Este es un libro para disfrutar pausadamente o, incluso, para usar de referencia. Las dinámicas del mundo actual exigen cada vez más que las relaciones entre los países sean multidiversas y estrechas y, de seguro, Perú y Colombia son un claro ejemplo de buenas prácticas en esta materia. Con sentidas y reflexivas intervenciones de los actuales cancilleres de Colombia y Perú, y un ramillete de académicos y expertos en distintos temas que participan en él, esta obra es sin duda una joya de colección que no puede faltar en la bibloteca de los amantes de la historia de estos dos países.
H I ST O R I A, D IN ÁM ICA Y ACTU A LID A D
Luis Mujica Bermúdez Hugo Neira Samanez César Tulio Ossa Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. J. Néstor Popolizio Bardales Sandra Pulido Urrea Ana Cielo Quiñones Aguilar Rafael Reyes Galindo Jorge Rubio Bedoya Erika Paola Salazar César Torres del Río Carlos Holmes Trujillo Carlos Yaipén
Perú y Colombia
(viene de la solapa delantera)
Las estrechas relaciones entre Perú y Colombia, sus grandes similitudes en materia económica, cultural, política y social, y las amplias oportunidades hacia el futuro para continuar la senda de una relación bilateral como pocos países la tienen en la región, han sido plasmadas de manera rigurosa, académica y magistral en este libro, el primero de su tipo que se publica en conjunto entre la Embajada de Perú en Colombia y la Pontificia Universidad Javeriana. En esta publicación el lector podrá navegar por un mar de datos y acontecimientos que han forjado las relaciones entre Perú y Colombia: sus cooperaciones, los análisis macroeconómicos binacionales, la interculturalidad, la educación y, por supuesto, la gastronomía; entre decenas de temas más.
HI S T O R I A , DI N Á M I C A Y A C T UA L I D A D
Autores y autoras Juan Carlos Adrianzén Luis Fernando Álvarez Londoño, S. J. Gabriel Amaro Alzamora Gloria Stella Barrera Jurado Juan del Campo Rodríguez Diego Castillo Hartung Alejandra Castro Correa Rafael de la Cruz César Cheng Vargas Alan Fairlie Reinoso César Ferrari Juan Ricardo Gómez Serrano José Antonio González Norris Ignacio Higueras Hare Christian Krüger Sarmiento (continúa en la solapa trasera)
Imagen de cubierta: Liz Osorio Rodríguez
PerĂş y Colombia
Perú y Colombia HISTORIA, DINÁMIC A Y ACT UA L I DA D
Reservados todos los derechos © Pontificia Universidad Javeriana © Germán Javier Cruz Lasso, compilador © Juan Carlos Adrianzén, Luis Fernando Álvarez Londoño, S. J., Gabriel Amaro Alzamora, Gloria Stella Barrera Jurado, Gabriel Amaro Alzamora, Gloria Stella Barrera Jurado, Juan deldel Campo Rodríguez, Diego Castillo Hartung, Juan Campo Rodríguez, Diego Castillo Hartung, Alejandra Castro Correa, Rafael de de la Cruz, César Cheng Alejandra Castro Correa, Rafael la Cruz, César Cheng Vargas, Alan Fairlie Reinoso, César Ferrari, Juan Ricardo Vargas, Alan Fairlie Reinoso, César Ferrari, Juan Ricardo Gómez Serrano, José Antonio González Norris, Ignacio Gómez Serrano, José Antonio González Norris, Ignacio Higueras Hare, Christian Krüger Sarmiento, Luis Mujica Higueras Hare, Christian Krüger Sarmiento, Luis Mujica Bermúdez, Hugo Neira Samanez, César Tulio Ossa, Jorge Bermúdez, Hugo Neira Samanez, César Tulio Ossa, Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. S. J., J., Néstor Popolizio Bardales, Humberto Peláez Piedrahita, Néstor Popolizio Sandra Pulido Urrea,Pulido Ana Cielo Rafael Reyes Bardales, Sandra Urrea,Quiñones Ana CieloAguilar, Quiñones Galindo, Rubio Bedoya, Erika Paola Salazar, César Torres Aguilar,Jorge Rafael Reyes Galindo, Jorge Rubio Bedoya, Erika Salazar,Holmes César Torres delCarlos Río, Carlos delPaola Río, Carlos Trujillo, Yaipén,Holmes autoresTrujillo, Carlos Yaipén, autores
Editorial Pontificia Universidad Javeriana Carrera 7 n.º 37-25, oficina 1301 Edificio Lutaima, Bogotá, D. C. Teléfono 3208320 ext. 4205 www.javeriana.edu.co/editorial
Primera edición: Bogotá, julio de 2019 ISBN: 978-958-781-381-4 Número de ejemplares: 300 Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia Revisión de textos: Paula Quintero Diseño de pauta: Leonardo Fernández Diagramación: Carmen Villegas Impresión: Javegraf Pontificia Universidad Javeriana | Vigilada Mineducación. Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964. Reconocimiento de personería jurídica: Resolución 73 del 12 de diciembre de 1933 del Ministerio de Gobierno.Prohibida la reproducción totalo parcial de este material sin la autorización por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana. Las ideas expresadas en este libro son responsabilidad de sus autores y no reflejan la opinión de la Pontificia Universidad Javeriana ni de la Embajada del Perú.
Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S. J. Catalogación en la publicación Álvarez Londoño, Luis Fernando, S.J., 1947-, autor Perú y Colombia : historia, dinámica y actualidad / Luis Fernando Álvarez Londoño, S.J. [y otros veintisiete] ; compilador, Germán Javier Cruz Lasso ; Prólogo, Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. J. -- Primera edición. -- Bogotá : Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2019. 192 páginas ; 21 cm Incluye referencias bibliográficas. ISBN : 978-958-781-381-4 1. Perú - Relaciones exteriores - Colombia 2. Colombia - Relaciones exteriores - Perú 3. Estudios culturales 4. Relaciones internacionales y cultura I. Cruz Lasso Germán Javier, compilador. II. Peláez Piedrahita, Jorge Humberto, S.J., prologuista. III. Pontificia Universidad Javeriana. IV. Perú : Embajada (Colombia) CDD 327.850861 edición 21 ________________________________________________________ inp 28/06/2019
Contenido Prólogo 11 Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. J. El Perú y Colombia: una relación irreversible de cooperación Néstor Popolizio Bardales
13
Colombia y Perú: una gran convergencia Carlos Holmes Trujillo García
17
Ciencias políticas y relaciones internacionales Asombro peruano ante Colombia
21
Hugo Neira Samanez
El bicentenario de Perú y Colombia
27
César Torres del Río
Fronteras que unen: Perú y Colombia Juan del Campo Rodríguez
Breve historia de los gabinetes binacionales Perú-Colombia
33 39
Embajada del Perú en Colombia
La cooperación sur-sur y triangular: una visión desde el Perú
45
José Antonio González Norris
Movilidad entre vecinos Christian Krüger Sarmiento
53
Comunidad Andina: impacto del marco comunitario en la relación bilateral
59
Alan Fairlie Reinoso
Economía Perú y Colombia: dos mercados complementarios
67
César Cheng Vargas
Convirtiendo al agro en un sector estratégico de los países: una mirada a la moderna agricultura peruana
73
Gabriel Amaro Alzamora
Alianza del Pacífico: importancia estratégica para el Perú y Colombia
83
Ignacio Higueras Hare
Oportunidades y retos para los negocios entre el Perú y Colombia
91
Diego Castillo Hartung
Impulsando el emprendimiento creativo
97
Jorge Rubio Bedoya
Hacia economías de altos ingresos y con movilidad social: la oportunidad que comparten Colombia y Perú Rafael de la Cruz
107
Retos del desarrollo latinoamericano César Ferrari
Educación La educación rompiendo fronteras
115
119
César Tulio Ossa
Relacionamiento entre Perú y Colombia en el ámbito de la educación superior
123
Luis Fernando Álvarez Londoño, S. J.
Travesías distintas en herencias comunes. La educación en el Perú y en Colombia
127
Rafael Reyes Galindo
Qichwasimi: el idioma quechua en la actualidad
139
Luis Mujica Bermúdez
Cultura y turismo Colombia y Perú, destinos imbatibles en turismo binacional de naturaleza
147
Juan Ricardo Gómez Serrano Alejandra Castro Correa Erika Paola Salazar
Interacciones entre arte, artesanía y diseño: entretejiendo sures Ana Cielo Quiñones Aguilar Gloria Stella Barrera Jurado
157
Perú y Colombia: historia, dinámica y actualidad. Cooperación para la gestión cultural: una mirada desde Perú y Colombia
167
Juan Carlos Adrianzén
Colombia y Perú se leen en sus principales ferias del libro
177
Sandra Pulido Urrea
La gastronomía peruana y su impacto en Colombia
183
Carlos Yaipén Créditos de imágenes
189
Prólogo Pueden ser inumerables las coincidencias culturales, políticas, económicas y sociales entre Colombia y Perú. Pero más allá de esto, los dos países hermanos comparten un deseo innato de progreso, característica fundamental en sus desarrollos que, hoy en día, los convierten en modelos de ejemplo en la región y en el mundo. En ese contexto, la educación juega un rol determinante. De ahí que desde la Pontificia Universidad Javeriana hayamos emprendido en los últimos años una relación bilateral, acompañados de la Embajada de Perú en Colombia y los distintos Ministerios de ambos países, para poder intercambiar experiencias académicas y culturales que nos permitan acceder a programas de formación de calidad, siguiendo la línea histórica de la colaboración mutua entre los dos países hermanos. Desde hace más de cinco años, por ejemplo, más de 500 profesores de territorios descentralizados del Perú —que representan 52 etnias y 47 lenguas— han sido becados por el Ministerio de Educación de su país para aprender, a través de la Dirección de Educación Continua de la Pontificia Universidad Javeriana, metodologías de enseñanza intercultural para ser transmitidas a sus comunidades. Tanto Colombia como Perú somos naciones que entendemos la importancia de la educación para el desarrollo de las sociedades. No solamente desde la educación formal, sino desde la adquisición de todo tipo de conocimientos, sobre todo en las poblaciones apartadas de las grandes capitales, que son quienes han construido la historia cultural de América Latina. De allí nació la idea de este libro como un homenaje documental a la estrecha relación binacional entre Colombia y Perú, las proyecciones globales de ambos países, la dinámica económica, el turismo, la educación, las artesanías, el idioma
y, por supuesto, la gastronomía. En estas páginas los lectores podrán reconocer la importancia de las alianzas internacionales y tener un contexto amplio y detallado de lo que ha sido el trabajo mancomunado entre las dos naciones. Sin lugar a dudas, en estos tiempos de tensiones políticas en América Latina, se hace más importante afianzar los lazos y trabajar en los puntos en común con los países de la región. Perú ha sido y seguirá siendo siempre un país maravilloso, lleno de cultura y entusiasmo en sus poblaciones, de historia y belleza en su geografía y de una gastronomía icónica para disfrutar. Por el lado colombiano el escenario es el mismo, la majestuosidad de nuestro país y la trascendencia de nuestra cultura nos destaca en el mundo. Particularmente desde la Pontificia Universidad Javeriana tenemos el compromiso y el objetivo de continuar trabajando por una formación educativa de calidad y oportuna a las circunstancias del mundo actual. Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. J. Rector de la Pontificia Universidad Javeriana
Perú y Colombia. Historia, dinámica y actualidad · 12
Perú y Colombia HISTORIA, DINÁMICA Y ACTUALIDAD
Se compuso con tipografía de las fuentes Filosofia y Mr. Eaves Sans. Se terminó de imprimir en los talleres de Javegraf en julio de 2019.
Este es un libro para disfrutar pausadamente o, incluso, para usar de referencia. Las dinámicas del mundo actual exigen cada vez más que las relaciones entre los países sean multidiversas y estrechas y, de seguro, Perú y Colombia son un claro ejemplo de buenas prácticas en esta materia. Con sentidas y reflexivas intervenciones de los actuales cancilleres de Colombia y Perú, y un ramillete de académicos y expertos en distintos temas que participan en él, esta obra es sin duda una joya de colección que no puede faltar en la bibloteca de los amantes de la historia de estos dos países.
H I ST O R I A, D IN ÁM ICA Y ACTU A LID A D
Luis Mujica Bermúdez Hugo Neira Samanez César Tulio Ossa Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S. J. Néstor Popolizio Bardales Sandra Pulido Urrea Ana Cielo Quiñones Aguilar Rafael Reyes Galindo Jorge Rubio Bedoya Erika Paola Salazar César Torres del Río Carlos Holmes Trujillo Carlos Yaipén
Perú y Colombia
(viene de la solapa delantera)
Las estrechas relaciones entre Perú y Colombia, sus grandes similitudes en materia económica, cultural, política y social, y las amplias oportunidades hacia el futuro para continuar la senda de una relación bilateral como pocos países la tienen en la región, han sido plasmadas de manera rigurosa, académica y magistral en este libro, el primero de su tipo que se publica en conjunto entre la Embajada de Perú en Colombia y la Pontificia Universidad Javeriana. En esta publicación el lector podrá navegar por un mar de datos y acontecimientos que han forjado las relaciones entre Perú y Colombia: sus cooperaciones, los análisis macroeconómicos binacionales, la interculturalidad, la educación y, por supuesto, la gastronomía; entre decenas de temas más.
HI S T O R I A , DI N Á M I C A Y A C T UA L I D A D
Autores y autoras Juan Carlos Adrianzén Luis Fernando Álvarez Londoño, S. J. Gabriel Amaro Alzamora Gloria Stella Barrera Jurado Juan del Campo Rodríguez Diego Castillo Hartung Alejandra Castro Correa Rafael de la Cruz César Cheng Vargas Alan Fairlie Reinoso César Ferrari Juan Ricardo Gómez Serrano José Antonio González Norris Ignacio Higueras Hare Christian Krüger Sarmiento (continúa en la solapa trasera)
Imagen de cubierta: Liz Osorio Rodríguez