The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday May 1st, 2020 | Vol.24. No.32| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
LOCAL BUSINESSES SUFFER DURING COVID-19 PANDEMIC: MEMENTO MORI STUDIOS
koivz-19 smyN ho irhf hY lokl ivEpfrF df nuksfn: momYNto morI stUzIAUj
see more on page2
Thanks You DMnvfd The Patrika Media extends its gratitude to all essential workers who continue to work hard to ensure the safety and health of our community. Thank you to all the frontline workers, doctors, nurses, social workers, truck drivers, grocery store employees, journalists, postal workers, police officers, firefighters, and farmers & agricultural workers who risk their health & well-being to provide selfless service.
pMMjfbI pwiqRkf vloN jrUrI krmcfrI ijMnHF ivwc PrMtlfeIn krmcfrI, zfktr, nrss, smfijk kfrjkrqf krmcfrI, trwk zrfeIvr, grosrI storF dy krmcfrI, pwqrkfr, zfk krmcfrI, pulIs afiPsr, aqy iksfn KyqI bfVI dy krmcfrI sLfml huMdy hn, nMU DMnvfd. sfzI qMdruwsqI aqy sruwiKaf quhfzI inrsvfrQ syvf dy nqIjy hn. COLLISION
REPAIR
CENTRE
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
30
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE hr KrId qy IN ABBOTFORD
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
NOW OPEN 30 %
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
PAGE 2
Friday, May 1st, 2020
Local Businesses Suffer during COVID-19 Pandemic: Memento Mori Studios
O
ver the last couple of weeks, the government announced the closing down of businesses deemed to be “non-essential.” Since then, businesses relating to the personal services have been suffering to make ends meet. In an interview with Chris Gauthier, owner of Memento Mori Tattoo Studios, he said this industry has “really been neglected” by the government. Gauthier had closed his business on March 19th in order to ensure safety of his staff and clients, which was even before the government announced the mandatory closure of all personal service establishments on March 21. While remaining optimistic about supporting his staff, Gauthier was forced to lay off all 17 employees who he says are now receiving CERB payments for far less than their usual income. The biggest hit came when he approached his landlord, who refused Gauthier any chances to defer his lease during this closure. Although he has laid off all 17 employees and minimized [their] overhead to “just mandatory expenses,” Gauthier is still looking at expenses of around $30,000 in business expenses per month. With one establishment in Abbotsford, Memento Studios was working
towards opening a new location in to landlords that offer assistance to Chilliwack, “but this operation now their tenants; why would a landlord has its challenges” says Gauthier. choose to take a loan over just making me pay that which I am contractually “The construction project was halted obliged to pay?” temporarily due to the pandemic… we’ve also had to chip into the new The Canada Emergency Business Aclocation budget to assist with our cur- count is offering $40,000, for which rent losses.” Gauthier has applied. However, these funds are a loan that must be paid by While he faces these financial chalthe end of 2022, and 25% if waived. lenges, Gauthier expresses gratitude This is appreciated, however by the towards his clients who have purtime this payment is processed Gauthchased online gift cards to ensure ier will have already spent $40,000 on raising of funds for his business. fixed expenses. While his laid off employees are reGauthier’s employees are also sufferceiving CERB, Gauthier needs more ing from the hit. “The wage subsidy funds to cover his other expenses program would allow me to pay my such as lease. employees $847 per week rather “The government has offered tax sup- than the $500 CERB payment if I port to commercial property owners rehire them. The government will but that won’t even begin to reach pay 75% of their wage and businesses business owners until next year’s are expected to ‘do their best’ to pay payment schedule is created,” said the other 25%,” he says. Although Gauthier. this sounds great for his employees, Gauthier says “there is no confirmed Memento Studios is forced to shut timeline on when the business will down due to the government’s order, be reimbursed for the payroll funds” yet they are not providing financial and that while he would “would love support to honour the lease agreement to help [his] employees earn a wage Gauthier has signed off on. closer to what they are used to” he “There is discussion that discussions cannot afford to pay $60,000 per are underway for rent relief but month to utilize the program with there’s no clarification as to what that $30,000 per month of fixed overhead might look like and it was mentioned costs. Gauthier’s main concern now that it may be in the form of a loan is that his employees will be dis-
heartened to hear, while they have a chance, they cannot earn a better wage due to Memento’s savings weakening day by day. Gauthier is encouraging all citizens to shop local. “Shop at locally owned grocery markets, order beer from local breweries, contact local restaurants directly and order take out/ delivery, purchase gift cards for businesses that are completely closed,” he says. Although Gauthier is upset over how poorly the government has managed taking care of local businesses, he has supported Dr. Henry’s decisions, but said, “May’s statistics will determine my ultimate feelings towards this” and that “our lack of stricter regulations is extending the re-opening date.” “Through all of this I’ve been so impressed with how supportive our community is. So many individuals have reached out to share their experiences & concerns or offer encouragement for mine. There’s a lot of great people in our community and many have risen to the occasion in this most challenging time.” To shop for gift cards at Memento Mori Studios and support Chris Gauthier, please visit https://www. mementomoristudios.ca/gift-cards. html
koivz-19 smyN ho irhf hY lokl ivEpfrF df nuksfn: momYNto morI stUzIAUjL ipCly kuwJ hPLiqaF ivwc srkfr ny “nOneIsYNcl” ivEpfrF nUM aYlfn kIqf ik Auh bMd ho jfx. Aus smyN qoN pursnl srivs ivEpfrF nUM Gftf pY irhf hY.
ies bury smyN ivc vI mkfn mfilk ny koeI mwdd krn dI koisLsL nhIN kIqI. gOQIeyr ny lIjL dI pyimMt krn leI sfry kfmy ly aOP krqy aqy sfry KLrcy Gtf ky isrP jLrUrI KLrcy rwKy hn, iPr vI gOQIeyr nUM hr mhIny ikRs gOQIeyr, mmYNto morI tYtU stUzIAUjL $30,000 df KLrcf af irhf hY. df mflk, ny ieMtrvIAU ivc ikhf ik ieh ieMzstrI nUM srkfr vwlHoN “axgOilaf igaf mmYNto stUzIE dI iek lokysLn aYbtsPorz hY.” gOQIeyr ny srkfr dy aYlfn, jo mfrc ivc hY aqy AunHF ny iek icwlfvYk vI KHolxI 21 nUM hoieaf sI, qoN pihlF hI mfrc 19 nUM sI, pr hux “ies leI vI bhuq cxOqIaF lokF aqy kfimaF dI surwiKaf kfrn dukfn mUhry af rhIaF hn”, kihMdf gOQIeyr. bMd kr idwqI sI. gOQIeyr afvdy kfimaF “pYnzYimk kfrn knstrwkisLn rwuk geI dy nflL KVHf hY, pr Aus nUM 17 dy 17 kfmy sI[[[ sfnUM iblizMg dy PMz ivwcoN pYsy kwz ky ly aOP krny py. ienHf sfiraF nUM srkfr jo nuksfn hux ho rhy hn, AunHF leI pYsy vwlHoN CERB pyimMtF imlL rhIaF hn, pr ieh Brny pey hn.” AunHF dI kmfeI nflLoN bhuq Gwt hY. gOQIeyr dy klfeIieMtF ny ies aOKy smyN jd gOQIeyr mkfn mfilk kolLy igaf, qF ivwc aOnlfeIn igtP kfrz KRId ky Aus Aus ny ikhf ik gOQIeyr nUM lIjL dyxI pvygI. PAGE 2
dI mwdd kIqI hY. ies mwdd leI gOQIeyr keI kihMdy hn ik ieh mkfn mfilkF nUM bhuq DMnvfdI hY. lon qrHF imlygf qF ik Auh tYnMtF dI mwdd kr skdy hn, pr mkfn mfilk lon lYky gOQIeyr ny afvdy kfmy qF ly aOP krqy, pr ikAuN mwdd krnf cfhvygf?” iPr vI Aus nUM ijLafdf pYisaF dI loV hY qF ik Auh hor KLricaF df Bfr AuTf sky, knyzf aYmrjMsI ibjLins akfAUNt $40,000 ijvyN lIjL. dyx nUM iqafr hY, ijs leI gOQIeyr ny aplfeI kIqf hY. pr ieh iek lon qrHF hY “srkfr ny tYks suport kmursLl pROprtI aqy 2022 dy aKLIr ivc jy pUrf df pUrf mfilkF nUM dyx leI soicaF hY, pr ieh vfps kIqf jFdf hY, qF 25% muafP kIqf agly sfl dI pyimMt qwk ibjLins mfilkF jFdf hY. pr jwd nUM ieh pyimMt pROss hovygI, nUM phuMcy gf,” kihMdf gOQIeyr. gOQIeyr ny $40,000 KLrc ilaf hovygf. mmYNto stUzIEjL srkfr kfrn bMd hY, pr gOQIeyr dy kfmy vI Gftf Kf rhy hn. “vyj Auh PfienYnsLl sport dyx nUM iqafr nhIN sbiszI pRogrfm nflL mYN afvdy kfimaF nUM hn aqy gOQIeyr lIjL dI pyimMt Br nhIN $847 hr hPLqy dy skdf sI jy mYN AunHF skdf. nUM iPr nOkrI idMdf. pr ies smyN AunHF “rYNt rlIPL dI gwlbfq cwl rhI hY, pr nUM isrP $500 CERB dI pyimMt imlL rhI afeyN nhIN pqf ik ieh iks qrHF hovygf. hY. srkfr 75% vyj dvygI aqy bfkI
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
25% ibjLinsF nUM afvdy pw i lEN dy x f pvy g f.”, kihMdf gOQIeyr. “ieh kfimaF leI bhuq cMgf hY, pr koeI pqf nhIN ik ibjLinsF nUM ieh pyrol PMz kdoN imlxgy” aqy kihMdf “mYN afvdy kfimaF dI mwdd krnf cfhu M d f hF qF ik Au h pihlF vrgI qnKL f h lYx” pr Aus kolL $60,000 nhIN hn qF ik Auh ies pRogrfm df PYadf lY sky ikAuNik Aus kolL $30,000 dI lIjL vI hY py krn nUM. gOQIeyr nUM lgdf hY ik Aus dy kfmy nrfjL hox gy ik AunHF kolL mOkf hY ijLafdf pYsy kmfAux df, pr mmYNto dI syivMgjL Gwt hox kfrn Auh ijLafdf kmf nhIN skdy. gOQIeyr kihMdf hY ik lokl ibjLinsF qoN smfn KLrIdo. “lokl grosrI stor qoN KLrIdo, bIr lokl brUrIaF qoN lvo, lokl rYstfrFtF qoN tyk afAUt jF zilvrI krfvo, aqy jo ibjLins bMd hn, AunHF leI igPt kfrz KLrIdo,” kihMdf gOQIeyr. gOQIeyr srkfr qy PYsilaF qoN prysLfn hY ikAuNik AunHF ny lokl ibjLinsF qy iDafn nhIN idwqf. Auh zf[ hYnrI dy PYsilaF nflL sihmq hY,
PAGE 3
pr kihMdf, “jo mey dy mhIny hovygf, Aus nflL hI myrf mMn bxygf” aqy “srkfr ny sKLqfeI nhIN kIqI ijs kfrn sfrf kusL hwjy vI bMd hY.” “mYN bhuq KusL hF ik afpxI kimAUintI bhuq sihXogI hY. bhuq lok myry nflL afvdy qjrby vfry gwl kr rhy hn aqy hONslf idMdy hn. afpxI kimAUintI ivc bhuq vDIaf lok hn aqy bhuq mwdd krn leI myry nflL KVHy nflL.” mmYNto morI stUzIEjL aqy ikRs gOQIeyr dI mwdd krn leI igPt kfrz KLRIdx leI, jfvo: https://www.mementomoristudios. ca/gift-cards.html
G.Thandi & Sons Ltd Hiring farm machinery operator
custom farm work
Pfrm misLnrI Eprytr dI loV
kiedy Xog Pfrm df kMm
1 bilAUbyrIaF qy bUry df iCVkf 1. sawdust spreading on blueberrys 2 rfsbyrI/ bilAUbyrI qy sprya 2. rasberry/blueberry spraying 3 SWD leI spryar dI loV 3. custom sprayer for swd 4 Epn PIlz izsk 4. open field disc 5 rfsbyrI izsk 5. raspberry disc 6 ploieMg 6. ploughing 7 kltIvyitMg (pYdfvr) 7. cultivating 8 rfsbyrI/ bilAUbyrI kyn dy tuwkVy 8. raspberry/blueberry cane krnf aqy hor vI bhuq kuJ shreding and much more... for futher information contact:
jas: 604-768-0308 |Bill: 604-768-0303 PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI ijLMdgI ivwc jo inwq vrqdf hY, Aus dy nPLy nuksfn vI iksy nf iksy rUp ivwc huMdy hn. awj koivz-19 ny kuwl sMsfr qy sog gRsq hflfq pYdf kIqy hoey hn, jdoN ies df Kfqmf hoieaf qF ies dy nuksfn qy lfB dy lyKy joKy hoNd ivwc aOxH gy. ies dy muwK lfB vwjoN vwzy iekwTF aqy ivafhF qy hjLfrF dI igxqI ivwc pRfhuxcfrIaF aqy ivafhF qy swq Coty Coty PMksLnF qy kIqy jfx vflLy PjLUl KrcF nUM Kqm krn dI sLfied sfzI afdq bx jfvy, ies dI afs kr lYxI sulwKxI soc bx sky gI.
cuwk ky Pfhf lYx dy mOky idwqy qy lokF bYNkF qoN krjLy qF ivkfsI kfrjF leI ley pr Krc ivafhF dIaF PjLUl KrcIaF qy kIqy qy ies vyly bhuqy pMjfbI bYNkF dy krjLydfr hox krky afqm hwiqaf dy rfh pYx leI mjLbUr ho gey hn.
do srIrk myl hI ies 84 lwK jUn dy jnm dfqy hn. mnuwKI jIvn pIVHI dr pIVHI vI eysy Dfrf nflL juiVaf hI quiraf af irhf hY. ies Dfrf nflL juVn leI pMjfb ivwc ivafh dI rsm sLurU hoeI ijs anusfr bwcy bwcI dy mfipaF vwloN hr Xogqf smJidaF lVky lVkIaF dy ivafh arMBy.
BfvyN kwtIey porIaF porIaF jI”
19vIN sdI qwk hr joVf vwD qoN vwD bwcy pYdf krdf Bfv 7 qoN 13 ku bwcy qF awj qoN 50 sfl pihlF afm GrF ivwc jMmdy rhy hn. AunHF tfeImF ivwc hr ivafh dI jnyq leI iewk do twbrF ivwcoN hI 15-20 bMdy brfqI bx ky lVkI vflLy ngr puwjdy do jF iqMn idn EQy Tihrdy qy lVkI ivafh ky afpxy Gr vfps af jFdy. ienHF dy Kfx pIx ivwc swidaf hlvfeI iqafr krdf aqy ipMz dy jF irsLqydfr gBrU Bojn vrqOx dI syvf krdy, sLrIkf BfeIcfrf duwD muPq dy jFdf qy nyNdf pOx dI rsm Krcf cwk lYNdI. qkrIbn 1955 ivwc ieMglYNz srkfr nUM kfimaF dI bhuq loV peI qF Aus smyN NOC isstm ivwc bhuqy sfry pMjfbI ieMglYNz phuMcy. lokF ny vDIaF kmfeIaF krky afriQkqf df hulfrf ilaf qy ies hulfry ny keI nvIn rujLgfr pYdf kIqy qy pMjfb ivwc mYirj pYils DVf DV hoNd ivwc afey, imltrI bYNz, bYhiraF dIaF pltnf, vDIad kuikMg Tykydfr, vwzy vwzy jnyqI iekwT, dogfxy gOx vflLy klfkfr, rMg brMgy PUz stfl sLfn sLOkq bx ky AuWBry.
mnu w K I afdqF jo prpw k ho jfx, Au h bdlIaF iblkul nhIN jf skdIaF. mhF kvI vfrs sLfh jI eys swc nUM ibafn krdy kihMdy ny,
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
clo quhfxI mrjLI hY, pr kronf vfiers ny ieh iswiKaf vI dy idwqI hY ik iksy vI ivafh ivwc vwxy azMbrF dI loV iblkul nhIN huMdI qy pMj dws mihmfnF dI hfjLrI ivwc kIqf sfdf ivafh, PjLUl KrcIaF nflL kIqy ivafh nflLoN iksy pwKoN vI Gwt nhIN huMdf. AuWcI bol ky smF qF swc sxONdf hY
Karamjit Certified Technician
SPRING SPECIAL
OIL CHANGE $34.95
“vfrssLfh nf afdqF jFdIaF ny,
eysy hI afdq nUM asIN sfry pMjfbI sfry dysLF ivwc pysL kridaF ivafhF qy PjLUl KrcI krn vyly bYNkF qoN krjLy lY ky mhfn hox df Brm pflL lYNdy hF qy ieh Brm vyKo vyKI hux sfiraF dy zMg mfrn lwg ipaf hY qy ieh zMg ikqy sfzIaF afqmhwiqafvF nf bx jfvy, ies df qOKlf sqf irhf hY. Cy swq PMksLn, pMj swq sO dI anMdF qy hfjLrI, vwxy bYNkuiet hflF ivwc hjLfrF df iekwT, vMn suvMny Kfxy, mihMgIaF sLrfbF, bYNz bfjy, GoVIaF qy ilwmoijm gwzIaF sfzIaF PokIaF sLfnF dI gvfhI Brdy hn. awj dy hflfqF ny mjbUr kIqf hY ik Gwt qoN Gwt bMdy afvo qy ivafh kro, pfrtI vI kro. ies qy akl vflLy twbr qF dohF pfisaF qoN pMj pMj jF swq swq mYNbr iekwqr ho ky ivafh kr rhy hn aqy aihsfs kr rhy hn ik ivafh ivwc vwxy iekwTF dI qy vwxy KricaF dI koeI vI loV nhIN hY pr keI lok ivafh dIaF qrIkF bdl rhy hn ik jdoN hflfq TIk hoey, AudoN BfrI iekwT krky ivafh krFgy.
Friday, May 1st, 2020
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
AirCare
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
scfeIaF dy aMg sMg
s: s: bDysLf 31[ eImfndfrI quhfzy dfiery nUM ivsLfl krdI hY qy ijLMdgI nUM suafdlf bxONdI hY. 32[ cMgy kMm df nqIjf kdy vI burf nhIN huMdf qy bury kMm df nqIjf cMgf nhIN ho skdf. 33[ ieCf vyly jo imly Auh quhfzI iksmq huMdI hY Aus nUM afpxI psMd bxfAuxf pRsMnqf bx jFdI hY. 34[ ijLMdgI eydF jIE ik quhfzf ruJyvF quhfnUM KusLI aqy afnMd dyvy. 35[ afpxy afp qy Brosf ijMnf vI vwD hovy gf, inrfsLf EnI hI Gwt hovy gI 36[ jy idl mjLbUq hovy qF sbr sMqoK Jwt pRfpq ho jFdf hY
39[ ies gwl dI icMqf nf kro ik sfzy nflL burf hoieaf hY ieh gwl vwD icMqf vflI hY
37[ bMdy nUM vKq pey qy hI vkq dIaF ik asIN iksy df burf kr rhy hF. pMjfbIaF ivwc by-igxq cMgIaF afdqF hn awzIaF cuwly ibnf Pfhf nhIN aONdf hY kdrF kImqF df pqf lwgdf hY. koeI sLwk nhIN, pr kuwJ ku burfeIaF aqy koivz-19 df sbk jy pwly bMnH leIey 38[ jjLbfqI qF bhuq lok huMdy hn pr 40[ quhfzI sLKsIaq quhfzy kIqy cMgy mfVy Byz-cflIey hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf kMmF df ieiqhfs huMdI hY. skdf. eys Byz-cfl ny keIaF nUM awzIaF afvo PjULl KrcIaF dI Dox hux BMn deIey. jjLbf bVy Gwt lokF ivc huMdf hY. PAGE 4
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 5
mfstr sMjIv DrmfxI vloN bwicaF leI sMdysL ipafry bwicE! sq ÈRI akfl, rfm - rfm, guwz mfrinMg, nmsqy, slfm. sB qoˆ pihlfˆ mYˆ afpxI ies hwQ - ilKq rcnf rfhIˆ afpxy siqkfrXog pfTkfˆ aqy bhuq hI ipafry - ipafry bwicafˆ nUM jo ik myrIafˆ rcnfvfˆ pVH ky Pon krky myry bfry puwCdy hn , AunHfˆ nUM afpxy bfry jfxkfrI dyxf cfhuMdf hfˆ ik mYˆ srkfrI pRfiemrI smfrt skUl gMBIrpur hyTlf , nËdIk sRI anMdpur sfihb , iËlHf rUpngr ivKy pVHfAuˆdf hfˆ aqy mYˆ swDyvfl ipMz df vsnIk hfˆ. ipafry bwicE! awj quhfnUM iewk aiq ËrUrI aqy mhwqv rwKx vflI iswiKaf dyx jf irhf hfˆ. bwicE! sfzI iËMdgI dy ivwc sfzy mfqf ipqf aqy sfzy aiDafpk jI sfzy sB qoˆ vwzy ihqYÈI aqy swcy sfQI huMdy hn. bwicE! ijhVf bwcf afpxy mfqf - ipqf jI aqy afpxy aiDafpkfˆ df jIvn Br siqkfr krdf hY , AunHfˆ dI dwsI gwl nUM iDafn nfl suxdf hY aqy Aus Auwqy aml vI krdf hY , aijhf bwcf jfˆ ivakqI jIvn ivwc hmyÈf kfmXfbI pRfpq krdf hY , AuwcIafˆ mMiËlfˆ sr kr lYˆdf hY aqy aijhy bwcy nUM afpxy jIvn ivwc anmol igafn , KuÈI, kfmXfbI, afnMd qy skUn imldf hY. mfqf - ipqf aqy aiDafpkfˆ df kihxf mMnx vflf ivakqI jIvn ivwc duwKfˆ, musIbqfˆ, kÈtfˆ, smwisafvfˆ, pRyÈfnIafˆ, icMqfvfˆ, zr - BYa aqy anykfˆ pRkfr dIafˆ aOkVfˆ qoˆ bicaf rihMdf hY; ikAuˆik quhfzI KuÈI, quhfzI kfmXfbI qy quhfzI qMdrusqI ivwc hI quhfzy mfqf - ipqf qy quhfzy aiDafpkfˆ nUM swcI - suwcI ÉuÈI imldI hY. mfqf - ipqf qy aiDafpk sfzy aijhy swcy - suwcy qy pfik - pivwqr irÈqy huMdy hn, jo hr smyˆ, hr Qfˆ aqy hr iksy pfsoˆ quhfzI ÉuÈI qy ÉuÈhflI dI hI swcI kfmnf krdy hn. ipafry bwicE! awj qoˆ hI ieh iewk swcf pRx kr lE ik ijMdgI ivwc hmyÈf afpxy mfqf - ipqf qy afpxy aiDafpkfˆ df siqkfr krnf, AunHfˆ nUM pRxfm krnf aqy mfqf - ipqf aqy afpxy aiDafpkfˆ dI dwsI iswiKaf nUM Xfd rwKxf qy Aus Auwqy aml ËrUr krnf. ipafry bwicE! ies CotI ijhI lwgx vflI myrI iswiKaf dI sfzI iËMdgI ivwc ikMnI mhwqqf hY, ies gwl df anumfn sfnUM bhuq
sflfˆ bfad vw z y ho ky pqf lwgdf hY. ipafry bwicE! qusIˆ awj hI myry nfl ieh vfadf krnf hY ik qusIˆ hmyÈf afpxy mfqf - ipqf aqy afpxy siqkfrXog aiDafpkfˆ df jIvn Br siqkfr krogy aqy AunHfˆ dI dwsI iswiKaf `qy jIvn Br aml krogy. iPr qusIˆ dyKxf ik aiDafpkfˆ aqy mfqf - ipqf dy afÈIrvfd, duafvfˆ aqy Bfvnfvfˆ nfl qusIˆ iËMdgI ivwc hmyÈf cVHdI klf ivwc rhogy qy qwqI - vfh vI quhfnUM nhIˆ lwgygI. ieho jIvn dI sÌlqf df Byq hY aqy sucwjy, Èfˆq qy sPl jIvn df aihm rfË hY. ipafry bw i cE! Bu w l ky vI kdy afpxy pUjxXog mfqf - ipqf aqy siqkfrXog aiDafpkfˆ df idl nf duKfieE , sdf AunHfˆ dI iewËq - mfx qy siqkfr kirE ; ikAuˆik afpxy mfqf - ipqf aqy aiDafpkfˆ dy mn nUM Tys phuMcfAux vflf ivakqI iËMdgI ivwc hmyÈf duKI, pRyÈfn, Audfs rihMdf hY qy duwKfˆ aqy icMqfvfˆ ivwc iGiraf hoieaf rihMdf hY aqy Aus nUM sQfeI qOr `qy kdy vI ÈfˆqI, skUn qy kfmXfbI nhIˆ imldI, Aus nUM iËMdgI ivwc asihxXog duwKfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY . ies leI afpxy mfqf - ipqf aqy aiDafpk sfihbfn df siqkfr ËrUr krnf, AunHfˆ df kihxf mMnxf aqy AunHfˆ df aÈIrvfd hmyÈf lYNdy rihxf; ikAuˆik ijs dy isr `qy mfqf - ipqf aqy gurUjnfˆ (aiDafpkfˆ ) dIafˆ swc Iafˆ aqy pRb l duafvfˆ hox, Aus nUM duwK, sMkt qy qklIPfˆ nhIˆ CUh skdIafˆ. hr smyˆ, hr Qfˆ aijhy mhfn ivakqI dy XÈ, kIrqI, smirwDI, KuÈI, KuÈhflI, Dn aqy Aumr ivwc vfDf huMdf hY qy duwKfˆ dy JwKV aijhy ivakqI qoˆ kohfˆ dUr rihMdy hn. prmfqmf quhfnUM hmyÈf hmyÈf hmyÈf qMdrusqI, kfmXfbI, qrwkI, suwK - skUn qy KuÈI - KuÈhflI pRdfn kry! quhfzf afpxf, mfstr sMjIv DrmfxI
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
UNITED SIKHS FEEDS OVER 1 MILLION DURING COVID-19 CRISIS Global NGO stands out as humanitarian force UNITED SIKHS is a United Nations affiliated international non-profit, humanitarian relief, human development and advocacy organization, has had boots on the ground providing support and supplies to families in need during the COVID-19 pandemic. UNITED SIKHS has stepped up with Emergency Aid Teams to feed families in need from all corners of the globe. From India, United Kingdom, Malaysia, Australia, United States, Canada and more. In total, UNITED SIKHS has fed over 1 million individuals in need. “As soon as COVID-19 was declared a global pandemic, UNITED SIKHS immediately began working with authorities to provide as much support as possible.” reported UNITED SIKHS, International Humanitarian Aid Director, Gurvinder Singh. In the United States, UNITED SIKHS has provided support in California, Washington, Utah, Maryland and was tapped by New York’s Office of Emergency Management to prepare and serve 30,000 meals to New Yorkers at the start of the New York State on Pause Executive Order that led to the eventual New York City quarantine.
The needs of every geographical area are varied, but UNITED SIKHS is uniquely capable to act quickly and provide communities with specific needs. For example, sanitizing is needed in Gurdwaras in India along with providing meals to thousands of migrant workers. While on the other side of the world in Canada, Food Banks were built to provide families and the elderly with groceries and hygienic items. “When the general public is asked to stock their shelves for an undetermined amount of time, they overlook a great number of families who cannot afford to do so,” reports UNITED SIKHS Operations Manager, Canadian Chapter, Harpreet Singh. “For those families, UNITED SIKHS is dedicated to making sure they receive the supplies they need.”
Whether building food bank or delivering goods to resident’s doors, UNITED SIKHS will remain in step with our mission. By providing humanitarian action when needed to save lives, alleviate suffering and maintain human dignity during and after disasters caused by natural hazards. The UNITED SIKHS goal is to always prevent and strengthen preparedness for emergency situations In Europe, similar sentiments were such as the COVID-19 pandemic. heard when food and basic needs We hope you will help us to continue were distributed in the United Kingthis vital program to serve those who dom. Over 100 loaves of bread along cannot help themselves during the with other essentials were delivered COVID -19 pandemic. Click on the at Russell’s Hall Hospital, with the link below to contribute today. message of, “Stay safe and stay in.”
$ 13.85
In Seattle, one of the first Coronavirus hot zones, UNITED SIKHS activated healthcare professionals; testing residents for the virus and providing services to patients first diagnosed. Days later in Houston, Texas families were vocal in their gratitude, sharing that without groceries provided by UNITED SIKHS, they would go hungry.
PAGE 6
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 7
Satbir Bhullar “Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
sfzy stor ivwc bMidaF bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy leI kot pYNt vI pirntz sLnIl imldy hn (velvet) imldI hY|
W: www.satbirbhullar.ca
kOtn + ryaOn
40 60” mfeIkRoPfeIbr sUt $40 dy 2 sUt sUtkys
pirMtz korzrOey sUt $60 dy 2 sUt kMbl
(
vI mldy hn PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Ç
Friday, May 1st, 2020
myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)
kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF Cu`tIAW dw lwhw lvo jI
myhr sMgIq iv`c dwKlw Coty v`fy swirAW leI pr sItW kyvl cwr hI hn
iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn
pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF
suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko
ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:
778-245-6079 jF 604-744-5105
ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street
PAGE 8
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 9
jnm idn qy ivÈyÈ pMjfbI siBacfrk mihkfˆ df vxjfrf: jgdyv isMG jwsovfl
mihk kyvl Puwlfˆ ivcoˆ hI nhIˆ afAuˆdI, sgoˆ mihk sfihqk, sMgIqk aqy siBafcfrk vI huMdI hY. sfihqkfr, sMgIqkfr, klfkfr aqy adfkfr afpo afpxI kfblIaq anusfr mihkfˆ iKlfrdy rihMdy hn. jgdyv isMG jwsovfl pMjfbI siBafcfr dIafˆ mihkfˆ iKlfrn vflf pMjfbI siBafcfr df bfbf bohV sI, ijsdI Cfˆ hyT anykfˆ klfkfrfˆ ny afnMd mfixafˆ. Ausqoˆ siBafcfr dI guVHqI lY ky siBafcfrk sugMD df afpo afpxy ZMgfˆ nfl PYlfa kIqf. jgdyv isMG jwsovfl nUM sfzy koloˆ ivCiVafˆ lgpg 6 sfl ho gey hn. pRMqU AusdIafˆ sugMDIafˆ ajy qwk vI pMjfb dI iPjf ivcoˆ af rhIafˆ hn. idmfg dy kmipAUtr ivc ajy vI Auh myry nfl hI qurdy iPrdy mihsUs huMdy hn. jdoˆ vI kdy luiDafxf jfx df mOkf imldf hY jfˆ luiDafxf ivcoˆ lMGx lgdy hfˆ qfˆ mn dy icqrpt qy jwsovfl dI qsvIr af ky bih jfˆdI hY. imMtfˆ sikMtfˆ ivc mn AunHfˆ dy gurdyv ngr vfly aflHxy ivc phuMc jfˆdf hY, ijQy Auh mihPlfˆ lgfAuˆdf rihMdf sI. ivrfsq Bvn gurBjn isMG igwl dI rihnumfeI hyT pMjfbI siBafcfr dIafˆ mihkfˆ iKlfrdf hoieaf jgdyv isMG jwsovfl dI Xfd nUM qroqfËf rwK irhf hY. myrf ipMz dorfhf qy pfiel dy drimafn jsivMdr isMG Bwly dI jnm BUmI vflf kwdoˆ hY. mhIny ivc iek vfr jdoˆ kwdoˆ jfeIdf hY qfˆ jgdyv isMG jwsovfl dI Xfd muV qfËf ho jfˆdI hY ikAuˆik jdoˆ vI Ausny imlxf qy kihxf ``kwdoˆ qoˆ luiDafxf igxqIafˆ imxqIafˆ ivc qfˆ vwKrf hY pRMqU idlfˆ dI sfˆJ ljËdIk rwKdI hY. qusIˆ kwdoˆ vfly inrmohy nf bxo ikAuˆik pMjfbI siBafcfr dy pRqIk jsivMdr isMG Bwly krky myrf ipMz kwdoˆ nfl moh ipaf hoieaf hY. Bfvyˆ pVHfeI krky jsivMdr Bwly df ipqf dorfhy af ky vs igaf sI. mYnUM kwdoˆ vfilafˆ ivcoˆ Bwly dI ilÈkor pYˆdI hY.`` jgdyv isMG jwsovfl ijsnUM vI imilaf Ausny AusnUM afpxf bxf ilaf. AusdI apxq krky hI hr koeI AusnUM afpxf mMndf hY. Auh Pkr ivakqI sI. Gr PUk qmfÈf vyKdf irhf. iksy vI siBafcfrk smfgm ivc jfx df mOkf imly qfˆ AuQy vI Ausdy Thfky pYˆdy mihsUs huMdy hn. sR[jgdyv isMG jwsovfl pMjfbI siBafcfr dy ambYszr aqy mihkfˆ vxjfry sn. Auh klfkfrfˆ dy mwudeI aqy pMjfbI kdrfˆ kImqfˆ dy pihrydfr sn, ijnHf afpxI sfrI iËMdgI pMjfbI siBafcfr dI pRPulqf dy lyKy lf idwqI. AuBrdy klfkfrfˆ
muklfvf nhIˆ ilafˆdf sI. Auhnf idnf ivc ivafh ikAuˆik CotI Aumr ivc ho jfˆdy sn qy muklfvy kfPI dyr bfad bwicafˆ dy jvfn ho jfx qoˆ bfad ivc ilafˆdy jfˆdy sn. afp df ivafh bIbI surjIq kOr nfl hoieaf aqy afp dy do lVky suKijMdr isMG gryvfl aqy jsivMdr isMG gryvfl hn. afp ny ÈurU qoˆ hI isafsq ivc idlcspI lYxI ÈurU kr idwqI sI ,arQfq isafsq dI
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
nUM AunHfˆ vloˆ idwqI rihnumfeI, srpRsqI aqy QfpI klfkfrfˆ dI roËI rotI ivc shfeI hoeI. Auh klfkfr awj vI jgdyv isMG jwsovfl dy sohly gfAuˆdy nhIˆ Qwkdy. awj dy kuJ cotI dy klfkfr Bfvyˆ mMnx cfhy nf pRMqU AunHfˆ nUM isÉrfˆ qy phuMcx df mOkf dyx ivc jgdyv isMG jwsovfl df mhwqvpUrn Xogdfn hY. isafsq aqy siBafcfr df sumyl vI anoKI gwl hY qy iPr isafsq nUM Cwz ky inrf siBafcfr nUM smrpq hoxf vI ivlwKx gux hI hY. CyqI kIiqafˆ isafsq df cskf iensfn nUM isafsq qoˆ iknfrf krn nhIˆ idMdf pRMqU ieh jwsovfl hI sI ijhVf isafsq dy cuMgl ivcoˆ bfhr af ky siBafcfr dIafˆ mihkfˆ iKlfrn lwg igaf. AunHfˆ df gurdyv ngr vflf Gr klfkfrfˆ leI mwkf sI. jykr AusnUM klfkfrfˆ df bfdÈfh ikhf jfvy qfˆ koeI aqkQnI nhIˆ. AunHfˆ dy jfx nfl siBafcfrk swQfˆ, aKfVy, myly-muÈfiery, kvIÈrIafˆ, nklfˆ, ZfzI qy kvI drbfr aqy mjHmy suMny ho gey hn. jgdyv isMG jwsovfl df jnm 30 apRYl 1935 nUM sR krqfr isMG gryvfl dy Gr mfqf amr kOr dI kuwKoˆ luiDafxf ijlHy dy ipMz jwsovfl sUdfˆ ivKy hoieaf. afp dy ipqf suqMqrqf sMgrfmI sR krqfr isMG 15 sfl ijlHf borz dy pRDfn rhy sn. afpny bI[tI[dI tRyinMg mflvf tRyinMg kflj luiDafxf, bI[ey[afrIaf kflj luiDafxf, aYm[ey[dI izgrI mihMdrf kflj pitaflf qoˆ pfs kIqI. ies qoˆ bfad afpny lfa dI izgrI alIgVH XUnIvristI qoˆ golz mYzl nfl pRfpq kIqI. afp df ivafh vI CotI Aumr ivc hI ho igaf sI pRMqU
guVHqI afpnUM afpxy Groˆ ipqf qoˆ hI imlI sI. afp hmyÈf invykly kMm hI krdy rhy, jdoˆ afpdf muklfvf lYx df idn inscq ho igaf qfˆ afp pMjfbI sUby dy morcy ivc cly gey. Gr vfly pRyÈfn hoey afpnUM AuzIkdy rhy. asl ivc afpdI isafsq ivc ieh pihlI srgrmI sI, Bfvyˆ bcpn qoˆ hI idlcspI lYˆdy rhy sn pRMqU srgrm qOr qy ieh afpdf pihlf hI kdm sI. pMjfbI bfkI pMnf 25 'qy
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
21 Ye Experieanrs ce!
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Aujfgr isMG
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
Applications for B.C. Emergency kfimafˆ leI bI sI aYmrjYˆsI bYnIiPwt Benefit for Workers to open May 1 leI arËIafˆ ñ meI nUM KuwlxgIafˆ
Temporary relief is on the way for British Columbians whose ability to work has been affected by COVID-19, with applications for the $1,000 B.C. Emergency Benefit for Workers (BCEBW) opening on May 1, 2020.
“This benefit is further help for British Columbians who are worried about paying their bills and making ends meet during the COVID-19 pandemic,” said Carole James, Minister of Finance. “During these uncertain times, we want to get through this together by helping displaced workers support themselves and their families.” The BCEBW is a one-time, tax-free $1,000 payment for British Columbians whose ability to work has been affected as a result of the COVID-19 pandemic. Most people who are eligible for the new federal Canada Emergency Response Benefit (CERB) are also eligible for the BCEBW, including those who have run out of employment insurance (EI) benefits and subsequently qualify for the CERB. To be eligible for the BCEBW, people must: • have been a resident of British Columbia on March 15, 2020; • meet the eligibility requirements for the CERB;
Payments will start to go out within days of application. While there may be minor delays during the initial surge, government staff will be working to quickly process payments.
ibRitÈ kolMbIaf dy Auhnfˆ lokfˆ, ijhnfˆ dI kMm krn dI Xogqf koivz-ñù duafrf pRBfivq hoeI hY, nUMu afrËI rfhq idwqI jf rhI hY, ijs dy qihq kfimafˆ leI $ñ,úúú bI sI aYmrjYˆsI bYnIiPwt (BCEBW) leI The benefit is part of the Province’s arËIafˆ ñ meI, òúòú nUM KuwlH rhIafˆ hn. $5-billion COVID-19 Action Plan to provide income supports, tax relief “ieh lfB ibRitÈ kolMbIaf dy lokfˆ dI hor and direct funding for people and mdd krygf, jo afpxy ibwlfˆ dy Bugqfn krn businesses, and to support the services aqy koivz-ñù mhfˆmfrI dOrfn iËMdgI bsr krn bfry icMqq hn”, ivwq mMqrI people count on. kYrl jymË ny ikhf. “ienHfˆ ainÈicq The action plan builds on the federal simafˆ dOrfn asIˆ byGr hoey kfimafˆ aqy government’s COVID-19 Economic Auhnfˆ dy pirvfrfˆ dI shfieqf krky iekwTy Response Plan and delivers other key ies ivwcoˆ inklxf cfhuMdy hfˆ”. supports for people, including: BCEBW Auhnfˆ ibRitÈ kolMbIaf vfsIafˆ enhancing the B.C. Climate • leI $ñ,úúú df iewk smyˆ vflf tYks Action Tax Credit to provide up to $218 per adult and up to $64 per child mukq Bugqfn hY, ijhnfˆ dI kMm krn dI Xogqf koivz-ñù mhfˆmfrI kfrn pRBfivq in July 2020; hoeI hY. bhuqy lok jo nvyˆ PYzrl kYnyzf introducing a rental supple- aYmrjYˆsI irspfˆs bYnIiPwt (CERB) leI • ment of $300 per month for eligible Xog hn, Auh BCEBW leI vI Xog hn, households with no dependents and iehnfˆ ivwc Auh lok vI Èfml hn ijnHfˆ dy $500 per month for eligible households iemplOeymYˆt ieMÈorYNÈ (EI) lfB Kqm ho with dependents; cuwky hn aqy bfad ivwc Auh CERB leI • providing an emergency $300 Xogqf pUrI krdy hn. per month for the next three months BCEBWˆ leI Xog bxn leI, lokfˆ leI to individuals receiving income assisËrUrI hY: tance or disability assistance and who are not eligible for EI or the CERB; • ñõ mfrc, òúòú qoˆ ibRitÈ kolMbIaf dy • freezing all B.C. student loan vsnIk rhy hox;
repayments, interest free, until Sept. • have been approved for the 30, 2020; CERB, even if they have not received a benefit yet; • halting all evictions due to nonpayment of rent for the duration of this • be at least 15 years old on the emergency; date of application; delaying several tax filing and • have filed, or agree to file, a • payment deadlines for income tax, the 2019 B.C. income tax return; and employer health tax, provincial sales • not be receiving provincial tax, municipal and regional district tax, income assistance or disability assismotor fuel tax, carbon tax and tobacco tance. tax; Starting May 1, applications can be • reducing the school property made online, at any time, and a link to the application portal will be available tax rate for commercial properties to achieve an average 25% reduction in at: www.gov.bc.ca/workerbenefit the total property tax bill for most busiAlso starting May 1, people can call nesses; and 778 309-4630 or toll-free within B.C. changing the Employment at 1 855 955-3545, Monday to Friday • from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (Pacific Standards Act to ensure immediate time) for general support or questions. job-protected unpaid leave for workers Applications over the phone will begin affected by COVID-19, so they can on May 4. stay home as needed.
PAGE 10
svyry ø:óú vjy qoˆ Èfm ô:óú vjy qwk ÷÷ø-óúù-ôöóú `qy jfˆ bI sI ivwc tol PrI ñ-øõõ-ùõõ-óõôõ `qy Pon kr skdy hn. arËIafˆ ô meI, òúòú nUM afrMB hoxgIafˆ. arËI dyx dy kuJ idnfˆ dy aMdr-aMdr Bugqfn ÈurU ho jfvygf. hflfˆik ÈurUafqI smyˆ dOrfn mfmUlI dyrI ho skdI hY, pr srkfrI amlf Bugqfnfˆ dI pRikiraf leI qyËI nfl kMm krygf. ieh lfB afmdnI shfieqf, tYks rfhq aqy lokfˆ aqy kfrobfrfˆ leI iswDI PMizMg pRdfn krn aqy lokfˆ dIafˆ syvfvfˆ dI shfieqf leI sUby dI $õ iblIan koivz-ñù kfrj Xojnf df ihwsf hn. ieh kfrj Xojnf PYzrl srkfr dI koivzñù ieknoimk irspoˆs plYn ivwc shfiek hY aqy lokfˆ leI hor mhwqvpUrn shfieqf pRdfn krdI hY, ies ivwc Èfml hn: • julfeI òúòú ivwc $òñø qwk pRqI bflg aqy $öô qwk pRqI bwcf pRdfn krky bI sI jlvfXU aYkÈn tYks kRYizt vDfAuxf; • ibnHfˆ izpYˆzYˆt vfly Xog pirvfrfˆ leI $óúú pRqI mhInf aqy izpYˆzYˆt vfly Xog pirvfrfˆ leI $õúú pRqI mhInf ikrfieaf splImYˆt lfgU krnf; • ienkm shfieqf jfˆ izsyiblItI shfieqf pRfpq krn vfly lokfˆ jo EI jfˆ CERB leI Xog nhIˆ hn, nUM agly iqMn mhIinafˆ leI $óúú pRqI mhInf pRdfn krnf;
• kY n y z f aY m rjY ˆ s I irspfˆ s bY n IiPw t (CERB) leI Xogqf dIafˆ ËrUrqfˆ nUM • óú sqMbr, òúòú qwk ividafrQI lon dI muV adfiegI nUM ivafj mukq PrIË pUrf krnf; krnf; • CERB leI pRvfngI idwqI geI hY, Bfvyˆ AunHfˆ nUM ajy qwk koeI lfB nhIˆ imilaf ; • aYmrjYˆsI dy ies smyˆ dOrfn ikrfey dI adfiegI nf krn kfrn sfrIafˆ bydÉlIafˆ • arËI dyx dI imqI `qy Gwto Gwt Aumr nUM rokxf; ñõ sfl hovo; • ienkm tYks, eI aYwc tI, pI aYws tI, • òúñù bI sI ienkm tYks irtrn dfier aYwm afr zI tI, motr iPAUl tYks, kfrbn kIqI hY, jfˆ dfier krn leI sihmq hn; tYks aqy qMbfkU tYks leI tYks jmfˆ aqy krn aqy Bugqfn krn dI afKrI qrIk • sUbfeI afmdnI shfieqf jfˆ izsyiblItI ivc vfDf; shfieqf pRfpq nhIˆ kr rhy. • bhuqy kfrobfrfˆ leI kuwl pRfprtI tYks ibwl ivwc aOsqn òõ% dI ktOqI leI vpfrk jfiedfdfˆ leI skUl pRfprtI tYks arËIafˆ ñ meI, òúòú qo ˆ , iksy vI dI dr nUM GtfAuxf; aqy smyˆ afnlfeIn idwqIafˆ jf skdIafˆ hn aqy aYplIkyÈn portl df ilMk www. • koivz-ñù qoˆ pRBfivq kfimafˆ leI nOkrI gov.bc.ca/workerbenefit `qy AuplwbD qoˆ qurMq qnKfh CuwtI nUM XkInI bxfAux leI hovygf. nfl hI ñ meI, òúòú qoˆ lok afm ruËgfr dy imafrfˆ dy aYkt nUM bdlxf, qfˆ shfieqf jfˆ pRÈnfˆ leI somvfr qoˆ Èuwkrvfr jo Auh ËrUrq anusfr Gr rih skx.
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 11
New I Love Mission initiative launched to support Mission-based businesses ford, Economic Development Officer at the District of Mission. “These are the businesses that employ our family members and support countless youth initiatives, community organizations and special events. Our community is better when it is full of thriving and vibrant small businesses and the I “The businesses in Mission are essenLove Mission campaign is a unique tial to our identity as a community,” opportunity to demonstrate our supsaid Mayor Pam Alexis. “During the port for the local businesses we love.” COVID-19 crisis, many businesses have had to quickly adapt to our ‘new Some of the ways residents can shop, normal,’ and I applaud them for their buy and support local are: swift work and effort on this. I Love • Order takeout from a local restauMission is about showing our comrant or cafe munity pride and taking a stand to buy, eat and support local. We’re in • Buy a gift card for a service you’ll this together and now is a critical time use later to support local anyway you can.” • Buy from local online shops I Love Mission will include con• Arrange a curb-side pick-up crete examples for how residents can support local businesses at this • Leave an online review time, as well as provide important • Pick up an I Love Mission pin or resources and guides for businesses window decal for your home or car on networking, setting up an online when you shop at a local store presence, social media content ideas, and access to I Love Mission logos • Post a photo of your favourite local and giveaway items such as stickers business and tag #ILoveMission and pins. Watch for the I Love Mission camThe District of Mission, alongside six community partners, have launched a new program called I Love Mission that includes a series of tools and resources to help support local businesses during and after the COVID-19 crisis.
“Local businesses need our support paign pop up around the community more than ever,” said Stacey Craw- in the form of stickers and pins, and online with the #ILoveMission tag. Alongside District of Mission, community partners involved with I Love Mission initiatives are Mission Chamber of Commerce, Community Futures North Fraser, Mission Downtown Business Association, The Junction Shopping Centre, Mission City Record, and What’s On! Mission Magazine.
INSURANCE SERVICES quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjLr hF. “supr vIjLf” | trYvl ieMsLorYNs
Specializing in: l LIFE INSURANCE l MORTGAGE INSURANCE l DISABILITY l CRITICAL ILLNESS l RESP l TRAVEL l RRSP l SUPERVISA
afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl izseybltI ieMsLorYNs
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn| iksy kMpnI ny nFh kIqI hoeI hovy qF asIN gRMtI kvryjL lYky dyvFgy.
Come visit us for all your insurance needs!
2019 Excellence Award Winner, 3rd time in the row. Thanks Very Much For All Your Support! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, May 1st, 2020
ËÌrnfmf ilKx df rUhfnI rhws kI hY
gurjMt isMG iswDU (brnflf) klgIDr pfiqÈfh sRI gurU goibMd isMG jI vwloˆ bfdÈfh aOrMgËyb nUM iliKaf Ìqih df pwqr `ËÌrnfmf` gurU nfnk drbfr vwloˆ ËfrI kIqf iewk ieiqhfsk dsqfvyË hY. sMprdfeI tksfl (BfeI mnI isMG jI) vwloˆ ieh pwqr bfrfˆ kQfvfˆ ivwc 868 iÈarfˆ ivwc iliKaf mMinaf igaf hY qy pMjfbI BfÈf ivBfg pMjfb vwloˆ pihlI kQf ijs ivwc cmkOr sfihb dI jMg df pUrn Éulfsf kIqf hY, Aus nUM hI mMinaf igaf hY.ies pwqr ivwc sfdgI dy Ehly anyk dYvI Byq mOjUd hn. ËÌrnfmf gurU nfnk drbfr dI aÉIrlI mMiËl dI aMiqm CUh hY. ÌfrsI BfÈf ivwc `bYˆq` CMd rfhIˆ aiBivakq kIqI bfkmfl Èfhkfr rcnf hY. klgIDr pfiqÈfh ny iewk pfsy aOrMgËyb dy ieÉlfk nUM nkfiraf hY, iqRskfiraf hY, dUjy pfsy iÉmf Bry koml jËibafˆ dI imTfs vI hY. iewk pfsy bfdÈfh lwBx leI ËÌrnfmf qoˆ bfhr vyKxf vI nUM vfadf- iÈkn Bfv afKI hoeI gwl qoˆ ËrUrI ho jfˆdf hY. muwkr jfx vfly doÈ qfied kIqy hn aqy dUjy pfsy Aus nUM surXf- iÈkoh, dr- jMgy- bfbr qoˆ bhfdr Èfh qwk Ëbr nUM sbr koh aqy rOÈn-ËmIr hox dy qfË bÉÈy hn. nfl ikvyˆ mfq pfeI geI. muglI hkUmq df iewk pfsy Gor ÈkqIafˆ dI AulMGxf dy doÈ pYgMbrI jËbf gurU nfnk drbfr dy nfl kI nfmËd kIqy hn, dUsry pfsy aOrMgËyb nUM aqy ikQoˆ qwk sbMD sQfpq kr sikaf. gurU Gr afAux df swdf vI idwqf igaf hY. iewk nfnk dy agMmI pRvfh ny muÊlIaf hkUmq dy pfsy ÉflsfeI suriq aMdr awg dy BfˆbV hor jlfl nUM iks hwd qwk pRcMz krnf hY.ies pRcMz ho cuwky sn ibafny gey hn aqy dUsry qrHfˆ dy ielfhI rUhfnI rhws ËÌrnfmf dI pfsy iml bYT ky sfhmxy gwlbfq leI swdf rUh aMdr gurU dI bKiÈÈ bx ky bfhfˆ vI idwqf igaf. ikAuˆik aOrMgËyb qwsvI qfˆ AulfrI KVHy hn ik aY inpuMsk bfdÈfh! hY hI sI qy qpwsvI vI sI. swcKMz ivwcoˆ gurU afjf af mYˆ qyry sfry gunfhfˆ nUM bKÈ dyx pfiqÈfh dy nfl akfl purK nfl vfady leI Auqfvlf hfˆ. gurU pfiqÈfh dI myhr kr ky afieaf sI ijs df hvflf ËÌrnfmf ilÈkdI ibjlI vfˆg kVk rhI hY. aMdr ieMJ kIqf igaf hY. ijvyˆ-ijvyˆ muÊlIaf hkUmq ny gurU nfnk
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12
ik mf bfrgih hËrq afXm sumfˆ.. aËf rhws dIafˆ rmËfˆ nUM axgOilaf krky apxfieaf hY, Auvyˆ ijvyˆ hI ÈihnÈfhI roË bfsIv ÈfXd sumfˆ.. vrqfE pfiqÈfhfˆ dy Aucyry iKaflfˆ df ies pwqr ny bfdÈfh aOrMgËyb nUM nbI rsUl afnMd mfx sikaf sI. muÊlIaf hkUmq dy aflmI inXmfˆ qoˆ axiBwj aqy kohfˆ dUr dy cirwqr do pfsV ho ky aiDafqmk aqy hox dI sdIvI by-cYngI idwqI hY aqy nfl- duinafvI cirqRfˆ dy afkrÈx aqy ivkrsx nfl awlHf qflf vwloˆ ielfhI rihmo- krm dI anusfr cwldy rhy pr iksy suhfvy iCx ny apIl mnËUr ho jfx dI sfKI vI BrI geI ienHfˆ nUM smfnqf nf bKÈI. Bfv muÊlIaf hY.pRMqU ies sOgfq dI bKiÈÈ df supfqr hkUmq dI afphudrI suriq sMpUrn mMiËl hox leI aOrMgËyb kol Xogqf nhI sI. pRfpq nf kr skI. ËÌrnfmf aMdr klgIDr pfiqÈfh dy do ies ivwc koeI Èwk nhIˆ ik muglIaf hkUmq srUp jo iblkul svY-ivroDI hn, pRkfÈ df aMdrUnI mnorQ piqq hox krky mfnisk kIqy gey hn. ies df kI Bfv hY? bfdÈfh rvweIaf rfjsI Auqrfvfˆ-cVHfvfˆ kfrn aOrMgËyb dI dirMdgI df by-ikrk kihr bdldf irhf. gurU ipafirafˆ nUM mOq dy mUMh Dkyl cuwikaf hY. Pyr vI Aus pRqI gurU pfiqÈfh ny isÌq ÈihnÈfhI cyqnf pihly pihry Qr QrfAuˆdI slfh vflI ieh vfrqf ikvyˆ aqy ikAuˆ CyV hoeI aduwqI pkVH qoˆ prHy dI lwËq hY ijhVI idwqI hY.EDr bfdÈfh aOrMgËyb vwloˆ afpxy pYgMbrI aihsfs dy nyVy qfˆ hY pr bKiÈÈfˆ do ipafidafˆ byg gurË brdfr aqy sYÉ dI pRfpqI vyly ies qoˆ bhuq dUr clI jfˆdI Xfr muhMmd mnsb dfr dy rfhIˆ pfiqÈfh hY. dUjy pihry ieh cyqnf iBMn-iBMn rMgfˆ df nUM imlx df sunyhf Byj dyxf. ieQy aOrMgËyb by-pRqIqf hVH bx vgdI hY aqy byimsfl dy slIky ivwc ies qrHfˆ df bdlfa ikvyˆ Qfvfˆ nfvfˆ Èklfˆ nUM vtfAuˆdI hoeI qyjsI vyg aqy ikAuˆ af jfxf. ienHfˆ svflfˆ df jvfb DfrdI hY. pRMqU ies gqI df muÊlIaf suriq nfl sumyl nhIˆ bxdf. bfbrI bfdÈfhq
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
dI ÉudI ijMnf icr afpxy Éflsf kfrj leI idRV rihMdI hY AunHfˆ icr Aus dy kol ieiqhfsk abul ÌËl dIafˆ awT KUbIafˆ nUM rwKx df ielm hY. pr jdoˆ ieh ÉudI inwjI suafrQfˆ duafly ilpt jfˆdI hY qfˆ bfbrI afqmf nUM asih sMkt df sfhmxf krnf pYˆdf hY. klgIDr pfiqÈfh vwloˆ ËÌrnfmf ilKx dI dYvI pRyrnf df rhws cfr lVIafˆ df pRkfÈ ikhf jf skdf hY.
PAGE 13
"ichf Èud ik cUM bwcgfˆ kuÈqh cfr.. ik bfkI ibmfˆdsq pycIdf mfr.." (ËÌrnfmf)
Èfied gurU pfiqÈfh ny afAux vflIafˆ ÉflsfeI rOxk dI cVHql vyKx leI ieh qbfhI krvfAuxI mnËUr kIqI sI. gurU ipafirAu! Xfd rwKx vflI gwl hY ik klgIDr pfiqÈfh vwlo,ˆ iewQoˆ qwk awpV jfx `qy vI muglIaf hkUmq df pUrn iqRÈkfr nhIˆ kIqf sI. gurU nfnk drbfr nUM hfly ਼ muglIaf hkUmq df afqmk kst kI hY. vI nf-AumIdI AuzIk hY ik muÊlIaf jlfl gurU-ilv df supfqr bx sky. ikAuˆik gurU ਼ gurU nfnk drbfr dI rhwsmeI aMiqm inrBAu hY inrvYr hY. ieho nfnk drbfr mMiËl df JMzf bulMd hY. dI ivlwKxqf hY. ਼ muglIaf hkUmq dy ahMkfrI jlfl nUM "cUM kfr aË hmh hIlqy dr guËÈq.. afqimk rs dy ivsmfd vwl moVn dI idaflU lflsf hY. hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq.."( ËÌrnfmf) ਼ gurU nfnk drbfr dy isÉr aqy sdIvI sQfpqI df sMklp nfmËd krnf hY. lVnf jfˆ vYr krnf gurU Gr df krm nhI hY. jdoˆ ÈfˆqI sQfpq kr leI koeI hor hIlf ËÌrnfmf pVHky aOrMgËyb df aMdr ihwl nhIˆ rihMdf qfˆ mËbUrI nfl qlvfr dy muwTy igaf sI. Aus aMdr bYTy gunfh kUk AuwTy `qy hwQ jfxf jfieË huMdf hY. Ëulmfˆ dy BfˆbVfˆ sn.Auh kih kUikaf sI," myry kIqy hoey nUM Tfrn leI jMg ËrUrI hY. gunfhfˆ dy bdly pqf nhIˆ myry `qy ikhVy kihr tuwtxgy.myry nyVy-qyVy, mYnUM rwKx vflf ËÌrnfmf ivwc gurU pfiqÈfh ny aOrMgËyb msIhf qfˆ vwsdf sI pr myrI DuMdlI ingfh dI suwqI acyq ËmIr nUM jgfAux leI, Aus nUM Aus df nUr nËrIˆ nf ipaf, mYˆ iËMdgI dI dy bycYn inrfÈ mn nUM Et afsrf dyx bfËI hfr cuwkf hfˆ.bfdÈfhI df qKq awj leI, AusdI klMikq ho cuwkI gusqfÉ rUh nUM by- mfany jfpdf hY. Aus kfÌly dy srdfr gurU- ilv dy nfl joVn leI aqy inrMkfr ny mYnUM iqRskfr ky prHy suwt idwqf hY." qoˆ tuwt ky sMsfr dy rsfˆ ksfˆ ivwcoˆ kwZx leI ieh sfrf kuJ ricaf igaf sI. pr Auprokq drsfAuˆdI kU ikrlfp, aOrMgËyb muÊlIaf hkUmq `qy pUrn bÉisÈ dI GVI dI JUTI Èuhrq df jnfËf kwZ geI afAuxI muÈikl hI rhI. klgIDr pfiqÈfh hY.aOrMgËyb vwloˆ ksm qoV dyx df inpuMsk sRI gurU goibMd isMG jI ny pqf huMdy hoey vI pwK Ëfihr huMdf hY. muÊlIaf hkUmq dy `ËÌrnfmf` ivwc sB kuJ muÊlIaf hkUmq asUlfˆ df PfqIaf qfˆ pfqÈfih dy bwicafˆ dI pRqI nf-AumIdI df ieËhfr sfbq kIqf hY. ÈhIdI `qy hI piVHaf jf cuwkf sI. bwicafˆ nUM lyKk ËÌrnfmf qoˆ byhwd pRBfivq hY ikAuˆik ÈhId krky gurU dy Éqm hox df vihm vI lyKk ny "ËÌrnfmf stIk qy pMjfbI kfivdUr ho igaf sI. by-surq bMdy nhIˆ jfxdy rUp" isrlyK aDIn ies Èfhkfr rcnf nUM ik gurU qfˆ gurU-ilv ivwc ijAuˆdf hY qy gurU rc ky suBfgf hox df mfx mihsUs kr irhf df hr iswK hI Ausdf bwcf hY. hY. so hoeIafˆ glqIafˆ leI iÉmfˆ jfcnf. "ien puqrn ky lIey vfr dIey suq cfr.. vfihgurU jI kf Éflsf vfihgurU jI kI cfr mUey qo ikaf hUaf jIvq keI hËfr.." Ìqih..
Gwm Gwm cftI ’c mDfxI vjdI. gurbcn kOr iZwloN
crKf rMgIn qyrf, kqxI ’c pUxIaF.
ktory ivwc dhIN, CMny lwsI sjdI.
lMmf lMmf qMd pfAux gol gol vIxIaF.
mwKx dy nfl rotI, imwsI PbdI.
cUVy vflI nwZI, pIVHI bYTI swjdI.
cuwlHy bYTI Gr dI suafxI sjdI.
Gwm Gwm cftI ’c mDfxI vjdI.
Gwm Gwm cftI ’c mDfxI vjdI.
pitafly dI pRFdI qy slvfr sjdI.
vyhVy ivwc bflF dIaF pYx iKWlIaF.
hwQIN CfpF Cwly, juwqI iqlydfr sjdI.
dfdI BUaf hws hws hox JwlIaF.
lMbI kuVqI Gwgrf PulkfrI sjdI.
bfby dy pusLfk pfeI icwtI sjdI.
Gwm Gwm cftI ’c mDfxI vjdI.
Gwm Gwm cftI ’c mDfxI vjdI. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
Education leaders help students stay fed while in-class instruction suspended To ensure vulnerable students do not face barriers to learning while inclass instruction is suspended, B.C.’s school districts are finding innovative ways to provide families with more than 75,000 healthy meals a week.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Friday, May 1st, 2020
“No student should ever have to go without food, whether they’re learning in class or at home,” said Rob Fleming, Minister of Education. “Despite the challenging times we’re living in, school-district staff have partnered with local non-profits and businesses in a community effort to ensure kids and their families are getting the nutritious food they need, no matter where they live or learn.”
said. “This important work is giving vulnerable families throughout the province the support they need to help their children thrive away from the traditional classroom setting.” School districts from every corner of the province are developing their own unique plans to meet the needs of their communities.
The Surrey School District immediately implemented a meal pick-up and delivery program, with staff in various positions stepping up to help bring food to students. In the Cowichan Valley, the school district teamed up with Shawnigan Lake school, Nourish Cowichan, Rotary The Government of B.C. provides and other community partners to de$53.2 million through Communi- liver meals to students and families. tyLINK (Learning Includes Nutrition and Knowledge) annually for About 40% of families in Arrow the province’s 60 school districts Lakes are being supported by their to support vulnerable students with school district with meals through a services that include meal programs. combination of hamper and food-box Twenty-five school districts also re- deliveries, food vouchers and partnerceive a combined $11.2 million from ships with local caterers. the Province through the Vulnerable In the Bulkley Valley, school district Student Supplement, which addresses administrators have worked with the growth in vulnerable student popula- Smithers Volunteer Fire Department, tions. as well as district staff, to co-ordinate In school districts of all sizes, staff food delivery for families in need. acted quickly to use their resources In Richmond, the school district coland work with community organiza- laborated with its Feed-U-Cate-38 tions and local businesses to ensure program, non-profits and local busistudents who normally received nesses to have groceries delivered meals at school would continue to straight to students’ houses. have them at home. And in the Kelowna area, Central Teachers, education assistants, administrators and school support staff are putting together weekly grocery hampers for families, delivering food boxes and bagged lunches to homes and setting up designated hubs for meal pick-up. Some school districts are also providing grocery store gift cards and vouchers, while others have formed partnerships with caterers, non-profits, restaurants, local businesses and food banks to support vulnerable families. More than 16,000 families are receiving these services throughout the province.
Okanagan Public school has teamed up with Brown Bag Lunch and Food for Thought to provide thousands of meals for local families, with weekly pick-ups that help maintain physical distance.
In addition to CommunityLINK and Vulnerable Student Supplement funding, the Province is supporting families by shifting the focus of the B.C. School Fruit and Vegetable Nutritional Program in response to the COVID-19 pandemic. The program will deliver fruits and vegetables to low-income families with children “So many people are stepping up through Food Banks BC, in partnerto make sure students are getting ship with schools and communitynutritious meals at home,” Fleming based youth programs. PAGE 14
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 15
The Komagata Maru Affair Ranjit Singh Malhi On 22 February 1913, these organizations organized a mass meeting in Vancouver and agreed to send a three-man delegation represented by Nand Singh Sihra, Balwant Singh Khurdpur and Narain Singh Chobdar to London and to India for the redress of their grievances. The delegation left for England on 17 March 1913. Sir John Anderson, Undersecretary of State for the Colonies, met the trio informally and stated that Canadian immigration policy was “entirely outside of British jurisdiction.” The delegation then left for India and met the Viceroy, Lord Hardinge and Sir Michael O’Dwyer, LieutenantGovernor of the Punjab. The Viceroy in his meeting with the trio on 20 December 1913 “only agreed to press for a removal of the continuous passage restriction as it applied to wives and children.” In a nutshell, the racial discrimination policy practiced by the Canadian and American authorities coupled with the failure of the British Raj to protect the rights of Indian immigrants transformed, in the words of Gobind Behari Lal, “the most loyal citizens of the British empire [into] its most violent detractors.” Birth of the Ghadar Movement The birth of the Ghadar movement can be traced to the formation of the Hindustani Association of the Pacific Coast, an anti-British and revolutionary organization, around July 1912 at Portland, Oregon. Sohan Singh Bhakna was elected as the President; G. D. Kumar as Secretary and the editor of the proposed propaganda weekly paper in Urdu, Hindustan (The India); and Kanshi Ram as Treasurer. A branch of the “Hindustani Association” was established towards the end of 1912 or beginning of 1913 at Astoria with Kesar Singh as the President and Balwant Singh as the Secretary. The aims of the Hindustani Association were (i) receipt
of vernacular papers from India; (ii) importation of youths from India to America for education with a view to their devoting their lives to “national” work in India; and (iii) to hold weekly meetings for discussing politics. The Hindustani Association formed at Portland hardly functioned as G.D. Kumar soon fell ill and was hospitalized. Efforts were then made to contact Har Dayal for assistance. Har Dayal arrived at St. Johns in May 1913. He proposed the establishment of a weekly propaganda paper (Ghadar) to preach revolutionary ideas among the Indians. The proposal was accepted with the headquarters of the Ghadar to be established at San Francisco and to be named Yugantar Ashram (New Era Centre). Similar meetings were subsequently held at other places (including Portland, Linnton, Bridal Veil and Winans) which resulted in the formation of the Hindi Association of the Pacific Coast’s branches and election of three office bearers-- President, Secretary, and Treasurer.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
The delegates of the various branches of the association attended a meeting on 2 June 1913 held at the Hindu Hotel, Astoria, Oregon. The meeting officially agreed to establish a revolutionary organization called the “Hindi Association of the Pacific Coast” to liberate India from British slavery through armed struggle and establish a republican government based on liberty and equality. Sohan Singh Bhakna was elected as President, Har Dayal as the Secretary, and Kanshi Ram as Treasurer. The earlier decisions made pertaining to the publication of the Ghadar and the establishment of Yugantar Ashram as the political headquarters of the movement in San Francisco (the capital of the revolutionary movements of the world) were reaffirmed.
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, May 1st, 2020
styj 1 meI 1 qoN pfxI qy pfbMdIaF sLurU
Proud to have celebrated Sikh Heritage Month this April, recognizing important contributions Sikh culture and heritage have made to Mission-Matsqui-Fraser Canyon. asIN apRYl dy mhIny ivwc iswK hYrItyj mMnQ mnfAuNidaF bhuq hI mfx mihsUs krdy hF, iswK klcr aqy hYrItyj vwloN imsLn-mYqskeI-PryjLr kynXn ivwc kIqy Xogdfn nUM mfnqf idMdy hF.
Brad Vis Member of Parliament
Mission - Matsqui - Fraser Canyon brad.vis@parl.gc.ca | 604.814.5710
Gfh nUM hr hPLqy svyry isrPL iek ieMc pfxI dI loV hY. Gfh: isrP 2 idn eIvn azrYs buwDvfr aqy sLnIvfr aOz azrYs vIrvfr aqy aYqvfr
svyr dy 6 qoN 8 vwjy dy ivwc ivwc gfrizn: ijMnI jLrUrq pYNdI hY PuwlF, sbjLIaF, aqy rwuKF nUM hwQ nflL pfxI lfvo aYbtsPorz:
604-864-5514
imsLn:
604-820-3736
ourwatermatters.ca
The Fraser Valley Hindu Culture Society gives back with a Community Food Drive
PryjLr vYlI ihMdU klcr sosfeItI vloN Kfxf dfn krky kIqI geI loVvMdf dI mdd
"Archway Food Bank of Abbotsford would like to send the warmest of thank you’s to The Fraser Valley Hindu Culture Society for their generous and thoughtful donations from their Free Food Drive! From this initiative, we received 20 gallons of milk and 100 loaves of bread, which is truly appreciated by our staff and our clients. Thank you for all you do for our community," - The Archway Food Bank Staff PAGE 16
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
More support for family caregivers during COVID-19
A
s part of British Columbia’s emergency COVID-19 response plan, the Province is doubling this year’s funding for Family Caregivers of British Columbia to $1 million, helping support both caregivers and seniors. Family Caregivers of B.C. is a notfor-profit organization that supports people who are caring for elderly loved ones, family or friends. With a network of local agencies throughout B.C., Family Caregivers will increase the capacity of its helpline and offer a number of virtual connections that
PAGE 17
exacerbated during the COVID-19 restrictions,” said Isobel Mackenzie, B.C.’s seniors advocate. “The type of caregiver support found through adult day programs and a number of other community supports are not available now, and they may be restricted for many months. The impact of isolation on family caregivers is compounded by the need to stay at home with their loved one with little relief from their caregiving duties. Family Caregivers of B.C. can offer some support. The ability to share the burden of family caregiving with others even through
can bring family caregivers together. a virtual connection will bring some comfort to many as they know they “Many B.C. seniors count on their are not alone in their COIVD-19 spouses, children and close friends journey.” to help them stay at home and manage chronic conditions,” said Adrian “We are here to help these incredible Dix, Minister of Health. “The circum- caregivers making sacrifices every stances of COVID-19 have added day with emotional support, access to weight and worry to the task. This tools and resources, and to assist them step to expand services builds on our to navigate our complex health syscommitment to support caregivers tem,” said Barb MacLean, executive and is also a step to support the safety director, Family Caregivers of B.C. and wellness of seniors during this “Before COVID-19, many caregivers were already having sleepless nights, challenging time.” and now they are filling gaps for serThis funding will allow Family Care- vices that have been reduced to stop givers of B.C. to enhance services the transmission of the virus – like during the COVID-19 pandemic, so personal care and managing virtual caregivers get the increased support appointments and medications.” they need to help seniors remain at home, such as expanded toll-free sup- Seniors and people who are caring for port line hours, emotional supports elderly loved ones, family or friends in need of supports can call 211 or 1 and health-care navigation. 877 520-3267 (toll-free). “Family caregivers experience stress at the best of times; however, this is
koivz-ñù dy dOrfn ÌYmlI kyarigvrË leI hor shfieqf ko i vz-ñù pR q I ibR i tÈ ko l M b Iaf dI afpfq kfrvfeI Xojnf dy ihwsy vwjoˆ, sUbf srkfr ibRitÈ kolMbIaf dy pRvfrk dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ (ÌYmlI kyarigvrË) leI ies sfl dI mflI mdd dwugxI kr ky ñ imlIan zflr qwk kr rhI hY, ijs nfl dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ aqy bËurÊfˆ dohfˆ dI mdd ho skygI. ÌYmlI kyarigvrË aOÌ bI sI iewk ÊYrmunfÌf sMsQf hY jo AunHfˆ lokfˆ dI mdd krdI hY jo afpxy vzyrI Aumr dy imwqr ipafirafˆ, pirvfr jfˆ dosqfˆ dI dyKBfl kr rhy hn. pUry bI sI ivwc sQfnk eyjMsIafˆ dy iewk qfxy-bfxy rfhIˆ, ÌYmlI kyarigvrË afpxI hYwlplfeIn dI smrwQf vDfAuxgy aqy kfÌI igxqI ivwc vrcUal kunYkÈn muhweIaf krfAuxgy ijs nfl pRvfrk dyKBfl pRdfnkrqf iewk dUjy nfl juV skxgy.
dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ vwloˆ ijs pRkfr dI mdd imldI sI, Auh hux AuplbD nhIˆ hY, aqy ieh keI mhIny qwk sImq rih skdI hY. afpxy imwqr ipafirafˆ dy nfl Gr ivwc rihx dI ËrUrq dy kfrx aqy AunHfˆ dIafˆ dyKBfl pRdfnkrqf vwjoˆ izAUtIafˆ qoˆ koeI rfhq nf imlx krky pRvfrk dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ `qy alwg Qlwg hox (isolation) df pRBfv hor iËafdf vD jfˆdf hY. ÌYmlI kyarigvrË aOÌ bI sI kuJ mdd kr skdy hn. hor lokfˆ nfl pRvfrk dyKBfl df Bfr vMzfAux dI smrwQf nfl, Bfvyˆ vrcUal kunYkÈn rfhIˆ hI shI, bhuq sfry lokfˆ nUM idlfsf imlygf jdoˆ AunHfˆ nUM pqf lwgygf ik koivz-ñù dy afpxy sÌr ivwc Auh iekwly nhIˆ hn.” “ieh aduwqI dyKBfl pRdfnkrqf jo hr roË iqafg kr rhy hn, dI Bfvnfqmk shfieqf, sfDnfˆ aqy sRoqfˆ qwk phuMc rfhIˆ mdd krn leI aqy sfzy pycIdf ishq isstm ivwcoˆ guËrn ivwc shfieqf dyx leI asIˆ mOjUd hfˆ,” bfrb mYklIn, kfrjkfrI inrdyÈk, ÌYmlI kyarigvrË aOÌ bI sI ny ikhf, “koivz-ñù qoˆ pihlfˆ, bhuq sfry dyKBfl pRdfnkrqf jfg ky rfqfˆ guËfr rhy sn, aqy hux Auh AunHfˆ syvfvfˆ leI pfVf Br rhy hn jo vfiers dy ÌYlfAu nUM rokx qwk sImq ho geIafˆ hn- ijvyˆ ik injI dyKBfl aqy vrcUal apuafieMtmYˆtfˆ aqy dvfeIafˆ df pRbMDn krnf.”
“bI sI dy bhuq sfry bËurÊ Gr ivwc rih skx aqy afpxIafˆ lMmy smyˆ dIafˆ ishq smwisafvfˆ dy pRbMDn leI afpxy jIvn sfQIafˆ, bwicafˆ aqy nËdIkI imwqrfˆ `qy inrBr krdy hn,”eyzrIan izks, ishq mMqrI ny ikhf, “koivz-ñù dy hflfq ny ies kMm dy boJ aqy icMqf ivwc hor vfDf kr idwqf hY. syvfvfˆ df dfierf vDfAux df ieh kdm dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ nUM shfieqf dyx dI sfzI vcnbwDqf dI buinafd `qy cuwikaf igaf hY aqy ies cuxOqIpUrx smyˆ dOrfn ieh bËurÊfˆ dI surwiKaf aqy qMdrusqI nUM bËurÊ aqy Auh lok jo mdd dy loVvMd shfrf dyx vflf kdm vI hY.” vzyrI Aumr dy afpxy imwqr ipafirafˆ, ies mflI mdd nfl ÌYmlI kyarigvrË pirvfr jfˆ dosqfˆ dI dyKBfl kr rhy hn, aOÌ bI sI koivz-ñù mhfmfrI dOrfn òññ jfˆ ñ ø÷÷ õòú-óòö÷ (tol ÌrI) syvfvfˆ df pwDr vDf skxgy, qfˆ ik dyKBfl `qy kfl kr skdy hn. pRdfnkrqfvfˆ nUM bËurÊfˆ nUM Gr ivwc rih skx ivwc mdd krn leI loVIˆdI shfieqf pihlfˆ nfloˆ vwD iml sky, ijvyˆ ik tol-ÌrI sport lfeInfˆ df vDyry smfˆ, Bfvnfqmk shfieqf aqy ishq-sMBfl sRoqfˆ qwk phuMc df rfh pwDrf krnf. “pR v frk dy K Bfl pR d fnkrqf sfDfrx hflfq ivwc vI dbfAu mihsUs krdy hn, aqy koivz-ñù kfrx lwgIafˆ pfbMdIafˆ dy dOrfn ieh siQqI hor vI ivgV jfˆdI hY,” ieËobYwl mkYˆËI, bI sI dy sInIarË aYzvokyt ny ikhf, “aYzlt zya pRogrfmfˆ aqy hor bhuq sfrI BfeIcfrk shfieqf rfhIˆ
ÌOrI qwQ: * ibRitÈ kolMbIaf ivwc ñ imlIan qoˆ vwD lok bflÊ pRvfrk mYˆbrfˆ aqy imwqrfˆ nUM ibnfˆ iksy Aujrq dy dyKBfl pRdfn kr rhy hn. * dyKBfl pRdfnkrqfvfˆ leI shfieqf mËbUq krn dI rxnIqI bI sI ivwc bËurÊfˆ dy jIvn dI guxvwqf nUM ibhqr bxfAux leI cwl rhy kMm df ihwsf hY. * òúñù ivwc, bI sI dI òú% afbfdI dI Aumr öõ sfl jfˆ ies qoˆ vwD sI. ies dy ñõ sflfˆ ivwc òõ% qwk vD jfx dI afs hY. PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, May 1st, 2020
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 18
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 19
TOGETHER WE STAND. TOGETHER WE HEAL. TOGETHER WE GIVE. iekwTy asIN siQr rihMdy hF| iekwTy asIN suDfr kr skdy hF| iekwTy asIN PYslf kr skdy hF| GIVING TUESDAY
In times like these, students need your help more than ever before. Many are being forced to choose between making ends meet or continuing with their academic and career goals. They cannot afford internet to access online courses, buy groceries, pay rent, or take care of their families.
ogether we giv e . Join us on May 5, for a global day of giving and unity, on #GivingTuesdayNow.
UFV is participating in #GivingTuesdayNow — a global response to the COVID-19 pandemic.
If your circumstances allow, please make a special gift to the UFV Student Emergency Fund to help cover essential living expenses. Your gift will let our students know you believe in their ability to succeed at school, give back to the community, and make a difference in our world.
Please donate to the UFV Student Emergency Fund atufv.ca/givingtuesdaynow or call 604-854-4595 to show your support. ikrpf krky UFV stUzYNt aYmrjYNsI PMZ ufv.ca/givingtuesdaynow qy jfvo jF iPr 604-854-4595 qy afpxf Xogdfn pOx leI Pon kro. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, May 1st, 2020
What's the average legal fee for an ICBC claim and are there any hidden charges? If you have been seriously injured by another driver’s negligence, you will undoubtedly have questions about how you will be compensated by ICBC for the injuries caused by the car accident. An experienced lawyer will ensure that your damages are properly assessed and that you are fully compensated for your injuries. But that raises a related question: how much does it cost to have a personal injury lawyer represent you? Let’s discuss the average legal fee for an ICBC claim and the potential for hidden charges in your claim against ICBC. Average Legal Fee for an ICBC Claim BC lawyers can provide legal services under a few different types of fee arrangements, for example, a flat fee or an hourly rate for the number of hours worked. However, most personal injury lawyers who handle ICBC claims do so under a “contingency fee agreement.” This means that the lawyer’s fees are based on a percentage of the settlement received or judgment ordered. It also means that if there is no award the lawyer cannot charge legal fees. Under BC law, the maximum contingency fee that a lawyer can charge is 33.3% for a personal injury claim or a wrongful death claim arising from a car accident. ICBC lawyers in BC set their firm’s contingency fee percentage in light of that maximum limit. The average legal fee is in the range of 25% to 33.3% regardless of the severity of injuries.
• You should be clear on what the contingency fee agreement says about legal fees and disbursements if you terminate the agreement prior to resolution of your ICBC claim. You may be required to pay the lawyer’s fees on an hourly basis plus disburseDiscuss Fees with Your Lawyer Upments if you terminate the agreement front or decide to change lawyers. The contingency fee agreement is the Lastly, be clear on the types of combasis of the lawyer-client relationship. pensation that will attract a legal fee. At Read it carefully before you sign anySimpson, Thomas & Associates, we do thing to ensure that you understand the not charge a legal fee on special damterms respecting legal fees and other ages or Part 7 benefits (unless contested charges in relation to your personal by ICBC) and we do not charge a legal injury claim. We offer a free initial fee in obtaining a contribution by ICBC consultation with one of our personal Anthony Thomas towards your legal fees. injury lawyers so you will have the opportunity to ask question about our Talk to an Experienced ICBC Car Ac- Partner at Simpson, Thomas & Associates value that an experienced ICBC car accontingency fee agreement. cident Lawyer About Legal Fees cident lawyer can bring to your claim. Lawyers at Other Firms May Impose It is highly recommended that you We welcome you to contact us today “Hidden” Charges have a frank discussion about legal fees upfront for two reasons: first, to at 604-689-8888 to book a free initial Here are some red flags and areas avoid unpleasant surprises and, second, consultation with one of our team of where hidden or unexpected charges to gain a better understanding of the top ICBC car accident lawyers. may arise: & Associates are committed from the outset to doing what it takes to secure top compensation in your claim against ICBC. We do not charge a legal fee or disbursements if your case is unsuccessful.
As mentioned, some personal • injury law firms charge a higher percentage regardless of the severity of your injuries, or use a gradually increasing (“sliding scale”) fee arrangement, taking a higher percentage if your claim settles before Examinations for Discovery, after Discoveries but before trial, etc. These arrangements could cost you a few thousand dollars in the average ICBC injury claim – if not more if you were catastrophically Legal Fees for an ICBC Claim at Simp- injured. son, Thomas & Associates • You should be clear on how Legal fees at our personal injury law disbursements will be handled under firm are among the lowest charged the terms of the agreement. Disbursein BC. Our legal fees are only 20% ments are expenses incurred on your for catastrophic injury claims (this behalf throughout your ICBC claim, includes severe brain injury, paraple- such as the cost of obtaining clinical gia, and quadriplegia) and only 24% records, filing and serving court docuon all other types of claims. Some BC ments, and fees for medical assesslaw firms use a sliding scale, taking a ments or other expert reports. Will the gradually higher percentage of your law firm cover disbursements upfront damage award at each stage of your so that you do not have to pay anything claim. Our fee percentages apply no out of pocket until you recover dammatter what stage your ICBC claim ages? Will the law firm charge you is resolved, and include going to trial interest on the disbursements incurred if necessary, which means that the car on your behalf throughout the course accident lawyers at Simpson, Thomas of your ICBC claim?
PAGE 20
vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh WAHEGURU JI KA KHALSA, WAHEGURU JI KI FATEH
muPLq lMgr (muPLq Kfxf) FREE LANGAR (FREE FOOD)
32366 mfrsLl roz, aYbtsPorz
Marshal Road, Abbotsford.
Contact: Jagraj Singh 604-751-1500
Everybody Welcome ! Pickup food from the above given address.
jgrfj isMG 604-751-1500 ikrpf krky qusIN Auprokq idwqy pqy qoN Kfxf cuwk skdy ho.
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 21
Parliamentary secretary's statement on safe spaces for people leaving violence Mitzi Dean, Parliamentary Secretary for Gender Equity, has issued the following statement on the Province’s ongoing support for women and children experiencing violence during the COVID-19 pandemic:
munities throughout B.C. for people leaving violent or unstable situations, with more spaces to come. These are in addition to more than 100 transition houses and safe homes that the Province funds on an ongoing basis.
“Home should be a safe place for everyone, but for many, that is not the case. Women, children and non-binary people are often at a higher risk of domestic and targeted violence, and this danger has only increased during this stressful time. As this pandemic requires us to stay home and keep our distance from friends and extended family, people facing violence or abuse – many with children – need our help more than ever to find a safe place to stay.
“If you or someone you know is experiencing violence or abuse, please contact VictimLinkBC at 1 800 563-0808 or by email: VictimLinkBC@bc211.ca “They can connect you to these supports and are available to help 24/7 with service in multiple languages.
“Domestic and sexual abuse is not a private matter to be kept behind closed doors. Violence should never be tolerated – not during this pandemic and not ever. It’s wrong, and we will be there “As of today, the Province has secured for people who need our help and a safe nearly 300 additional spaces in com- place to go, day or night.”
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
ihMsf kfrn Gr Cwzx vfly lokfˆ leI surwiKaq Qfˆvfˆ nfl mhfˆmfrI dOrfn mdd ivktorIaf - jYˆzr iekuivtI dy sMsdI skwqr mItjI zIn ny koivz-ñù mhfˆmfrI dOrfn ihMsf df sfhmxf kr rhIafˆ aOrqfˆ aqy bwicafˆ leI sUby vwloˆ idwqy jf rhy sihXog sMbMDI apzyt jfrI kIqf hY: “Gr hryk leI surwiKaq Qfˆ hoxf cfhIdf hY, pr bhuiqafˆ leI aijhf nhIˆ huMdf. aOrqfˆ, bwcy aqy nOn-bfeInrI lok aksr GrylU aqy tfrgytz ihMsf dy vwD joKm `qy huMdy hn, aqy ieh Éqrf ies qxfapUrn smyˆ dOrfn viDaf hY. ijvyˆ ik ies mhfˆmfrI dOrfn sfnUM Gr rihx aqy dosqfˆ aqy ivsQfirq pirvfrfˆ qoˆ dUrI bxfeI rwKx dI ËrUrq hY, ihMsf jfˆ bdslUkI sih rhy lok – iehnfˆ ivwcoˆ bhuq sfirafˆ nfl bwcy vI hn – nUM rihx leI iek surwiKaq jgHf lwBx leI sfzI mdd dI pihlfˆ nfloˆ vI iËafdf ËrUrq hY.
HUGE SELECTION OF
Flowers BEST PRICES IN TOWN
qfˆ ikrpf krky VictimLinkBC nfl ñ-øúú-õöó-úøúø ` qy sMprk kro jfˆ VictimLinkBC@bc211.ca `qy eImyl kro. Auh quhfnUM iehnfˆ shfieqf nfl joV skdy hn aqy 24/7 keI BfÈfvfˆ ivwc shfieqf AuplwbD hY. “GrylU aqy ijnsI ÈoÈx bMd drvfiËafˆ dy ipwCy rwKx vflf koeI inwjI mfmlf nhIˆ hY. ihMsf nUM kdy vI brdfÈq nhIˆ kIqf jfxf cfhIdf - nf ies mhfˆmfrI dOrfn aqy nf hI kdy hor. ieh glq hY, aqy asIˆ AunHfˆ lokfˆ leI mOjUd hfˆ ijnHfˆ nUM sfzI mdd aqy idn jfˆ rfq nUM jfx smyˆ iewk surwiKaq Qfˆ dI loV hY.
“awj dI qfrIK qwk sUby ny pUry bI sI dy BfeIcfirafˆ ivwc ihMsf jfˆ asiQr siQqIafˆ kfrn Gr Cwzx vfly lokfˆ leI óúú dy krIb vfDU Qfˆvfˆ surwiKaq kIqIafˆ hn, hor Qfvfˆ vI Èfml kIqIafˆ jfxgIafˆ. ieh ñúú qoˆ vwD trfˆËIÈn Grfˆ aqy surwiKaq Grfˆ qoˆ ielfvf hn, jo sUbf inrMqr aDfr surwiKaq Grfˆ (safe homes) bfry jfxkfrI `qy PMz kr irhf hY. bI sI hfAUuisMg vYwbsfeIt qy AuplwbD hY: https://www.bchousing.org/housing“jy qusIˆ jfˆ quhfzf koeI jfxkfr ihMsf assistance/women-fleeing-violence/ jfˆ durivvhfr df sfhmxf kr irhf hY, transition-housessafe-homes
604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals
Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays Order From Website For Delivery Pickup Curbside
www.abbotsfordflorist.com
33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3 PAGE 21
PAGE 22
PAGE 22
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 23
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33950 TOOLEY PLACE
Mission
$834,800
Enjoy spacious, comfortable living in this modern-style home. It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den that can also be used as a guest bedroom, a big laundry room, and many other features including a beautiful kitchen with easy access to the backyard! Close to schools (including UFV campus), amenities, shopping, parks, playgrounds, and transportation routes. So come and view what could possibly be your family's new home!
Abbotsford
$988,000 Abbotsford
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. Decks & Patios are great outdoor spaces to relax and Barbecue. Baths and Laundry rooms match the high quality of the Kitchen. Below is a 2bdrm legal suite with separate ent.
9181 HATZIC RIDGE DRIVE 9102 HATZIC RIDGE DRIVE
Mission
$547,900 Mission
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! build your dream home!
$1,275,000 Abbotsford $1,339,000
3427 HEADWATER PLACE
$1,399,000
Abbotsford
Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec centre and easy access to HWY1.
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The floor above the main possess two master bed rooms ,a bedroom .This home also has 7 full bathrooms has steamers in all toilets and bidets also has radiant heat and a HRV system. The basement has a rec room, living room, media room and three bedrooms. Near schools, Public transportation,HWY1 and Hight Street
33978 TOOLEY PLACE
2661 CABOOSE PLACE
2708 CABOOSE PLACE
$829,000 Abbotsford
New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools and Parkside Church perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,522 sqft.
3455 HILL PARK PLACE
$1,239,000 Abbotsford
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook and a bedroom. The above floor has four bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
31030 HEADWATER PLACE
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a great room. The basement has a play area, living room, media room and three bedrooms. Near all level of schools, Public transportation,HWY1 and High Street Mall.
$579,000 Mission
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!
2651 PLATFORM CRESCENT
Abbotsford
31198 FIRHILL DRIVE
36768 CARL CREEK CRESCENT
$1,325,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens , The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom and three bathrooms. The basement has a rec room, media room and three bedrooms. Near all level of schools, Public transportation,HWY1 and Hight Street Mall.
33956 TOOLEY PLACE
D L O S 33962 TOOLEY PLACE
D L O S
$1,159,000 Abbotsford
Two story home with basement. Main floor : Den, Great Room, Dining Room and kitchen the above floor has four bedrooms and laundry. Basement: Media room and two bedrooms. Great location in west Abbotsford Near Hwy 1, U.S.A border public transportation And near the new Aldergrove rec centre
33926 TOOLEY PLACE
D L O S
33908 TOOLEY PLACE
D L O S
$1,199,000
Looking for a well kept two storey with basement custom built home, in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,This house also has two basements, one bedroom and also a two bedroom. Near public transportation, HWY1, Rec centre and the USA border.
33904 TOOLEY PLACE
8351 MCTAGGART STREET
D L D L O SO S
33966 TOOLEY PLACE
D L O S
33971 TOOLEY PLACE
D L SO
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 25
pMnf 9 dI bfkI sUby dy morcy ivc ihwsf lYx krky afpnUM jylH dI Xfqrf vI krnI peI sI. afpdI isafsI rucI nUM vyK ky afpnUM ipMz df srpMc cux ilaf igaf qy 5 sfl afp ipMz dy srpMc rhy. afp muK qOr qy akflI isafsq ivc srgrm ho gey. 1967 ivc jdoˆ jsits gurnfm isMG pMjfb dy muK mMqrI bxy qfˆ Auhnf afpnUM afpxf rfjsI slfhkfr bxf ilaf. akflIafˆ dI isafsq jsits gurnfm isMG aqy afp nUM piVHaf ilKy hox krky bhuqI rfs nf afeI. jsits gurnfm isMG vI akflIafˆ ivc bhuqf smfˆ kwt nf sky. afp sR prkfÈ isMG bfdl dy ivruD vI cox lVy sn. 1980 ivc afp kfˆgrs pfrtI dy itkt rfeykot ivDfn sBf hlky qoˆ cox lVy aqy ivDfn sBf dy mYˆbr cuxy gey. Auh zyarI ivkfs borz pMjfb aqy jMglfq kfrporyÈn dy cyarmYn vI rhy. jdoˆ sRImqI ieMdrf gfˆDI dI igRPqfrI dy iKlfP kfˆgrs ny morcf lgfieaf qfˆ vI afpnUM iqMn mhIny jylH ivc gujfrny pey. afp 1983 qoˆ 86 qwk pMjfb pRdyÈ kfˆgrs dy Aup pRDfn vI rhy. jdoˆ pMjfb ivc nvyˆ ijlHy bxfAux leI
punrgTn kmytI bxfeI geI qfˆ afpnUM Ausdf mYˆbr bxfieaf igaf. sR jgdyv isMG jwsovfl sRI gurU goibMd isMG PfAUˆzyÈn cMzIgVH dy vI 5 sfl pRDfn rhy hn. afp XUQ izvYlpmYˆt borz dy vI slfhkfr sn. asl ivwc afpnUM isafsq aqy siBafcfr df sumyl ikhf jf skdf hY. pMjfbI dy pRisD Èfier poR mohn isMG dI Xfd nUM qfjf rwKx leI afpny luiDafxf ivKy pRo mohn isMG mylf krfAux df kMm 1978 ivc ÈurU kIqf jo lÊqfr jfrI hY. pRo mohn isMG mYmorIal PfAUˆzyÈn dy vI afp 36 sfl aMqm smyˆ qwk pRDfn sn. AunHfˆ pRo[mohn isMG df buq afrqI cOk luiDafxf ivc lgvfieaf aqy ipMz dfd ivc ivrfsq Bvn dI AusfrI krvfeI. ies qoˆ ielfvf afp bhuq sfrIafˆ sfihqk qy sMgIqk sMsQfvfˆ dy pYtrn, slfhkfr aqy pRDfn sn. afp pMjfb afrts kOˆsl dy mYˆbr aqy pMjfbI klf mMc dy vI pRDfn rhy hn. afp bhuq sfry isafsI lIzrfˆ dy chyqy rhy hn pRMqU iksy vI lIzr ny afpdy isafsI qOr qy kuJ pwly nhIˆ pfieaf. afp mfstr qfrf isMG, jsits gurnfm isMG,
igafnI ËYl isMG aqy sR byaMq isMG dy sI, jdoˆ AunHfˆ nUM pqf lwgf ik mYˆ AunHfˆ dy vI njdIkI rhy hn. mohn isMG myly dy guafˆZ ivc hI muwK cox dPqr ivc bYTdf rfhIˆ afpny bhuq sfry AuBrdy klfkfrfˆ hfˆ qfˆ Auh mYnUM afpxy Gr rihx lYx afey nUM pRfjYkt krky pUrI srprsqI idwqI . sn. jdoˆ mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik mYˆ quhfzy afpnUM pMjfbI siBafcfr df dUq aqy bfbf mrhUm dosq dy Gr rih irhf hfˆ qfˆ AunHfˆ bohV ikhf jfˆdf hY. isafsq sR[jwsovfl nUM ikhf iPr qfˆ iek iksm nfl myry Gr hI rfs nf afeI, ies krky hI afpny pMjfbI rih rhy ho. myry mn ivc ieh hMdyÈf irhf siBafcfr dI rfKI krn df mn bxfieaf ik mYˆ AunHfˆ dI ieCf pUrI nhIˆ kr sikaf sI. Auh hmyÈf sMgIq df afnMd mfxdy rihMdy aqy AunHfˆ nfl lMmf smfˆ iml bYTx df mOkf sn. isafsq ivc huMdy hoey vI afpxI kfr guafAux vflf bdiksmq iensfn hfˆ. ies ivc Auh sMgIq dIafˆ Dunf df afnMd mfxdy vfr meI 2019 dI lok sBf cox smyˆ AunHfˆ rihMdy sn. iewk vfr AunHfˆ pMjfb dy iek muwK dI ivrfsq amirMdr isMG jwsovfl dy kihx Aupr AunHfˆ dy aflHxy ivc mIzIaf df dÌqr mMqrI nUM afpxI kfr ivc ibTf ilaf jdoˆ bxfky afpxI ÊlqI suDfrn dI koiÈs zrfievr ny kfr stfrt kIqI qfˆ sMgIq kIqI, ijQy drÈn isMG ÈMkr sfbkf ijlHf dIafˆ Dunfˆ ny vwjxf ÈurU kr idwqf. jwsovfl lok sMprk aiDkfrI luiDafxf mIzIaf ny zrfievr nUM kYst qurMq bMd krn leI iencfrj bYTdy sn. 24 nvMbr 2014 nUM ikhf AunHfˆ nUM zr sI ik muwK mMqrI nfrfj jgdyv isMG jwsovfl nUM dXf nMd hspqfl ho jfxgy pRMqU muwK mMqrI ny AunHfˆ dy sMgIq ivc dfKl krvfieaf igaf. AunHfˆ dI mOq pRymI hox dI qfrIP kIqI. 22 dsMbr nUM svyry 9[00 vjy ho geI sI. myrI afÉrI mulfkfq jgdyv isMG jwsovfl Auh Bfvyˆ ijsmfnI qOr ies PfnI sMsfr nfl meI 2014 ivc luiDafxf ivKy hoeI. nUM alivdf kih gey hn pRMqU anykfˆ klf mYˆ lok sBf dI cox ivc AuQy igaf hoieaf pRymIafˆ dy idlfˆ ivc AunHfˆ df vfsf hY. MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
1 year old 3 bedroom two full bath corner unit condo. A/C, GYM, hot water, cable and internet included in strata Walking distance to shopping and schools. Must see, rentals allowed open house Saturday November 30 2-4!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income.
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in
$459000.00
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
Beautiful 3 bedroom two bath rancher in Fairfield 7600 sq ft corner lot.Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation. Clearbrook elementary and all levels of school, bus stop and rotary stadium
37-31450 SPUR 4 BEDROOM TOWNHOUSE SOLD 101-3670 TOWNLINE RD COMMERCIAL UNIT SOLD NEW LISTING
NEW LISTING
32277 PEARDONVILLE RD
34041 Wavell Lane, Abbotsford
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
Very convenient location located near Dr. Kaler’s office. Close to shopping medical, bus, automall, High street mall and Rec. centre. 2 bedrooms 2 washroom condo on 3rd floor which is a corner unit.
New listing 3 bedroom 3 bath 1372 sqft of living, townhouse at 8-2998 mouat dr. Very clean and walking distance to schools and shopping! Must see!!
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, May 1st, 2020
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! SURREY
SURREY
ABBOTSFORD $1,248,888
NEW LISTING
$1,775,888
NEW LISTING
NEW LISTING
ABBOTSFORD
$584,900 INC. GST (PER LOT)
$1,299,000
* Gorgeous custom built home * 2 storey w/Bsmt. * 8 bedrooms, 6 bathrooms * House size: 4,240 sq. ft. * Double car garage
* 2 Two bedroom suites * High ceilings, spice kitchen * Large covered sundeck * Backyard fully fenced * Central location, close to everything
Call Harj, 604-309-1111
HOPE
* Gorgeous custom built 2 storey home * 5 bedrooms, 6 bathrooms * House size: 4,815 sq, ft, * Lot size: 14,505 sq. ft. * Coach house in the back * 22 ft high ceilings, A/C
* Chef’s kitchen w/ high end appliances * 3 large ensuite bedrooms * Unauthorized accommodation * Virtual tour https://vimeo.com/403421641
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
•Potential rent income $3,300 •Newer appliances, new fence •Security monitor system •Motivated seller •Easy to show, open to offers
Call Harj, 604-309-1111
17071 88 AVENUE * Build your dream home * Various uses * Agriculture related * Zoning GAZ * Frontage 180 FT. * Depth 667 FT.
2330 BROADWAY STREET * This lot will host a 2 Storey w/ Bsmt * Luxurious laminate hardwood floors
home * 3 bedrooms, 3 bathrooms * 2,354 sq. Ft. Of living space * High ceilings, crown mouldings * Gourmet kitchen w/ SS appliances * Designer Quartz countertops
* Master suite w/ walk in closets & 5 piece ensuite * Unfinished basement, waiting for your ideas * Located in the heart of Abbotsford, close to everything
Call Harj, 604-309-1111
* Central location * Easy highway access * Located between Guildford and Langley * Virtual tour https://vimeo.com/405099123
Call Harj, 604-309-1111
CHILLIWACK
$849,888
$489,888
630 FORT STREET
•2 Storey home •5 bedrooms, 2 bathrooms •Single car garage •Great investment opportunity •3 bedroom unauthorized suite
8749 - 168 STREET
$399,000
9626 WILLIAMS STREET
*Investors/Builders Alert * Build your dream home * Large lot: 8,757 sq. ft. * Lot is flat & rectangular * Sewer, storm & gas at lot line * Close to recreation, shopping
& other amenities * Backing on to Chilliwack Secondary School * Approved for a Coach House * Re-development potential
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD $414,888
Building lot for sale #12 – 4581 SUMAS MOUNTAIN ROAD
“3 ACRE LUXURY ESTATE”
2646 CENTENNIAL STREET
certain restrictions apply
32584 PEARDONVILLE ROAD & 32588 PEARDONVILLE ROAD * 2 building lots for sale * Build your dream home * Both lots are over 5,100 sq. ft. * Desired West Abbotsford location
* GST is included in the price * 65% building envelope * 45% lot coverage * Build a 2 or 3 storey home Offers quick freeway access
Call Harj, 604-309-1111
•Gated community •Only 20 homes in this subdivision •Lot size: 4,625 sq. ft. •Located at the end of a cul-de-sac •Great views of the Northshore & Eastern Mountains •Plans of house ready for 2 or 3
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
$674,999
$189,000
#4 - 2991 TRETHEWEY STREET
* Ground level unit * 1 bedroom, 1 bathroom * Small 8 unit complex * Professionally managed * Prime location in West Abbotsford * No age restriction
storey home •One of the biggest lots in the subdivision •Very quiet area •Backing onto greenbelt •Close to walking trails • Build your dream home today!
SOLD
* Pets & rentals permitted, with restrictions * A short distance to schools, shopping & amenities * Potential for redevelopment
Call Harj, 604-309-1111
2346 SOUTHDALE CRESCENT
*Perfect starter home * 3 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,908 sq. ft. * Lot size: 7272 sq. ft. * Many many updates * Very clean, spacious & well kept
* Large fully fenced flat backyard * Offers quick freeway access * Amazing central location * Potential for a 1 bedroom suite
Call Harj, 604-309-1111
Rent relief for small businesses Thousands of small businesses in British Columbia will see their monthly rent reduced by at least 75%, thanks to the new federal-provincial Canada Emergency Commercial Rent Assistance Program (CECRA). “While many small businesses have closed their doors to help keep people safe and healthy, this has not stopped the bills from coming in,” said Carole James, Minister of Finance. “British Columbia is pleased to partner with the federal government on the CECRA, a welcome next step that will help thousands of commercial property owners and tenants in British Columbia.”
The loans will be forgiven if the landlord reduces the tenant’s monthly rent by at least 75%. The commercial tenant would be responsible for covering 25%, the property owner 25%, while the federal and provincial governments share the remaining 50%.
“This program is not just about providing relief for people today, it’s also about planning for our future and making sure that businesses and local economies are ready to be part of B.C.’s economic recovery,” James added. “We look forward to working with the federal government on the details of this program, as well as future opportunities to keep all B.C. Launching in mid-May 2020, the CE- businesses and communities resilient CRA will see B.C. small businesses throughout the COVID-19 pandemic.” receive a total of over $300 million The CECRA will be administered by in federal-provincial relief, with B.C. the federal government through the contributing an estimated $80 million. Canada Mortgage and Housing CorThe 75% reduction in monthly rent poration. for small businesses affected by COVID-19 will be achieved by providing forgivable loans to cover 50% of the rent payments for eligible small business tenants for April, May and June.
PAGE 26
In addition to commercial rent relief, the B.C. government is offering significant support to businesses during the COVID-19 pandemic, including tax reductions, delays and deferrals.
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
"Sell with Confidence, Buy with Trust" JUST LISTED
JUST LISTED
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
SUNNY AHUJA REALTOR®
31127 KINGFISHER PLACE $979,900
8 33293 E BOURQUIN CRESCENT $415,000 MISSION
33331 3rd Ave, Mission
$529,900
CLOVERDALE
2 Bedroom/3 Bathroom 18-18211 70 Ave, Cloverdale
CALL TODAY FOR YOUR FREE MARKET EVALUATION!
$524,800
ABBOTSFORD
@realtorahuja Chilliwack
2974 Palm Cr. 11,195 sq.ft. lot 5 Bedroom, 3 Bathroom
#200-8705 Young Road, Chilliwack, BC Detached Commercial Unit
$809,900
$729,999
Sutton Group-West Coast Realty sunnya@sutton.com | www.sunnyahuja.ca
778-242-SOLD (7653)
“I come from a background of sales, customer service and business management. I thrive to provide my clients with exceptional service and results. With the benefits of my large network, unique marketing plan and diligent work ethic, I take pridein my abilities of having your property SOLD!”
PAGE 28
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 29
rfsLIPl vYsfK sMkRFqI 13/04/2020-14/05/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- sUrj mMgl AucsQ hn, ishq TIk rhy, sLnI mMgl iekwTy hn, sPr ivwc ksLt jF cot afid df zr, mn bycYn rhy, kMm bdlx df ivcfr bxy. apRYl 20, 21, 22, 30 meI 1, 8, 9 asLuB.
Getting frustrated at limitations you need to deal with will be of no help. Be careful this does not encourage you to spend money on impulse. This would normally be a socially busy time for you where celebrations abound. Instead you should take the opportunity to complete any unfinished jobs or let something go, once and for all.
It will be easy for you to recognise any areas where you have become too much of a slave to the needs of others. This may have gone on for a long time. It is now that you should take action to change this. What has been a significant change in you is that you are unlikely to find yourself worrying about how you will be thought of.
ibRK- suLkr afpxI rfsLI ivwc hY, ishq TIk rhy, pYsy afid dI qMgI qoN mn prysLfn rhy, apRYl 13, 14, 23, 24, meI 2, 3, 10, 11 asuLB.
3
4
imwQun- pyt dI KrfbI, PjLUl KrcI, irsLqydfr aqy dosq qoN mwdd imly, nvIN Xojnf qoN lfB. apRYl 15, 16, 17, 25, 26, 27 meI 4, 5, 12, 13 asuLB.
krk- kwP vfXU ivkfr, kfrobfr TIk afrQk lfB, irsLqydfr df suwK, iesqrI vwloN iPkr, mhIny dy afKr ivwc Krc. apRYl 18, 19, 28, 29 meI 6, 7 asuLB.
5
isMG- ishq TIk, Dn df lfB hoky vI nuksfn df zr, irsLqydfr df suK, dosqF aqy nvyN lokF nfl myl, aOlfd df suwK, srkfrI pwK qoN zr, kfrobfr TIk. apRYl 20, 21, 22, 30 meI 1, 8, 9 asuLB.
6
kMinaf- vfXUrogF qoN prysLfnI, Dn lfB hoky hfnI hovy, gupq sLqrU qoN BY hovy, irsLqydfr nUM ksLt, nvIN Xojnf qoN Gftf hovy. kfrobfr kmjLor. apRYl 13, 14, 23, 24 meI 2, 3, 10, 11 asuLB.
7 qulf- ishq TIk, afrQk sMkt hovy, irsLqydfr qoN mwdd, gupq sLwqrU df zr jF BY, sPr ivwc ksLt. apRYl 15, 16, 17, 25, 26, 27, meI 4, 5, 12, 13 asuLB.
8
Venus, the planet of social activity and pleasure now in your sign is being put under pressure that inhibits the usual ability to simply enjoy yourself. Other priorities are overtaking this ability. Future possibilities will seem difficult to pursue. On the positive side this can encourage you to narrow down and even drop some goals.
Somebody’s expectations of you could be in conflict with important priorities to you. If they have authority in some way or think they do you may need to hide exactly how you feel until you can get support from those who realise this needs to come to an end. They may be in a better position to be able to argue the point.
If there is something you are not quite sure about you should search out more information, which could result in some unexpected realisations. It will be difficult to plan social activities for the future but this won’t last forever. You can make a lot of progress with little jobs you have left unattended. Get them out of the way.
You can enjoy getting something out of the way that has perhaps had ups and downs or followed an unpredictable path since early February. On the positive side this has possibly given you more insight into somebody else. Developing greater strength when it comes to doing too much for others can only be of benefit.
The Full Moon this week falls into your sign giving you the opportunity to fully realise something about yourself, which can include what is most important to you. Some tension could arise with someone else related to what you believe is the most balanced way to pursue something into the future. Don’t give up because of it.
There can be a lot building up behind the scenes, which is not obvious. Don’t allow a rebellious attitude or behaviour from somebody else to disrupt what you have been working on putting into place. The more certain you are about your ideas or information you have sought out, the more determined you should be to follow it.
ibRsick- rkq ipwq ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy jn qoN ksLt, aOrq vwloN ksLt. apRYl 18, 19, 28, 29, meI 6, 7, asuLB.
9
DnU- vfXU ivkfr, awKF df ksLt, afpxy afdmI nflL axbx, iesqrI ksLt, dusLmx kmjLOr hox. apRYl 20, 21, 22, 30, meI 1, 8, 9 asuLB.
10
mkr- PjLUl dy lVfeI JgVy qoN bco, ishq Krfb rhy, afrQk sMkt, dosqF qoN mwdd imly. apRYLl 13, 14, 23, 24 meI 2, 3, 10, 11 asuLB.
11 kuMB- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB hoky nuksfn hovy, irsLqydfr qoN mwdd imly. sMqfn pwK vwloN icMqf, kfrobfr TIk. apRYl 15, 16, 17, 25, 26, 27, meI 4, 5, 12, 13 asuLB.
12
mIn- kwP ivkfr, afrQk lfB hovy, Brf qoN mwdd, irsLqydfr qoN ksLt, sPr ivwc ksLt, gupq icMqf. apRYl 18, 19, 28, 29, meI 6, 7 asuLB.
There can be disappointments with social activities and people you were planning to catch up with. It will provide the opportunity to do something that you have wanted to do but haven’t found the time. This does not include work on more routine matters though. It could be searching out information, even reading a book.
Try not to worry too much about finances. Most important is not to spend money on things you don’t really need. You are blessed with natural discipline and self control that you can call up when required. Best to find new daily pleasures to replace those that might cost too much right now or simply can’t be fulfilled.
You could be unmovable when it comes to anything that you feel will affect you personally. Where someone might have thought you were flexible they may be in for a shock when they discover you can have a stubborn streak when pushed too far. You could be disappointed about a social event you were looking forward to.
You sense that you are on the verge of moving on in some way after all sorts of twists and turns since early February. With this can come a realisation that you need to consider other things that should eventually be wound up in preparation for a new 2 year cycle that will begin for you in mid May. There is no rush right now.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
meI-zy
jspfl irÈI kiVafl puWt lY qUM sWjxf vy kdmF lMmyrIaF»
Friday, May 1st, 2020
K¨µKfr motfpf surjIq isµG bDyÈf suxo byby jI, suxo pfpf jI
qy jfxy qfieaf cfcf jI
pONdI ipWt isafpf jI
hY Kqrnfk motfpf jI
motfpf hY Gfqk Gftf jI
hY bhuq burf motfpf jI
vfD¨ Bfr sdf cWkxf pYNdf
kok qoN bWicaF ƒ vI vrjo
sYrF kro qy BWjo nWTo
ivc mihÌlF jkxf pYNdf
˵k P¨z qoN qobf krjo
kµmF kfrF dy PWty cWko
hj¨m ivc m¨Wh Zkxf pYNdf
suafdF qoN kOVf Gut Brjo
nf aWko qy nf qusIN QWko
lokI pONdy hfsf jI
nhIN qF rogF df pAU zfkf jI
ieh sB rogF df Kfqf jI
kfb¨ ivWc rWKo motfpf jI
Ȩgr ƒ ieh hfkF mfry
puafiVaF dI jVH hn miTafeIaF
blWz pRYÈr ƒ lfvy lfry
iGE qy mIt kry cqurfeIaF
lfl JMzf cuWk ky jgf dy suWqI jnqf ƒ,
hrt atYk ƒ bhuq ipafry
bhuqf Kfxf gÜ dIaF PfhIaF
Auzf dy lotU toilaF ƒ Julfdy qUM anHyrIaF»
mOq nfÜ iehdf nfqf jI
jIB m¨qxI lONdI iPry cuafqf jI
vWZ ieh kohV GroN kWZ BYVy niÈaF ƒ,
ishq leI burf motfpf jI
suxo bIbf jI suxo Brfqf jI
af jfx cMgy idn dUr jfx dyrIaF»
gozy Bfr cuWk cuWk hfry
slfdF nfÜ XfrIaF lf lE
ajy dUr bYTIaF ny mMËlF jo qyrIaF» jWkF qWkF CWz ky qUM lfmbMd ho jfvIN Eey, ieko sfhy qr-jf qUM ik®Ènf, kfvyrIaF» qUM imMnqF dy rfh CWz cfr hWQ kr lY, puWiCaf nf iksy qYƒ kIqIaF bQyrIaF» ÉUn cUsy lokF df jok bx srmfeydfrI, isstm ƒ bdl skdIaF aWj votF qyrIaF» grIbI df duWK bVf kfÈ! lIzr soc lYx, huMdIaF nf kdy sfzI JuWgI dIaF ZyrIaF»
Gr muV afAU hfsf jI pr rWKo d¨r motfpf jI bynqI BYxF vIrF ƒ krIey bhuqf Kfx qoN qobf krIey klWc hux sbr sµqoK df PVIey sux kuVIey sux kfkf jI rWKo d¨r motfpf jI inWq khy kfky df kfkf
‘meI zy’ afieaf afpF iek aihd krIey,
pfcx ikiraf cIkF mfry
PÜ Pr¨t dI ilst bxf lE
ikrqI dI ikrq kdy Kfvy nf GuMmyrIaF»
idl khy kuJ soc ivcfry
PfeIbr pWky Xfr bxf lE
Kfx qy lfvo nfkf jI
GWt kr idE aftf jI
hY bhuq burf motfpf jI
dyKo iPr nvF qmfÈf jI
qUM iek sfP ndI
sB rogF df ieh Bµzfrf
qÜIaF cIËF GµtI Kqry dI
lKbIr ‘lwkI’ gwKV aYbtsPorz bI[sI
sux duÈmxF qy sux Xfrf
sfry nÈy hn rµn bsry dI
qUM iek sfP “ndI”
cµgf nhIN koeI ies df kfrf
rWj rWj KfE dfÜ msry dI
afpxI idsLf vl sLFq vgdI hoeI
ieh sO GfitaF df Gftf jI
hr p¨rf krd¨ Gftf jI
bµd kr deIey vfD¨ Kfxf
ivwc ivcflLy ijvyN mYN qr irhf hovF
rWKo d¨r motfpf jI
bhuq hY burf motfpf jI
sB rogF df sFJf Kfqf jI
mihsUs krdf hF ik qyry “iknfry”
B¨af PuWPV ƒ smJfvo
bI[sI[ srkfr hdfieqF krdI
hY Gfqk bhuq motfpf jI
qyrIaF bfhvF df klLfvf hI hn
mfmy mfmI ƒ Pon lgfvo
nhIN mµnxf qF QozI mrËI
hY Gfqk! hY Gfqk! bVf Gfqk!
jo mYnUM zuwbx nhIN dyvy gf.
mfsV ƒ aWj icWTI pfvo
qyË huµdI hY dfr¨ Gr dI
ieh K¨µKfr motfpf jI
mrnf ey iek vyr sWc leI lV Eey, lfhdy ieh jUV ‘irÈI’ gWlF krU qyrIaF»
PAGE 30
qyrf JWgf rhy iZWz qoN pftf srks df bixaF iPryN qmfÈf ijAuN kuWp qy tYNt lgfqf jI dWso iks kµm ieh motfpf jI sdf afKy surjIq inmfxf qy DflIvfl, klyr, jtfxf
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 31
meI idn ruWqF iPrIaF, kWkr muWky,
sMqoK isMG DIr qur pey CYl CbIly gWBrU ijAuN isKrF puWj - dupihrF ZldIaF»
ijWkx sfzy jwilaF vfÜy,
pWqy JVy, ppIqf PuWty,
kfmy, kulIaF qy mËdUrF,
ijWkx hum humf ky-jMnF cVHdIaF»
sFJI rWq ÈhIdF zolHI
pOxF dy sfh inWGy hoey
hWk leI lVdy mnsUrF,
qWk jlUs ’qy jobn afieaf,
ieWkx ivc iÈkfgo-sVkF iBWjIaF»
DuMdF ivwcoN ikrIaF - ikrnF rWqIaF»
muWky vWt ky nfhrf lfieaf
hfkm-tolf sI Gbrfieaf,
gWBrU iek lhU ivc iBWjf,
TfrF sO AuWqy Cy afsI,
bMd kro Dnvfno - luWtF aMnHIaF»
af geI ÌOj “amn” dI rfKI
ijs PiVaf sI JMzf icWtf,
eIsf vflLf sMmq hY sI,
“sfrI dunIaF dy mËdUro,
qx geIaF bMdUkF - ikrcF ilÈkIaF»
aMiqm sfh, Gfiel, pr hWsy
pihlI meI, iÈkfgo aMdr
hWk leI lVdy mnsUro,
vDy jfx iËMdgI dy lfVy,
krn mOq ƒ iTlHF-axKF AuWcIaF»
vfprIaF qfrIÉ ’c - nvIaF hoxIaF»
eyky dI ibjlI bx cmko
rokx rsqy rfkÈ, gfVy,
gWBrU CYl lhU ivc iBWjy,
pihlI vfr isRÈtI Auqy,
kr idE lIrF lIrF - rfqF kfÜIaF»”
cfnx aWgy aVn hnHyry
nflL jbr dy eydF isWJy,
jfgy kfmy sdIaF suWqy,
jdoN hWk df nfhrf lWgf
iks ny zWk rKfeIaF - phuaF PutdIaF?
puWqr, pqI, ipqf qy pRymI
pihlI meI ik XUrp sfry
sfmrfj sux hoieaf bWgf,
dIvf jd buJx ’qy aFdf,
sfQI juVy duaflLy-ÈfmF lWQIaF»
ho geIaF hVqflLF - mMgF AuTIaF»
qÉq zol gey DnvfnF dy
aMq GVI hY ltltFdf,
BfvyN hovx inMmoJUxy,
kuWl kfimaF mqf pkfieaf,
pYrF hyToN geIaF - inWkl DrqIaF»
mOq vI iek sMBfÜf lYNdI,
pr nhIN huMdy lok ingUxy,
suWty sMd, n hWQ Cuhfieaf,
ies eyky dI nHyrI aMdr,
hox gUVHIaF rfqF-muWkx lWgIaF»
vfj AuWBrI cIr hnHyry:
ijMd mÈInF ivc n DVkI
pUMjIvfd df kuWl azMbr»
idn jd hox pfp dy muWky,
“vDo ik CuhIey mMËlF-sUhIaF srGIaF»”
idl niÌaF df izWgf - afeIaF hoxIaF»
Auz jfxf hY qIlHf qIlHf
afAuNdf jbr, qÈWdd AuWqy,
iek kmIË lhU ivc rMgI,
jIx QIx dIaF iks ƒ sfrF?
jfx gey sB gWlF - ho ky rihxIaF»
vihÈI cIkx, JWl iKlfrn
iek sotI dy Auqy tMgI,
kMm dy GMty TfrF TfrF,
TfrF sO AuWqy Cy afsI,
ijAuN mVHIaF ivc igrJF - mfrn cFGrF»
JuWilaf JMzf Auc-axKF df
“hy iensfÌ, qUM ikWQy luikaYN?”
eIsf vflLf sMmq hY sI,
lWgI vrHn jlUs ’qy goÜI,
idWqIaF ijHƒ ÈhIdF-rWqF suWcIaF»
hWk dIaF ieh vfjF - sfry DuMmIaF»
pihlI meI, iÈkfgo aMdr
KHyzx dYNq ÉUn dI holI,
ies JMzy dI qurI khfxI,
virHaF dI DuKdI cMigafVI,
vfprIaF qfrIÉ ’c - nvIaF hoxIaF»
Zih Zih pYx sjIly gWBrU
sux sux Élkq hoeI isafxI,
sulÊ rhI sI mfVI mfVI,
afey jWQy juV cOk ivcflLy,
gVy mfr ijAuN BMndI-ÌslF pWkIaF»
ies JMzy dI Cfieaf QWly
BVk peI EVk bx BFbV
ijAuN sfgr vWl ndIaF nfÜy»
DIaF, BYxF, vhutIaF, mfvF,
lfiVaF ny prnfeIaF-ijWqF lfVIaF»
cfr cuÌyry lftF - ijs dIaF ÈUkIaF»
jfg peIaF qUÌfnI lihrF
DUV iqnHF dI mWQy lfvF,
DrqI dI hr nuWkr jfgI,
XUrp dI srmfieafdfrI,
sFJI ÈkqI ivwcoN - Augx ibWjlIaF»
moZy joV brfbr iBVIaF
pihlI meI df idvs mnFdI,
rWq ikrqF dI cUsxhfrI,
juV gey kfmy Gxy, Gxyry,
ihWkVIaF ’qy shIaF-ikrcF, goÜIaF»
QF QF ies idn Xfd kryNdy
aMq ƒ jf ky izWgx lWgI
isr ’qy bMnH ikrnF dy ishry,
vg pey lhUaF dy prnfÜy,
hWk leI sn hoeIaF- vfjF AuWcIaF» PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, May 1st, 2020
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
vr dI loV 37 sflF, Gwt pVHI ilKI, sfDfrn, ijLlHf mogf qoN ieMzIaf rihMdI lVkI leI kYnyzf istIjLn jF PR lVky dI loV hY. lVkI kol afpxI pRfprtI vI hY. jLrUrqmMd jF zfeIvorsI vI ivcfrXog hovygf. PLon: 236-622-2462 Farm Workers Needed Farm Workers required starting June 2020 till Dec 2020, 45 to 60 hours per week. Duties include weeding, maintaining, and harvesting berry crops; prune and tie crops. As well as other general farm duties. Wage $14.60 per hour. Work is outdoors & can be physically demanding. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
kfimaF dI loV zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $13 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| nvyN qy purfxy GrF ‘c zrfeIvfl df kMm krvfAux leI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604-825-3508 Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
PAGE 32
ABB-SRY RENOVATION LTD. Low Prices . Fast, Friendly Service
ALL TYPE OF WOODWORK AND WINDOW REPLACEMENTS
hr qrFH dIaF rYnovysLn jLrUrqF leI Pon kro Fully Finish Basement Washroom Tile Painting
Plumbing Drywall Roofing Framing Siding
FREE ESTIMATES
DOORS,CROWN MOULDINGS, BASEBOARDS, CASINGS ETC... SUNDECK BUILDING AND REPAIRS PLUS VINYL PAPER
CALL: JAGIR SANDHU | CELL : 604-857-3828
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 33
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation MEDIA SPONSOR
Fully insured
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, May 1st, 2020
Ï∆Â∂ Á√≥Ï «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂Â∆ ÓØÈ≈ «√≥ÿ «ÎÒÓ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ò≈’‚≈¿±È Á≈ «¬‘ √Óª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ «ÏÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Á «ÁºÒ∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ª ¡≈«Ó ÷≈È ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò Ù»«‡≥◊ ˘ Ø’‰≈ ‘∆ ·∆’ ‘∂◊≈, «’¿∞∫«’ ’∆Ï Í≥‹ √Ω ÒØ’ª Ú≈Ò∆ Ô»«È‡ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ √∆Õ Í∂Ù ‘È «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ÓØÈ≈ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
«˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ Á≈ √≈«ڒ Â∆’≈ ¡Í‰≈ «Ò¡À : ÓØÈ≈ «√≥ÿ “¡À’√‡zÀ’ÙÈ” ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ’Á∂ ¡«‹‘≈ «Êz«Òß◊ ¡À’ÙÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ : ‰Á∆Í
ÈÀµ‡Î«Ò’√ Á∆ «ÎÒÓ “¡À’√‡zÀ’ÙÈ” BD ¡ÍzÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‰Á∆Í ‘∞º‚≈ Ú∆ «’z√ ‘∂Ó√ÚÊ Á∂ È≈Ò ¡À’ÙÈ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ‰Á∆Í ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ˘ ¡≈¿±‡-¡À∫‚¡≈¿±‡ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ Í√≥Á ‘ÀÕ «Î¿±⁄ «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ÍzØ‹À’‡ª «Úº⁄ Ș ¡≈Úª◊≈Õ ÓÀ˘ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ ÁΩ≈È «¬º’ ÚË∆¡≈ Ï≥Á»’ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∞fi ÏÒÀ∫’ Î≈«¬ ’∆Â∂Õ Í«‘Òª ’Á∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡À’ÙÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ¡√Ò «Úº⁄ Ï‘∞ «Êz«Òß◊ √∆Õ «ÎÒÓ Á∆ Í»∆ √‡≥‡ ‡∆Ó ¡Ó∂«‹≥◊ √∆Õ ÓÀ∫ «ÚÙÚ «√È∂Ó≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÍzØ‹À’‡ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ
* «¬º’ Á»‹∂ ˘ √Ófi‰ Á≈ √Óª ⁄ºÒ «‘À... - ÓØÈ≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ Á√≥Ï «Úº⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò ‘∞≥Á≈ ª √Ì Ò‡’ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ ÿ ‘ªÕ «¬º’ Á»√∂ ˘ ‘Ø ‹≈ȉ Á≈ √Óª «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’≥Ó Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ ÿ Á∂ ’≥Ó ˘ Ú≥‚ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘ªÕ √Ϙ∆ Ú◊À≈ ’º‡‰ «Úº⁄ ¿∞‘ Ó∂∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ªÕ ¿∞‘ fi≈Û» Ò≈ «Á≥Á∂ ‘È ÂÀ∫ ÓÀ∫ ÍØ⁄≈ Ò≈ «Á≥Á∆ ‘ªÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Î’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’Ò‰≈Õ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ È≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ÁØ «ÁÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ «‘‰ Ò¬∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ’Á∂ ÷≈‰≈ ω≈ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ¡º‹’ºÒ∑ ÿ «‘‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÿ «Úº⁄ ÁØ ‚≈◊√ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆ «⁄≥Â≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ò√ È≈Ò «÷‚≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ «˜’ ’ª◊∂Õ ¡º‹’ºÒ∑ √Û’ª ÷≈Ò∆ ‘ÈÕ Óπ≥Ϭ∆ «¬≥È≈ √≈Î ’Á∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ ¡√Ó≈È Ú∆ Ï‘∞ √≈Î ‘ÀÕ * ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò»‚Ø ÷∂‚Á∂ ‘ª... - ÿ Á∂ ’≥Óª ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÓØÈ≈ «ÎÒÓ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò»‚Ø ÷∂‚Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ‹Á ¡√∆∫ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ AF Ó≈⁄ ˘ ÓπÛ ‘∂ √∆ ª √Ì «¬≥È∂ ‚∂ ‘ج∂ √∆ «’ ÎÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ ’ج∆ «¤º’ Ú∆ «‘≈ √∆ ª √≈∂ ¿∞√ ÚºÒ Á∂÷‰ Òº◊Á∂ √ÈÕ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂
̱Ó∆ ÒÚ∂◊∆ √z∆ √z∆ Ú∆Ù≥’ Á≈ «¬≥‡«Ú¿±
̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ √Ó≈‹’ ÂΩ ”Â∂ ‹≈◊» ’ √‡≈ Ú‹Ø ∫ ¡≈͉∆ «¬Ó∂ ‹ ω≈¬∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÁΩ≈È ‘ª ͺ÷∆ «‘‰ Á∆ ÒØ Û Ï≈∂ √z ∆ √z ∆ Ú∆Ù≥ ’ È≈Ò ⁄⁄≈ ’∂◊∆Õ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ Ú∆Ù≥’ ¡º‹’ºÒ∑ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ AEF Á∂Ùª «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Ú≥◊ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÓØ„∆ ‘ÈÕ Ì±Ó∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, “¬∂Áª Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈˘ Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ͺ ÷ È≈Ò ‚± ≥ ÿ ≈¬∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú∆Ù≥’ Á≈ ’≥ Ó Ï‘∞ « ¡ª Ò¬∆ Íz∂È≈ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ ˘ ‘ª-ͺ÷Â≈ Úº Ò «’Ú∂ ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘∆ Ú∆Ù≥’ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ” ̱ Ó ∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«¬√ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩ≈È Ó≈È«√’ «√‘ ϑ∞ ں‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ◊∞»Á∂Ú ˘ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ ÓÀ ˘ Ô’∆È ‘À «’ ¿∞ ‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ Ó ≥ Á Â∂ «◊¡≈È ÚË≈¿± ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
PAGE 34
“«ÁÒ ‘À «’ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫” ∆Ó∂’ ¿∞µÂ∂ ¡≈«¬¡≈ ̺‡ ÍÚ≈ Á≈ √÷ «¡À’ÙÈ
̱ى ’∞Ó≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ “«ÁÒ ‘À «’ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫” Á≈ ∆Ó∂’ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ̺‡ ÍÚ≈ Á≈ «¡À’ÙÈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í»‹≈ ̺‡ È∂ «’‘≈, ““‘ ’ج∆ ¿∞√ ’Ò‡ «ÎÒÓ Á∆ ∆Ó∂’ Á∆ ◊ºÒ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡À’‡ ˘ «ÍÒ∂Ù ’ Ò˙◊∂ , Í Ó‘∂ ٠̺ ‡ Ú◊∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ˘ «’ÊØ ∫ «Ò¡≈˙◊∂Õ ’Ò≈«√’ «ÎÒÓª ˘ ∆Ó∂’ ’È≈ ’ج∆ Òº‚± ÷≈‰ Á≈ ’≥Ó È‘∆∫Õ ’Ò‡ ¡Â∂ ’Ò≈«√’ «ÎÒÓª ª ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ «ÎÒÓÓ∂’ ω≈ √’Á∂ ‘È, ‹Ø «’z¬∂«‡Ú ¡Â∂ ¿∞ÓÁ≈ √‡Ø∆ ‡ÀÒ ‘؉, «‹È∑ª È∂ ¡√Ò «Úº⁄ «ÎÒÓª ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞∫‹ Í»‹≈ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ ’«‘ ⁄πº’∆ √∆ «’ ‹∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ∆Ó∂’ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¿∞√ Á∂ ØÒ ˘ ‹√‡∆Î≈¬∆ ’∂◊∆Õ Óπ’∂٠̺‡ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ «¡À’ÙÈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““̺‡ √≈«‘Ï Á∂ «ÏȪ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ‹≈È È‘∆∫ ¡≈¬∂◊∆Õ ‡∆-√∆∆˜ È∂ ª ̺‡ ÎÀ«ÓÒ∆ ÂØ∫ Íπº¤‰≈ Ú∆ ˜»∆ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ¡«‹‘≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
Ï≈¡Á ¡√∆∫ √≈∂ ¿∞Á≈√ √∆ «’ ’∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓΩ√Ó «¬≥È≈ ÚË∆¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ’≥Ó ’È «Úº⁄ Ó˜≈ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¡√∆∫ «ÎÒÓ∆ ‡∆Ó Á≈ «¬º’ Ò»‚Ø ◊∞ºÍ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁÈ «Úº⁄ ◊∞ºÍ «Úº⁄ ÁØ-«Â≥È Ú≈ ◊∂Ó ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ؘ ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ÷∆Á‰ Á≈ «√’ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ √Ϙ∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ª Á≈Ò-⁄ΩÒ È≈Ò ’≥Ó ⁄Ò≈Úª◊∂Õ «‹¿±‰ Á≈ √≈«ڒ Â∆’≈ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ * «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√... - «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ ÓØÈ≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬’ºÒ∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «¬º’·∂ Á∂÷ ’∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ô’∆È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁπÍ«‘ ˘ √Ω∫Á∂ Ú∆ «¬º’ Á»√∂ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ú∆ Òº◊Á≈ √∆ «’ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ «‹√ È≈Ò ‘ØÚ∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÿ Á≈ ’ج∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ’ج∆ ‘À «‹√ ˘ Â∞‘≈‚≈ «Î’ ‘ÀÕ ‹Á ÓÀ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ √∆ ª ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ÍÂ∆ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √È, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈¬∆Ú ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ * ⁄∆˜ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â √Ófi ¡≈¬∆... - ÿ «‘ ’∂ «¬º’-«¬º’ ⁄∆˜ Á∆ ’∆Ó ¡Â∂ ¡«‘Ó∆¡Â √Ófi ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’Á ÚË ◊¬∆ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À ÿ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ Ó∂‚Õ ‹Á ¿∞‘ ¡≈¬∂◊∆ ª ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ √Ú≈◊ ’ª◊∆Õ ÓÀ∫ ̪‚∂ Ú∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÚÂÁ∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ Ë؉∂ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ÈÕ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ ’≥Ó «Úº⁄ ’≈‘Ò∆ Á∆ ˜»Â È‘∆∫Õ «ÏȪ Ú‹∑≈ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «˜≥Á◊∆ ˘ Ïz∂’ Á∂‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍÚ≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â √Ófi‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Ó≥Ó∆ Á∂ Ï≈∂ ’¬∆ ◊ºÒª ÍÂ≈ Òº◊ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞‘ ÓÀ˘ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Î∂√Ïπ’ ⁄Ò≈¿∞‰≈ «√÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ * ◊ØÒ ◊ºÍ∂ ÷≈‰ ˘ «ÁÒ ’ÁÀ... - ÿ «‘ ’∂ «‹È∑ª ˘ «Ó√ ’ ‘∆ ‘ª, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’¬∆ ⁄∆˜ª ‘ÈÕ ◊ØÒ ◊ºÍ∂ ÷≈‰ Á≈ Ï‘∞ ÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ê∆¬∂‡ ‹≈ ’∂ ⁄≥◊∆ «‹‘∆ «ÎÒÓ Á∂÷‰ Á≈ ÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ÿ «‘‰ «Úº⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ «¬º’ Î≈Ó ‘≈¿±√ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¡√∆∫ √Ϙ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª √∆Õ ¡√∆∫ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‘≈Ò∂ Â∞√∆∫ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «Ó√ ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡º◊∂ Ú∆ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’ÒÁ∆ √∆Õ Ù»«‡≥◊ Á∂ Ï≈¡Á «√ºË≈ ÿ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ÁØ√ª Á∂ ÿ ‘≈¿±√ Í≈‡∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ Í≥‹-¤∂ ÒØ’ª Á≈ ◊∞ºÍ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ◊ΩÚ ◊∂≈ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «Ó√ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬º’ Ó‘∆È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À √≈˘ «ÓÒ∂Õ ¿∞∫fi ¡√∆∫ «¬º’ Á»√∂ ˘ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ * ’Ò≈’≈ ÈΩ’∆˙∫ Úªfi∂ È‘∆∫ ‘؉◊∂... - Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ’≈È ’∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡À’«‡≥◊ ÷∂ Á∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ Ò¬∆ «’≥È≈ ¡Ω÷≈ ‘À? «¬√ Ï≈∂ ÓØÈ≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ’Ò≈’≈ ‹Á «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÂÁ ÂØ∫ ¿∞‘ «¬È√«’˙ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ø ÍzØ‹À’‡ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ ”Â∂ ÎØ’√ ’Á∂ ‘ÈÕ Á»√∂ ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ «¬’º·∂ ÁØ-«Â≥È ÙØ¡ ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ ’Ò≈’≈ª ˘ ’≥Ó «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ’Ò≈’≈ ÈΩ’∆˙∫ Úªfi∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πºÒ∑∂ «‘‰◊∂Õ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÈΩ’∆ ¿∞∫fi Ú∆ ’Á∂ ͺ’∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ◊≈≥‡∆ È‘∆∫ «’ Í»∂ √≈Ò ’≥Ó ¡Â∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ
“Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” Á∂ √∆’ÚÒ «Úº⁄ ’∆È≈ ω∂◊∆ √«‡zÍ
B@AH «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” È≈Ò ’∆È≈ È∂ Óª Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ‘ج∆ √∆Õ ÷Ï ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √∆’ÚÒ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º’ √«‡zÍ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆իͺ¤∂ «‹‘∂ ’∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄À‡ ÙØ¡ “Ú≈‡ Ú»ÓÀÈ Úª‡” «Úº⁄ ∆¡≈ ’Í» ˘ Ú∆ «¬ÈÚ≈¬∆‡ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∆È≈ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ √«‡zÍ ’Ω‰ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’À‡∂◊∆ ÂÀ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ±≥ ‘∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ ÁΩ≈È ÏØÒ‚ Ù≈‡ Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∆ ¬∂∫Õ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ∆¡≈ È∂ Ú∆ «’‘≈, ““·∆’ ‘À «¬‘ ‡≈¬∆‡Ò ÓÀ∫ º÷ ÒÀ∫Á∆ ‘ª, ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊ -B” «Úº⁄ √«‡zÍ Ï‰ ‘∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ «¬º’ Ïz∂«’≥◊ «È¿±˜ Á∂ ‘∆ ‘ªÕ
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 35
I urge for distributing sanitary pads along with daily rations : Manushi Chhillar
I have experienced sleep paralysis : Vicky
Gorgeous Miss World 2017 Manushi Chhillar, who is set to debut in Akshay Kumar's Prithviraj, has always championed the cause of women. She backs Project Shakti, a non-profit programme, that has joined hands with local women across India and has empowered them to make a living by educating them to make biodegradable sanitary pads. The initiative works towards raising the awareness on menstrual hygiene among women in the local communities of these women. Manushi lauds the government's decision to include sanitary pads as essential commodity amid coronavirus crisis. However, she explains that underprivileged women have become prone to severe risks due to shortage of funds in the hands of daily wage earners because of SARS-CoV-2 – the terminology now being used by medical fraternity to describe coronavirus globally. Manushi has an appeal to make to the all the government authorities.
Vidya Balan pledges to donate 1000 PPE kits to healthcare workers Actor Vidya Balan has decided to donate 1000 Personal Protective Equipment (PPE) kits to frontline healthcare workers across India. In a video message posted on her Facebook page, the actor announced that she is also collaborating with celebrity shoutout platform Tring to raise money for additional 1000 PPE kits. “In the war against COVID-19, our health care professionals are like our soldiers at the border fighting for our health and freedom. Just like we equip our soldiers for the battle, we must do the same with our medical staff. There is a critical shortage of PPE for our senior doctors, residents, nurses and ward boys in their daily work,” she said. “As a result, a lot of our hospitals are not functioning at full capacity. Join me in changing this now. I am donating 1000 PPE kits to hospital and medical staff across the country. And I am pledging to raise money for another 1000,” she
added.According to a statement issued by the actor ’s team, she has joined hands with Tring to provide additional 1000 PPE kits, in association with Manish Mundra of Drishyam Films and photographer-producer Atul Kasbekar. For donations made through Tring, Vidya Balan will be recognising the support of every donor by sending a personal thank you video message, and a chance for a twominute video call with her. Vidya said each PPE kit is worth Rs 650 (allinclusive of delivery costs and applicable taxes) and it consists of one coverall laminated and waterproof, nitrile gloves, goggles, face shields, 3-ply surgical mask and shoe covers
Actor Vicky Kaushal feels the phenomenon of sleep paralysis is scary. Vicky recently conducted an interactive session with fans. When a user asked him if he has ever seen a ghost in real life, Vicky opened up on the subject of sleep paralysis."I have experienced sleep paralysis couple of times. It's damn scary," he wrote. Sleep paralysis is a medical condition where a person, on waking up from sleep, experiences temporary inability to move or speak.The actor also shared that he is scared of watching horror films. Incidentally, he recently starred in the horror film, "Bhoot Part One: The Haunted Ship". The film performed below expectations.Vicky will next be seen in Shoojit Sircar's "Sardar Udham Singh". He has also signed Meghna Gulzar's film biopic of Field Marshal Sam Manekshaw. He will be essaying the title roles in both films.
Chronicling my journey in the film industry : Divya Dutta
Shraddha Kapoor shares her diet plans and what she said is so relatable Shraddha Kapoor is an actress who has a penchant for having the ability to adapt to various characters on-screen. In 2020, we saw the actress enticing the audience of the Indian film industry with her dance moves in Street Dancer 3D and we also saw her as a rebel in the actionpacked movie Baaghi 3. In both the movies she had a dazzling look and an impressive physique, due to that many have pondered over how she controls her diet to maintain her physique and the answer will certainly astound the audience!Recently, when Shraddha was in an interview with a magazine she was asked if she was mindful
of her diet and if yes, then did she have any tips and tricks to maintaining a healthy physique, she said, "I am not rigid with my diet because I love food. However, I do try to keep a balance between junk food and eating healthy." The actress describes to the audience how she is a foodie and just regulates her diet by balancing between junk food and eating healthy. She is truly a source of inspiration. Shraddha Kapoor is definitely captivating the hearts of the audience as an actress and even as a person. The actress had an amazing 2019 with hits like Saaho and Chhichhore. She is emerging glorious due to the success of Baaghi 3 and will be seen alongside Ranbir Kapoor in a Luv Ranjan directorial
"Writing a book is no joke," starts off Divya Dutta, whose last published work, Me and Ma, hit the stands in 2017. Trying to meet her publisher's deadline, the actor has already begun work on her next book amidst the lockdown.The actor agrees that it takes up most of her time. "I think people liked my nostalgic journey [in Me and Ma] and it's beautiful to express what you feel and find a connect with the readers," says Dutta, as she makes writing her priority. She reveals that being in the film industry for almost two decades has provided fodder for her book. "I am writing a memoir on the film industry. It will chronicle my journey in cinema, but I wouldn't call it a biography," says the actor as she explains that the earlier book was also a chapter of her life, but through the eyes of her mother. "This is going to be different from what I have written or shared before," says Dutta of the yet-untitled book.Dutta's next, Sheer Qorma, is a story on the LGBTQAI+ community. She credits her impulsive nature for her choice of films. "I am called a risk-taker because I am impulsive about my choices. I go by my intuition when I get a script. The story of Sheer Qorma moved me as it talks about acceptance by the people you love unconditionally," says the actor, adding Fire (1996) was ahead of its time.
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, May 1st, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100
www.bronsonco.com
Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall
General Litigation Property Disputes
WCB/WorkSafe BC Real Estate
Family Law Criminal Law
Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY. PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION
13 Locations To Serve You
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 36
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 37
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, May 1st, 2020
www.bronsonco.com
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100
Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law
General Litigation Property Disputes Wills Variation
WCB/WorkSafe BC Real Estate Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 40
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, May 1st, 2020
BUY SELL INVEST with
THE KOONER BROTHERS
Homelife Glenayre Realty Co.Ltd.
604.614.7895
778.908.7073
The Kooner brothers have been active members of their community for the last 15 years and are excited to be turning that community focus towards real estate. With a passion for service in the Fraser Valley area, Inder and Gurjot are ready to help with your home buying and selling needs. From growing up on a blueberry farm to becoming national champions in wrestling, coaches with the Miri Piri wrestling club in Abbotsford, Inder’s background in Financing as a mortgage broker and Gurjot a graduate of SFU, they both carry the values of hard work, integrity and outstanding client service into everything they do. kUnr bRdrjL komuintI dy bhuq hI AuqsLfhI aqy AuWdmI iensfn hn, Auh 15 sflF qoN lokF nUM KusLIaF vMzdy af rhy hn qy hux Auh rIal iestyt dIaF syvfvF dy ky KusLIaF lYx dy cfhvfn hn. ieMdr aqy gurjoq PryjLr vYlI eyrIey ivwc quhfnUM Gr vycx aqy KrIdx leI syvfvF df jnUn lY ky afey hn. bilAUbyrI PfrimMg qoN cwl ky rYsilMg dy nYsLnl cYNpIan bxn, mIrI pIrI rYsilMg klwb aYbtsPorz dy koc lwgx qoN bfad ieMdr df mortgyt brokr PfienfnisMg df vI vDIaf ipCokV hY aqy gurjoq ny SFU qoN grYjUeyt kIqI hoeI hY. hwz BMnvIN imhnq krnI dohF df suBfa qF hY hI, eImfndfrI nfl klfieMts df hr sfQ dyxf afid qoN lgdf hY ik Auh hr kMm ivwc kfmXfb hox dy smrwQ hn.
Call us for a FREE market evaluation! Why list with us? •Personalized attention – your listing is important to us •Excellent state of the art marketing and press coverage •Local agency, local brokers •Excellent negotiating skills to get you the most money •Deeply rooted and active in the community Refer your family and friends and get paid! PAGE 42
D L O
SO
FOR SALE 31190 firhill Dr. Abbotsford $1,249,000
2656 larkspur Ct, Abbotsford $1,060,000
D L O S
18957 92 ave, Surrey $1,395,2387
Welcome to your new masterfully crafted home in West Abbotsford. This timeless, modern family residence sits atop Townline Hill, with one of the best views in the area. Featuring 7 bedrooms and 6 full bath, with high ceilings, forced air heating, built in VAC, security system and Quality finishing! The upper level has a well laid out floor plan which encompasses 3 spacious bedrooms (and an open loft that can be turned into a 4th bedroom) The master bedroom has a beautiful 5 piece en-suite washroom with Freestanding tub and custom rain shower. The main floor consists of an open concept living room, covered deck (with outdoor speakers), extra bedroom with full bath plus much more. Basement features 2+1 Suites with separate entries and shared laundry. Call for your personal viewing Today!
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
PAGE 43
3 $
6
97
Purex Bathroom Tissue 12 ਡਬਲ ਰੋਲ Sponge Towels 6 ਰੋਲ Scotties Facial Tissue 6 ਪੈਕ,ਰੈਗੂਲਰ 7.97-9.97 ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫਲਾਇਰ ਵੇਖੋ।
ਵੈਰਾਇਟੀ। ਵੈਿਲਊ। ਵਾਹ !
TRETHEWEY ST & S FRASER WAY
STRAWBERRY HILL 7450 – 120 STREET
NEWTON 7165 – 138 STREET
ਸਾਡੇ eFlyer ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਾਈਨ-ਅੱ ਪ ਕਰੋ
PAGE 43
PAGE 44
PAGE 44
The Patrika
Friday, May 1st, 2020
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, May 1st, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law
General Litigation Property Disputes Wills Variation
WCB/WorkSafe BC Real Estate Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 46
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
Friday, May 1st, 2020
The Patrika
PAGE 47
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, May 1st, 2020