#13

Праздники и обычаи

Традиции Мира №13 2011 1

журнал о самом интересном в мире

Журнал «Традиции Мира» №13 (13) май 2011 г. Выход в свет 4.05.2011 Учредитель: ИП Булычев В.И. Главный редактор: Путилова Е.Н. Дизайн и верстка: Путилова Е.Н. Адрес редакции, издателя: Россия, Удмуртская респ., г. Ижевск, ул. 8 Марта, 16, оф.307 Тел.: 8-912-762-29-70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Удмуртской Республике. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 18-0162 от 5.08.2010г. Отпечатано в ООО «Типография «Полистар», 123060 Москва, улица Расплетина, дом 12, корп. 1 E-mail: info@polistar.net Подписано в печать 24.04.11 Тираж 6000 экз. Бесплатно. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Перепечатка и ссылка на материалы издания возможны только с письменного разрешения редакции.

2

В этом номере: Праздники и обычаи: Майские праздники

5

Наши традиции

8

Афиша

9

Дыхание жизни

10

Магия ароматов: Аромакультура Китая

18

Искусство на кончике кисти. Часть2

21

Этно-мода: Традиции красоты

24

Мир камней и минералов: Нефрит

30

Путешествия: Чжунгуо: страна нереальной красоты и счастливых людей

34

Традиционная кухня: Китайская кухня

38

Игры для взрослых

44

Детская страничка : MiniTwister

46

Гороскоп удачи на 2011 год

48

Легенды о трехлапой жабе

50

Пара слов от редактора

Н

а этот раз наш номер посвящен Китаю — стране древней, загадочной, неоднозначной, притягивающей взоры всего Запада. Удивительно, как много вещей, которые окружают нас в обыденной жизни, пришли из Китая: это и бумага, и рис, и шелк, и настольные игры, и даже футбол, хоть многие и уверены, что родина футбола — Великобритания. Что уж говорить о вещах, которые стали модны совсем недавно — китайские благовония, одежда, Фэн-Шуй, китайская кухня и посуда... Все многообразие китайской культуры мы постарались уместить на страницах нашего небольшого журнала.Читайте и наслаждайтесь! Главный редактор Путилова Екатерина

Традиции Мира №13 2011 3

Праздники и обычаи

www.t-mira.ru Интернет-магазин «Традиции мира»

Поймай свою Самую Большую Скидку в интернет-магазине «Традиции мира»! Впервые мы предлагаем Вам

скидку до 20%!

Новая дисконтная система с дополнительными бонусами при покупке и автоматическим расчетом цены со скидкой действует только на сайте:

- интересные условия для всех - лучшие цены для постоянных покупателей Процент Вашей скидки зависит от суммы и количества online-покупок Разовая скидка (при покупке от 300 рублей)

от 3% до 10%

Накопительная скидка при каждой повторной покупке

от 0,5% до 20%

Узнайте все подробности на сайте: www.t-mira.ru

Мы желаем Вам счастья!

4

Традиции Мира №13 2011

Искренне Ваши, ТК «Традиции мира»

Праздники и обычаи

Майские праздники Поздравляем всех с праздниками 1 и 9 Мая и обращаем внимание на то, что в мае есть еще множество интересных событий...

4 мая

День молодежи Китая После создания Китайской Народной Республики Государственный административный совет Центрального народного правительства в декабре 1949 года официально объявил 4 мая Днем китайской молодежи. День молодежи Китая отмечается как еще одна революционная дата — годовщина начала патриотического движения «4 мая». Это обычный рабочий день, примечательный, главным образом, появлением тематических статей в газетах и организацией митинга молодежи в поддержку политики Коммунистической партии Китая на площади Тяньаньмэнь у монумента Народным героям.

3 мая

День Солнца Солнце — ближайшая к Земле звезда, все другие находятся от нас неизмеримо дальше. Например, ближайшая к нам звезда Проксима из системы Альфа Центавра в 2500 раз дальше Солнца. Для Земли Солнце — мощный источник космической энергии. Оно дает свет и тепло, необходимые для растительного и животного мира, и формирует важнейшие свойства атмосферы Земли. Солнце, ветер, морские волны и биомасса являются энергетическим сырьем, которое постоянно окружает нас, и которое легко использовать. Его не надо добывать из земли. Оно не приводит к образованию радиоактивных отходов, а токсичных совсем не производит. Это возобновляемая энергия. Чтобы привлечь внимание к возможностям использования возобновляемых источников энергии, Европейское отделение Международного общества солнечной энергии (МОСЭ) (ISES-Europe), начиная с 1994 г., на добровольной основе организовывает ежегодный День Солнца. Энтузиасты и профессионалы, общественные организации и фирмы по всей Европе организуют мероприятия различного рода, связанные с демонстрацией возможностей солнечной энергии.

Традиции Мира №13 2011 5

Праздники и обычаи 8 мая

День матери в 1908 году молодая американка Анна Джервис из Филадельфии выступила с инициативой чествования матерей в память о своей матери, которая преждевременно умерла. Анна писала письма в государственные учреждения, законодательные органы, выдающимся лицам с предложением один день в году посвятить чествованию матерей. Ее старания увенчались успехом — в 1910 году штат Вирджиния первым признал День Матери в качестве официального праздника. Хотя, по сути это — праздник вечности: из поколения в поколение для каждого из нас мама — самый главный человек. Счастье и красота материнства во все века воспевались лучшими художниками и поэтами. И неслучайно — от того, насколько почитаема в государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень культуры и благополучия общества. Счастливые дети растут в дружной семье и под опекой счастливой матери. Мы поздравляем всех мам с их праздником и желаем терпения, любви и счастья!

11, 17 мая

День рождения, Просветления и ухода в Паринирвану Будды В 2011 году день Просветления и ухода в Паринирвану Будды приходится на 17 мая, а день рождения на 11 мая. В некоторых традициях буддизма считается, что все эти события произошли в один день. Просветления Будда достиг в 35 лет, после чего еще 45 лет учил. В конце жизни он сказал своим ученикам: «Я могу уйти спокойно, так как я дал вам все поучения, которые были бы вам полезны». Эти слова символизирует его жест — октрытая ладонь, его можно увидеть на некоторых изображениях Будды. В это время во всех монастырях проводятся торжественные пуджи, устраиваются процессии и шествия. Храмы украшаются гирляндами из цветов и бумажными фонариками, которые символизируют просветление, пришедшее в мир с учением Будды. На территории храмов (вокруг священных деревьев и ступ) расставляются масляные лампадки. Буддисты-миряне также отмечают этот праздник, собираясь вместе, медитируя и делая пожелания о мире и благополучии.

6

Традиции Мира №13 2011

Праздники и обычаи

14 .

2011

, . 8,

17

. 22

11

,

.

,

, 14 . , , -

, ,

,

13:30 — 14:00 — 14:30 —

.

:

,

» ; « », (

16:00 — 16:30 —

;

« , «

.

); ; . »;

17:10 — ( .

18:00 — 18:30 — 19:00 —

,

« , 2008 ; ; .

» );

+7 (905) 876-20-88 — : +7 (906) 897-33-71 — « : 426000, . .22, . 213.

:

. .

» . , . , : (3412) 907-305

: izhevsk@buddhism.ru www.izhevsk.buddhism.ru

Традиции Мира №13 2011 7

Наши традиции

этнические товары из многих стран

9 апреля

«Восточные сказки»

24 апреля

Фестиваль «Элегант»

9 апреля в ДС «Интеграл» сверкал огнями и гремел аплодисментами ежегодный 8-й региональный конкурс арабского танца «Восточные сказки». Таланты и поклонники самого знойного из танцевальных жанров были в восторге от праздника, который им подарили лучшие танцовщицы Ижевска, Воткинска, Сарапула, Чайковского, Перми и Кирова. А компания «Традиции мира» воспользовалась случаем поближе познакомиться с прекрасными финалистками: традиционно приятные подарки с добрыми пожеланиями получили Венера Ильясова, Елена Савельева и Галина Вяльшина. Спасибо, девушки! До встречи через год!

В молодежном центре «ХО» прошел фестиваль «Элегант» 2011 — все, кто самостоятельно создают необычные костюмы, могли выставить на фестивале свою коллекцию. Наша компания с радостью приняла участие в показе и продемонстрировала коллекцию традиционной непальской и китайской одежды. Зрелище получилось яркое, пестрое и запоминающееся, спасибо всем организаторам фестиваля за предоставленную возможность!

24 апреля

Чайно-барабанная вечеринка Международный восточно-европейский университет порадовал новой программой очередной чайно-барабанной вечеринки: гостями стали «Just Groovin' Band» с программой New ideas. Также звучала современная околоджазовая музыка. Познакомились мы и проектом «Doksha live» — его направление звучит как этно-акусто-фолк. Распевали песни на цыганском, английском и русских языках, стучали в барабаны и пили отличный чай...

27 апреля

Концерт группы «АрГо» Группа «АрГо», состоящая из двух гитаристоввиртуозов, играющих в стиле арт-рок, посетила наш город и дала концерт 27 апреля в Доме молодежи при участии группы «Птица Тылобурдо». Наша компания стала спонсором мероприятия, все зрители получили предсказания и журналы, а мы насладились отличной музыкой.

8

Традиции Мира №13 2011

Муниципальное автономное учреждение культуры

Афиша

на май 2011 г.

«Выставочный центр «ГАлереЯ» 426057, Россия, Удмуртская республика, г. Ижевск, ул. К. Маркса 244а, т.43-33-68, 65-85-22 www.centrgalereya.ru, gallery@udm.net 29 апреля — 30 июня

Выставка антикварных кукол (г. Москва)

Музей Уникальных Кукол представляет выставку экспонатов из своих запасников, выставляемых впервые — это старинные фарфоровые, восковые и деревянные куклы, работы ведущих мастеров Франции, Англии, Германии, Японии и России середины XIX — начала XX веков; а также разнообразные предметы кукольного быта: одежда и обувь, шляпки и зонтики, посуда и миниатюрная мебель. Все сделано с удивительной тщательностью и правдоподобием и полностью соответствует жизни настоящей барышни, только в миниатюре. Кукла всегда была самым важным объектом для воспитания ребёнка и обучения его всем необходимым навыкам взрослой жизни. История кукол очень длинна — корни её уходят в далёкие тысячелетия до нашей эры. Эти маленькие рукотворные существа — хранители истории целых поколений, и даже эпох. Музей Уникальных Кукол является хранителем неповторимого собрания шедевров кукольных мастеров прошлых столетий. Он был создан в 1996 году известным коллекционером и театральным художником Юлией Вишневской на основе ее личной коллекции.

21 мая

Музейная ночь «Музейная галактика»

Площадка «Звезда по имени Солнце» работает в режиме «non-stop» с 10:00 до 24:00 Традиции Мира №13 2011 9

Впервые в Ижевске и Удмуртии

Дыхание жизни

Жвакин Александр Геннадьевич — профессиональный врач-психотерапевт, семейный психотерапевт, член российской ассоциации трансперсональной психологии и психотерапии, член общества «Дунгур» (Бубен) тувинских шаманов. Александр и Любовь Жвакины — профессионально подготовленные ведущие Холотропного Дыхания, лично обучавшиеся у Станислава Грофа и Владимира Майкова. Около 15 лет Александр вместе Любовью Жвакиной (врач–фитотерапевт) проводят в Ижевске и Санкт-Петербурге семинары по Холотропному Дыханию — уникальной методике, открывающей для нас целительный потенциал необычных состояний сознания, живого развития и их интеграции с нашей «привычной» жизнью.

В

се эти годы мне посчастливилось с благоговейным трепетом сострадать и помогать людям, соприкасающимися с очень человечными и мудрыми силами их собственной души, видеть, как налаживается их здоровье, личная и социальная жизнь, благодаря пробуждению и сотрудничеству их с «внутренней мудростью» и «внутренним целителем». Холотропное Дыхание — это новый подход к самоисследованию и терапии. Его разрабатывали Станислав Гроф и Кристина Гроф вдвоем с середины до конца 1970-х годов. Холотропное Дыхание сочетает в себе и объединяет элементы из различных направлений глубинной психологии — теории и практики школ Фрейда, Райха, Ранха

10 Традиции Мира №13 2011

и Юнга, — добавляя к ним открытия современных исследований сознания и антропологии, а также прозрения восточных духовных практик и мистических традиций всего мира. Холотропное Дыхание оказывает удивительное терапевтическое действие. Из развертывания этого мощного процесса спонтанно рождаются исцеление болезни, тревоги, депрессии и конфликта, облегчение и исцеление травмы и злоупотребления, воссоединение с семьей и обществом, раскрытие сострадания, прощения, смелости и любви, возвращения цели, нахождение нашей потерянной души и высочайшие прозрения духовного понимания. В Холотропном Дыхании на основе собственного опыта мы понимаем важную роль,

которую на протяжении истории играли дыхание, музыка, как существенные элементы различных «технологий священного» и целительских церемоний. Точно так же работа с телом и поощрение физического контакта, используемые в практике Холотропного Дыхания, имеют предшественников в различных ритуалах коренных народов. Ондум Ким Николаевич — старший, старейший шаман Тывы, и один из самых сильных, мудрых и уважаемых шаманов современности. Ким Николаевич - заместитель председателя общества «Дунгур» (Бубен) тувинских шаманов. К.Н.Ондум известен и пользуется уважением в кругах традиционного (истинного) шаманизма в России и истинных шаманов мира. Он ближайший помощник и доверенное лицо Монгуша Бораховича Кенин-Лопсана (Президента тувинских шаманов, одного из двух живущих на Земле людей, носящих почетное звание «Живое сокровище шаманизма»). Ким Николаевич, при проведении в Тыве больших, серьезных молений и камланий с участием многих шаманов, выбирается и назначается «Старшим Шаманом» как самый мудрый и опытный. Он стоит у истоков создания первого в России профессионального сообщества традиционных шаманов «Дунгур». Ким Николаевич — природный шаман от рождения, много десятилетий он помогает людям. Сегодня Ким Николаевич Ондум — единственный шаман-хранитель, имеющий прямую приемственность шаманского дыхания в традиции тувинских шаманов. Это глубинная трансперсональня традиция взаимодействия с силами природы, способствующая укреплению и обретению здоровья, духовному и личностному развитию людей. Во многих величайших духовных традициях практики, связанные с особыми видами дыхания, являются одним из основных инструментов связи с духовным. Это Иисусова Молитва в Православии, Зикр в Исламе, Природное Дыхание в шаманских практиках… Жвакин А.Г.

Впервые в Ижевске Александр Геннадьевич Жвакин вместе с Кимом Николаевичем Ондумом, проводят на профессиональном уровне углубленный семинар по развивающим и исцеляющим практикам дыхания, сочетая профессиональное Холотропное Дыхание, разработанное Станиславом Грофом и Целительное Природное Дыхание традиционных тувинских шаманов. Название этого совместного проекта «Дыхание жизни». Рождению этого проекта предшествовала более чем десятилетняя дружба и сотрудничество.

Предварительная встреча участников программы 12 мая в 18-00 в профилакториисанатории «Строитель» Семинары по «Дыханию Жизни», в том числе с выездом на природные места, индивидуальные консультации состоятся с 12 по 22 мая 2011г. Предварительная запись и справки по тел: 8(3412) 56-93-22 и 8(3412)56-91-22 с 10-00 до 20-00

Традиции Мира №13 2011 11

Праздники и обычаи

История

Фэн-Шуй

Название «фэн-шуй» пришло из древних времен, когда для человека самыми мощными силами, действующими в природе, были ветер и вода. Легкий, теплый ветер обещал хороший урожай и обильную пищу для скота. Озера, реки и ручьи давали живительную влагу для полей и позволяли пережить засушливые сезоны. С другой стороны, ураганы уничтожали посевы, стоячая вода служила рассадником болезней, а наводнения опустошали целые области и уносили множество жизней. «Фэн» можно уподобить потоку энергии, который, как ветер, проносится над головой, а «шуй» — это вода, которая содержится в земле и питает ее.

И

стория фэн-шуй насчитывает несколько тысячелетий. Нет никаких сомнений, что им занимались уже 3000 лет назад, но корни традиции уходят в еще более далекое прошлое. В те времена, когда единого китайского государства еще не существовало, люди селились, в основном, на плодородных пойменных землях в междуречье Янцзы и Хуанхэ; именно там обнаружены остатки наиболее древних неолитических стоянок и поселений бронзового века. Правители-шаманы Древнего Китая были сведущи в искусстве ветра и воды. Первым из таких правителей, наделенных не только мифологическими, но и человеческими чертами, был Фу Си (правил приблизительно с 2852 по 2737 г. до Р.Х.), который вместе со своими преемниками Шэнь-нуном и Хуан-ди дал людям все искусства и ремесла. Именно Фу Си считается основателем китайской науки гадания: на спине мифического животного, восставшего из вод реки Хуанхэ, ему открылся узор из точек и кружков, который был прототипом прежденебесного

12 Традиции Мира №13 2011

ба гуа. На картинах Фу Си обычно изображается облаченным в тигровую шкуру, в сопровождении черепахи и змеи. Хуан-ди, или Желтый Император, считается покровителем китайского народа. При нем был составлен первый лунный календарь. По преданию, во время сражения с разбойниками Хуан-ди заблудился в волшебном тумане, напущенном их главарем. Во сне ему явилась Небесная Владычица, даровавшая знание об использовании компаса, с помощью которого Хуан-ди смог победить своих врагов. При нем в Китае продолжался золотой век, когда правление было совершенным, правители отличались кротостью и смирением, а народ почтительно относился к ним. Первая китайская династия Ся (предположительно 2205—1766 гг. до Р.Х.) была основана императором Юем, чьи подвиги заслуживают отдельного внимания. Он вступил на трон, когда в Китае свирепствовало наводнение, которое с перерывами продолжалось более двадцати лет и совершен-

Фэн-Шуй но опустошило восточные области страны. Юй первым начал строить каналы и отводить воду, возведя при этом четыре самые высокие горы в Китае. Но самым важным событием при правлении Юя все же было явление после-небесного ба-гуа, или поздней небесной последовательности. После усмирения потопа из вод реки поднялась огромная черепаха. Согласно преданию, на ее панцире был начертан магический узор (ло шу) с девятью символами, по числу которых Китай впоследствии был разделен на девять областей, или уделов. Если прежденебесное ба-гуа отражало неизменную природу вещей, то посленебесное ба-гуа использовалось для предсказания изменчивых, текучих проявлений законов бытия. Древние китайские правители не ограничивались изучением ландшафтов и работой с невидимыми энергиями, пронизывающими землю, воду и воздух. Они наблюдали за небосводом, составляли звездные карты и включали полученные знания в календарные системы. Еще в бронзовом веке, во времена династии Шан (17б6 —1121 гг. до Р.Х.) был установлен шестидесятидневный цикл, а движение созвездий было упорядочено в двенадцать Земных Ветвей и десять Небесных Стволов. При династии Чжоу были установлены соответствия между десятью Небесными Стволами и пятью элементами (огонь, земля, металл, дерево, вода), а двенадцать Земных Ветвей стали использоваться как аналог двенадцати солнечных месяцев. Где-то в VI—V вв. до Р.Х. (так называемый период весны и осени, при котором жили Лао-цзы и Конфуций) Земные Ветви были сопоставлены с символами животных, хорошо знакомыми нам по современному « китайскому календарю». Принципы фэн-шуй и способы их практического применения содержатся в древних текстах, таких как «Ши Цзин» («Книга Песен»), которая неоднократно переписывалась начиная с IX века до нашей эры.

Три основных элемента искусства гадания и определения благоприятных ситуаций — компас, «И-Цзин» и календарь — объединились в своеобразное научномистическое учение, которое практиковалось фанши, или «знатоками учения». Во времена династии Хань и Троецарствия (221 — 265 гг. от Р.Х.) они практически слились с даосскими сектами и превратились в очень влиятельную силу, уважаемую при императорском дворе и почитаемую в народе. Глубокие познания в области астрономии, географии, медицины и практической магии в буквальном смысле делали их мастерами на все руки, желанными гостями и во дворце удельного аристократа, и в скромном сельском жилище. Философскую основу фанши составляла теория инь — ян и пяти элементов. Теория и практика гадания по «И-Цзин» дополнялась сложной системой геомантических измерений, астрологических расчетов, а также наблюдениями за земными и небесными явлениями. При династии Хань фэн-шуй стал приобретать черты профессионального занятия. Западный мир сравнительно медленно воспринимал философские основы и практику фэн-шуй. Лишь к концу XIX века это искусство получило некоторое признание, в основном благодаря визитам путешественников из Европы и христианских миссионеров. http://fanshuj.com

13

Денежные

символы Фэн-Шуй

Китайцы считают своим долгом сделать все от них зависящее, чтобы добиться финансового благосостояния и процветания для своего рода. Оказывают ли богатство, деньги влияние на счастье человека? Вряд ли роль денег в жизни человека столь велика, но и недооценивать их значение было бы противоестественно. Деньги делают человека свободным, достаточное их количество позволит вам делать то, чего вы не могли совершить без них. В Фэн-Шуй существует много средств привлечения богатства и изобилия. Что же в Азии считается символом денег?

З

она богаства в любом помещении находится на юго-западе. Необходимо активизировать эту зону, если вы хотите привлечь в свою жизнь материальные средства. Для этого можно усилить освещение или повесить кристалл, но чаще всего деньги «приманивают» с помощью предметов и изображений, символизирующих деньги. В зоне богатства вы можете разместить свои дипломы, награды, грамоты — все, чем вы гордитесь, это усилит и привлечет еще больше благотворной энергии Ци. Подаренные драгоценности тоже смело храните здесь. Можно поставить сюда денежное

14 Традиции Мира №13 2011

дерево. Это живое дерево с монетками на ветвях, либо искусственное деревце с монетками. Вы можете выбрать его на свой вкус. Любое живое растение с круглыми листочками символизирует богатство, прибыль. Такое растение желательно приобретать и приносить в дом уже взрослым, хорошо ухаживать за ним, чтобы листья не вяли, не желтели и не опадали, и развитие

Фэн-Шуй его не приостанавливалось. Рост растения — символ увеличения благосостояния, опадающие листья — символ потери денег, финансовых неудач. Выращиваемый вами саженец — символ финансового возрождения после банкротства. Монетки китайцы используют как амулеты, помогающие привлечь в дом деньги, достаток и изобилие. Их вешают на красной ленте или шелковом шнуре на стене в зоне богатства спальни или кабинета, у детской кроватки (пожелание новорожденному богатой жизни). Если вы не хотите, чтобы кто-либо уличил вас в стяжательстве, корысти, расспрашивал лишний раз о том, в чем смысл и каково назначение этих монет, то разместите их там, где они будут незаметны постороннему взгляду. Например, положите их под кашпо, в котором стоит горшок с «денежным» деревом (сочетание этих двух

символов особенно эффективно: ваше благосостояние будет увеличиваться по мере того, как дерево прибавит в росте). Кое-кто заворачивает несколько монеток в красную ткань или бумагу и кладет в секторе богатства, но подальше от чужих глаз, например в ящик рабочего стола или прикроватной тумбы, под телевизор, на дно шкатулки с драгоценностями. Также используются специальные красные конверты для денег, есть специальные конверты для достижения определенных целей. Область богатства столовой или кухни украсьте вазой с «золотыми» фруктами —

апельсинами или мандаринами. Это тоже символ денег, ведь эти фрукты не только имеют круглую форму, но и золотистооранжевый цвет — типично «денежный».

Водный поток со спокойным течением ассоциируется в Фэн-Шуй с деньгами. Вода обладает живительной силой, она питает землю, делает ее плодородной, без нее погибнет все живое на земле. Привлечь денежную удачу, добиться финансового процветания вы можете, установив в холле миниатюрный фонтан, устроив на участке рядом с домом бассейн, пруд с рыбками или маленький водопад. Любое сооружение для создания искусственного потока воды лишь тогда выглядит привлекательно, а главное, притягивает ци и приносит деньги, когда оно имеет размеры, пропорциональные размерам участка, дома, квартиры. Наиболее эффективный, универсальный «водный» способ привлечения денежной удачи — это пруд или аквариум с рыбками. Первый хорош для сада

15

Фэн-Шуй перед домом, второй отлично смотрится и «работает» в любом помещении. В Китае предпочтение отдается декоративным видам рыб: золотым рыбкам и японским карпам (иероглиф, обозначающий слово карп, созвучен со словосочетанием, перевод которого звучит как «обладание богатством»).

Число рыбок в пруду или аквариуме также символично: число 3 означает рост, 6 — богатство, 8 — деньги и процветание семьи, 9 — долголетие. Утрата рыбки не всегда означает потерю денег, иногда этот знак трактуется как отведенное от дома несчастье. Вы также можете поставить статуэтки в виде рыбок или водного царства в соответствующий сектор дома.

Постоянный приток богатства означает кораблик, поставленный так, будто он «вплывает» к вам в дом. Корабль — это новые товары, новые возможности, материальные ценности.

16 Традиции Мира №13 2011

Также можно повесить «музыку ветра» с монетками в сектор богатства. Если на купленной вами музыке ветра нет монеток, вы можете подвесить к ней монетки на красном шнурке. Ну и наконец, стоит упомянуть о всем известной жабе богаства. Это забавное трехлапое создание с монеткой во рту является излюбленным талисманом китайцев, ни один дом в Китае не обходится без фигурки жабы. Жабу ставят мордочкой в центр комнаты. Считается, что, если изо рта ее выпала монетка, это признак скорой денежной удачи. Чем больше жаба, тем больше денег она в состоянии «выплюнуть». Самым мощным денежным талисманом считается бронзовая жаба. Также существует множество талисманов для развития бизнеса — это Пияо, способствующие накоплению материальных средств, Ганеша — индийский бог с головой слона, устраняющий препятствия на пути всех бизнесменов, и другие интересные персонажи, о которых мы расскажем вам в следующих номерах журнала.

этнические товары из многих стран

Вода — это древний символ, означающий изобилие и процветание Фонтаны очень популярны в учении фэн-шуй, так как они приносят энергию воды. Работающий фонтан будет распространять в воздухе «здоровые» отрицательные ионы, тем самым, увлажняя воздух в помещении, а журчание воды позволит расслабиться и почувствовать себя наедине с природой. В наших отделах вы найдете самые разнообразные фонтаны для любого помещения.

Традиции Мира №13 2011 17

Праздники и обычаи

Все пути движения жизненных сил в человеке зависят от дыхания, и с дыханием сила и жизнь проникают в самые глубины нашего тела. В окружении мягких узоров ароматного дыма приходит спокойствие и умиротворение. «Ваш» аромат способен восполнить пробелы, поможет создать настроение, или, как любимая вещь, может просто радовать и греть.

Аромакультура Китая

Б

лаговония Китая хрупкие и тонкие и аромат у них воздушный, невесомый, ускользающий. Эти палочки полностью состоят из ароматного наполнителя и не содержат бамбуковую палочку в своей основе — что и делает их аромат легчайшим и деликатным.

Спирали и мантры

Благодаря давним традициям религиозной жизни, китайцы тонко чувствуют грань духовных энергий, поэтому они

18 Традиции Мира №13 2011

вкладывают глубокий смысл в символы, сопровождающие нашу жизнь. Только среди китайских благовоний преобладает изобилие форм. Благовония в виде древних золотых слитков — самой высокой платёжной единицы Китая — активизируют приток благ. Только здесь можно встретить благовония-спирали — тонкие, безосновные, закрученные в несколько кругов. В Китае считается, что гореть они должны по часовой стрелке, создавая «энергетический столб», чтобы через него космическое послание быстрее снизошло

Магия ароматов на человека. Вы увидите маленькое чудо, если встретитесь с благовонием «Проявляющийся Будда» — сгорая, благовоние оставляет пепел в виде статуэтки Будды, которая при легком прикосновении рассыпается. Нередко на пепле проявляются написанные мантра или пожелание счастья.

Магия аромата

Существуют также древние ароматные композиции, качество и воздействие которых проверенно временем. Китайцы считали, что в эфирной субстанции запахов заключены магические силы и души растений. Если впустить в свою повседневную жизнь дыхание природы, лечебных трав, то они восстановят жизненные силы организма. К таким благовониям относятся палочки «От 100 болезней» и «Исцеляющие». Они содержат в себе множество составляющих, и раскрывают они свой аромат очень необычно — разные нотки сменяют друг друга, аромат дарит недостающее, избавляет от избыточного. Ароматы «Благополучие», «Денежная пагода», «Золотые таблички Будды» активизируют энергию денег и подготовят мысли к получению благ.

Ароматы счастья

Среди китайских благовоний можно найти моноароматы — «Земляника», «Жасмин», «Сандал». Подбирая для себя китайские благовония, понюхайте саму, ещё не горящую, палочку, сосредоточьтесь на своих ощущениях. Постарайтесь уловить, насколько вам этот аромат нравится и какие эмоции вызывает. Цитрусовые благовония обладают бодрящим эффектом, хорошо отрезвляют мысли и веселят. Запахи цветов пробуждают чувственность, успокаивают. Пряные ароматы согревают и возбуждают. Если вдохнёте древесный или еловый аромат, то почувствуете поддержку природы, стабильность и уверенность. Интересны ягодные композиции — их сладкий аромат подарит радость и ощущение детства.

Традиции Мира №13 2011 19

Магия ароматов Мудрость древних

Назначение благовоний состоит в том, чтобы приводить к гармонии жизненную энергию, снимать напряжение, доставлять радость чувствам. Курительные палочки всегда были незаменимой поддержкой для учения великих восточных мудрецов, поскольку их аромат возбуждал духовные силы. Вот что писал о благовониях один восточный мыслитель: «Добродетель благовоний — это покой и безмолвие, их изысканность — в простоте и недосягаемости, их польза — в легком парении, их сущность — в густоте и плотности. Благовония вьются в воздухе, не замирая ни на миг, обволакивают все вокруг — и ни к чему не пристают, веют чистотой — и не превращаются в косное вещество, летают привольно — и не делают резких скачков». Такими же и нам следует быть, и помощниками на пути совершенства станут китайские благовония. Лилия Тухватуллина

20 Традиции Мира №13 2011

этнические товары из многих стран

Разнообразные китайские, индийские, тибетские и русские благовония для дома и сада вы найдете во всех отделах компании «Традиции мира»

Живите ярче!

Мы желаем вам счастья!

Искусство на кончике кисти Часть 2 ...В основе каллиграфии лежит природа, а в ней всё рождается от превращений женского начала (инь) и мужского (ян). Именно в этих превращениях созидаются, выкристаллизовываются формы. Скрытая в кисти, затаившаяся в её кончике сила (энергия ритмов инь-ян) находит завершение в иероглифе, отливается в изящное, красивое. Если она возникла и проявилась, её невозможно остановить, если же она ускользает, тает, теряет свои очертания, её уже нельзя задержать... (из древнекитайских трактатов по каллиграфии)

Китайская живопись

Китайская национальная живопись гохуа появилась в глубокой древности. Она отличается большим своеобразием и совершенно отлична по материалу, технике и художественным средствам от европейской живописи. Китайские картины пишутся тушью, минеральными и растительными красками типа акварели на шёлке (иногда на хлопчатобумажной или пеньковой ткани) или на особой бумаге из мягкого тонкого волокна и имеют форму свитков — горизонтальных для рассматривания на столе и вертикальных для украшения стен. Художники пользуются кистями разных размеров, от очень тонких до очень толстых (от 5 миллиметров до 5 сантиметров). Штрих может быть легким, как облако, или мощным, как дракон. Одной из отличительных черт китайской живописи является то, что образы в ней создаются посредством линейного ри-

сунка, в то время как в европейской живописи образы выражаются с помощью объёмов и форм, цветом и светотенью. В Китае издавна говорят о близости живописи и каллиграфии. Художники и каллиграфы пользуются одними и теми же материалами и инструментами ( кисть, бумага и тушь) и одинаковым линейным способом письма. Между китайской каллиграфией и живописью столько общего, что они считаются родными сестрами. Развиваясь в стилистическом единстве, они взаимосвязаны и двигают друг друга вперед. Это говорит о том, что в основе китайского изобразительного искусства лежит линия. Самыми простыми линиями китайские живописцы создали произведения высокого художественного совершенства. Как художники, так и каллиграфы, пользуются одними и теми же материалами и инструментами: кисть, мягкая пористая бумага

Традиции Мира №13 2011 21

из бамбукового или конопляного волокна и китайская тушь. В изготовлении туши для письма и рисунков китайцы достигли высочайшего совершенства. При растирании специальных черных брусочков с водой до густой или жидкой консистенции, получают тушь, с помощью которой художники создают большое разнообразие тонов. Для работы с цветом используются насыщенные и рафинированно сбалансированные полихромы, золотое правило которых — тушь не должна преграждать путь цвету, а цвет не должен преграждать путь туши. В образах китайской живописи часто воплощаются глубокие философские идеи. В различные периоды развития живописи на неё наложили свои отпечатки конфуцианство, даосизм и буддизм. Родоначальник теории живописи Сэ Хэ в своих «Заметках о категориях старинной живописи» (490 г.) сформулировал шесть основных принципов, которыми должны руководствоваться художники. И самый первый из них состоял в требовании передать в живописи «одухотворённый ритм живого движения», который присущ всему в природе, передать его сущность, а не внешнее натуралистическое изображение.

Традиции Мира №13 2011

Китайская каллиграфия

Что является причиной того, что современный человек занимается каллиграфией? В европейской традиции мы пишем буквы, которые затем складываем в слова. В китайской традиции — иероглифы. Иероглиф — это знак, который обозначает слово, понятие. Для западного человека это крайне непривычно, поскольку его учили выражать мысли линейными буквенными цепочками, в отличие от китайца, выражающего мысли знаковыми понятиями. Для китайца иероглиф является средством общения, как правило лишенном всякой художественной ценности. Европейский человек, не зная смысловой нагрузки иероглифа, подсознательно улавливает его структурность, поскольку она гармонично выстроена в пространстве. Если бы современный европеец увидел шумерскую клинопись, то он был бы зачарован ее простотой и загадочностью. То же самое происходит и в случае с иероглифами. Иероглифы — не менее древняя система письма. История письменности в Китае насчитывает, по крайней мере, пять тысяч лет. Современные иероглифы с тех пор, по сути, не изменились. Подсознательно нынешний европеец видит в иероглифах древние символы-пиктограммы, лежащие в основе архаической письменности. Поэтому для современного человечества каллиграфия — это некий вид абстрактного искусства. Каллиграфия подобна живописи, и процесс создания иероглифа кистью и тушью сродни процессу создания картины. Эту картину можно созерцать и проникаться ее духом. К. Агеев & Leila www.china-shufa.narod.ru

4 драгоценности кабинета Праздники и обычаи

Так в Древнем Китае почтительно называли четыре основных «инструмента» мастера каллиграфии. Мастера уделяли большое внимание выбору и бережному использованию этих предметов. Это: 1. Кисть.

2. Чернильница.

3. Тушь.

4. Бумага для каллиграфии.

Все эти драгоценности вы найдете в отделах компании «Традиции мира». Для вас: наборы для каллиграфии, включающие в себя все инструменты; наборы разноцветной туши; наборы кисточек; подставки под кисти; настоящая рисовая бумага для каллиграфии и прописи.

Обучитесь искусству китайской каллиграфии, создайте свои шедевры!

этнические товары из многих стран

Традиции Мира №13 2011 23

Этно-мода Мода на восточную одежду набирает обороты с каждым годом. Легкий шелк, который всегда ценился в Китае, завораживает современных женщин и позволяет разыграться фантазии мужчин.

Традиции

красоты Туника

Удобная классическая китайская туника для тех, кто любит быть в центре внимания.

Фонарик

Все китайцы обожают фонарики! В этот светильник из тонкой рисовой бумаги вы можете поставить свечку, и он станет прелестным декором для дома или сада.

Платье

Разнообразные модели и расцветки шелковых платьев удовлетворят даже самый взыскательный вкус.

Балахон

В недном ниспадающем шелке вы неотразимы! Почувствуйте 24 Традиции Мира №13 2011 себя Женщиной!

Этно-мода

этнические товары из многих стран

Платья, веера, опахала, зонты

Окунитесь в атмосферу Востока, создайте свой неповторимый стиль...

Балахон

Все самые традиционные символы древнего Китая нашли свое отражение в расцветке балахонов. Драконы, сакуры, пионы — выберите свой символ удачи!

Традиции Мира №13 2011 25

Этно-мода

этнические товары из многих стран

Халат

Что может быть нежнее китайского шелка? Что может быть женственнее халатика из китайского шелка? Что может быть вкуснее чая, заваренного утром для любимого человека, и поданного женщиной в шелковом халате?..

Мужской халат

Самые удобные и стильные халаты — классические, с китайскими иероглифами, или с драконами. Сила и нежность, забота и защита, сексуальность и домашний уют... Она оценит ваш выбор!

26 Традиции Мира №13 2011

этнические товары из многих стран

* Расслабляет мышцы головы и тела * Снимает накопленное рабочее и эмоциональное напряжение * Облегчает головную боль * Придает силу волосам и ускоряет их рост Идея капиллярного массажера пришла с востока, из древнего Китая. Сотни лет назад искушенные доктора, практикующие методы традиционной восточной медицины, использовали подобные устройства для снятия стресса и релаксации своих пациентов. Капиллярный массажер воздействует на многочисленные нервные окончания, располагающиеся на голове человека. Благодаря воздействию массажера на нервную систему, достигается эффект расслабления и релаксации.

Новая цена

к весенним праздникам: порадуй себя и близких!

65 руб

39 руб

Традиции Мира №13 2011 27

Праздники и обычаи

ЯРКОЕ ЯВЛЕНИЕ ИЖЕВСКА

Отчетный годовой концерт ансамбля «Янушка» Приходите в ДК «Аксион» 11 мая 2011г в 19-00 Билеты в кассах ДК «Аксион» Контактный тел.: 8-912-767-83-36 http://vkontakte.ru/ id74239993#/club16064914

28 Традиции Мира №13 2011

Ансамбль «Янушка» создан в 2001 году. Руководитель коллектива — заслуженный работник культуры Удмуртской Республики Юрченко Яна Юрьевна. В коллективе занимаются дети от 4 до 20 лет. Ансамбль эстрадного танца «Янушка» — лауреат конкурсов эстрадного танца «Апельсин» (г.Ижевск 20032010 гг.), обладатель Гран-при в 2010 году, лауреат конкурсов «Золотой Италмас» (г.Ижевск 2002-2010 гг.). Обладатель дипломов первой степени Международного конкурса «Весенние выкрутасы» (Казань, 2008, 2011 г.)… Все заслуги ансамбля не перечислить, но у коллектива однозначно есть свое лицо, свой стиль. И когда они устраивают отчетный годовой концерт, получается целое шоу… феерия… праздник! В этом году коллективу исполняется 10 лет. Это будет зрелище!!! Вас ждет сюрприз!!!

Праздники и обычаи «Новая эпоха, эпоха Водолея — для людей, которые знают, а не для тех, которые хотят знать». Йоги Бхаджан

Об интуиции,

йоге

и не только… С чего начинается ваш день? Просыпаться или еще поспать, вставать или еще полежать, позавтракать или потом, что одеть, куда пойти и т.д. — этот бесконечный выбор, который нам приходиться делать так часто. Какие-то ответы мы получаем легко и не задумываясь, но иногда возникают вопросы, ответ на которые услышать и понять непросто, и это приводит к долгим и мучительным раздумьям. Вы можете принимать любые решения легко, прислушиваясь к своему внутреннему голосу мудрости, вашей интуиции. Она есть у всех. Мы родились с ней. Она является нашим реальным человеческим талантом. Ваша душа — ваш лучший друг. Она остаётся с вами навсегда. Слушайте её, чтобы получить наилучшие для вас результаты. Не слушайте никого, кроме шепота своего внутреннего голоса — интуиции, поскольку она ведёт вас на путь счастья и исполнения желаний. Люди, которые добились в жизни колоссальных успехов именно благодаря способности «заглядывать вперед», были во все времена. Все они добились успеха в жизни только засчет своей уверенности видеть там, где все остальные проходят мимо. Тренируя навык слушания себя, вы получаете возможность найти ответы на разные вопросы самостоятельно. Кундалини йога и Сат Нам Расаян очень эффективно помогают научиться слушать себя. Выполняя простые дыхательные и медитативные упражнения, вы снимете весь свой стресс, ощутите глубокую и полную релаксацию, очистите свой ум и тело, погрузитесь в глубочайший процесс медитации, активизируете работу своей интуиции, раскроете свой потенциал и откроете для себя огромный мир с неисчерпаемыми возможностями.

20-22 мая семинар «Интуиция» техники Кундалини-йоги, Сат Нам Расаян Этот семинар даст вам ощущение настоящего себя : счастливого,позитивного , гармоничного, наполненного.

Ведущая : Сат Митар Каур (Дарья Каболова, г. Москва) http://satnamrasayan.ru В центре КАЙЛАС, пл. 50 лет Октября 8а Запись по тел.: 68 50 57, 8 964 184 84 40 Традиции Мира №13 2011 29

Ваш гид и консультант в царстве минералов эксперт-геммолог Татьяна Главатских Тел. 8 912 443 10 43 E-mail: glavat54@mail.ru ...Он непритязателен своим обликом в природе, не обладает ни блеском, ни поражающей воображение формой кристаллов, ни ярким цветом. Наоборот, его цвета зачастую неброские — темносерые или грязновато-зеленые. Но после полировки камень оживает, а цветовая гамма нефрита может передать любое настроение художника...

А

Нефрит

кадемик Ф. Е. Ферсман считал, что 10 000 лет использования нефрита делают его старейшим материалом человечества. Человек каменного века многие тысячелетия искал достойный материал для изготовления орудий труда и оружия, и нефрит поразил его своими свойствами: прочностью и долговечностью. Он непритязателен своим обликом в природе, не обладает ни блеском, ни поражающей воображение формой кристаллов, ни ярким цветом. Наоборот, его цвета зачастую неброские темно-серые или грязноватозеленые. Но после полировки камень оживает, а цветовая гамма нефрита может передать любое настроение художника. Легендарную прочность нефриту придают тончайшие кристаллические волокна, спутанные и переплетенные наподобие шерстинок войлока. Внешне нефрит похож на жадеит; оба камня являются соединениями кремнезема, но в нефрите присутствуют примеси магния, железа, никеля, хрома и ванадия, а в жадеите — натрия. Цветовая гамма жадеита разнообразнее. Оба эти минерала объединялись под названием жад. Их стали разделять после открытия Нового Света. Название «нефрит» происходит от гре-

30 Традиции Мира №13 2011

ческого «нефрос» — почка: узнав о лечебных свойствах камня, конкистадоры назвали его камнем поясницы, а в Европе за ним закрепилось латинское название lapis nephriticus — почеченый камень, которое позже сократилось до нефрита. Как предмет высокой ценности испанский конкистадор Кортес получил четыре нефритовых шарика в качестве дани от пра-

Мир камней и минералов

Б

вителя ацтеков Монтесумы с уверениями, что каждый шарик стоил два воза золота. Вряд ли Кортес сумел оценить этот дар по достоинству, ведь западная культура была ориентирована на другие ценности — золото, серебро и драгоценные камни. В Шумере и Вавилоне его считали магическим камнем, помогающим во многих ситуациях. Зеленый нефрит, напоминающий своим цветом оперение Кецалькоатля — пернатого змея, был священным в Центральной Америке. Это камень милости, символ плодородного дождя у народов майя; символ растительного мира и воды у ацтеков. Имя богини озер, океанов и водных потоков Чальчиутликуэ означает «она в одежде из нефрита». В древнем Египте нефритом восхищались как камнем любви, внутреннего мира, гармонии и равновесия. Нефрит уважал даже Чингисхан: его личная печать представляла собой нефритовую фигурку лежащего тигра. Надгробие другого известного завоевателя, основателя империи и династии тимуридов Тамерлана (Тимура) представляет собой огромный нефритовый блок темно-зеленого, почти черного цвета.

езусловно, наиболее известна и популярна культура нефрита в Китае, такая же древняя, как и китайская цивилизация. Для Китая это поистине камень вечности. Менялись эпохи, царства, религии народов, а нефрит по-прежнему оставался священным камнем. В Китае нефрит обозначают иероглифом, который звучит как «ю» или «ию»— что означает «самый красивый камень». Согласно легенде, камень родился во время шторма, и поэтому в каждом доме в Китае был кусочек камня, чтобы держать «молнию в страхе». В другой легенде рассказывается, что нефрит — это кристаллизованный лунный свет, который «вышел» из святых гор. Нефрит считался камнем, достойным богов, и широко применялся в церемониях императорского двора. В древности его собирали в горных реках после таяния снегов, что можно объяснить рационально: нефрит — трудный камень, он не колется так же легко, как кремень или обсидиан. Все месторождения нефрита находятся в труднодоступных горных районах выше 2000 метров. Нефрит, окатанный горными потоками, которые сняли с валуна «все лишнее», оставив «сердце камня», легче узнать. В воде он был скользким и его гальку распознавали по ощущениям босыми ступнями. В китайской мифологии на священной горе Кунь-Лунь обитали даосы, питавшиеся нефритовой пастой бессмертия; там же размещался легендарный нефритовый пруд и росло нефритовое дерево. Да и сам перевод названия священной горы говорит о многом: Кунь-Лунь — Земля Драконов. Для Азии, и особенно для Китая, это несомненное признание охраняемой и священной зоны. Но, считая нефрит священным камнем, его первоначально подвергали лишь минимальной обработке, придавая форму круга-диска — символа Неба, или квадрата — символа Земли. Самые ранние нефритовые диски «би» — ритуальные объекты, помогавшие душам найти путь к небесам. Они же символизировали здоровье, военную мощь, благородство. Согласно китайской философии, нефрит

Традиции Мира №13 2011 31

Мир камней и минералов обладает пятью достоинствами: сострадание, скромность, мужество, справедливость, мудрость. Конфуций видел в нефрите «все красоты и добродетели господина», которым должно соответствовать человеческое поведение, камень символизировал идею «цзюньцзы» — «благородного мужа». Китайская легенда повествует о том, как человек по имени Бянь Хэ обнаружил кусок нефрита в холмах царства Чу и был так обрадован находкой, что поспешил представить ее правителю. Однако првитель, а затем его наследник не оценили находки и приказали отрубить Бянь Хэ ноги — за то, что тот напрасно потревожил правителя. Только третий наследовавший правитель, передал камень резчикам, которые с удивлением обнаружили, что имеют дело с исключительно редким белым нефритом. Из камня был изготовлен нефритовый диск, который был назван в честь Бянь Хэ — Хэ Ши Би, что в буквальном переводе означает «нефритовый диск Хэ». Во времена правления династии Цинь из диска была изготовлена Императорская печать Китая. Императорские печати служили в Китае символом могущества и безраздельной власти правящей империи. Предметами из самого ценного, белого, «как бараний жир», нефрита мог пользоваться только сам император. К слову сказать, на недавнем аукционе одна из древних печатей из белого нефрита была продана менее чем за 10 минут — за сумму более 12 млн. долларов. Во время правления династии Хань получает распространение обычай покрывать полностью тело усопшего нефритом. Погребальные одеяния могли состоять из 2000 пластин, сшитых золотой нитью. Разумеется, подобную роскошь могли позволить себе лишь избранные, подчеркивая этим свой социальный статус. Нефритовых цикад (символ быстротечности жизни и возрождения) клали в рот умершим. Как символ власти, нефрит преподносился китайцами другим правителям. В 1895г. китайское посольство преподнесло Николаю II фельдмаршальский жезл из нефрита в золотой оправе. Английская ко-

32 Традиции Мира №13 2011

ролева Виктория имела превосходной работы нефритовый скипетр, присланный в подарок китайским императором. В эпоху правления династии Мин нефрит постепенно теряет свое религиозное значение, из него начинают вытачивать украшения, предметы обихода: от экранов и пейзажных композиций до всевозможных кубков, фигурок богов и музыкальных инструментов. При этом распространение нефрита достигает просто невиданного размаха!

У

нас в Бурятии добывается 90% всего нефрита России. В Восточной Сибири имеются россыпи прекрасного белого, желтого, черного и нежно-зеленого нефрита — считается, что по качеству он превосходит нефрит всех известных месторождений. Жаль, что мы вновь не ценим то, что имеем. В основном, организации, добывающие нефрит, работают на экспорт. История необъятна и многолика. Меняются народы и государства, но камень вечности — нефрит — так и остается связующим звеном между прошлым, настоящим и, конечно, будущим!

этнические товары из многих стран

Нефритовый массаж — вечная молодость вашей кожи Стоун-терапия, или лечение камнями, была известна еще задолго до нашей эры. Камень-лекарь нефрит является одним из самых действенных в стоун-терапии. А несколько секунд поглаживания горячим камнем обеспечивает «эффект утюга» — разглаживает мелкие морщины, убирает отеки и синяки под глазами, способствует улучшению циркуляции крови, снимает покраснения и раздражение. После массажа нефритовым массажером кожа действительно становится более гладкой. Нефритовый массаж помогает также при головоной боли, давлении, радикулите, остеохондрозе, болях в пояснице и заболеваниях почек.

Разнообразные нефритовые массажеры для тела и лица и другие изделия из нефрита вы найдете во всех отделах ТК «Традиции мира»

Мы желаем вам счастья! Традиции Мира №13 2011 33

Путешествия

Чжунгуо страна нереальной красоты и счастливых людей Чжунгуо — так издавна именовали свою страну жители Китая. Первый иероглиф в этом слове «чжун» обозначает «центр» или «середину». Второй знак «гуо» толкуется как «страна» или «государство». Название можно перевести как «Центральное государство», то есть, центр Поднебесной. О своем путешествии в центральный Китай, сердце легендарной страны чая, фарфора, шелка, драконов и кунг-фу рассказывает Марина Санникова — основательница культовой ижевской этногруппы «Птица Тылобурдо». Я прожила в Китае 4 месяца, преподавала студентам вокал по приглашению Хэнаньского университета, расположенного в городе Кайфен. В Кайфене живет 2-3 млн человек — по китайским меркам это небольшой провинциальный городок. Пословица гласит: «Если ты не побывал на Железной пагоде, Кайфэна ты не видел» Символу города — 13-этажной Железной пагоде почти тысяча лет, это высочайшая из пагод современного Китая. Китайские улицы мне запомнились рикшами: они повсюду — моторикши, велорикши. Тучи велосипедистов. И очень красивая уличная иллюминация по вечерам. Утро по-китайски начинается в 6 часов — люди выходят из дому делать тай-цзи цюань — китайскую утреннюю гимнастику. Это один из видов ушу, в прошлом боевое искусство. Такая вот всенародная утренняя зарядка — зрелище, конечно, впечатляющее.

34 Традиции Мира №13 2011

Физкультурой в Китае занимаются, похоже, все, от мала до велика, поэтому даже бабушки и дедушки у них в отличной физической форме. В нашем университетском городке тоже был огромный спортивный комплекс, студенты тренируются в нем с утра до вечера. Правда, мне показалось странным, что при всей своей любви к здоровому образу жизни, в Поднебесной много курят — слишком много для такой спортивной нации. О жизнерадостности китайцев и об их любви к праздникам стоит рассказать отдельно. Праздников тут много, и все такие красивые… Праздник за праздником, одна красота сменяет другую, это бесконечный цикл. Китайцы во всем любят красоту. Все у них построено на созерцании, без этого в Китае никуда… В какой-то момент от этого почти устаешь. Особенно мне запомнился праздник хризантем — красота невероятная. Клумбы хри-

Путешествия зантем, уличные композиции из хризантем — прямо в горшочках. Длится такое великолепие примерно месяц. А примерно за месяц перед праздником хризантем был Праздник луны, посвященный Лунному зайцу, тому самому, мифическому хранителю зелья бессмертия, который, по легенде, толчет в своей ступке плоды лунного дерева. Китайцы в этот день покупают и дарят друг другу особые «лунные» пряники: огромное количество пряников, с самой разной начинкой. И их обязательно надо все съесть. Нельзя выбрасывать, плохая примета. Не поздоровится и тем, кто никому не дарит пряников — считается, что это тоже к несчастью. Народные сказки рассказывают и о Лунной Деве — богине, которую дети могут увидеть на луне в эту ночь (если повезет). Увидевшие должны загадать желание, которое обязательно должно исполниться. Праздник Луны, как и любой другой большой праздник, в Китае отмечают с размахом. Все веселятся, улицы запружены народом,

пестрят нарядными фонариками, без которых не обходится ни одно китайское торжество. Уличные лотки заманивают аппетитной снедью. Правда, при знакомстве с местной кухней нужно быть готовым ко всему. Например, к жареным жукам на палочке. Такой шашлык каждый желающий может запросто купить. И съесть. С аппетитным хрустом. Постигая азы мироощущения по-китайски. И размышляя о том, что такое китайская всеядность: неразборчивость или философия? Состав земли не знает грязи — к правилам гигиены в заведениях общепита у китайцев такое же философское отношение, как и к самой еде. Если бы нашу санэпидемстанцию запустить в китайские кафе, она бы их точно все позакрывала. Одно из главных правил здешней кухни: хотите остаться здоровыми — выбирайте еду поострее. Местные повара нашпиговывают блюда острыми приправами, потому что это натуральные антисептики. Также в еду очень часто добавляют усилитель вкуса. Иностранцу, непривычному

Традиции Мира №13 2011 35

Путешествия к китайской кулинарной традиции, приходится в Китае готовить самостоятельно, либо питаться очень дорого в европейских ресторанах. Я готовила сама. Многое непривычное нам там считается нормой. В том числе, очень свободное проявление чувств. Жители Поднебесной — эмоциональный народ, китайцы всегда разговаривают громко. Семейная ссора запросто может вылиться на улицу. По ночам часто можно видеть, например, жену, которая с воплями несется за своим мужем, размахивая тяжелым предметом. Или так же часто встречаешь везде людей, которые поют. Прямо на улице. Идет себе дяденька и поет во все горло лиричную песню. Запросто. Никого не удивляет, не раздражает. Возможно, потому, что сам китайский язык — отчасти музыка. Представьте только — в нем четыре тона, влияющих на смысл сказанного! Вот почему китайский язык так сложен для изучения, кроме великолепной памяти, требуется еще и тонкий слух. Отсюда и особое отношение китайцев к музыке, я думаю. Маленькие блок-флейты продаются у них в обычном супермаркете, и стоят они там 150 рублей в переводе на наши деньги — разве не удивительно? Музыка там — что-то вроде предмета первой необходимости. В свободное время мне удалось немного поездить по стране с группой других преподавателей университета и русскими студентами —магистратами. Запомнились великолепные деревья в Шаолине. Огромные. Деревья китайцы вообще очень любят. Для них это — священные существа. Несмотря на то, что у них неважная экология, часто бывают смоги, деревья они очень любят, очень тщательно и трогательно заботятся о них. На зиму здесь укутывают стволы деревьев сначала толстым канатом из травы, чтобы насекомые деревья не портили, а потом сверху — плёнкой. Особенно меня впечатлил так называемый «Город Пагод» в Шаолине. Снова

36 Традиции Мира №13 2011

созерцание без конца и края. Мне захотелось даже там остаться навсегда, среди этих пагод: маленьких и больших. Что там внутри лежит — не знаю, может реликвии буддийские, может, урны с прахом монахов. Там просто было очень хорошо и невероятно спокойно. А потом было 40-минутное представление Шаолиньского цирка. Это послушание для молодых монахов, выступлениями они зарабатывают деньги для общины. Многим из выступавших на вид было не больше 13 лет. Один номер был настоящим чудом. Сначала монах ходил по рядам и показывал всем стекло и воздушный шарик. Другой монах в это время сконцентрировался, взял иглу... и сквозь стекло проколол этот шарик. Потом помощник снова всем показывал стекло, и в нем была маленькая оплавлен-ная дырочка — от иглы… Еще мне довелось побывать в первом буддийском храме Китая. Храм Белой Лошади, старейший в Китае, расположен недалеко от города Лояна в восточной провинции Хэнань. Легенд об истории возникновения храмового комплекса несколько, но мне рассказали очень смешную и невероятную:: Лао-цзы, когда умер, сел на белую лошадь и уехал в Индию. А потом снова вернулся на белой лошади

Путешествия и основал храм. Все это случилось, подчеркиваю, уже после его смерти. С одним из нынешних обитателей святого места, очень дружелюбным монахом по имени Инь Ли, мы даже подружились, у него теперь есть диски группы «Тылобурдо» и нашей хоровой академической капеллы «Avis Cantu» Домой из Китая я привезла гучжень, китайский музыкальный инструмент, похожий на цитру. Женщина, у которой я его купила — преподавательница музыки. Я ходила на работу по утрам мимо ее дома, где она жила в студенческом городке. Это пристрой к студенческой столовой — крохотная комнатушка, где помещаются только кровать и гучжень. Туда же приходят ученики и занимаются у нее. Вместо стекла в окне — пленка. Голые цементные стены, бетонный пол. Обогреватель и телевизор. И еще маленькая собачка. Ни туалета, ни водопровода. И при этом — она абсолютно счастливый человек. Это встреча мне помогла лучше понять Китай, и еще сильнее им впечатлиться. В этой стране люди могут быть счастливы независимо от обстоятельств,

от материального благополучия, они не нуждаются в специальных внешних условиях для счастья. Когда ты общаешься с такими людьми, эта их способность удивляет, радует и заставляет задуматься. Чтобы лучше представить себе мышление и культуру этой страны, приезжему надо отправиться на прогулку в парк. На целый день. Типичный китайский парк в обычный выходной — это идеально ухоженный ландшафт и вездесущая неумолкающая музыка. Спокойная, приятная мелодия¸ одна и та же, которая льется себе и льется, повторяясь бесконечно. Как я поняла, одна и та же мелодия в парке может звучать годами. И никому это не надоедает. Все что можно — цветет. На каждом шагу идут минишоу, мини-спектакли, а вот привычных для нас аттракционов почти нет. Пока идешь по парку, успеваешь насладиться видами, поглазеть на глотателя огня, увидеть живые скульптуры и цирковое представление... Нескончаемая череда рукотворных чудес плавно скользящих перед глазами, как цветные бусины в ожерелье. Вот это и есть Китай.

Традиции Мира №13 2011 37

Традиционная кухня Для китайца еда — не просто утоление голода, это скорее ритуал, священнодействие. До сих пор в Китае пожилые люди вместо приветствия обращаются друг к другу с фразой: «Ни чафаньла ма?» — «Вы уже поели?». А про человека, который потерял работу, говорят: «Он разбил свою чашку с рисом».

Китайская кухня В

древнем Китае среди целого ряда дворцовых церемоний, которым подчинялись даже императоры, значительную часть занимали ритуалы, имеющее непосредственное отношение к еде и к тому, что с ней связано. Порядок подачи блюд, сервировка стола, одежда слуг, прислуживающих за столом, музыка, звучащая во время еды, были строго подобраны. За трехтысячелетнюю историю Китай узнал гениальных поваров, ставших министрами при императорском дворе, и неудачников, казненных за невкусно приготовленные блюда. Китайские кулинары любят повторять: «Нет плохих продуктов, есть лишь плохие повара». Наверное, в этом и заключается секрет китайской кухни. У кулинаров есть определенные правила, которые они неукоснительно соблюдают:

Правило первое. Все продукты обязательно тщательно обрабатываются, на что уходит 1/3 часть от времени приготовления блюда. Например, если кулинар готовит курицу, то он ее никогда не опаливает, а выщипывает перья специальным пинцетом. А овощи и фрукты тщательно и много раз обмываются водой.

38 Традиции Мира №13 2011

Правило второе. Очень быстрая тепловая обработка продуктов — в течение 2-4 минут. Для этого используется сильный огонь и разного вида скороварки или сковорода «вок». Так сохраняется качество продуктов, при этом каждый компонент блюда готовится отдельно. Правило третье. Разнообразное применение различных пряностей, специй и соусов. В китайской кухне применяются более 300 видов различных приправ. Правило четвертое. Компоновка или составление блюда по цвету, запаху и вкусу. Подобрать ингредиенты так, чтобы они сочетались между собой — это целое кулинарное искусство.

В

се вместе взятое составляет уникальность китайской кухни, которая привлекает не совсем обычными способами приготовления, большим количеством специй, красивым оформлением блюд и оригинальным сочетанием ингредиентов. Ни в одной другой стране мира искусство кулинарии не доведено до такого совершенства, как в Китае.

Традиционная кухня

Китайские палочки

И

стория китайских палочек для еды насчитывает уже несколько тысячелетий. Ученые полагают, что впервые их стали использовать в Китае еще до нашей эры. В исторических записках Сыма Цяня, написанных в годы правления династии Хань, говорится, что император Чжоу пользовался палочками из слоновой кости еще около 4000 лет назад. В те времена палочками для еды пользовались только император и его приближенные, и лишь в 700-800 годах нашей эры они вошли в дома простого народа. Есть версия, что изначально палочки были нужны только во время приготовления завернутой в листья пищи. Именно с их помощью повара быстро и ловко переносили горячие камешки и переворачивали кусочки еды.

Материал для палочек

Из чего были изготовлены первые палочки для еды, можно догадаться по их названию «куайцзу», содержащему корень со значением «бамбук». Бамбуковый ствол расщеплялся надвое, и его половинки складывались, в результате палочки напоминали щипчики. Раздельную форму куайцзу обрели значительно позже, и в таком виде остались до наших времён. Теперь палочки для еды изготавливают из самых различных материалов: пластмассы, кости, металла (в том числе, из золота и серебра). Но чаще всего для их производства используется древесина различных пород.

Как пользоваться палочками

Пользоваться палочками для еды и трудно, и легко. Трудно тем, кто впервые взял их в руки и не представляет себе, как их правильно держать. Тем же, кто несколько раз пробовал использовать для еды куайцзу, их применение кажется простым и естественным. Считается, что палочки развивают мелкую моторику, а она напрямую влияет на умственные способности ребенка. Поэтому китайцы с малых лет воспитывают у детей желание овладевать палочками для еды: держать китайские палочки ребенок начинает с годовалого возраста. На иллюстрациях справа показано, как следует держать палочки для еды.

этнические товары из многих стран

Во всех наших отделах вы найдете самые разнообразные палочки для еды, а также традиционные наборы для суши, циновки, подставки под палочки.

Традиции Мира №13 2011 39

Праздники и обычаи

Строгие, классические, яркие, оригинальные

На одного, двух, четырех человек

Для себя, для друзей, для любимых, для дорогих 40 Традиции Мира №13 2011

Огромное разнообразие наборов для суши и сакэ

этнические товары из многих стран

Наборы для суши Насладись эстетикой восточной кухни!

Традиции Мира №13 2011 41

Праздники и обычаи

42

Лапсан Сушонг Пу-Эр Ганпаудер Традиции Мира №13 2011

Ул. Кооперативная, 9, Тел.: 50-11-30

Праздники и обычаи этнические товары из многих стран

Настольные игры, головоломки и тренажеры для рук — это возможность отдыхать и развиваться одновременно!

Играй с умом!

В наших отделах вас ждут сувенирные шахматы, игральные кости, шары бао-дин и разнообразные четки.

Внимание! Новое поступление шахмат и нард из оникса!

Традиции Мира №13 2011 43

Игры

для взрослых Китайское наследние на вашем столе

В

древнем Китае генералы и полководцы отрабатывали военные стратегии, играя в настольные игры. Такие игры развивают не только логическое мышление, но и личные качества человека. Это самый приятный и увлекательный способ развивать серьезные умения несерьезными методами. Впрочем, к большинству настольных игр сейчас относятся более чем серьезно. Возьмем шахматы. В них играли во все времена и продолжают играть, обучают в специальных секциях, устраивают турниры, дарят как дорогой и роскошный сувенир. А ведь шахматы изобрели в Китае: сянци (а именно так называются китайские шахматы) — это более экзотическая и сложная версия европейской игры, однако, не менее увлекательная и затягивающая. Теперь обратимся к шашкам. В Китае есть два вида шашек — го и халма. Игра го возникла в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. До XIX века куль-

тивировалась исключительно в Восточной Азии, в XX веке распространилась по всему миру. Сейчас это национальная игра Японии. Китайские шашки (халма) представляют собой шестиконечную звезду, где из одного конца в другой нужно быстрее соперников переместить шарики определенного цвета. Это прототип русской игры в «уголки». Наиболее известная европейцам китайская игра — Маджонг. Это, по сути, вид

пасьянса, одна из древнейших игр во всём мире. Отдельный поджанр манги, изобретённой в 1814 году японским художником Хокусаем и, с годами, нашедшей множество почитателей, посвящён шанхайскому пасьянсу (второе название Маджонга). В России китайское домино (третий вариант названия Маджонга) стало популярным в послед-

44 Традиции Мира №13 2011

нее десятилетие. Задача игроков Маджонг состоит в том, чтобы разложить пирамиду, собранную из фишек, снимая каждый раз по две дощечки с одинаковыми изображениями с края пирамиды. Вы можете найти множество ее прототипов среди флэш-игр в Интернете, это увлекательное занятие, позволяющее приятно и спользой провести время, однако, играть в маджонг «вживую» — куда более захватывающее и медитативное занятие. Перекладывая гладкие костяшки, вы будто оказываетесь в древнем Китае… Вы уже слышите традиционную китайскую музыку? Не торопитесь, наслаждайтесь этой игрой… И это еще не все наследие Китая! Вспомните нарды. Известно, что люди играют в эту игру уже более 5000 лет, чему есть исторические доказательства. Есть основания утверждать, что и эта игра изобретена в Китае. В Западной Европе распространение игры связано с возвращением крестоносцев из крестовых походов XII века. Игра стала очень популярной в средневековой Европе и на-

зывалась «трик-трак». Это название , видимо, произошло от звука удара костей о деревянную доску. В то время слово «нарды» употреблялось для обозначения игры королей. Только представители высшей аристократии имели привилегии играть в нарды. А домино, в которое так приятно поиграть в поезде с друзьями? Корни игры в домино уходят в Индию и Китай, именно там появились кости в виде пластинок. Точки на костях в китайском домино разноцветные (белые и красные), в наборе нет пустышек. В XVIII веке игра была привезена в Италию и видоизменена. Современное домино также тесно связано с игрой в кости. Считается, что домино было названо в честь чёрно-белых маскарадных костюмов, а те, в свою очередь, произошли от одеяния монахов-доминиканцев, носивших белые плащи с чёрными капюшонами. Головоломки, которые можно долго и настойчиво пытаться решить, но постоянно находить лишнюю деталь, или понимать, что выполнить задание просто невозможно — и эти головоломки тоже из Китая. Не откажите себе в удовольствии сыграть в древнейшие настольные игры и открыть в себе что-то новое — может быть, отличное стратегическое мышление, а может, и изначальную мудрость, позволяющую увидеть настоящую жизнь за каменными фигурками игры... Обзор игр сделала Пульска

Традиции Мира №13 2011 45

Детская страничка

Mini Twister

Кто не знает популярную игру Твистер, заставляющую принимать оригинальные, неожиданные и нереальные позы? Перед вами настольный вариант этой игры, позволяющий развить мелкую моторику и как следует размять кисти рук. Будьте осторожны, не ломайте пальцы! Поле кладут на стол. Одна рука задействована в игре, а вторая бросает кубики. Каждый участник бросает оба кубика и называет выпавший цвет и палец (он указан белым на черной руке). Если выпала белая ладошка, то палец любой, по выбору игрока. Затем игрок ставит выбранный палец на выпавшее цветное поле, не отрывая остальных пальцев от уже занятых позиций. Если выбранный палец уже стоит на выпавшем поле, можно оставить его там же или переставить на другое поле того же цвета. У кого не получилось выполнить эту сложную фигуру, тот выбывает из игры. Удачи!

46 Традиции Мира №13 2011

Спасибо Валюшке и сайту http://raspechatay-i-igray.narod.ru/

Традиции Мира №13 2011 47

2011 год, в целом, обещает быть интересным, сложным и ярким. Первое полугодие (Юпитер и Уран в Овне) благоприятно для активных начинаний, а во втором, когда Юпитер перейдет в знак Тельца, появятся шансы заработать неплохие деньги. Ко всему прочему, в этом году два раза будет складываться редчайшая, уникальная конфигурация аспектов свободы и творчества — «Венок удачи», которая дает нам огромные возможности. «Венок удачи» сложится на небе 9 мая и 5 июня. В эти дни реализуются все планы, связанные с личными делами, отношениями, профессиональным ростом, эволюционным развитием. Используйте их для рискованных поступков, раскрепощения, творчества, но цените дар судьбы и не потакайте своим страстям.

Гороскоп удачи на 2011 год Календарь счастливых дней на 2011: 1 — 6 января отлично подходят для романтических интимных встреч.

7 — 13 января принесут удачу в поездках, как дальних, так и коротких. Исключение составляют морские путешествия.

14 — 17 января — дни, когда можно встретить свою любовь при самых необычных обстоятельствах, сказка неожиданно придет к вам в дом.

18 — 24 января — хороший период для развития отношений, путешествий, развлечений. В общем, устройте себе праздник жизни — не пожалеете.

25 — 27 января можно начинать судебные процессы, если вы уверены, что правда на вашей стороне. Хорошее время для заключения брака.

28 января — 5 февраля влюбляйтесь, женитесь и выходите замуж — союз будет прочным.

6 — 13 февраля — удачный период для всех долгосрочных начинаний: от нового бизнес-проекта до вступления в брак.

14 февраля — 25 марта — очень удачное время для общения с друзьями, единомышленниками, для духовных практик и построения самых дерзких планов (немате-

48 Традиции Мира №13 2011

риального характера). По-прежнему удачное время для свадеб.

26 марта — 13 апреля — настало время романтических знакомств, свиданий и любви. Но с браком спешить не стоит, пока довольствуйтесь тем, что есть.

14 — 29 апреля удача будет сопутствовать исследователям, ученым — всем, кто мечтает докопаться до самой сути и постичь устройство мира. Отдельный приз — активным и решительным. Смело беритесь за новые начинания, идите вперед не оглядываясь, но при этом уважайте других.

30 апреля — 15 мая первопроходцам попрежнему везет, романтические натуры тоже числе любимчиков фортуны.

16 — 27 мая удача будет сопутствовать в финансовых делах, также это хорошее время для карьерного роста.

28 мая — 5 июня — и снова удача благоволит влюбленным. Торопитесь в ЗАГС!

6 июня — 28 июля — долгий период, когда удача будет сопутствовать почти во всем: в долгосрочных проектах, финансовых делах, браке, общении, учебе, любых поездках и путешествиях.

29 июля — 21 августа — великолепное время для любви, свиданий, творчества,

общения с детьми. Наслаждайтесь праздником жизни. Внимание: после 2 августа будет несколько затруднено общение, но это не слишком омрачит в целом хороший период.

22 — 27 августа повезет людям хозяйственным и серьезным. Можно планировать лечение, оно будет успешным.

28 — 29 августа есть хороший шанс чудесным образом встретить свою половинку. Это время союзов, которые заключаются на небесах.

30 августа — 11 сентября — успех в карьере, повседневной работе, финансовых делах. Будьте разумны и осмотрительны: фортуна сейчас благоволит осторожным и серьезным.

12 — 26 сентября удача вновь вернется в духовную сферу, это хорошее время для общения с друзьями, совместных интересных дел, саморазвития. 19-20 сентября можно и нужно жениться и выходить замуж.

27 сентября — 3 октября праздник любви и совместной жизни продолжается. Время свадеб!

4 — 20 октября фортуна улыбнется смелым, творческим и вместе с тем ответственным людям. Прекрасные отношения с друзьями и единомышленниками.

21 октября — 7 ноября удача будет сопутствовать астрологам, гадателям, оккультистам, эзотерикам и психологам. Время для интимных встреч и риска по-крупному.

8 — 24 ноября удача будет с теми, кто не хочет ограничивать себя бытовыми вопросами. В любви на первое место следует поставить духовное общение.

25 ноября — 8 декабря неформальные контакты принесут много пользы.

9 — 31 декабря — отличное время для заключения прочных браков, основанных на взаимном уважении.

Общий гороскоп на май 2011 Первая половина месяца окажется периодом довольно активным. В это время чаще могут приходить новые идеи, у вас будет достаточно смелости и энергии для того, чтобы успешно их реализовывать. Сейчас не стоит бояться строить смелые планы, от вашей напористости напрямую зависит реализация любых задумок. Судя по расположению звезд, в течение первой половины мая действовать придется в большинстве случаев самостоятельно и рассчитывать можно будет лишь на собственные возможности. Ярко проявить себя вы сможете, например, в финансовой области. В личной жизни первая половина мая пройдет, скорее всего, довольно ярко. Не исключены новые романы, хотя нередко они будут основываться лишь на физическом притяжении. Сами отношения станут более динамичными и открытыми. Окружающие, и вы в том числе, станут несколько смелее и напористее в общении с противоположным полом, возможно, будут открыто говорить о своих желаниях. Вторая половина месяца пройдет спокойнее. Амбициозные планы сменятся более приземленными, но и куда более практичными идеями. Уменьшится и активность в делах и поступках. Возможны ситуации, в которых вы теоретически смогли бы себя проявить, но те или иные обстоятельства или же просто ваше нежелание действовать станут непреодолимыми препятствиями. В личных отношениях во второй половине мая найдется больше места настоящим чувствам, симпатии и привязанности. Вы сможете понять истинную ценность взаимоотношений, их стабильности и постоянства. Стоит отметить, что и новые романы, которые будут начаты в это время, вполне могут оказаться серьезными и продолжительными. Наиболее удачные дни: 2, 5, 18, 25, 29, 31. Наименее удачные дни: 14.

Традиции Мира №13 2011 49

Праздники и обычаи Упали две лягушки в кувшин с молоком. Одна лягушка не нашла в себе силы бороться и сразу утонула. А вот вторая решила побороться за жизнь, и так активно барахталась, била лапками и хотела выбраться, что взбила масло и выпрыгнула из кувшина! Притча

Легенды

В

о трехлапой жабе

Китае очень много лягушек и жаб. Водятся они в основном на рисовых полях. Особенно много их собирается летом, когда наступает брачный сезон. Китайцы очень ценят этих животных. Есть поверье, что лягушачья икра ранним утром выпадает с неба вместе с ранней росой, и поэтому лягушек и жаб ласково называют «небесными цыплятами». Китайцы не отделяют лягушек от жаб. Для них эти две группы животных означают одно и тоже — благосостояние и удачу. Также с жабой связано немало примет и суеверий, появившихся, быть может, из-за ее внешности и продолжительности жизни. Ведь жабы могут жить тридцать, а то и сорок лет. «Жаба» по-китайски — «чжань» или «чянь», звучит почти так же, как и «деньги» — «чянь».

И

История первая. ЧанъЭ и эликсир бессмертия

стория Чанъ Э началась в стародавние времена, когда она жила в небесном дворце со своим мужем, чудесным стрелком И. Один раз случилось так, что на небо вышло не одно солнце, а целых 10, наступила страшная жара и засуха. Тогда стрелок И спустился на землю, натянул свой волшебный лук и по очереди сбил 9 солнц, оставив только одно, как и было положено. Стрелок со своей женой остался жить на земле и совершил еще множество подвигов, за которые Владычица Запада Сиванму подарила ему флакон с эликсиром бессмертия. Сам стрелок И не торопился возвращаться на небо, но его жена очень тяготилась земной жизнью и тайком выпила эликсир. Она почувствовала себе совсем легкой и взлетела на небо. Впрочем, небожители не одобрили ее поступка, и Чанъ Э с ужасом обнаружила, что превратилась в трехлапую жабу. Грустная, скиталась она по небесам и забрела на праздник, где веселились все боги. Там увидел ее Лю Хай — бог денег, всегда веселый и жизнерадостный, всегда щедрый и готовый помочь нуждающимся. Он спросил у жабы, почему она грустит. Жаба рассказала Лю Хаю свою историю. «Я не могу превратить тебя обратно в женщину, — сказал ей Лю Хай, — но я могу сделать так, чтобы любой твой плевок превращался в золотые монеты. Хочешь?» Чанъ Э обрадовалась такой возможности и согласилась. Лю Хай выполнил свое обещание, и жаба радостно запрыгала к богам, разбрасывая монеты и выкрикивая: «Посмотрите, что я могу!» Боги рассмеялись, увидев это, и решили отправить жабу на землю. Им не нужны были деньги, а вот людям золото могло пригодиться. С тех пор Чанъ Э обитает в доме каждого китайца, и когда ее попросят, выплевывает золотые монеты.

50 Традиции Мира №13 2011

Праздники и обычаи

Л

История вторая. Лю Хай и жаба богатства

ю Хай (Лю Хар, Лю Хайчжань) входил в свиту Бога

богатства Цай-шэня, но будучи вначале простым смертным, служил при княжеском дворе. Однажды к нему явился даос Люй Дунбинь, один из бессмертных. На даосский путь учения он Лю Хая и наставил. «Став отшельником, ты начнешь свой путь на небо», — сказал бессмертный. Лю Хай послушался мудреца, ведь как и все, он мечтал о вечной жизни. Как у истинного отшельника, вскоре у него вырос большой отвислый живот, на котором едва сходились одежды из листьев. Ходил он только босиком, это был еще один из признаков отшельника, стремящегося стать небожителем. Он притворялся безумным, юродивым: пел и плясал. Но периодически исчезал в пещере и там писал философские трактаты. Однажды к нему снова явился бессмертный Лю Дунбинь. Он сказал, что в высохшем колодце живет бывший враг-стяжатель Лю Хая (по другой версии просто злой демон), который умер и переродился в трехлапую жабу, и велел отшельнику изловчиться и поймать животное. Не долго думая, Лю Хай снял свой длинный пояс, привязал к нему золотую монетку, и забросил в колодец. Жадные существа — жабы либо люди, все они падки до золота. Увидев, что в мутной воде блеснула золотая монетка, жаба заглотнула ее очень глубоко, чтобы не упустить, а Лю Хай тут же выдернул жабу из колодца. В награду за такую смекалку мудрец научил Лю Хая, как изготовить пилюлю бессмертия, тот сделал ее, проглотил и упал бездыханным. Но тут же взмыл в воздух и улетел на небо, превратившись в журавля. Там он стал Богом монет и вошел в свиту Бога богатства. Это зависит теперь от него, у кого звенят золотые в кармане, а у кого — медяки. Он изображается с приподнятой одной ногой для резкого и сильного рывка и со шнуром в руках с нанизанными на него монетами. За последнюю из них держится, заглатывая её, трёхлапая жаба. Что касается жабы богатства, то с того самого момента, как ее выдернули из колодца, она стала небесным животным и неизменным «соратником» бога монет Лю Хая. В уплату ее старых грехов и из-за несоразмерной жадности, она выплевывает монеты одну за одной, тем самым принося достаток и привлекая небесную удачу своему владельцу.

История третья. Будда и жадная жаба

В

давние времена, когда фэн-шуй только зарождался, а Будда ходил по земле, жила трехногая жаба. Характер у нее был прескверный, она была злой, страшно жадной (вспомните выражение: «Жаба задушила») и никогда не помогала людям. Мало того, она им вредила, как могла. Будде это не понравилось, он поймал ее, пристыдил за такое поведение и сказал: «Теперь ты, дорогая жаба, будешь помогать людям. И чтобы избавить тебя от чрезмерной жадности, будешь приносить людям деньги». С тех пор жаба с монеткой во рту появляется вечером у порога дома и выплевывает людям золотые монетки. Везде, где появлялась жаба, на следующий же день у хозяев возрастал доход.

Традиции Мира №13 2011 51

этнические товары из многих стран

ТЦ «Петровский», напротив «МосМарта», тел.: 8-912-762-29-64

М-н «ТаджМахал», ул. Советская, 19, тел.: 8-912-762-29-68

этнические товары

из многих стран

ТЦ «Аксион», 1 эт., тел.: 8-912-758-65-71

БЦ «Эльгрин» 2 эт., тел.: 8-912-762-29-60

Интернет-магазин «Традиции мира» — путь ежедневных открытий

www.t-mira.ru

Всю информацию по размещению рекламы в журнале «Традиции мира» Вы можете узнать по телефону: 8-912-762-29-70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com Вы можете получить скидку в наших отделах по карте «БИНБАНК»

52 Традиции Мира №13 2011

МЕГА МИР

Журнал распространяется совместно с дисконтной системой «МегаМир»