The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, November 13, 2020 | Vol.25. No.08| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca
inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER EUGENE REIMER MIDDLE SCHOOL STUDENTS DELIVER OVER 250 COOKIES AS A RANDOM ACT OF KINDNESS TO ALL 46 SCHOOLS IN ABBOTSFORD DISTRICT
XUjIn rfeImr imzl skUl dy ividafrQIaF vwloN 250 kukIjL aYbtsPorz dy 46 skUlF ivwc zilvr kIqIaF geIaF.
see more on page 17
MORTGAGE ADVISOR
Thank You DMnvfd
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI
The Patrika Media extends its gratitude to all essential workers who continue to work hard to ensure the safety and health of our community. Thank you to all the frontline workers, doctors, nurses, social workers, truck & van drivers, delivery drivers, grocery store employees, journalists, postal workers, police officers, firefighters, corrections officers and farmers & agricultural workers who risk their health & well-being to provide selfless service.
FREE Pre-Approval
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
pMjfbI pwiqRkf vwloN jLrUrI krmcfrI ijnHF ivwc PrMtlfeIn krmcfrI, zfktr, nrss, smfijk kfrjkrqf krmcfrI, trwk aqy vYn zrfeIvr, zilvrI zrfeIvr, grosrI storF dy krmcfrI, pwqrkfr, zfk krmcfrI, pulIs aPLsr, Pfier PfeItrjL, korYksLn aPLsr aqy iksfn, KyqI bfVI dy krmcfrI sLfml huMdy hn, nMU DMnvfd. sfzI qMdruwsqI aqy sruwiKaf quhfzI inrsvfrQ syvf dy nqIjy hn. HAPPY DIWALI
dIvflI dy iqAuhfr dIaF sB nMU lWK lWK vDfeIaF
SHINDER GILL 604.832.0540
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
14 YEAR MEDALION MEMBER
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
kgrewal@rosborough.com see page 35 for more infomation
The Patrika
PAGE 2
Friday, November 13th, 2020
ALPINE
istI kfAUNsl slfhkfr (azvfeIjLrI) kmytI aYplIkysLnF leI kfl kro.
PHYSIOTHERAPY
hYrItyj kmytI dy numfieMdy
istI afP aYbtsPorz AunHF ivakqIaF dI Bfl ivwc hn jo ik hYrItyj kimAuintI nUM numfieMdgI idMdy hoey azvfeIjLrI kmytI ‘c vlMtIar krn dI cfhq rwKdy hn.
ivkfs, afvfjfeI aqy buinafdI tFcy dI slfhkfr kmytI
ies ivkfs, afvfjfeI aqy buinafdI tFcy dI slfhkfr kmytI df AudysL hY ik kfAUNisl aqy kimAuintI ivwc jLmIn dI vrqoN, afvfjfeI, buinafdI tFcy, hYrItyj, bfeI-lfa aqy pOilsI numfieMdy, mfstr plYn aqy rxnIqI bfry ivcfr-vtFdrf bxI rhy. ies dy nfl-nfl, ieh kmytI PMizMg aYplIkysLnF jo ik istI dy aPorzybl hfAUisMg aOprcUintIjL irjLrv PMz dy hyT suJfa aqy PrmfiesL idMdy hn. MANJIT THIND
NISHA THOMAS
KflI amfmIaF: hYrItyj kimAuintI df iewk mYNbr aplfeI krn vfsqy: abbotsford.ca/committee aYplIkysLn zYWzlfeIn: nvMbr 23, 2020
(PHYSIOTHERAPIST)
(PHYSIOTHERAPIST)
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF WISHING YOU & YOUR FAMILIES A SAFE, HAPPY & HEALTHY DIWALI
For more information call:
For more information hor jfxkfrI leI Legislative Services lYijslyitv sriviss 604-864-5506 CityClerk@abbotsford.ca
(604) 825-3622
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, November 13th, 2020
sMpfdkI dIvflI sfry Bfrq ivwc mnfieaf jFdf iewk Kfs iqAuhfr hY. ies iqAuhfr nUM Bfrq ivwc sB DrmF dy lok mnONdy hn pr ihMdU aqy isw K Drm ivw c ies idhfVy dI sLurUafq iewk Kfs ieiqhfs df ihwsf hY. ihMdU Drm muqfibk isrI rfm cMdr jI ipqf jI vloN imlI sjLf 14 sfl bnvfs pUrf kr ky ies idhfVy pirvfr smyq afpxy Gr aXuiDaf phuMcy sn. ies 14 sflF dI lMmI sjLf ivwcoN iewk bfp vloN idwqy hukmF dI pflxf, puwqr vloN idKfeI afigafkfrI aqy bnvfs dy duKiVaF dy aihsfs aqy aXuwiDaf invfsIaF vloN idKfey aQfh ipafr aqy siqkfr dI lMmI lVI iewk gfQf bx ky lok-idlF nUM tuMbdI hY qy aXuwiDaf aqy afs pfs dy sLrDflUaF aqy pRymIaF dIaF afsF nUM bUr pYNdf hY, lokF ny KusLI ivwc Aus idn dI rfq nUM iGE dy dIvy vflL ky idlI-KusLIaF df iejLhfr kIqf, afiqsLbfjLIaF dIaF rOsLnIaF ny kflLI rfq dy aMbrF nUM rMg-brMgIaF rOsLnIaF nflL rMg idwqf, ptfikaF dIaF Tfh TUh dIaF afvfjLF ny dUr dUr qwk KusLI dy pYgfm phuMcdy kIqy, miTafeIaF vMzIaF, KfDIaF qy KvfeIaF geIaF. isw K Drm ivw c dIvflI idhfVf keI mhwqqfvF rwKdf hY. gurU nfnk dyv jI qoN pIrI dI prMprf dUjy gurU jI, qIjy gurU jI, cOQy gurU jI aqy pMjvyN gurU arjn dyv jI qwk qF phuMc geI pr ies Drm dI qrksLIlqf qy brfbrqf dI iKHc nflL sB DrmF dy lokF df ies Drm vl iKwHcy jfxf mugl rfj leI Kqry dI GMtI sI. so mugl slqnq ny pMjvyN gurF nUM axmnuwKI qsIhy dy ky sLhId kr idwqf pr gurU jI qwqI qvI,
qwqy ryqy aqy AublLdI dyg ivwc vI sLFq rhy. AunHf dI sLFqI dy smuMdr ny lok mnf ivwc sLrDf vDfeI qy mugl rfj leI nPrq. muglF dIaF jLulmI anHyrIaF nUM TwlHx leI pMjvyN gurF ny sfihbjLfdy isrI hrgoibMd rfey nUM sMkyq idwqf ik hux BgqI dy nflL sLkqI dI vI loV hY. pMjvyN gurU jI dI sLhIdI qoN bfad CyvyN gurU jI gwdI qy ibrfjmfn hox vyly do qlvfrF pihn ky afey iewk mIrI dI qy iewk pIrI dI. smyN dy kihrI hflfqF dI drusqI leI hux dusLmx nflL lohf lYx df smF af cuwkf sI. gurU jI ny mrjIviVaF dI POj df sMgTn afrMB idwqf, qlvfrF qy aflIsLfn GoVy Byt cVHn lwgy, jMgI aiBafs hox lwg pey XuwDF dIaF vfrF gUMjx lwgIaF. ieh sB kuwJ mugl rfj nUM ikwdF hjLm ho skdf sI? AunHf hflfqF ivwc gurU jI rfj gwdI nUM cuwBx lwgy, srkfrI msLInrI hI ivrwuD nhIN sI sgoN irsLqy dI nFh qoN duKI cMdU, qfieaf ipRQIcMd, kjLn imhrbfn vI ivroDIaF dI DfV ivwc jf sLfiml hoey. guwsy ivwc af ky bfdsLfh jhFgIr ny gurU jI dI igRPqfrI dy hukm dy idwqy qy AunHF nUM gvflIar dy ikly ivwc kYd kr idwqf. gurU jI dy shI afisLaF nUM muslmfn Drm mMnx vfly bhuqy lok vI TIk mMndy sn. Esy shI soc dy mflk sfeIN mIaFmIr, vjLIr KF aqy sLyK injLfmodIn ny bfdsLfh jhFgIr dy BlyKy kwZidaF aslIaq dwsI qF AunHF ny gurU jI dI sjLf Kqm kridaF irhfeI dy hukm dy idwqy. jylH ivwc rihx smyN 103 kYdIaF ny gurU sfihbF dI soc nUM afpy arpn kr idwqy
qy AunF dy pRym nUM dyKidaF gurU jI ny sfry kYdIaF nUM nflL lY ky jylHoN jfx df svfl pfieaf, ijs kr ky 51 kYdI qF Cwz idwqy pr 52 rfjsI kYdI nf Cwzy, gurU jI dI ijd qy gurU jI df colf PV bfhr jfx dI igxqI mnjLUr hoeI so gurU jI ny 52 kMnIaF vflLf colLf pf ky sB dI irhfeI krvf idwqI. jdoN gurU jI gvflIar qoN aMimRqsr phuMcy qF iswKF ny KusLI ivwc dIpmflf kIqI. dIpmflf nUM dIivaF vflI vI ikhf igaf qy iesy sLbd qoN Cotf ho ky dIvflI sLbd qy iqAuhfr bx ky mnfieaf jfx lwgf. ies idn nflL iswK ieiqhfs dy hor vI keI pwK juVy hoey hn ijvyN ies idn lhOr dy gvrnr jLkrIaf KF ny BfeI mnI isMG df
bMd bMd kwitaf sI, purfqn smyN iesy idn srbwq Kflsf iekwTf ho ky mqy pfs krdf sI, iesy idn dI iqafrI leI GrF nUM rMg rogn huMdy rhy, ies idn dI KusLI ivwc hor vfDf krn leI miTafeIaF vMzIaF KfDIaF jFdIaF hn. hr Gr dIp jgy, dIvflLI afvy bnvfsI hukmF nUM sfVn vflLI afvy hYvfnIaq, nPLrqF, sfVy GVI suKflLI afvy moh muhwbqF dI nHyrI koeI bolLI kflLI afvy hr Gr dIp jgy, dIvflI afvy. DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu
|
General Manager : Dave Sidhu
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
|
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
: sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr : AYfvrtweIijMæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt : pMjwbI AYfItr
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
PAGE 5
Fraser Valley Literary Festival goes online for 2020 If there’s one activity that’s CO- Amanda Leduc is from British VID-19 friendly, it’s curling up on Columbia and lives in Hamilton, the couch with a good book. Ontario, where she serves as the Communications and Development But book lovers also like to discover Coordinator for the Festival of Litnew authors, and authors love reacherary Diversity (FOLD), Canada’s ing new audiences. first festival for diverse authors and The 2020 Fraser Valley Literary Fes- stories. Her experience of growing up tival will do just that. and living with cerebral palsy influenced her new book Disfigured: On Presented online, the third annual Fairy Tales, Disability, and Making festival will bring thirteen Canadian Space. Her first novel, The Miracles writers together to share their words of Ordinary Men, was published in and wisdom. 2013. Her new novel, The Centaur’s The Fraser Valley Literary Festival Wife, will be released in spring 2021. is presented by the University of the Fraser Valley College of Arts, with David A. Robertson of Winnipeg the support of the BC Arts Council. is the winner of the Governor General’s Literary Award, the Beatrice The Fraser Valley Literary Festi- Mosionier Indigenous Writer of the val has proven to be an extremely Year Award, and the John Hirsch popular, dynamic event for both UFV Award for Most Promising Manitoba students, and the wider community. Writer. His books include When We It brings together people from the Were Alone; Will I See; and the YA Fraser Valley with the thriving BC novel Strangers. Through his writings writing community, creating a space about Canada’s Indigenous peoples, for all things writing and reading Robertson educates as well as enterrelated. We’re thrilled that we were tains, reflecting Indigenous cultures, able to transform the Festival into an histories, and communities while illuonline event this year, and that we’ll minating many contemporary issues. be able to continue celebrating writ- David A. Robertson is a member of ers (and readers!) in the Fraser Valley. Norway House Cree Nation. UFV associate professor Andrea Andrea Warner of Vancouver writes MacPherson, who teaches creative about music, pop culture, and art. She writing and is a published writer is the author of Buffy Sainte-Marie: herself, is one of the event organizers. The Authorized Biography, and We “The Fraser Valley Literary Festi- Oughta Know (How Four Women val has proven to be an extremely Ruled the ’90s and Changed Canapopular, dynamic event for both UFV dian Music). She is the co-host of the students and the wider community,” Pop This podcast, and a panelist on notes MacPherson. “It brings togeth- CBC’s Pop Chat. er people from the Fraser Valley with Following the Friday event keynote, the thriving B.C. writing community, the festival will continue with a live creating a space for all things writing webinar on Sat, November 21. Panand reading related. We’re thrilled elists include the keynote speakers that we were able to transform the and Juliane Okot Bitek, Cicely Belle festival into an online event this year, Blain, Selina Boan, Jillian Christmas, and that we’ll be able to continue Tin Lorica, David Ly, Casey Plett, celebrating writers (and readers!) in Waubgeshig Rice, Mallory Tater, and the Fraser Valley.” Sam Wiebe. The event will kick off with a Friday Admission to the Fraser Valley Literkeynote on November 20, featuring ary Festival is free and the public is three authors: Amanda Leduc, David welcome to attend. Register at the A Robertson, and Andrea Warner. following link: These writers will present pre-recorded sessions that will be available to https://www.eventbrite.ca/e/fraview on the Fraser Valley Literary ser-valley-literary-festival-tickFestival Facebook page for 24 hours. ets-125229858879
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
Karamjit 604 854-5500 WINTER SPECIAL
Certified Technician
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, November 13th, 2020
A
Asian giant hornet found in Aldergrove
Survey efforts in the Fraser Valley have focused on surveillance and trap monitoring along 0 Avenue (pronounced as “Zero Avenue”), with the support of local beekeepers and other organizations, as well as in Nanaimo, where a nest was located Both findings are thought to coin- and destroyed in 2019. cide with a phase in the hornets’ life cycle in which they disperse from In October 2020, Washington State their nests to look for new hornets to Department of Agriculture entomologists successfully eradicated an Asian mate with. giant hornet nest following multiple Each of the five confirmed hornets found in the Fraser Valley and Lower findings of single hornets in the same Mainland since 2019 have been a area of Blaine, Wash. single Asian giant hornet (Vespa mandarina) was found near the junction of Fraser Highway and Highway 13 in Aldergrove on Nov. 7, 2020, approximately five kilometres away from where one was found in Abbotsford on Nov. 2.
result of public reports. As no nests have been discovered in the area, the Ministry of Agriculture encourages beekeepers and the public to continue reporting any sightings to the Invasive Species Council of BC, toll-free at 1 888 933-3722, via the council’s “Report Invasives” mobile phone app or online: https://bcinvasives.ca/report
A sting from an Asian giant hornet can be painful and cause localized swelling, redness and itching due to the larger amount of venom injected. However, they are not interested in humans, pets and large animals. Asian giant hornets hunt insects for food and will attack people only when their nest is disturbed.
Beauty & SPECIAL Beyond $350
NIDHI WADHAWAN
Beauty Safe Certified Appointments Only
“ restrictions applied”
FULL BODY LASER WITH SOPRANO ICE
we do price match for full body laser
---------------
COUPON SOPRANO ICE Needed $65 FACEEsthetician LASER
---------------
-------- ----------------------------------------------------------------------------------
$ 14.60
--------------------------------------------------------------------------------------------
5 Treatments of Full-Face Laser 5 Treatments of Full Body Laser 5 Treatments of Under Arm Laser 4 Treatments upper body (Arms, Back Chest) For men MEN,LA DIES
& KIDS’S HAIRCUTS | HAIRDO
Wednesday Special
PAGE 6
| FOIL ADING S | THRE
IPL $175
Soprano Ice $350
$1050
$1900
$100
$200
$1000
$1500 E | DEEP C EDICUR
PA P
E|S NICUR A MA S | SP
25% OFF on Facial
ONDITIONING | EYEBROW & LAS
H TINT
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 7
Rent freeze extended, pending increases cancelled Effective immediately, the Province is extending the freeze on rent increases until July 10, 2021, under the powers of the Emergency Program Act and COVID-19 Related Measures Act.
COVID-19 UPDATE koivz-19 leI socidaF
HAPPY DIWALI
This is an interim measure to provide stability and advance notice for renters and landlords while a new cabinet is sworn in. Increases set to happen together, and it is important for both on Dec. 1, 2020, are cancelled, along renters and landlords that people can with all pending increases through stay in their homes.” to July. The Province originally froze rent “We know many renters are still fac- increases on March 18, 2020, with the ing income loss and even the slightest ban set to expire Dec. 1. All renters increase in rent could be extremely who have received notice their rent challenging. For that reason, we are was set to increase after the March extending the freeze on rent increases 30, 2020, ban, including increases to provide more security for renters set for Dec. 1, should disregard those during the pandemic,” said Selina notices and continue to pay their curRobinson, Minister of Municipal Af- rent rent amount until July 10, 2021. fairs and Housing. “We are all in this
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
jLrUrI sUcnf: stor KwulH cuwkf hY. qusIN aMdr af ky KrIddfrI kr skdy ho. mMglvfr, bWuDvfr, vIrvfr, suLWkrvfr, sLnIvfr
11:00 qoN 4 vjy qwk “Social Distance aqy MASK jLrUrI hn.”
OPEN ONLINE !!!
ONLINE KrIddfrI kr skdy ho. sfzf stor 24 GMty swqy idn ONLINE KuwlHf rihMdf hY. afpxy smyN muqfbk KrIddfrI kro.
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.overseasfabrics.com FREE PICKUP ONCE ORDER IS READY. PICKUP HOURS Tues-Sat 11:00 AM - 4 PM. afrzr iqafr hox qy eI-myl rfhIN sUcnf idwqI jfvygI. ipwk krn df smF mMglvfr qoN sLnIvfr
11:00 qoN 4:00 qwk sLfm
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
www.instagram.com and www.facebook.com PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, November 13th, 2020
What is Diwali? (From CBC Kids) Diwali (say “deVAH-lee”) is a holiday celebrated around the world that got its start in India. It’s a harvest festival, but it's also an important religious celebration for Hindus, Jains and Sikhs. Even people who don’t belong to those three religions celebrate Diwali in India and other places in south Asia. It’s like Thanksgiving and New Year’s Eve combined! A festival of lights Diwali is called the festival of lights! Rows of lamps are lit inside and outside homes and buildings for the holiday. Imagine how bright that must be! These lamps are called deepavali (say “deep-a-vallee”), which is where we get the word Diwali. The lights line the street and even are floated down rivers on little boats. Nowadays the traditional small lamps are joined by electric light displays and LEDs. All these lights represent the triumph of light over dark and the power of good over evil.
PAGE 8
In the Hindu religion it’s also a time to honour the gods and goddesses, especially the goddess Lakshmi, who is believed to step inside your home if it is clean (wait, does that mean I should tidy my room?). In Jainism, Diwali marks the nirvana, or spiritual awakening, of Lord Mahavira on October 15, 527 B.C.; in Sikhism, it honors the day that Guru Hargobind Ji, the Sixth Sikh Guru, was freed from imprisonment. Buddhists in India celebrate Diwali as well. In Sikhism, When is it? Diwali is always in October or November. This year it’s starting on Thursday, November 12th and goes for five days. The main celebrations happen on the darkest night of the festival — this year that's on Saturday, November 14th. The five days of Diwali
ally a shopping day, especially for gold or silver. The second day is used to decorate the home. The third day is the main day of the festival with fireworks at night and a feast with family and friends. On the fourth day spouses exchange gifts. On the fifth nesses settle up their accounts and day brothers and sisters spend time get their finances in order for the new together. year. During the festival, complicated designs called rangoli (say “rang-oDiwali around the world lee”) are made on floors or the ground Millions of people around the world using coloured rice or powder to celebrate Diwali. It’s an official bring good luck. holiday in India, Pakistan, Nepal, Sri Families also visit each other bringLanka, Malaysia, Singapore, Triniing gifts and sweets. This year they dad and Tobago, Myanmar and Fiji may not visit each other physically, — just to name a few. In places like but might do it virtually so they can Melbourne, Australia and Leicester, social distance. England, there are traditionally fireworks and street festivals attended by Here in Canada, there are traditiontens of thousands of people! This year ally celebrations across the country, the celebrations will be a little differ- with Indian music and dancing. These ent so that people can still participate may be virtual this year so everyone but also social distance. can celebrate from their own home.
Traditionally, each day of Diwali has In India, families will clean their It’s a great time to make your own a different focus. The first day is usu- homes and buy new clothes. Busi- rangoli art or just eat delicious food!
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 9
dIvflI df mhwqv
gurdyv isMG brfV sMprk: 99888-18472 ivÈv Br ivwc Bfrq hI iew k aijhf qihq afpo-afpxy ivwq anusfr Xogdfn mulk hY ijsnUM muwZ-kdImoˆ hI iqAuhfrfˆ pfAux leI XqnÈIl rihMdf hY. lwkqoVvIˆ df dyÈ hox df mfx hfsl hY. sfzy dyÈ mihMgfeI aqy vkq dI nËfkq dy mfrU ivw c pIrfˆ - PkIrfˆ , irÈIafˆ - mu n Iafˆ , asr dy bfvjUd jo lok dIvflI mnfAux dI dyvI-dyviqafˆ, avqfrfˆ, gurUafˆ, sUrbIr- smrwQf aqy anukUl siQqI ivMc nhIˆ huMdy, XoiDafˆ, mnuwKqf dy mudweIafˆ aqy ÈhIdI Auh vI ies idn dI ÉuÈI aMdr ÈmUlIaq pRvfinafˆ nfl sbMDq vwK-vwK iqAuhfr krdy hn. ies idn dIpmflf krn dI bVI ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfey jfˆdy pRQf mnuwKI jIvn dI aMdrUnI Bfvnfvfˆ nUM hn. ieh pivwqr iqAuhfr mnfAux df nykI, ipafr aqy swc dI pRoVqf krn leI mMqv BfrqI swiBafcfr aqy ivrsy ivwc tuMbdI hY, ikAuˆik ieh atwl swcfeI hY ik vfprIafˆ gOrvmeI Gtnfvfˆ dy ibrqfˆq qoˆ hr jIv aMdr afqmf hY, jo amr hY aqy afm lokfˆ nUM jfxU qy idRV krvfAuxf huMdf pRmfqmf df aMÈ hY. pRfcIn gRMQfˆ anusfr hY. ienHfˆ iqAuhfrfˆ ivwcoˆ dIvflI vI iewk sMsfrI jIvfˆ dI ÉuÈhflI leI aMn aqy Dn aijhf hI pfvn purb hY ijs nUM ihMdosqfnI ivwc vfDf kIqf igaf sI. ies nfl lokfˆ bVy AuqÈfh nfl mnfAuˆdy hn. ihMdU Drm nUM jo rfhq aqy ÉuÈI imlI, Aus dy Èukrfny nUM mMnx vfly lok ies iqAuhfr nUM sRI rfm vjoˆ dIpmflf kIqI geI. Aus smyˆ qoˆ ieh cMdr jI dy bnvfs kwtx qoˆ bfad aXuwiDaf pRQf cwldI af rhI hY. ies idn Bgvfn vfps prqx dI ÉuÈI ivwc mnfAuˆdy hn. ivÈnUM ny keI rfijafˆ smyq solHfˆ hËfr iswK BfeIcfry ivwc ies iqAuhfr nUM Cyvyˆ kMinafvfˆ nUM iewk rfKÈ dI kYd ivwcoˆ mukq pfqÈfh sRI gurU hrgoibMd sfihb jI dy krvfieaf sI, Aus smyˆ ies ijwq dI ÉuÈI gvflIar dy iklHy ivwcoˆ bvMjf rfijafˆ smyq ivwc dIpmflf kIqI geI sI. dIvflI vfly bfhr afAux dI ÉuÈI ivwc dIpmflf kr idn hI sRI ikRÈn ny kMs df Éfqmf kr ky ky mnfieaf jfˆdf hY. dIvflI df iqAuhfr sRI agrsYn nUM rfj iqlk lgvfieaf sI. rMgfˆ, rOÈnIafˆ, ÉuÈIafˆ, BfeIcfrk sfˆJ ies idn hI rfKÈ nrkfsur nUM sRI ikRÈn
KALER CARPET
CLEANING
22 Ye Experieanrs ce!
Expert Carpet Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
Sandhu Fence PYNns lfAux leI vrkrF dI loV hY. RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL
• Chain Link • Cedar Fencing • Installing • Junk Removal • We do Drywood Fence
aqy sdBfvnf df pRqIk hY. ies iqAuhfr nUM Bfrq ivwc vwK-vwK kbIilafˆ, iÌrikafˆ, Drmfˆ, rMgfˆ, nslfˆ, vrgfˆ, jfqfˆ qy pRfˆqfˆ dy lok lMmy arsy qoˆ mwisaf dI hnyrI rfq nUM ruÈnf ky hr sfl rvfieqI ZMg nfl mnfAud ˆ y af rhy hn. ies idn dI ÉuÈafmdId `qy Bfvnfqmk ÉuÈI df ieËhfr krn leI dIpmflf kIqI jfˆdI hY. vYidk ÈbdfvlI anusfr dIvflI jfˆ dIpmflf df arQ hYdIivafˆ dI kqfr. pRmfixk qOr `qy dIvy jgfAux dI pRQf dy afrMB bfry kuJ vI nhIˆ ikhf jf skdf pr imiQhfsk pRsMgfˆ, sInfbsInf cwlIafˆ af rhIafˆ kQf-khfxIafˆ, pRfcIn gRMQfˆ dIafˆ iebfrqfˆ, ieiqhfsk aqy Dfrimk ivrsy nfl juVIafˆ vwK-vwK Gtnfvfˆ qy dsqfvyËfˆ anusfr dIvflI df iqAuhfr BfrqI swiBafcfr qy lokfˆ dy jIvn df ainwKVvfˆ aMg bx cuwikaf hY. ies iqAuhfr dI Èfno-ÈOkq nUM brkrfr rw K x leI hr ivakqI ies idn dI aihmIaq nUM inrMqr jfrI rwKx dI mnÈf
ny mfr mukfieaf sI. Audoˆ qoˆ hI dIvflI qoˆ pihlfˆ Grfˆ nUM sfÌ-suQrf krn dI pRQf vI ÈurU ho geI. ies idn rfKÈfˆ aqy dyviqafˆ ny rl ky smuMdr nUM irVikaf qfˆ cOdfˆ rqn pRgt hoey ijnHfˆ ivwc lkÈmI vI pRgt hoeI. sMnq kumfr sMihqf dI iebfrq anusfr lkÈmI nUM rfjf cYqrfj blI ny kYd kr ilaf sI. Bgvfn sRI ivÈnUM ny lkÈmI nUM rfjf blI dI kYd ivwcoˆ mukq krvf ky lokfˆ ivwc mfieaf dI brfbr vMz kIqI. ies ÉuÈI ivwc dIvflI vfly idn dIpmflf dy nfl-nfl lkÈmI pUjf dI pRQf vI ÈurU ho geI. ies idn sRI rfm cMdr jI cOdfˆ sflfˆ df bnvfs kwt ky aqy sIqf mfqf nUM rfvx dI kYd `coˆ mukq krvf ky afpxy Brf lCmx smyq aXuwiDaf vfps phuMcy sn. lokfˆ ny ies ÉuÈI ivwc dIpmflf kIqI sI. dIvflI dy ies idn df iswK Drm nfl vI zUMGf sbMD hY, ikAuˆik gurU sfihbfn aqy gurU Gr dy ipafirafˆ ny jIvn blIdfn dy ky mnuwK mfqr aMdr roÈnI jgfAux leI jo kurbfnIafˆ idwqIafˆ,
PYnsW vDIAw Aqy ssqy ryt qy lvwE[ pMj swl dI vrMtI lvo[ sIfr Aqy stIl PYnsW[ PYns lvwaux leI A`j hI Pon kro[
Call for Free Estimate
778.552.1291 Auh smuwcI mfnvqf leI mfrg-drÈn hn. iswK Drm aMdr ÈhIdI prMprf dI Xfd nUM vI ieh idn cyiqafˆ ivwcoˆ ivsrn nhIˆ idMdf ikAuˆik ies idn df sbMD BfeI mnI isMG jI dI aduwqI Èhfdq nfl vI joiVaf jfˆdf hY. ieh dIvflI df idn Aus azol purK dI ÈhIdI dI Xfd idvfAuˆdf hY. BfeI kfnH isMG nfBf ilKdy hn ik iswKfˆ ivwc dIvy bflx dI pRQf bfbf buwZf jI ny afrMB kIqI sI. Audoˆ qoˆ lY ky awj qk hr sfl dIvflI df idn sRI aMimRqsr sfihb ivKy bVI DUmDfm aqy Èfno-ÈOkq nfl mnfieaf jfˆdf hY. ies idn dI suMdrqf aqy iKwc leI pRÈMskfˆ dy ivcfrfˆ df aMdfËf ies kQn qoˆ lgfieaf
jf skdf hY: `dfl rotI Gr dI, dIvflI aMimRqsr dI.` ipafr, KyVy, BfeIcfrk sfˆJ, sdBfvnf aqy aMdrUnI roÈnI df pRqIk hox krky BfrqI smfj, swiBafcfr qy ivrsy nfl dIvflI dy iqAuhfr df gUVHf irÈqf hY pr mihMgfeI, mnuwKI kdrfˆkImqfˆ ivwc afeI Gor igrfvt, iBRÈtfcfr aqy imlfvtKorI ny sdIafˆ qoˆ mnfey jf rhy ies iqAuhfr dI ÉuÈI nUM ikrikrf kr idwqf hY. dIvflI mOky hr ivakqI nUM ÉuÈIafˆ, ipafr, sfˆJIvflqf aqy sdBfvnf nUM pRpwk krn leI Auwdm krnf cfhIdf hY qfˆ ik dIvflI dI asl mhwqqf Ko nf jfvy. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, November 13th, 2020
Changes to Curbside Collection Begin April 2021
HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
PAGE 10
BUSINESS
T
he new automated curbside collection schedule will be delivered collection program will be with the carts. rolling out to Abbotsford resi• Usage of new carts will start on dents beginning April 2021. Monday, April 19, 2021. Last summer, City Council approved • The 240 litre carts will be used for the implementation of a new Solid 90 days, after which time, residents Waste Operations Master Plan which will be able to request to upsize (to a outlined changes to the curbside col360 litre) or downsize (to a 120 litre) lection program to align with Countheir cart, depending on their housecil’s 2019- 2022 Strategic Plan. This hold’s waste needs. Information on new collection program will see a the cart exchange options and process switch to fully automated collection will be shared in the coming months. for all three streams of waste: recycling, compostables and garbage. The new program will also mean a change in pick-up frequency and The new program will allow the City to transition its current vehicles to renewable diesel fueled vehicles. These new vehicles will have environmental benefits and help the City meet corporate greenhouse gas (GHG) emission collection dates. Compostables will reduction targets. The current hybrid continue to be collected weekly. Recollection model - City crews collectcycling pick-up will change to everying on the west side and a contractor other week and will alternate weeks collecting on the east side of the city with garbage collection. The City - will remain in place. recommends that residents download Not only is the new program “green- the free Abbotsford Curbside Collecer” with the switch to the new collec- tion app to stay up to date on schedule tion vehicles, but it will be easier for changes. The app allows City staff to residents to simply wheel their carts send customized messages directly to to the curb, without heavy lifting mobile devices, and allows residents or dragging. Blue bags will also no to set up reminders for collection days longer be required for recycling and and easy access to the Waste Wizard, all recycling will be placed loose in an online lookup tool for waste disthe cart, saving residents money. The posal. More information on the app carts have secure lids which make it can be accessed at www.abbotsford. harder for wildlife to open and will ca/apps. help keep neighbourhoods cleaner on The City is still looking at available collection days. options for glass and large item colFast Facts: lection. If these additional services are able to be offered to residents, • Residents can expect three 240 lifurther information will be provided tre carts with wheels to be delivered in 2021. starting in mid-February 2021. Related Links: • One cart will be provided for each of the three waste streams: recycling, For more information on the new compostables and garbage. Informa- curbside collection program visit tion on using the carts and a new www.abbotsford.ca/curbside2021.
Friday, November 13th, 2020
L
The Patrika
PAGE 11
Children’s ICBC Claims: What Does Age of Majority Mean?
ike adults, children who have been hurt in a car accident are entitled to compensation for their injuries. Unlike claims by adults, children’s ICBC claims are governed by special rules that are tied to the age of the child. What does age of majority mean when it comes to ICBC claims, and why is it important?
ian to bring a lawsuit on their behalf. Because BC law treats children as being under a “legal disability,” the two-year limitation period for a personal injury lawsuit does not begin to run until the child reaches the age of majority. In BC age of majority is 19, so a child must file a personal injury lawsuit on or before their 21st birthday or the right to sue will be lost.
detect and the full extent of the injury may not become apparent for months or years. If you suspect your child may have suffered a brain injury, personal injury lawyers can ensure that crucial evidence is gathered and preserved so that your child is receives full compensation for all injuries.
Limitation periods for adult ICBC •Part 7/No-fault benefits claim against claims ICBC. The running of time is not postponed for no-fault rehabilitation In BC, an adult who is injured in a benefits, even if the claim is for a car accident is entitled to claim noperson under the age of majority. In fault ICBC benefits and may also be other words, if ICBC is not properly entitled to bring a claim for additional funding treatment for a child after a compensation from the person who car accident, a lawsuit for Part 7 benwas at-fault for the car accident efits must be brought within two years (known as a tort claim). A two-year of the car accident (or two years from limitation period applies to each type the last Part 7 payment, whichever of claim. If an injured adult fails to is later). A parent or guardian would file within two years of the date of the have to protect the minor’s right by accident, they lose the legal rights to bringing the lawsuit on their behalf. make the claim. Should parents wait until the child Limitation periods for ICBC claims reaches the age of majority to contact by minors a lawyer? The same two-year limitation period Our lawyers highly recommend that applies to children’s ICBC claims, parents not wait. A lawsuit can be but the clock does not begin to run started by a litigation guardian for a on the tort lawsuit until the child child for a tort/personal injury claim has reached the age of majority. It is before the child reaches the age of important that parents and guardians majority, and in some cases, it is pruunderstand how the age of majority dent to do so. A lawsuit for a Part 7 factors into the two different types of claim may have to be started within 2 children’s ICBC claims: years of an accident, or prior to a child •Tort claim/personal injury lawsuit reaching the age of majority. Reachagainst the at-fault driver. Under BC ing out to a lawyer as soon as possible law, a child under the age of major- after the accident can be invaluable ity does not have the right to sue. A for other reasons. For example, brain minor must rely on a parent or guard- injuries in children can be difficult to
Contact us today if your child has been hurt in a car accident If your child has been injured in a car accident and you would like to discuss how to bring an ICBC claim for your child, contact us. We can handle the ICBC claim Mel Chaudhary on behalf of your child to secure Lawyer personal injury compensation and Simpson, Thomas & Associates funding for appropriate rehabilifree consultation or call (604) 689tation to maximize your child’s 8888. recovery. To learn more, request a
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, November 13th, 2020
City of Abbotsford receives more than $8M in provincial funds for COVID recovery
T
he City of Abbotsford has received an $8,338,000 grant from the Provincial government under the COVID‐19 Safe Restart Grants for Local Governments program, announced Mayor Henry Braun today.
bylaw enforcement and protective services like fire protection and police;
The funding is part of the $540 million of joint federal/provincial spending announced by the Province in September. The grant was provided to the City to assist with increased operating costs and lower revenue due to COVID‐19.
communications);
computer and other electronic technology costs (to improve interconnectivity and virtual services for vulnerable persons (e.g. persons living with disabilities, mental illness or addictions, persons experiencing homelessness or other vulnerabilities
Under the program, the City is able to utilize the funds to support a variety More information on the COVID-19 Safe Restart Grants for Local Govof cost impacts including: ernments program can be found on addressing revenues shortfalls; the Province of BC’s website: https:// facility reopening and operating www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/ costs; emergency-preparedness-responseemergency planning and response recovery/covid-19-provincial-support/bc-restart-plan costs;
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
afrv
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 13
krbsfeIz kolYksLn ivc bdlfa apRYl 2021 qoN sLurU aOtomyitz krbsfeIz kolYksLn pRogrfm nflL nfgirkF leI suKflLf hovygf ikAuNik aYbtsPorz dy nfgirkF leI apRYl 2021 Auh gfrbyj vflLIaF kfrtF nUM roVH ky krb qy rwK skdy hn, aqy koeI iKwHcx jF Zohx qoN sLurU hovygf. dI loV nhIN. rIsfeIkilMg leI nIly bYgF dI ipCly grmIaF ivwc istI kfAUNisl ny sOilz loV nhIN hovygI ikAuNik sfrI rIsfeIkilMg vyst EprysLn mfstr plYn nUM mnjLUr kIqf kfrt ivc pfeI jfvygI, ijs nflL nfgirkF sI. ies plYn ivc krbsfeIz kolYksLn nUM pYsy df bcfa hovygf. kfrtF AuWqy surwipRogrfm ivc qbdIlI kIqI qF ik Auh Kaq Zwkx hn ijs kfrn jfnvr Aus nUM kfAuNisl dy 2019-2022 strYtIijk plYn KHol nhIN skdy aqy ies nflL guaFZ sfPL nflL ieksfr hovy. ies kolYksLn pRogrfm rihx gy. nflL sfry qrHF dy vyst: rIsfeIkilMg, Pfst PYkt: kOmpost, aqy gfrbyj aOtomyitz qrIky nflL cwky jfxH gy. • PrvrI 2021 dy awD qwk nfgirkF nUM iqMn 240 lItr vflLy kfrt imlxy sLurU ies nvyN progrfm nflL istI afvdy mOjUdf hox gey. trwkF nUM nivafAuxXog zIjLl qy cwldy iek kfrt hryk vyst leI hovygf: trwk ivc qbdIl krn gey. ieh nvyN trwk • vfqfvrx leI vDIaf hn aqy istI vflLy rIsfeIkilMg , kOm pos t, aqy gfrbyj . korpryt grInhfAUs gYs (GHG) iemIsLn kfrtF dI vrqoN leI hor jfxkfrI aqy nvF rIzwksLn tfrgt nUM vI imlLdy hn. jo mOjUdf kolYksLn skYjUawl kfrtF dy nflL afvygf. hfeIibRz kolYksLn plYn hY – istI vflLy • nvyN kfrtF dI vrqoN somvfr, apRYl vYst sfeIz qy kwTf krn gey aqy eIst 19, 2021 qoN sLurU hovygI. sfeIz qy kOntrYktr vflLy kwTf krn gy• 240 lItr vflLy kfrt 90 idnF cwldf rhygf. leI vrqy jfxH gy ijs qoN bfad nfgirk ies pRogrfm ivwc nvyN kolYksLn vflLy trwkF 360 lItr vflLy jF 120 lItr vflLy kfrt nflL vfqfvrx nUM PYadf huMdf hY, nflL hI dI mMg kr skdy hn afvdy Gr dI loV
muqfibk. kfrt bdlx dI pRikiraf vfry jfxkfrI afAux vflLy mhIinaF ivwc idwqI jfvygI. ies nvyN pRogrfm df mqlb hY ik gfrby j cw k x aqy ko l Y k sL n qrIkF bdlIaF jfxgIaF. kOmpost hr hPLqy cwikaf jfvygf. rIsfeIkilMg iewk hPLqf Cwz ky cwikaf jfvygf aqy gfrbyj Aus hPLqy cw i kaf jfvy g f jd rIsfeIkilMg nhIN cwikaf jfvygf. istI vflLy suJfa idMdy hn ik nfgirk aYbtsPorz krbsfeIz ko l Y k sL n aY p zfAUnloz kr lYx, ijs nflL AunHF nUM skYjUal ivc qbdIlIaF vfry pqf lgdf rhygf. ies aYp rfhIN istI vflLy quhfnUM quhfzy Pon qy mYisj Byj skdy hn, nfgirk kolYksLn idnF leI rImfeINzr sYt kr skdy hn, aqy vyst ivjLrz, jo ik vyst iswtx dI jfxkfrI leI hY, vI ies aYp rfhIN dyK skdy ho. aYp vfry hor jfxkfrI leI iewQy jfE w w.abbotsford.ca/apps
istI vflLy glfs aqy vwzIaF cIjLF nUM kwTf krn leI qrIky lwB rhy hn. jy ieh syvf nfgirkF leI AuplbD hovygI, qF 2021 ivc hor jfxkfrI idwqI jfvygI. ilMk: krbsfeIz kolYksLn pRogrfm vfry hor jfxkfrI leI jfvo: www.abbotsford. ca/curbside2021
BLUERIDGE BEAUTY & HAIR SALON Esthetic
Best Offers
Discount Prices
% 50 COUPON
50% ONLY ON LASER
Colour’s , Cuts, Threading, Waxing, Facials, Laser, Henna, Make-Up, Up-Do
Ladies Only
778 344 0820 PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, November 13th, 2020
Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
N
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Cultural Diversity Awards Seek Nominations
ominations are now open for the Past winners have been businesses, pro18th annual Fraser Valley Cultural grams, initiatives, schools and leaders that Diversity Awards. work towards building an inclusive com“While we aren’t quite sure what format munity, providing their clients and customers the 2021 awards will be in, we do want to with accessible environments, and having keep recognizing champions of diversity workforces reflective of their community. and inclusion,” said event organizer Patricia Individuals are eligible for the Champion of Driessen. “We’re keeping a close eye on the Diversity award or the Youth Champion of latest public health recommendations and Diversity award. considering various options for the event in Organizations and individuals in Abbotsford, March 2021.” Mission, Langley and Chilliwack are encouraged to apply or nominate others by January The Fraser Valley Cultural Diversity Awards 8th, 2021. The winners will be announced at started in 2003 to recognize organizations an awards ceremony on March 10th, 2021. and individuals that embrace diversity and inclusion in our community. Concepts of cul- Categories include: Inclusive Environment, tural diversity include age, gender, abilities, Marketing, Innovative Initiative, Champion sexual orientation, race, ethnicity, religion of Diversity (Youth and Adult) and Effective and socio-economic background. Human Resources Strategies. Archway Community Services presents the event in partnership with the Mission and Chilliwack Community Services as well as the Langley New Directions English Language School. PAGE 14
Nominations may be submitted online at www.diversityawards.ca/nominations. For more information, please contact Patricia Driessen at cda@archway.ca or 604-3085673.
Premier's statement on U.S. presidency and vicepresidency
P
remier J o h n H o r gan has issued the following statement on the election of Joe Biden and Kamala Harris in the United States of America:
bours to fight climate change, “On behalf of the people of grow the innovation economy British Columbia, I would and build a more sustainable like to extend my congratu- future. lations to president-elect Joe “Alongside the Government Biden and vice president- of Canada, we look forward elect Kamala Harris. to strengthening and growing “The United States is a close friend and partner of B.C., and we have taken important steps together with our neigh-
our relationship to get through the pandemic and build an economic recovery that works for everyone.”
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
PAGE 15
What are the new regional public health orders? B.C.’s Provincial Health Officer has issued new orders for all individuals, places of work, and businesses in communities in Fraser Health.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink
The orders focus on: social gatherings, indoor group physical activities and workplace safety. No social gatherings of any size are permitted outside immediate households Lower Mainland residents, places of work and businesses must significantly reduce social interactions
Workplaces must ensure that all workers and customers maintain enough physical distance, wear masks where appropriate, and be
We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
Businesses, recreation centres, or other organizations that organize or operate indoor, group physical activities must stop holding these activities until updated COVID-19 safety plans are in place and approved by a local medical health officer
especially vigilant in small office spaces, break rooms and kitchens
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
In addition to these orders, travel into and out of Fraser Health and Vancouver Coastal Health should be limited to essential travel only.
Travel for sports into and out of FraIndoor sports, where physical dis- ser Health and Vancouver Coastal tancing cannot be maintained, are Health regions is suspended for this suspended for this period of time period of time. All businesses and worksites must These orders are in effect until Noconduct active daily screening of vember 23, 2020. all on-site workers using their COVID-19 safety plan
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, November 13th, 2020
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 16
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 17
Eugene Reimer Middle School Students Deliver over 250 Cookies as a Random Act of Kindness to all 46 Schools in Abbotsford District The classroom was buzzing with positivity and the students said the highlight of this project was making video messages of thanks, packing cookies and designing cards to say "Thanks". Grade 6 Eugene Reimer Middle School students decided as a class to send a suprise thanks to the office staff, custodians, and administrative teams for their leadership and service to community, especially during the pandemic. On Wednesday November 4th students from Mrs. Sidhu's, Mrs. Sangha's and Mr. Hirschmans' grade 6 classes with the help of teachers and principal Ian Levings delivered over 250 cookies as a sign of appreciation to 46 schools . The schools included every elementary school, 8 middle schools, and every high school in Abbotsford. These grade 6 students are new to middle school and are just getting to know each other yet they came together around an act of kindness as agents of change to build community during a pandemic year. Student spent a lot of time figuring out how to make this Random Act of Kindness possible during the "new normal" at school. They increased their sense
of belonging, strengthened their leadership and communication skills. Over 46 gift bags were delivered with messages of thanks and cookies that had a personal message on them to communicate their thanks to the office staff, custodians, and administrative teams for caring about students. Students created a video to say thanks as well since they could not deliver the cookies in person. Eugene Reimer students continue to make a difference. A special thanks to Pam MacGregor for baking these amazing cookies ! Staples donated printing for this RAK. A very special thanks to stellar Eugene Reimer Staff for delivering all the cookies! please check youtube link https://www.youtube.com/watch?v=cnk1bUes3k4&feature=youtu.be
WE NEED YOUR HELP - VOLUNTEER TODAY!
HAPPY DIWALI
afp sB nUM dIvflI dIaF mubfrkF! kYnk Auh jgHf hY:
sfnUM quhfzI mwdd dI loV hY – awj hI vlMtIar kro! Flexible shifts pick your own hours and days
afpxy ihsfb nfl GMty aqy idn cuxo. Easy, fun & rewarding
sOKf, mjLydfr aqy Pldfiek It's a great way to give back to your community
Canuck Place is:
afpxI kimAuintI vfsqy kuJ krn df iewk vDIaf mOkf.
Kettles will be rolling out in Abbotsford Nov. 23rd - Dec. 24th and in Mission December 1st - 24th. All of the monies raised will go to support the many programs and services offered at The Salvation Army's - Centre of Hope
what keepilsies together fam vfrF nUM iekwTy rwKdI hY.
aYbtsPorz ivwc nvMbr 23 qoN dsMbr 24 qwk aqy imsLn dsMbr 1 qoN 24 qwk kYtlF bfhr rYxgIaF. iekwTf kIqf igaf sfrf pYsf sYlvysLn afrmI dy sYNtr afP hop pRogrfm aqy syvfvF leI shfrf bxygf.
jo ik pir
Don’t wait. Donate. canuckplace.org ieMqjLfr nf kro. canuckplace.org nUM dfn idE.
awj hI sfnUM sMprk kro!
Carolyn Pollard, Kettle Coordinator Kettle Hotline: 604.309.0660 cascade.kettles@salvationarmy.ca
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
How To Help A Friend Or Relative With Their Anxieties And Depression
D
o you know a friend or loved one who suffers from fear, anxiety, and depression and do not know what to do? It can be frustrating to watch someone you know suffer and not be able to help them. Here are 6 ways to help the person cope in these kinds of situations and the best way to deal with anxiety.
advice and ideas on how to overcome anxiety, fear, and depression. Getting help from a professional is the number one priority in helping your loved one deal with fear and anxiety. Joining a local mental health support group can also be helpful. Talk to your doctor to get more information 2. Be understanding and patient with about potential groups in your area. 1.Learn as much as you can in managing anxiety and depression: There are many books and information that will educate you on how to deal with fear and anxiety. Share this information with the person who is struggling with their mental health issues.
the person struggling with their fears: Dealing with depression and anxiety can be difficult for the person so do not add more problems than what is already there. Do not get into arguments with the person who is having a difficult time with their anxieties.
5. Talk to the person on what will happen if they do not get help: Another way to convince the person who is struggling with fear and depression is to tell them what may happen if they don’t get some assistance. Anxiety and depression can make things worse and usually it won’t go away by itself without some kind of treatment.
6. Find Out The Reasons Why The Person Won’t Get Help: Address the issues on why the person will not get the necessary help. Many people who are struggling are fearful and frustrated. Try to find out the reasons why he or she won’t get the help 3. Talk to the person instead of talkthey need and then try to find ways ing at them: It is important not to that will overcome their resistance of lecture the person who is struggling seeking assistance. with anxiety and depression. Talk to the person about their issues without BIOGRAPHY being rude. Most people will listen Stan Popovich is the author of the if you approach them in a proper popular managing fear book, “A Laymanner. man’s Guide To Managing Fear”. For 4. Get Help: Seek help from a pro- more information about Stan’s book fessional who can help your friend and to get some free mental health or relative with their mental health advice, please visit Stan’s website at struggles. A counselor can give you http://www.managingfear.com PAGE 18
AC_India VFR_Punjabi Patrika_5x12.indd 1
2020-11-09 2:46 PM
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 19
FOLLOW US the_patrika_eats @the_patrika_eats is The Patrika Media's newly launched food and beverage page on Instagram. Follow us for restaurant reviews and recommendations, home cooking, where to shop for groceries, and everything else related to delicious food!
• Accounting & Bookkeeping • Personal & Corporate Tax Returns • Tax Planning
• Payroll • GST & PST Filings • CRA Inquires • Business Advisory
Serving the community of Fraser Valley since 1981 as a trusted professional for accounting and income tax needs Come visit us today! asIN akfAUNitMg aqy ienkm tYks dIaF syvfvF leI sMn 1981 qoN PryjLr vYlI dI komuintI ivwc jfxy jFdy hF. awj hI sfzy nfl mulfkfq kro!
1337 McCallum Road, Abbotsford, BC T: 604-859-5950 | E: office@wadhawaninc.com
HUGE SELECTION OF
Flowers BEST PRICES IN TOWN
778 710 4815 . 778 552 9492 . 778 801 4950 zYkorysLn
.
604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals
Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays
PICK UP OR DELIVERY Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm
ww w
33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3
.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, November 13th, 2020
We all had such a great time making Vidya Balan's short film eligible for Oscar nomination Golmaal 3 : Kunal Kemmu
The third instalment of the Golmaal franchise directed by Rohit Shetty released 10 years ago. Actor Kunal Kemmu, who played Laxman in the movie, reminisced about shooting for the film and said that he really enjoys comedy."'Golmaal 3' has been such a special film for me and the amount of love I've received from the audiences for my role has been overwhelming," Kunal said. The 2010 release also starred Ajay Devgn, Kareena Kapoor Khan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Johnny Lever, Ratna Pathak Shah and Mithun Chakraborty.Kunal shared that he loves the comedy genre. "I really enjoy doing comedy and it's always nice to make people laugh and give them feel-good content. Even till today, people give 'Golmaal 3' the same amount of love and I'm really happy about it. We all had such a great time making this film," he said. Kunal was recently seen in the digitally-released heist comedy "Lootcase". He was also seen in the second season of the thriller web-series "Abhay".
Natkhat, starring and co-produced by Vidya Balan, has won top prize at the third edition of Best Of India Short Film Festival 2020, which makes it eligible for Oscar nomination. "In a year that has been turbulent, it feels great to win the first award for our film that leads the way directly to Oscar qualification. This film is incredibly close to me since it gave me a chance to play the dual roles of actor and producer," said Vidya.Vidya, who turned producer with the film, plays a homemaker in a patriarchal setup."Even in these times, creativity and content have found ways to thrive and travel. Through innovation and technology international festivals and platforms have continued to advance and bridge the gaps in new and disruptive ways. We are thrilled to have won the festival and are eligible for Oscar 2021 qualification. Onward, together Vidya and I hope to bring home an Oscar," coproducer Ronnie Screwvala said.
Richa Chadha on learning Urdu for Lahore Conspiracy: This shoot was fulfilling
Getting back on set is one of the most enjoyable times for actors these days. The seven-month hiatus has been hard on most of them after their choc-a-bloc schedules came to a grinding halt due to the ongoing pandemic. Thus, when a start-to-finish schedule was lined up for her upcoming project in Lucknow, Richa Chadha was more than thrilled to get back to work. Helmed by Kunal Kohli, Lahore Conspiracy is said to be a thrilling love story of two spies.The Zee5 film revolves around a divorced Indian woman, her love for Urdu literature, and a call of duty in Pakistan that will change her life as she knows it. Talking about her project, Chadha tells mid-day, "I was kicked when I heard the story and learned that I am to play an undercover agent. Lahore Conspiracy is an entertaining film that carries a potent message. We had a great time shooting it." Staying true to her style, the actor spent considerable time working on talaffuz (Urdu pronunciation) for the character. Chadha, who enjoys shayari, has read the works of Mirza Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, Basheer Badr, Chakbast, among others. But for the film, the Fukrey actor is widening her interests. Though her character in the movie doesn't speak Urdu, there is a lehja (manner of speaking), which she sought to perfect during the filming. The producers even hired a diction expert from Lucknow to help the cast pronounce words accurately. Chadha explains, "It's essential to stay authentic to the role. As actors, it is primarily our job to perfect every element of our character. I am glad this film allows me the opportunity. Exploring languages, places, and culture is the most thrilling aspect of being an actor. Every day is a learning experience and this shoot, drenched in old-world nostalgia, was fulfilling."
PAGE 20
Nora Fatehi 'not a part of' Akshay Kumar-starrer Bell Bottom
Actress-dancer Nora Fatehi is not be a part of the Akshay Kumar-starrer, Bell Bottom. This was confirmed by her office.Earlier reports in sections of the media had stated that Nora would feature in an item number in the film, which would also feature Akshay."In the light of the recent reports about Nora Fatehi being roped in for a special song in 'Bell Bottom', as the spokesperson of Nora Fatehi, we would like to clarify that the actress is not a part of the film in any capacity. The stories of
Kashmera Shah to feature in Mahesh Manjrekar's Marathi film
Nora Fatehi's association with 'Bell Bottom' are nothing but false and baseless," read a statement issued by Nora's spokesperson on the actress' behalf.Directed by Ranjit M. Tewari, the film is a spy thriller co-starring Vaani Kapoor, Huma Qureshi and Lara Dutta with Akshay, and is slated to release on April 2, 2021. Nora is currently enjoying the success of her latest music video, "Naach meri rani", sung by pop sensation Guru Randhawa.
Actress Kashmera Shah has started shooting for a Marathi film directed by Mahesh Manjrekar. The title of the film is still under wraps. According to sources, Kashmera will essay a simple yet sensuous housewife who stays in a crawl. "It's a very challenging character and I can't reveal much about it right now. Maheshji has been one of my favorite directors. I am super excited as Maheshji has been creating magic on screen. His knowledge and understanding of films are unbelievable," said Kashmera about the director, who has helmed films such as "Vaastav: The Reality" and "Astitva" in the past. "I get to play a completely different character in this film. People are going to love the film and the situation of it," she added.
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
PAGE 21
ÓÀ˘ Òº◊≈ Ó∂≈ ’∆¡ ««Â’ ØÙÈ «ÏȪ Î∆√ Ò¬∂ “Â≈∂ ˜Ó∆È Í” Á≈ ÍzÓØÙÈ ’È◊∂ ıÂÓ : Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷
Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈ ¡≈«Ó ı≈È Á∆ “Á≥◊Ò ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ √≈Ï ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ √È≈ Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷ ÏÀ’ ‡» ÏÀ’ ÁØ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ “Ò»‚Ø” Â∂ “√»‹ ”Â∂ Ó≥◊Ò Ì≈∆” «¬√ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª «¯ÒÓª Á∂ È≈Ò √È≈ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á √’z∆È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ‘À Õ “Á≥ ◊ Ò” Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √È≈ “·◊√ ¡≈¯ «‘≥Áπ√Â≈È” ”⁄ «Á÷∆ Í ¿∞‘ «¬√ ÁΩ≈È Ïπ ∂ ÁΩ ”⁄Ø ∫ Ú∆ «È’Ò∆Õ B √≈Ò Ò◊≈Â≈ ÁØ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ √È≈ ’≈¯∆ ÷πÙ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ˘ √≥ÿÙ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íz Ø « ‚¿± √ ˙ÍÈ ÍÀ √ ≈ ‘∆ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥⁄∂ √∆, «¬’ √Óª «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ «’ ‘∞‰ Ó∂≈ ’∆¡ ıÂÓ ‘À Õ «¬’ «Èº ‹ ∆ ⁄À È Ò È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª √È≈ È∂ Áº«√¡≈, “ÓÀ˘ Òº◊≈ Ó∂≈ ’∆¡ ıÂÓÕ ÓÀ ˘ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈ √∆ Í ¿∞√ Â∑ª Á≈ È‘∆∫ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ‘∞‰ ‹ª ª Â∞‘≈˘ «’Ú∂∫ ’≥Ó «ÓÒ∂ ¿∞‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª «Î «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬≥˜≈ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ «’¿∞∫«’ «¬≥‚√‡∆ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘À Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ‹◊∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ı∞Á ¯À√Ò≈ ÒÀ √’ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ Â∂ ı∞Á ˘ ÁØ √≈Ò Á≈ Î≈√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ó∂≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á≈ ª «Î ÓÀ∫ ¿∞‘ ’ª◊∆, ‹Ø Ó∂∆ «’√Ó ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò Ó≈Ò Òª⁄ ”Â∂ ¡À∫‡∆ «ÓÒ∆ ‘À ª ÓÀ «¬√ ˘ ‹≈‰ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ”
¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ “¡≈. ¡≈. ¡≈.” Á∂ Ò¬∆ Ù»«‡≥◊ ’ √’Á∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈
¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈Î∆ «Ï˜∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª Ò≈¬∆È «Úº⁄ ‘È Â∂ ’∞fi Á∆ Ù»«‡≥◊ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á∆ «ÎÒÓ “◊≥◊»Ï≈¬∆ ’≈«·¡≈Ú≈Û∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÷Ï ‘À «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ «ÎÒÓ “¡≈ ¡≈ ¡≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ Ù∞ » ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ Ù» « ‡≥ ◊ Á∂ Ò¬∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈’∆ ’»¡ ÓÀ∫Ϫ ˘ ‹∞ ¡ ≈«¬È ’∂◊∆Õ ÈÚ≥Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¿∞ ‘ ≈Ó ⁄È ¡Â∂ ‹» È ∆¡ ¡À µ È ‡∆ ¡≈ È≈Ò «¬º ’ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Á≈ √∆È Ù» ‡ ’∂ ◊ ∆Õ «¬√ √∆È «Úº ⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ √∆Â≈≈Ó ≈‹» Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ì∆Ó Á∂ «’Á≈ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ««Â’ ØÙÈ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√≥«◊≥◊ «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ “Â≈∂ ˜Ó∆È Í” ˘ Íz Ó Ø ‡ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞È∑≈ ˘ «¬√ ÙØ¡ Á≈ ’≥√À͇ «¬≥È≈ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Î∆√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÙØ¡ È≈Ò ‹∞Û∂ √»Â Áº√Á∂ ‘È, «¬√ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ¡ÀÒ∆Ó∆È∂ÙÈ ÍzØ√À√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹≥È∂ Ϻ⁄∂ «¬√ ÙØ¡ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂ ¿∞‘ √≈∂ ¡÷∆ º’ «‘‰◊∂Õ ÓÀ∫‡√ Ù≥’ Ó‘≈Á∂ÚÈ, ‡ØÈ∆ ’º’Û ¡Â∂ ‹Ø«ÈÂ≈ ◊ªË∆ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡z∂∫‚ ’È◊∂Õ
ÙØ¡ Á∂ ÍzÓØÙÈÒ √‡zÀ‡∂‹∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂’√ È∂ ’∞fi Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬√ ’≥√À͇ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‘È ««Â’ ØÙÈÕ ‹Á «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ÙØ¡ Á∂ √ÓÊÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ’≥√Í À ‡ ˘ √π«‰¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÷πÁ ÍzØÓØ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ”Â∂ (’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª) Ù» ‡ ’∆Â≈, «‹º Ê ∂ ¿∞ ‘ Ï⁄ÍÈ Á∆ ’«ÚÂ≈ √π‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÙØ¡ Á∂ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Î∆√ È‘∆∫ Ò¬∆ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÙØ ¡ ’È√À͇ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ó∂’√ Ú∆ ’≈Î∆ ‘À≈È ‘ÈÕ
‹˜Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À : Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈
’‰ ‹Ω‘ Á∆ «ÎÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡-B” È≈Ò ¡≈͉≈ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ ”⁄ ◊˜Ï Á∆ ÓÀ«⁄˙«‡∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ B@A@ «Úº⁄ Â≈≈ ˘ “«‚˜È∆ «¬≥‚∆¡≈” Á∂ ÙØ¡ “«Ï◊ ÏÛ≈ ϻӔ ÂØ∫ Ïz∂’ «Ó«Ò¡≈Õ B@AI «Úº⁄ Â≈≈ Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡ B” ¡Â∂ Á»√∆ «ÎÒÓ “Ó‹≈ÚªÕ ¡≈¬∆Õ ¡º◊Ø∫ ¿∞‘ «ÓÒ Ò∞Ê∆¡≈ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ”ÂÛÍ“ «Úº⁄ √πÈ∆Ò ÙÀµ‡∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡‘≈È ÙÀµ‡∆ È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È Â≈≈ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
* ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Â∞√∆∫ «È¿±˜ «Úº⁄ È‘∆∫ √∆? - Ó∂∆ «È¿±˜ «’ºÊ∫Ø ‘ØÚ◊ ∂ ∆? ¡√∆∫ √≈∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ¤∂-√ºÂ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ Ï≥Á √ªÕ Ï‘∞ √≈∂ √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡À’«‡Ú √È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ù∂¡ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √◊Ó È‘∆∫ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ Ï‘∞Â∂ ⁄⁄∂ È‘∆∫ √ÈÕ ÓÀ∫ ÍÚ≈ È≈Ò Ï∂‘ºÁ ⁄≥◊≈ ¡Â∂ √’»È Ì«¡≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈Õ «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ ‚≈¬∆‡ Á∆ «⁄≥Â≈ ’∆Â∂ Ï◊À ÷≈‰∂ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈Õ * ’∆ Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À? - «ÎÒÓ “ÂÛ” «¬º’ ØÓª«‡’ ‹≈È Á∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ ’È Á∆ ÍÒ≈«Èß◊ √∆, Í √Ì ’∞fi Ï≥Á √∆, Í ‡Ò ◊¬∆Õ «¬√ Ï≈∂ √Ì ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «ÓÒÈ Ò∞Ê∆¡≈ È∂ «¬√ ˘ «ÈÁ∂Ù Â∂ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ È∂ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∂ È≈Ò ¡≈‘≈È ÙÀµ‡∆ ‘؉◊∂Õ «¬‘ Ù»«‡≥◊ ¡‹∂ Í»∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Ó∂∂ ÂØ∫ ÚºË Ù»«‡≥◊ Á≈ «¬≥˜≈ ¡≈‘≈È ’ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ ◊À «ÎÒÓ∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‘ØÕ ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ Ó≈¬∆È√ Íπ¡≈«¬≥‡ Ú‹Ø∫ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø? -‚À‚ Á≈ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ «Ï˜È√ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Í∂À∫‡√ Á∂ ‹∞ÛÚ≈ Ï∂‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ª ÁØÚ∫∂ ÎπÒ º ∂ È≈ √Ó≈¬∂Õ ¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ Â∂˜ √ªÕ «Ó¿±«˜’ Â∂ ‚ª√ Á≈ √≈‚≈ ÍÀÙÈ Á∂÷ ’∂ √≈˘ «Ó¿±«˜’ ¡Â∂ ‚ª√ Á∂ ’¬∆ Î≈Ó√ «√÷≈¬∂
◊¬∂Õ ⁄≈¬∆Ò‚ ¡≈«‡√‡ Ú‹Ø∫ ¡⁄≈È’ Ïz’ ∂ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ ¡º‹ º’ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ÓÀ∫ ◊À «ÎÒÓ∆ ÍÚ≈ ÂØ∫ ‘ªÕ ȺÏ∂ Á∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ √z∆Á∂Ú∆ Â∂ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù Ú∆ ◊À «ÎÒÓ∆ ÍÚ≈ ÂØ∫ √ÈÕ ’∆ ’ج∆ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ «¬√ Á≈? Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «’√ÓÂ, ‡ÀÒ∂∫‡ Â∂ Í∂Ù∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ‘ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈ «Úº⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ È≈È «ÎÒÓ∆ ÍÚ≈ ÂØ∫ ‘؉≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈¬∆È√ È‘∆∫, ÍÒº√ Íπ¡≈«¬≥‡ ‘ÀÕ * “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡-B” ÂØ∫ ¡º‹ º’ Á≈ «ÎÒÓ∆ √Î «’Ú∂∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À? -Ó∂≈ √Î Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡ÀÚ≈‚ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, Í ÓÀ∫ È≈Ó∆È∂‡ ˜» ‘ج∆ √∆Õ Ó∂≈ È≈Ó∆È∂‡ ‘؉≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡ÀÚ≈‚ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘∆ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ’Ø«ÙÙ √∆, «‹√ ˘ √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈, «Î ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “Ó‹≈Úª”Õ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ B@BA ”⁄ ’∆¡ ͇Û∆ ”Â∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ * ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ ˘ Â∞‘≈‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ ’«‘≥Á∂ ‘È? - ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ Â∂ ÓÀ∫ «¬’º·∂ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “√‡»‚∫À ‡ ¡≈Î «Á Ô∆¡ B” ÂØ∫ ’∆Â≈, Ϻ√ «¬√ Ò¬∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞ «√≥ÍÒ ¡Â∂ «Í¡≈∆ ’Ø-√‡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò «Î ’≥Ó ’È Ò¬∆ ’≈‘Ò∆ ‘ªÕ * √π«‰¡≈ ‘À «’ ¡≈Á ‹ÀÈ Â∞‘≈‚∂ È∂ÛÒ∂ ÁØ√ ‘È? - Â∞√∆∫ √‘∆ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ ÁØ√ª Á∂ ¡≈͉∂ √’Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬º’ «¬È √’Ò Â∂ Á»‹∂ ¡≈¿±‡Õ ¡≈Á ‹ÀÈ Ó∂∂ «¬È √’Ò ÁØ√ª ”⁄ ‘ÈÕ ’∆È≈ ’Í» Á∂ ’«˜È Â∂ ≈‹ ’Í» Á∂ ÁØ‘Â∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª «Èº‹∆ ◊ºÒª Ù∂¡ ’È≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ÓÀ∫ Ï‘∞ «¬≥‡Ú Øz ‡ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ’∞fi ’«‘‰ Ò≈«¬’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ◊ºÒ ’ª◊∆Õ
“˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈” ˘ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¬∆Ù≈
¬∆Ù≈ «Á˙Ò È∂ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ √≈Ò B@@B «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “’ج∆ Ó∂∂ «ÁÒ √∂ Í»¤∂” È≈Ò «‘≥Á∆ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞‘ √≈Ò AIHC «Úº⁄ ¡≈¬∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈” ˘ ¡≈͉∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ “˜∆¡≈ √πÒÂ≈È” ˘ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ Áº√‰ Á∂ «Íº¤∂ ¬∆Ù≈ Á≈ «¬º’ «ÁÒ⁄√Í Â’ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Úº‚∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Óª ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ «ÎÒÓ “˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ì «Úº⁄ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ‘≈Ò «Úº⁄
Ú∆ Ù» « ‡≥ ◊ Í» ∆ ’∆Â∆Õ «¬≥ È ≈ ‘∆ È‘∆∫, ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÁΩ≈È Ú∆ ‘∂Ó≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÿØÛ√Ú≈∆ Á∂ √∆È Ú∆ Ù»‡ ’∆Â∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∆Ù≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∂Ó≈ È∂ «ÎÒÓ “√ºÂ∂ Í∂ √ºÂ≈” Á∆ Ú∆ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ ¬∆Ù≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «ÎÒÓ “√ºÂ∂ Í∂ √ºÂ≈” «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Óª Í‘≈Û∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ÂØ∫ ‘∂·ª ÚºÒ Ìº‹∆ √∆ ¡Â∂ “˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈” «Úº⁄ ÿØÛ√Ú≈∆ ’∆Â∆Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ¡À‚ÚÀ∫⁄√ ’≥Óª «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘ÀÕ
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 13th, 2020
BfeI gurdfs jI ny dIvflI dI rfq nUM dIvy bfl ky pRdUÈx PYlfAux dI pRyrxf nhIˆ idwqI ikrpfl isMG biTMzf Ìon (Gr) 0164 2210797, (mob:) 98554 80797 * gu r miq qo ˆ axjfx jfˆ jfx bu w J ky gurmiq isDfˆq nUM ivgfVx dI mnÈf nfl mnBfAuˆdIafˆ qukfˆ nUM sQfeI tyk bxf ky gfAux vfly rfgI gurmiq nfl vwzy pwDr `qy iKlvfV kr rhy hn
hor quk nUM hI sQfeI bxf ky gfeI jfˆdy hn. ies qrHfˆ krn nfl Èbd df aslI Bfv smJx ivwc hI muÈkl nhI afAuˆdI, blik gurmiq isDfˆq nUM ivgfV ky pyÈ krn dI glqI ho jfˆdI hY.
* pr jy ieh sB kuJ iswKI dy kyˆdr ÈRI imsfl dy qOr `qy `soriT mhlf 5 Gru 3 drbfr sfihb qoˆ ho irhf hovy qfˆ suDfr dI dupdy siqgur pRsfid ] rfmdfs srovir nfqy ] siB Auqry pfp kmfqy ] inrml hoey AumId ikQoˆ rwKI jfvy? kir iesnfnf ] guir pUrY kIny dfnf ]1] * ndIafˆ ivwc PYly pRdUÈx nUM GtfAux df siB kusl Kym pRiB Dfry ] shI slfmiq bIVf cuwkx vfly bfibafˆ nUM dIvflI dusihry siB Qok Aubfry, gur kf sbdu vIcfry ]1] nUM dIvy bfl ky aqy vwzI pwDr `qy ptfky qy rhfAu ]………` (pMnf 625) ies Èbd afiqÈbfËI clf ky PYlfey jf rhy pRdUÈn df rhfAu vlf bMd qfˆ hY `siB kusl Kym vwl vI iDafn dyx dI loV hY pRiB Dfry ] shI slfmiq siB Qok Aubfry, Èbd dI rhfAu dI quk Èbd df kyˆdrI Bfv gur kf sbdu vIcfry ]1] rhfAu ]` pr afm huMdf hY. gurbfxI Aucfrx smyˆ gurU sfihb jI kIrqn drbfrfˆ qoˆ lY ky drbfr sfihb ny ieh ZMg vriqaf hY ik gurmiq df jo muwK ÈRI aMimRqsr qwk qkrIbn sfry hI rfgI isDfˆq huMdf hY jfˆ jo gwl Aus Èbd rfhIˆ sfnUM rhfAu vfly ies bMd nUM sQfeI bxfAux dI smJfAuxI huMdI hY, Aus nUM Èbd dy rhfAu dy Qfˆ `rfmdfs srovir nfqy ] siB Auqry pfp bMd ivwc vrnx kIqf igaf huMdf hY, qy Èbd kmfqy ]` nUM sQfeI tyk bxf ky vfr vfr ies dy bfkI dy bMdfˆ ivwc Aus gwl nUM suKYx ZMg qrHfˆ gfAuˆdy hn ijs qoˆ pRBfv ieh jfˆdf hY nfl smJfAux leI jfˆ qfˆ Audfhrxfˆ idwqIafˆ ik gurU sfihb sfnUM ieh iswiKaf dy rhy hn geI huMdIafˆ hn jfˆ iPr rhfAu vfly bMd dI ik ÈRI aMimRqsr vfly srovr ivwc ieÈnfn hor KolH ky ivafiKaf kIqI geI huMdI hY. krn nfl sfry hI pfp Auqr jfˆdy hn. aYsf iesy leI Èbd dI kQf krdy smyˆ pihlfˆ smJxf gurmiq asUlfˆ dI Gor AulMGxf hY rhfAu vfly bMd dI ivafiKaf kIqI jfˆdI qy ikAuˆik gurU sfihb jI qfˆ afpxI bfxI ivwc iPr Aus dy arQ spÈt krn leI Èbd Qfˆ Qfˆ ieh iswiKaf dy rhy hn ik pfxI nfl dy bfkI bMdfˆ dI iewk iewk krky ivafiKaf bfhr dy ieÈnfn krn nfl qn dI mYl qfˆ kIqI jfˆdI hY. iesy qrHfˆ Èbd df kIrqn dUr ho jfˆdI hY pr ies df afqmk qOr `qy krdy smyˆ rhfAu vfly bMd nUM sQfeI tyk bxf koeI vI lfB nhIˆ hY aqy nf hI ipCly kIqy ky Èbd dy bfkI dy hr bMd nfl vfr vfr pfp Doqy jfˆdy hn. ijvyˆ ik gurU gRMQ sfihb gfieaf jfˆdf hY. pr bhuqI vfr gurmiq jI dy pMnf nM: 265 `qy drj, gAuVI suKmnI, qoˆ axjfx rfgI ies asUl `qy pihrf nhI mh: 5, ivwc Ìurmfn hY: `soc krY idnsu aru idMdy qy afpxI mrËI nfl hI Èbd dI iksy rfiq ] mn kI mYlu n qn qy jfiq ]` ijs
PAGE 22
df Bfv hY ik Bfvyˆ afdmI idn aqy rfq srIrk ieÈnfn krky pivwqrqf kry pr idl dI mlInqf Aus dy srIr Dox nfl dUr nhIˆ huMdI. `iesu dyhI kAu bhu sfDnf krY ] mn qy kbhU n ibiKaf trY ]` : Bfvyˆ bMdf afpxy srIr nfl bhuq sMjm ipaf kmfvy, qd vI mMdy vkfr Aus dI afqmf nUM nhIˆ Czdy. `jil DovY bhu dyh anIiq ] suD khf hoie kfcI BIiq ]` : (jy) ies nfsvMq srIr nUM keI vfr pfxI nfl BI Doqf jfvy (qfˆ BI ieh srIr rUpI) kwcI kMD ikQy pivqR ho skdI hY?
ky) prmfqmf df nfm ismiraf, Aus ny Aus pRBU nUM lwB ilaf jo sB df muwZ hY aqy jo srb-ivafpk hY]2]1]65] so ies Èbd ivwc aslI isiKaf qfˆ ieh idwqI geI hY ik jo mnuwK gurU dI sMgq ivwc af ky nfm ismrn krdf hY aqy gurU dy Èbd nUM afpxI soc-mMzl ivc itkf ky afqmk jIvn dy sfry gux TIk-Tfk bcf lYˆdf hY aqy ivkfrfˆ dy Zhy cVHn qoˆ bc jfˆdf hY, pRBU Aus dy ihrdy ivc sfry afqmk suK afnMd pYdf kr idMdf hY. pr `rfmdfs srovir nfqy ] siB Auqry pfp kmfqy ]` nUM sQfeI tyk bxf ky vfr vfr gf ky pRBfv ieh idwqf j irhf hY ik aMimRqsr ivKy gurU rfmdfs jI vloˆ Kudvfey gey srovr ivwc ieÈnfn krn nfl, ipCly kmfey hoey sfry pfp Auwqr jfˆdy hn.
so asIˆ gurU vloˆ bÉÈI Aukq syD anusfr Èbd dy rhfAu dy bMd nUM, ies df kyˆdrI Bfv mMn ky ies dI vIcfr krIey: siB kusl Kym pRiB Dfry ] shI slfmiq siB Qok Aubfry gur kf sbdu vIcfry ] rhfAu ] arQ: hy BfeI! ijs mnuwK ny gurU dy Èbd nUM afpxI soc-mMzl ivc itkf ky afqmk jIvn dy sfry gux (ivkfrfˆ dy Zhy cVHn qoˆ) TIk-Tfk ies qrHfˆ krnf gurU vloˆ bÉÈy isDfˆq nfl bcf ley, pRBU ny (Aus dy ihrdy ivc) sfry iKlvfV krnf hY, ikAuˆik gurU sfihb qIrQfˆ afqmk suK afnMd pYdf kr idwqy.rhfAu. `qy nHf ky pfp Auqr jfx dy vIcfr df KMzn `rfmdfs srovir nfqy ] siB Auqry pfp ies qrHfˆ krdy hn: `pfp krih pMcfˆ ky bis kmfqy ] inrml hoey kir iesnfnf ] guir ry ] qIriQ nfie khih siB Auqry ] bhuir pUrY kIny dfnf ]1]` hy BfeI! jyhVy mnuwK kmfvih hoie insMk ] jm puir bfˆiD Kry rfm dy dfsfˆ dy srovr ivc (Bfv pRBU dy kflMk ]2]` (pMnf 1348) arQ: hy BfeI! syvkfˆ Bfv sfD sMgiq ivc nfm-aMmRiq (ijhVy mnuwK kfmfidk) pMjfˆ dy vws ivc nfl) ieÈnfn krdy hn, Auhnfˆ dy (ipCly) (rih ky) pfp krdy rihMdy hn, (iPr iksy) kIqy hoey sfry pfp lih jfˆdy hn. (hir- qIrQ Auwqy ieÈnfn kr ky afKdy hn (ik nfm-jl nfl) ieÈnfn kr ky Auh pivqR sfzy) sfry (pfp) lih gey hn, (qy) Jfkf jIvn vfly ho jfˆdy hn. pr ieh bÉisÈ lfh ky muV muV (AuhI pfp) krI jfˆdy hn, (qIrQ-ieÈnfn Auhnfˆ nUM jmrfj qoˆ bcf pUry gurU ny hI kIqI huMdI hY.1. nhIˆ skdf, Auh qfˆ kIqy) pfpfˆ dy kfrn bMnH `sfDsMig mlu lfQI ] pfrbRhmu BieE sfQI ky jmrfj dy dys ivc apVfey jfˆdy hn .2. ] nfnk nfmu iDafieaf ] afid purK pRBu pfieaf ]2]1]65]` {pMnf 625} : hy BfeI! Èbdfˆ dI qrHfˆ vfr dIafˆ pAuVIafˆ ivwc rhsfD sMgiq ivc (itikafˆ) ivkfrfˆ dI mYl fAu dIafˆ qukfˆ nhIˆ huMdIafˆ. ienHfˆ pfAuVIafˆ dUr ho jfˆdI hY, (sfD sMgiq dI brkiq ivwc gurU sfihb jI ny ZMg ieh vriqaf hY nfl) prmfqmf mddgfr bx jfˆdf hY. hy ik pAuVI dIafˆ pihlIafˆ qukfˆ Audfhrxfˆ nfnk! (ijs mnuwK ny sfD sMgq ivc af jfˆ ivafiKaf rUp huMdIafˆ hn qy afpxf
PAGE 23
`qfry jfiq snfiq aMbr BflIan.` ijvyˆ rfq nUM (sUrj Cupx ipCoˆ) asmfn ivwc Coty vwzy anykfˆ qfry idsdy hn (pr svyry sUrj cVHn smyˆ Auh sfry hI idsxy bMd ho jfˆdy hn). `Pulfˆ dI bfgfiq cuix cuix cflIan.` ijvyˆ Puwlfˆ dI bgIcI ivwcoˆ cux cux ky iKVy Puwl qoV ky AunHfˆ df hfr bxfieaf jfˆdf hY aqy AunHfˆ ivwcoˆ sugMDI leI jfˆdI hY (pr QohVy hI smyˆ bfad Auh Puwl murJf jfˆdy hn qy AunHfˆ ivwcoˆ sugMDI dI Qfˆ bdbU afAuxI ÈurU ho jfˆdI hY).
778-771-2613 ---------------------
---- -----------------------------
$6.99 LB GOAT MEAT (PURE)
----------------------
got mIt (sLuwD) VAILD UNTIL ( NOV 30, 2020 )
ieh kUpn afpxy nflL lY ky afE.
PLEASE BRING IN THIS COUPON
Address : 2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 | Ph :778-771-2613
$3.49 LB LEGS & THIGHS
---------------------
---- -----------------------------
ickn lYWg aqy QfiejL VAILD UNTIL ( NOV 30, 2020 )
ieh kUpn afpxy nflL lY ky afE.
PLEASE BRING IN THIS COUPON
----------------------
`qIriQ jfqI jfiq nYx inhflIan.` ijvyˆ myilafˆ smyˆ XfqrI qIrQfˆ `qy vwzI igxqI ivwc jfˆdy hn ijnHfˆ sdkf myly ivwc awKfˆ leI bhuq rOxk vyKx nUM imldI hY (pr mylf ieh quk vI ieh pRBfv dyx leI vrqI jfˆdI ibJVn `qy sfry hI Gr nUM vfps muV jfˆdy hY ik dIvflI dI rfq nUM dIvy bfÜo. dIvf hn ijs kfrx rOxk Kqm ho jfˆdI hY qy bflx df AupdyÈ vI Ausy qrHfˆ gumrfhkuMn hY AunHfˆ vloˆ iKlfiraf gMd AuQy rih jfˆdf hY). ijvyˆ srovr ivwc ieÈnfn krky pfp Auqr `hir cMdAurI Jfiq vsfie AucflIan.` jfx df AupdyÈ guMmrfhkuMn hY. gurbfxI hrI cMd dI iKaflI ngrI icqvI jfˆdI ivwc imwtI dy dIivafˆ ivwc sroˆ df qyl pf hY (pr aslIaq ivwc aijhI koeI ngrI ky jgfAux df AupdyÈ nhIˆ blik Èbd gurU nhIˆ huMdI). dy igafn df dIvf jgfAux df AupdyÈ hY: `dIvf myrf eyku nfmu, duKu, ivic pfieaf `gurmuiK suK Pl dfiq sbid smHflIan]6] qylu ] Auin cfnix, Ehu soiKaf, cUkf jm pr gurU dI Èrn ivwc pY ky Èbd gurU dI isAu mylu ]1]` (pMnf 358) arQ:- myry iswiKaf afpxy ihrdy ivwc sfˆB ky rwKx nfl vfsqy prmfqmf df nfm hI dIvf hY (jo myrI gurU pfsoˆ suKfˆ dI dfiq imldI hY ijhVI iËMdgI dy rsqy ivc afqmk rOÈnI krdf hmyÈf vfsqy anMd ivwc rKdI hY. hY) Aus dIvy ivc mYˆ (dunIaf ivc ivafpx so ies pfAuVI ivc BfeI sfihb jI ny pRyrxf vflf) duwK (-rUp) qyl pfieaf hoieaf hY qfˆ ieh idwqI hY ik mn nUM luBfAux vflIafˆ . Aus (afqmk) cfnx nfl Auh duwK-rUp sB cmkdfr vsqUafˆ nfÈvMq hn ijhVIafˆ qyl sVdf jfˆdf hY, qy jm nfl myrf vfh ik hmyÈfˆ nfl inBx vflIafˆ nhIˆ. ies leI BI muwk jfˆdf hY .1. {not:- sMbMDk `ivic` hmyÈfˆ inBx vflI gurU dI iswiKaf hI gRihx df sMbMD lÌË `duKu` nfl nhIˆ dIvy nfl hY. krnI cfhIdI hY ijs nfl hmyÈfˆ hmyÈfˆ leI ieAuˆ arQ krnf hY: “dIvy ivic duKu rUpI anMd bixaf rihMdf hY. qylu pfieaf”.} pr gurmiq qoˆ axjfx jfˆ jfx buwJ ky `siqgur, sbid Aujfro dIpf ] ibnisE gurmiq isDfˆq nUM ivgfVx dI mnÈf nfl aMDkfr iqh mMdir, rqn koTVI KulH I mnBfAuˆdIafˆ qukfˆ nUM sQfeI tyk bxf ky anUpf ]1] rhfAu ]` arQ: hy BfeI! ijs gfAux vfly rfgI gurmiq nfl vwzy pwDr `qy mn-mMdr ivc gurU dy Èbd-dIvy dI rfhIˆ iKlvfV kr rhy hn. pr jy ieh sB kuJ (afqmk jIvn df) cfnx pYdf ho jfˆdf hY, iswKI dy kyˆdr ÈRI drbfr sfihb qoˆ ho irhf Aus mn-mMdr ivc afqmk gux-rqnfˆ hovy qfˆ suDfr dI AumId ikQoˆ rwKI jfvy? dI bVI suMdr koTVI KulH jfˆdI hY (ijs dI brkiq nfl nIvyˆ jIvn vfly) hnyry df AuQoˆ kI gurmiq df pRcfr krn vfly pRcfrkfˆ nUM pMQ ivwcoˆ Cykx aqy bfdl ivroDIafˆ nUM nfs ho jfˆdf hY.1.rhfAu. qnKfhIey aYlfnx dI ikiraf inBf ky akfl so AupRokq gur Ìurmfn syD ieh bÉÈdy hn qÉq nUM Qfxy df rUp dyx vfly jQydfr gurik BfeI gurdfs jI ny dIvflI dI rfq nUM miq isDfˆq nfl iKlvfV krn vfilafˆ nUM dIvy bflx dI pRyrxf nhIˆ idwqI blik iewk vI kdI vrjx df afpxf PrË inBfAuxgy? Audfhrx dy qOr `qy vriqaf igaf hY: ndIafˆ ivwc PYly pRdUÈx nUM GtfAux df bIVf `dIvflI kI rfiq dIvy bflIan.` ik ijs cuwkx vfly bfibafˆ nUM dIvflI dusihry nUM qrHfˆ dIvflI dI rfq nUM dIvy bfÜy jfˆdy hn dIvy bfl ky aqy vwzI pwDr `qy ptfky qy (pr QohVy hI icr ivwc AunHfˆ ivcoˆ qyl Kqm afiqÈbfËI clf ky PYlfey jf rhy hvf aqy Èor pRdUÈn vwl vI iDafn dyx dI loV hY. ho jfx kfrx Auh buJ jfˆdy hn).
Address : 2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 | Ph :778-771-2613
-----------------------------------
mwq jfˆ iswtf aKIrlI quk ivwc idwqf igaf huMdf hY. ies qoˆ syD lY ky BfeI gurdfs jI ny ieho ZMg apxfieaf hY. AunHfˆ afpxIafˆ vfrfˆ dIafˆ pfAuVIafˆ dIafˆ pihlIafˆ qukfˆ ivwc Audfhrxfˆ idwqIafˆ hn qy aKIrlI quk ivc gurmiq dI gwl smJfeI huMdI hY. pr ijs qrHfˆ rhfAu dI quk nUM sQfeI bxfAux dI Qfˆ afpxI mrjI nfl hI hor iksy quk nUM sQfeI bxf ky isDfˆq nfl iKlvfV kIqf jfˆdf hY TIk Ausy qrHfˆ BfeI gurdfs jI dIafˆ vfrfˆ nfl vI kIqf jfˆdf hY. Audfhrx dy qOr `qy dIvflI qoˆ kuJ idn pihlfˆ qoˆ hI BfeI gurdfs jI dI 19vIˆ vfr dI 6vIˆ pfAuVI dI pihlI quk rfgI bVy vËd ivwc af ky vfr vfr gfAuxf ÈurU kr idMdy hn : `dIvflI kI rfiq dIvy bflIan.`
The Patrika
-----------------------------------
Friday, November 13th, 2020
2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, November 13th, 2020
Masks and Head Coverings: Punjabi
ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਿਸਰ ਢਕਣਾ
ਮਾਸਕ ਪਿਹਨ ਜਦ� ਤੁਸ� ਦੂਿਜਆਂ ਤ� 2 ਮੀਟਰ (6 ਫੁੱਟ) ਦੀ ਦੂਰੀ ਨਹ� ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
ਪਿਹਲਾਂ
ਆਪਣੇ ਮਾਸਕ � ਛੂਹਣ ਤ� ਪਿਹਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ � 20 ਸੈਿਕੰਡ ਲਈ ਧੋਵੋ। ਹ�ਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤ� ਕਰੋ ਜੇ ਿਸੰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹ� ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਿਕ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਸਕ: ਪੂਰੀ ਤਰ� ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਨੱਕ � ਢਕਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕੱਪੜੇ ਦੀਆਂ 2 ਤ� 3 ਪਰਤਾਂ ਦਾ ਬਿਣਆ ਹੋਵੇ ਜੇ ਇਹ ਮੁੜ ਵਰਤ� ਯੋਗ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਮਾਸਕ ਹੈ।
ਿਕ�� ਪਿਹਨਣਾ ਹੈ ਜੇ ਸਕਾਰਫ਼ ਪਤਲਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਕੱਪੜੇ � 2 ਤ� 3 ਪਰਤਾਂ ਿਵੱਚ ਮੋੜੋ।
ਲੰ ਬੀਆਂ ਬਦਰੀਆਂ ਵਰਤ�
�ਕਸਟ�ਡਰ ਵਰਤ�
ਲੰ ਬੀਆਂ ਬਦਰੀਆਂ ਵਰਤ�
�ਕਸਟ�ਡਰ ਵਰਤ�
ਸਕੀ ਸਕਾਰਫ਼
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਿਕ ਤੁਹਾ� ਇਸ � ਪੱਗ ਬੰਨਣ ਤ� ਪਿਹਲਾਂ ਪਿਹਨਣਾ ਹੈ।
ਇਸ � ਹੇਠਾਂ ਪਿਹਨ
ਆਪਣੇ ਮਾਸਕ � ਛੂਹਣ ਤ� ਪਿਹਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ � 20 ਸੈਿਕੰਡ ਲਈ ਧੋਵੋ। ਹ�ਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤ� ਕਰੋ ਜੇ ਿਸੰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹ� ਹੈ।
ਬਾਅਦ Catalogue # 266621 (October 2020) Punjabi To order: patienteduc.fraserhealth.ca
PAGE 24
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ (ਿਡਸਪੋਜ਼ੇਬਲ) ਮਾਸਕ � ਵਰਤਣ ਤ� ਬਾਅਦ ਗਾਰਬੇਜ ਿਵੱਚ ਸੁੱਟੋ।
ਆਪਣੇ ਮੁੜ ਵਰਤ� ਯੋਗ ਮਾਸਕ � ਦੁਬਾਰਾ ਸੀਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਸਿਟਕ ਬੈਗ ਿਵੱਚ ਰੱਖੋ। ਮੁੜ ਵਰਤ� ਯੋਗ ਮਾਸਕ � ਵਰਤਣ ਤ� ਬਾਅਦ ਧੋਵੋ।
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 25
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF WISHES YOU A VERY HAPPY, BRIGHT AND PROSPEROUS DIWALI!
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 3483 Wagner Drive
32090 Ashcroft Drive
27871 LEDUNNE AVENUE
SOLD BY US! 2346 Southdale Crescent
Beautiful home in West Abbotsford! Kitchen, dining, living, family room, 3 Bedrooms and 2 bull bath upstairs. 2 Bedroom LEGAL BASEMNET SUITE and Rec. room with full bath downstairs. Walking distance to all levels of schools and recreation center.
$899,900
33303 WESTBURY AVENUE
Fabulous home in Fairfield Estates! Many updates have been done in the past few years, including a kitchen both upstairs and in the basement, new stainless steel appliances. Walking distance to schools, recreation center and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
$894,900
REGAL PARKWAY
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
31825 Oak Avenue
$769,900
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$899,900
30598 Cresview Avenue
3564 Thurston Place
33236 Best Avenue
61 45185 WOLFE ROAD
8465 Cox Drive
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
2886 Evergreen Street
33777 Cherry Street
2888 Royal Street
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 13th, 2020
604-309-1111 www..titanrealestate.com “ANYONE CAN SELL YOUR HOME, BUT WE CAN SELL IT FOR ME, LET US SHOW YOU HOW!” ABBOTSFORD
New Listing
$889,888
3345 BLUE JAY STREET
* 3 Storey, Basement Entry * West Abbotsford, LEGAL suite * 6 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 2,984 sq. ft. * Lot size: 5,812 sq. ft. * Large bright kitchen w/ covered patio
* Skylight, new paint upstairs * New floors, new hot water tank * Tons of privacy in back * Extra parking across the street * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
New Listing
$406,000
#103 – 3030 TRETHEWEY STREET * Clearbrook Village - Townhomes * 3 bedrooms, 1 bathroom * House, size: 1,125 sq. ft. * Corner unit * New appliances, new flooring
* New blinds, new paint * Fully fenced backyard * Family friendly complex * Pets & rentals permitted * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
New Listing
#8 – 2048 MCCALLUM ROAD * Investors alert * Townhome - Garden Court Estates * 2 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 990 sq. ft. * Friendly family complex
* Central Abbotsford location * Lots of updates * Fully fenced backyard * Pets & rentals permitted * Close to all amenties
Call Robby, 604-300-0472
MISSION
ABBOTSFORD $564,000 New Price
$699,000
$345,000
ABBOTSFORD
$599,888
#503 – 2565 WARE STREET * Luxury Apartment – Mill Lake District * 3 underground parking stalls * Whirlpool washer & dryer * Corner unit – 5th Floor * Stunning views of Mt. Baker * Unit size: 1,428 sq, ft. * Pets & rentals permitted * 9 ft. ceilings, high end appliances * Amazing central location * Quartz countertops, two A/C Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD $684,888
$989,000
ABBOTSFORD
3058 TIMS STREET * Basement Entry Home * Located in West Abbotsford * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,340 sq. ft. * Lot size: 8,300 sq. ft.
* Tons of modern updates * 10 x 16 workshop w/ power * Storage shed with power * Fully fenced backyard * Central location
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY $1,398,888
27051 26 AVENUE 32546 PANDORA AVENUE * Rancher / Bungalow
* Laminate floors throughout
* 3 bedrooms, 1 bedrooms
* New paint & new lighting
* House size: 1,210 sq. ft.
* Large fully fenced backyard
* Lot size: 8,125 sq. ft.
* 8 x 8 insulated shed
* Tasteful & modern updates
* Close to everything!
Call Harj, 604-309-1111
#13 - 34825 DELAIR ROAD
•Breeze Townhomes * 2 Storey w/ Bsmt * Desired EastAbbotsford location * 3 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,419 sq. ft. * Geothermal heating & cooling
* 9 ft. ceilings, lots of LED pot lights * Modern open concept layout * Close to all amenities * Pets & rentals permitted
Call R obby , 604-300-0472
8559 BENEDICT BLVD * Under Construction
* House size: 3,245 sq. ft.
* Quality builder
* Lot size: 5,125 sq. ft.
* Basement Entry Home
* 2 bedroom LEGAL suite
* Brand new subdivision
* Large Master w/ beautiful balcony
* 6 Bedrooms, 4 bathrooms
Call Robby, 604-300-0472
3175 CLEARBROOK ROAD * Rancher/Bungalow – West Abbotsford * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 1,110 sq. ft. * Lot size: 6,721 sq. ft. * Cozy & well maintained
ABBOTSFORD
* Electric fireplace * Double car garage * Fully fenced backyard * Updated paint, floors & cabinets * Convenient location
Call Harj, 604-309-1111
$849,888
35402 LETHBRIDGE DRIVE
SOLD $998,013
SOLD
5 tips for getting started as an investor (NC) If you’ve been thinking about investing on your own, but just can’t seem to push the “buy” button to make that first trade, you don't have to do it alone. Many self-directed investors have come before you and learned along the way. To help you get started, check out these tips for beginner investors at Don't make emotional decisions RBC Direct Investing: when you’re investing. Understand Don’t rush. Start slowly and learn why you’re making a choice, ensure from other people's mistakes, rather it’s the right option for you and be confident – but leave emotions aside. than your own. Know that there will always be some wins and some losses in investing. Keep your big-picture perspective and longer-term goals in mind and think of investing as a marathon, not a sprint. This can help you keep calm Do your research. Look into invest- and carry on during the inevitable ups ing options that interest you and keep and downs of the market. up to date with investing news and Find more investing inspiration at rbc.com/inspiredinvestor. resources. Ask a friend or family member to help you learn. Having someone you know by your side when you’re starting out can be a good confidencebuilder.
PAGE 26
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 27
604-897-4521 604-859-3141 Rupinder Davesher 604-832-2831
Harmesh Davesher Suresh Davesher 604-897-4521 604-832-1899
3489 HILLPARK PLACE
33957 PRENTIS AVENUE
Mission
$469,000
Looking to build a custom home ? This may be the place for you! Perfect location with a huge lot of 19,267 SQFT surrounded by greenbelt. Near Mission UFV Campus, public transportation , Minutes away from the MISSION-ABBOTSFORD bridge and near Park side church. Nearest Cross Street is STAVE LAKE ST
Abbotsford
$1,369,000
Two story with basement home. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.
36731 CARL CREEK CRESCENT
33921 TOOLEY PLACE
$1,159,000
Mission
New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? This is the place for you! This custom built home has three bedrooms and two bathrooms on the main floor. The basement has a flex room along with two bedrooms and separate entry. Near Mission, UFV, Minutes away from the Mission-Abbotsford bridge, West Coast Train. Near all level of schools and Park side Church
Abbotsford
32330 Clinton Avenue
36750 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford
$517,000
36779 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford
Abbotsford
3427 HEADWATER PLACE
36768 CARL CREEK CRESCENT
Abbotsford
SOLD
Abbotsford
$1,420,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with Looking for a custom built home in the basement home may be the one for you! heart of Abbotsford BC, This two story with The main floor highlights a modern floor basement home may be the one for you! plan which inculdes Family room, two The main floor highlights a modern floor kitchens ,a nook, dinning room and a plan which includes Living room, two kitchens , living room, a bathroom and a bedroom
31198 FIRHILL DRIVE
Abbotsford
$859,000.00
$1,325,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a great room.
11 brand new homes. 2 storey with bsmt listing over 4400 sqft.
$1,239,000
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook f and a bedroom. The above floor has our bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
$789,900.00
$1,340,000
Mission
2708 CABOOSE PLACE
2651 PLATFORM CRESCENT
Abbotsford
Two Story home in a great neighborhood, close to public transportation Rotary Stadium and all level of schools . This two story home has one bedroom on the main floor and four bedrooms on the above floor, with 2.5 bathrooms.
3455 HILL PARK PLACE
$954,900.00
$859,000
2708 Caboose Place
$559,900
OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 1 TO 4 PM
Abbotsford
Mission
New subdivision in East Abbotsford!!! Build your dream home, Near the Augustan neighborhood cafe, corner store and daycare. Close to walking, hiking and biking trails in Ledge view and easy access to HWY 1
34015 BARKER COURT
Welcome home! This stylishly modern built home is part of the New Sumas subdivision; a master-planned community built with your family in mind. Bright open floorplan with exceptional finishing details, floor-to-ceiling windows providing abundance of natural light.
73 NEW HOMES
$969,000
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook and a bedroom. The above floor has four bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
4715 Carl Creek Lane
Abbotsford
33938 TOOLEY AVENUE
9181 HA TZIC RIDGE DRIVE
$988,000 Mission
$547,900
This Beautifully designed hm. was built Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of with perfection in mind. The Kitchen Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! boasts a clean modern look, with quartz Breathtaking south facing backyard with countertops and plenty of storage Unobstructed view of Hatzic Lake, solution cabinets. Decks & Patios are mountains & the valley. Ready to build, great outdoor spaces to relax and city water & sewer. Stunning rancher with Barbecue. Baths and Laundry rooms master on the main and walkout basement match the high quality of the Kitchen. floor plan designed by Award Winning SU Below is a 2bdrm legal suite with CASA DESIGN available upon request! separate ent. build your dream home!
Abbotsford
$1,189,000
Looking for a well kept two storey with basement custom built home, in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,This house also has two basements, one bedroom and also a two bedroom. Near public transportation, HWY1, Rec centre and the USA border.
9102 HATZIC RIDGE DRIVE
Mission
Abbotsford
SOLD
$1,155,000.00
Looking for a well kept two story with basement custom built home with a Legal suite in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,
36768 Carl Creek Crescent
$579,000
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!
Abbotsford
$988,000.00
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. From the moment you walk in you will feel at home as your greeted by the custom crafted LED staircase. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. You can help choose the appliances.Moving to the great rm.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 13th, 2020
www.sunnyahuja.ca | www.davidtsen.com $1,788,888
$949,000
$309,900
$719,900
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
3325 Ponderosa St, Abbotsford • 6 Bedroom • 4 Bathroom • 2,497 Sq.Ft House • 5,853 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ ensuite & WIC • Unauthorized Suite
8668 Jones Terrace, Mission • 6 Bedroom •6 Bathroom • 7,610 Sq.Ft. House • 0.89 Acre Lot • Gourmet Kitchen w/Wok Kitchen • 2 Master Bedrooms w/ensuite • Suite Potential • Mountain Views
$309,500
# 25 7947 209 St, Langley •3 Bedroom • 3 Bathroom •1,597 Sq.Ft • Gourmet Kitchen w/ Pantry • Master Bedroom w/ ensuite & WIC • 2 Patios & Rooftop Deck
$2,550,000
$409,999
NEW LISTING
#6 32691 GaribaldiDr,Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 1,166 Sq.Ft • Master Bedroom w/ ensuite • 2 Balconies • Clubhouse • 55+Age Restricted
$719,900
NEW LISTING
REDUCED
NEW LISTING
#206 33599 2 Ave,Mission • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 932 Sq.Ft.• Kitchen w/ Pantry • Master Bedroom w/ H&H closets + ensuite • Private Balcony • Centrally Located
$699,999
$224,900
#62 32310 Mouat Dr, Abbotsford • 3 Bedroom • 2 Bathroom • 1,224 Sq.Ft. • Private Deck • Centrally Located • Pets Allowed • Rentals Allowed
#103 32070 Peardonville Rd,Abbotsford • 3 Bedroom • 2 Bedroom • 1,200 Sq.Ft.• Corner Unit • Master Bedroom w/ensuite • 2 Enclosed Decks
7664 Strachan St,Abbotsford • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 2,150 Sq.Ft House • 9,728 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ Ensuite • Unauthorized Suite • Deck
$649,000
$549,888
$248,000
$569,900
$375,000
7582 Stave Lake St, Mission • 4 Bedroom • 4 Bathroom • 2,093 Sq.Ft. House • 2,551 Sq.Ft. Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Unauthorized Suite • Porch
45460 Crescent Dr.,Chilliwack,BC • 3 Bed • 2 Bath • Corner Lot • 6,360 sq.Ft.Lot • 1,650+ sq.Ft.House
#30932040Peardonvil e Rd,Abbotsford •2Bedroom•1Bathroom •1,081Sq.Ft.•TopFloor •Balcony•Mountain Views •50+AgeRestricted
#321 15138 34 Ave,Surrey • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 946 Sq.Ft.• Corner Unit • Balcony • Built in 2019
#216 2955 Diamond Cr,Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 980 Sq.Ft.• Corner Unit • Master Bedroom w/ensuite • Centrally Located
REDUCED E
REDUCED
#4 32725 George Ferguson Way,Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 930 Sq.Ft.• Master Bedroom w/ensuite • Rentals and PetsAllowed • Centrally Located
$339,900
9579 Hayward St,Mission • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 2,355 Sq.Ft House • 2.25Acres •Waterfront Property • Master Bedroom w/balcony & ensuite
33119 Capri Ct,Abbotsford • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 2,609 Sq.Ft.House • 7,980 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Recreation Room • Deck • Suite Potential
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
DAVINDER BRAR
HARPREET MANN hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.302.2222
604.832.8485 2870 Laurnell Cre
2981 Oriole Cre
1941 Catalina Cre
Industrial OCP, 7975 Aitkin Rd, Chilliwack
32372 Hillcrest Ave
30490 Blueridge Dr.
D
SOL
D L O S Subdividable Lot 8975sft (80x125), Beautiful house 5bedrm, 3bath, 2bedrm-Suite, Rec Room.
2558 Janzen St
Custom built 3-story house, 5567sft house on 6800sft lot. 2-bsmt-Suites. No GST applicable.
2-Lots approved ( PLA issued), House with 5bedroom, 3-Bath, 2bedroom legal suite
Renovated 3bedroom rancher. close to shopping.
$829,000
32147 Peardonville Rd
$1,299,999
3-Story, Brand new, 9bedrm, 7bath, spice kitchen, 3-master bedrms, Two bsmt-suites,
2 LOT FOR SALE Chilliwack. 4,206.50 sft, close to restaurants, shops and amenities.
$624,888 1770 252 St, Langley
4 acres hobby farm, all usable, no creek, flat, build new dream home.
16553sft lot, 5bedrm, 3bath. Shop area to work from home, Semi Truck or RV parking.
2-SUBWAY Restaurants Fraser Valley, well operated. Call for Info.
3-story, 6bedrm, 6bath, 2master bedrm, bsmt-suite, Near Gurude wara Kalangidhar.
45345 Watson Rd. CHILLIWACK
Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
32777 Hood Ave
D L O S -
Commerical Land Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for info.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 28
3279 Chehalis dr.
D L O S TOWNHOUSE ewey St 61-3030 Treth
D
SOL
34869 Terrace Ct.
D L O S
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 29
rfsLIPl qulf sMkRFqI 17/10/2020-14/11/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- isr aqy awKF ivwc drd, BfeI bMDU suwK, gupq drsLn df zr, jfiedfd df JgVf, kfrobfr ivwc rukfvt, iesqrI ksLt. akqUb- 19, 20, 28, 29, 30, nvMbr- 7,8 asLuB.
You can begin a steady movement forward this week as Mars, your ruling planet, begins to move forward after having been retrograde since 10th September. It has likely generated some frustration in this time but also encouraged you to correct matters. Interactions with others or the position they hold can become clearer.
Communication with others can become more significant from now to early December. Something can be finalised that may have been started in October but got nowhere. You are now in a better position to have your priorities taken into account than previously. There can be genuine interest in your future goals.
ibRK- vfXU ibkfr, afrQk sMkr, apxy bMidaF nfl axQx. aOlfd aqy pqnI vloN suwK, kfrobfr qbdIlI ivcfr. akqUbr- 21, 22, 31 nvMbr 1, 9, 10,11 asLuB.
3
4
imwQun- ishq tIk, afrQk suDfr hovy, inwjI lokF nfl ivroD- rfj pwK vloN zr, iesrqI suwK, kfrobfr ivwc rdo-bdl. akqUbr- 23, 24, 25 nvMbr 2, 3, 4, 12, 14 asLuwB.
krk- krjf isr Auqy vDy, ishq TIk, gupq icMqf, PjUl dI lVfeI, kfrobfr ivwc hfnI. akqUbr 17, 18, 26, 27, nvMbr 5, 6, 14 asLuB.
5
isMG- gupq icMqf, imwqr-bMDU suwK, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rdo-bdl qoN lfB, sPr’c cot df zr. akqUbr 19, 20 28, 29, 30 nvMbr 7, 8 asLuwB.
6
If you feel something is too much to handle or that too much is expected of you, there is the perfect opportunity to sort this out once and for all, from now to early December. You will need to put consistent effort into it. This will be the only way you will convince other people that you are serious. Then you will have to stick to it.
The ability to take a balanced position when it comes to commitments that are worthwhile or those you wish to handle, is in play this week. Other people can be open to any creative ideas you put forward from now to early December. You should not hold back when it comes to anything you want to discuss either.
You could begin to either see results or what is possible in the future with something important to you personally where you set out in a new direction 2 years ago. Progress can be made from now to early January. It will require you to put your mind to establishing a solid underlying foundation to build upon to early December.
Definite decision making, particularly on any matter you may have tried to be final about in October will now be possible to early December. This may not alleviate somebody else pushing for what they want. You are in a good position to take a risk with whatever you feel will work. If you don’t try, you will never know.
A turning point on the part of somebody else can be a relief to you, leaving you in a position to be able to establish greater balance in your own circumstances. You need to encourage them to move forward in their own way. Focus on your finances and anything that wasn’t fully sorted in October will be the case to early December.
Mercury, the planet of thought and communication, moves back into your own sign where it will remain until 2nd December. This is giving you the opportunity to make some final decisions and move forward with any matter affecting you personally. Don’t be distracted by anything going on behind the scenes. Focus on you.
kMinaf- ishq Tik, kMm qbdIlI qoN lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc suDfr, afpxy lokF df ivroD. akqUbr 21, 22, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuwB.
7 qulf- ishq TIk, PjUl dI lVfeI qoN bco, gupq icMqf, afrQk sMkt, pqnI nfl ax-bx. akqUbr 23, 24, 25 nvMbr 2, 3, 4, 12, 13 asLuwB.
8
ibRsick- pyt ivkfr, dosq bMDU nUM kst, gupq dusLmc qoN zr, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc suDfr. akqUbr 17, 18, 26, 27 nvMbr 5, 6, 14 asLuB.
9
DwnU- ishq Tik, DMn lfB hoky nuksfn df zr hovy, apxyaF nUM ksLt, aOlfd leI Kfs Krc, kfrobfr ivwc qbdIlI. akqUbr 21, 22, 31 nvMbr- 1, 9, 10, 11 asLuwB.
10
mkr- gupq icMqf, DMn lfB joky nuksfn df zr hovy, afpxyaF nMU ksLt, aOlfd leI Kfs Krc, kfrobfr ivwc qbdIlI. akqUbr-21,22,31, nvMbr-1,9,10,11 asLuB.
11 kuMB- vfXU rog, imwqr-bMDU qoN mwdd, aOlfd df suwK, pqnI df ksLt, kfrobfr bdlx qoN lfB. akqUbr 23, 24, 25 nvMbr 2, 3, 4, 12, 13 asLuwB.
12
mIn- krjf vDy, PjUl Krc, inwjI jn nUM ksLt, dosq qoN mwdd, aOlfd df suwK, dusLmn vDy, kMm bdlx df ivcfr. akqUbr 17, 18, 26, 27 nvMbr 5, 6, 14, asLuwB.
Greater clarity on what your priorities need to be will now require you to focus from now to early December on what you need to let go. You can realise that you will be freer to move forward in your own creative way, though that doesn’t need to be done in a hurry. There can still be things to surface, so have some patience.
It is back to focussing on your priorities from now to early December after initial considerations in October. Better opportunities may present themselves now. You might have changed your mind in some way as well. Greater confidence should now be present to put matters in place, knowing that you can move forward with them.
Make definite decisions when it comes to commitments you are prepared to take on. This does not mean you have to agree with what is expected. You have had plenty of time since mid September to consider your options and gather any information necessary. This can have a lot to do with major new cycles you will enter just before Christmas.
Directions you can take in the future will have a more positive feel attached to them from now to early December. You may have tried without complete success during October. There was something to learn but now you a free to move forward. Greater insight or clarity can arise when it comes to what should take priority.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 13th, 2020
kflLI idvflLI
idvflLI jsvIr isMG sMGf
jgdyv isMG jtfxf aMndfqy dysL dy df kYsf burf hfl aY iZwzoN BuwKf, qyVoN nMgf puwCdf svfl aY Auhdf koTf kwcf, pwky Cwq ley svflIaF sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN kflLIaF idvflLIaF?
hr koeI jgfvy dIvy ipafr vflLy idlF ivwc
hr koeI isry lfvy ipafr dI khfxI nUM
AuzIkdf hF mYN iewk ieho ijhI dIvflLI nUM
mfVy moty rosy qy mnfAuxy rihx cwldy
BuwiKaF dy iZwz Bry rotI imlLy hflLI nUM
qMd tuwt jfvy pr qoVy nf koeI qfxI nUM
Dwup mINh ivc ijhVy qoVdy srIr sdf,
kwlH dy BivwK nUM nisLaF qy lfAux ijhVy
swt qoN bcfvIN myry kwly kwly hfxI nUM.
AuhnF qoN bcfeIN rwbF cVHdI jvfnI nUM
ijhVy ruwK sdf sfnUM mfvF vFg CfvF idMdy
sfrI dunIaF’c rhy ipafr ieqPLfk sdf
hry Bry rwKIN kdy qrsx nf pfxI nUM
bKsLIN sumwq awqvfdIaF dI ZfxI nUM
ijhVy Puwl kMizaF’c rih ky vI ny iKVy rihMdy
sMGy ijhy pfpI rfh qoN Btkx nf kdy rwbf
qoVy nf koeI klI nf hI qoVy koeI tfhxI nUM.
idlF’c vsfvIN bfby nfnk dI bfxI nUM
sOhF Kf qurdy jo irsLqf inBfAux leI
idlF’c vsfvIN bfby nfnk dI bfxI nUM.
pwly nhIN Dylf, Gr ikvyN rusLnf lIey
idvflLI dI rfq
krjLy dy mfry, ikQoN KusLIaf mnf lIey
mYN dIp idvflLI df,
KuwLsLIaF nfl sLgn mnf lY.
aw j lw z U py V y
lYxydfrF ryhV ley trYktr trflIaF
vy mYnUM idl dy ivc jgf lY.
miTafeIaF rosLnIaF,
vy—
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN kflLIaF idvflLIaF?
awj rfq dIvflLI dI, sohixaf rwj rwj
lokF ny Gr Gr dIp jgfey.
keIaF ny pYWg
KusLI mnf lY.
dovNy rfm qy sIqf sI,
doKIaF ny hmly skIm nfl boly aY aMg gurU sfihb dy glLIaF’c roly aY rom sV irhY qy vjfAuNdY ‘nIro’ qflLIaF
lMG gey nrfqy vy,
lokF ny rfj dy sKLq bYTfey.
idhisr PLUk dishrf lfieaf.
qUM afpxI sIqf nUM—
nsLy dy lfey. myry nIly
blvMq srF mwdoky 604-217-0177
nYxF’coN nsLy dy qUM vI do Gwut lf lY.
awj idn dIivaF df,
sohixaF idl dy qKLq bTf lY.
sohixaF vzBfgIN hY afieaf.
awj cwlx PLulJVIaF,
mYN qyrI idvflLI vy,
ckrIaF nflLy BUMz ptfky.
sfAU bfpUaF nUM pYx swQF ivwc gflLIaF
myry nfl ijLMdgI nUM rusLnf lY.
afqsLbfjLI cwly vy,
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN kflLIaF idvflLIaF?
awj rfm qy lCmx vy,
asmfnI vwzy hox KVfky.
nisLaF’c zob ‘qI jvfnI mr jfixaF
sIqf nUM lY vfps muV afey.
mYN PuwlJVI hF qyrI vy,
mYN by-vs ho geI vy,
iswKI dy isDFq nUM vI rolL’qf ‘jtfixaF’
mihlIN af rfm jI ny
ijvyN mrjLI mYnUM clf lY.
sohixaf mYnUM glL nflL lf lY.
pMQ nUM isAuNk vFgUM Kf ilaf akflIaF
sIqf dy sO sO sLgn mnfey.
rMg rogn Gr kIqy,
awj rfq dIvflLI dI,
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN kflLIaF idvflLIaF.
qUM afpxI sIqf dy,
lokF ny vwD qoN vwD sjfey.
sohixaF rwj rwj KusLI mnf lY.
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN kflLIaF idvflLIaF? sLFqmeI Drny qy bYiTaF nUM golLIaF sLrHyafm glLIaF’c pwgF jfxH rolLIaF
PAGE 30
mYN krF duafvF vy, hr koeI nfl KusLI dy jIvy. ‘blvMq’ dIvflLI dy, jg mg jgx hmysLF dIvy.
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 31
dIvflI
afeI dIvflI KusLIaF vflI, Gr Gr ivwc rusLnfeI
awj myry dysL dy lok
mihMdr mfn kroVF rupey PUk rhy ny
sMBl jfAu
KusLIaF df iqAuhfr
nklI miTafeIaF
nklI miTafeIaF
dIvflI mnf rhy ny
Kf ky vI
ptfky, afiqsLbfjLIaF
KusLI mnf rhy ny
aqy anfr clf rhy ny
svyr hox qwk ienHF coN
byvws pMCIaF
bhuq sfry lok
qy jfnvrF nUM
bImfr ho ky
aqy anfrF qoN
zrf rhy ny
hspqflF ‘c phuMc jfxgy
vfqfvrx nUM
ptfikaF dI afvfjL
Gr vfps phuMcx leI
aqy DUMeyN nfl
hjLfrF rupey dy ibwl
vfqfvrx nUM
adf krngy
hor dUisLq krn ivwc
hy myry dysL dy
Xogdfn pf rhy ny ieh lok awg ivwc
Kfx qoN qobf kro qy afpxI ishq bcfAu ptfky, afiqsLbfjLIaF
mulK rfj pRymI aYbtsPorz dusihrf igaf afeI dIvflI, dukfnF Gr sjfAuNdy rMg rogn, kr sPfeI, lfeItF lf cmkfAuNdy BfeIcfrf pRyum pRqIk, sB DrmF ivwc CfeI afeI dIvflI, KusLIaF vflI Gr Gr ivwc rusLnfeI gurF dI ngrI hirmMdr sfihb, dIvflI dyKo jf ky curfsI df qusIN gyV ktfAu, ivc srovr nhf ky lwKF sLrDflU dyKx afAuNdy, svrgF dI sLihnfeI
hor dUisLq hox qoN bcfAu
afeI dIvflI[[[
byvws pMCIaF qy jfnvrF
idn dIvflI CyvyN gurU, gvflIar Cwut ky afey
‘qy qrs kro
bvMjf rfjy gurF ny, afpxy nfl Cuzfey
aigafnI loko
qy crwsI lwK jUnF ‘coN
swc dI hoeI gurF dI ijwq,lokF KusLI mnfeI
hfly vI vylf hY
AuWqm hox df sbUq idAu.
afeI dIvflI[[[
dIvflI
rfm, lCmx, sIqf bnvfs kwt ky afey
inrlyp kOr syKoN
aXuwiDaf vfsIaF KusLI ivwc, dIvy iGAu jgfey
nyVy af geI dIvflI
guafc geI.
ajy muwikaf
krn lwgI sI
mwkVI dy jfilaF dy
jF nhIN?
sPfeIaF.
vFg mYN vI
lMmf hAukf ilaf
idn dIvflI nUM keI, lksLmI pUjx krdy
hwQ myry Poto lwgI
qx geI.
sfh igaf sUiqaf
lwKF kroVF df jUaf cwldf, keI ijwqx keI hrdy
qpdy dupihrF ‘c
bfbl dy ivhVy df
jdoN mwkVI ny jfl ‘coN
dIp jlf ky KusLI mnfAuNdy, vMzx myvy qy miTafeI
ruwKF vflI CF dI.
mYN vI Pwul
mwCr nUM GsIitaf.
afeI dIvflI[[[
Poto ikhI lwBI
bx geI.
Xfd af geI
Bwul geI mYN
idl ivwcoN AuWTI cIs nIr nYxF ‘coN
hMkfr ‘c miraf rfvx, lMkf hwQoN sI gvfeI afeI dIvflI[[[
miTafeI dIaF dukfnF, hlvfeI KUb sjfAuNdy kfjU ipsqf aKrot bfdfm, myvf keI ilafAuNdy
myrI mF dI.
shury Gr dIaF
aMmI dIaF imwTIaF
kMDF jfly vflIaF.
XfdF ‘c
kVkvIN afvfjL afeI
gVwuc ho ky,
bwdlF dy vFg
icVI nhIN bfj hF
kroVF dy ptfky cwlx, bwcy ilaf clfAuNdy
bfbl dI lfzo
ijAuN Gr gUMijaf.
mF vflI hwlfsLyrI
‘pRymI’ amn sLFqI KusLIaF vMzo, idAu nfl vDfeI
bx aqIq ‘c
‘jfilaF df kMm
sIny TMZ pf geI.
afeI dIvflI KusLIaF vflI, Gr Gr ivwc rusLnfeI
vhf geI. bfbl df qfj hF
grIb afdmI dI phuMc nhIN, hoeI hux mihMgfeI afeI dIvflI[[[ jyvr gihxy, kwpVy, BFzy, PrnIcr keI ilafAuNdy
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 13th, 2020
With baking and investing, the right mix is key (NC) What does a festive delicacy like fruitcake have in common with investing? More than you aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. dovyN nvyN aqy qjLrbykfr kfmy aplfeI kr skdy might think, according to RBC Direct Investing. hn. qnKfh qjLrby anusfr qih kIqI jfvygI. aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI It’s your choice of ingredients that makes the leI Pon kro: 778-552-6269 mix especially your own – in your cake batter and in your SUPERVISA TRAVEL INSURANCE SEASONAL / FULL TIME / WEEKEND WORK AVAILABLE. investment portfolio. pfsport aYplIkYsLn INDIAN PASSPORT APPLICATION Seasonal, full time, weekend, day evening work And just like eI afeI, pI afr aYplIkYsLn EI. PR CARD, CITIZENSHIP APP zbilXU sI bI apIl,XU aY s vIjL f , one person's availble . $14.60 hourly for 50 hours a week. WCB APP, CLAIMS, ieMzIan vIjLf PENSION & DISABILITY APP perfect fruitPeace rate if applicable. Anticipated start date: pYnsLn aqy izsIiblItI aYplIkysLn LIFE INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, cake may be lfieP ieMsLOrYs, tYRvl ieMsLOrYs January 5, 2021. Education and experience is DENTAL & HEALTH INSURANCE soaked with ieMgilsL spIikMg dIaF klfsF ENGLISH SPEAKING CLASSES, not required. Work includes: Planting, amrIkf aqy ieMzIaf df vIjLf US VISA, INDIA VISA brandy and cultivating, irrigating, & harvesting crops. GURBACHAN AUJLA another's kfimaF dI loV
AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 0947 BSMT 2357 BEVAN CRES, ABBOTSFORD, BC V2T 3Z4 ENTRY FROM BACK SIDE
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on February 2021- November 2021 Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week.
Worker Wages $14.60/hour Please call at 604 849 5252
email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
Please email: resumes to mukhtiargrowers_1979@hotmail.com
FARM WORKERS NEEDED M&G Brothers Farms Ltd. $14.60/hr. Must o be hard working, energe work in all weather c include: plan , weeding, harves packing of berries, 50-60 hours per week o Oct. st Send resume to 143 Mt Lehman Rd Abbotsford, V4X 2L5
FARM WORKERS NEEDED Farm workers needed for MSB Farm LTD. 5331 Riverside Street, Abbotsford, BC V4X1W9. General farm duties include berry picking, cultivating, irrigating, cleaning, harvesting. Up to 50 hours/week. Wages are $14.60 per hour, no education required. Knowledge of English and farm experience will be an asset.
For more information call (236) 887 7909 or email: msbfarm@hotmail.com
ThePatrika
studded with nuts, an ideal portfolio balance will be different for everyone. First, a bit about the fruitcake tradition. In medieval England, Christmas (plum) pudding originated as a boiled concoction that contained raisins, other dried fruit, eggs, suet, treacle or molasses, and sweet spices like cinnamon and ginger.
Not much later, a surplus of sugar led to the practice of candying fruit to preserve it, and soon glacé fruit become the rage in British fruitcake. And that practice of dousing fruitcake with a good glug of brandy, rum or whisky became another way to keep cakes fresh for longer. Your portfolio can benefit from inherited wisdom, too. For example, maximizing yields while minimizing risks is a truth your grandmother might have passed down with her recipes, although exactly how to get there can be less obvious. Tradition might suggest a mix of fixed-income investments, stocks and cash, but how that aligns with your individual goals or aversion to risk is up to you. Consider your own needs just as you would your taste in desserts. If you're a young investor, perhaps you're more comfortable with taking on added risk with the hope of greater rewards and extra time to make up for downturns. More mature investors who are closer to retirement may well prefer to take on less risk, opting instead to make safety a bigger priority. No matter your risk tolerance, exploring your options can be a great learning opportunity. Bake that cake, balance your portfolio and enjoy the holidays.
“BRIDGING COMMUNITIES” PAGE 32
Find more investing inspiration at rbc.com/inspiredinvestor.
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 33
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
LOU’S GRILL loas girwl
RESTAURANT WORKERS NEEDED Line Cook Prep Cook Dish Washer With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay
Drop Off Resume or Call Monday to Friday 9:30 am to 2:30 pm No late phone calls.
604-825-8130
rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY
lfeIn kuwk pYRwp kuwk ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|
rYjLmy idE jF Pon kro somvfr qoN suLwkrvfr svyr 9:30 qoN dupihr 2:30 qwk no lyt Pon kfljL.
2852 GLADYS AVE, ABBOTSFORD
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
WALDUN
FOREST PRODUCTS
Located In Maple Ridge, BC, Needs Labourers for Physically Demanding Work F/T Positions With Excellent Wage And Benefit Pkgs.
Qualified Appliants Can Email Their Resume To: ashaw@waldun.com Or Call NEIL Or ANGIE 604-462-8266
mYpl irj, bI[sI[ ivwc siQq srIrk jor vfly kMm leI lybr dI loV hY. F/T pdvIaF, vDIaf qnKfh aqy hor keI lfB. kfbl ibnYkfr afpxy rYijLAUmy eI-myl kr skdy hn. ashaw@waldun.com jF iPr nIl jF aYNjI nUM 604-462-8266 qy Pon kro. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, November 13th, 2020
PLEASE CONSIDER GIVING GENEROUSLY DURING THIS CHALLENGING TIME.
29 NOVEMBER th
WITH EVERY DONATION ENTER TO WIN A SET OF WHEELS WINNER WILL BE DRAWN ON NOVEMBER 29TH
DROP TOYS & FOOD ITEMS OFF AT SPEEDTEK SHOP UNIT# 3-30856 PEARDONVILLE ROAD, ABBOTSFORD
CALL 604.744.4435 FOR MORE INFORMATION
M
First Annual Winter Toy & Food Drive
any families have felt the We will be accepting unwrapped toys effects of the world we live and non perishable food items. All in today. which will be donated to Archway Food Bank. In order to help these families, Speedtek and Uncle Chan have decided to Early drop off is available Monday host a Toy & Food Drive at Speedtek to Friday 9AM to 6PM prior to No(30856 Peardonville Road, Abbots- vember 29th. ford).
This will be a Drive - Thru style event in order to maintain safety, which will be held 10AM to 4PM on Sunday November 29th.
PAGE 34
In addition to assisting local families this holiday season, Speedtek will be running a giveaway. With every donation enter to win a set of wheels. Winner will be drawn after the drive - thru event on November 29th.
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
The Patrika
Friday, November 13th, 2020
PAGE 35
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of experience 14 YEARS Medallion Member
Contact Parv Harry for more details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
CONSTRUCTION NEW NEW /UNDER CONSTRUCTION
HOMES
8 4581 Sumas
10490 Mcveety St.
1746 240 Street
Mountain Road
23529 0 AVENUE
35468 Verado Court
2741 Montana Place
HOMES
LAND ONLY LISTINGS
20 PLUS PROPERTIES SOLD IN JULY, AUGUST & SEPTEMBER. IT'S A GOOD TIME TO SELL, GIVE ME A CALL!
Land Size: 4.84 ACRES
Land Size: 5,200 sq.ft.
$1,425,000
Land Size 3,981.00 Sq Ft
$399,800
$534,800
36400 Epworth Court
35535 Eagle Summit Drive
Bedrooms: 5 Bathrooms: 7 Land Size: 7283 Sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Land Size: 6243 Sqft
$1,598,800
$1,248,800
Land Size 5280 sqft
Land Size 4919 sqft
Bedrooms: 8 Bathrooms: 4 Land Size: 20 acres
$624,800
$724,800
$5,000,000
56 31255 UPPER MACLURE ROAD
104 3080 TOWNLINE ROAD
3 3322 BLUE JAY STREET
27830 Roundhouse Drive
3 33973 Hazelwood Avenue
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Land Size: 26745 Sq ft
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Land Size: 4295 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Land Size 6,566
$629,900
$2,599,900
$825,000
$552,800
$469,900
$1,399,000
3 30748 Cardinal Avenue
11120 241a Street
11097 241a Street
10536 MCVEETY STREET
8489 FOREST GATE DRIVE
2734 MONTANA PLACE
Land Size: 5,490.00 sq ft.
Bedrooms : 5 Bathrooms: 4 Land Size: 8,210.00 sq ft
Bedrooms : 5 Bathrooms : 3 Land Size: 4,328.00 sq ft
Bedrooms : 6 Bathrooms: 6 Land Size: 5,124.00 sq ft
$938,800
$1,150,000
$898,800
$1,598,800
24638 105a Avenue
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Land Size: 14100 Sqft
Bedrooms : 5 Bathrooms: 4 Land Size: 4,049.00 Sqft
Bedrooms : 5 Bedrooms : 6 Bedrooms : 6 Bathrooms: 6 Bathrooms: 5 Bathrooms: 5 Land Size: 5,579.00 Sqft Land Size: 4,580.00 Sqft Land Size: 5005 Sqft
Bedrooms : 5 Bathrooms: 5
Bedrooms : 6 Bathrooms : 4
Land Size 3,981.00 Sq Ft
$1,148,800
$1,128,800
$1,200,000
$1,038,800
$1,200,000
35349 Raven Court
10 4581 SUMAS MOUNTAIN ROAD
32950 Bevan Avenue
$1,498,800
11163 241a Street
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, November 13th, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100
www.bronsonco.com
Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall
General Litigation Property Disputes
WCB/WorkSafe BC Real Estate
Family Law Criminal Law
Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY. PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION
13 Locations To Serve You
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
604 551 CARS (2277)
Happy Diwali SPECIAL DISCOUNT FOR NEW IMMIGRANTS / STUDENTS QUALITY VEHICLES
CHEVROLET CORVETTE 2014
DODGE RAM 3500 LIMITED 2019
RANGE ROVER SWB SUPERCHARGED
2015
kuafiltI vfhn
LOW PAYMENTS
Gwt Bugqfn
LOW INTEREST RATES
Honda Accord EX-L 2018
Toyota RAV 4 Limited Hybrid 2016
Mazda 6 Touring 2017
CASH BACK OAC
31695 South Fraser Way, Abbotsford | PAGE 36
ivsLysL Cot: nvyN stUzYNtF aqy pRvfsIaF leI.
GWt ivafj ryt nkd vfps OAC
Eminenceautoworks.ca
604 825 2302 | 604 825 7812
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES
WISHING YOU ALL A VERY HAPPY & PROSPEROUS
Diwali 2020
sfiraF nMU dIvflI aqy bMdI CoV idvs dIaF lWK-lWK vDfeIaF
THIS YEAR LET’S CELEBRATE IN A COVID-19-SAFE WAY. Here are some tips on how to honour Diwali and other special occasions. • Celebrate only with people you live with in your home and please do not invite guests into your home. • Connect virtually through a video call or by phone with extended family, friends and loved one and say no to in person invitations. • Wear a mask when shopping for festival celebrations. • if you are feeling unwell please stay home, ask a person you live with in your home to shop for you. • Sharing food is not safe right now. If you are preparing festive meals for your household, pour Daal and Sabji, and place Pakoras, Samosas, Barfi and Besan on a separate plate for each person. • Celebrate Diwali by joining live stream prayers and lighting Divaa or Diya at home.
ies sfl afE koivz-19 dy inrdysLF dI pflxf krdy hoey mnfeIey. dIvflI aqy hor iqAuhfrF nUM mnfAux dy kuJ suJfa: • jsLnF nUM afpxy Gr qwk hI sImq rwKo. ikrpf krky mihmfnF nUM swdf nf idE. • Gr qoN bfhr rihMdy lokF nfl Pon jF kMipAUtr rfhIN sMprk kro, ivakqIgq imlfp nUM nf kho. • iqAuhfrF dI sLOipMg krn vylLy mfsk pf ky jfvo. • jy qusIN Tik nhIN ho ikrpf krky afpxy Gry rho, afpxy GroN iksy hor nUM sLOipMg krn nUM kho. • iewk dUjy nflL Bojn nf vMzo. jykr qusIN iqAuhfr vfsqy Kfxf Gr bxfAuNdy ho, qF hr iewk mYNbr leI cIjLF vwK-vwK QflLIaF ivwc pfE. • afpxy kMipAUtr jF tYlIivjLn rfhIN dunIaF Br ivwc mnfey jf rhI dIvflI df anMd mfxo.
patrika.ca/e-newspaper | e :info@patrika.ca | 604.852.2288
The Patrika
ThePatrika
D2
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS
FARMS TRAVEL
RV’S
CARGO
BUSINESS
LIABILITY
PRO RATE FLEET CONTRACTORS
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS!
NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
D2
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D3
“BRIDGING COMMUNITIES”
INSURANCE TOWNLINE
SERVICES LTD
Hardeep Grewal - Manager
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS!
Townline Insurance remains open 7 days a week.
BLUE JAY
MACLURE
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
MA
CL
UR
E
CLEARBROOK
BLUERIDGE TOWNLINE
BLUERIDGE
OLD YALE
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.
604-853-1112 OPEN 7 DAYS A WEEK! D3
The Patrika
ThePatrika
D4
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
C harlesw orth
i n s u r a n c e s er v i c es l t d.
604-852-2565
OPEN 7 DAYS A WEEK M O N, T U E , W E D 8:30 A M - 8 P M
T H U R , F R I 8:30 A M - 9 P M S AT U R D AY 9 A M - 6 P M SUN & H O L I D A Y S 10 A M - 5 P M
Fax: 852-2996
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS!
1A-32465 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC V2T 1X4 D4
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
D5
ONE STOP SHOP FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS.
D5
The Patrika
ThePatrika
D6
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF! dIvflI afpxy istI dI ivrfsq aqy prMprfvF AuWqy rOsLnI pfAux leI bhuq hI sMpUrn mOkf hY. ieh Xfd rwKdy hoey, asIN quhfnUM aqy quhfzy pirvfr nUM idl dIaF gihrfeIaF qoN dIvflI dy iqAuhfr dIaF mubfrkF idMdy hF. aYbtsPorz istI kfAUNsl
www.abbotsford.ca
HAPPY DIWALI
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
• • • •
New Patients Welcome • nvyN mrIjLF nUM “jI afieaF” • dvfeIaF dI Gr phuMc muPq Free Home Delivery • • sLFq rho surwiKaq rho Stay Calm Stay Safe • • • koidy vq-19 • COVID-19 preventioniv s wKI iqadyu hprhy wr jLI suJfvF aqy W Aup pR measures in practice dIA s fvF B dynM UbMD hn. • Good Prices / Rates • FREE Home Delivery AupW lBdI • FullVaccines Service Pharmacy v DwedIIA l K̀- •l vYK̀ksInjL • Accept all Insurance Plans • FREE Consultation Medication Consultation • dvfeIaF bfry puwC pVqfl Regarding Medicines • Compression Stockings • FREE Blood Pressure Testing • Prescription Program
McCallum Pharmacy 2481 McCallum Road Across from Jubilee Park H O U R S O F O P E R A T IO N 604-852-3603604-852-3603 | mccallumpharmacy.com D6
F A X 604-852-3601
Monday to Friday: Saturday:
8:30am - 5:30pm 8:30am - 3:30pm
Monday-Friday 8:30-4:30 Saturday 8:30-3:00 Sunday 9:00-1:00
somvfr-sLuwkrvfr 8:30-4:30 sLnIvfr 8:30-3:00 aYqvfr 9:00-1:00
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D7
“BRIDGING COMMUNITIES”
The University of the Fraser Valley is proud to celebrate Diwali and wishes you an enjoyable festival of lights! XUnIvristI afPL PryjLr vYlI dIvflI mnfAux qy mfx mihsUs krdI hY aqy quhfnUM rOsLnI df anMd mfnx vfly iqAuhfr dI sLuwB kfmnf idMdI hY.
HAPPY DIWALI
A heartfelt thanks to our community for generously supporting UFV students. Your donations assist UFV with its mission of engaging learners, transforming lives, and building community. To make a donation in honour of Diwali, please visit: ufv.ca/giving
To learn more about UFV
visit ufv.ca D7
The Patrika
ThePatrika
D8
“BRIDGING COMMUNITIES”
dIvy, idvflI, lCmI pUjf aqy gurmiq dIpk ihMdI, dIvf, idvflI pMjfbI, LcmI aqy pUjf sMsikRq dy sLbd hn. ihMdI ivc dIpfvlI aqy pMjfbI ivwc dIvflI ikhf jFdf hY. “lCmI” DMn dOlq aqy “pUjf” pUjn nUM kihMdy hn. dIvy EdoN qoN hI jgfey jf rhy hn jdoN qoN qyl jF iGE hoNd iv cafey hn ikAuNik- ibn qyl divf ikAuN jlLy dIvy nUM crfg vI ikhf jFdf hY ijs ivwc cfr QF bwqI bflI jFdI hY. gurbfxI ivwc vI crfg df ijLkr hY- bile crfgu aMiDafr mih (1387) crfg rosLnI dI axhoNd idn qoN bfad rfq smyn huMdf hY. dUjy aMDyry hn aigafnqf, vihm-Brm, krmkFz, by a kl, hM k fr, blhInqf, mMdy krm (pfp), corI-xfrI, aOrq nflL ivqkrf, klipq nrk-svrg, aM D ivsL v fsL , imiQhfs, jL f q-pfq, nf brfbrI aqy CUafCfq afid. dIvf blxf jF jgxf rosLnI (lfeIt) df pRqIk hY. gurU nfnk igafn df sUrj, swc df crfg, qrk df idn aqy sLuB krmF df cfnx sn qF hI AunHF nUM “bile crfgu aMiDafr mih” ikhf igaf hY. dIvflI-dIivaF vflI, dIivaF dI pfl nUM kihMdy hn jo iekwTy blL ky vwD rosLnI krdy hn. ivwidaf vI cfnx aqy qIjf nyqr krdy hn. ivwidaf vI cfnx aqy qIjf nyqrhY. dunIaF dIaF sfrIaF kOmF aqy bolIaF vI ivwidaf dI pfl hn jo srbsFJIvflqf rosLnI df pRqIk hn. is krky jdoN qoN vI mnuwK nUM soJI afeI hY Aus ny rosLnI dy dIvy bflLy hn. rosLnI cfnx leI hY nF ik pUjx vfsqy. ihMdUaF ivwc dIvflI sRI rfm cMdr dy 14 sfl df bnvfs kwt ky aXuwiDaf afAux dI KusLI ivwc mnfeI jFdI hY aqy lsLmI pUjn kIqf jFdf hY. kI rfm cMdr dy bnvfs kwt ky afAux qoN pihlF lok KusLI dy dIvy nhIN bfldy sn? hF pihly vI loV aqy KusLI vyly dIvflIaF jgdIaF sn. imiQhfisk mnIq anusfr lCmI Dn dOlq dI dyvI hY jo purfxf ivwc ivsLnUM dI iesqrI ilKI hY, ies nUM kFm dI mfqf mMinaF igaf hY aqy smuMdr irVkx qoN ies df pRgt hoxf klipaf hY. iesy leI ies df nfm ieMdrf aqy jliDjf vI hY. ieh hwQ ivc kml rwKdI hY iesy krky ies df nF pdmF vI pRiswD hY (mhfn kosL- 1055) zf: rqn isMG jwgI “gurU gRMQ ivsLvkosL” dy sPf 461 qy ilKdy hn ik lCmI cfr BujfvF vflLI sMudrqf dI sfkfr mUrqI hY. iesdy hwQ ivwc klm PiVaf huMdf hY aqy ies df afpxf koeI mMidr jF Drm-Dfm nhIN pr ies nUM Dn aqy cMgI iksmq dI dyvI mMn lYx nfl ies dI pUjf D8
huMdI rihMdI hY. dIvflI vfly idn qF ies dI AucycI pUjf huMdI hy ikAuNik ieh ivsLvfsL kIqf jFdf hY ik idvflLI vflLy idn lCmI dyvI hr Gr dy aMdr jFdI hY. ies leI lokI afpxf Gr-bfr sjf ky sfrI rfq dIvy bflL ky ies dy afAux dI ieMqjLfr krdy hn aqy vkq pfs krn leI jUaf afid vI KHyzdy hn. ies imiQhfs df nkfrfqmk ijLkr Bgq iqRlocn jI ny vI kIqf hY “aMiq kfil jo lCmI imsrY” aYsI icMqf iswKF ivc vI pRcwlq kr idwqI hY ik jd CyvyN gurU hrgoibMd sfihb guvflIar dy ikly’coN irhf ho ky aMimRqsr afey sn qF iswKF ny ies KusLI ivwc dIpmflf kIqI sI. awj kwlH ies idn nUM bMdI CoV idvs dy qOr qy vI mnfieaf jFdf hY pr ieiqhfs nUM pVHn aqy vfcn vflLy lok jfxdy hn ik Bwt vhIaF anusfr gurU hrgoibMd spwuqr gurU arjn jI qF dIvfllI qoN keI mhIny ipwCoN jo PrvrI df aMq bxdf hY puwjy sn. dUjf bfbr dI kYd ivwc iswK Drm dy bfnI gurU nfnk sfihb jI nUM rwiKaf igaf sI ijwQy cwkIaF pIhx dI sjLf Bugq rhy lokF nUM bfbr dI bMdI ivwcoN Cuzfieaf sI. pihly bMdI CoV qF “jLfhr pIr jgq gur bfbf” gurU nfnk sfihb jI hn. Es pihly bMdI CoV dfqy df “bMdI CoV idvs” ikAuN ivsfr idwqf igaf hY? iswKF dy iqAuhfr qy gurpurb ihMdUaF nfl rlL gz ikAuN kIqy gey hn? ijvyN gurU nfnk sfihb df pRkfsL vYsfK dI QF kwqk dI pUrnmfsLI, gurU goibMd isMG jI dy joqI joiq idvs dI QF hjLur sfihb dsihrf mnOxf, sRI kysgVH sfihb vYsfKI dI QF holf aqy sRI mukqsr sfihb grmIaF ivKy hoey XuwD df idn Cwz ky mfGI mnfAuxf afidk. hor qF hor awj bhuqy gurduafiraF ivwc- iQiq vfr syvih mugD gvfr (gurU gRMQ) gurU dy akwt hukm AuWlt pUrnmfsLI, mwisaf aqy sMgRFd afid ihMdU purb bVI DUMm-Dfm nfl mnfey jFdy hn. ihMdU-mwq df pRBfv hox kfrn AupRokq idnF ivwc afm lokF df iekwT ijLafdf hox kfrx pYsf vI vwD iekwTf ho jFdf hY. so rl gz ho gey ieiqhfs nUM gurmiq dI rosLnI ivwc dubfrf vfcx aqy ilKx dI aiqaMq loV hY. iswK ny gurU qoN rosLnI lYxI hY nF ik imiQhfsk gRMQF aqy so kflz khfxIaF dy aMDyry ivwc hI Psy rihxf hY. gurmiq ivwc lwCmI pUjf nUM koeI QF nhIN sgoN akfl dI pUjf df ivDfn hY “pUjf akfl kI, prcf sLbd df aqy iddfr Kflsy df nF ik iksy ByKI sfD df” sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy qF hr vyly gurbfxI igafn dI dIvflLI jgdI rihMdI hY. vfqfvrx
svwsL aqy sfPL huMdf hY. gurbfxI mn nUM sLFq krdI hY, AuKiVaf mn vI itk jFdf hY. iesy krky gurU sfihbfnF ny afpxy mjUdf srIrk jIvn smy N ies pivwqr, igafn dy somyN aqy srbsFJy asQFn nUM XuwD df aKfVf nhIN bxfieaf sgoN sfry jMg-XuwD bfhr hI lVy hn. iPr aYsy sfPsuQry aqy mn dy itkf vfly pivqr QF qy aqsLbfjLI df jLihr aqy vfqfvrx nUM gMDlf krn vflLy ptfky, clfAuxy cfhIdy hn? kI iswKF nUM ies idn kroVF ruipaf BMg dy BfVy PUkxf cfhIdf hY? gurU qF loVvMdF dI mdd krdy sn. ies krky DVf-DV lok, jo aDuink ivigafnk aqy agFh vDU iswK Drm hY nUM apxfeI jf rhy sn. kI gurU jI aijhy dIvflIaF dsihiraF vfly azMbr rc, lokF nUM pRBfivq krky iswK bxfAuNdy sn? hF jy QoVHy bhuqy ptfky clfAuxy hI hn qF sLihr dy bfhrvfr koeI nvyklI jgHf hoxI cfhIdI hY. dyKo amrIkf ivKy kI lok PorQ julfeI nUM spYsLl abfdI qoN dUr syP QfvF qy sOPt aqsLbfjI clfAuNdy hn jo DUaF aqy KVkf Gwt aqy rosLnI vwD krdI hY. so jy dIvflI bflxI hI hY qF siBak ZMg apnfAuxf cfhIdf hY. vwD qoN vwD pYsy df bcf krky loVvMd jo iZwzoN BuwKy, srIroN nMgy, Cwq qoN vFJy Puwt pfQF jF hnyrIaF JuwgIaF ivwc idn ktI kr rhy hn EQy Bojn, pfxI aqy rosLnI df pRbMD krnf cfhIdf hY. mTfeIaF ivwc rihMd-KUMhd dI QF suwLD aqy nroey pdfrQ vI vrqny cfhIdy hn. ies idn sLrfbF pIxIaF aqy jUey KylHxy ikDr dI KusLI aqy siBaqf hY? iswKF nUM ieh idn igafn dy crfg vjoN hI mnfAuxf cfhIdf hY ikAuNik igafn dy crfg hI buJy hoey mn dy dIivaF nUM jgf skdy hn. ijvyN 1000 vft dy blb sfhmxy 100 vft dI kI vukq hY, crfg dI Qf Coty dIvy dI, ievyN hI “gurU gRMQ rUpI crfg” dI QF hor iksy khfxIaF, koeI cukq nhIN rwKdIaF. iswKF nUM ies idn gurbfxI arQf dI poQIaF, gurmiq iPlfsPI dIaF ikqfbF aqy gurbfxI dI ksvwtI qy prKy suwLD ieiqhfs dIaF pusqkF, sIzIaF aqy aDuink mIzIey dy dIvy mihMgy mihMgy ptfikaF aqy vMnsuvMnIaF miTafeIaF dI QF vMzxy cfhIdy hn nF ik idvflI kI rfq dIvy bflIan dI quk hI rtI jfxI cfhIdI hY jo iksy hor Bfv ivwc BfeI gurdfs
Friday, November 13th, 2020
avqfr isMG (510-432-5827)
jI ny aijhIaF keI hor Audfhrxf dy ky smJfAuNidaF AucfrI hY. so gurmiq nfl, lCmI pUjn vflI dIvflI df koeI sbMD nhIN sgoN ikrq krky lCmI (mfieaf) pYdf krxI jF kmfAuxI cfhIdI hY. kihMdy hn lCmI qF hwQF dI ikrq hY nF ik koeI imiQhfsk dyvI jo sfzy rfq nUM Gr dy drvfjy KuwlHy rwKx nfl hI aMdr afAuNdI hY. aYsf huMdf hoey qF grIb lok ijnHF dy koeI Gr Gft nhIN jF tuwtIaF-PuwtIaF KuwlHIaF JuwgIaF hI huMdIaF hn, kiQq lCmI EQy pihly ikauN nhIN jFdI? kihMdy hn ik sRI ikRsLn jI grIb ibdr dy Gr aqy sRI rfm jI grIb BIlxI kol gey sn. gurU nfnk sfihb jI df qF akwt sbUq ieiqhfs hY ik Auh mulk Bfgo dy mihk qy pkvfn Cwz ky iewk grIb ikrqI bfeI lflo dy Gr gey sn. AunHF ny gurbfxI ivwc vI iliKaf hY ik-nIcF aMdir nIc jfiq nIcI hUM aiq nIcu] nfnk iqn ky sMig sfQ vizaF isAuN ikaf rIs] (15) lCmI (Dn dOlq) dI koeI dyvI nhIN sgoN hwQIN kIqI ikrq hY jo imhnq krn nfl hI pRfpq huMdI hY nF ik Gr dy drvfjLy KolHx dy vihm nflL. KuwlHy drvfijaF ivwc qF sgoN keI vfr kuwqy ibwly aqy cor af vVdy hn jo Kf pI ky Gr ivwc peI lCmI nUM vI lwut lY jFdy hn. pfTk jno! gurmiq iewk aflmgIr mwq hY jo imwQF dI qwQF nUM mfnqf idMdf hY. afE gurbfxI igafn dy dIvy bfl ky mn dIaF buJIaF peIaF bwqIaF nUM bflIey jo hornF nUM vI igafn dI rosLnI dy skx. pMjfbI dI vI khfvq hY “sdf dIvflI sfD kI awTy pihr bsMq” sfD Bfv Blf purK nF ik ByKDfrI. ieh dI QoVI ijhI ivcfr dIvy, dIvflI, lCmI pUjf aqy gurmiq bfry ijs nUM pfTk jn, gurbfxI aqy gur ieiqhfs dy sMdrB ivwc vfcx dI ikRpflqf krky gurU igafn dI rosLnI ivwc cwldy rihx.
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D9
“BRIDGING COMMUNITIES”
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI ! sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
Complimentary Rock Chip Repair ROCK CHIP REPAIR WITH INSURANCE
PrI rOk icwp rIpyar ieMsLorYNs smyq Rock Chip Repair
rOk icwp rIpyar
with insurance
CHIP REPAIR NOT WINDOW REPLACEMENT
icwp rIpyar pr ivMzoa rIplysmYNt nhIN.
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL GURJIT SINGH BRAR Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
dIvflI: afpsI sfˆJ aqy ipafr df iqAuhfr dIvflI dy pivwqr iqAuhfr dI Dfrimk pwK qoˆ mhwqqf qfˆ hY hI nfl hI ieh smfijk pwK qoˆ vI bhuq mhwqvpurn iqAuhfr hY. Bfrq vwK-vwK jfqfˆ aqy Drmfˆ df dyÈ hY aqy hr Drm dy afpo afpxy rIqI irvfË aqy iqAuhfr hn. iesy leI Bfrq nUM iqAuhfrfˆ df dyÈ vI ikhf jfˆdf hY. awj ijs iqAuhfr dI asIˆ gwl kr rhy hfˆ Auh hY rOÈnIafˆ df iqAuhfr, bdI `qy nykI dI ijwq df pRqIk, hnyry `c roÈnI df aqy igafn df pRqIk, afpxy cOigrdy nUM sfP suQrf rwKx df pRqIk. jI hfˆ asIˆ gwl kr rhy hfˆ dIvflI dy pivwqr iqAuhfr dI ijs dI Dfrimk pwK qoˆ mhwqqf qfˆ hY hI nfl hI ieh smfijk pwK qoˆ vI bhuq mhwqvpurn iqAuhfr hY. afpsI sfˆJ afp mohfry ies iqAuhfr `coˆ JlkdI hY. Dfrimk pwK vwl Jfq mfrIey qfˆ dyÈ Br `c ies iqAuhfr nfl vwK vwK kQfvfˆ juVIafˆ hoeIaf hn. ihMdU, iswK aqy jYn Drm `c ies idn df ivÈyÈ mhwqv hY.
Drm dy lok ies idn kflI mfqf dI pUjf krdy hn aqy bkfsur dy ivnfÈ df jÈn mnfAuˆdy hn. dwKxI Bfrq `c ies idn nfl iek hor kQf juVI hoeI hY, ikhf jfˆdf hY ik Bgvfn sRI ikRÈn ny awj dy hI idn nrkfsur df kql kIqf sI. ihMdU Drm `c dIvflI df iqAuhfr bhuq hI ÈrDf nfl mnfieaf jfˆdf hY. Èfm nUM lkÈmI mfqf dI pUjf krn qoˆ bfad afiqÈbfËI df nËfrf vyKx hI vflf huMdf hY.
iesy qrfˆ hI iswK Drm `c vI idvflI df ivÈyÈ mhwqv hY. ies idn iswKfˆ dy Cyvyˆ guru hrgoibMd sfihb jI muÊl bfdÈfh jhfˆgIr dI kYd `coˆ gvflIar dy ikly `coˆ 52 rfijafˆ nfl irhfa ho ky aMimRqsr phuMcy sI.Aunfˆ dy Gr afAux dI KuÈI `c hr pfsy dIvy bfl ky rOÈnI kIqI geI sI aqy inafˆ dI ijwq df jÈn mnfieaf igaf sI. 20vIˆ sdI dy aMq `c kuwJ iswK ivdvfnfˆ dy Ëor pfAux qoˆ bfad sfl 2003 `c ies idn nUM `bMdI sfl dy aMq `c akqUbr-nvMbr mhIny `c CoV idvs` dy nfm vwjoˆ mfnqf idwqI geI. mnfieaf jfx vflf dIvflI df iqAuhfr ihMdU Drm `c Bgvfn sRI rfm dy 14 sflfˆ df ikhf jfˆdf hY ik pMcm ipqf sRI guru arjn bnvfs kwt ky pqnI sIqf aqy Brf lkÈmx dyv jI ny jdoˆ ieslfm kbUl krn qoˆ nfl afXoiDaf vfips prqn dI KuÈI `c ienkfr kr idwqf sI qfˆ muÊl bfdÈfh mnfieaf jfˆdf hY. Aunfˆ dy Gr vfpsI jhfˆgIr ny Aunfˆ nUM ÈhId krn df hukm aqy rfvx `qy ijwq dI KuÈI `c afXoiDaf jfrI kr idwqf sI. 1606 eI[ `c CyvIˆ vfsIafˆ ny iGE dy dIvy bfl ky afpxI KuÈI pfqÈfhI guru hrgoibMd sfihb jI ny 11 sfl df ieËhfr kIqf sI. pUrbI Bfrq `c ihMdU dI CotI Aumr `c gurgwdI sMBflI aqy nfl
hI mIrI qy pIrI dIafˆ do qlvfrfˆ vI Dfrn kIqIafˆ jo ik Drm aqy inafˆ dIafˆ pRqIk hn. 1609 eI[ `c jhfˆgIr ny hukm jfrI kIqf ik pMcm ipqf `qy jo Ëurmfnf lgfieaf igaf sI Aus df Bugqfn Aunfˆ dy pirvfr jfˆ iPr Aunfˆ dy srDflUafˆ vwloˆ nhIˆ kIqf igaf hY. ies leI Aunfˆ dy AuqrfaiDkfrI nUM kYd kIqf jfvy. iek PfrsI pusqk `dbIsqfney-mËfihb` anusfr guru jI nUM 1619 eI[ nUM irhfa kIqf igaf sI. dIvflI vfly idn sRI aMimRqsr `c sRI hrmMidr sfihb df mnmohk idRÈ vyKx hI vflf huMdf hY. ies idn sRI drbfr sfihb nUM bhuq hI Èfndfr ZMg nfl rMg-brMgIafˆ lfeItfˆ, Bfˆq-Bfˆq dy Puwlfˆ nfl sjfieaf jfˆdf hY. rfq dy smyˆ afiqÈbfjI df nËfrf qfˆ awKfˆ nUM dMg hI kr idMdf hY. iswK Drm `c bMdI CoV idvs dy mwdynËr ngr kIrqn kwZy jfˆdy hn, aKMz pfTfˆ dy Bog pfey jfˆdy hn aqy alfhI bfxI df gfien kIqf jfˆdf hY. sRI aMimRqsr dI dIvflI leI qfˆ iek khfvq vI mÈhUr hY ik-
Bgvfn mhfvIr ny mokÈ dI pRfpqI kIqI sI.Bgvfn mhfvIr dIafˆ iswiKafvfˆ `c mokÈ aqy inrvfx dI pRfpqI dy rfh bfry crcf kIqI geI hY aqy ieh rfh igafn df hY. ies idn rOÈnI nUM igafn df pRqIk mMinaf jfˆdf hY aqy jYn Drm dy lok afpxy cfr cuPyry nUM jg-mgfAUˆdIafˆ rOÈnIafˆ nfl sjfAuˆdy hn. jYn Drm `c aihMsf muK isDfˆq hY ies leI jYnI lok afiqsbfËI nhIˆ clfAuˆdy hn ikAuˆik Aunfˆ df mMnxf hY ik ies nfl srIrk aqy vfqfvrn `c ivcr rhy pRfxIafˆ nUM nuksfn phuMcdf hY. dIvflI vfly idn Bfrq, nypfl, sRIlMkf, imafˆmfr, mOrIÈIas, guafnf, mlyÈIaf, isMgfpur aqy PIËI `c srkfrI CuwtI huMdI hY. Drm Bfvyˆ koeI vI hovy hr Drm `c dIvflI nUM bdI `qy nykI dI ijwq, igafn dy pRkfÈ vwjoˆ vI vyiKaf jfˆdf hY.
dIvflI hu x isrP iksy iek Drm df iqAuhfr nhIˆ blik dyÈ Br `c hr jfqI aqy Drm dy lok afpsI ÈfˆJ nfl ies ` dfl rotI Gr dI dIvflI aMimRqsr dI` iqAuhfr nUM mnfAuˆdy hn.iqAuhfrfˆ df muwK AudyÈ hI afpsI mn mutfv nUM dUr kr BfeI vIr isMG jI ny vI ies idn df purf imljuwl ky KuÈIafˆ sfˆJIafˆ krnf huMdf hY. vrxn afpxI vfr `c kIqf hY. ies leI asIˆ kih skdy hfˆ ik dIvflI df jYn Drm `c ies idn df sbMD Bgvfn iqAuhfr afpsI ipafr, sfˆJ aqy ieqÌfk mhfvIr nfl mMinaf jfˆdf hY.ies idn hI df pRqIk hY. D9
The Patrika
ThePatrika
D 10
D 10
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz 31631 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
ikrpf krky koivz-19 dy inrdysLF dI pflxf kro: • mwQf tykx afAux leI mfsk pf ky afvo. • gurU Gr ivwc dIvy jF mombwqIaF nhIN jgfeIaF jfxgIaF. • sfiraF nUM bynqI hY ik gurU Gr ivwc koeI vI imTfeI nf lY ky afAux.
muwK syvfdfr: kulivMdr isMG bfT- 778-808-1921 | krnYl isMG tuwt- 604-825-7944 pRogrfm buwk krvfAux vfsqy 604-825-7944, 778-808-1921, 604-832-1711
idvflI leI kuJ bwicaF leI kuJ suJfEu ipafry bwicE! nmÈkfr, siq sRI akfl, guwz mfwrinMg. quhfnUM sB ipafry - ipafry qy nMnHy - muMny bwicafˆ nUM dIpfvlI qy bMdI CoV idvs dIafˆ bhuq - bhuq ÈuBkfmnfvfˆ. qusIˆ sB jfxdy ho ik dIpfvlI df iqAuhfr afAux jf irhf hY. ieh sfzf sB df sfˆJf qy ipafrf iqEhfr hY. iesy idn “ bMdI CoV idvs “ vI huMdf hY. asIˆ sB afpxy iehnfˆ idnfˆ - iqAuhfrfˆ nUM bVy cfa - mlfr qy pUry AuqÈfh - AumMg nfl mnfAuˆdy hfˆ.
iqAuhfr sfzy GrylU, smfijk qy BfeIcfrk ipafr, eyky, sfˆJ, smrpx, ivÈvfs aqy imlvrqn df pRqIk qy afDfr hn. quhfnUM vI ienHfˆ ÉUbsUrq iqAuhfrfˆ dI AuzIk qy ÉuÈI hovygI, pr bwicE! asIˆ hr idn - iqAuhfr qoˆ kuJ nf kuJ iswiKaf hfsl krnI huMdI hY aqy iËMdgI ivwc skfrfqmk qbdIlI ilafAuxI huMdI hY. qd hI ienHfˆ iqwQ - iqAuhfrfˆ dI sfriQkqf huMdI hY. bwicE! asIˆ iewk iqAuhfr qoˆ jykr iewk nvIˆ iswiKaf gRihx krIey qy apxfeIey qfˆ sfzy jIvn ivc skfrfqmk pwKoˆ bhuq qbdIlI af skdI hY. qusIˆ «vfqfvrx iswiKaf” ivÈy ivwc vfqfvrx dI sfˆB - sMBfl qy ÈuwDqf bfry qfˆ pVHdy hI ho. hux asIˆ ies dIpfvlI dy ÈuB mOky `qy ieh pRx krnf hY ik ies idvflI dy iqAuhfr `qy qusIˆ ptfKy, bMb, afiqÈbfËI afid - afid dI vrqoˆ nhIˆ krnI, qfˆ jo sfzf vfqfvrx ÈuwD qy Èfˆq rih sky. ienHfˆ ptfiKafˆ nfl ijwQy pRdUÈx vwDdf hY, AuwQy hI jIv
- jMqU , mnuwKqf , pÈU - pirMidafˆ aqy rogIafˆ `qy vI bhuq mfVf pRBfv pYˆdf hY. sfzI ishq df qy Dn df nuksfn huMdf hY, so vwKrf. ies qoˆ ielfvf qusIˆ afpxy Gr ivwc bxy hoey pkvfn hI KfE. qusIˆ vfqfvrn iswiKaf ivÈy ivwc jfixaf hI hY ik bfhr dy Kfxy suafdly qfˆ Bfvyˆ ËrUr huMdy hn, pr ishq pwKoˆ imafrI nhIˆ huMdy. ikhf vI igaf hY, “dfÜ - rotI Gr dI , dIvflI aMimRqsr dI.” qusIˆ ies dIvflI dy ÈuB mOky `qy cMgIafˆ pusqkfˆ, rsfly, cMpk, kfwimks, idmfgI ksrqfˆ qy buJfrqfˆ dIafˆ pusqkfˆ, mhfˆpurKfˆ dIafˆ jIvnIafˆ, svY - jIvnIafˆ, ihqopdyÈ dIafˆ khfxIafˆ qy iswiKafvrDk - igafnvrDk pusqkfˆ ÉrIdx qy pVHn dI afpxy jIvn ivwc nvIˆ aqy cMgI iprq pfE qy nvIˆ qbdIlI ilafE. ikAuˆ jo, ikhf igaf hY ik “pVHn qoˆ vDIaf koeI mnorMjn nhIˆ.» Gr
ivwc vI imwtI qoˆ bxy dIpk hI vrqoˆ. mYnUM pUrI AumId hY ik qusIˆ myrIafˆ ienHfˆ gwlfˆ nUM ies dIpfvlI dy ÈuB avsr `qy jIvn ivwc ËrUr apxfEgy aqy afpxy vfqfvrn pRqI afpxf sfriQk Xogdfn pfAugy. “ies dIvflI, nvIˆ qbdIlI, ptfky nhIˆ, pusqkfˆ .» quhfzf afpxf, mfstr sMjIv DrmfxI sRI anMdpur sfihb 9478561356 D 11
The Patrika
ThePatrika
D 12
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
Happy
! i l a Diw
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!!
s`irE~ nUM dIv`lI dI bhuq bhuq vD`eI DAIRY QUEEN LOCATIONS Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, customers, and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continuing to serve our customers, partners, and employees effectively.
HAPPY DIWALI
604.308.5499 K IR A N K A N D A
kiran_kanda@hotmail.com
we love you all, wash your hands stay safe
Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI WISHING ALL A VERY HAPPY DIWALI ! 32900 Marshall Rd, Abbotsford, BC V2S 0C2 BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
D 12
www.fvhcf.ca
(604) 851-4890
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 13
“BRIDGING COMMUNITIES”
TELEHEALTH COMING SOON
Call our Pharmacist Today for any Questions 604-854-5800 #9-31205 MACLURE ROAD, ABBOTSFORD BC
Diwali Greetings to all our friends and clients! dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
(Next to Townline Fruiticana)
HIG
HW AY
PEARDONVILLE
X
R
E
UPPER MACLURE
LU
TOWNLINE
O L D YA L E R D.
#1
BLUERIDGE
MA
C
OL D YA LE RD .
A S. F R
SER
CLEARBROOK
MT. LEHMAN
BLUERIDGE
WAY
FREE DELIVERY
Anywhere in the Lower Mainland
We will pick-up your Prescription and Deliver your Medication for FREE
You can transfer your prescription to us anytime!
604-854-5800 D 13
The Patrika
ThePatrika
D 14
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
the light that makes lives
Kiven Wenman* District Director ext 2222 Cell: 778-835-2824
Darlynnda Ross* CHS™ EPC Senior Associate Manager ext 2224
Herry Tjahyana Associate Supervisory Manager
Sandra Allen* Langley 604-783-7604
Kamaljit Dhillon Kam Dhillon Insurance Services Inc. ext 2274
Gordon Clark*
Mathew Clark* Associate Advisor
Patrick Epp* ext 2264
Rick Gill* BA CPCA ext 2273
Ranjit Grewal*
Dennis Linton*
Dennis Linton Financial Solutions Inc.
604-514-3347
D 14
604-630-2412 604-617-2661
Rich Hartlen* ext 2230
John Hakkarainen* CFP®
Dustin Hughes* 778-828-5522
Donovan March* 604-845-6884
ext 2228
Sanja Jankovic 778-867-0748
Brad Fulton
Ironclad Insurance Services Inc.
Gordon D. Clark Financial Services Inc. 604-824-4550 • 604-302-9901
Ranjit Grewal Financial Solutions Inc.
Terry Brown* BA ext 2265
Emily Siemens* Associate Advisor ext 2265
Rupinder (Vic) Chhabra* BA ext 2256
Marc Fulton
Ralf Gauer* 604-859-1221
Marc Fulton Financial Services Inc.
604-630-2412 604-842-3324
Faith Hakkarainen* BBA Associate Advisor
Cassidy Greenberg* Associate Advisor
Jackman Financial Solutions Inc.
Kerry Kinney* BA Associate Advisor 604-302-9442
Jillian Duffy* Associate Advisor 604-316-4330
Scott Delcourt* Associate Advisor 236-522-1802
JFH Insurance & Investment Services Inc. 604-607-7353
Synchronized Investment and Insurance Solutions Corporation
Sheldon Jackman* 604-538-3445 604-818-3445
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 15
“BRIDGING COMMUNITIES”
Wishing you good health, happiness and prosperity throughout Diwali.
Atticus Harivel* 604-802-6216
Erik Schmidt* BBA CFP® 778-839-6277
Ben Applin* Associate Advisor
Brad Funk* CFP® Associate Advisor
Chadley Schmidt* Ph.D Donald Schmidt CFP® Ksenia Savost’yanova* Associate Advisor Associate Advisor Associate Advisor
Jonathan Wartman* Associate Advisor
Schmidt & Funk Financial Solutions • 604-514-3347
Navdeep (Simmi) Mittu ext 2241
Satpal Singh* Abbotsford 604-850-6513 604-309-2050
Rebecca McIntosh Smith Insurance & Fianncial Services Inc. 604-534-0898
Rod Wardell* CFP® CHS™ Langley 604-539-1180 778-549-4015
Lawrence Nair* CPA CMA MBA 604-700-8165
Jas Oberoi* CFP®
Jas Oberoi Financial Solutions Inc.
ext 2232
Dan Roberge*
IGL Financial Solutions Inc.
604-607-7353 ext 101
Kamini Sethi ext 2236
Harbans Sidhu* CPCA Abbotsford 604-556-9056
Harv Wiens* BA M.Ed Harv Wiens Financial Services Inc.
ext 2260
Fraser Valley Financial Centre
604-607-3970 201 - 3240 Mt. Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2M9 *Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.
D 15
The Patrika
ThePatrika
D 16
Friday, November 13th, 2020
DEMAND “BRIDGING COMMUNITIES”
RAILING & PATIO COVERS 29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
HAPPY DIWALI !
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing
Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
Call LALLY DHILLON
Picket Railing D 16
778-201-0178 email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 17
“BRIDGING COMMUNITIES”
kI quhfnUM pqf hY ik bc 211 quhfnUM kimAuintI, srkfr aqy smfijk syvf shfieqf nfl joVdI hY? syvfvF ijvyN ik: Family owned and operated for 66 years MAINTENANCE FULL SERVICE G ASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING
604-853-2352 GET YOUR CAR READY FOR FALL
afriQk shfieqf
Bojn aqy mUl cIjLF
mfnisk qMdrusqI
bjLurg
nsLy
iemIgRysLn
We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, customers and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continuing to se rve our customers, partners, and employees effectively.
afpxy Pon qy 211 zfiel kro jF
HAPPY DIWALI
PrI srivs lYx leI
33839 Essendene Avenue Abbotsford B C V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
BC211.ca qy jfE.
smUh jgq nUM bMdI CoV idvs Wishing You All A Very Happy, dIaF aqy dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF & Prosperous Diwali! FOR ALL KINDS OF afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsLorYNs INSURANCE NEEDS sbMDI loVF leI sfnMU sMprk kro
WE PROVIDE ALL INSURANCES. asIN hr qrF dI ieMnsLorYNs krdy hF. email: call@goldmineinsurance.ca
Malkit (Mike) Jhand B.Sc, L.L.B. Cell: 604-537-2000
• Farm Insurance • Fleet Insurance • Liability • Home • Builders Risk • Business • Life • Prorate • Disability • Cargo • Construction • Critical Illness
• Super Visa Insurance • Pfrm ieMnsLorYNs • kMstRwksLn • lfeIP • Visitors Medical • PlIt ieMnsLorYNs • lfeyibiltI • izsfibiltI • Travel Insurance • iblzr dy • ikRitkl ieMnsLorYNs • Gr
• kfrobfr • pRoryt
irsk qy • kfrgo
• sUpr vIjLf ieMnsLorYNs • XfqrIaF leI mYzIkl aqy Xfqrf bImf
Balbir (Bal) Josan B.Com, P.G.D.M.M. Cell: 604-556-8849
WE HELP YOU IN OPENING NEW TRUCKING COMPANY.
asIN nvIN trwikMg kMpnI KolHx ivwc quhfzI mwdd krFgy. ASK US HOW?
Ph: 604-746-2244 Fax: 604-746-2255
2600 Cedar Park Place, Abbotsford, BC V2T 3S5 D 17
The Patrika
ThePatrika
D 18
D 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
D 19
INSURANCE SERVICES quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjLr hF. “supr vIjLf” | trYvl ieMsLorYNs
Specializing in: LIFE INSURANCE MORTGAGE INSURANCE DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl izseyibltI ieMsLorYNs
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn| iksy kMpnI ny nFh kIqI hoeI hovy qF asIN gRMtI kvryjL lYky dyvFgy.
Come visit us for all your insurance needs!
From Karamjit Rajwan & Family krmjIq rwjvwn Aqy swry pirvwr vloN Awp sB nMU dIvwlI mubwrk We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 D 19
The Patrika
ThePatrika
D 20
Harbor
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
Trucking Ltd. Sarbjit Gill, Davinder Gill, Inderjit Sekhon
Diwali Greetings to all our Clients and Friends!
Owner Operators and Drivers needed 604-854-8081 604-854-8073
2143 T ownline Rd, Abbotsford BC V2T 6E7
D 20
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
Healthy Diwali Recipe: Gujiya Bites Anvita (The Belly Rules the Mind)
Looking for Diwali recipes? I have a healthier alternative for you. Wow, your friends and family with this quick and easy recipe. Best of all, this recipe is ready in under 30 minutes. These delicious & perfectly individually sized Gujiya bites are stuffed with dried fruits and nuts and are naturally sweetened. Yes no sugar added and loaded with good fat. Don’t worry the good fat won’t make you fat, when consumed in moderation. Ingredients: 2/3 cup dates 1/8 cup almonds 1/8 cup cashews 1/8 cup pistachios
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
1/8 cup walnuts 1/2 tsp nutmeg powder 15 raisins to garnish 1/2 tsp saffron 1 tsp cardamom powder 2 tsp milk 15 mini fillo shells Instructions
4. Add the almonds, cashews, pistachios & walnuts in a mixer and pulse them. 5. Remove the crushed mixture in a mixing bowl and add the dates, nutmeg powder, cardamom powder & saffron milk. 6. Mix well. 7. Bake the mini fillo shells as per the instructions on the package. 8. Scoop out a teaspoon of the mixture into each fillo shell and garnish with a raisin or a nut of
1. In a small bowl soak the saffron your choice. strands in luke warm milk.
2. Deseed the dates. I used very soft 9. The bite size Gujiyas are ready to be served. Mejdool dates 3. however if the dates are not soft and moist, soak them in milk for about 20-10 minutes and then use them. Deconstruct the soften dates.
10. If you have extra mixture remaining,your can store it in an airtight container in a refrigerator for about 2 weeks
Hindu Society ihMdU sosfietI Hindu Society wishes to inform all members of the Hindu Mandir that Election of Fraser Valley Hindu Cultural Society, which was scheduled for Nov 29th,2020 has been cancelled due to Covid instructions by Fraser Health.
ihMdU sosfietI vwloN ihMdU mMidr dy sfry mYNbrF nUM jfxkfrI idwqI jFdI hY ik nvMbr 29, 2020 nUM qih kIqIaF PryjLr vYlI ihMdU klcrl sosfietI dIaF coxF hux kYNsl kr idwqIaF geIaF hn, PryjLr hYlQ vwloN koivz dy inrdysLF anusfr. D 21
The Patrika
ThePatrika
D 22
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
HAPPY DIWALI TO ALL
D 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
HAPPY DIWALI WE CARRY THE FOLLOWING:
FACE MASKS FACE SHIELDS
GLOVES HAND SANITIZERS
OPEN 7 DAYS A WEEK!! 33406 S.FRASER WAY HYDRAULIC HOSES & CRIMPING hfeIzrOilk hojLj aqy kirMipMg
Abbotsford, BC 604-853-2218 Langley 20529 62 ave, BC 604-530-7278
Abbotsford Langley(1) Surrey(1) Coquitlam(2) Burnaby(2) 7 locations to serve you !!! everything you need
CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339
to build your
dIvflI dI vDfeI
dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF WISHES YOU A VERY HAPPY, BRIGHT AND PROSPEROUS DIWALI! jy kr quSI Gr bxw rhy ho qW swfy nwl sMprk kro:
pYrI brwV
778 552 7063
ASI pMjwbI vI boldy hW[
"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED nfsLqy aqy duiphr dy
All Nursery stock on Sale
Kfxy df bIstro,
40% off
vYjItyrIanF dI
Special breakfast entrees Buy One get 2nd for Half OFF *Offer valid tuesday to Firday 9am -11 am
Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ
sfrf nrsrI df stfk hux
40% aOP hY.
spYsLl nfsLqf iek aFtry lvo aqy dUsrf 50% aOP lvo. *hr mMglvfr qoN sLuwkrvfr svyr dy 9 qoN 11 vjy qk
BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ... Hours Of Operation TangleBankGardens Mailing Address Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net
29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8
PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7
Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com
D 23
The Patrika
ThePatrika
D 24
D 24
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D 25
“BRIDGING COMMUNITIES”
HAPPY DIWALI WISHING YOU ALL A VERY HAPPY DIWALI
sfiraF nMU dIvflI aqy bMdI CoV idvs dIaF lWK-lWK vDfeIaF
Surjit Singh Badesha
Ekam Banipal karin Sidhu
www.patrika.ca Gurjeet Muhar
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES” Brahmjot Kaur D 25
The Patrika
ThePatrika
D 26
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
idvflI dIaF mubfrkF
Wishing You A Very Happy And Prosperous Diwali !!!
D 26
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 13th, 2020
D
iwali, the festival of lights is almost here. Its the time of the year when we exchange sweets and savories with our beloved ones. People make a lot of the savories at home… like Puran Poli, Karanji, Poha chivda, Rava ladoo, chakli etc. In preparation for Diwali, I am making something simple yet delicious and am sharing it here. It is a quick and easy snack recipe.Cereal Chivda (Savory Trail Mix) namkeen – a Spicy, crunchy,and addictive, makes a great tea time snack. Share it with your friends instead of purchased sweets from stores for Diwali, or any festival …Do try this super easy snack this Diwali!
Ingredients: 2 cups Corn Flakes Cereal 2 cups Multigrain cheerios 2 cup rice Krispie cereal/ rice puffs 1 cup Peanuts/raw
“BRIDGING COMMUNITIES”
D 27
Healthy Diwali Recipe: Cereal Chivda (Savoury Trail Mix)
Anvita (The Belly Rules the Mind) 1/2 cup Roasted Chana dal / Dalia ,chana dal ,Cashews and shred1/4 cup dried coconut/ shredded ded dried coconut 1/2cup cashew halfs/almonds stir-fry for some 1/4 cup raisins time .. be patient 1tbsp Cumin seeds if you don't roast it 1 tbsp Mustard seeds 1/2 tsp or to taste Red chilly powder properly, the peanuts and the chana 1/2 tsp turmeric powder/haldi dal will taste raw . a generous pinch Asafetida /Hing Add green chilli, 10curry leaves chili powder, tur5 green chilles meric, and salt mix salt to taste it well. 2tbsp Oil Add rice crispy cereal and corn Instructions: Heat the oil in a wide pan/Kadai flakes and cheerios over medium high heat. After oil is stir the mixture moderately hot add Asafetida/hing gently ,mix it well quick and turn off and mustard seeds. As mustard seeds crack add and cur- the heat. Chivda is ready. ry leaves. Cereal chivda can be kept for several Lower the heat to medium low, stir- Let the cereal chivda cool of to room fry for about 30 seconds; add peanuts temperature before serving. days in airtight container. D 27
The Patrika
ThePatrika
D 28
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 13th, 2020
mfhogYnI-aYbtsPorz ivwc dI Einks do-bYWzrUm dy Gr $434,900 qoN! pihlF hI 60% Gr ivwk cuwky hn! aYbtsPorz dy ivwc afpxy vfsqy iewk aflIsLfn aqy mfzrn kMzo lYx df ieh mOkf nf guafE- imwl lyk qoN kuJ kdm dUr! 10 Puwt dIaF CwqF, gYs ryNj vflIaF mfzrn rsoeIaF, grmI dy idnF leI AC, sfzy TMzy srdIaF dy mhIinaF dOrfn quhfnUM inwGy rwKx leI cuxy hoey XUintF ivwc arfmdfiek gYs Pfierplys dy pRbMD.
Gr dy pRfeIvyt pRdrsLn leI awj hI rijstr kro! D 28