Coze HS - Eté 2013 by Publish'in

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

WWW.COZE.FR /// HORS-SÉRIE /// ÉTÉ 2013 /// GRATUIT !

… LiRE e rien

expo ludique & interactive eil général ns u co e du nd jardin e ja le sl ns an da d OU G - PETITE FRANCE BLANC À STRASBOUR

l’air d

- Illustration : Alexandre Roane

PLACE DU QUARTIER

VENEZ EXPÉRIMENTER UNE AUTRE LECTURE... DE VOTRE QUOTIDIEN !

JUIN - JUILLET - AOÛT 2013

bas-rhin.fr

ÉDITO

L’ÉDITO

Ouf. Ils sont arrivés à bon port. Ces jours si précieux. Tranches de vies indélébiles, déambulations curieuses, plouf plouf dans les eaux. Peu importe que votre été s’annonce bourlingueur, ou à remplir le carnet de voyage d’un être sur place, ce hors-série va vous donner la banane. Le drapeau pirate flotte au vent, il vous faudra au moins ça pour partir à l’assaut de ce numéro. Vous avez le sésame entre vos mains, puisse votre été être mémorable, rendez-vous le 4 septembre. L’équipe Coze WWW.COZE.FR

/// 1

SOMMAIRE

L’OURS COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com Tél : 09 72 30 93 46 HORS-SÉRIE : Été 2013 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 04 Septembre 2013

SOMMAIRE 01 ÉDITO 03 SOMMAIRE ET OURS 04 ON EN COZE 10 LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ 16 LES FÊTES DU VIN 18 LES GRAVIÈRES D’ALSACE 20 EXPOSITIONS ET COMPAGNIE 24 AGENDA 51 LA CARTE 52 PHOTO DU MOIS : MLANY PUNKT

EDITEUR EN CHEF : Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge - julien@coze.fr RÉDACTEUR EN CHEF Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@publish-in.com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Charlotte Baechler - charlotte@coze.fr PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze.fr - 06.22.98.57.38 Sébastien De Lazzer : sebastien@coze.fr - 06 82 54 51 97 Sarah Gargowitsch : sarah@publish-in.com PHOTOS Bartosch Salmanski - www.m4tik.fr Mlany Punkt (Photo du mois) CONTRIBUTEURS Charlotte Baechler (Fêtes du vins ) Alexandra Tourné (Expos&co - Agenda) Nasira Owusu (Agenda) Phillippe Schnee (On en coze - Festival s- Gravières) Couverture : Thomas Danesi Tirage : 35 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

2 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS... ETÉ RIME AVEC MUSÉE L’été, en plus de la détente, c’est aussi souvent l’occasion de visiter et de se cultiver. Les 11 musées de la ville de Strasbourg sont bien de cet avis. En plus des expositions permanentes et temporaires, les musées proposent des activités et des visites tout public pour découvrir quelques oeuvres majeures des collections des musées en compagnie d’un conférencier. Des ateliers d’été et des activités pour toute la famille sont aussi mis en place. www.musees.strasbourg.eu

4E PARADE D’ÉTÉ L’arrivée de l’été et de la saison estivale, ça se fête ! Et c’est pour cela que la ville de Strasbourg organise pour la 4e année consécutive sa grande parade d’été dans les rues du centre-ville le samedi 6 juillet. 6 compagnies défileront et feront rêver les strasbourgeois. Une soirée qui commencera à 21 heures Place de la Bourse pour se terminer à 22h45 Place Kléber. www.ete.strasbourg.eu

DOCKS D’ÉTÉ Du dimanche 7 juillet au lundi 2 septembre et pour la 4e année consécutive, la plage s’installe place Jeanne Helbling à Strasbourg, sur la Presqu’Ill Malraux. Ce sont les docks d’été ! Espace sportif, ludique, associatif ou encore espace détente, transats, sables, et glaces, Strasbourg se donne des airs de ville du sud, et ça lui va bien ! De quoi être dépaysé pour les vacances out en restant à proximité de chez soi. www.ete.strasbourg.eu

LA CATHÉDRALE S’ILLUMINE Du samedi 6 juillet au dimanche 1er septembre, la cathédrale s’illuminera à nouveau de mille feux, comme c’est le cas chaque été avec un spectacle sons et lumières gratuit. Ce spectacle sera donné tous les soirs de de 22h30 à 00h30 au mois de juillet et tous les soirs de 22h10 à 00h30 au mois d’août sur le parvis de la cathédrale. Un grand concert d’ouverture sera donné le samedi 6 et le dimanche 7 juillet par une chanteuse lyrique. www.cathedrale-strasbourg.fr

4 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

4E ÉDITION DE STRAS EN SCÈNE La 4e édition de Stras en Scène, l’évènement musical organisé par les jeunes et pour les jeunes est de retour le 5 juillet. A partir de 17h30, de jeunes talents, des groupes locaux et deux têtes d’affiches appréciées des jeunes investiront la scène du site AGR, rue Pierre de Coubertin à Strasbourg. Les chanteurs L.E.C.K et Zaho sont les stars de cette 4e édition, toujours sans alcool. www.facebook.com/Stras.en.Scene

LA NUIT DES GRANDES DÉCOUVERTES AU VAISSEAU Pour se cultiver de façon ludique, et pour en plus vivre une aventure atypique le temps d’une nuit, Le Vaisseau organise en son sein la nuit des grandes découvertes du samedi 6 juillet à partir de 18 heures au dimanche 7 juillet à 8 heures. Parents et enfants rencontreront les plus grands inventeurs de l’histoire, à travers une expérience originale. www.levaisseau.com

LE PLUS CÉLÈBRE DES SPECTACLES ESTIVAUX Du dimanche 7 juillet au lundi 1er septembre, sur la presqu’Ile André Malraux, ce sera tous les soirs le grand spectacle estival attendu par les strasbourgeois. Ce spectacle de jeux d’eau, de lumières et de pyrotechnie donnera un autre visage au bassin d’Austerlitz et rythmera les chaudes soirées d’été, tous les soirs à 22h30 en juillet et tous les soirs à 22h00 en août. Un spectacle de plein air grandiose et gratuit ! www. strasbourg.eu

600 ANS DE FOIRE SAINT-JEAN Comment bien commencer ses vacances d’été ? Chaque année, la foire Saint-Jean apporte une réponse à cette question en s’installant au parc des expositions du Wacken : manèges à sensations fortes, tranquillité de la pêche au canard et douceur de la pomme d’amour, sortie en amoureux ou entre amis, la foire Saint-Jean, jusqu’au 14 juillet, saura séduire tous les publics, comme c’est le cas depuis 600 ans. www.ete.strasbourg.eu WWW.COZE.FR

/// 5

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS... T

Théâtre actuel et public de Strasbourg

Saison estivale 2013

été cour été jardin 16.07 ↓ 23.08

TAPS GARE-LAITERIE + TAPS SCALA – STRASBOURG info-réservation Boutique Culture +33 (0)388 23 84 65 www.strasbourg.eu

ETÉ COUR, ETÉ JARDIN Amoureux de théâtre? Le Théâtre Actuel et Public de Strasbourg (TAPS) ouvre les scènes du Taps-gare Laiterie et du Taps Scala aux artistes qui composent sa saison estivale “Eté cour, été jardin”. Théâtre, texte, univers singuliers, mélange entre les mots, expressions musicales diverses et compositions originales s’adressant à tous, la culture sera bien présente à Strasbourg, du 16 juillet au 23 août. www.taps.strasbourg.eu

CONCERTS SOIRÉES CLASSIQUES SPECTACLES JEUNE PUBLIC LECTURES MUSICALES

PASSION SPORT À STRASBOURG Envie de vacances sportives? Ca tombe bien, la ville de Strasbourg organise la 11e édition de la tournée Passion Sport, du mercredi 10 juillet au vendredi 30 août. Semaines après semaines, une caravane se déplacera dans les divers parcs de Strasbourg et proposera aux amateurs divers activités sportives du mercredi au dimanche de 15 heures à 18h30. Jeux du monde, sports de raquette ou encore capoeira seront au programme. www.strasbourg.eu

TOURNOI EUROPÉEN DE STRASBOURG Du 9 au 11 août 2013, l’équipe de France de Basket fera une étape à Strasbourg , au Rhénus Sport plus exactement, dans le cadre de sa préparation au championnats d’Europe 2013 prévus au mois de septembre en Slovénie. Durant ces 3 jours, l’équipe de France affrontera successivement la Grèce, la Croatie et l’Allemagne. Ces mêmes pays s’affronteront également entre eux et ces matchs exceptionnels réveilleront l’été strasbourgeois. www.ete.strasbourg.eu

DÉTENTE À STRASBOURG Différentes pratiques douces seront proposées aux strasbourgeois dans les différents parcs de la ville tout au long de l’été, du dimanche 14 juillet au dimanche 25 août. Ainsi, tous les dimanches de 12 heures à 14 heures, les parrticipants seront initiées à des techniques de relaxation comme le Yoga, le Tai Chii, le Qi Gong ou encore la marche nordique. De véritables moments de bien-être. www.ete.strasbourg.eu

6 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

PASSION TONIC À STRASBOURG Pour retrouver de l’énergie, découvrir une nouvelle discipline et apprendre en musique, rien de tel que de se retrouver dans les différents parcs de la ville de Strasbourg cet été. Le programme “Passion Tonic” consiste à faire découvrir la zumba, la gym suédoise et le fitness aux strasbourgeois, les samedi 13 et 20 juillet, puis les 3, 10, 24 et 31 août de 10h30 à 12 heures. Le grand final de Passion Tonic aura lieu le 31 août sur la Place Kleber. www.strasbourg.eu

L’ART BIEN VIVANT EN ALSACE « Art vivant en Alsace », c’est le nom d’un dispositif de soutien à la création artistique mis en place par l’Agence Culturelle d’Alsace à destination des compagnies professionnelles alsaciennes porteuses d’un projet de création. La coordination de ce dispositif est cette année encore améliorée et il est possible de candidater jusqu’au 30 septembre 2013 sur le site de l’Agence Culturelle d’Alsace. www.culture-alsace.org

LA RÉPUBLIQUE EN FÊTE Comme chaque année pour la fête nationale le 14 juillet, un spectacle pyrotechnique de toute beauté aura lieu sur la Place de l’étoile à Strasbourg. Le feu d’artifice sera tiré à 22h30 et illuminera le ciel strasbourgeois. De 20 heures à 00h30 aura également lieu un bal populaire en plein air, histoire de revivre l’ambiance des bals d’antan et de profiter de la douce température de l’été. www.ete.strasbourg.eu

LES ARTS DANS LA RUE Il n’y a pas qu’Avignon pour promouvoir les arts de la rue. La ville de Strasbourg organise aussi, du jeudi 15 au dimanche 18 août 2013, un festival des arts de la rue. 21 compagnies investiront les rues de Strasbourg pour présenter plus de 50 spectacles gratuits. Acrobates, clowns, poètes, musiciens ou créatures fantastiques se démèneront pour arracher des sourires aux passants. www.ete.strasbourg.eu

WWW.COZE.FR

/// 7

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS... PLACES EN FÊTES Du jeudi 11 juillet au 31 août (sauf du 15 au 19 août), ce sera “Place en fêtes” à Strasbourg. Chaque soir, les jeudis, vendredis et samedis, des compagnie locales investiront des places du centre-ville et inviteront le passant à venir participer à leurs activités. Théâtre, danse, musique, à chacun de définir l’art qu’il préfère et de se faire de nouveaux amis. www.ete.strasbourg.eu

20E EUROTOURNOI DE HANDBALL Cela fait déjà 20 ans que l’Eurotournoi de Handball fait plaisir aux amateurs de ce sport venu d’Allemagne en proposant un spectacle d’exception réunissant les plus grands clubs européens et les meilleurs joueurs mondiaux. Paris, Moscou, Montepellier ou Vezprem, ils seront tous au Rhenus Sport de Strasbourg du 29 août au 1er septembre 2013. Des émotions et du beau sport en perspective ! www.eurotournoi.com

Programme des animations

ILLKIRCH FÊTE L’ÉTÉ Comme chaque année, la ville d’Illkirch-Graffenstaden propose un panel d’activités pour les beaux jours, de juin à septembre. Cela va de la fête de la musique au feu de la Saint-Jean en passant par de nombreux shows aquatiques, bals populaires, pique-nique musicaux ou encore les célèbres fêtes de l’Ill. Le sport sera également à l’honneur avec un évènement national : Les masters de pétanque. www.illkirch-graffenstaden.fr

HORAIRES D’ÉTÉ DES MÉDIATHÈQUES Comme chaque année, les médiathèques de la ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg adaptent leurs horaires à l’été, à compter du 2 juillet très exactement. Ce qui ne change pas, ce sont les jours d’ouverture : Toutes les médiathèques resteront ouvertes en continu du mardi au samedi. Les horaires d’ouvertures de ces 12 médiathèques seront cependant adaptées à chaque quartier. www.mediatheques-cus.fr

8 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

6 EUROS LA PLACE DE CINÉ ! Cet été, le Cinéma VOX vous propose le ciné à petit prix et vous accueille à prix réduit pendant les travaux de rénovation. Du 04 juillet au 23 août, c’est 6 euros la place au VOX pour tous, à toutes les séances, tous les jours et sur tous les films (hors majoration 3d et contenus alternatifs) www.www.cine-vox.com

FOIRE EUROPÉENNE DE STRASBOURG C’est la grande tradition du mois de septembre à Strasbourg ! La 81e édition de la foire européenne aura lieu du 6 au 16 septembre prochain au Parc des Expositions du Wacken. Le pays invité d’honneur sera cette année le Vietnam. Cela permettra aux nombreux visiteurs attendus de découvrir, entre autres, les mille et une merveilles de ce pays de 90 millions d’habitants situé en Asie du Sud-Est. www.foireurop.com

STRASBOURG CAPTURE SON ARCHITECTURE A l’occasion de la 30e édition des journées du patrimoine, qui auront lieu les 14 et 15 septembre prochain, la ville de Strasbourg organise un concours photo sur le thème du patrimoine et de la diversité culturelle. Les participants auront pour mission de capturer la richesse architecturale strasbourgeoise. Les 20 meilleures photos seront exposées sur les grilles de l’hôtel de ville pendant les journées du patrimoine. www.journeesdupatrimoine.culture.fr

14 & 15 SEPTEMBRE 2013 100 ANS DE PROTECTION

www.journeesdupatrimoine.culture.fr

#JEP2013

TRAIT D’UNION POUR LA MÉMOIRE Le projet Trait d’Union s’inscrit dans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine (PRU) du quartier de La Meinau et se traduit par la création d’une zone artistique temporaire. Habitants du quartier , acteurs locaux et artistes pourront alors collaborer ensemble pour faire renaître la mémoire du quartier à travers l’expression artistique. Résultats de la démarche le week-end du 14 et 15 septembre. www.projetraitdunion.com

WWW.COZE.FR

/// 9

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ EN ÉTÉ, SOUVENT L’ON SE DIT QUE L’ON AIMERAIT PARTIR, MAIS PARFOIS LES IDÉES MANQUENT. POURTANT, À L’INTÉRIEUR MÊME DE NOS FRONTIÈRES OU UN PEU EN DEHORS, UNE COHORTE DE FESTIVALS CÉLÈBRES SONT ORGANISÉS DANS LE SEUL BUT DE DIVERTIR. QU’IL S’AGISSE DE THÉÂTRE, DE MUSIQUE, D’ARTS DE LA RUE, OU D’UNE PLONGÉE DANS UNE CULTURE PROPRE, LES 19 FESTIVALS À NE PAS MANQUER SAURONT RÉPONDRE À TOUTES LES ATTENTES. ASSURÉMENT.

09-18 AOÛT 2013

Ca va être SHOW!

STARS 80 MICHEL SARDOU MIKA + ASAF AVIDAN PATRICK BRUEL FAR EAST MOVEMENT REDFOO (LMFAO) BINGO PLAYERS - AFROJACK

DEEP PURPLE + BLUE ÖYSTER CULT SNOOP DOGG aka Snoop Lion + 1995

SESSION HARD ROCKARCTICA

RC Colmar : 388 014792B 289 • Lic.1 - 1027931 • Lic.3 - 1022810

66E FOIRE AUX VINS ! La foire aux vins de Colmar, événement majeur de ce mois d’août, est de retour avec le concept unique qui a fait son succès pour sa 66e édition, du 9 au 18 août 2013 au Parc des Expositions de Colmar. Qu’il s’agisse de dégustations de vins, d’achats de spécialités alsaciennes ou encore des nombreux concerts proposés, comme celui de Snoop Lion le 14 août ou encore de Justice le 18 août , la foire aux vins de Colmar saura attirer tous les publics et toutes les générations. Un immanquable de votre agenda cet été! www.foire-colmar.com

SONATA RAGE - GAMMA RAY HELLOWEEN - ANTHRAX

SEXION D’ASSAUT + YOUSSOUPHA AUSTRALIAN PINK FLOYD JUSTICE (DJ SET) et encore + à venir!!...

Rejoignez nous

#favcolmar C O L M A R - PA R C E X P O - f o i r e - c o l m a r. c o m - 0 3 . 9 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 Préventes sur foire-colmar.com, réseaux FNAC, TICKETNET, RESERVIX et dans les points de vente habituels. un évènement

en partenariat avec :

L’AB U S D’ALC O O L E ST DAN G E R E UX P O U R L A SAN TÉ, C O N S O M M EZ AVE C M O D É RATI O N

3E ÉDITION DES RENCONTRES LYRIQUES L’opéra à l’honneur pour la 3e édition des Rencontres lyriques du Frich’Opéra au Parc de Wesserling de Fellering (68) du 5 au 13 juillet 2013. Grand public et professionnels du spectacle pourront alors se rencontrer pour (re)découvrir l’art lyrique sous toutes ses formes. Lectures publiques, cinéma en plein air ou encore Master Class lyrique, voilà ce qui attend les participants. Le tout dans un cadre bucolique ! www.frichopera.fr

LES NANCYPHONIES S’INSTALLENT POUR L’ÉTÉ Durant tout l’été, du 5 juillet au 27 août, les Nancyphonies apporteront un air de Renaissance à la ville de Nancy, avec 22 concerts répartis sur 8 semaines, à l’intérieur ou en plein air et avec des instruments et des musiciens divers. Orgues, pianos ou même cloches de vaches, le festival promet bien des surprises. Amateurs d’histoire et de musiques, vous succomberez très vite aux Nancyphonies. www.nancyphonies.net

10 ///

WWW.COZE.FR

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

schlep © c.p. cushing / robertstock / classicstock . ape 9001z . siret 34973034100030 . licences 1 - 1057054 / 2 - 1040099 / 3 - 1040100

le club des justiciers milliardaires d’abidjan lilly wood & the prick a$ap rocky joey bada$$ dinosaur jr gesaffelstein wax tailor boys noize major lazer gary clark jr tame impala graveyard the black angels palma violets the vaccines cassius disclosure red fang deap vally fidlar trash talk matthew e. white parquet courts beware of darkness action bronson danny brown jupiter & okwess international valerie june matisyahu rich aucoin is tropical jackson & his computer band mykki blanco chvrches kvelertak skaters jc satàn von pariahs mesparrow la femme hyphen hyphen juveniles griefjoy fauve chapelier fou oy yules electric electric pih poh da octopusss

www.eurockeennes.fr

blur jamiroquai phoenix -mthe smashing pumpkins asaf avidan skunk anansie my bloody valentine archive the bloody beetroots woodkid keny arkana two door cinema club kery james busy p kavinsky lou doillon alt-j airbourne mass hysteria neurosis skip the use black rebel motorcycle club

PLACE AUX EUROCKÉENNES ! Les Eurockéennes de Belfort reviennent du 4 au 7 juillet 2013 et fêtent cette année un grand anniversaire : Leur 25e édition ! Des têtes d’affiches comme Kavinsky, Asaf Avidan ou Jamiroquai feront le show, tout comme des artistes en devenir de la scène Underground. Une grande place sera laissée, comme chaque année, aux arts de la rue, avec pas moins de 6 compagnies présentes à Belfort. www.eurockeennes.fr

fichier Illustrator CS3 du logotype ON AIR RVB web 255/51/00 html FF3300

RVB tv 254/112/31

S.A.S.

67E FESTIVAL D’AVIGNON Du 5 au 26 juillet 2013, place au théâtre et aux arts de la rue avec la 67e édition du festival d’Avignon, le festival de théâtre le plus connu d’Europe. Cette année encore, une pléiade d’artistes, hommes et femmes de théâtres, musiciens, marionnettistes ou clowns seront présents. Les rues de la ville deviendront un enchantement, un lieu dédié à l’art pour le plus grand bonheur des festivaliers. www.festival-avignon.com

CALVI ON THE ROCKS, LE FESTIVAL DES VACANCES Le festival Calvi On the Rocks posera ses haut-parleurs en Corse pour sa 11e édition du 5 au 10 juillet 2013. 5 plages de l’Ile de Beauté seront alors à disposition des festivaliers, qui pourront tranquillement bronzer l’après-midi et faire la fête le soir. Disco, électro, soleil, mer, plage une programmation éclectique attend les nombreux festivaliers. Un des festivals incontournables de l’été. www.calviontherocks.com

TAG TRAUM FESTIVAL Le 13 juillet 2013, rendez-vous à Offenburg, le Tag Traum Festival investira cette ville allemande située à environ 15 kilomètres de Strasbourg. Un panel d’artistes pratiquant la musique électronique seront présents (Moonbootica, Olivier Koletzki, Ben Sims, Kerstin Eden) et des aftershows auront lieux dans deux discothèques très prisées par les Français : Etage Eins à Offenburg et Universal D.O.G. à Lahr. www.tagtraum-festival.de

WWW.COZE.FR

/// 11

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ 20 ANS DE DÉCIBULLES Les 12, 13 et 14 juillet prochain, le festival Décibulles qui a lieu tous les ans dans la petite commune de Neuve-Eglise, dans la vallée de Villé, fêtera ses 20 ans d’existence ! Chansons, concerts, théâtre, spectacle aérien, le festival va réunir cette année encore de jeunes talents, des artistes en devenir et des groupes confirmés de la scène internationale dans un cadre des plus naturels. www.decibulles.com

25E FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR Un peu moins d’un mois avant la foire aux vins, un autre festival vaut le détour à Colmar. Le festival international de musique classique de Colmar fêtera cette année sa 25e édition, du 2 au 14 juillet. Et comme à tout bon anniversaire, les musiciens ayant marqués ces 25 ans de festival, de l’orchestre symphonique de la radio de Berlin au National Philarmonique de Russie. www.festival-colmar.com

C’EST LA FOLIE À LA ROCHELLE ! Les Francofolies de La Rochelle auront lieu du 12 au 16 juillet 2013. Cette année encore, les amateurs de chansons française seront comblés, avec la présence de nombreux jeunes artistes en devenir, tels que Orelsan ou Bastian BaKer, ou encore avec des valeurs sures, maniant le verbe à la perfection, tels que Patrick Bruel, Cali ou Tryo. Plus de 100 concerts en tout rythmeront cette 29e édition. www.francofolies.fr

LE NATALA REVIENT Le Parc du Natala à Colmar a bien de la chance. Chaque année, un festival portant son nom s’y déroule. Au programme, une série de ciné-concerts, avec des classiques du cinéma revisités par des formations musicales surprenantes. Apéro, after-mix et light painting seront également parmi les festivités des 4 jours du festival. Le festival Natala, parfait mélange de musique et de cinéma, se déroulera du 18 au 21 juillet. natala.hiero.fr

12 ///

WWW.COZE.FR

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LES VIEILLES CHARRUES, FESTIVAL EMBLÉMATIQUE Les vieilles charrues, un festival qu’on ne présente plus, en est déjà à sa 22e édition ! Celle-ci aura lieu du 18 au 21 juillet à Carhaix et s’avère déjà faire l’effet d’une potion magique. Elton John, Asaf Avidan, Phoenix, Rammstein et bien d’autres, tel est le programme qui attend les nombreux festivaliers, qui jongleront entre têtes d’affiches et découvertes musicales rock, pop, hip-hop et électro. www.vieillescharrues.asso.fr

ALLONS CAMPER À DOUR ! Du 18 au 21 juillet 2013 aura lieu le festival de musiques alternatives de Dour en Belgique, qui prendra ses quartiers comme chaque année sur la plaine de la machine à feu, tout près de la frontière française. En plus des très nombreux concerts proposés, le festival de Dour met aussi le camping à l’honneur. De quoi venir camper entre amis, écouter de la musique et profiter de la vie. www.dourfestival.be

JULY

18.19.20.21 CAMPING WARM-UP JULY 17

2013

UN FESTIVAL ORIGINAL À OBERNAI La 4e édition du festival de musique de chambre d’Obernai se déroulera du 24 au 31 juillet 2013. Pendant toute une semaine, divers lieux d’Obernai seront investis par le public qui pourra redécouvrir de nombreux chefs-d’œuvre, du compositeur Bach aux musiques de films, revisités d’une façon différente par divers musiciens. Visites de châteaux ou stage de claquettes seront également au programme. www.festivalmusiqueobernai.com

LE BAL DES PETITS HOMMES VERTS Le 26 juillet 2013, de petits hommes verts débarqueront au Tanzmatten, à Sélestat. C’est Le bal des petits hommes verts qui accueillera plusieurs artistes venus en soucoupe volante, comme Les Ogres de Barback, Alborosie, ou le groupe mythique Tryo. Ambiance assurée donc, pour faire bouger ensemble extraterrestres et terriens sur une programmation intersidérale. www.zone51.net

WWW.COZE.FR

/// 13

ON EN COZEDE L’ÉTÉ FESTIVALS

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ FIL 2013 40x60:Mise en page 1 5/2/13 5:45 PM Page1

LA CULTURE CELTIQUE À L’HONNEUR Pour découvrir la culture celtique, il y a chaque année le Festival Interceltique de Lorient. La 43e édition de ce festival breton se déroulera du 2 au 11 août 2013 et mettra à l’honneur Les Asturies, pays situé au Nord de la péninsule ibérique. Dégustations de spécialités, concours de cornemuses, nombreux artistes et animations autour de la culture celtique feront partie du programme varié du festival. www.festival-interceltique.com Renseignements : 02 97 21 24 29

www.festival-interceltique.com

Sinead O’Connor - Nolwenn Leroy - I Muvrini Hevia Trio - Imelda May - Titi Robin - Capercaillie Llan de Cubel - Clannad - Daňs Noz Vras…

Lorient / Vannes

AU GRÈS DU JAZZ, 11E Du 9 au 18 août prochain, La Petite Pierre accueillera dans son cadre idyllique la 11e édition de son festival de jazz annuel, nommé « Au grès du Jazz ». De Ron Carter à Joshua Redman en passant par Taj Mahal, c’est toute une galerie d’artistes qui viendra enchanter les oreilles des spectateurs, dans la chaleur bienvenue du mois d’août. En tout, une dizaine de musiciens, chanteurs, mélodistes et compositeurs. www.augresdujazz.com

LE FESTIVAL DE ROCK PAR EXCELLENCE Du 23 au 25 août aura lieu Rock en seine, un festival devenu en dix an un évènement majeur de la scène Rock internationale. Franz Ferdinand, Phoenix, System of a down, Kid Noise ou encore Skip the Use, embelliront de leur musique le parc de Saint-Cloud et les magnifiques jardins dessinés, en son temps, par Le Nôtre. Un évènement aux portes de Paris à ne pas manquer ! www.rockenseine.com

OPENAIR FRAUENFELD Le plus gros festival hip-hop de Suisse promet une très grosse ambiance. Les 12, 13 et 14 juillet, une très grosse programmation. Avec, entre autres : Seeed, Run DMC, BoB, C2C, A$AP Rocky, Snoop Lion, Tyga, Trey Songz, Psy 4 de la Rime, DJ Premier, 2chainz, A Tribe Called Quest, Ryan Lesli, Manillio. Un week-end en plein air au son des grands noms du rap et du hip-hop ! www.openair-frauenfeld.ch

14 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE THIERRY SUC présente

*Que du hit sur NRJ ! DeBonneville-Orlandini

Photo : Hervé Lewis - Lic. 2-1036186.

15 ET 16 OCTOBRE ZÉNITH STRASBOURG

ES PLAC S O V NEZ GAG T E 88.2 NRJ SUR : Z E T US ÉCOU SUIVEZ-NO FNAC, CARREFOUR, SUPER U, VIRGIN, E. LECLERC, AUCHAN ET POINTS DE VENTE HABITUELS FNAC.COM – FRANCEBILLET.COM – TICKETNET.FR MYTICKET.FR - TSPROD.COM

Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement complet disponible sur nrj.fr

WWW.COZE.FR

/// 15

LES FÊTES DU VIN

LES FÊTES DU VIN 2013 CHAQUE ANNÉE, ELLES REVIENNENT. UN PEU COMME LE SOLEIL ET LES VACANCES, LES ALSACIENS LES ATTENDENT COMME LE MESSIE. ET MÊME SI ELLES RESTENT PARFOIS UN PRÉTEXTE POUR BOIRE À OUTRANCE SOUS LE CAGNARD ALSACIEN, LES FÊTES DU VIN (VOUS L’AVIEZ DEVINÉ) SONT SURTOUT GAGE DE DÉCOUVERTE ET DE DÉGUSTATION. HYMNES AUX SAVEURS DU TERROIR, APOTHÉOSES DE LA GASTRONOMIE ET VÉRITABLES CULTURES DU GOÛT, ELLES N’ATTENDENT QUE VOUS. EN TOUT BON SPÉCIALISTE DE L’AGENDA QUI SE RESPECTE, COZE VOUS MET L’EAU À LA BOUCHE (OU PLUTÔT LE RAISIN) EN VOUS CONCOCTANT UN RÉCAPITULATIF DES MEILLEURES FÊTES DU VIN À NE RATER SOUS AUCUN PRÉTEXTE.

DAMBACH-LA-VILLE Samedi 6 juillet : la Nuit du vin - meilleurs crus du «Frankstein», cadre médiéval, orchestre. PAF : Entrée libre

PFAFFENHEIM Samedi 13 au dimanche 14 juillet : la Fête du vin - circuit des saveurs, animations, expositions, grandes messes et concours. PAF : 7€ le samedi, 4€ le dimanche.

BARR Vendredi 12 au dimanche 14 juillet : la Foire aux Vins - dégustation, retraite aux flambeaux, animations, orchestres. EGUISHEIM Vendredi 19 juillet : la Nuit des Grands Crus Eichberg et Pfersigberg - dégustation, orchestres. PAF : Entrée libre

RIBEAUVILLÉ Vendredi 19 au dimanche 21 juillet : La Foire aux Vins - dégustation, animations, orchestre. PAF : 6€

BLIENSCHWILLER Samedi 20 au dimanche 21 juillet : La Nuit du Crémant et Fête du vin - dégustations 16 ///

WWW.COZE.FR

LES FÊTES DU VIN

PAF : 7€ le samedi, entrée libre le dimanche

CLEEBOURG Samedi 3 au dimanche 4 août : Fête du Crémant - Dégustations de crémants, animation musicale et bal populaire.

BERGHEIM Samedi 27 au dimanche 28 juillet : La Fête du Gewürztraminer - dégustations, guingette, marché aux puces.

COLMAR Vendredi 9 au dimanche 18 août : 66e Foire aux Vins d’Alsace - dégustations, gastronomie et grand festival musical.

PAF : Entrée libre

PAF : Tous les jours (sauf dimanche et 15 août) de 11h à 13h - 2€ / de 13h à 17h : 4€ / aprés 17h : 6€ / Dimanche et 15 août de 11h à 17h : 4€ / aprés 17h : 6€.

RODERN Samedi 20 au dimanche 21 juillet : La Fête du Pinot Noir - dégustations, animations, messe, bal.

MITTELBERGHEIM Samedi 27 au dimanche 28 juillet : La Fête du Vin - dégustations, bal, orchestres, exposition, visites de caves. PAF : Entrée libre

WETTOLSHEIM Samedi 27 au dimanche 28 juillet : La Fête du Vin - dégustations, animations. OBERMORSCHWIHR Vendredi 2 août : 16ème Nuit du Nectar - repas et musique.

OBERNAI Mercredi 14 au dimanche 18 août : Foire aux Vins - Dégustations, spécialités alsaciennes, animations et bal populaire. PAF : Entrée libre

HEILIGENSTEIN Samedi 10 au dimanche 11 août : Fête du Klevener - dégustations de vins, animations, musique, visite des caves, restauration. PAF : Entrée libre

PAF : Entrée libre

EPFIG Samedi 3 au dimanche 4 août : Fête du Vin dégustations, orchestre, animations. RORSCHWIHR Samedi 3 au dimanche 4 août : Fête du Silberberg - Bal populaire, dégustations des crus du village, tartes flambées et petite restauration le soir.

EGUISHEIM Samedi 24 au dimanche 25 août : 53ème Fête des vignerons - cours et caves des viticulteurs ouvertes, petite restauration, bal sous les lampions, animation folklorique, dégustation de vins. PAF : Samedi de 15h à 19h : 6 € Après 19h, 9€ Dimanche de 10h à 17h : 3 €

PAF : Entrée libre

TURCKHEIM Samedi 3 au dimanche 4 août : Fête du vin au pays du Brand - Stands de vin, orchestres et groupes musicaux, apéritif-concert, stand gastronomique. PAF : Samedi : 6/8 € Dimanche : 3 € WWW.COZE.FR

/// 17

LES GRAVIÈRES D’ALSACE

LES GRAVIÈRES D’ALSACE LAC DU BAGGERSEE Le lieu de baignade par excellence pour tout strasbourgeois qui se respecte ! L’endroit est idéal pour venir en famille, que ce soit en tramway, en vélo, en voiture ou à pied. Terrain de volley, tables de Ping-Pong, restaurant, places de barbecue, mais aussi douches et poste de secours sont à disposition. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre.

EN ÉTÉ, L’ÊTRE HUMAIN N’ASPIRE SOUVENT QU’À UNE CHOSE : TROUVER UN COIN DE FRAICHEUR. EN ALSACE POUR CELA, RIEN DE PLUS SIMPLE ! PLUSIEURS GRAVIÈRES SONT OUVERTES AU PUBLIC ET PERMETTENT DE SE BAIGNER ET DE PARTAGER DES MOMENTS EN FAMILLE ET/OU ENTRE AMIS. EN VOICI UNE PETITE SÉLECTION...

18 ///

WWW.COZE.FR

www.strasbourg.eu

LAC ACHARD Il est facile de le remarquer lorsque l’on prend l’autoroute pour aller vers Strasbourg. Situé à Illkirch-Graffenstaden, le Lac Achard est une des gravières les plus prisées avec le Lac Baggersee. Espaces verts, terrains de sport, douches et poste de secours feront la joie et la sécurité des baigneurs. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. www.strasbourg.eu

LES GRAVIÈRES D’ALSACE PLAN D’EAU DE BRUMATH Voici une gravière qui n’a pas pour seul but de rafraîchir. Non, le Plan d’eau de Brumath se destine aussi aux amateurs de sensations fortes avec des attractions telles que le Blob Jump et le Water Jump. A noter que ces attractions sont payantes, en plus du parking. Entrée gratuite pour piétons et cyclistes, ouvert tous les jours de 10 heures à 20 heures tout l’été.

PLAGE DES MOUETTES DE LAUTERBOURG La particularité de ce plan d’eau est d’offrir aux baigneurs une plage immense de 500 mètres de long. De nombreux jeux et terrains de jeux pour les enfants (mur d’escalade, toboggan) sont également proposés, en plus d’une buvette et d’un snack. L’entrée est payante et le camping est ouvert du 15 juin au 1er septembre de 9 heures à 19 heures et de 9 heures à 20 heures le week-end.

www.facebook.com/brumath.plage.plandeau

www.mairie-lauterbourg.fr

LE PLAN D’EAU DE LA BALLASTIÈRE Une gravière propice à la détente et au sport durant tout l’été. En effet, du lundi au vendredi entre 14h30 et 18h30, une équipe d’animateurs se charge de faire découvrir diverses activités sportives gratuites aux jeunes de 9 à 18 ans. Et il y a du choix : water-polo, volley, pétanque, badminton, speed ball, basket, tennis de table. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures en juillet et août.

LAC DE HUTTENHEIM L’avantage de ce plan d’eau est d’être calme et entouré d’arbres pour ceux qui recherchent un peu de tranquillité. Petit toboggan pour les enfants, tables de pique-nique, bancs, snack, douches et toilettes sont à disposition. Entrée payante mais parking gratuit ombragé, ouvert du lundi au samedi de 13 heures à 19 heures et 11 heures à 19 heures dimanche et jours fériés. www.mairie-huttenheim.fr

www.ville-bischheim.fr

LE PLAN D’EAU DE REININGUE Sorte de Mulhouse Plage, le succès de ce plan d’eau ne désemplit pas. Il propose un parking gratuit, des espaces pour pique-niquer et également des douches et des toilettes. Ouvert tous les jours de 11 heures à 19 heures de mi-juin à fin août. www.mulhouse-alsace.fr

LAC DE BENFELD Ce plan d’eau est très apprécié des enfants. Il se trouve juste à la sortie de Benfeld et propose une petite plage, des terrains de volley, des tables de ping-pong, un toboggan et quelques espaces verts. Buvette, douches, toilettes et vestiaires sont à disposition. Ouvert en semaine de 10 heures à 19 heures et de 9 heures à 19 heures le week-end et jours fériés, entrée payante. www.benfeld.fr WWW.COZE.FR

/// 19

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES... Espace Saint-Martin

ERWIN HEYN LA MUSIQUE DES LIGNES Du 6 juillet au 4 août 2013 Vernissage 5 juillet à 17h A l’occasion de l’inauguration de l’Espace SaintMartin et pour leur 1ère exposition en ce lieu, les musées de Haguenau vous proposent de découvrir les œuvres de l’artiste contemporain Erwin Heyn : collages, gravures et sculptures sur le thème de la musique. D’abord peintre, il s’est initié à l’eau-forte puis s’est très rapidement tourné vers la technique de l’aquatinte qui lui a apporté la reconnaissance du public. Exposition

du 6 juillet au 4

août 2013

Erwin Heyn La musique des lignes

Tous les jours de 14h à 18h Présence de l’artiste les samedis Place d’Armes, Haguenau

Infos : 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

Une production des musées de Haguenau

WANDERUNG / PROMENADE COUP DE CŒUR Jusqu’au 20 octobre 2013 Le CEAAC et la Städtische Galerie d’Offenbourg s’associent et proposent ensemble une exposition rassemblant 25 artistes français et allemands. Des artistes d’horizons différents, aux techniques différentes mais autour d’un thème commun : le rapport entre la promenade et la disponibilité mentale nécessaire au jaillissement de nouvelles idées et de nouvelles formes. Une même base pour de multiples interprétations. ‣ C EAAC 7 rue Abreuvoir, Strasbourg www.ceaac.org

‣ Espace Saint-Martin Place d’Armes, Haguenau www.ville-haguenau.fr VIES EN MOUVEMENT Du 4 au 24 juillet Un thème commun : le mouvement. Tout ce qui évoque les mouvements : la danse, les sports, les dynamiques de gestes en tous genres ... la vie s’exprimant dans sa motricité ... Une occasion pour les artistes de présenter une déclinaison très variée du mouvement et de la motricité comme manifestation ou expression de la vie. Les artistes ne laissent-ils pas eux-mêmes une trace par la gestuelle sur leur support ? ‣M aison d’art Grand rue, Strasbourg www.aida-galerie.fr

20 ///

WWW.COZE.FR

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

‣M édiathèque Malraux 1 presqu’île Malraux, Strasbourg www.mediatheque-cus.fr

LIRE ... L’AIR DE RIEN Jusqu’au 31 août Cette exposition présenta la lecture sous ses différentes formes. Après avoir appris à lire, la lecture devient presque intuitive, on lit sans forcément sans rendre compte. A travers les jardins du Conseil Général, différents modules ludiques vous invitent à découvrir la lecture sous plusieurs angles : pratique et interactive. Tout le monde lit, partout, tout le temps. … LiRErien

expo ludique ex

& interactive de l’air conseil général conse u co du nd jardin e ja le ns l ans dans d STRASBOU BLANC À STRASBOURG

- PETITE FRANCE

- Illustration : Alexandre Roane

PLACE DU QUARTIER

VENEZ EXPÉRIMENTER UNE AUTRE LECTURE... DE VOTRE QUOTIDIEN !

JUIN - JUILLET - AOÛT 2013

bas-rhin.fr

‣ C onseil Général du Bas-Rhin Place du Quartier Blanc, Strasbourg www.bas-rhin.fr

AFFINITÉS CÉRAMIQUE Jusqu’au 2 septembre C’est dans le cadre de « l’Elsass Affi Affinités nités Affi nités Affi nités céramique Tour » du Fra Alsace que se céramique céramique déroule cette exposition autour de la céramique. Premier « art du feu », la céramique côtoie aujourd’hui l’art contemporain. Diverses approches sont présentées : détournement de fonctions utilitaires, purement décorative, esthétique, etc. Entre brillant et naturalité, les œuvres présentées présentent la céramique dans tout sa splendeur. Exposition

JIM CURIOUS, VOYAGE AU CŒUR DE L’OCÉAN Jusqu’au 24 août Jim Curious est un livre illustré à partir de la technologie des anaglyphes, consistant à créer une illusion de profondeur dans l’image. C’est sur ce même principe que l’exposition prolonge l’univers créé par Matthias Picard. Une plongée dans une ambiance sousmarine à la suite de Jim, le scaphandrier.

du 29 juin au 2 septembre 2013

1 rue du 4 Février - Guebwiller

www.ville-guebwiller.fr www.ville-guebwiller.fr/musee-deck www.frac.culture-alsace.org

‣M usée Théodore Deck et des Pays du Florival 1 rue du 4 février, Guebwiller www.frac-culture-alsace.org

L’USAGE DU MONDE. PROJECTIONS. - G CHAUVIN, L. MACHU ET C. MEUNIER Jusqu’au 22 septembre Trois photographes. Trois projections. Et trois histoires qui partagent la quête d’une réalité et nous en présentent une lecture différente. Les photographies vidéographiques s’animent sur un fond sonore et se figent sur les cimaises. Les narrations sont concises, sociales et singulières. Les trois œuvres s’imposent comme un jeu, oscillant entre le devant et l’envers d’un décor et d’une réalité, perçus à travers l’objectif d’un appareil et la justesse d’un regard. ‣ Stimultania 33 rue Kageneck, Strasbourg www.stimultania.org WWW.COZE.FR

/// 21

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

LES BB VÉGÉTAUX Jusqu’au 4 septembre Nature, écologie et drôles de personnages de verdure constituent l’installation de Michaël Cros. Un parcours d’œuvres végétales, fruit de la collaboration avec le Théâtre Jeune Public (TJP) de Strasbourg autour du spectacle « Corpus sanum ». Une exposition évolutive, soignée par les jardiniers du jardin botanique. ‣ J ardin botanique et serre tropicale 28 rue Goethe, Strasbourg www.jardin-botanique.unistra.fr

1913-2013 : TRÉSORS D’UN THÉÂTRE DE VILLAGE Jusqu’ au 15 septembre A l’occasion du 100e anniversaire de la première représentation de Die schöne Bärbel, le théâtre de Lichtenberg dévoile au public ses souvenirs. Eléments de décors, costumes et accessoires racontent la vie d’une troupe d’amateurs de théâtre. EXPOSITION

THÉÂTRE

1913 - 2013 Trésors d’un théâtre de village L’art se donne en spectacle

du Fonds Régional d’Art Contemporain d’Alsace Du 27 mai au 18 août 2013 au château de Lichtenberg

Photomontage Rimmely Durmeyer Photographie::C. Jean-Claude

Théâtre de Lichtenberg Du 1er mai au 15 septembre 2013

www.fibregraphique.com

www.chateaudelichtenberg.com Tél : +33 (0)3 88 89 98 72

‣ C hâteau de Lichtenberg Lichtenberg www.chateaudelichtenberg.com

22 ///

WWW.COZE.FR

ZOOMER / DÉZOOMER, MOTIFS ET MATIÈRES DANS LE PAPIER PEINT Jusqu’au 13 septembre Les rendus de matières, les trompe-l’œil, les jeux visuels sur le papier peint sont souvent impressionnants. Mais si les techniques ont évolué, les effets d’illusion ne sont pas nouveaux. L’exposition dévoile des papiers peints anciens et contemporains, en montrant l’évolution des techniques et la similitude des effets. Un jeu de zoom et de recul dévoile les différents rendus de matières ainsi que la conception du motif. ‣M usée du papier peint de Rixheim La Commanderie, 28 rue Zuber Rixheim www.museepapierpeint.org MONDES ÉLECTRIQUES Jusqu’au 20 septembre Source d’énergie en apparence limpide, facile d’usage, immédiatement disponible, l’électricité est devenue indispensable dans notre quotidien. Objets, anecdotes, affiches, films, posent différentes questions sur l’électricité : sommes-nous tous égaux devant l’électricité ? Comment l’énergie est perçue selon les cultures ? Emerveillement et enchantement pour mettre à mal les préjugés des visiteurs. ‣M usée EDF Electropolis 55 rue du Pâturage, Mulhouse www.edf.electropolis.mulhouse.museum

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

EN SELLE ! Jusqu’au 25 octobre C’est en 1817 que le premier vélocipède est créé, sans pédalier. Il faut donc attendre 1884 pour voir apparaître une bicyclette qui ressemble bien plus au vélo que nous connaissons actuellement. Loisir sportif ou récréatif, la bicyclette est populaire depuis la fin du XIXe siècle. A travers une sélection de documents et objets, revivez l’épopée du vélo à Strasbourg, des premiers vélocipèdes au Vélhop. ‣ A rchives de la Ville et Communauté urbaine de Strasbourg 32 Avenue du Rhin, Strasbourg www.archives.strasbourg.fr

LES DESSOUS DES DESSOUS Jusqu’au 3 novembre Comme un écho à l’évolution de la société et des mœurs, l’exposition retrace l’évolution stylistique des sous-vêtements de 1900 à 1950. De la créativité à l’esthétique, les sous-vêtements se veulent confortables mais aussi de plus en plus hygiéniques ... De nombreux sous-vêtements anciens, féminins, masculins ou pour enfants sont présentés, parfois uniques. ‣ Écomusée d’Alsace Chemin Grosswald, Ungersheim www.ecomusee-alsace.fr

A VOIR ÉGALEMENT ► DE L’EAU DANS L’ART

Du 7 juin au 21 juillet Espace des Sources 9 Avenue Nessel, 68570 Soultzmatt www.frac-culture-alsace.org ► PROMENONS-NOUS EN VILLE

Jusqu’au 23 août Archives municipales de la ville de Sélestat Avenue de la Liberté, Selestat www.selestat.fr ► LES DERNIERS DINOSAURES

LE CABINET DU PROFESSEUR LECOQ Jusqu’au 24 août Médiathèque Malraux 1 presqu’île Malraux, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ► UN ART DE L’ILLUSION

Jusqu’au 31 août 2013 Musée archéologique 2, place du Château, Strasbourg www.musees.strasbourg.eu ► PLANTASTIC !

Jusqu’au 1er septembre 2013 Le Vaisseau 1 bis rue Philippe Dollinger, Strasbourg www.levaisseau.com

WWW.COZE.FR

/// 23

AGENDA DE PLUS

ISNTS O M 2 NEME

D’ÉVÉ

AGENDA DES MOIS DE JUILLET ET D’AOÛT WWW.COZE.FR 24 ///

WWW.COZE.FR

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible. LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 03 JUILLET /// LEPRINCENEZHATRIOMPHEDUROIDRAGON POLYGONE EN FÊTE CINÉ LOCO CHASSEURS D’HISTOIRE TRÉSORS LEPRINCENEZHATRIOMPHEDUROIDRAGON INAUGURATION DU TERRAIN MULTISPORTS TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE CROISIÈRE COZE - À L'ABORDAGE ! COURTELINE AFTER WORK DU MERCREDI MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE RENCONTRESD’ÉTÉ MUSIQUESDECHAMBRE HAPPY MIX DESTINS CROISÉS ERASMUS PARTY CAM' SESSION MERCREDI SOUL JAZZ SUPER WEDNESDAY ! TROPIKAL BASS BLAST #03 COSMOPOLITAN

Festival Manifestation Enfants Festival Festival Festival Sport Enfants Théâtre Soirée Festival Soirée Danse Concert Soirée Festival Soirée Concert Soirée Soirée Concert Soirée

JEUDI 04 JUILLET /// LES HABITS DE MISTER SLOPP TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE PRESSION DESIGN 2013 AFTER WORK EN PASSANT PAR VESOUL APÉRO BRÉSILIEN BENJAMIN BRITTEN - OWEN WINGRAVE JAMIE CULLUM + YOUN SUN NAH BLUELAKEINTERNATIONALJAZZORCHESTRA RENCONTRESD’ÉTÉMUSIQUESDECHAMBRE HAPPY MIX SISTER TWISTER BOEUF DEMAIN L'AURORE MARTIN MELLOW CRAZY NIGHT ! PARTY TIME

Festival Enfants Théâtre Expo Soirée Festival Concert Théâtre Festival Concert Concert Soirée Théâtre Concert Festival Concert Soirée Soirée

Couleurs conte Fête Cinéma Couleurs conte Couleurs conte Couleurs conte Football Activités Jets d'eau Apéro-mix / Tropical Théâtralis Afterwork Folklore Classique Happy hour Théâtralis Festif Jam session Soul jazz Happy hour Dub, Moombahton, Tropical Clubbing

Cinéma Star Square Ariane Icare - Neuhof Médiathèque Sud - Illkirch CSC Fossé des Treize Médiathèque Ouest - Lingolsheim Cinéma Star Terrain multisports - Schiltigeim Square Hasek - Koenigshoffen Place centrale - Illkirch Quai des Pecheurs Taps Gare Le Barco Latino Place du Marché Cochons de Lait L'église du Bouclier Elastic Bar Taps Gare Le Living Room Au Camionneur Mudd Club Underground Club Elastic Bar Live Club

11h 14h 15h 15h 15h 16h 17h 17h30 18h 18h 19h30 19h 20h30 20h30 20h30 21h30 21h 21h30 21h30 22h 22h 23h

NC 0€ 0€ 5€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 10 € 10 € 14 € 0€ 7€ 0€ 10 € 0€ 3€ 0€ 0€ 0€ 0€

H10 HC HC HC HC H10 HC HC HC H23 Q1 I23 L18 K12 N21 Q1 K26 B6 G20 G19 N21 J14

Couleurs conte Activités Jets d'eau Vernissage Happy hour Théâtralis Brésil Opéra Strasbourg jazz Jazz Classique Happy hour Concert théâtre Jam Théâtralis Future beats Happy hour Club

Centre de réadaptation Clémenceau Square Hasek - Koenigshoffen Place centrale - Illkirch La Kunsthall - Mulhouse Café des Anges Taps Gare Le Barco Latino Opéra National du Rhin Palais des congrés Hotel de Ville - Barr L'église du Bouclier Elastic Bar Le Kafteur L'Artichaut Taps Gare Mudd Club Underground Club Le Living Room

15h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 22h 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 15 € 10 € 0€ NC 70 € 0€ 7€ 0€ 16 € 0€ 10 € 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC L23 Q1 I23 F16 HC HC K12 N21 G6 J10 Q1 G20 G19 K26

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 25

AGENDA

Jusqu’au 31 août 2013 !

En livraison

1 pizza achetée

= la 2ème à

code ETE

€

*OFFRE NON CUMULABLE avec une autre promotion en cours (sauf Margherita, +1,60€ par pâte pan). Pour l’achat d’une pizza supérieur commandée en même temps. Valable dans le magasin participant. Non valable sur internet.

03 88 61 61 51 03 88 84 02 03 03 90 40 90 90

26 ///

WWW.COZE.FR

13, bd de la Marne 89, av. de Colmar 97, route de Lyon

Strasbourg Marne 0 Strasbourg Neudorf 0 Illkirch- Graffenstaden 0

Pour votre santé, pratiquez une act

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

EAUpAr! NOUOUVs tEN tEr

LAissE z-V

Domino’s Pizza France / SAS au capital de 4 611 584 € - RCS Nanterre B 421 415 803.

CHiCK ANANAs

a de prix égal ou

03 90 200 300 03 88 10 90 00 03 88 300 200

49, rue de Mundolsheim 256, route de Mittelhausbergen

69, route des Romains

Schiltigheim Oberhausbergen Strasbourg (Koenigshoffen)

tivité physique régulière. www.mangerbouger.fr ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 27

AGENDA JEUDI 04 JUILLET /// HK SESSION LADIES NIGHT LE BAZAR DJ TOPIC

Soirée Soirée Soirée Soirée

VENDREDI 05 JUILLET /// SPECTACLE AQUATIQUE LA MUSIQUE DES LIGNES STRAS EN SCÈNE EDITION 4 RENCONTRES LYRIQUES PÉRI ART' 2013 TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA L'AMAPÉRO BABANU QUARTET LES SOIRÉES ESTIVALES FESTIVAL AUTOMOBILE DE MULHOUSE FÊTES DE L'ILL NOS RACINES TOUR DES ENCEINTES DE LA VILLE 18ÈME FÊTES DE L’ILL GIACOMO PUCCINI - TOSCA NICO DUPORTAL AND HIS RHYTHM DUDES RENCONTRESD’ÉTÉ MUSIQUESDECHAMBRE HAPPY MIX SISTER TWISTER IT'S MY FRIDAY LA CUISSE DU STEWARD NAUTILO NEWCOMERS PUERTO IBIZA ZION SOUND AND FRIENDS BLIND TEST MOTHER MEDUSA 2

Théâtre Expo Concert Concert Festival Enfants Soirée Concert Soirée Manifestation Manifestation Festival Sport Théâtre Théâtre Concert Concert Soirée Théâtre Sport Festival Concert Soirée Soirée Soirée Autre Soirée

SAMEDI 06 JUILLET /// FESTIVAL AUTOMOBILE DE MULHOUSE PÉRI ART' 2013 PRESSION DESIGN 2013 GRANDESHISTOIRESPOURLESP’TITESOREILLES BIBLIOTHÈQUE DE RUE EN PISTE ! DES CONTES DANS LE SQUARE

28 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Festival Expo Enfants Festival Théâtre Autre

Funk Clubbing House hip-hop pop rnb HipHop Dubstep

Elastic Bar Le Rétro Club You Club Fat Black Pussycat

22h 22h30 23h 23h

0€ 0€ 0€ NC

N21 A7 B7 O18

Jets d'eau Vernissage Jeunesse Lyrique Roots raggae rock Activités Apéro Yiddish, balkans, klezmer Loisir Automobile - 15ème édition Spectacle Théâtralis Vélo Animations Opéra Black rock’n’roll Classique Happy hour Concert théâtre Happy hour Théâtralis Rock House techno Latino house merengue Reggae Blind test Drum’n’bass

Place centrale - Illkirch Espace Saint Martin - Haguenau Site AGR - Wacken Parc de Wesserling - Fellering Singrist Square Hasek - Koenigshoffen CSC Fossé des Treize Kitsch'n'Bar Eglise Saint Pierre le Jeune Mulhouse Cours de l'Illiade - Illkirch Taps Gare Parc de la gare - Haguenau L'Illiade La Filature - Mulhouse Mudd Club L'église du Bouclier Elastic Bar Le Kafteur Brasserie du Rhin - Huningue Taps Gare La Salamandre Le Rafiot Le Barco Latino Elastic Bar Casino Barrière Ribeauvillé Elastic Bar

11h30 17h 17h 17h 17h30 17h30 17h30 18h 18h30 19h 19h 19h30 19h30 19h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h 22h 22h 22h 22h30 23h

0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 10 € NC 0€ NC 6€ 7€ 0€ 16 € 0€ 10 € 0€ 3€ 0€ 0€ NC 0€

HC HC HC HC HC HC HC I6 F16 HC HC Q1 HC HC HC G20 K12 N21 G6 HC Q1 L25 H23 I23 N21 HC N21

Automobile - 15ème édition Roots raggae jazz Workshop De 18 mois à 3 ans Couleurs conte Automobile Dès 3 ans

Mulhouse Singrist Lycée pro du Rebberg - Mulhouse Médiathèque André Malraux Médiathèque Olympe de Gouges Cité de l'automobile - Mulhouse Médiathèque Olympe de Gouges

10h 10h 10h 10h30 10h30 11h 11h

0€ NC 0€ 0€ 0€ 14 € 0€

HC HC HC T19 F7 HC F7

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA SAMEDI 06 JUILLET /// SPECTACLE AQUATIQUE CHIMÈNE BADI M!SS YELLA ET SI L'ON INVENTAIT UNE HISTOIRE LA SAISON PRÉFÉRÉE WELCOME IN WONDERLAND PART 1 LE COMBAT DES TITANS LA FEE DE LA FONTAINE LA BRASSERIE ARTISANALE RENCONTRES LYRIQUES 15 ANS TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA NUIT DU VIN FÊTES DE L'ILL HÔTEL DES DEUX MONDES NUIT DU JAZZ EDGENIGHT CONTES D’ETONNANTS PELERINS ORCHESTREPHILHARMONIQUESTRASBOURG HAPPY MIX SISTER TWISTER TOURNÉE D'ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE POSTERBOY MACHINE & COCO BUSINESS.. PARADE DE L'ÉTÉ 18/12 PUERTE CARIBE SATURDAY'S CHILL + NYOUZ MR MIKE SCANDAL PARTY - FRECKLES PARTY

Théâtre Concert Concert Festival Festival Soirée Festival Festival Autre Concert Festival Enfants Manifestation Manifestation Festival Concert Concert Festival Concert Soirée Théâtre Théâtre Concert Manifestation Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 07 JUILLET /// UN DIMANCHE TRÈS SPORT FESTIVAL AUTOMOBILE DE MULHOUSE LOVE FAMILY PARK PIQUE-NIQUE ANNUEL SLOW FOOD FOLKLORE ALSACIEN EN PISTE ! BRUNCH MUSÉE DU BAGAGE FESTIVAL JUMP AND SHOUT SPECTACLE AQUATIQUE

Sport Manifestation Soirée Autre Danse Théâtre Autre Expo Festival Théâtre

Jets d'eau Festival Automobile Soul Tout public Théâtralis lecture Clubbing Théâtralis lecture Couleurs conte Patrimoine Lyrique Théâtralis lecture Activités Fête du vin Spectacle pyrothecnique Théâtralis Jazz Electro - VJ Couleurs conte Classique Happy hour Concert théâtre Multilingue Electro new wave Parade Rock Latino dancefloor Melting Pot HipHop Clubbing Scratch, hip-hop, dubstep

Place centrale - Illkirch Place de la réunion - Mulhouse Extatic Médiathèque Olympe de Gouges Salle des Colonnes Le Studio Saglio Salle des Colonnes Médiathèque Olympe de Gouges Restaurant l’Ermitage - Marienthal Parc de Wesserling - Fellering Salle des Colonnes Square Hasek - Koenigshoffen Dambach-la-ville Cours de l'Illiade - Illkirch Taps Gare Ecole des remparts - Rosheim Docks Rivétoile Clinique Ste Barbe Le Zornhoff - Monswiller Elastic Bar Le Kafteur Wissembourg Mudd Club Place Lattre de Tassigny La Salamandre Le Barco Latino Elastic Bar Fat Black Pussycat Le Living Room Le Rafiot

11h30 14h 14h 14h30 14h30 15h 16h30 17h 17h 17h 17h30 17h30 18h 19h 19h 19h 19h30 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 21h 22h 22h 23h 23h 23h

0€ 0€ 2€ 0€ 0€ 10 € 0€ 3€ 4€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 10 € 10 € NC 0€ 0€ 0€ 16 € 0€ 3€ 0€ 5€ 0€ 0€ NC NC 5€

HC HC H16 F7 HC HC HC F7 HC HC HC HC HC HC Q1 HC T23 J4 HC N21 G6 HC G20 R20 L25 I23 N21 O18 K26 H23

Loisir Automobile Clubbing open air Pique-nique Folklore Automobile Brunch Patrimoine Rock, electro, open air Jets d'eau

Parc de l'Orangerie Mulhouse - 15ème édition Mainwiesen - Hanau - Allemagne Frac Alsace - Sélestat Place Gutenberg Cité de l'automobile - Mulhouse Café de l'Opéra Musée du bagage - Haguenau Faculté de droit Place centrale - Illkirch

09h30 10h 10h 10h30 10h30 11h 11h 14h 15h 15h

0€ 0€ 39 € 10 € 0€ 14 € NC NC 6€ 0€

HC HC HC HC K15 HC E18 HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 29

AGENDA DIMANCHE 07 JUILLET /// GIACOMO PUCCINI - TOSCA RENCONTRES LYRIQUES TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA CAM' TO SWING STAND BY ME + PLACE DE LA CONCORDE HAPPY MIX MICHEL LAUBACHER - A L’ANCIENNE

Théâtre Concert Enfants Danse Festival Soirée Soirée

LUNDI 08 JUILLET /// RENCONTRES LYRIQUES SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS BODH'AKTAN MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

Concert Théâtre Danse Concert Concert Soirée Soirée

MARDI 09 JUILLET /// LES PORTEURS DE RÊVES LA FABRIQUE À PAPIER PEINTURE EXPRESSION LIBRE RENCONTRES LYRIQUES TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ..... BOEUF CHANSONS LESBARROISETRONDEDUVEILLEUR DENUIT HAPPY MIX WE LOVE HIP-HOP

Enfants Enfants Conférence Concert Enfants Théâtre Autre Festival Concert Manifestation Soirée Soirée

MERCREDI 10 JUILLET /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LES PORTEURS DE RÊVES LA BOBINE DU MERCREDI À L'HEURE D'ÉTÉ RENDEZ-VOUS CONTES CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! PASSION SPORT RENCONTRES LYRIQUES

30 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Autre Enfants Enfants Enfants Sport Concert

Opéra Lyrique Activités Atelier danse Couleurs conte Happy hour Club

La Filature - Mulhouse Parc de Wesserling - Fellering Square Hasek - Koenigshoffen Au Camionneur Cinéma Star Elastic Bar Le Living Room

17h30 17h 17h30 18h 20h15 20h30 23h

NC 0€ 0€ 5€ NC 0€ NC

HC HC HC B6 H10 N21 K26

Lyrique Jets d'eau Salsa Celtic rock Folklore Happy hour Etudiant

Parc de Wesserling - Fellering Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Bar le Tigre - Sélestat Place des Tripiers Elastic Bar Le Barco Latino

17h 18h 18h 20h30 20h30 20h30 22h

0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC L16 N21 I23

Jeune pulbic A partir de 4 ans Senior Lyrique Activités Jets d'eau En famille Strasbourg jazz Jam Folklore Happy hour Hip-hop

Le Passage CINE de Bussierre Club Résidence de la Krutenau Parc de Wesserling - Fellering Place de l'Ile de France Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Palais des congrés Les Savons d'Hélène Hotel de Ville - Barr Elastic Bar Elastic Bar

14h 14h30 14h30 17h 17h30 18h 18h 20h 20h 20h30 20h30 22h

60 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 65 € 0€ 0€ 0€ 0€

K12 HC N24 HC HC HC HC HC J12 HC N21 N21

Lecture Jeune pulbic Dès 5 ans De 4 à 7 ans Cinéma De 7 à 12 ans Loisir Lyrique

Parc du Kurgarten Le Passage Médiathèque Neudorf Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Parc des Poteries Parc de Wesserling - Fellering

10h 14h 14h30 15h45 15h30 15h 15h30 17h

0€ 60 € 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€

HC K12 HC T19 HC HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 10 JUILLET /// TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA MUSEES OUVERTS LA NUIT SPECTACLE AQUATIQUE SOIRÉE JEUX AFTER WORK DU MERCREDI THIRTY SECONDS TO MARS HUGH LAURIE + SHEMEKIA COPELAND MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX CAPITAINE SPRÜTZ ERASMUS PARTY ALEXIA VAN TOY TROPICAL BASS BLAST COSMOPOLITAN

Enfants Expo Théâtre Autre Soirée Concert Festival Danse Soirée Théâtre Soirée Concert Soirée Soirée

JEUDI 11 JUILLET /// LE VOYAGE DE PETIT CRAYON SORTIE AU PARC ANIMALIER DE ST CROIX AU PAYS DES DRAGONS PASSION SPORT RENCONTRES LYRIQUES TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE APÉRO BRÉSILIEN METAMORPHOSIS, DANSE PERFORMANCE TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE SPECTACLE DE CLÔTURE DE RÉSIDENCE HAPPY MIX CAPITAINE SPRÜTZ PARTY TIME HK SESSION DJ TOPIC

Enfants Autre Enfants Sport Concert Enfants Théâtre Concert Danse Théâtre Théâtre Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée

VENDREDI 12 JUILLET /// LE VOYAGE DE PETIT CRAYON SPECTACLE AQUATIQUE LE TRÉSOR SAUVAGE PASSION SPORT DÉCIBULLES 2013 FOIRE AUX VINS NUITÉE FAMILIALE SOUS TENTE

Enfants Théâtre Enfants Sport Festival Manifestation Autre

Activités Visites, animations Jets d'eau Jeux Afterwork Rock alternatif Strasbourg jazz Folklore Happy hour Humour Festif Rock unplugged Tropical Club De 8 à 12 ans En famille A partir de 4 ans Loisir Lyrique Activités Jets d'eau Brésil Performance Sketch , danse, chansons Résidence Happy hour Humour Club Funk HipHop DubStep

De 8 à 12 ans Jets d'eau A partir de 8 ans Loisir Musiques actuelles Fête du vin En famille

Place de l'Ile de France L'aubette 1928 Place centrale - Illkirch Les Savons d'Hélène Le Barco Latino Parc des expositions - Colmar Palais des congrés Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Le Kafteur Le Living Room Mudd Club Elastic Bar Live Club

17h30 18h 18h 18h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 23h

0€ 5€ 0€ 0€ 14 € NC 80 € 0€ 0€ 16 € 0€ 0€ 0€ NC

HC H13 HC J12 I23 HC HC L18 N21 G6 K26 G20 N21 J14

Médiathèque Neudorf ARES CINE de Bussierre Parc des Poteries Parc de Wesserling - Fellering Place de l'Ile de France Place centrale - Illkirch Le Barco Latino CSC Fossé des Treize Stade Joffre Lefebvre - Lingolsheim CSC Fossé des Treize Elastic Bar Le Kafteur Le Living Room Elastic Bar Fat Black Pussycat

10h 10h 14h30 15h30 17h 17h30 18h 19h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 22h 22h 23h

0€ 12 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 6€ 0€ 16 € 0€ 0€ NC

HC HC HC HC HC HC HC I23 HC HC HC N21 G6 K26 N21 O18

Médiathèque Neudorf Place centrale - Illkirch CINE de Bussierre Parc des Poteries Le Chéna - Neuve-eglise Barr Brumath Plage

10h 11h30 14h30 15h30 17h 17h 17h

0€ 0€ 0€ 0€ 35 € 0€ NC

HC HC HC HC HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 31

AGENDA VENDREDI 12 JUILLET /// RENCONTRES LYRIQUES TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA APÉRO DÉMONTAGE LA GUINGUETTE DU RHIN - 1001 NUITS LES SOIRÉES ESTIVALES JACK SIMARD HAPPY MIX CAPITAINE SPRÜTZ SOIRÉE ORIENTALE BINGO BURLESQUE HOBBIT STARFISH & THE PENETRATORS PUERTO IBIZA RAGAMUFFIN PARTY HOUSE NATION

Concert Enfants Soirée Danse Soirée Concert Soirée Théâtre Danse Autre Concert Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 13 JUILLET /// PRATIQUES DOUCES PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE 24H DE MIX AU FIL DES INSECTES PLIÉ EN 4 ! PASSION SPORT DÉCIBULLES 2013 FOIRE AUX VINS LA BRASSERIE ARTISANALE NUITÉE FAMILIALE SOUS TENTE RENCONTRES LYRIQUES TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA TAG TRAUM FÊTE DU VIN GUINGUETTE DU RHIN - BAL DU 14 JUILLET FESTIVITÉS DE LA FÊTE NATIONALE BAL POPULAIRE GUEULE D'AMINCHE FÊTENATIONALEAVECL'ORCHESTREDECLIC HAPPY MIX TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE DI MAURO SWING RETRAITE AUX FLAMBEAUX

32 ///

WWW.COZE.FR

Sport Danse Théâtre Théâtre Soirée Enfants Enfants Sport Festival Manifestation Autre Autre Concert Enfants Soirée Manifestation Danse Manifestation Danse Concert Danse Soirée Théâtre Concert Manifestation

Lyrique Activités Apéro Bal dansant - Soirée orientale Loisir Ch'appelles Happy hour Humour Oriental Burlesque Rock déglingué Latino house merengue Raggae House deep house

Fitness Zumba fitness Automobile Jets d'eau Dj set De 7 à 12 ans De 7 à 12 ans Loisir Musiques actuelles Fête du vin Patrimoine En famille Lyrique Activités Electro - Open air festival Fête du vin Bal dansant Fête nationale Bal populaire Ch'appelles Bal dansant Happy hour Sketch , danse, chansons Jazz Fête

Parc de Wesserling - Fellering Place de l'Ile de France Bretz’Selle Jardin des deux rives Eglise Saint Pierre le Jeune Vox - Mulhouse Elastic Bar Le Kafteur Jardin des deux rives La Salamandre Mudd Club Le Barco Latino Elastic Bar Le Rafiot

17h 17h30 18h 18h 18h30 20h 20h30 21h 21h 21h 21h30 22h 22h 23h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 16 € 0€ 10 € 3€ 0€ 0€ 3€

HC HC O17 HC F16 HC N21 G6 HC L25 G20 I23 N21 H23

Parc de l'Orangerie Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Le Studio Saglio Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Parc des Poteries Le Chéna - Neuve-eglise Barr Restaurant l’Ermitage - Marienthal Brumath Plage Parc de Wesserling - Fellering Place de l'Ile de France Strandgut Gifiz - Offenburg Pfaffenheim Jardin des deux rives Haguenau Cours de l'Illiade - Illkirch Vox - Mulhouse Saverne Elastic Bar Espace Culturel de Vendenheim La Salamandre Hotel de Ville - Barr

10h 10h30 11h 11h30 14h 15h 15h 15h30 17h 17h 17h 17h 17h 17h30 18h 18h 18h 19h30 19h30 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h30

0€ 0€ 14 € 0€ 10 € 5€ 5€ 0€ 35 € 0€ 4€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 5€ 0€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC N21 HC L25 HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA SAMEDI 13 JUILLET /// PUERTE CARIBE SATURDAY'S SUCRE LENT 2.7 HANNAH BELLE KITCH PARTY

Soirée Soirée Soirée Concert Soirée

DIMANCHE 14 JUILLET /// MESSTI LABKUECHE EN PISTE ! RUE DES ARTS MUSÉE DU BAGAGE SUMMERJAM '13 DÉCIBULLES 2013 SPECTACLE AQUATIQUE PASSION SPORT FOIRE AUX VINS TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA TOURNÉE D'ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE HAPPY MIX SUNDAY FUNNY SUNDAY FEU D'ARTIFICE

Manifestation Théâtre Expo Expo Sport Festival Théâtre Sport Manifestation Enfants Théâtre Soirée Soirée Autre

LUNDI 15 JUILLET /// A'CRO DU VÉLO SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS VOODOO SWING + DJ SONNY HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

Sport Théâtre Danse Concert Soirée Soirée

MARDI 16 JUILLET /// LA FABRIQUE À PAPIER PEINTURE EXPRESSION LIBRE SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS MAMIE ROTIE RONDE DU VEILLEUR DE NUIT HAPPY MIX KARAOKÉ LIVE AVEC LES METEOR-HITS WE LOVE HIP-HOP

Enfants Conférence Théâtre Autre Théâtre Manifestation Soirée Concert Soirée

Latino dancefloor Melting pot Deep house Country music Electro disco funk daNCe

Le Barco Latino Elastic Bar Mudd Club Casino Barrière Ribeauvillé Le Rafiot

22h 22h 22h30 22h30 23h

Fête nationale Automobile Peinture, photo, sculpture.. Patrimoine Contest Roller/skate/bmx Musiques actuelles Jets d'eau Loisir Fête du vin Activités Multilingue Happy hour Années 80 Fête nationale

Hotel de Ville - Barr Cité de l'automobile - Mulhouse Grand Rue de Barr Musée du bagage - Haguenau Skatepark Kehl Le Chéna - Neuve-eglise Place centrale - Illkirch Parc des Poteries Barr Place de l'Ile de France Salle du houblon - Haguenau Elastic Bar Le Living Room Parc de l'Etoile

10h 11h 11h 14h 14h 15h 15h 15h30 17h 17h30 20h 20h30 22h 22h30

Vélo Jets d'eau Salsa Rockabilly Happy hour Etudiant

Bretz’Selle Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Mudd Club Elastic Bar Le Barco Latino

17h 18h 18h 20h30 20h30 22h

NC 0€ 0€ 5€ 0€ 0€

O17 HC HC G20 N21 I23

A partir de 4 ans Senior Jets d'eau En famille Lecture musicale Folklore Happy hour Karaoké Hip-hop

CINE de Bussierre Club Résidence de la Krutenau Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Taps Scala Hotel de Ville - Barr Elastic Bar Au Camionneur Elastic Bar

14h30 14h30 18h 18h 20h 20h 20h30 21h 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 3€ 0€

HC N24 HC HC HC HC N21 B6 N21

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

0€ 0€ 0€ NC 5€ 0€ 14 € 0€ NC 0€ 35 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

WWW.COZE.FR

I23 N21 G20 HC H23

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC N21 K26 U21

/// 33

AGENDA MERCREDI 17 JUILLET /// LA SECONDE VIE D'UN VÊTEMENT BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LA BOBINE DU MERCREDI À L'HEURE D'ÉTÉ CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE AFTER WORK DU MERCREDI COULEURS INTIMES MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX ERASMUS PARTY POLIKARPA Y SUS VICIOSAS TROPICAL BASS BLAST COSMOPOLITAN

Autre Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Théâtre Soirée Théâtre Danse Soirée Soirée Concert Soirée Soirée

JEUDI 18 JUILLET /// MASTERS DE PÉTANQUE AU PAYS DES DRAGONS IL Y A QUELQU’UN DANS LE VENT BALADE CONTÉE DANS LE MUSÉE IL Y A QUELQU’UN DANS LE VENT TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE FESTIVAL NATALA APÉRO BRÉSILIEN MARY MAY HAPPY MIX RECTO VERS'EAU TYGA PARTY TIME DJ GALLETAS CALIENTE HK SESSION

Sport Enfants Théâtre Expo Théâtre Enfants Théâtre Festival Concert Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Concert Soirée

VENDREDI 19 JUILLET /// FOIRE AUX VINS SPECTACLE AQUATIQUE FOIRE AUX VINS L'EAU DANS LE PAYSAGE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA LES SOIRÉES ESTIVALES FESTIVAL NATALA

34 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Théâtre Manifestation Enfants Enfants Soirée Festival

Confection Lecture Dès 7 ans Cinéma De 7 à 12 ans Activités Jets d'eau Afterwork Classique Folklore Happy hour Festif Punk Tropical Club

Ferme Bussière Parc du Kurgarten Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Quartier de l’Elsau Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Taps Scala Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Le Living Room Mudd Club Elastic Bar Live Club

09h 10h 15h 15h30 15h 17h30 18h 19h 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 23h

NC 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ NC

HC HC T19 HC HC HC HC I23 HC L18 N21 K26 G20 N21 J14

Pétanque A partir de 4 ans Jeune public Jeune public Jeune public Activités Jets d'eau Jeune public Cinéma Concert animations Brésil Ch'appelles Happy hour Humour Hip-hop Club Tropical Funk - HipHop

Complexe sportif Lixenbuhl - Illkirch CINE de Bussierre Taps Gare Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Taps Gare Quartier de l’Elsau Place centrale - Illkirch Parc du Natala - Colmar Le Barco Latino Vox - Mulhouse Elastic Bar Le Kafteur Mood Club - Vendenheim Le Living Room Mudd Club Elastic Bar

09h 14h30 14h30 15h 17h30 17h30 18h 19h 19h 20h 20h30 21h 22h 22h 22h 22h

0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ NC 0€ 16 € 20 € 0€ 3€ 0€

HC HC Q1 HC Q1 HC HC HC I23 HC N21 G6 HC K26 G20 N21

Vins d'alsace Jets d'eau Fête du vin Dès 8 ans Activités Loisir Cinéma Concert animations

Ribeauvillé Place centrale - Illkirch Salle du parc - Ribeauvillé CINE de Bussierre Quartier de l’Elsau Eglise Saint Pierre le Jeune Parc du Natala - Colmar

09h 11h30 12h 14h30 17h30 18h30 19h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 5€

HC HC HC HC HC F16 HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA VENDREDI 19 JUILLET /// SOIRÉE ROCK FESTIF NUIT DES GRANDS CRUS EICHBERG TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE ANASTASIA BABYSHAMBLES JEAN-MARIE KOLTES ET SES AMIS HAPPY MIX RECTO VERS'EAU PUERTO IBIZA DJ2000 ZION SOUND AND FRIENDS WE SMILE

Festival Manifestation Théâtre Concert Concert Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 20 JUILLET /// ECO-LOGEMENTS POUR CHAUVE-SOURIS NUIT DU CRÉMANT ET FÊTE DU VIN GRANDESHISTOIRESPOURLESP’TITESOREILLES PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE FOIRE AUX VINS FÊTE DU PINOT NOIR CULT'URBAN LA BRASSERIE ARTISANALE 28ÈME ÉDITION DE LA NUIT ARTISANALE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA FESTIVAL NATALA SOIRÉE REGGAE - CULT’URABN SELVA TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE HAPPY MIX RECTO VERS'EAU SOIRÉE LINE DANCE PUERTE CARIBE FUNK THE POWER SATURDAY'S FRENCH TOUCH

Enfants Manifestation Enfants Danse Théâtre Théâtre Manifestation Manifestation Festival Autre Manifestation Enfants Festival Festival Concert Théâtre Soirée Théâtre Danse Soirée Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 21 JUILLET /// FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE FÊTE DU VIN ET NUIT DU CRÉMANT PRATIQUES DOUCES

Expo Manifestation Sport

Cult'urban Fête du vin Sketch , danse, chansons Blues Rock Chanson française Happy hour Humour Latino house merengue Rock'n'roll Reggae House techno

Skatepark - Dannemarie Eguisheim L'Illiade Vox - Mulhouse L'autre canal - Nancy Taps Scala Elastic Bar Le Kafteur Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar Le Rafiot

19h 19h 19h 19h30 20h 20h30 20h30 21h 22h 22h 22h 23h

5€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 16 € 0€ 0€ 0€ 6€

HC HC HC HC HC HC N21 G6 I23 G20 N21 H23

Jeune public Fête du vin De 18 mois à 3 ans Zumba fitness Automobile Jets d'eau Fête du vin Fête du vin Free ride, graff, skate, bmx, ... Patrimoine Artisant, peintre, musique... Activités Cinéma Concert animations Reggae Ch'appelles Sketch , danse, chansons Happy hour Humour Country Latino dancefloor Funk soul groove Melting pot Electro funk

CINE de Bussierre Blienschwiller Médiathèque André Malraux Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Salle du parc - Ribeauvillé Rodern Skatepark - Dannemarie Restaurant l’Ermitage - Marienthal Niederbronn-les-Bains Quartier de l’Elsau Parc du Natala - Colmar Skatepark - Dannemarie Vox - Mulhouse Place Kleber Elastic Bar Le Kafteur Jardin des deux rives Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar Le Rafiot

09h30 10h 10h30 10h30 11h 11h30 12h 12h 13h 17h 17h 17h30 19h 19h 20h 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 22h 23h

3€ 0€ 0€ 0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 4€ 0€ 0€ 5€ 5€ NC 0€ 0€ 16 € 0€ 0€ 0€ 0€ 3€

HC HC T19 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC H13 N21 G6 HC I23 G20 N21 H23

Jeunes artistes Fête du vin Fitness

Place du Marché Vert - Sélestat Blienschwiller Parc de l'Orangerie

10h 10h 10h

0€ 0€ 0€

HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 35

AGENDA DIMANCHE 21 JUILLET /// EN PISTE ! FOIRE AUX VINS FÊTE DU PINOT NOIR CULT'URBAN MUSÉE DU BAGAGE LES CASTORS DE LA SAUER SPECTACLE AQUATIQUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA FESTIVAL NATALA HAPPY MIX SUNDAY FUNNY SUNDAY

Théâtre Manifestation Manifestation Festival Expo Concert Théâtre Enfants Festival Soirée Soirée

LUNDI 22 JUILLET /// SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

Théâtre Danse Soirée Soirée

MARDI 23 JUILLET /// PEINTURE EXPRESSION LIBRE ANIMATION DE RUE SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS LES CIGOGNES DE STRASBOURG LE SACRE DU PRINTEMPS BEAT IT ! HAPPY MIX WE LOVE HIP-HOP

Conférence Manifestation Théâtre Autre Manifestation Concert Théâtre Soirée Soirée

MERCREDI 24 JUILLET /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS RENDEZ-VOUS CONTES CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE AFTER WORK DU MERCREDI CARNET DE BAL HOMMAGE MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX ERASMUS PARTY

36 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Théâtre Soirée Concert Concert Danse Soirée Soirée

Automobile Fête du vin Fête du vin Free ride, graff, skate, bmx, ... Patrimoine Folk Jets d'eau Activités Cinéma Concert animations Happy hour Années 80

Cité de l'automobile - Mulhouse Salle du parc - Ribeauvillé Rodern Skatepark - Dannemarie Musée du bagage - Haguenau Casino Barrière Nierderbronn Place centrale - Illkirch Quartier de l’Elsau Parc du Natala - Colmar Elastic Bar Le Living Room

11h 12h 12h 13h30 14h 14h 15h 17h30 19h 20h30 22h

14 € 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC N21 K26

Jets d'eau Salsa Happy hour Etudiant

Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Elastic Bar Le Barco Latino

18h 18h 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€

HC HC N21 I23

Senior Loisir Jets d'eau En famille Folklore Musicalta Lecture musicale Happy hour Hip-hop

Club Résidence de la Krutenau Place Saint Christophe - Neuhof Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Hotel de Ville - Barr Dominicains Haute-Alsace - Guebwiller Taps Scala Elastic Bar Elastic Bar

14h30 16h 18h 18h 20h 20h 20h30 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

N24 HC HC HC HC HC HC N21 N21

Lecture De 7 à 11 ans Cinéma De 7 à 12 ans Activités Jets d'eau Afterwork Festival de music de chambre Classique Folklore Happy hour Festif

Parc du Kurgarten Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Square Hilz - Neuhof Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Salle des fêtes - Obernai Taps Scala Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Le Living Room

10h 15h45 15h30 15h 17h30 18h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h

0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 14 € NC 0€ 0€ 0€ 0€

HC T19 HC HC HC HC I23 HC HC L18 N21 K26

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 24 JUILLET /// MERCREDI SOUL JAZZ TROPICAL BASS BLAST COSMOPOLITAN

Concert Soirée Soirée

JEUDI 25 JUILLET /// INSPIRATIONS DES MAYAS ET AZTÈQUES DIS, C’EST QUOI JE T’AIME ? BALADE CONTÉE DANS LE MUSÉE DIS, C’EST QUOI JE T’AIME ? TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE CLAUDE ROSER - ORGUE APÉRO BRÉSILIEN ROMANCE TOURNÉE D'ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE HAPPY MIX CHAMPAGNE MADEMOISELLE ? + GUESTS PARTY TIME HK SESSION

Enfants Théâtre Expo Théâtre Enfants Théâtre Concert Concert Concert Théâtre Soirée Théâtre Soirée Soirée

VENDREDI 26 JUILLET /// SPECTACLE AQUATIQUE LE BAL DES PETITS HOMMES VERTS TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA APÉRO DÉMONTAGE LES SOIRÉES ESTIVALES IN NOMINE : SCHLICK, STRUNCK, SCRONX JAZZ AND CO GRACIELA PUEYO QUARTET TOURNOI DE BABY FOOT HAPPY MIX CHAMPAGNE MADEMOISELLE ? + GUESTS RANDO ROLLER PUERTO IBIZA CAPTAIN ACAB ZION SOUND AND FRIENDS DJ TOPIC RATEL

Théâtre Festival Enfants Soirée Soirée Concert Concert Concert Sport Soirée Théâtre Sport Soirée Concert Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 27 JUILLET /// FÊTE DU GEWURZTRAMINER GRANDE BRADERIE DE STRASBOURG

Manifestation Manifestation

Soul jazz Tropical Club

Mudd Club Elastic Bar Live Club

21h30 0 € 22h 0 € 23h NC

G20 N21 J14

Jeune pulbic Jeune public Jeune public Jeune public Activités Jets d'eau Classique - Orgue Brésil Festival de musique de chambre Multilingue Happy hour Effeuillage burlesque Club Funk

Le Passage Taps Gare Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Taps Gare Square Hilz - Neuhof Place centrale - Illkirch Église St-Matthieu - Haegen Le Barco Latino Mairie d'Obernai Parc Salvator - Mulhouse Elastic Bar Le Kafteur Le Living Room Elastic Bar

08h30 14h30 15h 17h45 17h30 18h 19h 19h 20h 20h30 20h30 21h 22h 22h

80 € 0€ 5€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC 0€ 0€ 16 € 0€ 0€

K12 Q1 HC Q1 Q1 HC HC I23 HC HC N21 G6 K26 N21

Jets d'eau Reggae roots Activités Apéro Loisir Orgue Festival de musique de chambre Tango Dj serjoy Happy hour Effeuillage burlesque Roller Latino house merengue Ska rocksteady Reggae HipHop - DubStep House techno

Place centrale - Illkirch Tanzmatten - Sélestat Square Hilz - Neuhof Bretz’Selle Eglise Saint Pierre le Jeune Eglise St-J. Baptiste - Saessolsheim Salle des fêtes - Obernai Taps Scala Kitsch'n'Bar Elastic Bar Le Kafteur Place Broglie Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar Fat Black Pussycat Le Rafiot

11h30 15h 17h30 18h 18h30 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 23h 23h

0€ 38 € 0€ NC 0€ NC NC 0€ 0€ 0€ 16 € 0€ 0€ 0€ 0€ NC 3€

HC HC HC O17 F16 HC HC HC I6 N21 G6 E17 I23 G20 N21 O18 H23

Fête du vin Braderie

Bergheim Centre Ville de Strasbourg

07h 08h

0€ 0€

HC ----

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 37

AGENDA SAMEDI 27 JUILLET /// PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE FÊTE DU VIN A LIVRE OUVERT FÊTE DU VIN LA BRASSERIE ARTISANALE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SOIRÉES DU PARC DE BELLEVUE CHRISTIAN KLIPFEL AMERICA ! ORCHESTRE À CORDES HAPPY MIX CHAMPAGNE MADEMOISELLE ? + GUESTS FUNK THE POWER PUERTE CARIBE JOHN FRITZ VS O.YSIDOR SATURDAY'S EAT WITH US

Danse Théâtre Théâtre Manifestation Autre Manifestation Autre Enfants Concert Concert Concert Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 28 JUILLET /// FÊTE DU GEWURZTRAMINER PRATIQUES DOUCES EN PISTE ! FÊTE DU VIN MUSÉE DU BAGAGE SPECTACLE AQUATIQUE FÊTE DU VIN TABLEAUX D'UNE EXPOSITION TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SOIRÉES DU PARC DE BELLEVUE F. EICHELBERGER, F. JACOB, .... TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE LA MUSIQUE FAIT SON CINÉMA ! HAPPY MIX SUNDAY FUNNY SUNDAY

Manifestation Sport Théâtre Manifestation Expo Théâtre Manifestation Concert Enfants Concert Concert Théâtre Concert Soirée Soirée

LUNDI 29 JUILLET /// SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS BENJAMIN RIGHETTI LES VARIATIONS GOLDBERG

38 ///

WWW.COZE.FR

Théâtre Danse Concert Concert

Zumba fitness Automobile Jets d'eau Fête du vin Echange Fête du vin Patrimoine Activités Country Orgue Festival de musique de chambre Musicalta Happy hour Effeuillage burlesque Funk soul groove Latino dancefloor House Melting pot Hip-hop

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Mittelbergheim Médiathèque Elsau Wettolsheim Restaurant l’Ermitage - Marienthal Square Hilz - Neuhof Parc de Bellevue - Haguenau Chapelle de l'église Ste-Madeleine Salle des fêtes - Obernai Pfaffenheim Elastic Bar Le Kafteur Fat Black Pussycat Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar Le Rafiot

10h30 11h 11h30 11h 14h30 15h 17h 17h30 18h 19h 20h 20h30 20h30 21h 21h 22h 22h 22h 23h

0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 4€ 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 16 € NC 0€ 0€ 0€ 3€

HC HC N21 G6 O18 I23 G20 N21 H23

Fête du vin Fitness Automobile Fête du vin Patrimoine Jets d'eau Fête du vin Musicalta Activités Country Orgue Sketch , danse, chansons Festival de musique de chambre Happy hour Années 80

Bergheim Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Mittelbergheim Musée du bagage - Haguenau Place centrale - Illkirch Wettolsheim Château d'Isenbourg - Rouffach Square Hilz - Neuhof Parc de Bellevue - Haguenau Eglise Saint J-Baptiste - Saessolsheim Place du Lattre de Tassigny Parc de la Léonardsau - Obernai Elastic Bar Le Living Room

07h 10h 11h 11h 14h 15h 15h 17h 17h30 18h 19h 20h 20h 20h30 22h

0€ 0€ 14 € 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC R20 HC N21 K26

Jets d'eau Salsa Orgue Festival de musique de chambre

Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Eglise St-Martin - Kintzheim Synagogue d'Obernai

18h 18h 19h 20h30

0€ 0€ NC NC

HC HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC HC HC HC HC HC HC HC

AGENDA LUNDI 29 JUILLET /// HAPPY MIX FUNK THE POWER LA NOCHE ERASMUS

Happy hour Funk soul groove Etudiant

Elastic Bar Fat Black Pussycat Le Barco Latino

20h30 0 € 21h NC 22h 0 €

N21 O18 I23

Senior Loisir Activités Jets d'eau En famille Orgue Folklore Festival de musique de chambre Blind test Lecture musicale Happy hour Hip-hop

Club Résidence de la Krutenau Place Marschallohf Coop - Port du Rhin Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Eglise St-Pancrace - Griesheim Hotel de Ville - Barr Salle des fêtes - Obernai Au Camionneur Taps Scala Elastic Bar Elastic Bar

14h30 16h 17h30 18h 18h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 5€ 0€ 0€ 0€

N24 HC HC HC HC HC HC HC B6 HC N21 N21

Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Théâtre Soirée Concert Concert Danse Soirée Soirée Soirée Soirée

Lecture Dès 7 ans Cinéma De 7 à 12 ans Activités Jets d'eau Afterwork Festival de musique de chambre Classique Folklore Happy hour Festif Tropical Club

Parc du Kurgarten Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Coop - Port du Rhin Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Salle des fêtes - Obernai Taps Scala Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Le Living Room Elastic Bar Live Club

10h 15h 15h30 15h 17h30 18h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 22h 23h

0€ 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 14 € NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC

HC T19 HC HC HC HC I23 HC HC L18 N21 K26 N21 J14

Théâtre Théâtre Enfants Théâtre Concert Soirée Soirée

Jeune public Jeune public Activités Jets d'eau Brésil Happy hour Club

Taps Gare Taps Gare Coop - Port du Rhin Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Elastic Bar Le Living Room

14h30 17h 17h30 18h 19h 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

Q1 Q1 HC HC I23 N21 K26

Soirée Soirée Soirée

MARDI 30 JUILLET /// PEINTURE EXPRESSION LIBRE ANIMATION DE RUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS FRANCIS JACOB LESBARROISETRONDEDUVEILLEURDENUIT ARDEO BLIND TEST DU CAM QUAND TU PILOTES UN BOEING HAPPY MIX WE LOVE HIP-HOP

Autre Manifestation Enfant Théâtre Autre Concert Manifestation Concert Autre Théâtre Soirée Soirée

MERCREDI 31 JUILLET /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LA BOBINE DU MERCREDI À L'HEURE D'ÉTÉ CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE AFTER WORK DU MERCREDI DANS LES BRUMES DU NORD DE BACH À BARTOK MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX ERASMUS PARTY TROPICAL BASS BLAST COSMOPOLITAN

JEUDI 01 AOÛT /// CIRK’ALORS ! CIRK’ALORS ! TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE APÉRO BRÉSILIEN HAPPY MIX PARTY TIME

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 39

AGENDA VENDREDI 02 AOÛT /// DU SOLEIL DANS LE FOUR SPECTACLE AQUATIQUE 16ÈME NUIT DU NECTAR TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA LES SOIRÉES ESTIVALES SOLI GLORIA FABLESETCONTESANIMALIERSAUCŒUR... JAZZ LIFE CHROME SIMON SCHEMBRI HAPPY MIX PUERTO IBIZA ZION SOUND AND FRIENDS

Autre Théâtre Manifestation Enfants Soirée Concert Théâtre Concert Concert Concert Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 03 AOÛT /// GRANDESHISTOIRESPOURLESP’TITESOREILLES PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE FÊTE DU VIN AU PAYS DU BRAND FÊTE DU CRÉMANT TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA FÊTE DU SILBERBERG FÊTE DU VIN HAPPY MIX PUERTE CARIBE SATURDAY'S

Enfants Danse Théâtre Théâtre Manifestation Manifestation Enfants Manifestation Manifestation Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 04 AOÛT /// PRATIQUES DOUCES EN PISTE ! REVES DE MOMES SPECTACLE AQUATIQUE FÊTE DU VIN AU PAYS DU BRAND FÊTE DU CRÉMANT SALON ROMANTIQUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA FÊTE DU SILBERBERG FÊTE DU VIN HAPPY MIX SANDRA N’KAKE SUNDAY FUNNY SUNDAY

40 ///

WWW.COZE.FR

Sport Théâtre Festival Théâtre Manifestation Manifestation Concert Enfants Manifestation Manifestation Soirée Concert Soirée

Cuisine solaire Jets d'eau Fête du vin Activités Loisir Afrique Visite guidée théâtralisée Jazz Jazz Musicalta Happy hour Latino house merengue Reggae

CINE de Bussierre Place centrale - Illkirch Obermorschwihr Coop - Port du Rhin Eglise Saint Pierre le Jeune L'Illiade Auberge du Gros-Chêne - Haguneau Abattoir Café Taps Scala Eguisheim Elastic Bar Le Barco Latino Elastic Bar

09h 11h30 16h 17h30 18h30 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 22h 22h

6€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC F16 HC HC J6 HC HC N21 I23 N21

De 18 mois à 3 ans Zumba fitness Automobile Jets d'eau Fête du vin Fête du vin Activités Fête du vin Fête du vin Happy hour Latino dancefloor Melting pot

Médiathèque André Malraux Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Turckheim Cleebourg Coop - Port du Rhin Rorschwihr Epfig Elastic Bar Le Barco Latino Elastic Bar

10h30 10h30 11h 11h30 16h 16h 17h30 18h 19h 20h30 22h 22h

0€ 0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

T19 HC HC HC HC HC HC HC HC N21 I23 N21

Fitness Automobile Animations pour enfants Jets d'eau Fête du vin Fête du vin Musicalta Activités Fête du vin Fête du vin Happy hour La petite pierre jazz off Années 80

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Niederbronn-les-Bains Place centrale - Illkirch Turckheim Cleebourg Château d'Isenbourg - Rouffach Coop - Port du Rhin Rorschwihr Epfig Elastic Bar Phalsbourg Le Living Room

10h 11h 14h 15h 16h 16h 17h 17h30 18h 19h 20h30 21h 22h

0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC N21 HC K26

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA LUNDI 05 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

Théâtre Danse Soirée Soirée

Jets d'eau Salsa Happy hour Etudiant

Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Elastic Bar Le Barco Latino

18h 18h 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€

N21 I23

Conférence Manifestation Théâtre Enfants Autre Théâtre Théâtre Soirée Manifestation Soirée

Senior Loisir Jets d'eau Activités En famille Magie Lecture musicale Happy hour Folklore Hip-hop

Club Résidence de la Krutenau Espace Macon Place centrale - Illkirch Cité de l’Ill Cour Léon Blum Hotel de Ville - Barr Taps Scala Elastic Bar Hotel de Ville - Barr Elastic Bar

14h30 16h 18h 17h30 18h 20h 20h30 20h30 22h 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€

N24 HC HC HC HC HC HC N21 HC N21

Manifestation Enfants Autre Enfants Enfants Enfants Concert Enfants Théâtre Soirée Concert Danse Soirée Soirée Soirée

Lecture Cuisine Dès 5 ans De 4 à 7 ans Cinéma De 7 à 12 ans Musicalta Activités Jets d'eau Afterwork Classique Folklore Happy hour Festif Tropical music

Parc du Kurgarten CINE de Bussierre Médiathèque Neudorf Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Eglise St-Pantaleon - Gueberschwihr Cité de l'Ill Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Taps Scala Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Le Living Room Elastic Bar

10h 14h 14h30 15h45 15h30 15h 17h 17h30 18h 19h 20h30 20h30 20h30 21h 22h

0€ 3€ 0€ 0€ 0€ 5€ NC 0€ 0€ 14 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

HC HC HC T19 HC HC HC HC HC I23 HC L18 N21 K26 N21

Théâtre Théâtre Enfants Théâtre Concert Concert Soirée Soirée

Jeune public Jeune public Activités Jets d'eau Brésil Musicalta Happy hour Funk - HipHop

Taps Gare Taps Gare Cité de l'Ill Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Eglise Notre-Dame - Rouffach Elastic Bar Elastic Bar

14h30 17h45 17h30 18h 19h 20h30 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€

Q1 Q1 HC HC I23 HC N21 N21

MARDI 06 AOÛT /// PEINTURE EXPRESSION LIBRE ANIMATION DE RUE SPECTACLE AQUATIQUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA BARBECUES POUR TOUS ADRIEN WILD BARTLEBY LE SCRIBE HAPPY MIX RONDE DU VEILLEUR DE NUIT WE LOVE HIP-HOP

MERCREDI 07 AOÛT /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LES ENFANTS CUISINENT L'ÉTÉ ! LA BOBINE DU MERCREDI À L'HEURE D'ÉTÉ RENDEZ-VOUS CONTES CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! CARTE BLANCHE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE AFTER WORK DU MERCREDI MES MAITRES ET MES AMIS MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX ERASMUS PARTY TROPICAL BASS BLAST

JEUDI 08 AOÛT /// DE BRIC ET DE BROC DE BRIC ET DE BROC TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE APÉRO BRÉSILIEN ORCHESTRE À CORDES HAPPY MIX HK SESSION

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 41

AGENDA VENDREDI 09 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE FOIRE AUX VINS TRAVELLING TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA EURO TOUR 2013 LES SOIRÉES ESTIVALES TO'THÈME ON NE SAIT RIEN DE LA SECONDE QUI VIENT PASSIONS D'ÉTÉ STARS 80 HAPPY MIX JOSHUA REDMAN QUARTET PUERTO IBIZA ZION SOUND AND FRIENDS

Théâtre Manifestation Concert Enfants Sport Soirée Concert Concert Concert Concert Soirée Concert Soirée Soirée

SAMEDI 10 AOÛT /// PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE FÊTE DU KLEVENER FOIRE AUX VINS IN SOLIDUM JAZZTET SOLDAT LOUIS + MONY AND THE HATMEN LE CORSE DES'ARTS'SONNANTS NOEMI WAYSFELD + BLIK TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA EURO TOUR 2013 LA NUIT DES ÉTOILES DE BUSSIERRE HAPPY MIX MICHEL SARDOU TAJ MAHAL PUERTE CARIBE SATURDAY'S

Danse Théâtre Théâtre Manifestation Manifestation Concert Concert Manifestation Concert Enfants Sport Autre Soirée Concert Concert Soirée Soirée

DIMANCHE 11 AOÛT /// PRATIQUES DOUCES EN PISTE ! RUE DES ARTS FOIRE AUX VINS PATRIMOINE JUIF A LA DÉCOUVERTE DU BESTIAIRE MUSÉE DU BAGAGE

42 ///

WWW.COZE.FR

Sport Théâtre Expo Manifestation Autre Autre Expo

Jets d'eau Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz off Activités Basket Loisir Vocal rock Voyage musical Musicalta Foireaux vins de Colmar Happy hour La petite pierre jazz festival Latino house merengue Reggae

Place centrale - Illkirch Parc des expositions - Colmar Maison des Païens - La Petite Pierre Cité de l'Ill Hall Rhenus Eglise Saint Pierre le Jeune L'Illiade Taps Scala Eglise Notre-Dame - Rouffach Parc des expositions - Colmar Elastic Bar La Petite Pierre Le Barco Latino Elastic Bar

11h30 11h30 17h 17h30 18h 18h30 19h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 22h 22h

0€ NC 0€ 0€ 20 € 0€ 0€ 0€ NC 35€ 0€ NC 0€ 0€

HC HC HC HC HC F16 HC HC HC HC N21 HC I23 N21

Zumba fitness Automobile Jets d'eau Fête du vin Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz off Rock Corso fleuri La petite pierre jazz festival Activités Basket Astronomie Happy hour Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz festival Latino dancefloor Melting Pot

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Heiligenstein Parc des expositions - Colmar La Petite Pierre Square Ehm - Sélestat Sélestat La Petite Pierre Cité de l'Ill Hall Rhenus CINE de Bussierre Elastic Bar Parc des expositions - Colmar La Petite Pierre Le Barco Latino Elastic Bar

10h30 11h 11h30 11h 11h30 15h 16h 16h 17h 17h30 18h 20h 20h30 21h 21h 22h 22h

0€ 14 € 0€ 0€ NC 0€ NC 0€ NC 0€ 20 € 0€ 0€ 61,8 € NC 0€ 0€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC N21 HC HC I23 N21

Fitness Automobile Peinture, photo, sculpture,... Foire aux vins de Colmar Patrimoine Patrimoine Patrimoine

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Grand Rue de Barr Parc des expositions - Colmar Haguenau Parc de la gare - Haguenau Musée du bagage - Haguenau

10h 11h 11h 11h30 14h 14h 14h

0€ 14 € 0€ NC 0€ NC NC

HC HC HC HC HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA DIMANCHE 11 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE THE LITTLE BERRY’S BAND EURO TOUR 2013 ROKIA TRAORE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA MIKA + ASAF AVIDAN ELECTION MISS PIN-UP HAPPY MIX GIOVANNI MIRABASSI TRIO FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE

Théâtre Concert Sport Concert Enfants Concert Autre Soirée Concert Concert

Jets d'eau La petite pierre jazz off Basket La petite pierre jazz festival Activités Pop Pin up Happy hour La petite pierre jazz festival Concert gastronomie

Place centrale - Illkirch Maison des Païens - La Petite Pierre Hall Rhenus La Petite Pierre Cité de l'Ill Parc des expositions - Colmar Parc des expositions - Colmar Elastic Bar La Petite Pierre Fénétrange

15h 15h 15h30 17h 17h30 20h 20h30 20h30 21h 21h

0€ 0€ 20 € NC 0€ 39 € NC 0€ NC NC

HC HC HC HC HC HC HC N21 HC HC

TOP COZE

LUNDI 12 AOÛT ///

FOIRE AUX VINS Manifestation Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 11h30 NC HC SPECTACLE AQUATIQUE Théâtre Jets d'eau Place centrale - Illkirch 18h 0 € HC SALSA'DOCKS Danse Salsa Arrêt Winston Churchill 18h 0 € HC PATRICK BRUEL Concert Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 20h 37 € HC HAPPY MIX Soirée Happy hour Elastic Bar 20h30 0 € N21 EDOUARD FERLET Concert La petite pierre jazz Musée Lalique - Wingen-sur-Moder 21h NC HC FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE Concert Concert gastronomie Fénétrange 21h NC HC ANIMATION EN ASTRONOMIE Autre Astronomie Médiathèque André Malraux 21h25 0 € T19 LA NOCHE ERASMUS Soirée Etudiant Le Barco Latino 22h 0 € I23 NUIT BLANCHE Soirée Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 23h55 40 € HC Le Théâtre de plein air de Colmar accueille une nouvelle édition de la Nuit blanche l à l’occasion de la 66ème édition de la Foire aux Vins d’Alsace de Colmar. Avec Afrojack, Bingo Palyers, Far East Movement, Redfoo (LMFAO).

MARDI 13 AOÛT /// FOIRE AUX VINS PEINTURE EXPRESSION LIBRE ANIMATION DE RUE ANMO TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS DEEP PURPLE + BLUE OYSTER CULT LES COQUELICOTS DE GEISPOLSHEIM... SUR LE CHEMIN DES GLACES HAPPY MIX YORGUI LOEFFLER + FRANCK WOLF ANIMATION EN ASTRONOMIE WE LOVE HIP-HOP

Manifestation Autre Manifestation Concert Enfant Théâtre Autre Concert Manifestation Théâtre Soirée Concert Autre Soirée

Foire aux vins de Colmar Senior Loisir La petite pierre jazz off Activités Jets d'eau En famille Foire aux vins de Colmar Folklore Lecture musicale Happy hour La petite pierre jazz festival Astronomie Hip-hop

Parc des expositions - Colmar Club Résidence de la Krutenau Place Lyautey Maison des Païens - La Petite Pierre CSC Montage verte Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Parc des expositions - Colmar Hotel de Ville - Barr Taps Scala Elastic Bar La Petite Pierre Médiathèque André Malraux Elastic Bar

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

11h30 14h30 16h 17h 17h30 18h 18h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h25 22h

NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 39 € 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€

WWW.COZE.FR

HC N24 HC HC HC HC HC HC HC HC N21 HC T19 N21

/// 43

AGENDA

TOP COZE

MERCREDI 14 AOÛT ///

BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS Manifestation Lecture Parc du Kurgarten 10h 0 € HC FOIRE AUX VINS Autre Fête du vin Salle des fêtes - Obernai 10h 0 € HC FOIRE AUX VINS Manifestation Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 11h30 NC HC LES ENFANTS CUISINENT L'ÉTÉ ! Enfants Cuisine CINE de Bussierre 14h 3 € HC CINÉ LOCO Enfants Cinéma Médiathèque Sud - Illkirch 15h30 0 € HC QUELLE HISTOIRE ! Enfants De 7 à 12 ans Musée Lalique - Wingen-sur-Moder 15h 5 € HC QUAI DE L’ILL Concert La petite pierre jazz off Maison des Païens - La Petite Pierre 17h 0 € HC TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA Enfants Activités CSC Montage verte 17h30 0 € HC SPECTACLE AQUATIQUE Théâtre Jets d'eau Place centrale - Illkirch 18h 0 € HC SOIRÉE JEUX Autre Jeux Les Savons d'Hélène 18h 0 € J12 AFTER WORK DU MERCREDI Soirée Afterwork Le Barco Latino 19h 14 € I23 SNOOP LION + 1995 Concert Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 20h 37 € HC Calvin Cordozar Broadus Jr., plus connu sous le nom de Snoop Dogg, s’impose depuis une vingtaine d’années comme l’un des dignes représentants du rap westcoast et du G-Funk. Qu’à cela ne tienne, désormais nous pouvons également l’appeler Snoop Lion ! PASSION-MEDITATION Concert Classique Taps Scala 20h30 0 € HC MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE Danse Folklore Place du Marché Cochons de Lait 20h30 0 € L18 HAPPY MIX Soirée Happy hour Elastic Bar 20h30 0 € N21 TRIO JOUBRAN Concert La petite pierre jazz festival La Petite Pierre 21h NC HC BAL DU 15 AOÛT Danse Bal populaire Jardin des deux rives 21h 0 € HC ANIMATION EN ASTRONOMIE Autre Astronomie Médiathèque André Malraux 21h25 0 € T19 TROPICAL BASS BLAST Soirée Tropical music Elastic Bar 22h 0 € N21

JEUDI 15 AOÛT ///

FOIRE AUX VINS FOIRE AUX VINS BAZAR FABRICE D’JEUNS HARD ROCK SESSION GUINGUETTE SURPRISE CANICULE EBO TAYLOR BAZAR BLUE JAZZ TRIO FESTIVAL DES ARTS DANS LA RUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA FESTIVAL DES ARTS DANS LA RUE SPECTACLE AQUATIQUE APÉRO BRÉSILIEN HAPPY MIX TRILOK GURTU + NILS PETTER MOLVAER HK SESSION

44 ///

WWW.COZE.FR

Autre Manifestation Théâtre Concert Concert Danse Concert Théâtre Concert Autre Enfants Festival Théâtre Concert Soirée Concert Soirée

Fête du vin Foire aux vins de Colmar Jeune public La petite pierre jazz off Foire aux vins de Colmar Bal populaire La petite pierre jazz Jeune public La petite pierre jazz off Parade - Art de rue Activités Art de rue Jets d'eau Brésil Happy hour La petite pierre jazzfestival Funk - HipHop

Salle des fêtes - Obernai Parc des expositions - Colmar Taps Gare La Petite Pierre Parc des expositions - Colmar Jardin des deux rives La Petite Pierre Taps Gare Eglise de Graufthal - Eschbourg Centre Ville de Strasbourg CSC Montage verte Rue du Saumon Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Elastic Bar La Petite Pierre Elastic Bar

10h 11h30 14h30 15h 15h45 16h 17h 17h45 17h 17h45 17h30 17h30 18h 19h 20h30 21h 22h

0€ NC 0€ 0€ 39 € 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC 0€

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC Q1 HC HC HC HC Q1 HC ----HC J14 HC I23 N21 HC N21

AGENDA VENDREDI 16 AOÛT /// FOIRE AUX VINS SPECTACLE AQUATIQUE FOIRE AUX VINS BLUE JAZZ TRIO FESTIVAL DES ARTS DANS LA RUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA LES SOIRÉES ESTIVALES RINGO HOFMANN SEXION D'ASSAUT + YOUSSOUPHA AMERIKA ! HAPPY MIX MANU KATCHÉ PUERTO IBIZA ZION SOUND AND FRIENDS

Autre Théâtre Manifestation Concert Festival Enfants Soirée Concert Concert Concert Soirée Concert Soirée Soirée

SAMEDI 17 AOÛT /// FOIRE AUX VINS GRANDESHISTOIRESPOURLESP’TITESOREILLES PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE FOIRE AUX VINS HOMMES SWING HOME VINICIUS CANTUARIA LA BRASSERIE ARTISANALE FESTIVAL DES ARTS DANS LA RUE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA HAPPY MIX THE AUSTRALIAN PINK FLOYD RON CARTER TRIO PUERTE CARIBE SUCRE LENT 2.8 SATURDAY'S

Autre Enfants Danse Théâtre Théâtre Manifestation Concert Concert Autre Festival Enfants Soirée Concert Concert Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 18 AOÛT /// FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE FOIRE AUX VINS PRATIQUES DOUCES EN PISTE ! FOIRE AUX VINS MUSÉE DU BAGAGE SPECTACLE AQUATIQUE

Expo Autre Sport Théâtre Manifestation Expo Théâtre

Fête du vin Jets d'eau Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz off Art de rue - Parade Activités Loisir Jazz tzigane Foire aux vins de Colmar Klezmer Happy hour La petite pierre jazz Latino house merengue Reggae

Salle des fêtes - Obernai Place centrale - Illkirch Parc des expositions - Colmar Maison des Païens - La Petite Pierre Centre Ville de Strasbourg CSC Montage verte Eglise Saint Pierre le Jeune L'Illiade Parc des expositions - Colmar Taps Scala Elastic Bar La Petite Pierre Le Barco Latino Elastic Bar

10h 11h30 11h30 17h 17h45 17h30 18h30 19h 20h 20h30 20h30 21h 22h 22h

0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 31 € 0€ 0€ NC 0€ 0€

HC HC HC HC ---HC F16 HC HC HC N21 HC I23 N21

Fête du vin De 18 mois à 3 ans Zumba fitness Automobile Jets d'eau Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz off La petite pierre jazz festival Patrimoine Art de rue - Parade Activités Happy hour Foire aux vins de Colmar La petite pierre jazz Latino dancefloor Deep house Melting Pot

Salle des fêtes - Obernai Médiathèque André Malraux Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Parc des expositions - Colmar La Petite Pierre La Petite Pierre Restaurant l’Ermitage - Marienthal Centre Ville de Strasbourg CSC Montage verte Elastic Bar Parc des expositions - Colmar La Petite Pierre Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar

10h 10h30 10h30 11h 11h30 11h30 15h 17h 17h 17h 17h30 20h30 20h30 21h 22h 22h 22h

0€ 0€ 0€ 14 € 0€ NC 0€ NC 4€ 0€ 0€ 0€ 31 € NC 0€ 0€ 0€

HC T19 HC HC HC HC HC HC HC ---HC N21 HC HC I23 G20 N21

Jeunes artistes Fête du vin Fitness Automobile Foire aux vins de Colmar Patrimoine Jets d'eau

Place du Marché Vert - Sélestat Salle des fêtes - Obernai Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Parc des expositions - Colmar Musée du bagage - Haguenau Place centrale - Illkirch

10h 10h 10h 11h 11h30 14h 15h

0€ 0€ 0€ 14 € NC NC 0€

HC HC HC HC HC HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 45

AGENDA

TOP COZE

DIMANCHE 18 AOÛT ///

JAW DROP Concert La petite pierre jazz off La Petite Pierre 15h 0 € OMAR SOSA Concert La petite pierre jazz La Petite Pierre 17h NC TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA Enfants Activités CSC Montage verte 17h30 0 € JUSTICE Concert Foire aux vins de Colmar Parc des expositions - Colmar 20h 39 € Et pour clôturer cette édition 2013 de la Foire aux Vins de Colmar, place à Justice pour un concert DJ set. Depuis leur tube D.A.N.C.E. en 2007, ce duo enchaînent sans discontinuité sur la vague d’un succès retentissant : albums, DJ-Sets endiablés, tournées triomphales. ELECTION MISS BURLESQUE Autre Burlesque Parc des expositions - Colmar 20h30 NC HAPPY MIX Soirée Happy hour Elastic Bar 20h30 0 € ABLAYE CISSOKO + VOLKER GOETZE Concert La petite pierre jazz festival Musée Lalique - Wingen-sur-Moder 21h NC

LUNDI 19 AOÛT /// A'CRO DU VÉLO SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS MADBALL + WALLS OF JERICHO + ... HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

Vélo Jets d'eau Salsa Hardcore Happy hour Etudiant

Bretz’Selle Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Le Grillen - Colmar Elastic Bar Le Barco Latino

17h 18h 18h 20h 20h30 22h

NC 0€ 0€ NC 0€ 0€

O17 HC HC HC N21 I23

Enfants Autre Festival Enfants Théâtre Autre Manifestation Théâtre Soirée Soirée

A partir de 4 ans Senior Concert - Spectacle - Animation Activités Jets d'eau En famille Folklore Lecture musicale Happy hour Hip-hop

CINE de Bussierre Club Résidence de la Krutenau Haguenau CSC de Hautepierre «Le Galet» Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Hotel de Ville - Barr Taps Scala Elastic Bar Elastic Bar

14h30 14h30 15h 17h30 18h 18h 20h 20h30 20h30 22h

0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

HC N24 HC HC HC HC HC HC N21 N21

Lecture Cuisine A partir de 4 ans Concert - Spectacle - Animation Dès 7 ans Cinéma De 7 à 12 ans Activités Jets d'eau Afterwork Classique

Parc du Kurgarten CINE de Bussierre CINE de Bussierre Haguenau Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder CSC de Hautepierre "Le Galet" Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Taps Scala

10h 14h 14h30 15h 15h 15h30 15h 17h30 18h 19h 20h30

0€ 3€ 0€ NC 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 14 € 0€

HC HC HC HC T19 HC HC HC HC I23 HC

MERCREDI 21 AOÛT /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LES ENFANTS CUISINENT L'ÉTÉ ! LA FABRIQUE À PAPIER FESTIVAL DU HOUBLON LABOBINEDUMERCREDIÀL'HEURED'ÉTÉ CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE AFTER WORK DU MERCREDI VOYAGES, GENS DU VOYAGE

46 ///

WWW.COZE.FR

HC N21 HC

Sport Théâtre Danse Concert Soirée Soirée

MARDI 20 AOÛT /// LA FABRIQUE À PAPIER PEINTURE EXPRESSION LIBRE FESTIVAL DU HOUBLON TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS LE LOEJELEGÜCKER ET LA RONDE DU ... LES FEMMES DE PROUST HAPPY MIX WE LOVE HIP-HOP

HC HC HC HC

Manifestation Enfants Enfants Festival Enfants Enfants Enfants Enfants Théâtre Soirée Concert

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 21 AOÛT /// MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX MERCREDI SOUL JAZZ AVEC ALL STARS TROPICAL BASS BLAST

Danse Soirée Concert Soirée

Folklore Happy hour Soul jazz Tropical

Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Mudd Club Elastic Bar

20h30 20h30 21h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€

L18 N21 G20 N21

Sport Enfants Théâtre Festival Théâtre Enfants Théâtre Concert Soirée Soirée

Tennis de table A partir de 4 ans Jeune public Concert - Spectacle - Animation Jeune public Activités Jets d'eau Brésil Happy hour Funk - HipHop

Gymnase Malteries - Schiltigheim CINE de Bussierre Taps Gare Haguenau Taps Gare CSC de Hautepierre "Le Galet" Place centrale - Illkirch Le Barco Latino Elastic Bar Elastic Bar

14h 14h30 14h30 15h 17h45 17h30 18h 19h 20h30 22h

NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

HC HC Q1 HC Q1 HC HC I23 N21 N21

Jets d'eau Tennis de table Dès 8 ans Concert - Spectacle - Animation Activités Loisir Musique irlandaise Chanson française Happy hour Latino house merengue Jungle Reggae

Place centrale - Illkirch Gymnase Malteries - Schiltigheim CINE de Bussierre Haguenau CSC de Hautepierre "Le Galet" Eglise Saint Pierre le Jeune L'Illiade Taps Scala Elastic Bar Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar

11h30 14h 14h30 15h 17h30 18h30 19h 20h30 20h30 22h 22h 22h

0€ NC 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC HC F16 HC HC N21 I23 G20 N21

Zumba fitness Automobile Jets d'eau Fête du vin Echange Tennis de table Concert - Spectacle - Animation Roller - Skate - BMX - Trott Tambours du rhin Patrimoine

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Eguisheim Médiathèque Elsau Gymnase Malteries - Schiltigheim Haguenau Skatepark de la Rotonde Jardin des deux rives Restaurant l’Ermitage - Marienthal

10h30 11h 11h30 12h 14h30 14h 15h 15h 16h30 17h

0€ 14 € 0€ 9€ 0€ NC NC 0€ 13 € 4€

HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC

JEUDI 22 AOÛT /// EURO MINI CHAMP'S AU PAYS DES DRAGONS ZERO, HISTOIRE D’UN NUL FESTIVAL DU HOUBLON ZERO, HISTOIRE D’UN NUL TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE APÉRO BRÉSILIEN HAPPY MIX HK SESSION

VENDREDI 23 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE EURO MINI CHAMP'S L'EAU DANS LE PAYSAGE FESTIVAL DU HOUBLON TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA LES SOIRÉES ESTIVALES SPURIOUS TALE IDEES NOIRES, IDEES BLANCHES HAPPY MIX PUERTO IBIZA WICKED SESSION ZION SOUND AND FRIENDS

Théâtre Sport Enfants Festival Enfants Soirée Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 24 AOÛT /// PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE 53ÈME FÊTE DES VIGNERONS A LIVRE OUVERT EURO MINI CHAMP'S FESTIVAL DU HOUBLON JAM SESSION SOKAN LA BRASSERIE ARTISANALE

Danse Théâtre Théâtre Manifestation Autre Sport Festival Sport Festival Autre

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 47

AGENDA SAMEDI 24 AOÛT /// TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA ART ET LUMIERE HAPPY MIX PUERTE CARIBE THIS IS THE SOUND OF HOLIDAY SATURDAY'S

Activités Art et lumière Happy hour Latino dancefloor Holiday music Melting pot

CSC de Hautepierre "Le Galet" Furdenheim Elastic Bar Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar

17h30 18h 20h30 22h 22h 22h

0€ 16.8 € 0€ 0€ 0€ 0€

Sport Théâtre Manifestation Expo Sport Théâtre Festival Festival Enfants Soirée

Fitness Automobile Fête du vin Patrimoine Tennis de table Jets d'eau Concert - Spectacle - Animation Tambours du rhin Activités Happy hour

Parc de l'Orangerie Cité de l'automobile - Mulhouse Eguisheim Musée du bagage - Haguenau Gymnase Malteries - Schiltigheim Place centrale - Illkirch Haguenau Jardin des deux rives CSC de Hautepierre "Le Galet" Elastic Bar

10h 11h 12h 14h 14h 15h 15h 16h30 17h30 20h30

0€ HC 14 € HC 9€ HC NC HC NC HC 0€ HC NC HC 13 € HC 0€ HC 0 € N21

Théâtre Danse Concert Soirée Soirée

Jets d'eau Salsa Reggae, hip-hop Happy hour Etudiant

Place centrale - Illkirch Arrêt Winston Churchill Le Grillen - Colmar Elastic Bar Le Barco Latino

18h 18h 20h 20h30 22h

0€ 0€ 22 € 0€ 0€

HC HC HC N21 I23

Conférence Enfants Théâtre Autre Soirée Soirée

Senior Activités Jets d'eau En famille Happy hour Hip-hop

Club Résidence de la Krutenau Musau Place centrale - Illkirch Cour Léon Blum Elastic Bar Elastic Bar

14h30 17h30 18h 18h 20h30 22h

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

N24 HC HC HC N21 N21

Lecture Cuisine De 7 à 11 ans Cinéma De 7 à 12 ans Festival Activités Jets d'eau

Parc du Kurgarten CINE de Bussierre Médiathèque André Malraux Médiathèque Sud - Illkirch Musée Lalique - Wingen-sur-Moder Collège Maxime Alexandre - Lingo Musau Place centrale - Illkirch

10h 14h 15h45 15h30 15h 17h 17h30 18h

0€ 3€ 0€ 0€ 5€ € 0€ 0€

HC HC T19 HC HC HC HC HC

Enfants Street-art Soirée Soirée Soirée Soirée

DIMANCHE 25 AOÛT /// PRATIQUES DOUCES EN PISTE ! 53ÈME FÊTE DES VIGNERONS MUSÉE DU BAGAGE EURO MINI CHAMP'S SPECTACLE AQUATIQUE FESTIVAL DU HOUBLON SOKAN TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA HAPPY MIX

LUNDI 26 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE SALSA'DOCKS JULIAN MARLEY HAPPY MIX LA NOCHE ERASMUS

MARDI 27 AOÛT /// PEINTURE EXPRESSION LIBRE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE BARBECUES POUR TOUS HAPPY MIX WE LOVE HIP-HOP

MERCREDI 28 AOÛT /// BIBLIOTHÈQUE HORS LES MURS LES ENFANTS CUISINENT L'ÉTÉ ! RENDEZ-VOUS CONTES CINÉ LOCO QUELLE HISTOIRE ! FESTIVAL METEO TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE

48 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Enfants Enfants Enfants Enfants Festival Enfants Théâtre

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC N21 I23 G20 N21

AGENDA MERCREDI 28 AOÛT /// AFTER WORK DU MERCREDI MUSIQUE TRADITIONNELLE ALSACIENNE HAPPY MIX MERCREDI SOUL JAZZ TROPICAL BASS BLAST

Soirée Danse Soirée Concert Soirée

Afterwork Folklore Happy hour Soul jazz Tropical music

Le Barco Latino Place du Marché Cochons de Lait Elastic Bar Mudd Club Elastic Bar

19h 20h30 20h30 21h30 22h

14 € 0€ 0€ 0€ 0€

I23 L18 N21 G20 N21

Enfants Théâtre Sport Concert Concert Soirée Soirée

Activités Jets d'eau Handball Répétition publique Brésil Happy hour Funk

Musau Place centrale - Illkirch Hall Rhenus L'Illiade Le Barco Latino Elastic Bar Elastic Bar

17h30 18h 18h 19h 19h 20h30 22h

0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC I23 N21 N21

Jets d'eau Sepak takraw Dès 8 ans Activités Vernissage Handball Loisir Dj serjoy Happy hour Roller Latino house merengue House Reggae

Place centrale - Illkirch Gymnase Malteries - Schiltigheim CINE de Bussierre Musau CINE de Bussierre Hall Rhenus Eglise Saint Pierre le Jeune Kitsch'n'Bar Elastic Bar Place Broglie Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar

11h30 14h 14h30 17h30 18h30 18h 18h30 20h30 20h30 21h30 22h 22h 22h

0€ NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€

HC HC HC HC HC HC F16 I6 N21 E17 I23 G20 N21

JEUDI 29 AOÛT /// TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA SPECTACLE AQUATIQUE EUROTOURNOI BLOCKSTOP APÉRO BRÉSILIEN HAPPY MIX HK SESSION

VENDREDI 30 AOÛT /// SPECTACLE AQUATIQUE CHAMPIONNATS D'EUROPE ET OPEN LE TRÉSOR SAUVAGE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA VALENTINE PLESSY EUROTOURNOI LES SOIRÉES ESTIVALES TOURNOI DE BABY FOOT HAPPY MIX RANDO ROLLER PUERTO IBIZA JOHN FRITZ VS O.YSIDOR ZION SOUND AND FRIENDS

Théâtre Sport Enfants Enfants Expo Sport Soirée Soirée Soirée Sport Soirée Soirée Soirée

SAMEDI 31 AOÛT /// CYCLODÉCOUVERTE LA RENTRÉE DES SPORTS PASSION TONIC EN PISTE ! SPECTACLE AQUATIQUE DOCKS D'ÉTÉ CHAMPIONNATS D'EUROPE ET OPEN LA BRASSERIE ARTISANALE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA EUROTOURNOI HAPPY MIX

Sport Sport Danse Théâtre Théâtre Autre Sport Autre Enfants Sport Soirée

Vélo - Circuit maginot et potiers Animations Zumba fitness Automobile Jets d'eau Loisir Sepak takraw Patrimoine Activités Handball Happy hour

Haguenau Place Kleber Place Kleber Cité de l'automobile - Mulhouse Place centrale - Illkirch Place Jeanne Helbling Gymnase Malteries - Schiltigheim Restaurant l’Ermitage - Marienthal Musau Hall Rhenus Elastic Bar

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

08h30 10h 10h30 11h 11h30 14h 14h 17h 17h30 18h 20h30

15 € 0€ 0€ 14 € 0€ 0€ NC 4€ 0€ NC 0€

WWW.COZE.FR

HC H13 H13 HC HC HC HC HC HC HC N21

/// 49

AGENDA SAMEDI 31 AOÛT /// SUMMER BREAK PARTY MAKE SOME NOISE #4 PUERTE CARIBE MICKA SATURDAY'S

Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Club - Open air Electro Latino dancefloor Rock'n'roll Melting pot

DIMANCHE 01 SEPTEMBRE /// MARCHÉ AUX PUCES LA RENTRÉE DES SPORTS EN PISTE ! FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE EUROTOURNOI CHAMPIONNATS D'EUROPE ET OPEN FÊTE DE LA PATATE À LA GUINGUETTE TOURNÉE D’ÉTÉ ARACHNIMA HAPPY MIX

Autre Manifestation Théâtre Concert Sport Sport Danse Enfants Soirée

Marché aux puces En famille Automobile Concert gastronomie Handball Sepak takraw Bal populaire Activités Happy hour

A GAGNER

WWW.COZE.FR

Rue Christian Pfister Place Kleber Cité de l'automobile - Mulhouse Fénétrange Hall Rhenus Gymnase Malteries - Schiltigheim Jardin des deux rives Musau Elastic Bar

20h30 21h30 22h 22h 22h

08h 10h 11h 11h 13h30 14h 16h 17h30 20h30

0€ 5€ 0€ 0€ 0€

0€ 0€ 14 € NC NC NC 0€ 0€ 0€

JEUX CONCOURS COZE, FAITES LE PLEIN DE SORTIES !

- 3 X 2 places pour Snoop Lion & 1995 le 14/08 à la foire aux vins d’Alsace à Colmar - 3 X 2 places pour Justice le 18/08 à la foire aux vins d’Alsace à Colmar

50 ///

Complex sportif - HOCHFELDEN Le Grillen - COLMAR Le Barco Latino Mudd Club Elastic Bar

POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 03 AVRIL 2013 SUR NOTRE SITE INTERNET

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC I23 G20 N21

HC H13 HC HC HC HC HC HC N21

DIR OLM1 C RT

RUE GEORGES WODLI

9UXWILLE10 R R

ED EL

QUAI

AF ON P

I STU

QUA

SCH OE

FLIN

DE RIE

PLACE BROGLIE

NU -B

LE UE RU ED

AV. D E

U P.B

ER CH

RTIN

OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR

E R. CH

RUE D ES

R. STE.

ORF

EVR

ES R. D ECR

INS IVA

RUE DU

FFRE

ISE

R NIE ON

TIEN T. E NE

ROIX AC EL R. D URS SŒ ES R. D

RUE DE

R UE

V DU

AR UM ED

IN BA S DU SE R . X RO AU

D R.

F-D

-HO

B ES

LA KRUT

L'A

LAN SP

A S X-M RS LIER IEU RIPIE NNE UELLE DRU R MIE U V DES T DES TO FU . UE R RIE ECU DEE L' EPRI.N C E L' R. D L ER

RUE DE ZURICH

RUE SALZMANN

R RDONNIE

N ISIO DIV LA

UIN OQ

AL PIT

HÉ

L ATE

IER

-AU

X-P OIS

ENAU

U R.A. W

ET JAN

RTZ

E EIN EL AD .M TE R.S

LAN T. B

E CH

CADEMI E

E R. D

R.P.

UST

R. ULB ERG ER

ER NG

RU E EMM

C AR AI M QU

E RU DE SG

ICH CHANT UR PRE RD NA -P A -D E EU UJ R. D

R CIE

LE C

ED RU

RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA

E ME AR

SAC E

'AL

R.J. KNA UTH

AV. D

F R IT

S POULE

RUE

RUE DE

BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER

LLAUME

ABA ES-T

IEIL

RUE DE LU CERN E

ANU

R. DES CO

DE Z

S RUE DE

IN AL V R. C

R.ST. GUI

RINE CATHE

NT PO

IBER

MAL JO

LA L

ES R. D

R. STE.

PL. DE RUE ZURICH R. DU

ER NE

R. M

R. D

ROSHEIM

AI S QU

X AU VE

OU AC

ES ED RU

ARS EIL LA

UD ES

IER

PL. DES ORPHELINS

E ED RU

RUE E R

PLACE SEBASTIEN BRANT

PLACE DE L'UNIVERSITE

20 21 22 23 24 25 26 AV

LE AB

E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS

GES

. DE S VO S

QU AI

R. D

ES ADE E D RC RU ES A D AN

AI A

TEL

O DILL

EL R. D

PLACE ST. ETIENNE

IFS

RES FRE

AV.

PL. DE LA REPUBLIQUE

PLACE DU PETIT BROGLIE

DES

ED RU

RUE

ES AI D QU

EE RUL EB RU

DU CE AU PLA CHATE

PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT

R. SE

TEM

LAS ICO

CATHEDRALE

RD BA LLE HA ES ED RU

LD NWA NGE

PLACE D'AUSTERLITZ R. SE

QUAI

N HIR HE

RUE

EN BI DE

UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG

H BLOC

IS MATTH QUAI

R.A. STOLTZ

GET FOR

L'UN IVER

DE L

RUE DE

BD.

RUE LOUVOIS

RUE RE N

PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A RBO

RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE

RUE

SIN-D'AUSTERL

ROUTE DU R

RUE DU BAS

P DE L'HO ROUTE

ROND- POINT

PLACE DE L’ETOILE

PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY ANGES

ETOILE

OPO

G BE R

OUA L. D

L L'AI

. R. D

T. N AI S QU

STEL-D

E-COUL

R U E S P IE L M A N N

QUAI FU

RUE

CENTRE ADMINISTRATIF

IZ -TRE DES

TEN

E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED

DES RUEDIANTS ETU

E ANG MES

PLACE DES

PLACE DU MARCHE NEUF

D DES S U RUEINICAIN DOM

ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP

DE RUE TRE L'OU

R. G U

PLACE GUTENBERG

RUE DE

MAS

EISS UL R R. PA

U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL

RITZ HEY

ANN

RUE

VER

QUAI ST T HO

QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON

RUE DE L 'ECA

RRE

AST

PLACE KLEBER R.

ATT

E-PIE

SEB

-SA R. D E

T. R. S PALAIS DE JUSTICE

T KMAT I FIN QUA

UM GRA RUE

INKM

RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U

ANN HO M

T RUE

ERM

ELL

AI K

A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU

RUE DE LA GRANGE

DE L

ET SAB ELI

PLACE ST. THOMAS

ONNA IE

S HANNE TONS

RUE STE. HELE

R.D ES DE NT EL L

RC MA

PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER

SE -

-DE ND

BG-D

URSE

R. DES CIGOGNES

LEMENT RUE C

FBG

DE LA CO

E RU

QUAI LOUIS PASTEUR

HOPITAL CIVIL

. STE

QUAI FINKWILL ER

PL. B. ZIX

GRA

22 NOVEMBR E

CHLEG ER

FOS

D'IN RU GW E ILLE

PLACE CLEMENT

R -VE RUE DU

BAIN AUX

PLACE HENRY DUNANT

KI RS

RUE

ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU

U R. D

RU E

PETITE FRANCE

NCE E FRA ETIT AI P QU

PLACE QUARIER BLANC

FACULTÉ DE MÉDECINE

DU F

CENTRE HALLES

RUE

AIS AR

R U E D U FE U

KUHN

E FRIE

RU DL I PLACE DES HALLES

R. G EO WO RGES

M OLL

PONT DES FRERES MATTHIS

M DU

USS

E.N.A.

AIR E-K

RUE

E RU

RUE

COURS

RUE PETITE

DESERTE

30 PLACE DE LA GARE RUE

ATIONAL FBG. -N

RUE DE RUE DU

RUE STE. MARGU ERITE

RUE GUSTAVE ADO LP

RUE

RTIN

13RUE MA

BERNAI

RUE DE WASSELONNE

Z UT EM .D

RUE DE

PLACE DE LA PORTE-BLANCHE

RUE D'O

RUE D'ANDLAU

RUE

A B C D E F G H I J K L N

M O

R. DE ROT HAU

LENHEIM R. DE MAR

LA BROQUE

PON PASTET LOUIS UR

IN DU HEYRITZ CHEM

I MULLENH ///QUA51

RER E

RUE

R. DES BALAYEURS

MON T

R.U. D'ENSING EN

R.P.

R. WE

R. D OTZ I

R.G. KLOTZ

R. FRITZ

KIENER

'AB RE UV O

R. D

R. DES

NCKE R

QUA I ZO RN

QUA I DU

BAIN S

KOCH

R. DE

L'HOP ITAL

MIL ITAI RE

QUA

EUR

ECH

QUA

R.LA MEY

SO LEU RE

I DE

R.GA L.GO URA

GE NE VE

MAL RAU

R.A.

LIN

OR PH E

RUE D U

ST. G OTHA RD

AS SO

R.J

RU ED ES

DU GAL .F

R UE ER S OU C H

ES B

R. D

BRUL COINRUE DU

L ENEU

RUE

O U C LI E

DU B R UE

RO WWW.COZE.FR UG E

UE DE VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR ANNONCEZ PAL

ERM E

U DAY

SORTIE STRASBOURG

RLATE

R. G AL Z IMM ER

E DE FO

LA LAITERIE LD HWA HO

DU R

T U V

E - L ' H O P IT A L

RU ED

D'OR

RUE DE LA P ORT E- D

RUE DE

E RU

CORROYEURS

MI HE

MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE

ENS

NNES G RUE

DES B O

TRAVAIL

RUE DU

HU E

OU IS ARR EL DE S

RU ED ES

RUE KAGENECK

ON QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI

RU E

EN SID RE

.D BD S

ILS UCHER S

EIM

DE BARR

RUE

TW DES BO

E LYON BD. D

RUE THIERGARTEN PLAIN E

LSH MO

IDE C UN ED RU

L'IL MAY NO AI J-P

AA LE

ES RU ED

MET

DE E

BD.

BUC ER

EM PA

CF BD. CY R. D

'UR MA TT

ED UR

E SN GAR NAN DE R

CARTE T PAR RU ED UR EM

ITAL

PHOTO DU MOIS

Mlany Punkt www.facebook.com/MlaNyPunkt 52 ///

WWW.COZE.FR

09-18 AOÛT 2013

Ca va être SHOW!

STARS 80 MICHEL SARDOU MIKA + ASAF AVIDAN PATRICK BRUEL EN T FAR EAS T MO VEM RED FO O (LM FAO )OJA CK BIN GO PLA YE RS - AFR

DEEP PURPLE + BLUE ÖYSTER CULT SNOOP DOGG aka Snoop Lion + 1995 RC Colmar : 388 014792B 289 • Lic.1 - 1027931 • Lic.3 - 1022810

SSION HARD ROTACKARSE CT ICA SO NA Y RA GE - GA MM A RARA X HE LLO WE EN - AN TH

SEXION D’ASSAUT + YOUSSOUPHA AUSTRALIAN PINK FLOYD JUSTICE (DJ SET) et encore + à venir!!...

Rejoignez nous

en partenariat avec :

L’AB U S D’ALC O O L E ST DA N G E R E UX P O U R L A S A N T É , C O N S O M M E Z AV E C M O D É R ATI O N