www.coze.fr
NumĂŠro 9 | Juin 2012 Gratuit
!
Ne pas jeter sur la voie publique, merci.
JEUX D’EAU ET DE LUMIÈRES > du 8 juillet > à la fin août JUILLET : À 22H30 AOÛT : À 22H
PRESQU’ÎLE MALRAUX
plus d’infos sur
www.strasbourg.eu
/ Photo : Geneviève Engel
SPECTACLE GRATUIT
Edito
Edito
D
éjà le neuvième numéro à vos côtés, une grossesse partagée. Juin se profile avec l’assurance de ces mois qui savent qu’ils sont sanctifiés. La fin des échéances, le début des réjouissances. Dernière ligne droite des saisons culturelles, universitaires, sportives, mais à l’orée du jour le plus long réjouissons-nous ! Pas naïvement, le monde environnant ne nous le pardonnerait pas. Mais profitons simplement de tous ces événements qui s’offrent à nous ; des festivals à la pelle, des ateliers nature et des initiations sportives, tout pour ne pas s’enterrer devant un écran cathodique. Au rayon conseil de la rédaction, allez profiter du festival Contre Temps qui va rythmer cette première quinzaine. Arpentez et redécouvrez votre ville sous un autre jour, avec les pelouses sonores à l’Orangerie ou encore les croisières Apero Mix sur l’Ill. Le solstice d’été, la fête de la musique, même l’Euro de football et toujours plus de sorties dans votre agenda culturel : ce mois nous rend nostalgique avant même de l’avoir entamé, car oui, on a déjà peur qu’il se termine. Faisons lui honneur. Toute l’équipe COZE
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
3
4
n째9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Sommaire & Contacts
Sommaire
Contacts
PAGE 03. Edito
Coze® est un magazine édité par : Publish’in ® Coze 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg / France contact@publish-in.com
PAGE 05. Sommaire & Contacts PAGE 06. On en Coze PAGE 10. Dans ton casque : Jeff Lieb
N°9 : Juin 2012 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 5 septembre 2012
PAGE 12. L’artiste : Federica de Ruvo
Directeur de la publication Gauthier Legrix - gauthier@coze.fr
PAGE 16. Nous y étions : Le NL Contest
Rédacteur en chef Julien Lafarge - julien@coze.fr
PAGE 18. Nous y étions : Les Ateliers ouverts
Rédacteur en chef adjoint Mourad Mabrouki - mourad@coze.fr
PAGE 20. Nous y serons : Les festivals à venir
Coordinateur technique Christopher Keo - christopher@coze.fr
PAGE 24. Interview : Julien Hohl
Directeur Artistique Thomas Danesi - tom@publish-in.com
PAGE 30. Carte de Strasbourg PAGE 32. Agenda PAGE 48. Les marchés PAGE 50. Cinéma PAGE 52. Expo & Co PAGE 54. Photo du mois : Casalanguida Lucie
Secrétaire de rédaction Mélanie Metz Mathëis - melanie@coze.fr Publicité Commercialisée par BePopular* Nathalie Grosse : nathalie@coze.fr - 06.23.88.47.56 Mathieu Bernhardt : mathieu@coze.fr - 06.22.98.57.38 Photos Bartosch Salmanski (m4tik.fr) : Illustrations, Ateliers Ouverts, NL Contest / Henri Vogt : Dans ton casque / Patrice Hercay : Interview / Djeb Touch-Arts : L’artiste / Casalanguida Lucie : Photo du mois Textes Mourad Mabrouki (Edito, ITW, Ateliers Ouverts, NL Contest, Nous y serons), Christophe N’Guyen (On en Coze) Djeb Touch-Arts (L’artiste), Charlotte Baechler (Cinema & l’artiste) Couverture : Federica de Ruvo Tirage : 15 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
5
On en Coze
News, infos et plus Strasbourg aux couleurs du Japon
Chaque année, la Foire européenne conforte sa dimension internationale en accueillant plus de 25 pays. L’un d’eux, invité d’honneur, donne le ton à l’édition qui le reçoit : outre un hall dédié présentant ses qualités touristiques, culturelles, artisanales et gastronomiques, le pays invité imprime sa marque sur les animations présentées tout au long de la Foire. La 80ème édition de la Foire européenne fêtera le Japon du 7 au 17 Septembre prochain au Parc des Expositions ! www.foireurop.com
Concours Strasbourg émois
L’association Soundsitiv, soutenu par la Ville de Strasbourg lance le concours Strasbourg émois. Ce concours a été dévoilé à la fin du mois de mai à l’occasion d’un concert événement aux Bains Municipaux. Un concept unique et innovant, accessible à tous, dont la vocation est de révéler écrivains et cinéastes. Ce concours se déroule en deux phases : le concours littéraire d’abord, qui verra naître 5 finalistes pour rédiger des nouvelles. Le concours vidéo ensuite, dont les participants devront réaliser des courts-métrages issus des 5 nouvelles. Plus d’informations : www.soundsitiv.org
Atelier urbain : la ville de demain
Jusqu’au 2 juillet, l’atelier Urbain interpelle les strasbourgeois sur l’avenir qu’ils désirent pour leur ville. Une cabane de chantier fait le tour des quartiers strasbourgeois entre le Port du Rhin et le Jardin des Deux Rives. Une reflexion commune sur la vision qu’a chacun sur l’environnement urbain de demain. Vous pourrez participer aux différents ateliers, conférences, expositions. En suivant La Muz’, l’Atelier Urbain est à l’écoute et recueille l’expression et les idées des habitants et usagers de la ville sur leurs souhaits et rêves pour la ville de demain. La programmation sur : www.facebook.com/atelier.urbain.strasbourg
Revivez la bataille de Hausbergen grandeur nature ! !"#$%&'()*+#*,) -.'+/".01)
233&*/45%.)$'&)+&*-/".'+)' 6&7&8&7&9&:;<==>? '+"#'@/1"!&7&A5$.+,BCD?<BE&F&G$#*&7&G"#$*)&@.,,)+&7&*D<HH>&I;&HB<J (J<K&I>H&L<==>?H
+DJ<M&EBJND=&F&OP&Q&DR>C&;E>&@DEI>&%>HH<ES>&BMM>J?>&7&'>E<BJH&T&6P&DEH&F&O3&Q 5?;I<DE?H&7&%>NDEI>;JH&IU>NV=B<&>?&7O9&DEH&F&9&Q&7&)E?JS>&WJD?;<?>&VB;J&=>H&NB<EH&I>&9&DEH
XXXYO2627H?JDHLB;JWYMJ
6
L’association “Histoire de Strasbourg” organise un spectacle historique et musical “1262, Strasbourg Ville Libre” qui commémore une bataille qui eût lieu en 1262 : la bataille de Hausbergen, qui allait faire de Strasbourg une ville rayonnant sur toute l’Europe. C’est Charly Damm, metteur en scène de grands spectacles historiques en lien avec l’Alsace, qui dirige les quelque 200 choristes, comédiens et figurants. L’historien Georges Bischoff a lui veillé au respect de la trame historique. www.1262-strasbourg.fr
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
On en Coze Les Docks d’été sont de retour
Les Docks d’été sont de retour du 11 Juillet au 2 septembre 2012 ! Les docks de Rivétoile se transforment, le temps de la période estivale, en véritable village. A l’initiative de plusieurs associations et de la CUS, petits et grands découvriront une autre facette de l’environnement urbain. Au programme concerts, fête foraine contemporaine, sensibilisation à l’écologie, rampe de glisse, jeux du monde, découverte ludique des sciences, arts circassiens et arts plastiques. Rendez-vous sur les Docks pour un été qui s’annonce rythmé et chaleureux ! Infos à venir sur : www.strasbourg.eu
Mois de juin chargé pour le label 3rd Lab !
Le label Strasbourgeois 3rd Lab annonce la sortie de deux albums au courant du mois de juin. Le très attendu “Message aux Anges Noirs” d’abord, deuxième opus du rappeur Dooz Kawa, sur lequel on pourra retrouver entre autres Al’Tarba, Kayo ou encore DJ Widsid parmi les intervenants. Par ailleurs, Le troisième Labo livrera fin juin le premier album de Na+ + Cl-, un duo contrebasse / machines oscillant entre hip hop et ambiances cinématiques. Enfin n’oubliez pas la dernière compilation du label en téléchargement libre, où le label poursuit son exploration sonore. Toutes les infos sur : www.3rdlab.net
Finale du New Soul Contest
La finale du concours New Soul Contest, présentée par Les Sons D’La Rue, a lieu ce mois-ci. Le but de ce concours est d’accompagner, révéler et/ou confirmer les talents des artistes amateurs du Grand Est. Durant cette soirée 11 candidats présenteront deux titres qui permettront au jury de sélectionner un gagnant, un jury composé entre autres de Angie Cazaux-Berthias (coach Vocal The Voice), Jean Luc Gattoni, Jean Louis Rauch. Rendez vous le 15 juin au Fossé des 13, à partir de 18h30 ! Plus d’infos : www.sonsdlarue.fr
Bienvenue à Strasbourg Acoustik
Strasbourg Acoustik est une nouvelle association au concept original : faire découvrir la ville à travers des vidéos de sessions acoustiques réalisées avec des artistes de la nouvelle scène musicale. Une rencontre originale entre des artistes français et internationaux et les lieux emblématiques strasbourgeois : les monuments historiques ou modernes, les lieux insolites, les places publiques… Le tout immortalisé par le tournage de vidéos et la réalisation de reportages photos. A découvrir, les premières vidéos de Buridane et Mat Hilde, tounées au Musée des Arts Décoratifs et au Musée des Beaux-Arts de Strasbourg. www.strasbourgacoustik.fr
Festival de musique de Strasbourg
Le festival de musique de Strasbourg est organisé depuis sa création en 1932 par la Société des Amis de la Musique de Strasbourg. Pour son 80e anniversaire, auréolée du prix 2011 décerné par le Forum européen de la culture, il présente des orchestres et chefs prestigieux, des solistes de premier plan et des révélations de la scène musicale internationale, pour interpréter les chefs-d’œuvre du classique. Le festival mettra également à l’affiche le Philharmonique de Strasbourg avec son nouveau directeur musical Marko Letonja. www.festival-strasbourg.com www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
7
On en Coze
News, infos et plus Youssoupha pour clôturer “Stras en Scène”
En 2012, Stras en scène est toujours organisé « Par et pour les jeunes », avec un concept « ZERO ALCOOL » soutenu par la Ville de Strasbourg. La 3ème édition sera riche en émotion. Au programme, des contests et démos de Skate / BMX, des performances en graff et une fin de soirée en beauté avec le one man show de Kev Adams et la venue exceptionnelle du rappeur Youssoupha ! Comme chaque année, Stras en scène se déroulera sur le site AGR (rue Pierre de Couvertin) en face du Parlement. Programmation complète : www.facebook.com/Stras.en.Scene
Un prix littéraire remis à une Strasbougeoise
Le prix littéraire Femme actuelle récompense chaque année des auteurs encore jamais publiés. Cette année, l’édition était présidé par Eliette Abécassis. Avec son ouvrage « Tropiques du Capricorne 22° Sud 43° Ouest », Manuela Prunier Justini, vivant à Strasbourg, se voit décerner le Prix coup de coeur d’Eliette Abecassis, présidente de cette 5ème édition du Prix Femme Actuelle. SENS
DÉAMBULATIONS DANS LES RUES À PARTIR DE 15H30 ET JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT
Fanfarons !
Fanfarons ensemble le 23 juin au Point d’Eau. Entièrement gratuite, cette manifestation en plein air accueille des fanfares aux styles musicaux différents : folklore breton, percussions brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz, ska, funk... Dans une ambiance conviviale et joyeuse, en famille, seul ou en groupe, tout le monde peut venir écouter des fanfares d’ici et d’ailleurs, et passer un agréable moment. Cette journée se terminera en apothéose par un feu de la Saint Jean particulièrement lumineux…Au programme Boban Markovic, Haidouti Orkestar, Kathy Faller et beaucoup d’autres ! www.lepointdeau.com
Fusion des Ecoles d’art alsaciennes
L’Haute Ecole des Arts du Rhin regroupe 3 établissements : l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasboug, l’Ecole supérieure d’art de Mulhouse et l’Académie supérierue de musique de Strasbourg. Cette fusion a pour but de promouvoir un modèle original d’enseignements artistiques favorisant la porosité et la synergie des arts. Les premiers diplômés de la Haute école des arts du Rhin exposeront leurs travaux dans le cadre de l’évènement Diplômes 2012 qui se tiendra du 22 au 24 juin, à l’École supérieure des arts décoratifs, à Strasbourg.
8
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď
Ğ ĤIJįØ įßíÃĥį į'ĽÃç ĔĽÄį PÃIJįØ į íÃçį
WebFestival
ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď
Le WebFestival est un concours de court-métrages gratuit crée par des des étudiants en Arts du Spectacle de Strasbourg. Pendant 29 jours, l’objectif est de réaliser un court métrage sous forme libre (documentaire, animation, fiction..) de A à Z - écriture, tournage, post-production, réalisation d’une affiche de film et publication dans le temps imparti. Une durée entre 1 et 10 minutes sur un sujet imposé, dévoilé le dimanche 1er juillet 2012 pour concourir dans l’une des catégories suivantes : meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleure musique originale, meilleur jeu d’acteur, meilleure affiche, coup de cœur (votes des internautes). Plus d’infos sur : www.lewebfestival.com
Pour ce numéro de Juin, Coze vous propose de gagner de nombreux cadeaux.
Lemon Sounds Records !
valables pour 2 personnes Foire aux vins pour Shakaponk le 8 août à Colmar.
Le collectif strasbourgeois des citrons évolue et Lemon Sounds Records, désormais label indépendant strasbourgeois vous annonce la sortie de ses deux premières autoproductions. Au programme la sortie de l’album Black Days de Plastic Smile (depuis le 10 Mai dans les bacs) et la sortie du nouvel EP de Stereotryp “Qomolangma” avec la traditionnelle Release Party le Samedi 9 juin au Noumatrouff à Mulhouse. www.facebook.com/lemonsounds
MONY sort un EP
Mony, récent vainqueur du tremplin de la Ville de Strasbourg 2011 et du tremplin du festival Décibulles 2012 annonce la sortie de son 1er EP en septembre. Il s’est entre temps associé à de talentueux musiciens qui forment The Hatmen. Un programme chargé attend le groupe puisqu’ils seront sur la grande scène de Strasbourg lors de la fête de la musique, en tournée américaine en juillet dont deux dates symboliques à New York et une tournée française prévue à l’automne. www.myspace.com/monylarry
į´P´æ ğ 3 ENTRÉES pour la soirée Split Mix le 12 juin Au Cinéma Star
5 ENTRÉES
2 ENTRÉES pour l’Apéro-mix Croisière COZE Magazine/Contre-temps le 15 juin Quai des Pêcheurs
5 ENTRÉES valable pour 2 personnes pour le spectacle d’Elie Semoun au Zénith le 15 juin à 20h
2 ENTRÉES pour le Festival Léz'Arts Scéniques 27 - 28 - 29 Juillet à Sélestat
POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 6 JUIN SUR NOTRE PAGE FACEBOOK
www.facebook.com/cozemagazine
Dans ton casque
Jeff Lieb
(Sucre Lent/Soulworks)
Depuis sa première résidence à l’Elastic Bar en 2002, Jeff Lieb a traversé la décennie au rythme de la soul, du funk, du disco et du broken beat ; il revient aujourd’hui à ses premiers amours avec les soirées Sucre Lent au Mudd Club (sxb). Sa programmation deep house ultra soulfull, lente et sexy ne vous laissera pas indifférent, elle qui a déjà fait chalouper tant de hanches...
10
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Du LunDi au sameDi De 18 h 00 à 01 h 30 ConCerts Live : Punk / garage rock / jazz Blues / soirées Dj’s : Funk / HiP HoP / Future Beats
bourse aux Disques/9 juin a Partir de 15H/entrée gratuite
Ses 10 titres du moment : 01. Genius Of Time – Houston We Have A Problem 02. The Revenge – Leave Your Mind 03. 6th Borough Project – Burt (The Jouney) 04. Me – R+B Drunkie 05. Mark E – Human 06. Death On The Balcony – Niteclub Of The Future (Miguel Puente rmx) 07. Manuel Tur – Back To Me (Jimpster Dub) 08. HomePark – On Me (Original Mix) 09. Jesus Pablo – The F Word 10. Honom – Purple Sun Facebook : Jeff Lieb/Sucre Lent
suCre Lent:roman rauCh/ 9 juin deeP House
anDy smith/ 13 juin (Funk soul HiP HoP/uk)
the taikonauts/ 19 juin surF rock de France
fête De La musique/21 juin Place st etienne avec Fat Badgers,Funk tHe Power, yan, tHreesome,caHloun&cHill
7 rue de l'arc en ciel strasBourg www.mudd-cluB.Fr
L’artiste
Federica de Ruvo
Pour ce neuvième numéro, l’association de promotion artistique Touch-arts et le magazine Coze ont choisi de vous présenter une artiste plutôt surprenante, j’ai nommé Federica de Ruvo. Née à Teramo en Italie, elle se qualifie de photographe et de plasticienne. Résidant aujourd’hui à Strasbourg, elle a connu un trajet mouvementé, changements perpétuels qui marquent sans doute son environnement artistique. Focus sur cette jeune italienne au talent atypique.
12
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
L’artiste
-Son parcoursFederica connaît un début de carrière difficile, avec des choix plutôt contraints, des obligations, et des erreurs. A la recherche de sa liberté, c’est assez tardivement, vers l’âge de 23 ans, qu’elle intègre les Beaux-arts de Bologne. Inscrite en sculpture, elle se heurte à divers obstacles : elle a du mal à maîtriser ce deuxième art ne sachant pas dessiner, et ses professeurs la trouvent trop festive. L’un d’entre eux l’accueille alors, et sera son maître pendant près de quatre ans. Elle y apprendra à ses côtés le dessin et la photographie, et s’engage enfin dans la recherche d’un style plus personnel. Elle y découvre sa propre expression artistique : sa puissance se trouve dans la création de l’image par les signes et par la vitesse. Une fois son diplôme obtenu, une nouvelle période de doutes s’installe. Son souhait ? Se détacher de son maître, de voler de ses propres ailes. Elle décide alors de se spécialiser en s’inscrivant en illustration, pour finalement obtenir une bourse d’étude à l’étranger : notre chère ville
de Strasbourg est l’heureuse élue. Sur place, elle intègre les Arts décoratifs. Là encore elle fait face à des débuts difficiles : ne parlant pas français, elle peine à communiquer ses idées artistiques. Cette première année dans la capitale européenne est vécue comme un véritable moment de détresse : elle s’éloigne du monde qui l’entoure, travaille chez elle, et son seul maître-mot est la solitude. Mais cette époque reste bénéfique : elle comprend qu’elle a beaucoup de choses à apprendre, et se donne les moyens pour s’améliorer, et toujours pousser sa recherche esthétique. -Un univers éclectiqueElle s’essaye alors à toutes sortes de disciplines, de l’illustration à la photo, en passant par le collage. Véritable moyen pour découvrir son identité, elle se retrouve d’abord dans de simples dessins au stylo, très rapides à l’énergie presque animale, pour enfin s’épanouir avec une simple plume. Depuis elle ne l’a pas lâchée. Federica travaille également par www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
13
L’artiste
Federica de Ruvo recherches iconographiques, pour connaître les symboles et l’histoire de l’art. Dans son approche artistique, elle livre un rapport de fascination presque fétiche à l’image et un lien à l’énergie. Et si auparavant elle envoyait souvent tout voler, elle a acquis au fil de ses œuvres plus de netteté, plus de sagesse. Les sentiments et les pulsions sont les moteurs de ses travaux. En véritable fervente de l’expression «tomber pour mieux se relever», ses erreurs caractérisent son travail, très personnel et plutôt intime. En fait, ses créations révèlent « une sensibilité cachée derrière une violence », « le culte du brut, du cru, de l’intimité exposée aux voyeurs ». Les sujets au cœur de son travail ? La sexualité sans tabou, et la question de la mémoire. Et à travers ses œuvres, la jeune italienne se recherche surtout elle-même : elle en oublie l’aspect professionnel, ne cherchant pas à vivre de son art. L’amour bien avant la fortune, elle se sent tout simplement libre dans l’exercice de sa passion. Et si elle souhaite que son travaille soit apprécié, c’est afin de créer une philosophie, d’être entendue.
-Vers une carrière internationale ?Depuis cette année Federica de Ruvo suit des cours de nu et de lithographie. En perpétuelles recherches de nouvelles techniques, elle commence aujourd’hui à se faire une réputation. La preuve avec ses photos publiées dans des magazines, son exposition au centre culturel « Pomp it up » de Nancy, ou encore des couvertures de livres. Au programme, l’avenir de Federica est tout tracé, avec même des expositions prévues prochainement en Europe. On lui souhaite bonne route... vers la gloire ?
14
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Le café dans toutes ses déclinaisons... Mais aussi selon vos envies Crêpes sucrées Galettes bretonnes nos nouvelle salades et THE ORIGINAL HOT DOG Mais encore Smoothies et cafés frappés... Ser vice en continu toute la journée
Place du vieux Marché Ma aux V ins
(voir plan H9)
Sur place ou à empor ter
H o ra i re s : D u M a rd i a u J e u d i 9 h à 1 9 h Ve n d re d i e t s a m e d i 9 h 3 0 à 2 0 h fe r m é l e D i m a n c h e e t L u n d i
Nous y étions
NL Contest
Nous y étions. Et même doublement puisque Coze a posé ses pages et son stand sur l’allée principale du site. Autant vous dire que nous avions l’oeil affûté. Bienvenue au Skate Park de la Rotonde pour l’événement glisse de l’année. D’ailleurs on a fini sur les roues... heu rotules. A croire que cet événement est béni. Une nouvelle ligne au palmarès et encore un drôle de tour de force. 7ème édition du NL Contest, 7ème édition sous une chaleur californienne. Pourtant il y avait de quoi être sceptique, ces dernières semaines le temps ne nous a pas vraiment fait les yeux doux. L’article est écrit à chaud, entre coups de coeur et coups de soleils. Plus de 20 000 personnes sur le week end. 250 riders. 120 bénévoles. 60 exposants, 25 associations partenaires, un nombre improbable
16
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
de kilos de merguez et de boissons diverses consommés. La guerre des chiffres peut commencer et à vrai dire elle importe peu, c’est simplement un bon indicateur et le meilleur garant de cette ambiance survoltée. L’événement est savamment orchestré, de l’organisation, de l’expérience, de la fougue et du spectacle. Mais surtout une bonne humeur communicative à tous les échelons.
Nous y étions
Tu peux pas test ! Une compétition internationale Le NL c’est avant tout une compétition internationale de roller, skate, trottinette et BMX. Les spectateurs se sont régalés car les riders n’ont pas failli : des tricks
le fixy polo, la slackline, les échasses urbaines et le parkour entre autres peu de place pour l’ennui. A deux pas du coin Chill Out et des transats, la Petite Scène a vu se succéder concerts et shows DJ. Aux manettes de la scène en partenariat avec
improbables, des runs et des chutes mémorables, le tout au rythme des vivas de la foule et des DJ’s du Turntabl’East en grande forme. Mention spéciale aux speakers maîtres de cérémonie dont les voix sont encore portées disparues à l’heure qu’il est.
Nouvelle Ligne, l’Association BeatBurst a également co-organisé la soirée de clôture du NL, conclu par le champion du monde DMC DJ Fly. Une soirée sold out, et une ambiance aussi éléctrique à l’intérieur qu’à l’extérieur de la salle pour sceller cette édition 2012.
Les cultures urbaines à l’honneur
Made in Elsass
Les énérgies vives rassemblées prouvent que l’événement a encore de beaux jours devant lui. Public, partenaires, exposants, les sourires et les tenues légères sont de sortie, et les quelques bisbilles entre adolescents ne sont qu’un épisode minime et vite oublié. Le village bat son plein, avec la présentation d’un large panorama de ces cultures urbaines ; entre le carton des battle de danse hip hop et de la compétition de StreetBall, le roller hockey,
Enfin cette manifestation est aussi un événement alsacien, signé Strasbourg. Son succès donne du crédit à tous les acteurs impliqués, institutionnels et associatifs. D’ailleurs l’Olca (Office pour la Langue et la Culture d’Alsace) l’a bien compris, en atteste le succès des tatouages éphémères en alsacien et un stand qui n’a pas désempli. “Achtung S’rutscht”. Et de revenir sur le leitmotiv affiché ce week end : NL Contest tu peux pas test.
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
17
Nous y étions
Les ateliers ouverts
Partir en quête des Ateliers ouverts, c’est se lancer dans une chasse au trésor, avec au bout un pactole d’une tout autre nature. Revêtir ses bottes de mille lieues, traverser la ville, le département et les frontières poussé par la curiosité. Bref se laisser flotter, penser découverte plutôt que découverts, cité d’art plutôt que cité d’or. Une carte d’abord, aussi indéchiffrable que les codes nucléaires remis au président fraîchement élu. En ouvrant le dépliant de cette 13ème édition des Ateliers Ouverts, force est de constater que s’y rendre va être plus difficile que prévu ; il va falloir se fier aux indices disséminés ci et là, façon Petit Poucet. En guise de boussole, de drôles d’affiches fluos qui nous incitent à entrer un peu partout, comme si nous avions les clés de la ville. Au petit bonheur la chance.
18
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
- Détourner les lieux de leur usage Le principe est très répandu dans les villes d’art en Europe, à Paris notamment. L’occasion pour les artistes de montrer leur travail au grand public dans un environnement où les possibilités d’exposition se raréfient. Côté public, on s’entiche vite de cette expérience de découverte insolite, où les ateliers viennent se nicher aux détours de friches industrielles, de gares ou de combles réinvestis. Touchant
Nous y étions
comme un lieu peut à lui seul sortir les mémoires d’Outre-Tombe et stimuler l’imaginaire ; les bâtisses de la rue des Remparts sont le stigmate de la volonté des autorités militaires impériales de remanier le système de défense urbain en 1870. Désormais le Bastion sert à renforcer notre système de défense immunitaire culturel, une manière de détourner le lieu de son usage premier et de se le réapproprier. Ce double week end des ateliers ouverts a commencé tambour battant avec un vernissage au Bastion 14, au son funkadélique de la petite scène extérieure installée pour l’occasion. Au fil des déambulations, des travaux protéiformes, pour tous les goûts et dégoûts. Car plus qu’une simple chasse au trésor, c’est avant tout un superbe remue méninges. Peinture, volume, photo, vidéo, installation, performance, illustration tout y passe. Des poupées russes d’une taille d’ogre, d’étranges bonhommes de fil de fer animés, des oeuvres qui frappent la rétine et décrochent la cornée. Ou qui laissent terriblement perplexes.
- lieux de vie et de création Enfin impossible d’occulter la vraie valeur ajoutée de cette manifestation, à savoir l’ouverture d’appartements privés au public. Déambuler, se faire happer par une affiche fluo, monter les escaliers, hésiter et ...entrer. Pénétrer l’intimité de lieux de vie et de création, les ateliers ouverts n’ont jamais si bien porté leur nom. De belles rencontres là encore : Stilbé et Y84, couple d’artistes, ont pour l’occasion transformé leur appartement en galerie éphémère, rebaptisé à juste titre...40m² ! Mention spéciale aussi à l’intimité délicieuse et hors du temps des Petits Ateliers du Grandidier. Et de tous ceux où nous n’avons pas pas pu nous rendre : 300 artistes dans 150 ateliers, où 25 000 visiteurs se sont pressés. Coup de chapeau à l’association Accélérateur de particules organisateur de l’événement, rendezvous l’année prochaine ?
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
19
Nous y serons étions
Les festivals à venir...
Bêtes de Scène – 22ème édition – 12/13/14/15 juillet 21012
20
1
Bêtes de scène Date : Du 12 au 15 juillet Lieu : Noumatrouff
Festival de Bussang Date : Du 13 juillet au 26 août Lieu : Bussang
Contre Temps Date : Du 6 au 17 juin Lieu : Strasbourg
Entre les mastodontes de l’événementiel estival, Bêtes de Scène a su se créer sa propre identité. Une belle énergie scénique, des têtes d’affiche mais aussi des découvertes, un mélange des genres explosif dans une ambiance festive tout en restant un festival à taille humaine, voilà l’esprit Bêtes de Scène ! Cette année encore une programmation originale et audacieuse évoluant entre soul, pop, hip hop et électro. Programmation : Dilated Peoples, Belleruche, Antipop Consortium, The Shoes, Emika.
Pour la 117ème saison du Théâtre du Peuple de Bussang, le festival est placé sous le signe des nouveautés ! Le programme va être chargé : un nouveau directeur, l’entrée du théâtre d’objet au répertoire , la création d’un ballet de rue en ouverture le 13 juillet à 13h13 sur la place du village et enfin un colloque qui pose les fondements d’une réflexion au niveau national sur la notion de Théâtre populaire. www.theatredupeuple.com
Le festival des musiques electrogroove et des cultures urbaines ! Contre-Temps propose un tour d’horizon de la diversité musicale groovy en faisant la part belle aux nouveaux talents mais également aux figures « historiques » des divers styles de musique électronique. Le festival associe à son événement à toute une palette d’actions et d’évènements autour des cultures urbaines. 11 jours d’inspiration! Programmation : James Pants, Benji B, Fred Spider, Joyce Muniz, I Cube, Pelouses sonores … www.contre-temps.net
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Nous y serons
SENS
DÉAMBULATIONS DANS LES RUES À PARTIR DE 15H30 ET JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT
Décibulles Date : Du 6 au 8 juillet Lieu : Neuve-Eglise
Eurockéennes de Belfort Date : Du 29 juin au 1er juillet Lieu : Malsaucy
Fanfarons Date : 23 juin Lieu : Point d’Eau (Ostwald)
Chaque année, l’équipe de Décibulles travaille sans relâche pour proposer le meilleur week-end possible aux festivaliers. Faire de ces 3 jours un moment à part dans l’année. Pour réussir ce pari, tous les ingrédients nécessaires sont présents : éclectisme musical, spectacles de rue et impromptus musicaux, décoration du site naturel du festival, sélection soignée de plus de 30 sortes de bières… Le tout dans une atmosphère chaleureuse et conviviale ! Programmation : Alborosie, Raggasonic, T. Dutronc, Ayo en acoustique, Emir Kusturica, Têtes Raides. www.decibulles.com
Les Eurockéennes réenchantent la presqu’île du Malsaucy. Avec près de 70 propositions musicales et artistiques, une scène sur l’eau, un site repensé avec de nouveaux espaces scéniques et plus d’espaces de convivialité, un camping bondissant de plus de 12 000 places, les Eurockéennes se préparent à retrouver ses héros, festivaliers venus de France et d’Europe par dizaines de milliers ! Programmation : The Cure, Justice, Cypress Hill, Die Antwoord, Shaka Ponk, Charlie Winston,… www.eurockeennes.fr
Entièrement gratuite, cette manifestation en plein air accueille des fanfares aux styles musicaux différents : folklore breton, percussions brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz, ska, funk... Dans une ambiance conviviale et joyeuse, en famille, seul ou en groupe, tout le monde peut venir écouter des fanfares d’ici et d’ailleurs, et passer un agréable moment. Cette journée se terminera en apothéose par un feu de la Saint Jean particulièrement lumineux… Programmation : Boban Markovic, Haidouti Orkestar, Kathy Faller www.lepointdeau.com
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
21
Nous y serons étions
Les festivals à venir... 03-15 AOÛT Sauf jeudi 09
2012
Partez en live ! J O H N N Y H A L LY DAY • M P O KO R A+S H Y ’ M • Hard Rock Session : NIGHTWISH • W I T H I N T E M P TAT I O N+ E P I C A+N I G H T M A R E+ LO N E WO L F+ S o i r é e Ce l t i q u e : N O LW E N N L E R OY • A L A N ST I V E L L+ S H A R O N CO R R+ SHAKA PONK • I G GY & T H E STO O G E S+ Nuit Blanche : F É L I X DA H O U S E C AT • A N TO I N E C L A M A R A N+ JOACH I M GAR RAU D+AVICI I+ N ICOLAS C A N T E LO U P • J É R Ô M E DA R A N+ LM FAO+BE AT ASSAI LANT • DAV I D G U E T TA •
TOTO • S E A N PA U L+OR E LSAN • BÉNABAR • GOSSIP •
e t + e n co re à ve n i r. . .
C O LMAR
-
un évènement
PAR C EXP O
-
en partenariat avec :
www.foire-colmar.com
-
03.9 0.50.50.50
RC Colmar : 388 014792B 289 • Lic.1 - 1027931 • Lic.3 - 1022810
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION
22
Foire aux Vins de Colmar Date : 3 au 8 août & 10 au 15 août Lieu : Colmar
Léz’Arts Scéniques Date : Du 27 au 29 juillet Lieu : Sélestat
Péri’Art Date : 29 et 30 juin Lieu : Singrist
Trois termes résument la Foire aux Vins d’Alsace : vin, foire et musique. Depuis presque 65 ans, ce concept unique fait de cet événement l’un des plus importants de France. Atypique, éclectique ou encore contradictoire. Ces trois mots pourraient tout aussi bien définir l’événement. La Foire et son Festival sont indissociables, l’un nourrit l’autre et leur public est indéfinissable. Il est populaire et pointu, décomplexé et éclectique, il est vivant. Programmation : Johny Hallyday, Shy’m, M. Pokora, Iggy & The Stooges, LMFAO, David Guetta www.foire-colmar.com
Depuis 2001, l’association Zone51 propose à Sélestat avec le Festival Léz’Arts Scéniques, un éventail très large des musiques actuelles. Avec plusieurs milliers de festivaliers chaque année, venant de toute la France et d’Europe, des concerts mémorables, un camping chaleureux et plusieurs animations, Léz’Arts Scéniques s’inscrit désormais parmi les festivals incontournables en France et spécifiquement du Grand Est. Programmation : Lofofora, Tiken Jah Fakoly, Debout sur le zinc, La Ruda, Lyre le Temps, Everlast www.lezartssceniques.com
Cet évènement est né de l’envie commune des organisateurs de faire découvrir à un public varié des artistes et acteurs issus des cultures urbaines et rurales. Durant ces 2 jours de festivités et de découvertes, Péri ART’ vous proposera de nombreux concerts, animations, et performances artistiques. Rendez-vous en ce dernier weekend de juin pour profiter ensemble de cet évènement exceptionnel prônant l’éclectisme et le mélange des genres. Programmation : Mc Skull, Taraf’ Algar, Les Skaouettes, All the Shelters, Red Eyes Band www.festivalperiart.fr
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Nous y serons
10 > 15 août 12
ven 22 juin 19 h room service
sam 23 juin 19 h les chapeaux noirs
kitsch rock’n’roll
jazz manouche
gaby moreno
zakouska
pop / soul
musique festive roumaine et tzigane
thorbjørn risager
tram des balkans
soul / blues / funk / rock
musique festive klezmer et du monde
festival gratuit wissembourg de musiques infos : 03 88 94 11 13 www.rampartfestif.fr en plein air
9e Festival Summerlied
dim 24 juin 12 h yorgui loeffler et ses invités jazz manouche
+ animations
Musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs www.summerlied.org
OHLUNGEN (67)
6e édition d’L ie
de rm àc he r
Stephan Eicher
conception polographiste.com - illustration Thierry Christmann
ramp’art festif 2012
Hugues Aufray
I Muvrini
s’Bàbbeldorf
Premières Date : Du 7 au 10 juin Lieu : Strasbourg
Ramp’art Festif Date : Du 22 au 24 juin Lieu : Wissembourg
Summerlied Date : Du 10 au 15 août Lieu : Ohlungen
De jeunes metteurs en scène européens sont conviés à Strasbourg pour présenter leurs premiers travaux. Premières, - organisé par le TNS et le Maillon - a pour originalité d’être un festival européen plus particulièrement attentif à l’art de la mise en scène. Bienvenue au cœur du théâtre de cet en-commun européen pour tenter, humblement, de questionner notre temps. Programmation : Le journal d’un fou (Mise en scène : T. Imamutdinov), Szorol Szora (MES : Anna Lengyel) www.festivalpremiere.eu
Le Ramp’Art Festif devient durant 3 jours le lieu éphémère de confrontations artistiques autour des musiques actuelles. Organisé par le Relais Culturel de Wissembourg, la gratuité du festival favorise la présence d’un large éventail de publics, fidèles à l’esprit de fête populaire. Le festival souhaite faire partager un moment de fête le temps de plusieurs soirées dans le cadre idéal du Grabenloch de Wissembourg. Programmation : Room Service, Gaby Moreno, Les Chapeaux noirs, Zakouska, Tram des Balkan www.rampartfestif.fr
Le festival Summerlied dresse scènes et chapiteaux en lisière de la forêt d’Ohlungen, en Alsace du Nord, pour six journées et soirées de festivités entre concerts, chants, danses, littérature, contes et musiques d’Alsace et d’ailleurs. Cette 9ème édition sera, une fois de plus, l’occasion de découvrir la richesse des répertoires traditionnels et la pluralité des expressions artistiques régionales. Summerlied, un festival authentique et chaleureux. Programmation : Stéphane Eicher, Hugues Aufray, I Muvrini www.summerlied.org
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
23
Julien Hohl Sortez les rasoirs. Julien Hohl, à la tête du label strasbourgeois
le plus moustachu de l’Hexagone vient mettre quelques poils dans la soupe. Un goût tangible pour la furia scénique, et du poil à gratter suave pour les tympans. Le bougre a trouvé à qui parler, car nous aussi on aime gratter le vernis. Entretien.
www.DEAFROCKRECORDS.COM
L’interview Pouvez-vous nous parler de votre parcours et de vos débuts en quelques mots ? D’abord commençons par nous tutoyer ! Je suis un peu tombé dans la musique et ce très tard, vers 16 ans. Mes oreilles se sont comme ouvertes. J’apprenais que pour chanter il fallait pousser la voix, respirer, ces choses un peu bateau. Mais pour le coup, j’ai vraiment eu l’impression de débarquer. J’ai monté mon premier groupe ; devenu par la force des choses « leader » et a fortiori un peu manager, un peu tourneur, un peu producteur de concerts, un peu administrateur. Enfin, la salade habituelle du groupe autoproduit qui essaye d’avancer. Cette passion a tout changé dans ma vie. J’ai eu mon bac mais cela devenait compliqué de me concentrer au lycée. Alors j’ai étudié la musique à la fac et monté ma première association d’organisation de concerts en parallèle. Cette dernière m’a permis de rencontrer les bonnes personnes qui ont contribué à ma professionnalisation dans le métier de la musique. Pas celui du concert mais celui du management et de la production. Vous avez crée le label Deaf rock, pouvezvous le présenter et revenir rapidement sur son histoire pour ceux qui ne vous connaissent pas ? C’était en 2009. Nous montions ce label avec Christophe (Ingénieur son/prod) alors que je sortais de l’organisation de concerts, un peu fatigué de tout cela et du coté multi tâches. Thibault nous a rejoint très vite pour consolider l’aspect administratif et financier. L’idée : se concentrer sur la production et le management, le studio pour Christophe. Et travailler avec des partenaires plus compétents pour ce qui est tournée, presse, médias, etc. Nous gérons nos artistes entièrement et mettons tout en œuvre pour développer leur carrière dans le respect de leurs esthétiques. Ambiance plutôt rock’n’roll déjantée dans l’ensemble. Nous avons 5 artistes à ce jour et cela va du dance punk à l’électro en passant par du garage pop. Mais l’identité au final est très affirmée, peut-être dû à l’image forte que nous essayons de dégager et la cohérence humaine des artistes. Il y a un vrai côté « corporate » qui s’est produit naturellement. Depuis peu, nous avons élargi nos activités en ouvrant un studio d’enregistrement à Strasbourg et un département Editions phonographiques.
Vous avez la particularité d’être au four et à la batterie, à la fois gestionnaire du label et batteur au sein du groupe Plus Guest, comment gérez-vous cette double casquette? J’ai appris à devenir schizophrène. Ou je crois que j’ai tout simplement appris à assumer pleinement mes 2 rôles. Dire que tu es batteur quand tu es directeur d’un label c’est plus compliqué que dans l’autre sens. Et c’est là dessus qu’il a fallu que je travaille. Quelques personnes aussi m’ont aidé à assumer cette position quand je tentais encore de m’en cacher. Au final, je trouve ca très classe. Limite « SWAG » (p**** je le comprends vraiment pas ce mot…) Les labels « indé » misent beaucoup sur une identité forte, reconnaissable. Quelle est la marque de fabrique, les valeurs et l’état d’esprit Deaf Rock? Et pourquoi la moustache comme étendard ? Une vieille histoire de pari entre le chanteur de Plus Guest et moi. On a commencé à l’arborer tous les deux avant même la création du label. Ça s’est propagé au sein de toute la clique. C’était évident. Tu vois, comme je le disais avant, cette image et le coté corpo se sont fait naturellement. Ça a contribué
Tous nos artistes ont été signés grâce à une claque qu’on a pu prendre en live. ( C’est primordial pour nous.) au côté marrant et cool de la structure. Après, musicalement, tout est toujours très fort. Trop fort. Et je ne peux m’en prendre qu’à moi même en tant que batteur. C’est ma croix. Je pense que les autres membres de Plus Guest te confirmeront ça avec joie. Ceci rejoint l’une des choses essentielles qui réunit tous nos artistes : la prestation scénique. C’est primordial pour nous. Tous nos artistes ont été signés grâce à une claque qu’on a pu prendre en live. Vous avez le statut associatif, contrairement à d’autres labels, comment expliquez vous ce choix plutôt qu’un autre? C’était le cas pendant 3 ans oui. Pour des raisons économiques d’abord. Ensuite parce qu’il nous www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
25
L’interview et le fait que notre siège soit à Strasbourg est une force. Je n’imaginerais pas Deaf Rock s’il fallait « tout quitter et monter à la capitale » pour de bon. Notre appartenance est une vraie force, un atout que j’utilise largement durant mes séjours à Paris. Dans nombre de labels indépendants, il y a souvent une exigence liée à la défense d’un certain genre musical ? Pour le coup Deaf Rock produit des artistes variés, indépendamment du style ?
a permis de prendre les choses dans le bon sens. Je savais faire fonctionner une association, le monde de l’entreprise me terrorisait. Ce statut était vraiment bien plus adapté à notre développement et au chemin que nous avons pris ces 3 dernières années. Il nous a permis également de bénéficier d’aides des institutions publiques qui ont été un réel tremplin au label. Depuis peu, nous avons monté une entreprise en plus de celle-ci, pour des raisons de propriété intellectuelle et pour la gestion des Editions et du Studio. Par contre, nous avons encore beaucoup d’activités liées à l’accompagnement et au développement d’artistes qui sont toujours portées par l’association. Division du commercial et du non lucratif. Un grand classique… Il subsiste un imaginaire fort autour du “Tout Paris” dans le monde musical. Comment se porte-t-on loin (pas tant que ça) de la capitale en tant que label strasbourgeois ? On n’est pas les mieux placés pour parler de ça, quoique. Il s’est avéré important au cours des dernières années d’avoir un bureau à Paris. Simplement parce que j’y passais le tiers de mon temps. Car malgré tout, je ne suis pas pro centralisation mais la plupart des professionnels de la profession sont là bas. Inévitablement j’ai été amené à m’y rendre régulièrement pour travailler avec nos partenaires. Nous avons donc un bureau sur Paris et c’est une bonne chose. Cependant, notre ancrage
26
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Je pense que le label indépendant est perçu d’une manière complètement fausse. Etre indépendant ne signifie pas être « straight edge » de la musique. C’est tout d’abord un terme professionnel, qui s’oppose d’une part au côté « groupe d’entreprises » des majors. Dans notre cas, tu fonctionnes sur une mono structure, tu ne vends qu’une marque. Je n’ai jamais revendiqué signer des groupes de punk rock, et à qui en plus j’imposerais de rester dans une seule ligne artistique. Les artistes évoluent, nous évoluons. C’est une histoire humaine et de feelings avant tout. Je suis tout aussi sensible à l’électro de La Mort de Darius qu’à l’indie rock de 1984. On signe simplement ce que l’on aime. L’adhésion d’un groupe au label se fait aussi sur la compréhension mutuelle des attentes de chacun, d’une certaine idée de la musique que l’on se fait, tant par rapport à l’artistique qu’à la manière de développer les différents projets. Avec toute la difficulté d’une professionnalisation saine et pérenne d’un label indépendant, vivez-vous uniquement de cette activité ? J’ai la chance de ne vivre que de ça. Non sans mal mais la contrepartie est tellement jouissive. Et nous sommes 3 dans ce cas, bientôt 4. C’est énorme. Depuis le 1er février Deaf Rock dispose de son propre studio d’enregistrement, en plus d’une forme d‘aboutissement, est-ce un tournant pour vous et le label? Est ce que ce studio n’est pas au final la meilleure des résidences de création? C’est un peu le dernier maillon qu’il nous manquait.
L’interview C’est un énorme changement pour nous. D’une part, Christophe dispose enfin d’un espace de travail adapté et de haute qualité. D’autre part, nous pouvons enfin répondre aux demandes des artistes extérieurs au label qui souhaitent de près ou de loin collaborer avec nous. Enfin, c’est devenu une sorte de repère pour les groupes. C’est un espace de travail et de création que je n’aurais jamais imaginé pour nos artistes. Nous y disposons d’une salle de production, chaque artiste peut venir s’isoler à n’importe quelle heure de la journée ou de la nuit pour composer. Celui-ci nous permet aussi de maquetter en permanence selon l’évolution des projets, d’y faire nos enregistrements définitifs, de faire des résidences pour travailler les live, plein de projets naissent de ce lieu. On y croise aussi d’autres artistes, c’est toujours bénéfique de rester en contact et de se tenir informé de la progression du vivier dans lequel tu évolues. C’est une chance, autant pour nous que pour nos artistes.
Ces albums sont l’aboutissement d’un vrai travail d’équipe. Tout a vite démarré avec le label et j’ai moi même énormément appris sur le tas. On a tous vécu cela comme ça je crois. Maintenant, je me sens prêt à développer la pellicule, posément. Vous représentez cette nouvelle génération du label « tout digital ». Entre la vente physique, l’essor des technologies numériques, les nouveaux médias, plateformes, comment vous y prenez vous pour optimiser votre force de frappe ? On est présents partout, tout le temps. A la page des derniers outils qui facilitent l’extension virale du label et de ses artistes. On a le don du Buzz, on est des oufs ! (Rires)
Ce studio, le positionnement national, le développement de la structure et l’agrandissement des activités, Deaf Rock entame un virage essentiel non? 2012 est effectivement un vrai virage pour nous. Avec le studio, nous avons gagné en qualité de production. L’album Prime Time de Plus Guest est le premier de cette nouvelle ère. On gagne énormément sur le plan professionnel, notre crédibilité nationale s’en ressent d’autant plus. Nous sortons également les albums de 1984 et Colt Silvers à l’automne. Notre démarche en tant que label a également évoluée. Nous faisons moins les choses dans l’urgence, chaque projet est bien réfléchi. Nos artistes sont tous intermittents, il y a des réalités financières liées à l’embauche que ce soit pour le studio, les concerts ou même les clips musicaux. A partir de là, les budgets ne sont plus les mêmes et tu abordes une sortie d’album beaucoup plus sérieusement. Je te parlais des Editions. C’est vraiment tout nouveau pour nous. C’est une nouvelle facette du métier qu’il va falloir ingérer. On se renouvelle en permanence et c’est ce qui fait que j’adore mon travail. Je suis vraiment très fier des albums qui sortent cette année. Non que ce n’était pas le cas avant, mais nous avons tous eu (label et artistes) le temps d’une première expérience.
On entend souvent parler de mort du disque, d’un constat très chaotique. Cette mondialisation culturelle est-elle castratrice ou faut-il la défendre? Internet, c’est SWAG. (je crois que je ne comprends toujours pas..) Je crois qu’il faut se détacher de l’idée que la mondialisation et son outil principal, à savoir Internet, sont un problème dans notre activité. Il faut juste savoir panacher entre l’instantanéité de la toile
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
27
L’interview et le cd qui a encore sa place, mais une autre place. Tu développes plus l’univers du fan. La découverte peut se faire sur Internet, elle n’empêchera pas les gens d’aller au concert et d’acheter des cds. Comme me l’a dit un jour mon ami Etienne : « Internet, c’est comme un manuel d’école. Tu découvres plein de textes différents, plein d’auteurs. Et quand il y en a un qui te plait, tu achètes son livre. » On a l’impression que le public strasbourgeois développe une volonté plus marquée d’aller découvrir ce qui se fait chez lui, est-ce le cas? Je crois tout simplement qu’il y a une scène qui se crée. Elle est favorisée par les réseaux sociaux et les échanges entre artistes en région qui suscitent la curiosité du public. L’info circule plus rapidement.
Grâce à Facebook notamment, tu peux facilement et rapidement te tenir informé de ce qu’il se passe dans ta ville, jour après jour. A ne pas confondre avec une sorte de « solidarité entre groupes locaux ». Chacun peut tout à fait évoluer à sa manière, croiser le chemin d’autres artistes pour quelque raison que ce soit.
28
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Quelles sont les sorties de cette année ? La sortie de l’album Prime Time de Plus Guest en ce moment, 1984 et Colt SIlvers sortiront à l’automne leur album respectif. Nous serons sérieusement en studio à la rentrée pour proposer enfin un LP au printemps 2013 avec Electric Suicide Club. Mais quand ils cesseront un peu de tourner. On vient tout juste de sortir l’EP de la Mort de Darius. Il s’agit plus de les faire tourner désormais. Plusieurs singles et autres clips réalisés avec La Cité de la Prod sont en prévision encore cette année. Electric Suicide Club aux Artefacts, Plus Guest récemment aux Scènes d’Ici, maLgré tout c’est assez rare de vous voir jouer « à domicile ». Vous vous produisez plus en Europe qu’en France ? En effet, notre positionnement géographique nous a permis de partir plus facilement vers l’Est (Allemagne, Suisse, Autriche, …) qu’en France. Le système des SMAC (Scènes de musiques actuelles) n’existe pas là-bas et tu as des formats de clubs bien plus adaptés. Quand tu en as fini avec les bars en France, il n’y a pas vraiment de pallier jusqu’au système des salles subventionnés. Les jauges y sont parfaites souvent (150-200 personnes) pour un groupe en développement mais les réalités des salles laissent peu de place à la découverte hors régionale. Ça s’est fait naturellement et il est vrai que Plus Guest, 1984 et ESC ont largement essaimés les pays germaniques. 70% de leurs concerts se sont fait là-bas. On se prévoit une date à Strasbourg par an, pour en profiter le plus possible et ne pas imposer une omniprésence ici. Et du point de vue des artistes, c’est toujours compliqué de jouer à domicile. Prochain RDV pour Plus Guest en 2013 !
L’interview Les lives des groupes du label font parler la poudre...Comment vous abordez le live en général, en tant qu’artiste d’abord mais aussi en tant que gestionnaire? Un maître mot : Faut que ca soit SWAG à fond Leitmotiv de l’interview – (Rires). En tant qu’artiste, on s’est naturellement positionné avec Plus Guest comme un groupe de scène qui allie puissance, énergie et mélancolie. C’est nos origines Punk Rock qui font ca. Si l’on ne joue pas fort et que ce n’est pas la guerre sur scène, on a l’impression d’avoir tout foiré. En tant que Label Manager, j’essaye de pousser à son paroxysme ce que le groupe veut dégager sur scène. La profondeur des 1984, la folie des ESC (qui rejoint pas mal celle de Plus Guest), l’intelligence de Colt SIlvers… Les résidences nous permettent de rectifier quelques aspects du concert, mais dans l’ensemble, c’est un peu inné pour chacun d’entre eux. Ils viennent tous de là et c’est ce qui nous unit je crois. Est ce que Strasbourg est un terreau propice au développement des groupes et à la création artistique?
A
er
sons
empor
t
La culture strasbourgeoise en quelques mots?
o is
b
Les structures sont là. Plus ou moins adaptés. Plus ou moins efficaces. Il y a encore beaucoup de choses à apprendre des autres régions, mais il y a vraiment de quoi faire. On en a bénéficié pendant longtemps, je pense que c’est plus la communication entre les différents acteurs qui donnent l’impression que le terrain n’est pas fertile.
Beaucoup d’assos, beaucoup d’envie, pas toujours les moyens nécessaires. Le théâtre et la musique classique et contemporaine ont le vent en poupe c’est certain. On est LA ville européenne, classe et raffinement oblige… Mais il y a beaucoup de choses à voir, des concerts tout le temps. Si on s’en donne la peine, c’est vraiment difficile de s’ennuyer à Strasbourg. Le mot de la fin? SWAG.
Rejoignez-nous sur FaceBook
27, rue des Frères - Strasbourg
03 88 52 08 44
www.perlodrink.fr www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
29
Map 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 12 13 14 15 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 12 13 14 15 16
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 30
n째9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Map 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 www.coze.fr | n째9 - Juin 2012
31
+ de 500 sorties culturelles Tous les premiers Mercredi du mois
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Icone / Genre
COZE l’Agenda Culturel Strasbourgeois est utilisable de multiples façons ! Retrouvez l’ensemble des événements à ne pas manquer sur Strasbourg et environs. Les sorties sont classées par jour, par heure et même identifiées par catégorie grâce à nos icônes.
Concert FESTIVAL SOIREE
░░ Date du jour ░░ · ··························································· ► Nom de l’event
SPORT
(Précisions) | Lieu | Horaires|Repère carte|PAF €
THEATRE EXPOS / ART
Nous vous proposons également une map simple d’utilisation qui recense les différents lieux. L’info « repère carte » vous donne la case de la grille où se situe l’événement.
ENFANT MANIFESTATION
Lexique
RASSEMBLEMENT :)
NC Non Communiqué HC Hors Carte TJP TJP TNSTNS ESADS École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg CEAAC Centre Européen d’Actions Artistiques Contemporaines CS Centre sportif CSC Centre socio culturel CMS Centre medico social ENSAS Ecole nationale supérieure d’architecture de Strasbourg MAMCS Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg CRDP Centre régional de documentation pédagogique d’alsace ERAGE Ecole Régionale des Avocats du Grand Est
AUTRE DANSE STREET ART
Couleur / Jour SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI
COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées Juins nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible.
MERCREDI JEUDI VENDREDI
Les prix affichés sont les prix annoncés en caisse du soir et sans réduction.
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
33
Agenda ░░ MERCREDI 06 Juin ░░ ··················································· ► ► :) ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau| 14h-18h | NC | Hc Video games party| Mediathèque de la Vieille Ile| 14h-16h | 0 € | Hc Apollo, la légende (Cinéma) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc Michela Marzano (Rencontre) | Librairie Kleber | 17h-18h | 0 € | I13 Vernissage expo Sans conservateur| Colod'Art | 18h-21h30 | 0 € | Hc Killswitch engage (Hardcore) | La Laiterie - Artefact | 20h-23h30 | 23 € | P2 Mangeuses de chocolat (Théâtre) |La Choucrouterie | 20h-21h30 | 10 € | N14 L'ultime trio (Théâtre) | L'illiade | 20h30-21h30 | 20€ | Hc Moulins À paroles (Théâtre) | Taps Gare | 20h30-22h30 | 15 € | P2 God save the queens (Général) | Underground Club | 21h-04h | NC | I17 Concert kings love jacks (Rocktronic) | Colod'Art | 21h30-23h45 | 0 € | Hc Opening night (Festival contre temps) | Avila Factory | 22h30-02h | 10 € | Hc
░░ JEUDI 07 Juin ░░ · ····························································· :) ► Festigays - débat avec les politiques | Librairie Kleber | 18h30-20h | NC | I13 :) ► Conférence Street art (Conférence) | Librairie Kleber | 12h30-14h | NC| I13
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
34
La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC| H23 Catherine Weinzaepflen (Rencontre) | Librairie Kleber | 17h-18h | 0 €| I13 Les diplômes (Cérémonie)| Cité de la Musique et de la Danse | 18h-20h | 0 €| S22 Apero-mix croisières (Festival contre temps) | Batorama | 18h-22h | 6 €| L20 Soirée revival (Apéro) | Café des Anges | 22H-04h | 0 €| L23 Subjekt : kohlhass (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 19h-22h | NC| H23 Afterwork@café des anges | Café des Anges | 19h-22h | 15 €| L23 L'histoire de babar (Spectacle) | Cité de la Musique| 20h-22h | 0 €| S22 Live a l'auditorium (Contre temps)| Auditorium des Musées | 20h-00h | 10 €| M6 Black metal mais pas que... | Molodoï | 20h-02h | 5 €| R2 Mangeuses de chocolat (Théâtre) | La Choucrouterie | 20h-21h30 | 10 €| N14 Fiole sentimentale (Chorale) | Palais des Fêtes | 20h-00h | 8 €| A18 Rouge bluff (Musique) | L'illiade | 20h30-21h30 | 20 €| Hc Premières - The end (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 20h30-00h | NC| H23 Premières - The end (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 20h30-00h | NC| H23 Magnificat (Théâtre) |TNS | 20h30-22h | NC| D21 Moulins À paroles (Théâtre) | Taps Gare | 20h30-22h30 | 15 €| P2 "les soirees la" (Chanson hip hop pop) | La Laiterie - Artefact | 20h30-23h30 | 15 €| P2 Savamment féminin (Vocal, tout public)| L'illiade | 20h30-23h | NC| Hc Funk anatomy (Festival contre temps) | Mudd Club | 21h45-00h | 4 €| G20 Sound system feat.Jennie matthias (Ska) | Korrigan | 22h-04h | NC| H23
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda ► ► ►
Soirée london calling (Dj) | Underground Club | 22h-04h | 0 €| I17 Premières - Journal d'un fou (Théâtre) | Le Maillon | 22h15-23h30 | NC | Hc Students skins party (Etudiante) | Le seven | 23h-04h | NC| K17
░░ VENDREDI 08 Juin ░░ ···················································· ► ► ► ► ► ► ► ► ► :) ► ► ► ► ► ► ► ► :) ► ► ► :) ► ► ► ► ► ► ►
La muz’ Histoire d’une ville | Route du Rhin | 15h-01h | NC | L25 Vernissage expo Machine (Contre temps) | Avila Factory | 18h-20h | 0 € | L25 Premières - The end (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 18h-00h | NC | L25 Apero-mix croisieres Contre temps) | Quai des Pecheurs | 18h-02h | 6 € | L25 Vernissage Grand moustachier (Vernissage) | Avila | 19h-22h30 | 0 € | J16 Premières - Magnificat (Théâtre) | TNS | 19h30-22h | NC | D21 Les musiques improvisées (Jazz) | Cité de la Musique | 20h-22h | NC | S22 Al'tarba - Rhum one (Pelpass et interférence) | Molodoï | 20h-04h | 6 € | R2 Mangeuses de chocolat (Théâtre) | La Choucrouterie | 20h-21h30 | 10 € | N14 Défilé urban fashion show (Mode) | Colod'Art | 20h-22h | 0 € | L25 Récital de violon et piano (Classique) | Temple du Bouclier | 20h-22h | 12 € | L25 Rouge bluff (Musique) | L'illiade | 20h30-21h30 | 20 € | Hc Clérambard (Classique) | Le PréO | 20h30-22h30 | 14 € | Hc Moulins À paroles (Théâtre) | Taps Gare | 20h30-22h30 | 15€ | P2 Premières - et la nuit sera calme (Théâtre) | TNS | 20h30-23h | NC | D21 Savamment féminin (Vocal, tout public) | L'illiade | 20h30-23h | NC | Hc Route 66 (Rock) | La Salamandre | 20h30-00h | NC | L25 Die nacht esch unsri (Musique) | La Choucrouterie | 21h-23h | 19 € | N14 Black octopus party (Contre temps) | Mudd Club | 21h-00h | 0 € | G20 Soirée ghetto hype crew et contre-temps | Le Rafiot | 21h-00h | 5 € | H23 Vicius party xvi (Festival contre temps) | Le Living Room | 21h-00h | 0 € | K25 Croisière clubbing (Contre temps) | Quai des Pecheurs | 22h-03h | NC | L25 Premières Journal d'un fou (Théâtre) | Le Maillon | 22h15-23h30 | NC | Hc Premières Subjekt : kohlhass (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 22h30-00h | NC | L25 Premières Cmmn sns prjct (Théâtre) | TJP | 22h30-00h | NC | L25 Soirée bring your music (Théâtre/musique) | Le Maillon | 22h30-00h | NC | Hc Play @sodivne (Rock, electro rock) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
░░ SAMEDI 09 Juin ░░ ························································· East coast streetgolf contest (Festival contre temps) | 08h-20h | 5 € | Hc Marché aux puces (Brocante) | Espace Vauban | 08h-17h | 0 € | N14 ► Festibad (Tournoi) | Gymnase Jeanne D'arc | 08h-19h | NC | N14 ► Bricole-moi un mouton | Le Vaisseau | 09h-12h | NC € | Hc ► (ré)craie-action ! (Animations) | Maison Mimir | 09h-17h30 | 0 € | H24 ►
:) ►
:)
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
35
Agenda
:) :)
:)
:)
:)
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Kings of the city (Basket solidaire) | Gymnase de la Rotonde | 10h-20h | 10 € | Hc Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Flamenco (Stage) | Gymnase du Lycée Louis Pasteur | 14h-18h | NC | N14 Danse : Feldenkrais (Stage) | Lycée Louis Pasteur | 14h-19h | NC | N14 Les visites thematiques| Office de Tourisme | 14h30-16h | 7 € | N14 Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La musique de Debussy" (Cllassique) | Mediathèque Malraux |15h-15h30 | 0 € | N14 La muz' Histoire d'une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | 0 € | N14 P. Bockel Aumônier de la liberté| Librairie Kleber | 15h-16h | 0 € | I13 Et la nuit sera calme (Théâtre) |TNS | 15h45-17h | NC | D21 Feg'stival 2012 (Chanson française, rock, reggae, funk) | Fegersheim | 16h-01h | 0 € | N14 La dépression au travail (Rencontre) | Librairie Kleber | 17h-18h | 0 € | I13 Vernissage Koa 'black tarot noir' (Contre temps) | Galerie Ink | 18h-20h | 0 € | J20 Apero-mix croisieres (Festival contre temps) | Quai des Pecheurs | 18h-22h | 6 € | N14 Subjekt : kohlhass (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 19h-22h | NC | N14 Cmmn sns prjct (Théâtre) | TJP | 19h30-23h | -- NC| N14 Original zillertaler (Dîner spectacle) | Casino Ribeauvillé | 20h-00h | 49 € | Hc Idé.o : de l’autre coté du miroir (Danse) | Dôme de Mutzig | 20h-22h | NC | N14 Szóról szóra (mot pour mot) (Théâtre) | Le Maillon | 20h-00h | NC | Hc Orphée aux enfers (Théâtre) | Au gobelet d'or | 20h-22h30 | 5 € | N14 Récital de l’Ajam (Musique classique) | Temple du Bouclier | 20h-22h | 12 € | N14 Le cabaret des filles de joie| La Salamandre | 20h-00h | 15 € | L25 Mangeuses de chocolat (Théâtre)| La Choucrouterie|20h-21h30| 10 € | N14 Rouge bluff (Musique) | L'illiade | 20h30-21h30 | 20 € | Hc Clérambard (Classique) | Le PréO | 20h30-22h30 | 14 € | Hc Moulins À paroles (Théâtre) | Taps Gare | 20h30-22h30 | 15 € | P2 Die nacht esch unsri (Musique) | La Choucrouterie | 21h-23h | 19 € | N14 Lucia de carvalho (Pop-world brésilienne) | Casa Loca | 21h-22h | NC | N14 Rock on moloko ! (Rock'n'roll) | Moloko Klub | 21h-00h | 5 € | N14 Premières - arabqueen (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 22h-00h | NC | N14 Premières - mahabharata (Théâtre) |TNS | 22h-00h | NC | D21 Premières - le journal d'un fou (Théâtre) | Le Maillon | 22h15-23h30 | NC | Hc Premières meets Contre-temps (Contre Temps)| Le Maillon| 23h-04h | 0 € | Hc Scandales @ sodivine (Dj) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
░░ DIMANCHE 10 Juin ░░ ················································· ► ► ► ►
36
Flamenco (Stage) | Gymnase du Lycée Louis Pasteur | 10h-18h | NC | Hc Danse Feldenkreais (Stage) | Lycée Louis Pasteur | 10h-12h30 | NC | Hc Original Zillertaler (Dîner spectacle) | Casino Ribeauvillé | 12h-18h | 49 € | Hc Danse Feldenkreais (Stage) | Lycée Louis Pasteur | 13h30-16h | NC | Hc
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda :) ►
► ► ► ► ► ► :) ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Premières - arabqueen (Théâtre) | ESPACE GRUBER | 13h45-16h | NC € | Hc Pelouses sonores (Festival contre temps) | Parc de l'Orangerie | 14h-22h | 0 € | Hc Premières - et la nuit sera calme (Théâtre) |TNS | 14h-16h | NC € | D21 Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | 0 € | Hc Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Musicojardin (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Dimanches famille : à chacun son nid (3 à 6 ans) | Le Vaisseau | 14h30-16h | NC | Hc Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc Premières - mahabharata (Théâtre) |TNS | 16h-18h | NC | D21 Premières - cmmn sns prjct (Théâtre) | TJP | 16h15-18h | NC | Hc Moulins À paroles (Théâtre) | Taps Gare | 17h-19h | 15 € | P2 Wild flowers (Classique) | Cité de la Musique et de la Danse | 17h-19h | 0 € | S22 Mangeuses de chocolat (Théâtre) | La Choucrouterie | 18h-20h | 10€ | N14 Szóról szóra (mot pour mot) (Théâtre) | Le Maillon | 18h30-21h | NC | Hc Punk hardcore // hongo (Association dct) | Molodoï | 19h-02h | 5 € | R2 Marathon vidéo (Projection) | UGC Ciné Cité Étoile | 19h30-01h | 4 € | Hc Idé.o : de l’autre coté du miroir (Danse) | Dôme de Mutzig | 20h-22h | NC | Hc Mangeuses de chocolat (Théâtre) | La Choucrouterie | 20h-21h30 | 10 € | N14 Clérambard (Classique) | Le PréO | 20h30-22h30 | 14 € | Hc Sunday funny sunday (Années 80) | Le Living Room | 22h-04h | 0 € | K25
░░ LUNDI 11 Juin ░░ · ···························································· :) ►
► ► :) ► ► ► ► ►
Festigays 2012 (Gay) | Librairie Kleber 18h30-20h | 0 € | I13 La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin 15h-01h | NC | Hc F**cking monday (Soirée) | Underground Club 20h-04h | 10 € | I17 Keep the lights on (Avant-première) | Cinéma Star Saint-Exupéry 20h-22h | NC | I12 Tournoi de poker redcactus (Poker) | LE SHAKER 20h30-00h | 0 € | N10 Stammtisch de l'audiovisuel (Stammtisch) | L'Artichaut 20h30-23h | NC | J1 Artomanifest (Compagnie ostranenie) | Molodoï 21h-00h | 5 € | R2 The muggs live (Blues rock) | Mudd Club 21h-23h | 5 € | G20
░░ MARDI 12 Juin ░░ · ·························································· :) ►
► ► :) ► :) ► ► ►
38
Rencontre et partage (Seniors) | CARAMBOLE | 11h30-13h | 13 € | K25 La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC | K25 Isabelle autissier (Rencontre) | Librairie Kleber | 17h-18h | 0 € | I13 Pole Alsace supérieur des arts| Cité de la Musique | 20h-22h | 0 € | S22 Split mix (Festival contre temps) | Cinéma Star Saint-Exupéry | 20h-23h | NC | I12 Soirée blind test (Blind test) | Au Camionneur | 20h-23h | 0 € | C7 Dieudonné "Rendez-nous Jésus !" (Humour) | Zénith | 20h30-23h30 | 38 € | Hc
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda ► ►
Soirée jazz (Jazz) | Le Bistrot des Copains | 20h30-22h30 | 0 € | K25 Artomanifest (Compagnie ostranenie) | Molodoï | 21h-00h | 5 € | R2
░░ MERCREDI 13 Juin ░░ ··················································· ► ► ► :) ► ► ► :) ► ► ► ► ► ►
Rencontres agitées (Spectacle, expo) | Théâtre de Hautepierre |10h-23h | NC| Hc Forêt, dis-nous tout ! (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC| Hc Kids groove party (Contre temps) | Abattoir Café | 14h30-17h30 | 0 € | J7 Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc Pierre-louis basse (Rencontre) | Librairie Kleber | 17h-18h | 0 € | I13 Festival Shalom Europa | Cinéma Star Saint-Exupéry | 20h-22h | NC | I12 August burns red (Metalcore) | La Laiterie - Artefact | 20h-23h30 | 21 € | P2 Sans titre (mais poetique) #2 (Poésie) | Hall des Chars | 20h30-23h | 8 € | O4 L'officine du gueux (Rock français) | La Salamandre | 20h30-23h | 5 € | L25 God save the queens (Général) | Underground Club | 21h-04h | NC | I17 Document night (Festival contre temps) | Mudd Club | 22h-00h | 5 € | G20
░░ JEUDI 14 Juin ░░ · ····························································· ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Rencontres agitées (Spectacle, expo) | Théâtre de Hautepierre | 10h-23h | NC| Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire)| Route du Rhin | 15h-01h | NC| H23 Les diplômes (Cérémonie)|Cité de la Musique et de la Danse|18h-20h | 0 €| S22 After work + soirée revival (Apéro) | Café des Anges | 19h-22h | 15 €| L23 Sebastien tellier (Electro love) | La Laiterie - Artefact | 20h-23h30 | 25 €| P2 Thriller live (Spectacle musical) | Zénith de Strasbourg | 20h30-23h30 | 40 €| Hc Sans titre (mais poetique) (Poésie) |La Friche Laiterie | 20h30-23h | 8 €| O4 Rock the place ! (Contre temps) | La Salamandre | 20h30-00h | 15 €| L25 Vhs en 3d (Impro) | La Choucrouterie | 20h30-22h30 | 4 €| N14 Soirée soutien interférences (Apéro) | Mudd Club | 21h-23h | 0 €| G20 Soirée london calling (Dj) | Underground Club | 22h-04h | 0 €| I17 Real house (Festival contre temps) | Le Living Room | 23h-02h | 0 €| K25 Students skins party (Etudiante) | Le seven | 23h-04h | NC| K17
░░ VENDREDI 15 Juin ░░ ···················································· ► ► ► ► ► ►
Rencontres agitées (Spectacle)|Théâtre de Hautepierre | 10h-23h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC| L25 Croisière Coze - Contre-temps (Apéro mix flottant)|Quai Pecheurs |18h-19h30 | 6 € | L25 Vendredis de la voix Cité de la Musique et de la Danse | 18h30-21h | 0 € | S22 New soul contest / la finale (Soul) | fossé des treize | 19h-22h | NC | L25 Elie Semoun (Humour) | Zénith de Strasbourg | 20h-23h | 38 € | Hc www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
39
Agenda ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Tournoi sitetgo sat (Poker) | Casino Barrière Nierderbronn | 20h-00h | NC | L25 Autour de walt disney (Improvisation) | La Java | 20h-22h | NC | H19 Autour de walt disney (Improvisation) | La Java | 20h-22h | NC | H19 Sans titre (mais poetique) (Poésie sonore)|Hall des Chars|20h30-23h|8 €| O4 Savamment féminin (Vocal) | Musée du Jouet | 20h30-22h30 | NC | L25 34/04 en concert (Rock) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 Rollin deep (Past et future beats) | Mudd Club | 21h-23h | 0 € | G20 Base Jump (Cie inédit théâtre) | Au Camionneur | 21h30-23h30 | 16 € | C7 Five star de luxe party (Festival contre temps) | Art Café | 22h | 10 € | L25 Play @sodivne (Rock, electro rock) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
░░ SAMEDI 16 Juin ░░ ························································· Strasbulles 2012 (Bande dessinée) | Place Kleber | 10h-18h | NC | H14 Graffiti jam downtown (Contre temps)| Piste Cyclable Metzgerau|06h-23h30|NC|N14 Bricole-moi un mouton| Le Vaisseau | 09h-12h | NC | Hc Festival de poésie sonore (Revuque) | Stimultania | 10h-18h | NC | E8 Rencontres agitées|Théâtre de Hautepierre|10h-23h |NC | Hc Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Forêt, dis-nous tout !| Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Gay pride 2012 (Marche) | Place de l'Université | 14h-17h | 0 € | N14 Video games party (Initiation) | Mediathèque Malraux | 14h-16h | 0 € | N14 Visites thematiques (Visite guidée) | Office de Tourisme | 14h30-16h | 7 € | N14 Roller - skate - bmx - trot (Contre temps) | Skatepark Rotonde |15h-19h| 0 € | N14 Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville | Route du Rhin | 15h-01h | NC | N14 M. Clément et M. Letonja (Rencontre)|Opéra National du Rhin| 18h30-20h30 | 0 € | F18 Tournoi sitetgo sat (Poker) | Casino Barrière Nierderbronn | 20h-00h | NC | N14 Les ensembles (Musique classique) | Cité de la Musique| 20h-22h | 0 € | S22 Sans titre (mais poetique)|La Friche Laiterie | 20h30-23h | 8 € | O4 Apero-mix croisieres | Quai des Pecheurs | 20h30-00h | 6 € | N14 Jon (Jazz) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 Base jump (Cie inédit théâtre) | Au Camionneur | 21h30-23h30 | 16 € | C7
Macadam Monkey
► ► ► ► ► ► ► :) ► ► :) ► ► :) ► ► ► ► ► ► ► ► ►
5 rue de l ‘écurie - Strasbourg Tél. 03 88 10 94 55 - facebook.com/restoladinette
40
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda ► ► :) ► ►
Final beat (Festival contre temps) | Colod'Art | 22h-04h | 10 € | N14 La nuit des festigays | La Laiterie - Artefact | 22h-02h | 15 € | P2 Bassturbation by arnicalicious (Dj set dubstep)|Zanzibar | 22h-04h|3 € | H20 Scandales @ sodivine (Dj) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
░░ DIMANCHE 17 Juin ░░ ················································· Strasbulles 2012 (Bande dessinée) | Place Kleber | 9h-18h | NC | H14 Course populaire de roller| Espace Européen | 10h-16h30 | NC | Hc ► Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Musicojardin (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Dimanches en famille (3 à 6 ans)| Le Vaisseau|14h30-16h | -- € | Hc ► Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc ► La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc ► Der rosenkavalier (Opéra) | L'Opéra National du Rhin | 19h-21h | 12 € | F18 ► Tournoi deepstack (Poker) | Casino Barrière Nierderbronn | 20h-00h | NC | Hc ► Sunday funny sunday (Années 80) | Le Living Room | 22h-04h | 0 € | K25 ►
:) ►
:)
░░ LUNDI 18 Juin ░░ · ···························································· ► ►
La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin 15h-01h | NC| Hc F**cking monday (Soirée) | Underground Club 20h-04h | 10 € | I17
░░ MARDI 19 Juin ░░ · ·························································· ► ► ► ► ► ► ►
La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC| K25 S. Graham + M. Martineau (Récital) | Opéra | 20h-22h | NC | F18 Les ensembles (Musique classique) | Cité de la Musique| 20h-22h | 0 € | S22 Charles bradley (Soul funk sublime) | La Laiterie - Artefact | 20h-23h | 21 € | P2 Holytree (Jazz-rock progressif) | Café des Anges | 20h30-22h | 3 € | L23 Karaoké avec les méteorhits (Karaoké)|Au Camionneur| 21h-01h | 3 € | C7 Sens inverse future dub (Dub et dubstep) | Mudd Club | 21h-23h | 0 € | G20
░░ MERCREDI 20 Juin ░░ ··················································· Forêt, dis-nous tout ! (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC| Hc Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc ► La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc
►
:) ►
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
41
Agenda ► ► ► ► ►
Der rosenkavalier (Opéra) | L'Opéra National du Rhin | 19h-21h | 12 € | F18 Rover + Music is not fun | La Laiterie - Artefact | 19h30-23h30 | 0 € | P2 Les hommes de Mars, les femmes de Venus| P. Congrès| 20h-23h | NC | Hc Acorps de rue en concert (Chanson)|La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 God save the queens (Général) | Underground Club | 21h-04h | 0 € | I17
░░ JEUDI 21 Juin ░░ · ····························································· ► ► :) ► ► ► ► ► ►
Fête de la musique 2012 (Eclectique) | Strasbourg | 14h-06h | 0 €| H23 La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC €| H23 Faites de la musique (Musique) | Maison Mimir | 18h-00h | 0 €| H24 Bal musette dans la rue | La Salamandre | 18h-00h | 0 €| L25 After work + soirée revival (Apéro) | Café des Anges | 19h-22h | 15 €| L23 Threesome live (serbie) (Surf rock) | Mudd Club | 21h-23h | 0 €| G20 Soirée london calling (Dj) | Underground Club | 22h-04h | 0 €| I17 Students skins party (Etudiante) | Le seven | 23h-04h | NC| K17 Fête de la musique 2012 Rendez vous sur les scènes labellisées ville de Strasbourg : Place Kleber, Place de l’Etal, Place Gutenberg, Place Austerlitz, Place Broglie, Place du Château, Place Winston Churchill. Retrouvez la programmation complète sur www.coze.fr
░░ VENDREDI 22 Juin ░░ ···················································· Black veil brides (usa) (Métal core) | La Laiterie - Artefact | 00h | 21 € | P2 Vendredis de l'orgue (Classique) | Cité de la Musique|12h30-19h30 | 0 € | S22 ► La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC| L25 ► La teuf de l’impro Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 ► Nyces en concert (Pop/rock) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 ► Play @sodivne (Rock, electro rock) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
:) ► :) ►
42
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda ░░ SAMEDI 23 Juin ░░ ························································· Le marché krut'art (Artistes) | Place de zurich | 9h-19h | 0 € | N14 Marché aux puces,brocante | Place Broglie | 08h-18h | 0 € | N14 ► Bricole-moi un mouton | Le Vaisseau | 09h-12h | NC | Hc ► Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Foire saint jean (Attractions) | Parc des expositions | 14h-01h | 0 € | Hc ► Visites thematiques (Visite guidée) | Office de Tourisme | 14h30-16h | 7 € | N14 ► Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc ► La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC | N14 ► Der rosenkavalier (Opéra) | L'Opéra National du Rhin | 19h-21h | 12 € | F18 ► Sur les traces du sacré (Danse) | Cité de la Musique et de la Danse | 20h-23h | 0 € | S22 ► La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 ► La mastication des morts| Le Kafteur | 20h30-23h | 9 € | G7 ► Morphine en concert (Pop/rock) | La Salamandre | 20h30-23h | 5 € | L25 ► Beach break party | Brumath Plage | 21h-02h | 10 € | N14 ► Bouto et prtz (Past et future beats) | Mudd Club | 21h-23h | 0 € | G20 ► Scandales @ sodivine (Dj) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9 ►
:) ►
:) :) :)
░░ DIMANCHE 24 Juin ░░ ················································· Le challenge femina (Courses) | Parc du Pourtales | 10h-19h | 0 € | Hc Vide grenier des xv | VIDE GRENIER DES XV | 07h-17h | 0 € | Hc ► Krut'art (Exposition) | Place de zurich | 10h-19h | 0 € | Hc ► Les quartiers ouest (Chant) | Stade de Hautepierre | 11h30-21h | 0 € | Hc ► Portes ouvertes (Découverte) | Cité de la Musique | 14h-20h | 0 € | S22 ► Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► musicojardin (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc ► Dimanches en famille (3 à 6 ans) | Le Vaisseau | 14h30-16h | NC | Hc ► Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc ► La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc ► La mastication des morts | Le Kafteur | 18h-20h30 | 9 € | G7 ► La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 ► The branlarians live (Rocksteady reggae) | Mudd Club | 21h-23h | 5 € | G20 ► Sunday funny sunday (Années 80) | Le Living Room | 22h-04h | 0 € | K25 ►
:) ► :) :)
:)
www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
43
Agenda ░░ LUNDI 25 Juin ░░ · ···························································· ► ► ► ► ►
La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin 15h-01h | NC | Hc Der rosenkavalier (Opéra) | L'Opéra National du Rhin 19h-21h | 12 € | F18 F**cking monday (Soirée) | Underground Club 20h-04h | 10 € | I17 La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur 20h-01h | 8 € | C7 Freestyle mondays with Art District (Open mic) | Mudd Club 22h-01h | 0 € | G20
░░ MARDI 26 Juin ░░ · ·························································· ► ► ► ►
La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC | K25 Madball (Hxc) | Le Grillen | 20h-00h | 18 € | K25 La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 La mastication des morts Le Kafteur | 20h30-23h | 9 € | G7
░░ MERCREDI 27 Juin ░░ ··················································· Forêt, dis-nous tout ! (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC| Hc Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc ► La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc ► Concerts des chefs (Classique) | Eglise protestante Neudorf | 20h-23h | 0 € | Hc ► La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 ► La mastication des morts | Le Kafteur | 20h30-23h | 9 € | G7 ► Impuls'sons avec les dna (Concert) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 ► God save the queens (Général) | Underground Club | 21h-04h | NC | I17 ► Modern borders live (Pop electro psyché) | Mudd Club | 21h-23h | 3 € | G20 ►
:) ►
░░ JEUDI 28 Juin ░░ · ····························································· ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
44
La muz’ Histoire d’une ville | Route du Rhin | 15h-01h | NC| H23 Der rosenkavalier (Opéra) | L'Opéra National du Rhin | 19h-21h | 12 €| F18 After work + soirée revival (Apéro) | Café des Anges | 19h-22Hh | 15 €| L23 Déambulation improvisée (Impro) | Stimultania | 19h-21h | 5 €| E8 Pôle Alsace des arts (Classique) | Cité de la Musique | 20h-23h | 0 €| S22 La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 €| C7 Rêves viii (Danse) | L'illiade | 20h30-21h40 | 20 €| Hc La mastication des morts| Le Kafteur | 20h30-23h | 9 €| G7 Zar en concert (Piano et voix) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 €| L25 Soirée london calling (Dj) | Underground Club | 22h-04h | 0 €| I17 Students skins party (Etudiante) | Le seven | 23h-04h | NC| K17
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Agenda ░░ VENDREDI 29 Juin ░░ ···················································· :) ►
► ► ► ► ► ► ► ► ►
Les cyclopes (Workshop) | Stimultania | 12h | NC | E8 Festival peri'art (Eclectique) | Singrist | 12h-04h | NC | L25 La muz’ Histoire d’une ville | Route du Rhin | 15h-01h | NC | L25 Les ensembles (Voix) | Cité de la Danse | 18h30-21h | 0 € | S22 La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 Rêves viii (Danse) | L'illiade | 20h30-21h40 | 20 € | Hc Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig | 20h30-22h30 | NC | L25 La mastication des morts| Le Kafteur | 20h30-23h | 9 € | G7 Cool cats en concert (Jazz) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 Dj suspect (Paris) | Mudd Club | 21h-23h | 0 € | G20
░░ SAMEDI 30 Juin ░░ ························································· ► ► ► ► ► ► :) ► ► :) ► ► ► ► ► :) ► ► ► ►
Japan addict xiv | Palais des Fêtes | 09h-19h | NC | A18 Bricole-moi un mouton | Le Vaisseau| 09h-12h | NC | Hc Wolfgang, gabriel...et les autres (Concert)|Opéra National du Rhin | 11h-13h | NC | F18 Rose ou bleue, la matière grise? | Le Vaisseau| 14h-18h | NC | Hc Forêt, dis-nous tout ! (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC| Hc Extraction de miel (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Visites thematiques (Visite guidée) | Office de Tourisme | 14h30-16h | 7 € | N14 Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig | 15h-17h | NC | N14 Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville| Route du Rhin | 15h-01h | NC | N14 La teuf de l’impro (Théâtre et musique) | Au Camionneur | 20h-01h | 8 € | C7 Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig | 20h30-22h30 | NC | N14 La mastication des morts | Le Kafteur | 20h30-23h | 9 € | G7 Pierre emmanuel (Magie close-up) | La Salamandre | 20h30-23h | 0 € | L25 Concert gratuit (Musique classique) | La Salamandre | 21h30-23h | 0 € | L25 Micka dj set (Pop psyché rock) | Mudd Club | 22h-02h | 0 € | G20 Scandales @ sodivine (Dj) | L'Entrepôt | 23h-04h | 0 € | F9
> Evénements Electro > Agenda > Artistes > Photos
www.subtronic.fr www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
45
Agenda ░░ DIMANCHE 01 JUILLET ░░ ··········································· ► ► ► ► ► ► :) ► ► ► :) ► ►
Japan addict xiv | Palais des Fêtes | 09h-19h | NC | A18 Rose ou bleue, la matière grise?| Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Forêt, dis-nous tout ! | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Extraction de miel (Horaire à confirmer) | Le Vaisseau | 14h-18h | NC | Hc Dimanches en famille (De 3 à 6 ans) | Le Vaisseau | 14h30-16h | NC | Hc Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig | 15h-17h | NC | Hc Apollo, la légende (Cinéma tout public) | Le Vaisseau | 15h-17h | NC | Hc La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin | 15h-01h | NC | Hc Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig | 20h30-22h30 | NC | Hc Reflected festival (Dj) | Mood Club | 21h-07h | NC | Hc Sunday funny sunday (Années 80) | Le Living Room | 22h-04h | NC | K25
░░ LUNDI 02 JUILLET ░░ ························································ ► ► :) ►
La muz’ Histoire d’une ville (Temporaire) | Route du Rhin 15h-01h | NC | Hc Ensemble @ home (Danse) | Dôme de Mutzig 20h30-22h30 | NC| Hc Reflected festival (Dj) | Mood Club 21h-07h | NC | Hc
░░ MARDI 03 JUILLET ░░ ······················································ :) ►
Reflected festival (Dj) | Mood Club | 21h-07h | NC| Hc Annoncer votre événement dans COZE Magazine, rien de plus simple, envoyez nous toutes vos informations avant le 15 de chaque mois à agenda@coze.fr Faire la couverture de COZE, envoyez nous vos propositions et bio d’artiste à couv@coze.fr Paraître comme photo du mois, envoyez vos photos artistiques (en HD) à redaction@coze.fr
BePopulaR* Régie Publicitaire Conseil en Partenariat & Sponsoring w w w. b e p o p u l a r. f r
46
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
i n f o @ b e p o p u l a r. f r
06.23.88.47.56
Agenda
www.coze.fr | n째9 - Juin 2012
47
Les Marchés Retrouvez dans COZE, l’ensemble des marchés présents sur Strasbourg. Tous les LUNDIS De 7h à 19h30 ► Pont du Marché de 7 h à 19 h 30 Tous les Mardis De 7h à 13h ► Neudorf ( place du Marché ) ► Boulevard de la Marne ► Place de Bordeaux ( Uniquement alimentation) De 9h à 18h ► Livres ( place et rue Gutenberg, rue des Hallebardes ) ► Fleurs ( rue des Grandes Arcades ) Tous les Mercredis De 7h à 13h ► Rue du Faubourg National ► Place de Haldenbourg ( Cronenbourg ) ► Rue de Reitwiller ► Rue de Pfettisheim ( Cronenbourg ) ► Place de Zurich ( Krutenau ) ► Rue Watteau ( Elsau ) De 7h à 18h ► Place Broglie De 9h à 18h ► Fleurs ( rue des Grandes Arcades ) ► Livres ( Place et rue Gutenberg, rue des Hallebardes ) De 7h à 16h ► Brocante ( place de l’Etal/place de la Grande Boucherie et angle rue de la Douane ) De 14h à 18h ► Cité de l’Ill, rue de la Doller ( Robertsau ) TOUS LES JEUDIS De 7h à 13h ► Place de l’Ile de France ( Meinau-Canardière ) ► Route d’Altenheim ( Neuhof ) ► Allée Reuss ( Neuhof ) 48
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
Les Marchés ► Place d’Ostwald ( Montagne-Verte ) ► Place du Corps de Garde ( Robertsau ) ► Place de l’Ile de France ( Meinau-Canardière ) ► Route d’Altenheim ( Neuhof ) ► Allée Reuss ( Neuhof ) ► Place d’Ostwald ( Montagne-Verte ) ► Place du Corps de Garde ( Robertsau ) De 14h à 18h ► Rue Jacob ( Cronenbourg ) TOUS LES VENDREDIS De 7h à 13h ► Rue du Faubourg National ► Place de Haldenbourg ( Cronenbourg ) De 7h à 18h ► Place Kléber De 14h à 18h ► Rue Virgile ( Koenigshoffen-Hohberg ) TOUS LES SAMEDIS De 7h à 13h ► Neudorf ( place du Marché ) ► Boulevard de la Marne ► Place de Bordeaux ( uniquement alimentation ) ► Place du Corps de Garde ( Robertsau ) ► Rue Watteau ( Elsau ) ► Place de Wattwiller ( Musau ) ► Producteurs ( place du Marché aux Poissons ) ► Hautepierre ( place du Maillon, Maille Irène et place André Maurois ) De 7h à 16h ► Brocante ( place de l’Etal – place de la Grande Boucherie et angle rue de la Douane ) De 9h à 18h ► Livres ( place et rue Gutenberg, rue des Hallebardes ) ► Fleurs ( rue des Grandes Arcades ) De 7h30 à 16h ► Marché de la Montagne et de l’Artisanat ( place du Marché Neuf ). www.coze.fr | n°9 - Juin 2012
49
Cinéma
AVANT-PREMIÈRES & SÉANCES SPÉCIALES JEUDI 7 JUIN ►Don Giovanni / Viva l’Opéra / Ciné Cité / 19h / R28
►Ce qui vous attend si vous attendez un enfant /
lundi 11 juiN ►Keep the Lights On / Drame / Dans le cadre de la semaine de la visibilité / Star St-Ex / 20h / I12
►Les Kaïra / Comédie / En présence de l’équipe
►La clinique de l’amour / Comédie / En présence
du réalisateur Artus de Penguern / Ciné Cité / 20h / R28 MARDI 12 juin
►Soirée Split Mix / Parcours déambulatoire
images et sons dans le cadre du Festival Contretemps / Star / 20h / H12
►Le Grand Soir / Comédie / En présence du
réalisateur Benoît Delépine / Star St-Ex / 20h / I12
MERCREDI 13 JUIN ►La montagne sacrée / Fantastique / Dans le cadre du festival Strasbulles / Odysée / 20h15 / I14 ►Melting away / Dans le cadre du festival Shalom Europa / En présence des réalisateurs Doron Eran et Billi Ben Moshe / Star St-Ex / 20h / I12
Jeudi 14 juin ►Couleur de peau : miel / Documentaire / En présence des réalisateurs Jung et Laurent Boileau / Star / 20h / H12
50
n°6 - Mars 2012 | www.coze.fr
vendredi 15 juin
Comédie dramatique / Ciné Cité / 20h / R28 Samedi 16 juin
du film / Ciné Cité / 20h / R28
DIMANCHE 17 JUIN ►Mabul / Drame / Dans le cadre du festival Shalom Europa / En présence de la scénariste Noa Berman-Herzberg / Star St-Ex / 20h / I12 MARDI 19 JUIN
►2Night/ Dans le cadre du festival Shalom Europa
/ En présence du réalisateur Roï Werner/ Star St-Ex / 20h / I12 Jeudi 21 juin
►La grande illusion / Les Éternels du Cinéma /
Séance présentée et animée par Michel Cieutat / Ciné Cité / 20h / R28 Jeudi 28 juin
►Despair / Les Éternels du Cinéma / Séance
présentée et animée par Michel Cieutat / Ciné Cité / 20h / R28
Cinéma
LES SORTIES NATIONALES MERCREDI 6 JUIN
►Arrête de pleurer Pénélope / Comédie / Par J. Arnaud et C. Puget avec J. Arnaud, C. Anglio, C. Puget / 1h25 ►Madagascar 3 / Animation / Par E. Darnell, T. et C. avec B. Stiller, C. Rock, J. Chastain / 1h30 ►Des saumons dans le désert / Drame / Par L. Hallström avec E. McGregor, E. Blunt / 1h50 ►21 Jump Street / Comédie / Par P. Lord, C. Miller avec J.Hill, C.Tatum / 1h50 ►Le Grand Soir / Comédie / Par B. Delépine, G. Kervern avec A. Dupontel, B. Poelvoorde / 1h30 ►Une Seconde Femme / Drame / Par U. Dağ avec N. Koldas, B. Akkaya / 1h30
Mercredi 13 JUIN
►Quand je serai petit / Comédie dramatique / Par J-P. Roove, avec J-P Roove, Miou-Miou, B. Poelvoorde / 1h30 ►Blanche-Neige et le chasseur / Fantastique / Par R. Sanders avec K. Stewart, C. Theron / 2H10 ►Journal de France / Documentaire / Par R. Depardon, C. Nougaret avec R.Depardon, C.Nougaret / 1h40 ►Bangkok Renaissance / Action / Par J-M Minéo avec J. Foo, C. Ducey / 1h30 ►The Sitter / Comédie / Par D. Green avec J. Hill, S. Rockwell / 1h40 ►Bienvenue parmi nous / Drame / Par J. Becker avec P. Chesnais, J. Lambert / 1h30
Mercredi 20 JUIN
►The Dictator / Comédie / Par L. Charles avec S. Cohen, B. Kingsley / 1h25 ►Faust / Drame / Par A. Sokurov avec J. Zeiler, A. Adasinskiy / 2h15 ►Ce qui vous attend si vous attendez un enfant / Comédie / Par K. Jones (II) avec C. Diaz, J. Lopez ►The Raid / Action / Par G. Evans avec I. Uwais, J. Taslim / 1h40 ►L’Ombre du mal / Thriller / Par J. McTeigue avec J. Cusack, A. Eve / 1h50 ►The Deep Blue Sea / Drame / Par T. Davies avec R. Weisz, T. Hiddleston / 1h40
Mercredi 27 JUIN
►Bel Ami / Drame / Par D. Donnellan, N. Ormerod avec R.Pattinson, U. Thurman ►Un bonheur n’arrive jamais seul / Comédie / Par J. Huth avec S. Marceau, G. Elmaleh / 1h50 ►Safe / Action / Par B. Yakin avec J. Statham, C. Sarandon / 1h35 ►L’âge de glace 4 / Animation / Par S. Martino, M. Thurmeier avec R. Romano, D. Leary / 1h35 ►La part des anges / Comédie dramatique / Par K. Loach avec R. Allam, J. Henshaw / 1h40 ►Sibérie / Documentaire / Par J. Preiss avec B. Dumont, J. Preiss / 1h20 La liste des sorties est non-exhaustive, les films sélectionnés ont été choisis par la rédaction.
www.coze.fr | n°6 - Mars 2012
51
Expos and Co Galeries, musées, centres culturels, bibliothèques et même lycées, retrouvez dans COZE Magazine, l’ensemble des expositions organisées sur Strasbourg.
► Sans Conservateur Z.A. Street ART
► Cabinet de Curiosités...
Du 06/06/2012 au 10/06/2012
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Colod’art| 0€| HC
De 14h à 22h sauf Dimanche 10 de 14h à 19h
► Machine
Jusqu’au 15/06/2012
► «Sans repentir» Frédérique Lucien
Avila Factory | NC| HC Du 08/06/2012 au 30/06/2012
Ecole supérieure des arts décoratifs | NC | J24 Du 14/06/2012 au 21/09/2012
Du Mardi au Samedi de 14h à 19h
Du mardi au vendredi de 15h à 19h
► Kao ‘BLACK TAROT NOIR’
► Digital art works the challenge of conservation
Ink Gallery| NC | J20
Du 09/06/2012 au 30/07/2012
Du Mardi au Samedi de 14h à 19h
► Golnaz AFRAZ et Gabrielle LULAY
Galerie Brûlée | NC | G18 Jusqu’au 23/06/2012
Du Mardi au Samedi de 15h à 19h, et sur RDV
► KRUT’ART
Place de Zurich| 0€ | L22
Le 26/06/2012 et 27/06/2012
► AYLINE OLUKMAN
Galerie Bertrand Gillig| 0€| HC Jusqu’au 09/06/2012 Du mercredi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 14h à 19h et sur RDV
52
Conseil Général de la CUS| 0€ | HC
n°6 - Mars 2012 | www.coze.fr
Ecole supérieure des arts décoratifs |NC| J24 Du 02/03/2012 au 31/07/2012
► Aéronotique Domestique Gravures d’Eric MEYER Ligne Roset | 0€ | N19 Jusqu’au 14/07/2012
Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h
► Diplômés 2012
Ecole supérieure des arts décoratifs | NC| J24 le 23/06/2012 et le 24/06/2012
► My life in pop
Brasserie la Hache | 0€ | L17 Jusqu’au 30/06/2012
Expos and Co ► Le Grand Moustachier Avila Factory|0€| HC Jusqu’au 30 Juin
► Humanisme et imprimerie à Haguenau aux 15ème et 16ème siècles : le patrimoine antique Médiathèque d’Haguenau | NC | HC
Jusqu’au 16/09/2012
► Forêts
Troc Café | 0€| F9
Du 01/06/2012 au 30/06/2012
Du lundi au vendredi de 7h30 à 22h et le samedi de 11h à 22h
► Lewis Caroll
La Chambre |NC| N 19 Du 08/06/2012 au 29/07/2012 Sur réservation au 03 88 36 65 38
► Eduard Ibanez Simultania | 0€ | G8 Jusqu’au 29/07/2012
Du mercredi au dimanche de 14h à 18h30
► « Un autre regard sur les terre de Palestine » Fossé des treize | NC | B15 Jusqu’au 11/06/2012
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, mardi : de 10h30 à 18h30
► Max Klinger Le Théâtre de l’étrange MAMCS | NC| K6
Jusqu’au 19/08/2012
► Un art de l’illusion
Musée Archéologique | 0 € | K19 Jusqu’au 31/08/2013
► Nicolas de Leyde, Sculpteur du XVE siècle
Musée de l’Oeuvre Notre Dame|0€| K19
Jusqu’au 08/07/2012
► Xenia Hausner, Flagrant délit Musée Würth France | 5€ | HC Jusqu’au 02/09/2012
Du mardi au dimanche de 11h à 18h
► Nicolas Chardon «Positions» MAMCS | NC| K6
Jusqu’au 26/08/2012
► Des Illustrateurs au XXe Siècle
Musée Tomi Ungerer | NC| E20 Jusqu’au 08/07/2012
► MOUVEMENTS spar Corinne Letrange Espace H| 0€| HC Jusqu’au 30/06/2012
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Annoncez vos expositions dans COZE : agenda@coze.fr
www.coze.fr | n°6 - Mars 2012
53
La photo du mois © Casalanguida Lucie
54
n°9 - Juin 2012 | www.coze.fr
03-15 AOÛT Sauf jeudi 09
2012
Partez en live ! J O H N N Y H A L LY DAY • M P O KO R A+S H Y ’ M • Hard Rock Session : NIGHTWISH • W I T H I N T E M P TAT I O N+ E P I C A+N I G H T M A R E+ LO N E WO L F+ S o i r é e Ce l t i q u e : N O LW E N N L E R OY • A L A N ST I V E L L+ S H A R O N CO R R+ SHAKA PONK • I G GY & T H E STO O G E S+ Nuit Blanche : F É L I X DA H O U S E C AT • A N TO I N E C L A M A R A N+ JOACH I M GAR RAU D+AVICI I+ N ICOLAS C A N T E LO U P • J É R Ô M E DA R A N+ LM FAO+BE AT ASSAI LANT • DAV I D G U E T TA •
TOTO • S E A N PA U L+OR E LSAN • BÉNABAR • GOSSIP •
e t + e n co re à ve n i r. . .
C O LMAR
-
un évènement
PAR C EXP O
-
en partenariat avec :
www.foire-colmar.com
-
03.9 0.50.50.50
RC Colmar : 388 014792B 289 • Lic.1 - 1027931 • Lic.3 - 1022810
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION