SYMPHONIQUE 6 ANATEVKA FEV + SO CALLED WISE DÉGUSTATION DE VINS DE L’EST EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 PALATINO QUARTET BACK IN TOWN DANS LA BRUME JAW DROP STEVEN JAKA WOBBLEJAY CRAZY WEEKENDS SKANKER’S INDUSTRY BLUEDRAG PROJECT PUERTO CARIBE DJING- PARTY - DRINK CONCERT BACCARA BUGZ NIGHT W/ BORIS BREJCHA HOUSE NATION

(SUITE)

Enfants Expo Autre Autre Expo Autre Rencontre Expo Théâtre Autre Autre Concert Sport Théâtre Théâtre Concert Autre Concert Théâtre Concert Autre Théâtre Autre Concert Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Concert Concert Soirée

DIMANCHE 24 FÉVRIER /// BROCANTE PARC LOCA’GONFLE PLANTARIUM E FRAU ZE VIEL S’PAULETTE VO D’R VOGESASTROSS

Autre Enfants Enfants Théâtre Théâtre

Animations scientifiques Atelier Distribution Activité Atelier Conférence Rencontre Atelier Comédie Rencontre Noise Classique Basket Humour musical Comédie policière Rock Monologue clownesque Classique Comédie musicale Rock alternatif/electro Dégustation Humour O tempora, o mores !

Jazz Activité Reprises internationales Live electronic Club Reggae new roots Jazz manouche Latino dancefloor Electro - house Glamour High tech minimal House, techno

Le Vaisseau Médiathèque Ouest - Lingolsheim Stimultania Patinoire l’Iceberg Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Olympe de Gouges Librairie Kleber Médiathèque Ouest - Lingolsheim Théâtre Municipal - Colmar Librairie Kleber Stimultania Oberrheinhalle d’Offenbourg Hall Rhenus Espace Culturel de Vendenheim Théâtre Alsacien Le Moulin 9 - Niederbronn Atelier D-form - Soultzbach La Filature - Mulhouse Centre Culturel de Hoerdt La maison bleue Planète Vin La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Cheval Blanc - Schiltigheim Patinoire l’Iceberg La Salamandre Mudd Club Le Seven Elastic Bar Café Atlantico Le Barco Latino La Passerelle Casino Barrière Ribeauvillé Zénith de Strasbourg Le Rafiot

14h 14h 14h 14h30 15h 15h 15h 16h 17h 17h 18h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h

NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC 19 € NC 28 € 15 € 16 € 5€ NC 10 € NC 25 € 24 € 26 € 19 € NC 20 € 0€ NC NC 0€ 0€ NC 0€ 10 € 3€

Brocante Structures gonflable Animations scientifiques Comédie policière Comédie

Salle de la Bourse Parc des expositions - Colmar Le Vaisseau Théâtre Alsacien Théâtre Municipal - Colmar

09h 10h 14h 14h 15h

0 € R20 NC HC NC HC 15 € D18 NC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

HC HC D7 HC HC F7 I12 HC HC I12 D7 HC HC HC D18 HC HC HC HC HC P19 O10 HC HC HC L25 G20 L16 N21 G23 I23 K21 HC HC H23

/// 49

AGENDA DIMANCHE 24 FÉVRIER /// CLAUDE DITYVON, UN MONDE OUBLIÉ CROQUE MUSÉE COCKTAIL TOUTES DANSES ET SALSA EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 ÂMES VIVES BAL MUSETTE E FRAU ZE VIEL COURS DE DANSE LES ENFANTS DE LA PLUIE SUNDAY FUNNY SUNDAY

Expo Enfants Danse Théâtre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Danse Concert Soirée

LUNDI 25 FÉVRIER /// C’EST L’HEURE DE LA BIB !

PARC LOCA’GONFLE LE GROUPE DES " FEMMES DE TALENTS " ATELIER PATCHWORK E FRAU ZE VIEL LE VAISSEAU FANTÔME, WAGNER LA NOCHE ERASMUS

Enfants Enfants Rencontre Rencontre Théâtre Théâtre Soirée

MARDI 26 FÉVRIER /// GYMNASTIQUE DOUCE PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE PARC LOCA’GONFLE VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME BRIOCHE ET PÂTE À TARTINER MAISON CINÉMARDI MARIE DESPLECHIN QUIZZ APÉRO BOEUF COURS DE DANSE LA REVUE SCOUTE 2013 LAST TRAIN + SHINESKI SOIRÉE ROCK’N’ROLL D.D.S CONCERTS ACOUSTIQUES SUICIDE TUESDAY

50 ///

WWW.COZE.FR

Rencontre Sport Enfants Autre Enfants Rencontre Autre Autre Soirée Danse Autre Concert Soirée Concert Concert Soirée

Photographie Animations Salsa et autres...

Humour O tempora, o mores !

Comédie d’anticipation Orchestre live Comédie policière Latino Flat concert, techno, electro Années 80

Bibliothèque de Bischheim Etappenstall - Erstein La Cita - Kehl La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Théâtre du Cube Noir La Salamandre Théâtre Alsacien Le Barco Latino Secret Spot - Quartier Gare Le Living Room

15h 16h 16h 17h30 17h 17h 17h 17h30 20h 20h 22h

NC 0€ 8€ 25 € 26 € 10 € 10 € 15 € NC 0€ 0€

Animations pour enfants Structures gonflable Projets culturels Senior Comédie policière Opéra Etudiant

Bibliothèque de Mundolsheim Parc des expositions - Colmar CSC Fossé des Treize Club résidence de la Krutenau Théâtre Alsacien Palais des congrés Le Barco Latino

10h35 10h 14h 14h 20h 20h 22h

0€ HC NC HC NC HC 0 € N24 15 € D18 37 € HC NC I23

Senior Gymnastique pour séniors Structures gonflable Activités pour séniors Atelier confection Cinéma Rencontre Jeu Musical Latino O tempora, o mores !

Power rock Rock Soul funk Live Electro

CSC L’Escale CSC Fossé des Treize Parc des expositions - Colmar CSC Fossé des Treize CINE de Bussierre Médiathèque André Malraux Librairie Kleber Médiathèque Robertsau Jimmy’s Pub Le Barco Latino Salle des Fêtes - Schiltigheim Mudd Club La Passerelle Bar le Grincheux Elastic Bar KGB Klub - Freiburg

09h15 10h30 10h 14h 14h 17h 17h 17h30 19h 20h 20h30 21h 21h30 21h30 22h 23h

NC NC NC NC 5€ 0€ 0€ NC 0€ NC 26 € 5€ NC NC 0€ NC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC HC O10 HC HC L25 D18 I23 HC K26

HC HC HC HC HC T19 I12 HC G19 I23 HC G20 K21 G10 N21 HC

AGENDA MERCREDI 27 FÉVRIER /// CES IMAGES QUI NOUS GOUVERNENT ATELIERS D’ÉCHECS PARC LOCA’GONFLE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE LES Z’OREILLES VOYAGENT… HEURE DU CONTE PLANTARIUM CES IMAGES QUI NOUS GOUVERNENT LES ILLUSIONS D’OPTIQUE LE CARNAVAL DU RECYCLAGE APPRENDRE À DESSINER BUBBLES LA BOBINE DU MERCREDI HEURE DU CONTE MARIA MALAGARDIS QUIZZ SOIRÉE ROCK’N’ROLL ET ANNÉES 80 AFTERWORK DU MERCREDI AFTERWORK QUIZZ EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 LES MERCREDIS C’EST SOUL JAZZ ERASMUS PARTY FABULOUS PARTY FRANCK WOLF BLUES FOLK BIG BEAT LOUNGE SUPER WEDNESDAY !

STUDENT BOAT PARTY

Autre Autre Enfants Autre Enfants Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Enfants Autre Enfants Enfants Autre Autre Danse Soirée Soirée Soirée Théâtre Autre Concert Soirée Soirée Concert Concert Soirée Soirée Soirée

JEUDI 28 FÉVRIER /// GYMNASTIQUE DOUCE PARC LOCA’GONFLE L’INTRÉPIDE FUNAMBULE CORPS, OBJETS, IMAGES ?

RAPHAËL ENTHOVEN COURS DE DANSE AFRO-JAZZ DANSEZ LA SALSA, CUBA EST LÀ LES BOEUFS DE LA SALA APÉRO BRÉSILIEN

Rencontre Enfants Enfants Enfants Autre Danse Danse Soirée Soirée

(SUITE) Atelier Jeux Structures gonflable Lecture Lecture Voyages, histoires Lecture Animations scientifiques Atelier Atelier visuel Déguisements Illustration Activité Cinéma Lecture Rencontre Jeu Danse rock Afterwork Afterwork Jeux, dîner Humour O tempora, o mores !

Soul jazz Festif Festif Jazz Blues, Folk Funk Généraliste Etudiant

Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque de Holtzheim Parc des expositions - Colmar Médiathèque Meinau Médiathèque Sud - Illkirch Bibliothèque de Bischheim Médiathèque Neudorf Le Vaisseau Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Meinau CINE de Bussierre Bibliothèqe d’Eckwersheim Patinoire l’Iceberg Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Librairie Kleber Médiathèque André Malraux Cinéma du Trèfle - Dorlisheim Le Barco Latino Le Live La Salamandre La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Mudd Club Le Living Room La Java Au Camionneur Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Rafiot

10h 10h 10h 10h30 10h30 10h30 11h 14h 14h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h30 17h 17h30 19h 19h 19h 19h 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h 22h30

0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 10 € 0€ NC 0€ 0€ 0€ NC NC 14 € 15 € NC 24 € 26 € 0€ 0€ 0€ 10 € NC NC 0€ 0€

F7 HC HC HC HC HC HC HC F7 HC HC HC HC T19 HC I12 T19 HC I23 J14 L25 O10 HC G20 K26 H19 B6 G10 HC G19 H23

Senior Structures gonflable Atelier scientifique Atelier Rencontre Afro-jazz Salsa Musiques variées Latino

CSC L’Escale Parc des expositions - Colmar Médiathèque Robertsau Médiathèque Neudorf Librairie Kleber Gymnase du Lycée Louis Pasteur Cinéma du Trèfle - Dorlisheim La Salamandre Le Barco Latino

09h15 10h 14h 14h 17h 18h45 19h 19h 19h

NC NC NC NC 0€ NC NC 0€ 0€

HC HC HC HC I12 R7 HC L25 I23

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 51

AGENDA JEUDI 28 FÉVRIER /// AFTER WORK HIP-HOP OUVREZ LES GUILLEMETS SOIRÉE BLIND TEST EXCUSEZ DU PNEU !

LA REVUE SCOUTE 2013 COURS D’INITIATION AUX DANSES DE BAL JEUDI C’EST BOEUF !

THE BELFOUR + THOMAS SCHOEFFLER JR STUDENTS THURSDAYS SOIRÉE SALSA MORBLUS UKE’BRASS HOUSE THE MUSIC ?!

CRAZY NIGHT !

PARTY TIME FAMOUS NIGHT

Soirée Concert Danse Soirée Théâtre Autre Danse Concert Concert Soirée Danse Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

TOP COZE

VENDREDI 01 MARS ///

(SUITE) Afterworks Hip-hop Dnase Jazz Soirée Humour O tempora, o mores !

Danses de bal Concert + jam session Folk rock blues Etudiant Salsa Blues Jazz House Généraliste Club Clubbing

Café des Anges Molodoï Espace rhénan -Kembs Le Chat Perché La Choucrouterie Salle des Fêtes - Schiltigheim Gymnase du Lycée Louis Pasteur L’Artichaut Mudd Club Le rafiot Casino Barrière Ribeauvillé Au Camionneur Bar le Grincheux KGB Klub - Freiburg Underground Club Le Living Room Le Seven

PARC LOCA’GONFLE Enfants Structures gonflable Parc des expositions - Colmar CORPS, OBJETS, IMAGES ?

Enfants Atelier Médiathèque Neudorf SYLVIE VILLAUME COUZAGES ET DESSINS Expo Objets plastiques Espace Lézard - Colmar D’ICI ET D’AILLEURS Expo Peinture CINE de Bussierre LES APÉROS D’HIVER AU RAFIOT Soirée Afterwork concert Le Rafiot LA PETITE RENARDE RUSÉE Théâtre Opéra La Filature - Mulhouse PENSION MIMOSA Théâtre Yolande duchmann Le Brassin - Schiltigheim PHILHARMONISCHE CAMERATA BERLIN Concert Classique Palais des congrés EXCUSEZ DU PNEU !

Théâtre Humour La Choucrouterie LA REVUE SCOUTE 2013 Autre O tempora, o mores !

Salle des Fêtes - Schiltigheim CHRISTINE OTT Concert Musique du monde Cheval Blanc - Schiltigheim VELVET CONDOM Concert Wave pop Mudd Club MARIÉ À TOUT PRIX Théâtre Comédie Au Camionneur JORDAN ZUCHOWICZ Soirée Deep house Elastic Bar CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven DJING- PARTY - DRINK Soirée Electro - house La Passerelle BLIND TEST Soirée Blind-test Casino Barrière Ribeauvillé GROOVIN’ FRIDAY Soirée Funk La Java Mix by Winston Smith du collectif Funk The Power - Ambiance Funk, Soul, Boogie, Disco. Plus d’infos : www.funkthepower.com

52 ///

WWW.COZE.FR

19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h 22h 22h 23h

15 € 5€ NC 0€ 24 € 26 € NC 0€ 5€ NC 0€ 12 € NC NC 0€ 0€ NC

L23 HC HC O20 O10 HC R7 J10 G20 G20 HC B6 G10 HC G19 K26 L16

10h 14h 18h 18h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 22h30 23h

NC NC NC NC 2€ NC 12 € 30 € 24 € 26 € 19 € 5€ 12 € NC NC NC 0€ 3€

HC HC HC HC H23 HC HC HC O10 HC HC G20 B6 N21 L16 K21 HC H19

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

TOP COZE

TOP COZE

SAMEDI 02 MARS ///

PARC LOCA’GONFLE Enfants Structures gonflable Parc des expositions - Colmar 10h NC HC VINTAGE NEVER DIES Autre Bourse vintage Mudd Club 13h 0 € G20 Première édition de Vintage Never Dies. Découvrez les créateurs et commerçants incontournables dans le milieu Vintage, tout cela dans une ambiance décontractée.Plus d’infos : www.facebook.com/VintageNeverDie ATELIER JONGLERIE Autre Cirque Maison Mimir 13h30 NC H24 STAGE-PHOTO: LE PAYSAGE Autre A partir de 16 ans La chambre 14h 10 € O19 WORKSHOP ALLERS RETOURS Expo Performance Musée des Beaux-arts - Mulhouse 15h NC HC STRASBOURG - VILLEFRANCHE SUR SAONE Sport Football Stade de la meinau 20h NC HC PENSION MIMOSA Théâtre Yolande duchmann Le Brassin - Schiltigheim 20h 12 € HC LE TEMPS DES COPAINS Théâtre Comédie musicale Casino Barrière Ribeauvillé 20h 49 € HC BASS BLAST NO2 Concert Cumbia, moombahton, ... Molodoï 20h 5 € HC NO CLÄSS+SHRAK Concert Rock La maison bleue 20h NC HC CIE MÉMOIRES VIVES - PARMI NOUS Danse Danse, slam, rap Pôle Sud 20h30 20 € HC IM@GINE Théâtre Improvisation, humour Le PréO - Oberhausbergen 20h30 16 € HC EXCUSEZ DU PNEU !

Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 24 € O10 LA REVUE SCOUTE 2013 Autre O tempora, o mores !

Salle des Fêtes - Schiltigheim 20h30 26 € HC CHRISTINE OTT Concert Musique du monde Cheval Blanc - Schiltigheim 20h30 19 € HC ASHU Concert Acoustique pop/rnb us La Salamandre 20h30 5 € L25 EPIDEMIC EXPERIENCE Autre Théâtre, clubbing Tanzmatten - Sélestat 21h 25 € HC Avec ses quatre scènes, dont une en plein-air, montées pour l’occasion, le complexe des Tanzmatten se voit transformé, une fois par an, en dancefloor géant. Au menu cette année : Jeff Mills , Dope DOD, Dave Clark and many more...

MARIÉ À TOUT PRIX Théâtre Comédie Au Camionneur 21h30 12 € B6 MORIK Concert Folk Les druides - Molsheim 22h55 NC HC LIFE N’ CRÉATION Soirée Reggae, Ragga Elastic Bar 22h NC N21 CRAZY WEEKENDS Soirée Club Le Seven 22h NC L16 DJING- PARTY - DRINK Soirée Electro - house La Passerelle 22h NC K21 CONCERT THE BRO Concert Pop/rock Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC CLUBBING BY BEATBURST Soirée Electro, HipHop,House La Laiterie 23h 0 € Q1 ART RHYTHMS Soirée House,minimal,techno Teatro 23h 5 € L15

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 53

V

HC J24 L26 HC HC HC L26 HC H13 G19 D19 HC HC HC E7 HC HC HC HC HC HC B6 K21

ITAL E L'HOP

LAINE DES B OUCHERS R. P

SORTIE PLACE DE L’ETOILE

ROUT

E DU

UE J EAN

AVEN

-JAU RÈS

GO N POLY

E

NEUDORF

7€ 0€ 17 € NC 0€ 7€ 17 € 0€ 0€ 0€ NC 14 € 3€ 12 € NC 7€ 14 € 16 € 16 € 26 € 15 € 3€ NC

ROUTE D

Pôle Sud 09h La Chaufferie 10h TJP 10h30 CSC Fossé des Treize 14h L’évasion - Sélestat 14h L’Illiade 14h30 TJP 14h30 Cemea 18h30 L’aubette 1928 19h30 Jimmy’s Pub 19h Théâtre National de Strasbourg A 20h VE NU E 20h45 Le Point D’eau DE CO L’autre canal - Nancy 20h LMAR Le Brassin - Schiltigheim 20h Maison de l’image 20h L’Illiade 20h30 L’Illiade 20h30 Le PréO - Oberhausbergen 20h30 Espace Athic - Obernai 20h30 Salle des Fêtes - Schiltigheim 20h30 Relais culturel de Wissembourg 20h30 Au Camionneur 21h30 La Passerelle 21h30

HC J24 HC HC D20 G20

A

MENDES-FRANCE

Représentations Sculpture Jacques templeraud Activités pour séniors Patchworks Connaissance du monde Jacques templeraud Café pédagogique Débat Musical Dramatique Cirque Jeune public Yolande duchmann Rencontre, ciné Connaissance du monde Théâtre Classique Théâtre populaire O tempora, o mores !

Clown, poésie Karaoké live Rock

7€ 0€ NC 0€ NC 5€

DE L

CHEMIN DU HEYR ITZ

Théâtre Expo Théâtre Autre Expo Autre Théâtre Rencontre Rencontre Soirée Théâtre Enfants Enfants Théâtre Soirée Autre Théâtre Théâtre Théâtre Autre Théâtre Théâtre Soirée

09h 10h 14h 17h30 20h 21h

QUA

R UE

SORTIE GARE MONTAGNE VERTE

Pôle Sud La Chaufferie CSC Fossé des Treize HEAR-Mulhouse Taverne Francaise Mudd Club

CENTRE

Représentations Sculpture Projets culturels Conférence Discussion Soul pop 60s

STADE DE LA MEINAU

WWW.COZE.FR

ILE GUTENBERG

Théâtre Expo Rencontre Autre Rencontre Soirée

NC HC 5€ HC 12 € HC NC HC 26 € HC NC HC 5€ B6 NC HC 12 € HC 0 € K26

RN 83

54 ///

10h 14h 14h 15h 17h 17h30 18h 20h 20h 22h

SORTIE OFFENBURG PLACE DE L'ETOILE

Parc des expositions - Colmar Molodoï La Guinguette du Rhin La Filature - Mulhouse Salle des Fêtes - Schiltigheim Eglise Notre Dame de Mundolsheim Au Camionneur Stade de Hautepierre Le Brassin - Schiltigheim Le Living Room

MARDI 05 MARS /// I’M COMPANY - IVANA MÜLLER 4 QUESTIONS À LA SCULPTURE MURMURS VIVRE ET VIEILLIR EN BONNE FORME A LA MANIÈRE DE..

QHAPAQ ÑAN - LA GRANDE ROUTE INCA MURMURS LE CAFÉ PÉDAGOGIQUE PERF ET EXCELLENCE À L’HÔPITAL PUBLIC APÉRO BOEUF JEAN LA CHANCE ROSIE ROSE CONTE ET SOUL PENSION MIMOSA ROAD MOVIES QHAPAQ ÑAN - LA GRANDE ROUTE INCA CHACUN SON PROBLÈME LES JUSTES MAINTENANT !

LA REVUE SCOUTE 2013 PSS PSS LES MÉTEORHITS SOIRÉE ROCK’N’ROLL

TE

Structures gonflable Battle Rock Opéra O tempora, o mores !

Chorale Swing Rugby Yolande duchmann Années 80

LUNDI 04 MARS /// I’M COMPANY - IVANA MÜLLER 4 QUESTIONS À LA SCULPTURE LE GROUPE DES " FEMMES DE TALENTS " AUDIONATURALISTE - MARC NAMBLARD CAFÉ LANGUES LES SPADASSINS

ER

Enfants Danse Danse Théâtre Théâtre Concert Autre Sport Théâtre Soirée

A35 COLMAR - MULHOUSE AEROPORT

PARC LOCA’GONFLE DANCE N COFFEE SUNDAY ROCK AVEC THE RYTHM KINGS LA PETITE RENARDE RUSÉE LA REVUE SCOUTE 2013 CHORALE STRASBOURGEOISE CAM’ TO SWING STRASBOURG - BOBIGNY PENSION MIMOSA SUNDAY FUNNY SUNDAY

ELSAU

DIMANCHE 03 MARS ///

E

AU

AGENDA

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

I

DIR OLM1 C RT

2

3

4

5

RUE GEORGES WODLI

6

7 SE

BO

9UXWILLE10 R R

12

13

14

15

RU ED EL

QUAI

AF ON P

17

I STU

QUA

SCH O

RM

EPF LIN

DE LA

DE RIE

PLACE BROGLIE

18

EE

NU -B

19

NE

L

LE UE RU ED

AV. D E

U P.B

RN

ER CH

E

IA

RTIN

ES

OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR

ORF

E ES R. D

URSE RUE D ES

GR R. STE.

S

EVR

ECR

INS IVA

RUE DU

MAL JO

FFRE

ES

R.

TIEN T. E NE

R. DES CO

ROIX AC EL R. D URS SΠES R. D

RUE DE

R UE

V DU

AR UM ED

F-D

ABA ES-T

IEIL

IN BA S DU SE R . X RO AU

CS

-HO

D R.

B ES

LA KRUT

L'A

AW

UL

DE

IN

ES

RUE SALZMANN

R

R RDONNIE

UV PL

S X-M RS LIER IEU TRIPIE TONNE LLE DRU UE R E I ES ES FUM . D UE D R RIE ECU DEE L' EPRI.N E L' RC R. D CLE

AR CH

É-A

UIN OQ

AL PIT

L ATE

RUE DE ZURICH

UX

IER

S

ENAU

U R.A. W

ET JAN

Z

UST

LAN SP

S

N ISIO DIV LA

S

-PO ISS ON

RTZ

S

E EIN EL AD .M TE R.S

C

E CH

CADEMI E

E R. D

R.P.

F R IT

S POULE

RUE

ICH UR

LAN T. B

S

SAC E

R. ULB ERG ER

ER NG

RU E EMM

R.J. KNA UTH

ANU

RU

C AR AI M QU

E RU DE SG

R

CHANT PRE RD NA -P A -D E EU UJ

R. D

LA

R CIE ES

LE

ED RU

E ME AR

B

R.

LA

RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA

E

'AL

AV. D

TE

IBER

LA L

S

ISE

R NIE ON

DE Z

UM

RUE DE LU CERN E

RUE DE

BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER

LLAUME

S RUE DE

IN AL V R. C

R.ST. GUI

RE

RINE CATHE

NT PO

LLA

ES R. D

R. STE.

PL. DE RUE ZURICH R. DU

ER NE

R. M

R. D

MO

ROSHEIM

E

AI S QU

X AU VE

OU AC

ES

ES ED RU

ARS EI

LA M

R.

MA

UD R. CH

S

IER

PL. DES ORPHELINS

E ED RU

E

ED

RU

N HIR HE

RUE

E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS

EN BI DE

UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG

H BLOC

IS MATTH QUAI

R.A. STOLTZ

GET FOR

NE

PLACE SEBASTIE BRANT

RUE DE

L'UN IVE

E LA

BD. D

RUE LOUVOI

RUE RE

PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A R

U

RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE

RUE

SIN-D'AUSTER

ROUTE DU R

RUE DU BAS

D

P DE L'HO ROUTE

ROND- POINT

RUE E R

PLACE DE L'UNIVERSITE

20 21 22 23 24 25 26 AV

LE AB

TEL

BA

T

GES

. DE S VO S

DE

QU AI

Y

R. D

US

ZA

ES ADE E D RC RU ES A D AN

AI A

EL R. D

PLACE ST. ETIENNE

IFS

RES

FRE

JU

AV.

PL. DE LA REPUBLIQUE

PLACE DU PETIT BROGLIE

ES

DES

ED RU

RUE

QU

ES AI D QU

LE

EE RUL EB RU

DU CE AU PLA CHATE

R.

Z

PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT

O DILL

E

RUE

OPO

TEM

ES

44

LAS ICO

27

CATHEDRALE

RD BA LLE HA ES ED RU

NE

V

R. SE

NN

RRE

AST

VER

G BE R

OUA L. D

L L'AI

.

R. D

T. N AI S QU

LD N WA NGE

PLACE D'AUSTERLITZ R. SE

ETOILE

PLACE DE L’ETOILE

PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY GES COULAN

R U E S P IE L M A N N

EL-DEST QUAI FU

RE

E

SEB

-SA

TEN

16

E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED

RU

DES RUEDIANTS ETU

E ANG MES

PLACE DES

PLACE DU MARCHE NEUF

D DES S U RUEINICAIN DOM

R.

ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP

DE RUE TRE L'OU

R. G U

PLACE GUTENBERG

RUE DE

MAS

Y

EISS UL R R. PA

RE

U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL

RUE

CENTRE ADMINISTRATIF

TU

E-PIE

-DE

DE LA CO

RUE DE

QUAI ST T HO

QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON

RUE DE L 'ECA

RITZ HEY

UE

ATT

ANN

IZ -TRE DES

T

PLACE KLEBER R.

T. R. S PALAIS DE JUSTICE

T KMAT I FIN QUA

UM GRA RUE

INKM

BG-D RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U

ANN HO M

N

AN

T RUE

ERM

ELL

AI K

RUE DE LA GRANGE

RUE STE. HELE

R. D E

AM

S HANNE TONS

DE L

ONNA IE

ET SAB ELI

H

PLACE ST. THOMAS

UE

NE

PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER

QU

A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU

R. DES CIGOGNES

11

LEMENT RUE C

FBG 22 NOVEMBR E

ND

GRA

R.D ES DE NT EL L

RC MA

E RU

HOPITAL CIVIL

.

STE

QUAI FINKWILL ER

PL. B. ZIX

ES

SE -

D'IN RU GW E ILLE

PLACE CLEMENT

DE

R -VE RUE DU

BAIN AUX

RU

CHLEG ER

RUE

ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU

U R. D

PLACE HENRY DUNANT

KI RS

T

PETITE FRANCE

NCE E FRA ETIT AI P QU

PLACE QUARIER BLANC

RU E

DU F

CENTRE HALLES

RUE

DU R U E D U FE U

KUHN

E FRIE

8

RU DL I PLACE DES HALLES

R. G EO WO RGES

M OLL

V

AIS AR

M

USS

E.N.A.

AIR E-K

RUE

RUE

DU

E

M DU

RUE

COURS

E RU

RUE PETITE

LA

DESERTE

30 PLACE DE LA GARE RUE

ATIONAL FBG. -N

RUE DE RUE DU

RUE STE. MARGU ERITE

PONT DES FRERES MATTHIS

FACULTÉ DE MÉDECINE

FOS

RTIN

13RUE MA

IG

RU ED ES

RUE

V

Z UT EM .D

RUE DE WASSELONNE

BERNAI RUE GUSTAVE ADO LP

RUE

A B C D E F G H

PLACE DE LA PORTE-BLANCHE

RUE D'O

RUE D'ANDLAU

PON PASTET LOUIS UR

QUAI LOUIS PASTEUR

C

GE T

RUE

R. DES BALAYEURS

I J K L N

M O

R. DE ROT HAU

LENHEIM R. DE MAR

LA BROQUE

P

U DAY

IN DU HEYRITZ CHEM

///QUA55 I MULLENH

QU

R. G AL Z IMM ER

R.U. D'ENSING EN

R.P.

MON T

ET

R. D OTZ I

R.G. KLOTZ

R. FRITZ

KIENER

IR

'AB RE UV O

R. D

EL

R. DES

NCKE R

RER E

RU

QUAI

EUR

R. WE

X

QUA I ZO RN

QUA I DU

BAIN S

KOCH

S

R. DE

L'HOP ITAL

MIL ITAI RE

I

QUA

ECH

SP

QUA

R.LA MEY

SO LEU RE

I DE

UD

R.GA L.GO URA

GE NE VE

L

MAL RAU

R.A.

S

.M

AS SO

OR PH E

LIN

ST. G OTHA RD

E

R. D

R.J

RU ED ES

DU GAL .F R UE ER S OU C H

ES B

F

L ENEU

RUE

AI WWW.COZE.FR RO U

RU ED ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR EP

AL E

Q

LA LAITERIE LD HWA HO

S

DU R

RU

E DE FO

SORTIE STRASBOURG

E - L ' H O P IT A L

RUE D U

RU ED

D'OR

RUE DE LA P ORT E- D

RUE DE

E RU

T U V

U

ND

MI HE

BRUL COINRUE DU

CARTE

S CORROYEURS

RLATE

E

R

O U C LI E

DU B R UE

OU IS

RUE

TRAVAIL

RUE DU

ENS

NNES G DES B O

RUE

R

E

HU RU

ARR EL DE S RU E

RE

ON RUE KAGENECK

ILS TW EN SID RUE THIERGARTEN

UP .D BD S

MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE

EIM

K

DE BARR

RUE

ED UR

E LYON BD. D

QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI

UCHER S

DES BO

LSH MO

IDE C UN ED RU

L PLAIN E

DE 'UR MA TT

L'IL MAY NO AI J-P

AA LE

ES RU ED

Z

MET

DE BD. CY E

RU

BD.

BUC ER

EM PA

CF E SN GAR NAN DE R

RU R. D

T PAR RU ED UR EM

ITAL

PHOTO DU MOIS Jeannette Gregori www.jeannettegregori.com

56 ///

WWW.COZE.FR

DeBonneville-Orlandini Crédit photo : ©Alex Mahieu

* Jeu ouvert du 7 juillet 2012 au 28 juin 2013 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédant la participation, est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 bis rue de Milan 75009 Paris

ÉDITO

58 ///

WWW.COZE.FR