The Patrika
BC’s Only Bilingual Newspaper Since 1996.
1996 qoN Cpx vflf ibRitsL kolMbIaf df pihlf do-BfsLIaf aKLbfr
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday, December 1st 2023 | Vol.28. No.11 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
W. A. Fraser Middle School Students Spread Kindness to Firefighters zblXU[ey[ PryËr imzl skUl dy ividafrQIaF ny Pfier PfeItrF pRqI idaflqf PYlfeI
see more on page 17
Patrika Media Holiday Special Issue Annoucement LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
www.insurelinelighthouse.com Home Insurance Super Visa Insurance Travel Insurance Commercial Insurance Townhome/Condo Insurance Construction Insurance Fleet Insurance Cargo Insurance HOME Pro Rate Insurance INSURANCE Farm Insurance DISCOUNT
CARGO PRO-RATE FLEET
Gr dI ieMnsLorYNs supr vIjLf ieMnsLorYNs tRYvl ieMnsLorYNs kmrsLIal ieMnsLorYNs tfAUn hfAUs/ kONzo dI ieMnsLorYNs knstRwksLn dI ieMnsLorYNs PlIt ieMnsLorYNs kfrgo ieMnsLorYNs pRo ryt ieMnsLorYNs Pfrm dI ieMnsLorYNs
Abbotsford, BC - (Head Office)
#101 - 30485 Blueridge Drive, Abbotsford B.C., V2T 0B1 Phone: 604-746-4888 Fax 604-746-4999
Hours of Operation : Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Weekends & Holidays: 10:00am - 6:00pm
The Patrika Media is delighted to announce that our annual Holiday Special Issue will be published on December 20, 2023! We ask everyone who would like to participate in this year's special issue with their advertisements or greetings to send us their materials no later than December 10, 2023 to ensure inclusion.
pMjfbI pwiqRkf vloN ivsæyÈ aMk dI GoÈxf pwiqRkf mIzIaf nUM ieh GoÈxf krdy hoey KuÈI hY ik sfzf sflfnf CuwtI ivsæyÈ aMk 20 dsMbr, 2023 nUM pRkfÈiq kIqf jfvygf! asIN hr iksy nUM jo ies sfl dy ivsæyÈ aMk ivwc afpxy ieÈiqhfrF jF ÈuBkfmnfvF dy nfl ihwsf lYxf cfhuMdy hn, nMU bynqI krdy hF ik afpxIaF rcnfvF jF iesLiqhfr sfzy dPqr ivwc 12 dsMbr, 2023 qoN pihlFpihlF phuMcfvo jI.
The Patrika
PAGE 2
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
ACCURATE EYkuryt E`to b`fI qy pyNt ilim.
AUTO BODY & PAINT LTD
Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Satti Grewal swqI gryvfl
604-820-1112
We Have All Types Of Brand Names:
BOOK YOUR EYE EXAM WITH DR. GILL
DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI idwK nUM hor vI sohxf bxfE. 3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
326-32555 London Ave Junction Mall Mission, BC V2V 6M7 www.swingoptical.com PAGE 2
GLADWIN CROSSING DENTAL IS NOW OPEN & ACCEPTING NEW PATIENTS
SERVICES: • IV Sedations • Botox • Invisalign • Implants • Bonding • PRP / PRF • Veneers • Wisdom Teeth Removal • Digital X-rays & CBCT • Nitrous/ Laughing Gas OPEN ON EVENINGS & WEEKENDS
asIN sLfm nUM aqy sLnIvfr, aYqvfr nUM vI Kuwly huMdy hF
Dr. Sukeerat Bajwa | Dr. Amarjot Singh Certified Pediatric Specialist – General Dentist
(bwicaF dy dMdF dI zfktr)
Unit 101, 2777 Gladwin Road, Abbotsford BC V2T4V1 Canada info@gladwincrossingdental.ca gladwincrossingdental.ca
604-743-2113
Mon – Fri: 10:00 AM – 7:00 PM | Sat & Sun: 9:00 AM – 03:00 PM
WWW.GHUMANS.CA
ARE YOU LOOKING Ric Ghuman, CPA TO CHANGE YOUR Managing Partner ACCOUNTANT? irk Gumx kI qusIN afpxf akfAUNtYNt 778-552-6611 bdlxf cfhuMdy ho? info@ghumans.ca
FREE PrI First Consultation
pihlI knsltysLn OVER
Years Experience sflF qoN vwD qjLrbf
Services:
Assurance Tax Advisory
asLorYNs tYks aYzvfeIjLrI
3 Locations to serve you: Abbotsford I Langley I Brampton 206-2469 Montrose Ave, 2nd Floor, Abbotsford, B.C., V2S 3T2
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
PAGE 3
pMjfbI pwiqRkf
ivafh dIafˆ rsmfˆ `qy BfrU peI mMzI
zf[ rfjvMq kOr pMjfbI
pUry ivÈv ivwc BfrqI ivafh smfgm af- ipMzfˆ ivwc ivafhuly Gr ivwc keI-keI krdy smyˆ nfnkIafˆ afpxy nfl slMG (qUVI isstm nfl cwlx vflf Èor-Èrfby nfl pxI ivlwKx pihcfx rwKdy hn. iewQy isrP idn pihlfˆ pRfhuxy afAuxy sLurU ho jfˆdy sn. ihlfAux vflI sotI, ijs AuWqy Auh GuMgrU BrpUr nfc-gfn. mnuwKfˆ dy hI nhIN dyvI-dyviqafˆ, pOidafˆ aqy pRfhuixafˆ ivwcoN nfnkf myl dI ivÈyÈ qOr `qy bMnH lYˆdIafˆ) lY lYˆdIafˆ. ipMz dy suwqy lokfˆ nUM ivÈvIkrn dy pRBfv qoN pihlfˆ Bfrq ivwc jfnvrfˆ dy ivafh vI bVy DUm-Dfm nfl AuzIk kIqI jfˆdI sI. nfnkf myl ivafh jgfAux Kfqr Aus dI vrqoN lokfˆ dy Grfˆ dy lfVI dy rUp ivwc iewk lVkI afpxy ivafh kIqy jfˆdy hn. ajoky smfj ivwc grIb bMdy vfly Gr dI rOxk nUM hor vI iKwc BrpUr drvfËy KVkfAux aqy sVk AuWqy dwb dwb dIafˆ rsmfˆ nUM Èrm qy lfj dI mUrqI bxI leI DI-puwq df ivafh krnf sihj kfrj bxfAux dy mMqv aDIn afpxy nfl vwD qoN ky mfrn leI kIqI jfˆdI. ies pRkfr Auh inBfAuNdI sI. ies sMdrB ivwc vI hflfq nhIN irhf. ies ny byhwd jitl qy KrcIly vwD jIa lY ky afAuNdf. ies nfnkf myl ipMz dy lMbVdfr qoN lY ky jmfˆdfr qwk sB bdl gey hn. styj dy isMGfsnI sYWt `qy afXojn vfly smfroh df rUp Dfrn kr dIafˆ aOrqfˆ ipMz vVidafˆ sfr joÈ nfl nUM afpxIaf pqnIafˆ nUM jgfAux df hokf lfVy nfl sÈoiBq lfVI KUb KuwlH zuwlH mipRvyÈ krdIafˆ, KrUd pfAuNdIafˆ aqy gIq idMdIafˆ. afpxy ivÈfl smUh nUM ‘hfkm dI ilaf hY. DUm DVfky nfl kIqy jfˆdy ivafhfˆ gfAuNdIafˆ afAuNdIafˆ. nfnkf DfV dI igRPq cOkI` nfl qulnfAuNdIafˆ Auh purÈ pRDfn hsUsdI insMg ivcrdI nËr afAuNdI hY. df Krc pMdrfˆ-vIh lwK qoN Gwt qfˆ ikafs ivafhulI joVI afpxf pRI vYizMg sUt mYirj ivwc afieaf hr ivakqI ivaMg qy tkorfˆ smfj nUM Kbrdfr krdIafˆ: hI nhIN kIqf jf skdf. sfhf icwTI mihMgy pYlys/pMzfl ivwc afpxy qy pqI dy pUry df iÈkfr bxdf. mrdfˆ nUM coBfˆ lf ky KUb kfrzfˆ rfhIN swdf pwqrfˆ df rUp lY cuwkI hY. iTwT kIqf jfˆdf. ienHfˆ gIqfˆ df mnorQ iksy koeI vycy suMZ jvYx, koeI vycy rfeI pirvfr smyq hfËr bfkI mihmfnfˆ nfl guV dI BylI dI Qfˆ pMjIrI jfˆ iviBMn iksmfˆ nUM mfnisk rUp ivwc kÈt dyxf nhIN, sgoN cONkIdfr afpxI jorU vycy, tky tky isr sfhI bVy cfa qy KuÈI nfl vyKdI hY. Dfrimk dI miTafeI vMzx df ruJfn pYdf ho igaf aijhf siBafcfrk vfqfvrn AupjfAuxf pwKoN ivafh nUM pRvfngI iml jfx AuprMq hY. pUMjIpqI afpxI aOlfd dy ivafh pMj huMdf ijs nfl ivafh dI rsm hor rOxkI Kbrdfr rihxf jI, cONkI hfkmfˆ dI afeI. nvdMpqI vI KuwlH ky nwcdf hY. anyk joVy qfrf hotlfˆ ivwc krn lwgy hn. brfq dy bx jfvy: awjklH jfgo Gr iqafr nhIN kIqI jfˆdI. ies mOky nwcx leI cMgI PIs dy ky ivafh Zukfa vyly lfVf GoVI qoN Auqrn dI Qfˆ lok vI jldI nhIN sONdy. suwiqafˆ nUM jgfAux qoN pihlfˆ ivÈyÈ qOr `qy isKlfeI lYˆdy hn. mihMgI qoN mihMgI kfr ivwcoN Auqrnf psMd afho jI bMbIhf boly. leI vrqI jfˆdI slMG iÈMgfrI hoeI sotI VkI-lVky dy sMjog df sbwb hux nfeI nhIN krdf hY. julfeI, 2016 ivwc AuVIsf dI KVoqI kuVI dy bfr nI bMbIhf boly. dy rUp ivwc awj jfgidafˆ nUM jgfAuNdI hY bxdf. ivigafpn/ieÈiqhfrbfËI ies pwKoN rfjDfnI BuvnyÈvr ivwc BfrqI vfXU sYnf jo sYWlfˆ vflI jfgo dy nfl hI bfËfroN KrId isKr dupihry boly nI bMbIhf boly. aihm BUimkf inBf rhI hY. nfeIafˆ kol leI jfˆdI hY. sYWlfˆ nfl cwlx vflI bfËfrI ivwc kfrjÈIl iewk nOjvfn ny afpxy ivafh irÈqf qYa krn df hwk hox smyˆ lVkynUM XfdgfrI bxfAux ihq GoVI, kfr dI Qfˆ bMbIhf rfqIN boly qy boly pRBfq nI, bMbIhf jfgo dy sYWl kuJ smyˆ bfad hI afpxf rMg lVkI ny ivafh dIafˆ rsmfˆ sMpUrn hox qwk idKf idMdy hn qy mfhOl nUM iPwkf kr idMdy hYlIkfptr nUM mfiDam vjoN vriqaf qy boly. iewk dUjy nUM pihlfˆ kdy vyiKaf hI nhIN sI pYlys nyVy pYrfsLUt rfhIN Auqiraf. aijhy awj nfnkf myl dI Eho-ijhI afmd nËr hn. pfxI vfrn vflI gVvI vI bfËfroN hI huMdf. AudoN gIqfˆ rfhIN vI aksr ieh puwC ruJfnfˆ dI dyKf dyKI mwDvrgI qbkf aqy nhIN afAuNdI. Grfˆ ivwc inBfeI jfˆdI mihMdI KrId leI jfˆdI hY. ilaf jfˆdf sI ik ivcoly dI BUimkf iks inmn afriQkqf vfly pirvfr vI cfdr qoN qy vtxf lgfAux dI rsm qy nfl gfey jfˆdy ajoky ivafhfˆ dy kuJ hor pwK crcf dI mMg ny inBfeI hY. mfnvI sbMDfˆ dI mËbUqI dy bfhr pYr psfrn lwgy hn. hux iksy iksy suhfg gIqfˆ vfly rs iBMny vfqfvrn dI Qfˆ krdy hn. pdfrQvfdI Xuwg ivwc irÈiqafˆ islisly ivwc ieh sLuB Ègn hY ik nOjvfn Gr hlvfeI ibTfey jfˆdy hn qy KuwlHI BfjI ibAUtI pfrlrfˆ ivwc buikMg krvfky Grfˆ ivwc grmjoÈI GtdI jf rhI hY jdoN ik pIVHI jfq pfq dy bMDnfˆ nUM qoVdI nËr af pkvfeI jfˆdI hY. miTafeI bfhroN bxI- ivwc pYdf huMdI suMn nËr afAuNdI hY. ivafh lYx dyx `qy Krc hox vflI rfÈI hwd bMny rhI hY. ies pRcln df asr mfipafˆ ivwc bxfeI zwibafˆ ivwc pYk kIqI krfeI Gr qoN pUrvlI Èfm nfnkf myl vwloN ipwql dI twpdI jf rhI hY. bhuqy irÈqydfr iswDy vI vyKx nUM imlx lwgf hY. Auh afpxI af jfˆdI hY. ivafh leI loVIˆdI rsd vI gfgr/vltohI AuWqy afty dy dIivafˆ dIafˆ ivafh pYlys ivwc afAuNdy hn aqy AuWQoN hI aOlfd leI anukUl jIvn sfQI dI qlfÈ bfËfroN KrIdI jfˆdI hY. ies leI aijhIafˆ kqfrfˆ bxf ky iqafr kIqI jfˆdI jfgo ikqy- afpxy Gr ivdf ho jfˆdy hn. kwpiVafˆ aqy vfsqy jfqI bMDnfˆ ivwc iZwl lYx lwg pey ikqy hI dyKx nUM imldI hY. jfgo kwZidafˆ hfr-iÈMgfr AuWqy lwKfˆ ruipaf Krc hox hn. iswTxIafˆ suxn nUM nhIN imldIafˆ: do kuVIafˆ, ijnHfˆ dIafˆ awKfˆ ivwc kwjl qy lwg ipaf hY. isrP lfVy-lfVI dI puÈfk ÈIlo kuVI aYˆ bYTI mUMh gory kIqy huMdy, nUM gory bxf ky afpxy `qy Krc hoeI rfÈI hI dMdfˆ Qwly AuNglfˆ ies aflyK df mksd qfˆ eynf hI hY ik mMzI awgy lfAuxf qfˆ bIqy dI bfq bx igaf hY. idvf idMdI hY. ivafh dy KuÈgvfr mfhOl nUM ny ivafh dIafˆ byloVIafˆ rsmfˆ GtfAux dI ijvyˆ Puwty BVoly df Qwlf sfrIafˆ mylxfˆ nfl-nfl gIq gfAuNdIafˆ, rsiBMnf bxfAux vflIafˆ rfq dIafˆ gfAux Qfˆ ienHfˆ ivwc vfDf hI kIqf hY ijs krky inkMmIey kMm kr nI Èor mcfAuNdIafˆ jfˆdIafˆ. keI Gr jfgo mihiPlfˆ ny vI afpxf rMg vtf ilaf hY. byloVy Krc kfrn bhu-igxqI Grfˆ dI mflI ivwc qyl pfAuNdy aqy keI Ègn idMdy. ipMz AunHfˆ mihiPlfˆ dI Qfˆ `qy keI-keI idn hflq zfvfˆzol ho jfˆdI hY jo CyqI kIqy aqy qYˆ ikAuN Cwizaf DMdf dy muKIey qy irÈqydfrI vfly Grfˆ ivwc igwDf mIt-Èrfb dy dOr cwldy hn. lyzIË sMgIq sOiKafˆ pirvfr dI gwzI nUM lIh `qy nhIN pfieaf jfˆdf. jfgo dOrfn ipMz dI pirkrmf dy nfˆ `qy dyKx-suxn nUM imldf hY zI[jy[ afAux idMdI. inkMmIey kMm kr nI
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw
Punjabi Editor : Gurdeep Singh Grewal Advertising Executive : Paramjit Singh Kanda Typist : Ekam Banipal Layout : Gurmeen Banipal Graphic Designer : Gurjeet Kaur Muhar Administration Assistant : Gurneet Sidhu
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : :
gurdIp isMG gryvwl prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr gurnIq is`DU
Disclaimer: The views and opinions expressed in the articles and editorials of this newspaper are those of the individual authors and do not necessarily reflect the official policy or position of the publication. We strive for accuracy in reporting and presenting information, but we do not guarantee the completeness or timeliness of the content. Readers are encouraged to verify information and form their own judgments. The newspaper and its editorial team are not responsible for any errors, omissions, or consequences arising from the use of the information provided. Additionally, advertising content is separate from editorial content, and the inclusion of advertisements does not imply endorsement by the newspaper. We appreciate the engagement of our readers and welcome feedback for continuous improvement. izsklymr: ies aKbfr dy lyKF aqy sMpfdkI ivwc pRgt kIqy gey ivcfr aqy ivcfr ivakqIgq lyKkF dy hn aqy ËrUrI qOr 'qy pRkfÈn dI aiDkfrq nIqI jF siQqI nUM nhIN drsfAuNdy hn. asIN jfxkfrI dI irport krn aqy pyÈ krn ivwc ÈuwDqf leI koiÈÈ krdy hF, pr asIN smwgrI dI sMpUrnqf jF smFbwDqf dI grMtI nhIN idMdy hF. pfTkF nUM jfxkfrI dI puÈtI krn aqy afpxy inrxy bxfAux leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY. aKbfr aqy iesdI sMpfdkI tIm pRdfn kIqI geI jfxkfrI dI vrqoN qoN pYdf hox vflI iksy vI glqI, Buwl jF nqIijaF leI iËMmyvfr nhIN hY. ies qoN ielfvf, ivigafpn smwgrI sMpfdkI smwgrI qoN vwKrI huMdI hY, aqy ieÈiqhfrF nUM Èfml krn df mqlb aKbfr duafrf smrQn nhIN huMdf. asIN afpxy pfTkF dI ÈmUlIaq dI ÈlfGf krdy hF aqy inrMqr suDfr leI PIzbYk df suafgq krdy hF.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
sMpfdkI
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
ijvyN ik sfzf gRih jlvfXU pirvrqn dy nUM AuqÈfihq krnf ËrUrI hY. ieh ËrUrI vDdy pRBfvF nfl jUJ irhf hY, qurMq aqy hY ik mOjUdf inkfsI tRYjYktrI sdI dy aMq smUihk kfrvfeI dI loV ËrUrI hY. awj asIN qwk qfpmfn ivwc 3 izgrI sYlsIas jF jo coxF krdy hF Auh afAux vflIaF pIVHIaF ies qoN vwD dy vfDy df kfrn bx skdI hY. leI gUMjxgy, aqy ieh sfzy Auwqy lfËmI hY aMqrrfÈtrI sihXog aqy nIqIaF dI ik asIN vfqfvrx dy ivgfV nUM GtfAux BUimkf aqy sfzy gRih dy BivwK dI rfKI krn leI ies qoN ielfvf, aMqrrfÈtrI sihXog sB itkfAU jIvx aiBafsF nUM apxfeIey. qoN mhwqvpUrn hY. jlvfXU pirvrqn koeI jlvfXU hkIkq: ËrUrI df iewk snYpÈft srhwd nhIN jfxdf, aqy ies sFJI cuxOqI jlvfXU pirvrqn dy sMkyq inrivGn hn nUM hwl krn leI Tos ivÈv XqnF dI loV - pUrv-AudXoigk Xuwg qoN lY ky globl hY. rfÈtrF nUM aiBlfÈI inkfsI GtfAux qfpmfn lgBg 1.2 izgrI sYlsIas vi- dy tIcy inrDfrq krn leI iekwTy hoxf Daf hY, ijs nfl qUPfn, grmI dIaF lihrF cfhIdf hY. hflFik, hux qwk, isrP muwTI Br aqy jMglI awgF smyq aiqaMq mOsm dIaF dyÈ globl vfrimMg nUM 2 izgrI sYlsIas GtnfvF ivwc vfDf hoieaf hY. afrkitk qoN Gwt qwk sImq krn dy pYirs smJOqy dy
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
TIRES!
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE Dr. R. K. Arya, Dr. Sohail, Dr. Pillai, Dr. P Dhankar
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
BRACES
SERVICES: • Invisalign ( Clear Aligners) • Digital X-Rays with ultra low radiation • Snoring & Sleep Apnea Appliances • Perio Protect to treat gum disease • Crown & Bridge and Dentures • Implants • Dental Cleaning by Hygienist • implant supported dentures • Wisdom Teeth Extractions • Mercury Free White Fillings • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Laser • Invisalign & Braces • Intra Oral Cameras
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
PAGE 4
globl aOsq nfloN duwgxy qoN vwD dI dr nfl tIcy nUM pRfpq krn dy rfh ‘qy hn. grm ho irhf hY, nqIjy vjoN smuMdrI brÌ ivakqIgq pRBfv: iewk itkfAU BivwK leI df qyËI nfl nuksfn ho irhf hY. mfniskqf nUM bdlxf kfrbn PutipRMts aqy aYimÈn cuxOqIaF jlvfXU kfrvfeI dI ËrUrIqf nIqI aqy ivakqIaF, kfrobfrF aqy srkfrF nUM kfrbn qknflojI qoN pry hY-ieh mfniskqf ivwc PuwtipRMts nUM GtfAux aqy vfqfvrx-anu- qbdIlI dI loV hY. KpqkfrF dIaF coxF, kUl aiBafsF vwl pirvrqn leI sihXog roËfnf dIaF afdqF, aqy jIvnÈYlI dy krnf cfhIdf hY. vrqmfn ivwc, globl PYsly sfry vfqfvrx ‘qy sfzy smUihk pRBfv kfrbn zfeIafksfeIz sMGxqf 415 ihwsy ivwc Xogdfn pfAuNdy hn. itkfAU AuqpfdF pRqI imlIan (ppm) qoN vwD hY, jo mnuwKI dI cox krky, rihMd-KUMhd nUM Gtf ky, aqy ieiqhfs ivwc sB qoN vwD hY. ies sMdrB Kpq pRqI sucyq phuMc apxf ky, ivakqI ivwc nivafAuxXog AUrjf sroqF nUM gRihx jlvfXU qbdIlI ivruwD lVfeI ivwc srkrnf mhwqvpUrn hY, sUrjI aqy pvn grm BfgIdfr bx skdy hn. AUrjf smrwQf kRmvfr 23% aqy 14% dI ies hoNd dy Kqry dy mwdynËr, kfrvfeI sflfnf vfDf dr dy nfl. krn df smF hux hY. sfzy kol igafn, qknflojI, aqy iewk itkfAU mfrg nUM awgy ividak loVF vDfAux dI smUihk iewCf hY. afAu asIN ies qbdIlI ivwc iswiKaf iewk aihm gRih nfl afpxy sbMDF nUM muV afkfr dyx dy rol adf krdI hY. vwD rhI jfgrUkqf dy ies mOky df lfB AuTfeIey, ieh suinÈicq bfvjUd, isrP 39% dyÈ afpxy rfÈtrI krdy hoey ik afAux vflIaF pIVHIaF nUM iewk pfTkRm ivwc jlvfXU qbdIlI nUM Èfml aijhI dunIaF imly jo nf isrÌ rihx Xog krdy hn. BivwK dIaF pIVHIaF ivwc itkfAU hovy, sgoN jYv iviBMnqf aqy kudrqI suMdrqf aiBafsF nUM sQfpq krn leI vfqfvrx nfl BrpUr hovy. pRqI jfgrUkqf aqy iËMmyvfrI dy swiBafcfr
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
PAGE 5
pMjfbI pwiqRkf
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • ICBC Claims • Mortgage Refinance • Slip & Fall Claims • rIal astyt tRFsPr • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym • mOrigj dubfrf krfAuxf MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
An Independent Law Firm
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
klyr kfript
Prns klIinMg Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • Commercial Carpet Cleaning • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
• irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Prnys dI sPfeI
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Speculation tax expanding to new communities to deliver more homes for people The Province is taking action to fight An independent review released in real estate speculation and turn more 2022 found that the tax had helped empty units into homes for people deliver more than 20,000 homes in by expanding the speculation and Metro Vancouver alone. The report vacancy tax to 13 new municipalities. included recommendations that government consider taking a phased “There is a housing crisis across the approach to expanding the speculacountry and it is creating economic tion and vacancy tax to additional challenges, including people feel- communities to build on the success ing pushed out of their communities of the measure and deliver more and labour shortages,” said Katrine homes for people. Conroy, Minister of Finance. “With The speculation and vacancy tax will so many people struggling to find be applied to the following municisecure housing, we have to keep tak- pal boundaries to help ensure more ing action – we can’t afford to pull empty homes are made available for back. The speculation tax is one of the people who work and live there: the ways we can help increase affordVernon, Coldstream; able housing options for people and communities.” Penticton, Summerland; Expanding the speculation tax is part Lake Country, Peachland; of B.C.’s Homes for People plan that Courtenay, Comox, Cumberland; includes actions to fight speculation, deliver more homes within reach for Parksville, Qualicum Beach; people, and speed up delivery of new Salmon Arm; and homes. Kamloops. “There’s something wrong when people are buying up investment Residential property owners in these homes and keeping them empty while communities will need to declare for others are living in vehicles and can’t the first time in January 2025 based on how they used their property in find housing,” said Ravi Kahlon, 2024. Minister of Housing. “Homes are meant to be lived in by people in our This gives owners in the new areas communities, not used for specula- time to decide how to meet exemption. While some would cancel the tion requirements before the tax takes speculation tax – giving a handout to effect. Exemptions include primary speculators and turning homes back residences, properties with a longinto empty condos – we know that term tenant and life events, such as separation or divorce. people can’t afford that. We’re taking action to make more homes available More than 99% of people living in for people throughout the province.” B.C. are exempt from paying the tax.
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
OFFICE 604.951.8984 1.888.401.8984 SURREY #205-12033, 92A Avenue. WWW.BSCC.CA Surrey, BC, V3V 4B8
PAGE 6
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
PAGE 7
pMjfbI pwiqRkf
New Callisto Unit Arrives at Chilliwack General Hospital Jassal, L.
There’s excitement in the air at Chill- ensure that it fully covers the IOL; iwack General Hospital (CGH). The location of the limbal-relaxing incinew callisto machine, a video-based sions”. Additionally adding that apart unit, that attaches to and integrates from the refractive benefits there are with the Zeiss microscope has arrived time benefits as well such as, “marking is not required at the start of the for patient use. case so the patient can be prepped Surgeons are very excited to integrate and read y before the surgeon comes these units into the eye centre as they into the room; and marking during allow the microscope to recognise the surgery is not required; and easy and ‘lock on’ to the patient’s eye at video recording”. the time of the surgery. The newest state-of-the-art equipDr. Walker spoke about some of the ment allows staff the ability to use it benefits of using the new machine is one of the ways CGH stands out as as follows: “accurate location of a leading hospital in the Fraser Valincision placement to modify/adjust ley. The new equipment will be used astigmatism; location of the toric immediately and will help improve IOL; size of the capsulorrhexis to patient experience.
Vye Road overpass and widened section of Highway 11 set to open The City of Abbotsford is pleased gestion at the existing crossing. to announce the substantial com- These changes allow for improved pletion of the Vye Road overpass access to local commercial deand Highway 11 widening project, velopments between Highway 11 which will be fully open for public and Riverside Road, and provide use on Friday, December 8, 2023. an alternate route along the Vye This $74.6M project is a partner- Road/8th Avenue corridor, faship between the City of Abbots- cilitating better access to both the ford, Government of Canada, and Aldergrove and Huntington border Province of BC, where the City crossings. provided $38.2M, the Province This project was first announced provided $27.6M, and the Govern- in 2013, followed by public conment of Canada provided $8.3M sultation in 2014, and construction through the Building Canada Fund in 2020. In 2021, construction and $500K through the Rail Safety was temporarily halted due to arImprovement Program. chaeological findings on site that
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
As part of this project, the NEXUS had to be addressed with care and Lane to the U.S. border was ex- registered with the Archaeology tended 1.3 kilometres to improve Branch within the BC Ministry of the flow of traffic to the border Forests, Lands, Natural Resource for families and commercial driv- Operations and Rural Developers. A two‐lane overpass over the ment. Construction recommenced Southern Rail and CP Rail lines in January 2022, following the was constructed on Vye Road to issuance of the required authoriimprove safety and reduce con- zations.
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
jfxo afXurvyd anusfr duwD nfl nf KfE ieh cIËF, Ìfiedy dI bjfey ho skdf hY sImf rfl
duwD dI qsIr TMzI huMdI hY jdoN ik mwCI grm qusIN jfxdy ho ik afXurvyd 'c duwD nfl kuJ hY. ies nUM iekwTy Kfx nfl srIr 'c keI cIËF Kfx dI mnfhI hY. ikhf jFdf hY ik smwisafvF ho skdIaF hn. ies qoN ielfvf duwD pIx qoN bfad ienHF cIËF nUM Kfx nfl ickn qy rYwz mIt Kfx qoN vI prhyË krnf ipwq doÈ vDdf hY. afE jfxdy hF duwD nfl cfhIdf hY. ikhVIaF cIËF qoN prhyË krnf cfhIdf hY. afnlfeIn zYsk, nvIN idwlI : duwD nUM sMpUrn mwCI qy duwD qoN prhyË kro Kurfk mMinaf jFdf hY. ieh ishq leI duwD dI qsIr TMzI huMdI hY jdoN ik mwCI grm bhuq ÌfiedymMd mMinaf jFdf hY. ies 'c hY. ies nUM iekwTy Kfx nfl srIr 'c keI kYlÈIam qy pRotIn dI iËafdf mfqrf huMdI smwisafvF ho skdIaF hn. ies qoN ielfvf hY. jo srIr nUM keI ibmfrIaF qoN bcfAuNdf ickn qy rYwz mIt Kfx qoN vI prhyË krnf hY. duwD nUM iËafdf pOÈitk bxfAux leI cfhIdf hY ikAuNik ies nfl pfcn sMbMDI lok ies 'c keI cIËF imlfAuNdy hn pr kI
DGB HOME RENO
We do all types of Renovations
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • Laminate • lYmInyt • Tiles • tfeIlF • Painting • pyNitMg • Drywall Finishing • zrfeIvfl iPinisLMg • Kitchen Cabinets • ikcn kYbints • Framing • PRyimMg • Stone Works • ston vrk
New Basement and Bathroom Extension
nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
CALL GAGAN 604-791-3933
FORMS & APPLICATION SERVICES Indian Passport Application
BfrqI pfsport arËI
Canadian Passport Application
knyzIan pfsport arËI
Indian E Visa, O.C.I Card
BfrqI eI-vIËf,ao[sI[afeI kfrz
PAN Card
pYn kfrz
EI Benefits, Sickness, Reporting etc.
krmcfrI bImf lfB, ibmfrI sMbDI afid[
US Visa Application
amrIkf vIËf leI arËI
PR Card, Citizenship Application pI[afr kfrz aqy nfgirkqf arËI Security License Application
iskAuirtI lfeIsMs arËI
Child Benefits, SIN, Birth Certificate Application
bwicaF leI lfB, isMn nMbr aqy jnm srtIiPkyt arËI
Call (604) 796-4161
UNIT 203-2580 CEDAR PARK PL , ABBOTSFORD PAGE 8
smwisaf ho skdI hY aqy bloitMg df vI sfhmxf krnf pY skdf hY. kyly qy duwD qoN kro prhyË asIN sfry jfxdy hF ik duwD qy kyly ishq leI bhuq ÌfiedymMd mMny jFdy hn. jykr qusIN Qkfvt mihsUs krdy ho qF qusIN afpxI Kurfk ivwc kylf Krfb ho skdf hY ies leI duwD aqy dhIN aqy duwD Èfml kr skdy ho. ies nfl srIr nUM iekwTy Kfx qoN prhyË kro. 'c aYnrjI afAuNdI hY pr kI qusIN jfxdy ho Kwty Pl duwD aqy kylf iekwTy Kfx nfl pfcn sMbMDI Kwty PlF nUM kdy vI duwD nfl nhIN Kfxf smwisaf ho skdI hY. cfhIdf. ies nfl AultIaF jF pyt drd srdIaF 'c ikAuN vDdy hn hfrt atYk dy ho skdf hY. Pl Kfx qoN Gwto-Gwt 2 GMty kys, jfxo ikvyN krIey ies mOsm 'c afpxy bfad duwD pIE. idl dI dyKBfl ? guV dhIN qy duwD iekwTy nf KfE aksr lok duwD ivwc cInI dI QF guV imlafXurvyd anusfr duwD qy dhIN df kdy vI fAuNdy hn. ieh iewk ishqmMd ivklp hY pr iekwiTaF syvn nhIN krnf cfhIdf. jykr afXurvyd ivwc duwD nfl guV df syvn pyt qusIN ies nUM iekwTy KFdy ho qF quhfzf pyt leI hfnIkfrk dwisaf igaf hY.
Central Valley Insurance Services Ltd.
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Managing Partner
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
NEWTON DENTURE
PAGE 9
CLINIC INC. www.newtondentures.ca OVER
YEARS EXPERIENCE
sflf qjLrbykfr
muPLq slfh pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI boldy hF.
jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn Balraj (Reggie) Gill R.D. B.Sc. dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn Registered Denturist quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj isMG igwl blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE 604-590-9747 Email: jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk newtondentures@hotmail.com qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.
Surrey #211-8334-128St, Surrey BC V3W 4G2 (Second floor Khalsa Business Center)
srdIaF ‘c ikAuN vDdy hn hfrt atYk dy kys, jfxo ikvyN krIey ies mOsm ‘c sndIp kOr afpxy idl dI dyKBfl? aijhf ies leI ikAuNik ies mOsm ‘c hfrt Gwt kr idMdy hn, ijs nfl idl dIaF mOsm ‘c afpxy idl nUM ishqmMd rwKx leI iÈkfr ho rhy hn. mfVI mfnisk ishq jF atYk df Kqrf vwD jFdf hY. asl ivwc, ibmfrIaF df Éqrf vwD jFdf hY. jykr qusIN ËrUrI hY ik qusIN afpxI zfeIt ‘c poÈk qxfa df sfzy idl ‘qy burf pRBfv pYNdf hY kTor srdIaF ivwc sfzI jIvnÈYlI aksr jF quhfzy afs-pfs koeI idl df mrIË hY qwqF nfl BrpUr Bojn Èfml kro. srdIaF aqy idl dIaF ibmfrIaF df Éqrf vD jFdf bhuq bdl jFdI hY. srdIaF ivwc afls qF qusIN ies mOsm ‘c ienHF qrIikaF nfl ivwc ishqmMd idl leI, qusIN afpxI Kurfk hY. aijhy ‘c qusIN iksy mfihr dI mdd nfl ivwc Pl aqy sbËIaF, myvy, sfbq anfj qxfa nUM Gwt krn dI koiÈÈ kr skdy ho. kfrn lok aksr srIrk gqIivDIaF nUM G AunHF dI dyKBfl kr skdy ho. vrgy Bojn Èfml kr skdy ho. ies dOrfn lfeIPstfeIl zYsk, nvIN idwlI: hfrt aksr srdIaF dy afAux dy nfl hI idl dy Èrfb, isgrtnoÈI, iËafdf KMz, sozIam grm kwpVy pfE atYk : TMZ vDx nfl ishq sMbMDI keI dOry dy mfmly qyËI nfl vDx lwgdy hn, pr aqy tRFs PYt vfly BojnF qoN vI prhyË krnf srdIaF ivwc ishqmMd rihx leI ieh smwisafvF df Kqrf vI vwD jFdf hY. ies kI qusIN soicaf hY ik srdIaF ivwc idl dy cfhIdf hY. ËrUrI hY ik qusIN afpxy afp nUM TMZ qoN mOsm ‘c aksr sfzI ieimAUintI bhuq dOry dy mfmly ikAuN vwD jFdy hn. asl ‘c bcfਓ. ies dy leI shI Kfx-pIx dIaF hfeIzryitz rho kmËor ho jFdI hY, ijs kfrn asIN afsfnI aijhf ies leI huMdf hY ikAuNik srdIaF ‘c afdqF qoN ielfvf shI pihrfvf vI bhuq nfl ienPYkÈn aqy mOsmI bImfrIaF df TMZ kfrn quhfzIaF KUn dIaF nfVIaF suMgV srdIaF ivwc aksr lok Gwt ipafs lwgx ËrUrI hY. ies leI srdIaF ivwc afpxy iÈkfr ho jFdy hF. ieMnf hI nhIN ies dOrfn jFdIaF hn, ijs kfrn quhfzf blwz pRYÈr kfrn pfxI Gwt pINdy hn. hflFik, iksy vI srIr nUM grm rwKx leI grm aqy lyarz keI iBafnk bImfrIaF df Kqrf vI kfPI vD skdf hY aqy idl dIaF bImfrIaF df mOsm ivwc ishqmMd rihx leI hfeIzryitz kwpVy pfE. vD jFdf hY. srdIaF ‘c hr iksy nUM afpxI Kqrf vD jFdf hY. quhfzI idl dI DVkx rihxf bhuq ËrUrI hY. hfeIzryitz rihx ishq df iKafl rwKxf cfhIdf hY pr idl dy blwz pRYÈr nUM vDf skdI hY, jo ik idl nfl srIr ivwc sozIam dy pwDr nUM kMtrol Gr dy aMdr ksrq kro rogIaF leI ies dOrfn afpxf Kfs iKafl dI ibmfrI leI joKm df kfrk hY. aijhI krn ivwc mdd iml skdI hY, ijs nfl siQqI ivwc, qusIN srdIaF ivwc idl dIaF quhfzy blwz pRYÈr nUM kMtrol krn ivwc srdIaF dy mOsm ‘c idl nUM ishqmMd rwKx rwKxf ËrUrI hY. ibmfrIaF qoN afpxy afp nUM bcfAux leI mdd iml skdI hY, ijs nfl idl dI leI ksrq ËrUr kro pr ies gwl df aijhf ies leI ikAuNik ies mOsm ‘c hfrt hyTF idwqy qrIikaF nUM apxf skdy ho. ibmfrI dy Éqry nUM vI Gwt kIqf jf skdf hY. iDafn rwKo ik TMzy mOsm ‘c bfhr ksrq nf kro. aijhI siQqI ivwc aijhf krnf atYk df Kqrf vwD jFdf hY. asl ivwc, ishqmMd idl leI ishqmMd Bojn KfE qxfa GtfE quhfzy idl leI nuksfndyh ho skdf hY. kTor srdIaF ivwc sfzI jIvnÈYlI aksr bhuq bdl jFdI hY. srdIaF ivwc afls Bojn dy ilhfË nfl srdIaF nUM sB qoN awj kwlH lokF dI jIvn ÈYlI aijhI bx ies leI Gr dy aMdr hI ksrq krn dI kfrn lok aksr srIrk gqIivDIaF nUM vDIaf mOsm mMinaf jFdf hY. aijhy ‘c ies geI hY ik keI kfrnF krky Auh qxfa df koiÈÈ kro. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
pMjfbI pwiqRkf
The Patrika Auto Review: 2023 Acura Integra Type SPerformance Legend is Back!
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS
Auto Review by: Veeno Dhawan
University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
We do In Office Tooth Whitening (SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 10
Friday, December 1st, 2023
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
The famous Integra model is back in the Acura performance lineup. For the uninitiated, the 1980s and 1990s Integra was an iconic performance two- door front and 12-inch rear Brembo brake coupe. Highly anticipated and sure to sell out fast, rotors. The Type S also arrives with the 2023 version of the legendary a high-performance straight through Acura Integra is a new Sportback four exhaust system with active exhaust -door sedan with the sporty Honda valves. Civic Si underpinnings. No retro In terms of the drivetrain, the Type styling, only the distinctive “Integra” S has the Civic Type R, 2.0L VTEC lettering stamped into the front and turbocharged engine spinning out a rear bumpers. The new Integra is a phenomenal 320 horsepower and 310 distinctive looking car with its penta- lb-ft of torque through a six-speed gon grille and sleek light treatments. short throw manual gearbox. Power The Integra is powered by; a 1.5-litre goes to the front wheels. Sorry no auturbocharged inline-4 with VTEC tomatic transmission on this version! producing 200 horsepower @ 6,000 The S type interior is set off by red rpm and Torque at 192 lb.-ft. @ 1,800 rim, 12-way powered heated seats – 5,000 rpm. The transmission choice with extra side and thigh bolstering, is either a Sport-tuned Continu- UltraSuede inserts are added with the ously Variable Transmission (CVT) Type S logo embossed on the front with Paddle Shifters or an optional headrests. Standard features across six-speed manual (Hooray!)with a the range include heated sport seats mechanical limited slip differential. and steering wheel, sunroof, power There is also optional adaptive sus- driver’s seat, and a 10.2-inch digital pension. instrument cluster which provides There are four trim levels to choose reconfigurable information for the from in the model line up: base In- driver. The Integra comes with a 7.0tegra, ($34,350), A-Spec ($37,050), inch infotainment display as standard Elite A-Spec Package ($42,550) and with a larger 9.0-inch unit available the latest Type S edition ($55,600) as an option. There is also blindas tested available only with a 6- spot monitoring, and forward-facing Speed manual transmission aimed driver assist technologies, such as at performance thrill seeking drivers. adaptive cruise control, which uses The Integra Type S is distinct with a new camera system. All models wide fender flares, a front track and feature Apple CarPlay and Android rear track stretch by 3.5 inches and Auto. There is almost 700L of cargo 1.9 inches. There is the addition of a space is provided with the rear seats functional hood scoop and a wider up. grille for more cooling along with. On the road, the 2023 Integra, much Larger lower front air-intakes, larger like the original version is satisfy19-inch Michelin Pilot 4S tires, Also ingly sporty to drive. Its turbocharged added is bigger four-piston 13.8-inch 2.0L engine likes to rev and offers
Friday, December 1st, 2023
The Patrika
PAGE 11
pMjfbI pwiqRkf
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
quick acceleration in a smooth, linear engineered chassis. The three-stage manner. A stand out feature is the adaptive dampers have driver selectoptional six-speed manual transmis- able Comfort, Normal and Sport sion as equipped on our test car. the modes. Each of the Adaptive suspenshort- throw shifter snicks into up sion settings combine with throttle and down wonderfully accurate and and steering parameters when used. precise in operation. Combined with Comfort offers looser steering, and a firm, yet fairly forgiving clutch the throttle control and a more relaxed transitions and rev matching system ride. Sport sharpens throttle response; make for a positive confident up and firmer steering and a firmer road feel for more driver feedback.. Fuel downshift experience. consumption is rated at 11.1 L/100 There are four drive modes: Com- km on city streets, 8.3 L/100km on fort, Sport, Sport+ and Individual. the highway. The latter lets you select the engine response, steering, suspension, and Downsides are few, the lack of rear gauge display between the other three headroom being one weakness in particular. All in all, the 2023 Acura options. Integra S Type is a very engaging, fun The steering is well weighted and to drive sports coupe and can be had direct erring on firm for excellent with one of the best manual transmiscornering with controlled weight sions around. A very competent and transfer. Meanwhile, the adaptive highly recommended sports car for dampers set up can switch from nor- the demanding fun -orientated driver. mal to driver preferred comfortable 2023 Acura Integra Type S priced cruising mode or a performancefrom $55,600 ($58,195 including oriented firmer setup for more prefreight and PDI). cise cornering. Ride and handling is also good with a tuned nicely More info at www.acura.ca
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC
604.746.4222
604.300.4442 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 1st, 2023
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca
HINDU TEMPLE ELECTION 2024
Fraser Valley Hindu Cultural Society Abbotsford is conducting an AGM and Election. Details follow:
AGM: DECEMBER 10, 2023, SUNDAY AT 11 AM IN THE TEMPLE. Election: January 14, 2024 (Maghi), SUNDAY AT 11 AM IN THE TEMPLE.
All valid voters are invited to cast their vote. Mr. Bimal Sharma has agreed to act as an Election Observer for this election. Any other slate can contact him for any query. Voter list has been sent to him. Contact Bimal Sharma: 604 825 7407 PAGE 12
Friday, December 1st, 2023
The Patrika
PAGE 13
pMjfbI pwiqRkf
hfv Bfv, jËbfq, klpnf qy supny ijhVy mF-bolI 'c sMjoey jf skdy ny Auh iksy hor BfÈf 'c mnmohn isMG dfAUN myry ipMz dfAUN dy bhuqy lok anpVH hI sn| kr ky hI hoieaf. ieh myry aiDafpkF dy ieh gwl 1939-40 dy nyVy-qyVy dI hY. sdkf hI hoieaf|. ipqf jI Kflsf hfeI pRfiemrI skUl nyVly ipMz rfmgVH (so- skUl KrV pVHfieaf krdy sn|. AunHF df ZIaF) huMdf sI. lYx-dyx vyly bMdy aMgUTf pVHfAux df ZMg bhuq hrmn-ipafrf sI. AunHF simaF ivwc pMjfbI pVHfAux vfly bhuq hI lfAuNdy sn. Gwt aiDafpk huMdy sn| AurdU aqy aMgryËI mYnUM afpxI mF qoN puafDI-bolI dI dfq df bol-bflf sI|. ieh gwl sMn 1940-41 bcpn qoN pRfpq hoeI. ijvyN mF boldI sI dI hY. KrV ivKy hYNzrsn grlË skUl AuvyN hI mYnUM afpxI mF-bolI dI jfc afeI| dI sbMDq imÈnrI aMgryË ims sdrlYNz Gr dy mYNbr, aFZ-guaFZ dy jIa qy myry ny pMjfbI iswKx dI qmMnf pRgtfeI . bolI hfxI-imwqr myrI bolI dy somy sn| ipMz df nfl hI dUijaF nUM pRBfivq kIqf jf skdf| jMmpl hox kfrn myrI bolI pyNzU suBfa ims sdrlYNz nUM pMjfbI pVHfAux dI iËMvflI sI| bol-cfl qy iswiKaf vflI BfÈf myvfrI ipqf jI nUM sONpI geI ikAuNik ipqf df aMqr qF huMdf hI hY. sfzy Gr df mfhOl jI aMgryËI pVHfAux ivwc vI bhuq mfihr piVHaF-iliKaF df hox kfrn, dUjy bwicaF sn. iqMn cfr mhIinaF dI imhnq nfl ims nfloN myrI bolI df muhFdrf QoVHf bhuq iviBMn sdrlYNz ny pMjfbI bolxI qy ilKxI iswK hoxf suBfvk sI| bcpn ivwc mYN afpxy leI. ims sdrlYNz afp cMgI aiDafpkf hfxI-sfQIaF nfloN jdoN QoVHf vwKrf boldf sI. Aus nUM pMjfbI iswKxf cMgf lwigaf. qF myry sfQI hYrfn huMdy| keI Èbd myry sfQI boldy, Auh mYnUM smJ nf afAuNdy.Gr myry ipMz dfAUN dy bhuqy lok anpVH hI sn| af ky mYN mF qoN puwCdf. Auh mYnUM AunHF ÈbdF ieh gwl 1939-40 dy nyVy-qyVy dI hY. bfry jfxkfrI dyNdI. jdoN mYN afpxy ipMz dy pRfiemrI skUl nyVly ipMz rfmgVH (soZIaF) pRfiemrI skUl ivwc pVHn lwigaf qF myry huMdf sI. lYx-dyx vyly bMdy aMgUTf hI lfAuNdy ipqf jI myrI pMjfbI dI ilKfeI bfry qy ÈuwD sn| Auh pVHnf-ilKxf nhIN sI jfxdy. ipqf pMjfbI iswKx bfry bhuq sucyq krdy| Auh jI nUM ieh gwl Audfs krdI| Auh socx lwafp iewk afdrÈk aiDafpk sn| Auh gdy ik lokIN afpxI mF-bolI qF bol lYNdy hn jfxdy sn ik muwZly virHaF ’c bwcy dI BfÈf prMqU ilKx-pVHn qoN kory hn| ipqf jI ny aqy Aus dI ilKfeI vwl bhuq iDafn dyx dI ivAUNq bxfeI| Gr iewk kmry ’c ‘rfqVIloV huMdI hY| Auh cfhuMdy sn ik myrI ilKfeI skUl (nfeIt skUl) KolH ilaf. imwtI dy qyl AunHF vrgI hI suMdr hovy.| Auh myrI PwtI vflf iewk kYNp KrIidaf| kfpIaF, pYnslF ’qy pYnisl nfl gurmuKI dy awKr Auwkr ky qy pMjfbI dy kYdy ÉrIdy. ipMz dy vwzI Aumr idMdy| keI vyr gfcxI mlI igwlI PwtI ’qy dy bMidaF nUM pMjfbI pVHn leI pRyiraf. ieh klm nfl gurmuKI dI suMdr ilKq krky sfrf kfrj AunHF muÌq arMB kIqf. iewk idMdy| mYN bhuq iDafn nfl kflI isafhI dI GMtf pVHn leI sfzy Gr pMdrF-vIh bMdy dvfq ’coN klm df zobf lY ky suMdr ilKfeI af juVdy. hOlI-hOlI AuqÈfh vwDdf igaf. pMj-Cy mhIinaF nfl-skUl dI sÌlqf ny krn ivwc brIkI nfl juwt jFdf . rMg bMnH idwqf. ijhVy hfv Bfv, jËbfq, myry pRfiemrI dy aiDafpk rfm isMG vI klpnf qy supny mF-bolI ivwc sMjoey jf pMjfbI pVHfAux ’c qy suMdr ilKq krfAux skdy hn, hor BfÈf ivwc kdy vI nhIN pUry ’c bhuq imhnq krfAuNdy. ieho kfrn hY kIqy jf skdy. ik mYnUM afpxI mF-bolI pMjfbI nfl muwZoN lflf hridafl afpxI iek pusqk ivwc hI bhuq moh qy lgfE irhf hY| srkfrI iewk QF ilKdf hY: afpxI mF-bolI ivwc vwD kflj cMzIgVH pVHidaF mYnUM, pMjfbI dy qoN vwD cMgI kivqf pVHo, ieh quhfzf muwZlf pRoPYsr zf. blbIr isMG idl dy sMprk ÌrË hY|’ BfrqI sfihq akfdmI ny jdoN mYnUM ny mF-bolI nfl irÈqf kfiem krn ivwc 2012 df pMjfbI bfl-sfihq lyKk rfÈtrI AuqÈfh idwqf. kivqf ilKx df ÈOk AudoN qoN purskfr idwqf qF mYN muhflI qoN idwlI sVk hI jfigaf. kflj ivwc mYN pMjfbI dy ivÈy rfhIN sÌr krky, idwlI qoN pUxy hvfeI jhfË ivwc pRQm afAuNdf irhf| rfhIN, pqnI dljIq kOr dfAUN smyq pihlI kflj mYgËIn df sMpfdk qy lyKk vjoN sn- vfr ieh hvfeI sÌr kIqf qF ieh snmfn mfinaf jfxf, myrI mF-bolI dy moh qy lgfE mYnUM pMjfbI mF-bolI sdkf hI nsIb hoieaf.
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
Gurmeet Singh Chaina
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Labour Market Outlook offers exciting look into the future
With approximately one million decisions about careers, skills trainjob openings expected, the Labour ing and education, as well as hiring. Market Outlook and Find Your Path With the new Find Your Path digital tool provide British Columbians with tool, people can explore in-demand information to identify and access careers and map out their educational future educational and career opporjourney, with easy-to-navigate steps tunities in an exciting decade. to guide them. Education and skills “The people of B.C. are at the heart pathways have been mapped within of our economic success,” said Selina the tool for more than 250 occupaRobinson, Minister of Post-Second- tions, such as many of the highary Education and Future Skills. “Our opportunity occupations identified government continues to work for in the 2023 Labour Market Outlook. people by making post-secondary More occupations will continue to be education and skills training more added on a regular basis. accessible, more affordable, more British Columbians will have a wide responsive and more relevant to the choice of good-paying job opportunidemands of the job market. With ties and new career paths during the nearly one million jobs forecast, evnext decade. Employment is proeryone can find their path to succeed jected to grow at an average of 1.2% in B.C.’s workforce.” per year and the province is expected The Labour Market Outlook report is to reach 3.1 million people employed a 10-year forecast that helps current by 2033. and future post-secondary students, “With nearly one million job openorganizations, people seeking retrainings on the horizon, it is essential ing and employers with the most upthat we are focused on building and to-date information to make informed fostering a skilled workforce for these in-demand jobs,” said Brenda
aYksklUisv tfierjL
XCLUSIVE TIRES Contact For More Information:
236-332-0175
WE COME TO YOU, ANY PLACE ANY TIME
asIN hr QF qy hr smyN quhfzy kol phuMc skdy hF FULL SERVICE MOBILE TIRE SHOP
New/Used tire Rim and Tire Combo Flat Repair Mount / Balance and Rotation TPMS Diagnosis 24/7 Roadside assistance and more…
PuWl srivs mobfeIl tfier sLfp nvyN qy purfxy tfier irm qy tfier kmbo PlYt irpyar mFAUt bYlYNs qy rotysLn tIpI aYm aYs zfiegnoiejLj 24 GMty sWqy idn roz sfeIz aisstYNt qy hor bhuq sfrIaF syvfvF pRdfn krdy hF.
Email: Xclusivetiresmobile@gmail.com Location- Lowermainland and Fraser Valley
PAGE 14
Bailey, Minister of Jobs, Economic Development and Innovation. “The Labour Market Outlook identifies key sectors, while the Find Your Path digital tool acts as a road map for British Columbians to new residency seats at the Univerget that job. We are investing in people and businesses by sity of British Columbia’s faculty of developing a skilled workforce that medicine; allows people to have good jobs in creating more than 1,700 additional the communities they love.” early childhood educator (ECE) The High Opportunity Occupations spaces and providing 6,500 bursaries list helps British Columbians make to ECE students since 2018;
informed career decisions by high- adding approximately 6,000 new lighting occupations that will provide tech-relevant spaces since 2017; and the greatest opportunities in the coming decade. This year, the list includes providing $271.3 million toward a substantial number of occupations Vancouver Community College’s new Centre for Clean Energy and in health, tech, and management. Automotive Innovation. The Province has steadily expanded access to post-secondary training in The state-of-the-art training facility will accommodate as many as 1,400 several in-demand fields, such as: students each year with new profunding 602 new nursing seats at grams in clean-energy technology, colleges and universities throughout light rail and zero-emissions vehicle B.C. – adding to the approximately repair and technology. 2,000 existing nursing seats in the With the StrongerBC: Future Ready province; Action Plan and the International creating a new medical school at Credentials Recognition Act, there Simon Fraser University and add- are more supports for people to acing 40 new undergraduate medical quire the skills and training they need education seats and as many as 112 to fill the jobs during the next decade.
Embracing Change: A Path to Progress
In the constant ebb and flow of life, change is the only constant. As a community, we find ourselves at a crossroads, and it's essential that we embrace change as an opportunity for growth rather than a hurdle. Change can be daunting, but it's often open minds, recognizing that in every the catalyst for progress. Whether shift, there lies a chance to build a it's adapting to new technologies, better, more inclusive community. evolving social norms, or addressing environmental concerns, our ability Change is not the enemy; it's a comto embrace change defines our resil- panion on our journey towards a ience. Let's approach the future with brighter tomorrow.
Friday, December 1st, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 15
aYbtsPorz invfsI nfmvr kivqrI sqvMq kOr pMDyr How to find the right winter tires afpxI nvIN ikqfb ‘kfdr dI kudrq’ pMjfbI pWiqRkf dy (NC) To buy or not to winter tires – that’s jnrl mYnyjr dyv isWDU qy pMjfbI aYzItr gurdIp isMG buy a question many Canagryvfl nMU Byt krdy hoey pMjfbI sfihq sBf (muZlI) dians ponder as winter approaches. Here vloN sqvMq kOr pMDyr dI cOQI ikqfb kfdr dI kudrq are a few tips on how choose your win3 dsMbr idn aYqvfr nMU lYNglI bYNkuiet hfl ivKy lok to ter tires and maintain them: arpx kIqI jfvygI Quality is the priority When choosing your winter tires, start by identifying a reliable brand with online research and re- sub-zero temperatures. The tread on views. Depending on the province, winter tires also allows for better tracyou may be eligible for a discount. tion and maneuverability, improving Many insurance providers like Be- movement on wet or icy roads. lairdirect offer their customers savLonger lasting tire pressure ings on car insurance for using winter tires. Make sure you let them know Air pressure decreases in cold weathonce your winter tires are installed. er, but did you know winter tires are less likely to lose air than all-season Better tire treads or summer tires? This will save you The rubber on winter tires is designed more time and energy in the long run. with deeper treads compared to those Check your tire pressure at least once of all-season tires. This gives you a month as the temperature starts to much-needed grip on ice and snow in drop. It is with profound sadness and heavy hearts that we announce the peaceful passing of Sardar Ajmer Singh Cheema on November 22, 2023, surrounded by his loving family. Ajmer, son of Chand Kaur, and Surjan Singh was born on June 16, 1932 in Mehal Kalan, Punjab. He immigrated to Mission, British Columbia in 1967, leaving behind a legacy. Ajmer's journey from Punjab to Canada marked the beginning of anextraordinary life filled with hard work and dedication. Initially working as an employee in the lumber mills, his determination and entrepreneurship led him to own a lumber mill in the 1980’s. Ajmer's passion for farming flourished in Abbotsford, BC, where he purchased his first farm 36 years ago, creating a nurturing home for his family, grandchildren, and great-grandchildren. Ajmer's life was a testament to his sincere, loving, and honest nature. He was a pillar of strength, ensuring the Cheema family remained tightly bonded while supporting numerous immigrants with their journey to Canada. His community admired him as a respected role model who overcame adversity with grace and resilience. Survived by his beloved wife, Dalip Kaur Cheema, Ajmer's legacy continues through his children: son, Gord (Harjit), daughters: Rupinder (Zorawar), Daljit (Inderjit), Kuldip (Balprit). Ajmer was a cherished sibling to three brothers and three sisters and a proud grandfather to12 grandchildren: Elicia (Jason), Arjan, Brandon, Kaman (Jagroop), Bhawan (Raman), Hartaj, Gurvina (Shaun), Simrina (Tadas), Gobind, Prabh (Saman), Jivan, and Ajeet. His joy was multiplied with five great-grandchildren: Noah, Kabir, Ezra, Harper, and Avery. Funeral services will be held at Fraser River Funeral Home at 11:30 AM on December 2, 2023, followed by a prayer at the Mission Sikh Temple. The Cheema family extends their heartfelt gratitude to long-time family friend Sunny Sidhu and the staff at Abbotsford Memorial Hospital for their compassionate care. Ajmer's life was a journey of love, modesty, resilience, and community spirit. He will be deeply missed but forever remembered as a guiding light in the lives he touched.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
pMjfbI pwiqRkf
rYkrIeysLn df qohPf
Friday, December 1st, 2023
Fraser Valley Indo Canadian Business Association's Annual Gala proves to be a great success!
awj hI qusIN igPt kfrz KrIdo! aYbtsPorz rYkrIeysLn sYNtr jF mYtksI rYkrIeysLn sYNtr qoN
hryk $25 dy igPt kfrz dI KrId nflL quhfnUM *iewk muPLq azimsLn pfs imlygf. *pfs isrP mfrc 31, 2024 qwk hn. pfs isrP nvMbr 15 qoN dsMbr 31, 2023 qwk iml skdy hn.
DIRECT2REC.COM Abbotsford Recreation Centre Matsqui Recreation Centre
604.853.4221 604.855.0500
In a Nutshell…….THE NUTCRACKER!
sMKyp ivwc [[[[[[ntkRYkr!
Based upon the original story, AB- THE NUTCRACKER has public per- mUl khfxI dy aDfr qy, aYbtsPorz iclz- Èfml huMdy hn aqy jdoN Kqrnfk mfAUs ikMg BOTSFORD CHILDREN’S THE- formances: rnË QIeytr ies idlcsp khfxI df nftk afAuNdf hY qF iewk moV lYNdf hY. drÈk KuÈ ATRE presents the play version of this sMskrx pyÈ hoxgy ikAuNik AunHF nUM sno ikMgzm qoN svIts Friday, Deengaging tale. krdf hY. dI DrqI ‘qy iljfieaf jFdf hY ikAuNik Auh cember 8 at Come and participate in the magic of 7 pm and a f E a q y mfAUs ikMg qoN afpxy corI kIqy qfj nUM muV the season as Clara excitedly awaits a sIËn dy jfdU pRfpq krn dI Bfl ivwc klfrf aqy ntkRYkr S a t u r d a y, visit from Godfather Dross on Christi v w c i h w s f df ipwCf krdy hn. klfqmk inrdyÈk PrYzI December mas Eve. What silly unusual gift will lE ikAuNik lfQm ny ikhf ik ieh nOjvfn drÈkF leI he bring this year? A Nutcracker, of 9 at 1 pm. klfrf Au- lfeIv QIeytr dy AuqÈfh df anMd lYx leI course, who comes to life after every- Tickets are q È f h n f l iek Èfndfr Èoa hY. Èoa ivwc 7 qoN 16 sfl one’s asleep! Adventures begin with $ 1 2 p l u s ikRsms dI dI Aumr dy 38 nOjvfn adfkfr Èfml hn Mice and Toy Soldiers engaging in service fees pUrv sMiDaf jo afpxI buwDI aqy khfxI suxfAux nfl battle and take a turn when the dreaded on Event‘qy gOzPfdr nOjvfnF aqy bËurgF df mnorMjn krn leI Mouse King turns up. Audiences will brite. zRos dI PyrI Auqsuk hn. delight as they are transported from the dI AuzIk Snow Kingdom to the Land of Sweets A l l p e r ntkRYkr ivwc jnqk pRdrÈn huMdy hn: kr rhI hY. as they follow Clara and the Nutcracker formances on their quest to regain his stolen crown are at the A u h i e s sLuwkrvfr, dsMbr 08 nUM sLfm 7 vjy from the Mouse King. sfl ikhVf Matsqui sLnIvfr, dsMbr 09 nUM dupihr 1 vjy mU r KqfpU r n ‘This is a wonderful show for young Centennial a s f D f r x eIvYNtbRfeIt ‘qy itktF $ 12 plws syvf audiences to enjoy the excitement of A u d i t o r i qo h Ìf lY ky PIs hn. live theatre’, says Artistic Director, um 32315 afvygf? iewk Freddy Latham. The show includes 38 South Frasfry pRdrÈn mYtskI sYNtynIal afzItorIam ntkRYkr, young actors between ages 7 and 16 ser Way. 32315 sfAUQ PryËr vya ivKy hn. byÈk, jo hr iksy dy sOx qoN bfad jIvn years old who are looking forward to entertaining young and old with their Find us: abbotsfordchildrenstheatre. ivwc afAuNdf hY! sfhs dI ÈurUafq cUihaF aqy sfnUM iewQy lwBo: abbotsfordchildrenstheiKzOxy ispfhIaF nfl huMdI hY jo lVfeI ivwc atre.org or acttheatre@hotmail.com wit and storytelling. org or acttheatre@hotmail.com
PAGE 16
Friday, December 1st, 2023
The Patrika
PAGE 17
pMjfbI pwiqRkf
W. A. Fraser Middle School Students zblXU[ey[ PryËr imzl skUl dy ividafrQIaF ny Pfier PfeItrF pRqI Spread Kindness to Firefighters In a heartwarming iniidaflqf ivKfeI tiative, Ms. Horsman’s and Mr. Hiebert’s grade 6 class at W. A. Fraser Middle School have embarked on a Random Act of Kindness (RAK) project to express gratitude to firefighters, particularly those who bravely battled wildfires this past summer.
zblXU[ey[ PryËr imzl skUl
The 60 enthusiastic Grade 6 students dedicated themselves to making a difference in their community. With over $200 raised, they Principal Ian Levings and teacher purchased more than 200 prepackaged personalized cook- Ms. Horsman played pivotal roles ies, each adorned with messages of in guiding the students, leading by thanks. Additionally, the students example as they delivered the tokens crafted over 100 handwritten cards, of appreciation. Together with Mr. expressing appreciation for the fire- Hiebert, they collaborated with the fighters’ unwavering commitment to students to create a touching RAK video, capturing the essence of the keeping the community safe. project and the students’ messages Taking their project a step further, of gratitude. The video, along with the students personally delivered the attached photos, truly encapsulates cookies and heartfelt cards to the first the students’ voices and their unique responders. The act aimed not only to learning experience. show gratitude but also to acknowledge the challenges faced by these This initiative goes beyond a simple act of kindness; it serves as a valuable heroes in their line of duty. lesson in social responsibility, community connection, and fostering a sense of belonging. By working together, the W. A. Fraser Middle School students have demonstrated the profound impact that collective efforts can have in spreading positivity and making a meaningful difference in the lives of others.
gRyz 6 dy 60 AuqÈfhI ividafrQIaF
ivKy ims hOrsmYn aqy imstr hIbrt dI gryz 6 klfs ny Pfier PfeItrF, Kfs krky AunHF lokF df DMnvfd krn leI rYNzm aYkt afP kfieMznys (afreyky) pRojYkt ÈurU kIqf hY ijnHF ny ipClIaF grmIaF ivwc jMgl dIaF awgF df bhfdrI nfl mukfblf kIqf sI.
ny afpxy BfeIcfry ivw c Prk ilafAux leI afpxy afp nUM smripq kr idwqf. $200 qoN vwD iekwTy krn dy nfl, AunHF ny 200 qoN vwD pihlF qoN pYk kIqIaF ivakqIgq kUkIË KrIdIaF, hryk DMnvfd dy sMdyÈF nfl sijaf hoieaf sI[ ies qoN ielfvf, ividafrQIaF ny 100 qoN vwD hwQ ilKq kfrz iqafr kIqy, ijs ivwc BfeIcfry nUM surwiKaq rwKx leI Pfier PfeItrF dI atuwt vcnbwDqf dI ÈlfGf kIqI geI. afpxy pRojYkt nUM iek kdm awgy vDfAuNdy hoey, ividafrQIaF ny inwjI qOr ‘qy pihly jvfb dyx vfilaF nUM kUkIË aqy idloN kfrz idwqy[ ies aYkt df
ieh pihl idaflqf dy iew k sDfrx
AudyÈ nf isrP DMnvfd idKfAuxf sI blik kfrj qoN pry hY; ieh smfijk iËMmyvfrI, ienHF nfiekF nUM AunHF dI izAUtI ivc drpyÈ BfeIcfrk sMbMD, aqy afpxypx dI Bfvnf cuxOqIaF nUM svIkfr krnf vI sI.
nUM AuqÈfhq krn ivwc iewk kImqI sbk
afpxy pRojYkt nUM iek kdm awgy vDfAuNdy vjoN kMm krdf hY. PryËr imzl skUl dy hoey, ividafrQIaF ny inwjI qOr ‘qy pihly ividafrQIaF ny iml ky kMm krky Aus jvfb dyx vfilaF nUM kUkIË aqy idloN kfrz idwqy[ ies aYkt df AudyÈ nf isrP DMnvfd idKfAuxf sI blik ienHF nfiekF nUM AunHF dI
zUMGy pRBfv df pRdrÈn kIqf hY jo smUihk koiÈÈF skfrfqmkqf PYlfAux aqy dUijaF
izAUtI ivc drpyÈ cuxOqIaF nUM svIkfr dy jIvn ivwc sfrQk Prk ilafAux ivwc krnf vI sI.
pf skdIaF hn. PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 1st, 2023
kYnyzf dI jUnIar hfkI tIm ‘c Cfey pMjfbI gwBrU, 18 mYNbrI tIm ‘c 9 iKzfrI pMjfbI
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dI pRmuwK Kyz sMsQf PIlz hfkI kYnyzf vwloN dsMbr dy pihly hPLqy sLurU ho rhy jUnIar ivsLv kwp vfsqy lVikaF dI tIm df aYlfn kr idwqf hY. kYnyzf dI 18 mYNbrI jUnIar hfkI tIm ivc 9 pMjfbI iKzfrI sLfml kIqy gey hn jo ik BfeIcfry leI bVI mfx vflI gwl hY. hfkI tIm ivwc pMjfbI hfkI iKzfrI joqsvrUp isMG iswDU, mfnsrovr isMG iswDU, asimq isMG pMnU, rvpRIq isMG igwl, swqpRIq isMG Zwzf, armfn isMG bfgVI, arjn isMG cImf, gOrv GeI qy rOibn iQMd mYdfn ‘c afpxI hfkI dy jOhr ivKfAuxgy. jUnIar ivsLv kwp mlysLIaf dI rfjDfnI kuaflMmpur ivKy, 4 dsMbr qoN 16 dsMbr qwk ho irhf hY ijs ivwc kYnyzf, Bfrq, jrmn, afstrylIaf, icwlI, mlysLiaf, arjntfeInf, korIaf, imsr, spyn, PrFs, dwKxI aPrIkf, bYljIam, inAUjLIlYNz, nIdrlYNz qy pfiksqfn dIaF tImF ihwsf lYxgIaF. kYnyzf dI hfkI tIm df mukfblf 4 dsMbr nUM spyn, 6 nUM korIaf qy 9 dsMbr nUM Bfrq nfl hovygf. suKjIq kOr sMGyVf hfkI tIm nfl aQlIt QrYipst vjoN jf rhI hY.
cfr pIVHIaF qoN POj qy puils ‘c syvfvF inBf rhy bjrUV ipMz df ivrk pirvfr aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ijlHf rUpngr dI sRI afnMdpur sfihb qihsIl dy ipMz bjrUV dy sUbydfr Bfn isMG ivrk sMn 1897 ivwc ibRitsL POj ivwc BrqI hoey sn. ibRitsL afrmI ‘c BrqI hox vfly Auh 91vyN pMjfbI sn qy sUbydfr Bfn isMG ny pihly ivsLv-XuwD smyq keI jMgF ivwc ihwsf ilaf sI. ibRitsL kolMbIaf ivDfn sBf dI iemfrq ivwc sUbydfr Bfn isMG dI qsvIr lwgI hoeI hY qy AunHF nUM snmfn vjoN afrmI vwloN imlI qlvfr qy mYzl rwKy hoey hn. sUbydfr Bfn isMG ivrk df PrjMd aYc[aYs[ ivrk BfrqI hvfeI sYnf ‘c PlfieMg aiDkfrI sn. sUbydfr Bfn isMG df poqrf amrIk isMG ivrk 1987 ‘c rfiel kYnyzIan mfAuNitz puils ivwc BrqI hoieaf sI. syvfmukq ieMspYktr amrIk isMG ikRstI klfrk dI vjLfrq ivwc kYbint mMqrI rih cuwkf hY. amrIk isMG dI hoxhfr DI mfnsI ivrk kYnyzf ‘c krfty dI kOmI iKzfrn rih cuwkI hY. mfnsI ivrk bqOr kFstybl puils ‘c syvfvF inBf rhI hY.
sUbydfr Bfn isMG ivrk, amrIk isMG ivrk qy mfnsI ivrk dI qsvIr
kYnyzf dI kOmI ijmnfsitk tIm ‘c cuxI geI pihlI
gurjIq isMG QFdI nUM imilaf ‘syP kimAUntIjL aYvfrz’
pMjfbx iKzfrn prI goiel
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ibRitsL kolMbIaf srkfr dy pbilk syPtI qy soilstr jnrl mMqrfly vw l o N Au W Gy pM j fbI smfj syvI gurjIq isMG ‘gYrI’ QFdI nUM srvAuWc snmfn kimAUintI syPtI qy krfeIm prvYnsLn dI sLRyxI ‘syP kimAUintIjL aYvfrz nfl invijaf igaf hY. 5 vwK-vwK sLRyxIaF ‘c sUby Br ‘coN iek sMsQf qy 4 jixaF nUM ieh snmfn idwqf igaf hY aqy gurjIq isMG QFdI ieh snmfn pRfpq krn vflf iewko iewk pMjfbI hY. ijlHf sLhId Bgq isMG ngr dy bMgf nyVly ipMz QFdIaF nfl sbMiDq kYnyzIan jMmpl gurjIq isMG ‘mUivMg Pfrvfrz PYimlI srivsjL’ sMsQf dy sMsQfpk hn. ieh sMsQf nvyN afey iemIgrFtF, ividafrQIaF, izprYsLn dy isLkfr lokF smyq hr BfeIcfry dy hr loVvMd dI shfieqf krdI hY. gurjIq isMG pRobysLn aiDkfrI rih cuwkf hY. Aus nUM ieh snmfn smfj syvf ivwc pfey Xogdfn bdly idwqf igaf hY. ibRitsL kolMbIaf dI sMsdI skwqr kYlI pYzn, gurjIq isMG QFdI df snmfn krdy hoey
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) vYnkUvr invfsI 17 sflf pMjfbx ijmnfsitk iKzfrn prI goiel sfl 2023-24 vfsqy kYnyzf dI kOmI ijmnfsitk tIm dI mYNbr cuxI geI hY. irdimk ijmnfsitk leI ies kOmI tIm ivwc cuxI jfx vflI Auh pihlI pMjfbx iKzfrn hY jo BfeIcfry leI bVI mfx vflI gwl hY. vYnkUvr dy zyivz Qfmsn sYkMzrI skUl ivKy 12vIN jmfq dI ividafrQx prI goiel ny cfr sfl dI Aumr ivc irdimk ijmnfsitk KyzxI sLurU kIqI sI. qy bIqy 13 sflF ivwc Auh kOmI pwDr ‘qy afpxI Kyz dy anykF vfr jOhr ivKf cuwkI hY. CotI Aumry vwzIaF mwlF dI khfvq vFg Auh keI mfx snmfn vI hfsl kr cuwkI hY. vYnkUvr qoN Cpdy idRsLtI mYgjLIn vwloN Aus nUM ‘afAUtstYNizMg aQlIt’ df aYvfrz idwqf igaf hY. PAGE 18
Friday, December 1st, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 19
DrqI dI vD rhI qpsL nUM rokx leI morfko smJOqy ‘qy hovy aml zf: guirMdr kOr 18 nvMbr, 2016 nUM sMXukq rfÈtr df iek AuWqy vwK-vwK dyÈfˆ dy afgUafˆ ny afpxysMmyln morfko dyÈ dy mwrfkyÈ Èihr ivc afpxy ivcfr pRgtfey sn? amrIkI hoieaf sI, ijs ivc lgpg 200 dyÈfˆ ny rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ies smJOqy Bfg ilaf aqy mOsmI qbdIlI dy bury pRBfvfˆ nUM mnuwKqf leI DrqI bcfAux df afnfl suwcjy ZMg nfl nijwTx leI AuWc- KrI mOkf krfr idwqf hY jd ik sMXukq pwDrI rfjsI vcnbwDqf dI apIl kIqI rfÈtr dy skwqr bfn kI mUn ny ies hY? ies sMmyln ivc mrfko-aYlfnnfmy dy smJOqy nUM DrqI AuWqy mnuwKqf nUM bcfAux qihq sfry dyÈfˆ nUM ikhf igaf ik DrqI df leI iek XfdgfrI ijwq krfr idwqf qfpmfn qyËI nfl vDdy hoey icqfvnI vfly hY aqy cIn ny ies smJOqy df svfgq pwDr AuWqy phuMc igaf hY? ies vDdy hoey kridafˆ ikhf sI ik ieh aMqrrfÈtrI qfpmfn AuWqy kfbU pfAux leI sfry dyÈfˆ nUM imlvrqoN dI iek sLurUafq hY? Bfrq ny qrjIhI qOr AuWqy Auprfly krky ies AuWqy vI ies smJOqy df svfgq kIqf sI? kfbU pfAux leI lgfqfr Xqn krny cfhIdy pYirs mOsm qbdIlI smJOqy ny qfpmfn hn? ies dy nfl-nfl mOsmI qbdIlI nfl dy ies sdI dy aMq qwk AudXoigk iensB qoN vwD pRBfivq hox vfly dyÈfˆ dI kudrqI klfb dy smyˆ dy aOsq qfpmfn nfloN 2 afPqfˆ qoN bcfAu dI smrwQf nUM vDfAux aqy izgrI sYlsIas qoN AuWpr nf vDx dyx AunHfˆ qoN hox vfly nuksfnfˆ nUM Gwt krn leI dy Auprfilafˆ dI rUpryKf dI sLurUafq bfkI sfry dyÈfˆ nUM iekjuwtqf nfl AunHfˆ dI kIqI sI? ivigafnIafˆ dy iek aMdfËy vwD qoN vwD mdd krn dI apIl vI kIqI anusfr AudXoigk ienklfb dy smyˆ geI hY? ies sMmyln df muwK mMqv qfˆ hfl (1850-1900) qwk DrqI df aOsq ivc vfDy kfrn DrqI AuWqy mOsm ivc vI DuMdlf ho jfvygf aqy keI Coty-Coty tfpU ivc hI amrIkI rfÈtrpqI dI cox ijwqx qfpmfn lgpg 13[7 izgrI sYlsIas vfly zonflz trMp dy sfl 2015 dy pYirs irhf hY? sfl 2014 dI grmI ny ipCly 134 axikafsIafˆ qbdIlIafˆ afAux kfrn BfrI smuMdr dI god ivc CyqI hI smf jfxgy? mOsmI qbdIlI sbMDI smJOqy nUM rwd krn sflfˆ df irkfrz qoV idwqf sI aqy sfl nuksfn ho irhf hY, ijs nUM nf qfˆ nkfiraf amrIkf ivc hux vI 80 PIsdI ibjlI aqy nivafAuxXog AUrjf dI Qfˆ AuWqy qyl, 2015 ivc DrqI df aOsq qfpmfn sfl jf skdf hY aqy nf hI awKoN-proKy kIqf jf koiely, gYs aqy qyl qoN pYdf kIqI jfˆdI hY gYs aqy koly dI vrqoN nUM AuqÈfihq krn dy 2014 nfloN vD igaf sI? ieh qfpmfn sfl skdf hY? jykr hux vI lfprvfhI vrqI jo bhuq iËafdf mfqrf ivc grIn hfAUs ierfdy vfly ibafnfˆ qoN AupjI Gbrfht AuWqy 1900 dy qfpmfn nfloN 1 izgrI sYlsIas geI qfˆ brbfdI Bry iswty inklxgy? iesy gYsfˆ df inkfs krdy hn? jykr zonflz ivcfr-vtfˆdrf krnf vI sI? zonflz trMp iËafdf sI? hux ivÈv mOsm ivigafn krky hI dunIaF dy sfry dyÈ zonflz trMp dy trMp vwloN ienHfˆ dI vrqoN leI AudfrvfdI ny mOsmI qbdIlI nUM cIn df JUTf pRcfr kih sMsQf dy qfËf aMkiVafˆ anusfr sfl 2016 ibafnfˆ qoN icMqf ivc hn, ikAuNik amrIkf nIqI apxfeI geI qfˆ ienHfˆ gYsfˆ dy inkfs ky vI nkfiraf hY? sfl 2015 df pYirs df qfpmfn ipCly sfry sflfˆ nfloN vwD rihx iek ivksq dyÈ hY aqy ies ny ipCly smyˆ ivc BfrI mfqrf ivc vfDf hox nfl DrqI smJOqf mOsmI qbdIlI nfl nijwTx df dy afsfr hn? mOsm ivigafnIafˆ anusfr ivc vfXUmMzl ivc dunIaF dy sB dyÈfˆ qoN df qfpmfn vI qyËI nfl vDygf? ies qoN iek aihm smJOqf hY, ijs ivc dunIaF dy qfpmfn dy inrMqr vfDy nfl vwK-vwK dyÈfˆ vwD kfrbn df inkfs krky BfrI nuksfn ielfvf sfl 2012 ivc amrIkf ivc pRqI 196 dyÈfˆ ny 30 nvMbr qoN 12 dsMbr qwk ivc hVHfˆ dI afmd aqy lU cwlx dIafˆ phuMcfieaf hY aqy awjklH cIn qoN bfad ivakqI kfrbn inkfsI 17 tn sI aqy 13 idnfˆ qwk cwlI gwlbfq qoN bfad Aus Gtnfvfˆ ivc lgfqfr vfDf ho irhf hY aqy kfrbn df inkfs krn dy mfmly ivc am- nvIˆ nIqI anusfr ies nUM sfl 2030 qwk nUM pRvfn kr ilaf sI aqy hux qwk 111 ies dy nfl-nfl smuMdr ivc afAux vfly rIkf dunIaF ivc dUjy sQfn ‘qy hY? jykr 13 tn pRqI ivakqI krn dI ivAuˆqbMdI dyÈfˆ ny ies sMDI AuWqy dsqKLq vI kr idwqy qUPfnfˆ dI igxqI aqy AunHfˆ dI nuksfn krn amrIkf hux pYirs smJOqy qoN bfhr ho hY jdik Bfrq ivc sfl 2012 ivc ieh hn? ies smJOqy df mksd DrqI dy vDdy dI smrwQf ivc vI qyËI nfl vfDf ho irhf jfˆdf hY qfˆ bfkI dy ivksq dyÈ vI Èfied mfqrf isrP 1[3 tn pRqI ivakqI sI? qfpmfn nUM AudXoigk ienklfb dy smyˆ dy hY? ies sfl mYQIAU cwkrvfq ny hYqI aqy amrIkf vflI nIqI hI apxf lYx, ikAuNik mwrfkyÈ sMmyln ivc pYirs smJOqy nUM amlI aOsq qfpmfn nfloN ies sdI dy aMq qwk 2 amrIkf dy kuJ ihwisafˆ ivc BfrI qbfhI pihlfˆ ikAUto sMDI smyˆ amrIkf 1997 ‘c jfmf pihnfAux dI BrpUr koiÈÈ kIqI geI izgrI sYlsIas qoN AuWpr nf vDx dyxf hY mcfeI jd ik loienrok cwkrvfq ny korIaf ies sMDI nUM lfgU krn dI hmfieq ivc hY qfˆ ik hux vflI ainsicqqf nUM dUr kIqf aqy ivksq dyÈfˆ ny ivkfsÈIl aqy ivkfs ivc hVHfˆ nfl BfrI nuksfn kIqf aqy iPËI sI aqy bfad ivc Auh ies sMDI nUM aml jf sky aqy qfpmfn dy vfDy nUM kfbU krn kr rhy dyÈfˆ dI shfieqf leI sfl 2020 ivc ivnstn cwkrvfq ny BfrI qbfhI ivc ilafAux qoN ienkfr kr igaf sI aqy dy Auprfly ivAuNqbMdI nfl lgfqfr jfrI qoN bfad hr sfl 100 arb amrIkI mcfeI hY? ies qoN ibnfˆ cIn ivc vI ies Aus dy ienkfrI ho jfx qoN bfad hOlI-hOlI rwKy jfx? mwrfkyÈ sMmyln ivc sfry dyÈfˆ zflr dI mflI mdd dyx dI pRqIbwDqf vI sfl hVHfˆ ny iBafnk qbfhI mcfeI hY aqy kYnyzf, jfpfn afid vrgy dyÈ vI ikAUto ny mOsmI qbdIlI nfl hox vfly bury pRBfvfˆ pRgtfeI sI? ies smJOqy anusfr kfrbn aPrIkf dy shyl Kyqr ivc aOsq qoN vwD sMDI qoN bfhr ho gey sn? jykr aijhf ho nfl nijwTx leI vcnbwDqf nUM BrpUr inkfsI dy aMkiVafˆ df jfieËf hr pMj sflfˆ mINh pYx nfl nfeIjr diraf Kyqr ivc jfˆdf hY qfˆ pYirs mOsmI bdlfa smJOqy dI huMgfrf idwqf jo ÈlfGfXog hY pr nbyVf bfad ilaf jfieaf krygf? ies smJOqy iBafnk hVH afey hn? ies qrHfˆ qfpmfn ainsicqqf dy nfl-nfl dunIaF df BivwK amlfˆ ‘qy hI hovygf. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
SHINDER GILL 604 832 0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.shindergillrealestate.com
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL 4281 Bradner Road
FOR SALE
1940 Mckenzie Road
32742 Nanaimo Crescent
4267 Seldon Drive
2754 Montana Place
14-4581 Sumas Mountain Road
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 House Size: 1495 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2112 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2877 sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 House Size: 1,010 sqft
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4134 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,998 sqft
2153 Dolphin Crescent
10531 McVeety Street
2736 Aquila Drive
2736 Sandon Drive
33574 McCallum
2741 Montana Place
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2202 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 House Size: 3619 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 4019 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 1545 Sqft
Land Size: 4050 sqft
Lot Size: 62 ft x 105 ft (5280 ft²)
LD
SO
LD
7570 May Street
409 2958 Trethewey Street SO LD
LD
32596 Pandora Avenue SO
LD SO
SO
LD SO
LD
4316 Stephen Leacock SO
SO
32308 Slocan Place
205 - 2280 Wesbrook Mall
34131 Spruce Street
LD
LD
34131 Spruce Street
33306 Marshall Road SO LD
SO
LD
80-34248 King Road
2171 Mowbray Court SO
LD SO
33306 Marshall Road LD
895 McCallum Road SO LD
SO LD
32556 Murray Avenue
2790 Silvertree Court
SO
LD
SO
SO
LD
LD
PAGE 20
31918 Conrad Avenue
31301 Southern Drive
SO SO
LD
50987 Sophie Crescent
2239 Cascade Street
SO LD
SO LD
SO
2897 Camellia Court
SOLD IN 2023
32558 Ridgeway Street
2975 Townline Road LD
SO LD
2785 Eagle Mountain
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
PAGE 21
pMjfbI pwiqRkf
PARV HARRY
Tejbir Sharma PREC* REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharry@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
4470 Stephen Leacock Drive
10522 McVeety
222-31158 Westridge Place
SOLD Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2745 Sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 House Size: 861 Sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3356 sqft
UNIT 4 23710 133 Avenue
32674 Carter Avenue
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 2988 sqft
Unit 10 23710 133 Avenue
CHILLIWACK
MAPLE RIDGE / MISSION ABBOTSFORD LISTINGS
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL
SOLD Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
COMING SOON
4 LOTS
ON BABICH STREET 147’
156’
166’
176’
2390 SF BUILDING ENVELOPE
2809SF BUILDING ENVELOPE
3295 SF BUILDING ENVELOPE
7584 SF LOT
8070 SF
8556 SF
50’
50’
LOT
LOT
50’
40 - 5248 Goldspring
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 3358 Sqft
35468 VERADO COURT
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 4696 sqft
42-5248 Goldspring Place
41 5248 Goldspring Place
8549 Forest Gate Drive
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3343 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 House Size: 3,375 Sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 House Size: 3718 sqft
37 5248 Goldspring place
43 -5348 Goldspring Place
Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 House Size: 2859 sqft
FOR SALE
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2993 Sqft
2 35133 Christina Place
33375 Silvertree
Cascade Street
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SL 16 6528 Waterside Trail
SL 17 6528 Waterside Trail
SL 18 6528 Waterside Trail
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SHEFFIELD WAY Tejbir Sharma PREC*
PARV HARRY
REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharrygroup@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Achiever 2022, 2021, 2020, 2017, 2016
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
35151 SKEENA AVENUE
3818 CHADSEY CRESCENT
404 2493 MONTROSE AVENUE
NEW LISTING
304 3668 RAE AVENUE
109 33546 HOLLAND AVENUE
36090 SOUTHRIDGE PLACE
Beautiful Split Entry Home a quiet street in East Abbotsford! This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a private backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 1 bathroom, living area with gas fireplace, gourmet kitchen & dining area with doors that open onto massive backyard, with lots of potential! Basement has a large rec-room, laundry, 4th bedroom & access to the deep garage space. Other features- RV Parking, blocks away from all levels of public & private schools, nature trails & transit, minutes from shopping, recreation & much more. Great family home!
Split Entry Home in Central Abbotsford. This well maintained home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with a nice backyard that has a variety of fruit trees. Main floor has 3 beds/ 2 baths with an ensuite powder, bright living area, formal dining area with an open kitchen concept & a covered sundeck to relax even on rainy days. Basement has a good size rec room, bedroom, laundry room & a bathroom. Other features- 6000 sqft flat lot in Central Abby, good neighborhood to raise your kids, great room plan. Close to schools, Church, shopping, malls, restaurants, recreation, public transit, easy access to hwy 1 & hwy 11 & much more.
Investors & 1st time home buyers alert! This 1 BED + DEN condo features an open concept layout with upscale finishings throughout. Unit comes with en suite laundry, in built A/C, 1 secure underground parking and 1 storage locker. Great location in the historic downtown Abbotsford featuring boutiques, bars, restaurants, and farmers market just out your doorstep.
Attention Investors, 1st time home buyers or Down sizers. Welcome to the pet & rental friendly Tempo complex in Central Abbotsford. This unit features 2 large opposing bedrooms, 2 full baths, separate laundry and plus a den that's the perfect size for a home office. Your home features laminate flooring, and a large ground floor patio with street side access that's perfect for hosting friends and family. Walking distance to Good Coffee, McDonalds, Starbuck, Social Brown House, UFV, Hwy 1 Exit, Hospital, Gas Stations, Recreation, Pharmacy, Restautants, Shopping, Shcools, Public Transit & much more.
Million Dollar Views! Huge Rancher with w/o Basement (Plus Crawl- Lots of storage) LEGAL SUITE, wheelchair ramp. Very open kitchen with raised oak cabinets, tons of cupboards & roll-out drawers. Lots of South facing windows for natural light and "BIG VALLEY/MT.BAKER VIEW!! Rare triple garage & abundant driveway parking. Huge front parking area & good sized flat, usable backyard. Dedicated RV parking for 30+ ft. RV. Easy care porcelain tile & laminate flooring on main, plus much more. Close to #1 & Shopping. Over 250sq. ft. upper deck and over 200 sq. ft. lower deck.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
27 31235 UPPER MACLURE ROAD
3158 MALLARD STREET
201 2567 VICTORIA STREET
SO L Split Entry home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Located at a nice quiet cul- de- sac close to Mill Lake Park. This home features 5 bedrooms & 3 bathrooms with a large private fully fenced lot. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living area, den, kitchen & sundeck to relax. Basement has a huge rec room, 2 bedrooms, bathroom, living space with a separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & much more.
Welcome to Klazina Estates. This beautifully kept corner unit town house in West Abbotsford has 3 bed/4 baths with a fenced backyard for entertainment. Main floor features bright living area, dining, spacious kitchen w/granite counter tops & tons of storage, half bath & sunny sundeck. Top floor has 3 spacious beds/2 baths with an ensuite & walk in closet in master. Basement is a walkout basement with a huge rec room for entertainment, laundry & full bath. Other features- great complex, good neighborhood to raise
Investor and 1st time buyer alert! Centrally located and well managed complex. This unit features 2 bedrooms/1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area fireplace & good size balcony. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway.
Clearbrook Village: This unit is located in one of the best locations in the complex. It is a Rancher style townhouse with 3 bedrooms, 1 bathroom, spacious living area, laundry room, kitchen, dining area and a huge fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends & family. Great starter home, Low strata maintenance fee & Rentals allowed. A perfect neighborhood to raise your kids. Close to Rotary Stadium, schools, shopping, public transit, library, parks, malls, recreation & easy access to highway.
Birch Grove Terrace. Well kept and maintain townhouse in a fantastic quiet location. This end unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area and a good size kitchen with lots of storage. It comes with 3 parking spaces. Other features- Family friendly complex, storage unit, private sundeck, affordable strata fee, steps to Rotary stadium and much more. Close to schools, shopping, recreation, MRC, restaurants, public transit & easy access to hwy 1 and hwy 11.
Plan ahead for carbon monoxide threats as the temperature drops
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
PAGE 22
Great home in excellent family oriented neighborhood of West Abbotsford. This home 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a great outdoor space for entertainment. Main floor has a welcoming foyer, huge living room with fireplace, dining room, kitchen with tons of storage, nook, family room with fireplace, laundry room, full bathroom & a sunny sundeck to relax. Top Floor has 4 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master. Basement has a large rec room for upstairs use PLUS a 2
5 3015 TRETHEWEY STREET
275 32550 MACLURE ROAD
D
2238 BEDFORD PLACE
D
NEW LISTING
SO L
Courtyard side, sunny South exposure. This unit features bright and spacious 2 bedrooms/ 2 bathrooms, cozy living room with gas fireplace, dining area, spacious kitchen, in- suite laundry & a nice balcony off the living room to relax. Located at Vancouver’s popular Collingwood neighborhood. It comes with 1 covered parking & 1 storage locker. Conveniently located near Skytrain, Community Centres, Groceries, Shopping, Restaurants, Central Park and much more.
NEW LISTING
(NC) A chill is in the air, but it’s never or near every sleeping area. Remember too late to review your winter safety to test alarms regularly and, if using checklist to protect your family from battery-powered alarms, replace the carbon monoxide, known as CO. It is batteries every six months. an invisible, odourless and tasteless gas that can come from any fuel-burning For ease of installation and protection device. The risk of CO poisoning can during unforeseen power outages, inspike in the winter since many of us use stall a plug-in alarm with battery back heating devices and other appliances up like those from First Alert. The more often in colder weather. Poison- device plugs in to any electrical socket ing from high levels of CO can lead to and may be installed up high or low to the ground as CO disperses evenly serious illness or even death. throughout the air. Check your fuel-burning appliances. Furnaces, ovens and other fuel- and Know the symptoms. Symptoms of wood-burning appliances have the CO poisoning can include headache, potential to leak dangerous levels of nausea, dizziness, weakness, chest pain CO if not functioning correctly. To help and vomiting, and are often mistaken ensure proper operations and safety, for the common cold or flu. Knowing schedule annual maintenance check- the symptoms can help you avoid serious illness. ups with a qualified technician. Install carbon monoxide alarms. Car- If symptoms appear or a CO alarm bon monoxide alarms are the only way sounds, exit the home immediately to to detect dangerous levels of CO in seek fresh air and call 911. Ensure all your home. The National Fire Protec- members of the household, including tion Association recommends install- pets, have also left the home, and only ing CO alarms on every level of the re-enter after a professional deems it home, including the basement, and in safe to return.
Friday, December 1st, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 23
Highway 1 expansion advances for Fraser Valley residents and travellers The next phase of Highway 1 expan- 1 in the Fraser Valley through the sion through the Fraser Valley to the Sumas Prairie to Chilliwack. Sumas Prairie has begun, which will The centrepiece of Phase 3A will be relieve traffic congestion and accom- a new 264th Street Interchange, remodate more sustainable transporta- configured to better serve road users tion options in the region. in the region. The 264th Street area
Accelerated advance work along is highly travelled during morning the Highway 1 median east of 264th and afternoon hours, including a Street has begun, with work deliv- high volume of commercial vehicles ered by local companies including heading to and from the border crossKwantlen First Nation. People travel- ing. Along with more efficient goods ling Highway 1 will see crews in the movement, the new interchange will median undertaking utility relocation, include improvements for active median soil removal, tree clearing transportation, truck parking and and preloading of soil. This work public transit. The new interchange is in procurement, with construction will prepare the area between 264th expected to begin in 2024. Street and Mt. Lehman Road for the addition of high occupancy vehicle The 264th Street Interchange and (HOV)/electric vehicle lanes and associated highway widening is one of the three major construction replacement to the existing CP Rail The scope of the program has expandother multi-modal upgrades. ed and a fourth phase extends through contracts that make up Phase 3A. overhead. “The Fraser Valley is growing fast The other contracts will be upgrades the Sumas Prairie into Chilliwack. “People who live in our Fraser Valley This future phase of the Fraser Valley and we are building infrastructure to the Mt. Lehman Interchange and communities rely on Highway 1 for Highway 1 Improvement Program that people need,” said Rob Fleming, 3.7 kilometres of highway widening, more than just commuting. It’s also through the Sumas Prairie will adMinister of Transportation and Infra- and replacement of the Bradner Road our connection to schools, sports, structure. “People need to be able to overpass with 3.9 kilometres of high- shopping and other social activities,” dress the need for improvements to get to work and back home without way widening. These contracts will said Dan Coulter, Minister of State infrastructure to make it more resilfacing gridlock. We’re taking action go to tender in 2024. Completion of for Transit and Infrastructure and ient to changing climate. to relieve congestion for drivers, to Phase 3A is expected in 2029. MLA for Chilliwack. “These im- The Ministry of Transportation and make goods movement more efficient provements will enhance connections Infrastructure has committed $30 and to accommodate more sustain- Work is underway on Phase 2 be- between communities, make transit million to an integrated planning tween 216th and 264th streets, with a able transportation options.” new Glover Road overpass currently more reliable and add much-needed study, which is happening in parallel The widening of Highway 1 between under construction and completion active transportation infrastructure to with flood-mitigation strategy planning work. This study will identify our region.” 264th Street and Mt. Lehman Road expected in summer 2024. potential future improvements along has an approved budget of $2.34 Further east along Highway 1 beTwo more tenders are on track for the Trans-Canada Highway corribillion. This is Phase 3A of the Provrelease, including a new interchange tween Mt. Lehman Road and High- dor between the Sumas Prairie and ince’s Fraser Valley Highway 1 Corat 232nd Street and highway wid- way 11, advanced site-preparation Chilliwack. ridor Improvement Program, a multiening for HOV lanes, along with a work is planned for early 2024 ahead phase program to improve goods of construction on that phase of the program. movement and travel along Highway
Tech Trends Transforming Our Daily Lives In the rapidly evolving landscape of This shift not only provides flexibility f o r m e d a n d technology, innovations are reshaping for employees but also challenges adaptable. Emthe way we live, work, and connect. traditional notions of office spaces. bracing these From the rise of artificial intelligence Additionally, the surge in sustainable i n n o v a t i o n s to the integration of smart devices technology is making eco-friendly r e s p o n s i b l y into our homes, the digital revolu- choices more accessible. From elec- e n s u r e s t h a t tion is undeniably influencing our tric vehicles to energy-efficient smart we harness the power of techdaily lives. homes, individuals are empowered nology for the One notable trend is the increasing to make environmentally conscious betterment of prevalence of remote work, acceler- decisions. our communiated by advanced communication As we navigate these tech-driven ties and the world at large. Stay con- for the exciting tech trends shaping tools and collaborative platforms. changes, it's crucial to remain in- nected, stay informed, and stay ready our future. PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
myry mn msqk ivwc vwsdf ey, mYQoN dUr nhIN nnkfxf gurBjn igwl
kivqf
blivMdr ‘bflm’ gurdfspur. sfJF df siqkfr nfnk. sfJF df siqkfr nfnk
hr dm dy gyVy drs krF,
hwk swc aqy iensfÌ ijhf,
sfhF ivwc afAuxf jfxf .
ijs ipMz nUM sOdf puwgdf hY .
hr mËhb df ipafr nfnk.
puwq Auh pMj dirafvF df.
myry mn msqk ivwc vwsdf ey,
nËrF ivwc ijQy Ìrk nhIN,
sfJF df siqkfr nfnk.
sB DrmF dIaF mfvF df.
mYQoN dUr nhIN nnkfxf .
iewko jhy rMk qy rfxf .
qÈbIhF df isrqfË hY Auh.
swcI hY avqfr nfnk.
mwJIaF df CyVU vyK irhF,
myry mn msqk ivwc vwsdf ey,
ÈfierI ivc mumqfË hY Auh.
sfJF df siqkfr nfnk.
nfnk nUM mwJIaF cfridaF .
mYQoN dUr nhI nnkfxf .
ÈbdF df BMzfr nfnk
bfxI nfl hlImI Brky.
dUjy dy mn nUM ijwqx leI,
Aus jMz nUM myrf sIs Juky,
sfJF df siqkfr nfnk.
Éud afpxy hwQoN hfridaF .
ijs nfl sI lCmx isMG siVaf.
duÈmx nUM sIny nfl lfvy.
mYN vyK irhF hF rfey bulfr,
kurbfnI ibn kuJ lwBy nf,
Btky nUM vI rfh ivKfvy.
vkqoN vI vwD isafxf .
ijs pfT pVHfieaf, Éud piVHaf.
ijAuN Jrny dI Dfr nfnk.
myry mn msqk ivwc vwsdf ey,
hr Xuwg ivwc mhMq nrYxU ny,
sfJF df siqkfr nfnk.
mYQoN dUr nhIN nnkfxf .
eydF hI kihr kmfxf .
eydHF bflf qy mrdfnf.
mrdfnf CyVy qfn jdoN,
kx-kx ’coN boly sbk sdf,
AumrF qwk df ÈPr suhfxf.
jMgl qy byly suxdy ny .
myry mn ivclf nnkfxf .
bYTf hY ivckfr nfnk.
qy Èbd ielfhI nfnk dy,
hwdF srhwdF sFB lvo,
sfJF df siqkfr nfnk.
pOxF ’coN ËihrF puxdy ny .
mYN vIËy primt kI krny .
AusnUM eydHF aml ipafry.
ihMdU dI pwqrI kUV khy,
idl aMdr JfqI mfr lvF,
ijwdF cMn dy nfl isqfry.
gurU pIrF dI Èfn nfnk.
qurkU nUM afKy kfxf .
jd cfhF drÈn Éud krny .
swc df hY iekrfr nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
myry mn msqk ivwc vwsdf ey,
mYN afpxy mn df hfkm hF,
sfJF df siqkfr nfnk.
‘bflm’ nfnk swcI ÈkqI.
mYQoN dUr nhIN nnkfxf .
ijwQy koeI nf cOkI, Tfxf .
aMbr vFgU hoNd rvygI.
‘bflm’ nfnk swc-KMz BgqI.
Aus imwtI qoN bilhfrI hF,
myry mn msqk ivwc vwsdf ey,
bfxI sUrj vFg kvygI.
KojI iewk ENkfr (ÃÄ) nfnk.
ijwQy vI sUrj Auwgdf hY .
mYQoN dUr nhIN nnkfxf .
DMn-DMn hY Aupkfr nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
duÈmx dy sIny ivc Drky. cuwkdf neI qlvfr nfnk. sfJF df siqkfr nfnk. bMd rsqy nUM rfh ivKfvy. zuwbdy nUM ijAuN sfh idvfvy. lfey byVf pfr nfnk. sfJF df siqkfr nfnk. sB srhwdF df rKvflf. pMjfbI AurdU df Aujflf.
gurU nfnk bfbf ajYb isMG ilwdV 6048253131 jd ËulmF dI Juwl geI hnyrI
ipqf kflU dy Gr rwb df rUp sI afieaf
gurU nfnk bfbf afieaf sI
rfjf prjf qy Ëulm kmfAuNdf sI
pVn leI jd sI Byijaf bfby
cfr AudfsIaF krky bfby
ivwc nnkfxy gurU nfnk ny avqfr ilaf
sB nUM iekamkfr isKfieaf sI
kul dunIaf nUM qfrn dy leI
kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI
pUrI dunIaf nUM smJfieaf sI
gurU nfnk bfbf afieaf sI
kMm kfr kuJ krn dy leI
vwzI BYx nfnkI ny vIry dI rmË pCfxI sI
ipqf vIh rupeIey idwqy sI
qfrU gf jwg nUM myrf vIrf gurU nfnk dI awK pCfxI sI
inafVy vfilaf vIh rupeIey dy nfl
kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI
bfby lMgr dI rIq clfeI sI
kul dunIaf nUM qfrn dy leI
mfqf iqRpqf dI kuwK nUM Bfg sI lfieaf
kul dunIaf nUM qfrn dy leI
gurU nfnk bfbf afieaf sI
PAGE 24
vihmF BrmF dy ivwc pey lokF nUM ajYb rwb dy nfm nfl lfieaf sI
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 25
rfsLIPl mhInf jyT (ibRK) sMkRFqI 18/11/2023 qoN 17/12/2023 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-kwP ivcfr, Dn-lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, hOslf bulMd hovy, bMDU-suwK, iesqrIksLt, kfrobfr ivwc rukfvt, kfrobfr ivwc rukfvt. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn. ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn df suwK, iesqrIpwK qoN icMqf, Drm-krm ivwc mn lwgy. afmdn nfloN Krc ijLafdf. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
3 imQn-pyt ivwc KrfbI, acfnk Dn-lfB jF afriQk mdd imly, BfeI-bMDU-suwK, dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc suDfr, nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn. 4
krk-kwP-vfXU ivkfr, lukvyN ZMg nfl dusLmx prysLfn kry, mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL Krc, bMDU-suwK, iesqrI-pwK qoN lfB, nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn. 5) isMG-ishq TIk, afriQk hfnI hovy, Brf df suwK imly, sMqfn nUM ksLt, iesqrI-pwK qoN hfnI aqy ksLt, kfrobfr kmjLor rhy. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
6
kMinaf-kP-vfXU-ivkfr, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, bMDU-ksLt, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn. 7 qulf-ishq afm-qOr `qy TIk, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, BfeI-bMDU ksLt, nvIN Xojnf qoN hfnI, sMqfn pwK qoN icMqf, sLuwB kfrjF vfsqy Krc hovy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn. 8 ibRsick-krjLf isr cVHy, imwqr sfQ nf dyx, sMqfn aqy iesqrI-pwK suwLB, inwjI-jn ivroD, GrylU JMJt, dusLmx blvfn, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn. 9 Dn-pyt ivwc KrfbI, BrfvF afidk inwjI-jnF df ivroD, pr imwqrF qoN shfieqf imly, iesqrI-suwK, sLuwB-kfrj hox, kfrobfr TIk. nvMbr 19, 20, 29, 30 dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, BfrI afriQk sMkt, krjLf isr cVHy, pr BfeI-bMDU qoN shfieqf imly, dusLmx blvfn, iesqrI-pwK sLuwB, gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn. 11 kuMB-swt df zr, Xfqrf ivwc ksLt, afriQk lfB hovy, inwjI-lok gupq ZMg nfl nuksfn phuMcfx df Xqn krn, nvIN Xojnf aqy nvyN kfrjL-Kyqr ivwc nuksfn hovy, iesqrI-suwK, Drm-krm ivwc mn lwgy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn. 12 mIn-ishq TIk rhy, afriQk lfB hovy, pirvfrk klysL, mF nUM ksLt, inwjI lok ivroDI hox, iesqrI-pwK qoN shfieqf imly, kfrobfr ivwc rukfvt afvy, kMm bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
What might have seemed openness over the last year in your dealings with others could now become more secretive during the next year. Be mindful of any change of mind or agreement on their part over the next week – it could be their way of rebelling. Coupled with this can be an expectation that you take responsibility.
A much better time when it comes to interaction with others will begin to take shape now and continue for a year. If you have been in a situation of not knowing exactly where you stand over the last year, it will now change. You may have been appreciated more than you realised. Stay focussed on health and fitness for now.
You have had plenty of opportunity to generally enjoy yourself over the last year. You might now need to consider how this has impacted on your health and fitness. You will gain weight easily over the next year, so be mindful of that now. It will be difficult to get the recognition you think you deserve for your efforts as well.
Efforts you have taken to establish a good foundation or to put matters in place over the last year now move onto a phase that will feel more fortunate and easier to navigate over the next year. Don’t be too concerned about pressure being applied at the moment. You should be able to generate alternative ways around it.
Life has likely been full of distractions of one sort or another over the last year. It has also been a good time to think about life and gather information on anything you would like to pursue. Now you are entering a cycle for the next year where you need to get some sort of order in place so that you establish a solid foundation.
Hopefully you have made extra money over the last year and not gone overboard with spending. A busy cycle will now begin and continue for the next year. It is an excellent time to take up any study or to seek out information on anything you would like to do long term. It is also a great year for travelling or a change of pace.
Jupiter is now moving on from your sign, where it has been since September 2016. Right now you can be in awe of just how much change has taken place. Your focus for the next year will be your finances. This can bring the opportunity to generate a greater income but it may also encourage you to overspend or overcommit.
Jupiter, the planet of expansion moves into your sign, where it will stay until 8th November 2018. This will end the holding back feeling you have had to endure for the last year and should give a greater sense of personal freedom when it comes to choices you want to make. The one thing you will need to watch is weight gain.
You are entering a cycle for the next year that will have a holding back feeling or generate situations that produce no clear outcome and require you to wait for matters to sort themselves out. You have had some practice in being patient since 2015 when Saturn entered your sign. Obviously life thinks you need one last dose.
There has likely been a lot more to handle in the last year than you would have chosen. As a result, you can look at what should be your priorities quite differently over the next year. There is more significant change to come in December. You need to be thinking of yourself and how situations in life impact upon you.
You have been encouraged to look at longterm goals over the last year and what you really want from the future. Over the next year you will need to commit yourself in some way. Responsibilities or commitments could easily get out of hand so ensure you go into any situation with this in mind so that you can keep control.
A sense of being set free from the expectations of others can be your experience now and over the next year. There is probably a lot you have learned about the true desires or intentions of others in the last year. This experience could encourage you to look at what you want from your future from a different perspective.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
BEANT DEOL
778.245.2550 * GENERAL CONTRACTOR
* CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
• TILING • KITCHEN CABINETS • LAMINATE • FINISHING • PAINTING • ELECTRICAL • PLUMBING • DR YWALL • BLINDS • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • pyNitMg • ielYWktRIkl • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
FULL HOME RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Puwl hom rYnovysLn
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Abbotsford, BC
LTD.
Govt. Certified Instructor for Class 4, 5, 7 & Uber Raj (Bobby) 2006 qoN afp dI syvf dy ivwc All Instructions are • quhfzI syPtI leI kfrF dy dUhry styairMg aqy brykF hn. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy CWzx df pRbMD hY. • asIN quhfzy leI roz tYst buWk krdy hF. • roz tYst leI kfr vI idMdy hF. • nrvs ividafrQIaF leI KLfs tryinMg idWqI jFdI hY. • asIN afeI sI bI sI qoN mnjLUrsLudf ieMstrktr hF. • asIN pMjfbI, ihMdI, AurdU aqy ieMgilsL boldy hF.
We Serve Mission, Aldergrove & Abbotsford
given in Punjabi, Hindi, Urdu & English
For more information call: Seema or Raj (Bobby) Ph: 604-870-0869 32393 Adair Ave., Cell: 778-552-4481 Abbotsford, B.C. V2L 4L7
Master home safety with fire extinguishers this holiday season (NC) When it comes to protecting your Place extinguishers on every level home, fire extinguishers are a trusted of your home and in common spaces and reliable first line of defense against like the kitchen, laundry room and small fires. Here are four tips from fire garage. When selecting them, look safety company First Alert to help you for devices designed to combat comhave a happy, safe holiday season. mon household fires caused by wood products, grease and electricity, like the Decorate with care multi-purpose rechargeable home fire For many, decorating for the holidays extinguisher from First Alert. is a cherished tradition. However, it’s Remember to PASS important to keep safety in mind. Make sure all Christmas trees, ribbons, gar- Using a fire extinguisher can be simple lands and other flammable decorations if you remember the acronym PASS. are at least one metre from any indoor Pull the pin while pointing the nozzle heating equipment. When burning away from you and release the lockcandles, keep them a safe distance from ing mechanism. Aim low, pointing children and pets. Turn off all decora- the extinguisher at the base of the fire. tive lights before leaving the house or Squeeze the lever slowly and evenly. going to bed. Sweep the nozzle from side-to-side. Prepare your home
Assess the situation
Lavish dishes and long hours spent In the event of a fire emergency, assess in the kitchen often accompany the the situation before reaching for your holiday season. Cooking equipment extinguisher. If the fire is small enough continues to be one of the leading for you to manage, use the PASS techcauses of residential fires in Canada. nique with your extinguisher to put it Prioritize safety during the holiday out. If the fire is too big or uncontrolseason by having a fire extinguisher lable, exit your home immediately and on hand anytime you are cooking. call 911.
PAGE 26
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
Laminate Kitchen Vinyl Paper
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 COVERAGE
hrdIp ibrdI
Friday, December 1st, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 27
2023 Holiday Gift Guide Are you feeling stressed out because Shopping locally keeps your money you haven’t found the perfect gift in your community and reduces your for everyone on your list? Then take carbon footprint. A win-win for the a look at our holiday gift guide for holidays. everything from feel-good choices to Eat well tools to keep your family safe through While turkey usually takes centre the season and beyond. stage for Christmas dinner, many Give a gift to feel good about appetizers and sides call for eggs, During the holidays, we usually focus including classics like deviled eggs. on friends and family. But, this year, If one of your New Year’s resolutions take some time to think about others is to reduce your carbon footprint, who aren’t as privileged. get an early head start by cooking The World Vision gift catalogue with Burnbrae Farms’ Naturegg makes it easy to find items that pro- Solar Free Range eggs. These eggs closed for the season, winter is the Build for the future vide income or food security – like are produced by free-range chickens a beekeeping kit – and education to in open-concept barns powered by perfect time to test for radon. If celebrating next year’s holidays in solar energy. children and families in need around Give your family the gift of good your new dream home is on your perthe globe.
health this year. Find testing kits and sonal wish list, one material to consider building with is insulated conmore information online. With many items, your donation is crete forms (ICFs) such as Nudura. multiplied up to seven times with Cozy up safely ICF walls and foundations are made support from government and corWith friends and family gathering with concrete sandwiched between porate partners. over the holidays, it’s important to two layers of insulation. When reinShop local take steps to keep your home pro- forced with steel rebar, ICF buildings If you’d like to support local busitected from the threats of smoke, fire are among the most disaster-resistant on the market. They’re also sustainnesses when shopping for the holiand carbon monoxide (CO). able, energy efficient, and quiet and days this year, look no further than To share the benefits of having reli- comfortable inside. the One Red Maple app for your able protection at the ready, consider gifts. The app helps you find your gifting smoke and CO alarms to your Make it meaningful favourite everyday items in locally friends and family so they can eas- From dinners out with friends, holiowned stores, so you don’t have to ily install alarms on every level of day party snacks and the big feast turn to big box chains. They also their home, including the basement, on Christmas day, we tend to overhave a browser plug-in that lets you and in every bedroom. Alarms with eat at this time of year. Yet many shop any e-commerce site, and realtime price and product comparisons Find more information, including a 10-year sealed battery offer added children go hungry on a daily basis. Organizations like Canadian Feed between chain and local stores. recipes, on their website. convenience and peace of mind. The Children make it easy Test your home’s health to share the bounty. Their gift catalog, for example, You could have dangerincludes items like goats, ous levels of radon in your which provide families home and not know it. The with nutrition and a source odourless, radioactive gas is of income. They also supactually the leading cause of port educational opportulung cancer in non-smokers. nities for children in five There is a simple test kit that different countries, includyou leave in place for three ing to Indigenous people months. With the windows in need in 30 communities across Canada. PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
pMjfbI pwiqRkf
jËbfqI sUJ-bUJ: jIvn ivwc sPlqf df rfË
Friday, December 1st, 2023
zf[ jgdIÈ kOr vfzIaf
jIvn ivwc sPlqf hfsl krn leI KuÈI, Bfv hY bwcy ivwc gqIivDI Xogqf ivkisq AuqÈfh, ivÈvfsL, sfkfrfqmk soc qy krnI ijvyˆ ik gqI, qfkq bl, smrwQf, rvweIaf, smrwQf qy smfijk vrqoN ivhfr lckIlfpx, PurqIlfpx, gqIÈIlqf qy anykfˆ pihlU hn, pr ÈKsIaq nUM hor sihxÈIlqf afid. mfnisk qOr `qy ivkfs Aucyrf cuwkx qy inKfrn leI kuJ hor pwK qoN Bfv hY smuwcI buwDImqf df gqIÈIl hoxf vI hn ijnHfˆ ivwc mhwqvpUrn hY Bfvnfqmk arQfq iswKxf, blÈkqI, Xfd rwKxf, soc sUJbUJ qy dUr-aMdyÈI. purfqn kfl ivwc ivcfr krnI, qrkÈIlqf, PYslf lYxf qy gurUkul ivwc srbpwKI ivwidaf idwqI jfˆdI smwisaf df smfDfn krnf afid. ieh sfry sI ijs nflL bwcy df smuwcf ÈKsI ivkfs pihlU Aus df igafn ivkisq krn nflL huMdf sI. Aus nUM rfjsI, smfijk, ividak sbMDq hn, Bfv Aus dI buwDImqf, dUraMdyÈI igafn afid dy ky pUrI qrHfˆ iswiKaq kr qy sUJ-bUJ afid. ky Kyqr ivwc ivcrnXog bxfieaf jfˆdf sI. iehI pRxflI bhuq dyr pRcilwq rhI. Aus ies bfry iewk hor ivcfrDfrf AuWBr ky sfdy mukfbly jy ajokI iswiKaf pRxflI vwl hmxy afeI hY ik jIvn ivwc sPlqf hfsl JfqI mfrIey qfˆ bsiqafˆ qy pusqkfˆ dy Bfr krn leI kyvl buwDImqf jfˆ dUraMdyÈI hI hyT bwicafˆ df bcpn dwb ky rih igaf hY, nhIN, sgoN Bfvnfqmk sUJbUJ vI mfany AunHfˆ nUM vDyry kr ky ikqfbI igafn dyx rwKdI hY. awj df Xuwg kfrporyt df Xuwg hY. AuWqy hI Ëor idwqf jfˆdf hY qy bhuq sfrIafˆ AucyrI iswiKaf hfsl krn AuprMq, mukfbly jfgrUk hY, Auh jIvn ivwc sMquln rwKx Bfvnfqmk sUJbUJ kMm-kfj dy iviBMn gwlfˆ amlI rUp ivwc jIvn ivwc lfgU nhIN ivwc sPl hox qy iBMn-iBMn kMpnIafˆ ivwc ivwc kfmXfb ho skdf hY. Kyqrfˆ ivwc sPlqf hfsl krn leI sucwjf kIqIafˆ jfˆdIafˆ. amlI rUp ivwc igafn hI nOkrIafˆ hfsl krnIafˆ iewk loV bx geI hiQafr sfbq ho skdI hY aqy Auqpfdn, mnuwK dI ÈKsIaq ivwc inKfr ilafAuˆudf hY. hY. hr ivakqI pdfrQk dOV ivwc iewk Bfvnfvfˆ AuWqy kfbU pfAuxf, afpxIafˆ qy dUsry qoN awgy inklx dI koiÈÈ ivwc hY dUsirafˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM iDafn ivwc pirvrqn, bdldy hflfq anusfr kMmawj loV hY bwcy dy srbpwKI ivkfs vl aqy dOV kMpnIafˆ ivwc nOkrI krky hI AunHfˆ rwKdy hoey kdr krnI aqy svY-kfbU pfAux kfr ivwc qyËI ilafAux, agvfeI krn dy iDafn dyx dI, ÈKsIaq df ivkfs krn dy mksd qwk phuMcdI hY pr cMgI nOkrI leI AunHfˆ nUM qIbrqf nflL smJx dI koiÈÈ gux ivkisq krn aqy mOilkqf Auqfrn dI. ÈKsIaq qoN Bfv Aus dI bfhrI idwK, lYx leI AucyrI buwDImqf, igafn, sUJbUJ krnI vI ÈKsI guxfˆ nUM mhwqqf pRdfn krdI ivwc shfeI huMdI hY. aijhy ÈKsI guxfˆ dy pihrfvf jfˆ aflLy-duaflLy lokfˆ jfˆ dosqfˆ dy nflL nflL Bfvnfqmk qOr `qy sMquilq hY. afpxy afp nUM hflfq muqfibk Zflxf, mflk ivakqI smfijk irÈqy kfiem krn, nflL mylL joLlL jfˆ vrqoN ivhfr nhIN; ies hoxf vI lfËmI hY ijs nflL kMmkfj ivwc svY-pRyrnf lYxI, aMqrIv pRyrnf jo kMmfˆ ivwc KuÈ rihx, ishqmMd rihx qy kMmkfr ivwc ivwc Aus dI aMdrUnI KUbsUrqI vI Èfml sPlqf, sdgux, ivÈyÈqf, KuÈI qy nOkrI idlcspI lY ky pYdf huMdI hY qy ivksq huMdI vDyry sPl huMdy hn. Auh ijwQy afpxIafˆ hoxI ËrUrI hY. iewk ivakqI dI ÈKsIaq ivwc sMquÈtI imlLdI hY. bhuq sfry aijhy hY, vI mnuwK dy inwjI guxfˆ ivwc vfDf krdI Bfvnfvfˆ pRqI cyqMn huMdy hn, AuWQy dUsirafˆ dy do pihlU huMdy hn- bfhrI qy aMdrUnI aqy lok vI hn jo Bfvnfvfˆ AuWqy kfbU nf pf skx hY qy smfj ivwc ivcrnXog bxfAuNdI hY. pRqI hmdrd qy rihm idl huMdy qy svY-pRqI jy Auh aMdrUnI qOr `qy sMquilq hY qy bfhrI kfrn nOkrI ivwc sPlqf hfsl nhIN kr joÈ BrpUr huMdy hn. Bfvnfqmk sUJ bUJ qOr `qy KUbsUrq, sB nfl ricaf- imi- skdy. jËby qy joÈ df hoxf ÈKsIaq leI hmdrdI rwKxI iewk aijhf ivlwKx gux iswKI vI jfˆdI hY, gRihx vI kIqI jf skdI caf imlfpVf hY qfˆ Aus nUM bfKUbI mukMml mhwqvpUrn hY; hr iensfn dy suBfa ivwc hY jo hr Kyqr ivwc svY dI pCfx kfiem hY qy jIvn Br ivkisq vI huMdI rihMdI ÈKsIaq vflLf ikhf jfˆdf hY ijs qoN Bfv ipafr, moh, guwsf, zr, eIrKf, bdlf lYx krdf hY. afpxy afp nUM dUsry ivakqI dI hY. ieh jIvn dy qjLribafˆ AuWqy afDfirq hY ik srIirk qOr `qy qMdrusq, mfnisk dI Bfvnf mOjUd huMdI hY pr vyKxf ieh hY mfnisk siQqI ivwc rwK ky vyKxf, dUsirafˆ hY. buwDImqf, sUJ bUJ vfˆg Bfvnfqmk sUJ qOr `qy sucyq, Bfvukqf dy pwKfˆ qoN sMquilq ik sfrIafˆ gwlfˆ df Auh sfhmxf ikvyˆ krdf pRqI sfkfrqmk rvweIaf rwKxf qy Bfvnfvfˆ bUJ ivwc sfrI Aumr suDfr kIqf jf skdf qy smfijk qOr `qy sB nflL imlL-julL ky hY? jy Auh ÈKsI guxfˆ AuWqy kfbU nhIN pf nUM smJxf vI mnuwKI Xogqf hY. smfj ivwc hY. iksy ivakqI dI Bfvnfqmk sUJ bUJ sPlqfpUrvk ivcrn leI irÈiqafˆ nUM rihx vflLf. skdf qfˆ Auh jIvn dy hor msly sihj sMBflL ky rwKxf aduwqI gux hY. afpxy afp dI pwDr jfˆ guxvwqf Bfvnfqmk sUJ bUJ sfzI ajo k I ividak pR x flI anu s fr nfl ikvyˆ hwl kr skdf hY? Bfvnfqmk ivwc smfijk smrwQf qy gux ivkisq krny dy nqIijafˆ df pYmfnf hY. ies sMdrB ivwc bwicafˆ nUM jo iswiKaf idwqI jfˆdI hY, Aus sUJbUJ leI kuJ ivÈyÈqfvfˆ df hoxf ËrUrI qfˆ ik dUsirafˆ, sfQIafˆ, imwqrfˆ nflL sucwjy iksy dI sUJ bUJ bfry jfxnf hovy qfˆ Aus ivwc vDyry Ëor srIrk qy mfnisk ivkfs hY. svY-cyqMnqf df hoxf mnuwKI ÈKsIaq sbMD kfiem rwKy jf skx, sfˆJ kfiem rwKI dIafˆ ivwidak qy smfijk pRfpqIafˆ qy Aus AuWqy idwqf jfˆdf hY, Bfvnfqmk qy smfijk df AusfrU pihlU hY ikAuNik ijhVf mnuwK jf sky, iewk dUsry dy duwK-suwK ivwc sfQ vwloN smfijk BlfeI ivwc vwzI pwDr `qy pfey Xogdfn qoN hI anumfn lfieaf jf skdf hY. qOr `qy ivkisq krn AuWqy nhIN. srIirk qoN afpxIafˆ kmËorIafˆ qy cMigafeIafˆ pRqI idwqf jf sky.
mfisk mIitMg rIport: pMjfbI sfihq sBf aYbtsPorz ipCly aYqvfr pMjfbI sfihq sBf aY- mKxjIq kOr jI nyN gurpurb df idh- pihlI vfr hvfeI sPr krn df njfrf gurpurb dI vDfeIaF sfJIaF kIqIaF btsPorz dI mIitMg jf iekf rYstorYNt fVf hox krky gurU nfnk dyv nMU pRkfr pysL krdI sI. bljIq isMG johl jI ny aqy jfiekf rYstorYNt dy cfh pkOiVaF ivKy surjIq isMG acrvfn dI pRDfngI krdf gIq gfieaf. surjIq isMG isMG trfto qoN Pon qy hfjrI lvfeI. hkUmq df anMd mfixaf. sBf dI afKrI mIitMg hyT hoeI. hfjrI qoN bfad kvIqf dy acrvfl jI nyN “ijMdgI ieWk ikqfb” isMG inWJr j Iny “cmcy” kvIqf pysL qo ivdf lYdy hoey gurdyv buWtr jI ny sB dOr c’ gurdyv buWtr nyN afpxIaF do nfmI kivqf suxfeI. jgqfr isMG jI kIqI. pvn igwlF vflf ny lfsLvygfs df DMnvfd kIqf agly sfl dI mIitMg rcnFvF “aY iensfn” aqy sB df bopfrfey ny jIvn dIaF scfeIaF qy qo Pon qy dohy pysL kIqy. bldyv suKI ny jnvrI 2024 c’ hovygI jI. ieWk Bgvfnf” Dfrimk rMg c’ rMgIaf AuhnF qy aml krn dI ndIaq idwqI. afpxy ivsLVy vIr ruipMdr ajfd dy nF pysL kIqIaF gurdrsLn isMG sMDU j Iny gurdyv isMG brV aflmvfly ny “myrI “qyry ibnF iPkIaF ny lohVIaF, dIv- Jor jfxkfrI leI sMprk bI suKI rozy “gulfb df PuWl” rubfeI pysL kIqI. bIbI pihlI AuzfrI: khfxI pysL kIqI jo ik flIaF” gIq suxfieaf. aMq ivc sB ny 6048551952 PAGE 28
Friday, December 1st, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 29
gyt vy afÌ ieMzIaf muMbeI gurÈrn kOr
mYN lgpg iewk do sfl bfad dwKx dI sYr iemfrq gyt vy afÌ ieMzIaf dy noits kr lYNdI hF. AuwQy vsdf vwzf bytf koeI borz Auwpr ilKI jfxkfrI anusfr nf koeI nvIN jgHf idKf idMdf hY aqy myrf dsMbr 1911 eIsvI ivwc jfrj pMcm dI GumwkV suBfa sMquÈt ho jFdf hY. ipCly do Bfrq dy bfdÈfh vjoN qfjpoÈI dy sbMD ivwc ies monUmYNt nUM qfmIr krvfieaf sfl qoN dwKx tUr df s igaf. Bfrq dI Xfqrf krn vflf Auh mYN lgpg iewk do sfl bfad dwKx dI sYr pihlf Èfsk sI. ies df bxnf 31 kr lYNdI hF. AuwQy vsdf vwzf bytf koeI nf mfrc 1913 nUM ÈurU hoieaf aqy 1924 koeI nvIN jgHf idKf idMdf hY aqy myrf Gum- ivwc pUrf hoieaf. arb sfgr iknfry wkV suBfa sMquÈt ho jFdf hY. ipCly do sfl AusfrI CwbI mItr Èfndfr mihrfbI qoN dwKx tUr df sbwb nhIN bx sikaf. myrf iblizMg ’qy Aus smyN ies lgpg 22 mn GuMmx iPrn nUM kr irhf sI pr koeI lwK rupey Érc hoey. ies dI mlkIaq skIm isry nhIN cVH rhI sI. afÉr rwb ny Bfrq dy purfqqv ivBfg kol hY. Bfrq myrI bynqI kbUl kIqI aqy ivdyÈ vsdy Coty dI afËfdI dy TIk iewk sfl bfad 1948 byty ny sfzf muMbeI jfx df pRogrfm AulIk eIsvI ivwc aMgryË iewQoN ruÉsq hoey. ies rÌqfr vflIaF gwzIaF aqy hOlI rÌqfr gurU isMG sBf aiDafqimk aqy Dfrimk vflIaF lokl gwzIaF pUrI qrHF BrIaF sQfn vI dyKy. afpxI Tihr dOrfn asIN idwqf, Auh vI pUry hÌqy df. nUM ihMdU musilm pRBfv vflI jF gujrfqI BrfeIaF cwldIaF hn jo mwD vrg dy lokF ieMnf kuwJ hI dyK sky,lwgdf hY,bVf kuwJ byÈwk sfnUM Gr dI sFB sMBfl df iÌkr pY stfeIl vflI iemfrq mMinaf igaf hY. pr leI vrdfn hn. rih igaf hovygf. igaf iPr vI mYN ÉuÈ sF ikAuik mYN ajy qwk mYN pMjfb dy ipMzF Éfs krky mlveI iKwqy Bfrq dI afriQk rfjDfnI ikqfbF ivwc ivwc vI bhuq sfry GrF aqy swQF dy ieho kuwJ idn bfad dyiKaf muMbeI df muwK mhfrfÈtr dy vsnIkF dI sB qoN vDIaf rylvy styÈn vI iesy qrHF hI pRBfvI idwK gwl jo mYnUM cMgI lwgI ik Auh afpxy nfiek hI dyKI sI aqy hux mYN ies nUM awKIN dyKxf ijhy zft vfly drvfËy dyKy hn. sI. hvfeI itktF qoN lY ky hotl buikMg aqy asIN imwQy pRogrfm anusfr asIN igafrF vjy vflf qy BIV BVwky vflf hY. axigxq lokF iÈvf jI df idloN siqkfr krdy hn. QF-QF tUr df mYp plYn sB vwzy byty dI iËMmyvfrI gyt vy afÌ ieMzIaf jf phuMcy. sB qoN vDIaf dy afAux qy jfx nUM invfËdf ieh rylvy lwgy buwq aqy ieiqhfsk iemfrqF dy rwKy nF huMdI hY jo Aus ny bfÉUbI kr idwqf sI. jOb gwl asIN jo dyKI ik ies iemfrq nUM ijAu styÈn hmyÈf kfrjÈIl rihMdf hY. vfpsI ies gwl dI gvfhI Brdy hn. muMbeI Bfrq smyN bfad dovyN byty sfzy tUr df iDafn vI df iqAu rwiKaf igaf hY. muwZly ZFcy nfl qy asIN silMk jfxI smuMdr ivwc bxy ilMk dy Auwqr dI siBaqf aqy aqy dwKx dI rwKdy rhy qF ik sfnUM koeI muÈkl nf afvy. koeI CyVCfV nhIN kIqI geI. GMtf ku ies rfhIN afey. iËMdgI ivwc pihlI vfr smuMdr siBaqf df sumyl hY. Kfx pIx, pihrfvf, nUM inhfr ky, Poto bÊYrf iKwc ky guËfiraf. ivwc bxy smuMdrI pul df sÌr kIqf. awgy bolI, bËurgF df siqkfr mihsUs hI nhIN cMzIgVH qoN cwlI ieMzIgo dI Auzfx ny pMj ku nyVy qfj hotl, Aubrfey hotl, ivhVy ivwc rsqy ivwc aMbfnIaF dy bfzIgfrz sVk hox idMdf ik qusIN pMjfb qoN ieMnI dUr bYTy ho. vjy muMbeI dy CqrpqI iÈvf jI eyarport svfmI ivvykfnMd df buwq aqy iÈvf jI df rokI KVHy sn, kYb zrfeIvr ny dwisaf ik ies Èihr df mOsm aqy tRYiPk dovyN byXkIny ’qy jf Auqfiraf. iqRivMdrm jfx jF vfps buwq afpxI Èfn nfl KVHy hn. iemfrq dy aMbfnI pirvfr ikqy cwilaf hY. vwzIaF hn. smuMdr iknfry vsdy ÈihrF ivwc bfrÈ pMjfb afAux smyN iewk do vfr pihlF vI mYN sfhmxy aYlIPYNtf guÌfvF tfpU jF smuMdrI kfrF dy kfÌly jfx ipwCoN hI afvfjfeI awgy acncyq af jFdI hY aqy tRYiPk jfm vI ies eyarport ’qy AuwqrI hF. byÈwk muMbeI sÌr df nËfrf lYx leI ikÈqIaF aqy vDI. nyiVAu idKdf aMtIlIaf afpxy aFZ acfnk lwg jFdf hY. ies leI tYksI ngrI dyKx nUM bhuq jIa krdf huMdf pr guaFZ dIaF iemfrqF nfloN isr Auwcf krI zrfeIvr hfeIvy ’qy jfx nUM qrjIh idMdy jYwtIaF iqafr KVHIaF sn. Èihr nhIN GuMm ky dyiKaf sI ikAuik nfl KVHf sI hflFik dUjIaF iemfrqF vI koeI dI nfl dUjI PlfeIt PVnI huMdI hY aqy mYN asIN vI smuMdrI sÌr df luqÌ AuTfieaf. Gwt nhIN khIaF jf skdIaF. ieh afpxy hn. lok tRYiPk inXmF dI pflxf krdy huMdI vI iekwlI hF. hux asIN dovyN jIa sF aYlIÌYNtf guÌfvF tfpU qy swq guÌfvF hn afp ivwc romFck aqy icr sQfeI rihx hn. ies Èihr ivwc iewko smyN qy do qrHF dI abfdI vsdI hY. iewk siBak iksm dy aqy tfeIm vI hÌqy df sI so myry mn dI jo iewko ctfn qoN bxIaF vDIaf kfrIgrI vflf afnMdmeI sÌr irhf. lok jo bolx, vrqx ivwc slIkydfr, mdmurfd pUrI hox dI pUrI sMBfvnf sI. hvfeI df nmUnf hn. rsqy ivwc iewk do CotIaF awzy qoN bfhr inkl ky jdoN asIN afpxI ctfnF qy lfeIt hfAUs vI nËrIN pYNdy hn. muMbeI ivwc dyKx leI bhuq kuwJ hY. bs dgfr aqy inXmF dI pflxf krn vfly hn, asQfeI irhfieÈ vwl jfx leI rfh nfp ies tfpU nUM dyKx leI pUrf idn cfhIdf hY qusIN cMgy pVHy ilKy hovy aqy quhfzI jyb dUjy pfsy tporI ijhI bolI bolx vfly aqy rhy sI qF Èihr dIaF ggncuMbI iemfrqF ny pr pRbMDk cfr ku GMitaF ivwc hI sÌr notF nfl BrI hovy. juhU bIc BIV BVwky axjfx iensfn nUM luwtx dI koiÈÈ krn afpxI aqy afpxy Èihr dI tOhr idKfAuxI inptf idMdy hn. vfps iknfry lwgy qF BuwK vflI pr sohxI QF hY. awQrIaF smuMdrI vfly gflVI iksm dy lok vI iewQy vsdy hn. ÈurU kr idwqI. Aus idn afrfm kIqf dUsry vI cmk peI sI so iblizMg qoN bfhr af lihrF nUM qwkdy hoey sQfnk Bojn pdfrQF iewQy iewk pfsy byhwd amIrI hY, dyÈ dy sB idn afpxf kMm inptfieaf. hux sfzy kol ky Kfx pIx leI lwgIaF dukfnF qoN PrUt dy stflF qoN Byl pUrI, pfv BfjI, gol gwpy qoN amIr lokF dI irhfieÈ iewQy hY aqy dUjy pMj idn ivhly sn ijnHF df asIN sdAupXog cft, kulÌI afid KfDI. iewQy iewk gwl not aqy muMbeI df Éfs Ëfiekf vVf pfv Kfxf pfsy Ésqf hflq JuwgIaF ivwc BuwK nMg nfl kIqI ik AuwQy hr Coty vwzy dukfndfr kol bhuq mËydfr hY. mn dI ÈFqI leI mYrIn Guldy qy idn ktI krdy swKxIaF awKF nfl krn dI socI. kcrf pfAux leI afpxy afpxy zstibn zrfeIv ZukvIN QF lwgI. bflU ryq ijhI kwkI Jfkdy bËurg aqy ivlUM ivlUM krdy inafxy agly idn byty ny sfzy leI tYksI buwk krvf sn qF ik koeI iKlfrf nf pvy. ieiqhfsk ryq, sfÌ sÌfeI aqy idshwdy qwk PYilaf vI nËrIN pYNdy hn. ÉrIddfrI krn dy ÈOkIn idwqI aqy asIN ieiqhfsk iemfrq gytvya iemfrq df rwK rKfv vDIaf aqy Xojnf idsdf arb sfgr df ÈFq mtmYlf pfxI lokF leI byqhfÈf mfl nfl qUsy ÈOipMg mfl afÌ ieMzIaf leI cfly pf idwqy. kYb zr- bwD sI. AuQoN iqMn ku vjy vfpsI qy asIN aqy zuwbdy sUrj df nËfrf rUh nUM skUn aqy mfrkIts hn. rihx leI vwzy aqy feIvr ny sfnUM afpxI BfÈf ivwc do rsiqaF ivkto r Iaf trmInl ry l vy sty È n dI idMdf hY. aflIÈfn hotl hn. ÈIilMk jF mihm ’coN iewk cuxn leI ikhf. brqfnvI ÈYlI vflI ieiqhfsk iemfrq sfnUM iËafdf pqf nhIN sI so asIN mihm kol ruky jo ajy vI afpxy purfxy jfhojlfl nfrImn puafieMt dI afpxI vwKrI pCfx kuwl imlf ky dyiKaf jfvy qF muMbeI iewk kih idwqf. muMbeI ivwc sYr spfty leI byaMq dI mUrq hY. srkfr ny ies df nF bdl ky hY. ieh muMbeI df pRmuwK qy mihMgf ÈihrI supnmeI dunIaF hY. ggncuMbI iemfrqF sQfn hn pr mYN ieiqhfs dI ividafrQx CqrpqI iÈvf jI trmInl rwK idwqf hY. Kyqr hY.ijs ivwc Bfrq dy mÈhUr vpfrk aqy aQfh afvfjfeI nUM ZoNhdy hfeIvy, rylvy rhI hF aqy sfrI nOkrI dOrfn ieiqhfs, ies vwzy rylvy styÈn dI iemfrq purfqn adfry aqy pMj isqfrf hotl hn. idn rfq aqy hvfeI sÌr df cusq drusq pRbMD aqy aMgryËI hI pVHfey hn. ies leI mYN afpxy pr afDuink qknIk nfl lYws aqy mËbUq jfgdI ies mfieaf ngrI ivwc mhflkÈmI sYr spftf Bfrq dI afriQk rfjDfnI dI tyst anusfr ieiqhfsk iemfrqF dyKx nUM hY, AuwcI, KuwlHI zuwlHI aqy hvfdfr iemfrq mMdr,iswDI ivnfiek mMdr, drgfh hfjI DVkdI ijMdgI dy QMmH hn. asIN afpxy ies ivwc awT PrF vfly pwKy lwgy hoey hn. qyË alI, bfbul nfQ mMdr aqy gurduafrf sRI sÌr df bfÉUbI luqÌ ilaf. qrjIh idMdI hF. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Adah wants people to keep guessing Sanya Recently, there were rumours about actor Adah Sharma buying late-actor Sushant Singh Rajput’s house in Mumbai. Addressing the reports, she says, “My house is my temple, I wouldn’t want every tabloid and phone splashing things about where I am living. I have always lived in Pallai in my father’s house, since childhood,” adding, “Even if I decide to move, this is not how I am going to announce the news. I would like to share it in my own way. Where you live, your house, your home, is something very personal to me. Let people keep guessing, I will take my time to confirm the reports. Right now, my focus is to live in people’s hearts, and even in the future.” Do these rumours and reports bother her or ever feel too much intruding? “I have a personal choice to share with everyone. I can tell my fans whenever I want. I don’t feel uncomfortable due to any rumours. The rumours and everything is a part of my life as an actor. I don’t take it as a privacy invasion or anything, of course fans hain toh unhe jaanne ki utsukta hoti hogi. They want to know our favourite colour, food, etc,” the 31-year-old said.
Big B chronicles showbiz evolution
Amitabh Bachchan, who is in the showbiz for over five decades, shared about the transformations he has observed in the film industry over the years, adding how the number of women have increased on the sets. In the episode 75 of the quiz based reality show Kaun Banega Crorepati season 15, a contestant asked Big B: “Sir, I have a question. You have been working in the Indian film industry since 1970. I want you to tell me about the transformations in the film industry since you started working, in every way.” Replying to him, the 81- year-old actor shared: “Another gentleman-director Shekhar Kapur asked me the same question many years ago when I was busy shooting. People were busy with their work on the set. I said ‘look at him. The one who is handling the lights.’ Shekhar said, ‘I can see him.’ I said, ‘what is he wearing?’. He said, ‘he is wearing jeans and sneakers’. I said, ‘sir, this is the change.’ Back then, these people wore a pair of tattered pyjamas and
rubber slippers to work but we have progressed since then, and they are now wearing jeans. Sir, this is the change in our film industry. Labours benefited.” He further shared: “Secondly, the number of women on set increased. Mostly, our crew comprises 50 percent women at least. They are in charge of departments which you can’t even imagine. They do all kinds of work. They handle production, direction and set designing.” “Back in the day, only two women used to be present. The leading lady and her mother. That’s it. The mothers came to look after their daughters.,” said the actor. He added: “There have been changes, technically as well. Earlier, celluloid films were used but now a chip is used.”
Shraddha aspires to reach for the ‘stars’ Shraddha Kapoor recently shared her profound perspective on life in an exclusive interview for a prominent magazine, giving a glimpse into the essence of her journey. Her Instagram bio encapsulates the ethos of her life, “Living the dream.” Intriguing, aspirational, and loaded with significance, this phrase has sparked curiosity among her admirers. When questioned about the meaning behind these words and how she stays committed to her dream, Kapoor responded with a quiet profundity that reflects her persona. Shraddha said, “Living the dream is, simply put, my everyday life. It is me living my life exactly the way I want to. I embody my fearlessness very lightly, very softly.” She continued: “My dream—that I am unfolding every day—is to continue maximizing my fullest potential as a human being. My dream has actually been consistent since I was a little girl— I want to reach for the stars with my feet on the ground. And I live this every day, thanks to my humble family for bringing me up in the most simple way.” On the film front, after the success of her last film, Tu Jhoothi Main Makkaar, Shraddha Kapoor is all set to dazzle audiences once again in the highly anticipated sequel of Stree.
PAGE 30
Malhotra for worklife balance
After a hectic last year, Sanya Malhotra has been taking it slow when it comes to her work schedule, and the actor admits that it was a conscious decision to enjoy all her releases this year, saying it is her way to create a balance between her personal and work life. Last year, the actor shot back to back for her projects without taking a break, missing a lot of personal events in her life. “At the moment, my career is going really well, and my personal life is also amazing. That’s because I have a very solid system supporting me. While last year was more about back to back work, this year, I intentionally wanted to sit back and enjoy all the releases,” says the Dangal actress. The 31year-old adds, “I have got wonderful responses for Kathal and Jawan, and am looking forward to my other releases this year. I feel very lucky because I have some really amazing projects in my kitty and opportunities.” She asserts that disconnecting from the glamour world is crucial for her. “It is very important for you to stay grounded and to be authentic to yourself as an actor. Because we get much attention and love as actors. But neeche bhi aana padta hai, and my family does a very good job in that. Mujhe zyada udne nahi dete,” she ends.
‘I’m not a superstar’
Salman Khan’s Tiger 3, which was released November 12, has been doing well at the box office. In a recent interview, the actor talked about his ‘superstar tag’. When asked what his feelings were about being called a ‘superstar’, Salman said ‘nothing about him is superstarry’. He added he has ‘never felt like a superstar, ever.’ Salman Khan told the portal, “I have never felt that way. I have never felt like a superstar ever. My habits are not that of a superstar. The way I travel, the way I dress, there is nothing I do that speaks superstar. My mind is not tuned that way. Nothing about me is a n y superstarry. Nothing at all.
I don't think Salman Khan is a superstar. I have never felt it. I am just happy to wake up in the morning, have my coffee and start my day. I just want to give my best.” Salman is often spotted in casual outfits at Bollywood parties as well as red carpet events. Earlier this month, he attended various Diwali bashes and stood out in his basic denim looks.
The Patrika
Friday, December 1st, 2023
PAGE 31
pMjfbI pwiqRkf
“’Û’ «√≥ ÿ ” «¬º ’ «’√Ó È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À ⁄≥◊≈ √≈Ê∆ : È«◊√ ÷≈√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ : Í≥ ’ ‹ «Âz Í ≈·∆
¡Á≈’≈ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ «ÎÒÓ “’Û’ «√≥ÿ” «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∆ Ô≈ÁÁ≈Ù ◊Ú≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ Ò¬∆ «¬º’ “«ÚÙ∂Ù Íz≈‹À’‡” ‘ÀÕ ’ΩÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± «ÈÁ∂Ù’ ¡«È∞Ë º Ω¬∂ ⁄ΩË∆ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ ¬∂’∂ √z∆Ú≈√ÂÚ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À, ‹Ø ’¬∆ fi»·∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ Ô≈ÁÁ≈Ù Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ ‡z∂Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ (¡≈¬∆¡ÀΡÀΡ≈¬∆) ÚºÒØ∫ Òª⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ “◊≈Ò≈ Íz∆Ó∆¡” «‘ «ÎÒÓ Á≈ «ÚÙÚ Íz ∆ Ó∆¡ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈’≈ È∂ «’‘≈, “Íz∆Ó∆¡ ÓΩ’∂ ÓÀ∫ √≈∆ «ÎÒÓ Ù∞» ÂØ∫ ¡≥ º’ Ú∂÷∆ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘≥fi» È‘∆∫ √∆ Ø’ √«’¡≈Õ «ÎÒÓ ˘ ÁÙ’ª È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ÍÒ Ï‘∞ ‘∆ Ó‘ºÂÚÍ»È √ÈÕ” «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Í≥’‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥ ‹ È≈ √ªÿ∆, «Íz Ê Ú∆ «Â» Ú Ø Â ± , ‹Ô≈ ¡«‘√≈È, Í∂Ù Í≈‘»‹≈ Â∂ Ú∞È ÏπºË≈Á∂Ú Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ
«È¿±Ô≈’ ”⁄ ‹≥Ó∆ È«◊√ Î≈÷∆ ˘ «’≥◊«ÎÙ ’ÀÒ‚ ß ”Â∂ Á∂÷ ’∂ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “≈’√‡≈” ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ’≈√‡ ’∆Â≈Õ “≈’√‡≈” Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á “ÓÀ∫ Â∂≈ ‘∆”, “¡˜‘”, “‘≈¿±√ÎπÒ º C”, “‹≈√»√”, “ÓÁ≈√ ’ÀÎ∫∂ ” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ È«◊√ È∂ ¡⁄≈È’ «ÎÒÓª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í B@BA ”⁄ «ÎÒÓ “«ÙÚ Ù≈√Â∆ ÏÒÏØÚ≈” È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √≥‹∂ ÁºÂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “ÂÏ≈˜” «ÎÒ‘≈Ò ˙.‡∆.‡∆. ”Â∂ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÎÒÓª ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘Â
‘ªÕ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ «¬‘ Ó∂≈ ∞‡∆È Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂Ù ’Á∂ ¤º«‚¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬ºÊ∂ ¡≈¿πª«Á¡ª ‘∆ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ú◊≈ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊≈Õ Â∞√∆∫ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ’∆ √Ø«⁄¡≈ ‘À ? “«Ú¡≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘؉≈ ‘ÀÕ “¿∞√ Á≈ ‰≈¡ «’¿π∫ ÒÀ‰≈? «Ú¡≈‘ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ’∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À? Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈, Í ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷ ‘؉ ’≈È ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ÌÀ‰ ˘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ÷À, ⁄≥◊≈ √≈Ê∆ «’√Ó È≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ’ج∆ ‹ÒÁ∆ È‘∆∫ ‘À
È≈ “ÁØ√” ω≈¿π∫Á∆ ‘ª È≈ “ÁπÙÓ‰” : «⁄≈ ⁄º„≈ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ Á∂ ÁÓ ”Â∂ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πº’∆ «⁄≈ ⁄º„≈ «ÎÒÓª ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ï∂«fi‹’ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ ’«‘‰ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ «¬’ √«‘¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ’ΩÛ≈ ˜Ï≈ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞º√≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈Õ «ÎÒÓ “Îπ’∂ C” Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∆ «⁄≈ È∂ «’‘≈, ‘≈Ò ‘∆ ⁄ ÓÀ ∫ «¬’ Ï‘∞  «¬È√«’˙ ¡À’√ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈Õ ¿∞‘ √«’z͇ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ Ó∂∆ ⁄Ó’ ˘ ÏÒ≈’ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’ ‘∆ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √≈Î √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‡∆Ó È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ Ï∂‘»Á≈ ‘’ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘
ÏÒÀ’«Ò√‡∂‚ ‘ÀÕ «⁄≈ È∂ ¿∞√ ¡«ÌÈ∂Â∆ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ’≥Ó È≈ ’È Á∆ ’√Ó Ú∆ ÷≈Ë∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÁπÏ≈≈ ’Á∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’ª◊∆ Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ «¬’ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ ÂΩ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ’≥Ó ”Â∂ È‘∆∫ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ÓÀ∫ Ê∆¬∂‡ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∆ ‘ª, «‹Ê∂ ¡√∆∫ «¬’ ‡∆Ó Úª◊ ’≥Ó ’Á∂ ‘ªÕ «ÎÒÓ Ó∂«’≥◊ Ú∆ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ‡À’È∆Ù∆¡È ”⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ˘ √Àµ‡ ”Â∂ ⁄∆’‰≈, ◊≈Òª ’º„‰≈, «¬‘ √Ì «ÏÒ’∞Ò Í√≥Á È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î Ó»‚ ÷≈Ï ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ «’z¬∂«‡«Ú‡∆ ”Â∂ Ú∆ ◊Ò ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ È≈ ª «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ÁØ√ ω≈¿∞‰ ‹ªÁ∆ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÁπÙÓ‰Õ «‹√ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á∆ ‘ª ‹ª È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À, √≈«¡ª È≈Ò ⁄≥◊∆ Â∑ª Í∂Ù ¡≈¿πªÁ∆ ‘ªÕ ‹∂’ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’√∂ Á≈ «ÚÚ‘≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘À ª ÓÀ∫ ¿π√ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ª ¢
ÓÁª ÂØ∫ Á» «‘≥Á∆ √∆ È∂‘≈ È∂‘≈ Ì√∆È È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Â∂ ‡≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ “√πÒÂ≈È” Á∂ Íz«√ºË ◊∆ “‹◊ ÿ∞≥«Ó¡≈” ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “Ó∂∂ ÏzÁ ’∆ ÁπÒ‘È”, “◊∞≥‚∂”, “È∆‹≈”, “‡≈¬∆◊ «˜≥Á≈ ‘À” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ «‘º‡ ◊∆ª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ”⁄ ÍÒ∆ È∂‘≈ Ì√∆È Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍΩÍ √‡≈ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ “Ú∆Ú≈” Ȫ Á∂ ÏÀ∫‚ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ «Ó¿±«˜’ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ú∆ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿∞⁄ Ú◊∆ ’ج∆ ⁄∆˜ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª È∂‘≈ È∂ «’‘≈, ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Ú◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Í ’∞fi ¡‹∆Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ò≈¬∆È Ó≈ ‘∂ ‘È, «¬‘ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘À Í «‹Ê∂ ÓÀ˘ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ ̉’ ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆, ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ ¿∞È∑ª ÓÁª È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ «Î ¿∞√ È≈Ò ’∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ’≥Ó ’È Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈ÒÕ «¬‘ «¬√ Á≈ «¬’ È∞’√≈È ‘À ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Í∆Û∑∆ Á∂ ÓÁ ÊØÛ∂ ¡‹∆Ï √ÈÕ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Á≈ È‘∆∫ ÍÂ≈ Í ‘ª Î≈«¬Á≈ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ª ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÏÀ∫‚ ”⁄ √∆, ¿∞ÁØ∫ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ‹Ø ’∞fi ÒØ’ Úº‚∂ √È, «‹È∑ª ˘ √≈‚∆ ’∂¡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘∆ ¡√«‘‹ ’Á∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Î∆Ò ’Ú≈¿πªÁ∂ √È «’ ¿∞‘ Ó∂∂ ”Â∂ Ò≈¬∆È Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‚ ª ÓÀ∫ ÓÈ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÏÀ· «◊¡≈ √∆ Õ
«√È∂Ó≈ ‹≈◊»’Â≈ Á≈ ¡«‘Ó Ó≈«Ë¡Ó : «‚≥ÍÒ ’Í≈‚∆¡≈ ¡Á≈’≈≈ «‚≥ÍÒ ’Í≈‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «√È∂Ó≈ √’»Ò È‘∆∫ Í «Î Ú∆ «√È∂Ó≈ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ Ó‘ºÂÚÍ»È «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ÁÙ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ «¬Ê∂ Ì≈ «Úº⁄ ‘ج∆ Í«‘Ò∆ «ÒÚ ‡zª√ÍÒª‡ √‹∆ Á∆ BEÚ∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¡≈¬∆ √∆Õ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È √Ï≥Ë∆ «√È∂Ó≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ «√È∂Ó≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ¿∞‘ √Ì ’ «‘≈ ‘À ‹Ø ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√È∂Ó≈ ≈‘∆∫ È≈ «√¯ «ÏÓ≈∆¡ª ÍzÂ∆ √◊Ø∫ ‹∆ÚÈ Á∂ √≈∂ Ó‘ºÂÚÍ»È Í«‘Ò»¡ª Ï≈∂ ‹≈◊»’
’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷ √’Á∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ı∞Á «√È∂Ó≈ Á∂÷Á∆ ‘ج∆ ‘∆ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ªÕ «√È∂Ó≈ ≈‘∆∫ ’¬∆ Ú≈ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆ ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚≈ «√È∂Ó≈ «¬‘∆ ‘ÀÕ”” «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Ì≈Â∆ «√È∂ Ó ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹» fi ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ∆ «Úº⁄ Ó‘»Ó ¡Á≈’≈ ≈‹∂Ù ÷≥È≈ Á∆ “¡≈ÈßÁ” (AIGA), AIHC «Úº⁄ ¡≈¬∆ ’ÓÒ ‘≈√È Â∂ √z∆Á∂Ú∆ Á∆ «ÎÒÓ “√ÁÓ≈” ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∆ «ÎÒÓ “Í≈” (B@@I) «ÚÙ∂٠ʪ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, December 1st, 2023
pMjfbI pwiqRkf
30355 Automall Driv e , Abbotsfor d , BC All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
Jasbir Bhogal
Sales & Lease Consultant Phone: 604-300-2885 Email: jbhogal@murraygmabbotsford.com
WINTER
Rushal Chawla Financial Services Manager
Phone: 604-300-7015
Email: rchawla@murraygmabbotsford.com
Sunil Desai
Sales Manager Phone: 778-868-5757 Email: sdesai@murraygmabbotsford.com
Ned Bhatti Sales & Lease Consultant Phone: 604-308-4944
Email: nbhatti@murraygmabbotsford.com
BHAI KANHAIYA JI
ABBOTSFORD FOUNDATION Community Support
Huge Selection of Flowers BEST PRICES IN TOWN
BfeI GnweIaf jI aYbtsPorz PfAUNzysLn- kimAuintI sport SENIOR SUPPORT: Are you over the age of 65 and need support? Call us, we can HELP Do you need help in picking up Groceries/ Medicines? kI quhfnUM grosrI jF dvfeIaF ilaOx vfsqy mwdd dI loV hY? kI quhfzI Aumr 65 sfl qoN vwD hY aqy quhfnUM shfieqf dI loV hY? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE FLOWERS
604-870-2994
STUDENT SUPPORT: stUzYNtF leI shfieqf ROSE
SYMPATHY
SPECIAL OCCASIONS
HOLIDAYS
FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST
Need guidance? Someone to talk to? Help when you are in a tough situation? Call us, we can HELP mfrgdrsLn dI loV hY? iksy nfl afpxy mn dI gwl krnI cfhuMdy ho? kI qusIN koeI musLkl siQqI ivwc ho? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
In this difficult time, if you are struggling to put food on your table. Call us, we can HELP
www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm
For More Information Call : hor jfxkfrI leI Pon kro: Sonny sonI : 604-300-4385 | Navi nvI : 604-825-2799 | Jagraj jgrfj : 604-751-1500 Jag jYg : 778-552-7086 | Shinder isLMdr : 604-832-0540
PAGE 32
GROCERIES: grosrI