January 29, 2021 by Punjabi Patrika Media Ltd.

inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

Abbotsford Holds Car Rally on January 23rd to Honour the Peaceful Farmer’s Protests in India

aYbtsPorz ivwc 23 jnvrI nUM BfrqI iksfn aMdoln dy hwk ivwc ivsLfl kfr rYlI!

see more on page 17

NEW YEAR SAVINGS EVENT Find Amazing Savings from Samsung

KISSAN #SUPPORTFARMERS

iksfn

#eykqf ijLMdfbfd

trailappliances.com

isrP 28 PrvrI, 2021 qwk hI AuplBD hY.

jMksLn ivwc KuwlHy hF!! 604-820-1112 Shopping Centre zf[ ilMzn bilskI

swqI gryvfl

Dr Lyndon Balisky

your designer & fashion eyewear experts are back! quhfzy zIjLfeInr aqy PYsLn mfihr hux af gey hn! Dr Lyndon Balisky, Optometrist (Laser Consultation)

3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife ,Manulife ,Standardlife & More)

Contact Lens Fitting awj hI zf[ ilMzn bilskI , aOptomYitRst nflL afpxI awKF dI hYlQ aYgjLfimnysLn qih kro. lyjLr msLvry kntYkt lYNjL iPitMg

Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!

Book your eye health examination today with

Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission

hor EPrF nflL AuplBD nhIN. ies EPr leI Pon duafrf pihlF afrzr krnf jLrUrI hY.

106-2653 Trethewey St,Abbotsford, BC V2T 0B5

OPEN AT THE JUNCTION

Satti Grewal

(778) 771-2613

sfzy koloN rOa ickn KrIdo aqy asIN quhfnUM muPq ivwc kuwk kr ky dyvFgy!

www.swingoptical.com

Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate

kgrewal@rosborough.com

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

HUGE SELECTION OF

aYbtsPorz dy “goibMd pfrk” ivwc bYTx vfilaF mhFpurKF ny afpxIaF ikrq kmfeIaF ivwcoN $1000 pMjfbI iksfn morcy dI mwdd leI dfn kIqf.

Flowers BEST PRICES IN TOWN

ieh PMzryjLr sLyr-ey-pMjfb ryzIE vwloN sMgiTq kIqf igaf hY.

604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals

Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays

PICK UP OR DELIVERY Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm

ww w

33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3

ACCURATE

EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim.

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.

quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician

We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

VALET

Accredited Collision Repairs & Valet Service

BuipMdr isMG iFloN

Brand New Paint Booth with Bake Oven

• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs

v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm

Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am

604-850-5001 aabody@shawbiz.ca

www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

aMdoln kr rhy iksfnf qy Bfrq srkfr dy mMqrIaF ivwc gwlbfq df lMbf cwilaf dOr tuwtx qy hr sUJvfn mnuwK iPkrF ivwc zuwb igaf hY. hflfq nfjLuk hn awq sMvydnsLIl. bVI afs sI ik gwl isry cVH jfvygI ies mIitMg ivwc, pr nqIjy hr iPkrmMd bsr dI afs dy jmF Ault afey. mIitMg’coN bfhr afey aMdoln dI agvfeI krdy iksfn lIzrF dy cyhiraF qoN Jlk rhI spsLt idKfeI dy rhI sI icMqf. iksy nUM nhIN pqf awgy kI hovygf? hr iewk dy mn ivwc afs qy buwlHF qy ardfs ho afpxI jMmx BON leI. smyN dI njLfkq vyKdy hoey hr Aus mnuwK leI, jo ies lok-GolL nfl iksy vI ZMg nfl juiVaf hY nUM afpxI afpxI svY pVcol krnI cfhIdI hY. lwKF lok sVkF nUM rYx bsyrf bxfky bYTy hn twprIvfsF vFg afpxy Gr bfr qoN dUr, rojL afpxy afpxy lIzrF qoN koeI afpxy hwk ivwc hoey PYsly dI AuzIk ivwc kIqy aYlfn dI afs nflL ik kdoN Auhnf dI jwdo jihd nUM bUr pvygf? gwl tuwtx qoN bfad hr iewk ny afpxy afpxy ZMg nflL pRqIkrm dyxy hn, pr dys dy vwzy ihwqF qy AuQy bYTy axigxq lokF dI suwK mMgdy hoey hI, hr lPjL mUMhoN kwZxy cfhIdy hn. iDafn rwKxf bxdf hY ikvyN lwKF lok jLfbqy ivwc bYTy hn lwg pg do mhIinaF qoN qy ijsdy nqIjy vjoN Drny vflLy QfvF qy afs pfs vsy idwlI vfsIaF Auhnf nUM rwjvF ipafr siqkfr idwqf, hmdrdI

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

svY pVcol qy vYrfg

idwqI, ieh CotI pRfpqI nhIN hY. svY pVcol krdy sfnUM ieh iDafn rwKxf bxdf hY ik kI myry khy iksy iewk lPLjL nflL DrnfkrI musIbq ivwc qF nhIN pY jfxgy? kry koeI Bry koeI. iksfn afgUaF dy moiZaf qy Bfr hor vwD igaf hY. glq kIqI itwpxI ies nUM hor mxf mUMhI vDf dyvygI so gwl mUMhoN kwZx qoN pihlF so vfr socxf bxdf hY hr iewk leI. hfkm iDr ivwc pfrtI BfvyN koeI hovy Auh aijhy GolLF ivwc aksr hI Drm, jLfq, ielfkf, bolI vflLy pwqy iswt ky GolLF ivwc duPyV pfAux dI hr koisLsL krdI hY pr lokF ies vfr sfry dfa pyc cwlx nhIN idwqy GolL nUM afriQkqf qy iksfnI qy kyNdirq rwiKaf jo hfkmf df hfjLmf Krfb kr irhf hY. jvfnI jjLbfqI huMdI hY josLIlI huMdI amoV huMdI hY jo qurMq nqIjy BflLdI hY pr ies GolL ivwc ijhVf rol jvfn aMdoln kfrIaF ny afgUaF dy hr hukm mMnky inBfieaf hY, sLlfGf Xog hY jvfnI sucyq hY jfgrUk hY duaf hY hor mwlF mfry ieh dysL df BivwK. CwbI jnvrI Bfrq df gxqMqr idvs hY hr BfrqI leI pUjxXog idhfVf hY. iksfnf icrokf hI ies idn qy iksfn pryz df aYlfn kIqf hoieaf hY. idwlI pulIs ny mnjLUrI dyx qoN nFh kr idwqI. iksfnf vwloN hr hflq ivwc sLFqI pUrbk iksfn pryz krn df qhwieaf kIqf hY. hr ieh idn suK sLFqI nflL lMGx dI afs ivwc hwQ joV irhf hY. srkfr kolL aMnHI qfkq hY,

so Cotf ijhf Cwiqaf cMigafVf BFbV bx skdf hY. dys vI sfzf lok vI sfzy so swB qoN vwD loV hY sbr, sLFqI, mrXfdf ivwc rihx dI hlfq bhuq nfjLuk hY. mihsUs hoqf hY dOr ey qbfhI hY, sIsy kI adflq ey pwQr kI gvfhI hY. afs ieho hI hY ijvyN kudrqI kirsLmy nflL ieh lwKF dI igxqI ivwc iekwTy hoey vx vx dI lwkVI lokF dy smUh ivwc hr ihwsf lYx vfly ny sbr sMqoK sLFqI jLfbqy df lV Guwt ky PVI rwiKaf. CwbI jnvrI dI pryz vfly idn vI ieh lV nhIN Cwzxgy hr aMdolnkfrI afpxf afpxf PrjL smJ irhf hY. pr “awg lfeI zwbU kMD qy” qoN bcx leI sfvDfnI hr vyly jLrUrI hY pr swB qoN vwzf hiQafr jo DrnfkfrIaF leI brhwm asqr sfbq ho skdf Auh hY vYrfg dI avsQf. ies lokF dy mhfn iekwT nUM myly dy rUp ivwc vyKxf Cwzky vYrfg ivwc afAuxf pvygf hr isqm jLulm sLFqI pUrbk iKVy mwQy shfrx leI. ikAuNik kuJ qfkqF ijLMdgI mOq dy lokF dy GolL nUM Kfx pIx qy mOj mylf sfbq krn qy qulIaF hoeIaF hn. jy asIN ieh socIey ik sfzI mwq jf slfh dI aMdolnkfrIaF nUM loV hY qF sUJ nUM dIvf idKfAux vFg hovygf. dys dy lokF ivwc aMqF dI jfgrUkqf af cuwkI hY aMdoln dIaF pRfpqIaF pRqwK sbUq hY. iewk bynqI jLrUr hY Bfrq dy lokF nUM sLKsI pUjf’coN bfhr afAuxf pAU, Pyr Cupy pey moqI cmk ky afpxI kImq pvf lYx pvf lYxgy quhfQoN.

mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf isMG (mogf) Pon: 604-866-1643 hr kOm df afpxf afpxf ieqhfs hY ivrsf hY gux hn agux hn kudrqI vrqfrf hY, hryk nUM afpxy ipCokV pRfpqIaF qy mfx hY mubfrk hY iewk dUjy df siqkfr qy ijwQy mxkf mflLf ivwc soBdf hovy EQy pro idwqf jfvy qF mflLf byskImqI ho inbVdI hY hfl qwk GolL qoN ieho hI mihsUs huMdf hY. sbr, sLFqI, vYrfg hwkF leI lVdI mfnvqf leI amuwlf hiQafr hY, ijs ny pwQr idl hfkm vI mom bxfey ny ieqhfs gvfh hY. Pyr ieh qF ajLfd Bfrq dI lokF duafrf cuxI srkfr hY. ijwq sLFqI dI sbr dI avwsL hY. sLFqI qy vYrfg ies mhfn aMdoln nflL kwul aflm dI hmdrdI joV lvygf. “Tihry hUey diraf, aksr ghry hUaf krqy hYN.” rfj Bfg vfilLaF leI hwQ bMnH arjL ivwc bws aYnf hI. “rfjf hmysLf ihrdy qoN rfj kry, nf ik isMGfsn qoN.” quhfzy vwloN TMZI hvf dy buwly dI AuzIk ivwc, quhfzy vYrfg’c bYTy hF kuwl sMsfr ivwc vsdy BfrqI.

From Balwant Sanghera’s Desk For more than 25 years members of Punjabi Language Education Association (PLEA) have been working hard in promoting Punjabi language in Canada at every level. In order to do so PLEA has been holding a number of functions and activities. One of such activities is the annual celebration of International Mother Language Day (IMLD) for the last 20 years. IMLD attracts a lot of attention in the community including youth, parents, scholars and well-wishers of Punjabi. PLEA invites students, parents, scholars and other professionals to share their stories related to Punjabi. In co-operation with Deepak Binning Foundation, PLEA provides certificates, cash awards and recognition to our young participants. In addition to that, PLEA recognizes prominent members of the community who have made a valuable contribution to promoting Punjabi. Furthermore, whenever possible PLEA, in co-operation with teachers of Punjabi, holds poetry and essay competitions for students.

In addition to promoting Punjabi in schools, colleges, universities and the community, PLEA has been encouraging government, non-government and private organizations and businesses to provide their services in Punjabi and place appropriate signage in Punjabi. Consequently, a large number of public and private enterprises have signage in Punjabi on their premises. Not only that, they offer their services in Punjabi as well. Organizations like Vancouver International Airport (YVR), Vancouver General Hospital, Surrey Hospital, Richmond Hospital, Insurance Corporation of BC, banks, credit unions, City Halls etc. proudly display signs like: We Speak Punjabi. As a matter of fact, in certain areas Punjabi has now become the language of employment. This is a great incentive for both Punjabis and non-Punjabis to learn the language. In addition to regular Punjabi speaking immigrants, the recent influx of international Punjabi speaking students has given added significance to Punjabi in Canada.

Speakers of Punjabi are spread out all around the globe. This has made Punjabi as a popular language in many countries. In order to discuss issues related to Punjabi, conferences are held in India and in many other countries on a regular basis. Canada is no exception. Various international Punjabi conferences have taken place in different cities of Canada from time to time. One such conference was held in the Metro Vancouver area in 2003 with PLEA’s co-operation. As PLEA’s representative it was an honour for me to chair this very successful conference organized with my friends late Dr. Darshan Gill and Kulwant (Nadeem) Parmar. We managed to attract top notch Punjabi scholars not only from India but also from many other countries like U.K., U.S.A, and Europe etc. This conference received glowing reviews from participants, media and well-wishers of Punjabi.

truly a multicultural and multilingual country. Here, every culture, custom and language is respected. This is reflected in the census that is conducted every five years. The last census conducted in 2016 placed Punjabi at the fifth place with nearly 600, 000 speakers of Punjabi. However, during the past five years, number of Punjabi speakers has gone up considerably. As such, the next census scheduled for May 2021 should give a boost. For this, every speaker of Punjabi should ensure that he/she is counted .Incidentally; the benefits of learning Punjabi are many. In addition to connecting with ones heritage, it enables the learner to have better employment opportunities, widens his/her horizon and enhances cognitive abilities. Consequently, PLEA would like to see every well-wisher of Punjabi to do his/her part in promoting our mother tongue.

Canada is home to people around the globe representing more than 200 communities and more than 200 languages from every corner of the world. It is

(Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist. He is president of Punjabi Language Education Association) PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI mnuwKI jIvn df shI sMquln rwKx leI aOrq aqy mrd df iblkul brfbr brfbr hwQ hY. ijs Gr ivwc mrd gYrhfjLr hY jF aOrq hfjLr nhIN, Es Gr df smuwcf jIvn iewk tfier pYNcr hoey cwldy gwzy vrgf huMdf hY. sMsfr dy keI dysLF ivc aOrq nUM bMdy dI ijLMdgI df BETTER HALF, Bfv vDIaf awDf ihwsf jfx ky siqkfiraf jFdf hY pr bhuq DrqIaF qy ies nUM pYr dI juwqI kr ky vI jfixaF jFdf hY. mrd prDfn smfjF ivwc aOrq nflL jo jo huMdf irhf hY, ibafn qoN bfhr hY. pMdrvIN sdI ivwc iswK Drm dy pRQm rihbr isrI gurU nfnk dyv jI ny aOrq nUM smfj ivwc Aus df bxdf sQfn dyx leI qrk BrI afvfjL AuTfeI. ies avfjL dy bUty nUM PlL lgdf JVdf qy lgdf JVdf irhf. ies qrk ny smyN smyN keI QfvF qy hr Kyqr ivwc mhfn aOrqF pYdf kr idwqIaF ijnHf mrd qoN vI agFh vD ky ivlwKx kfrj kr idKfey, ijs qy hr iKwqy dy ieiqhfs nUM bhuq mfx hY. aYs vyly pMjfb qoN quiraf iksfn sMGrsL pihlF BfrqI iksfn qy ikrqI sMGrsL bixaF qy hux ies sMsfr sMGrsL bx igaf hY qy hr pfisEN ies dI hmfieq ivwc ros mujfhry ho rhy hn, qy KLfs ivlwKxqf ieh hY ik hr dysL dy mujfhry ivc aOrq moZy nflL moZf zfh ky bulMd hONsilaF ivwc aihwl KVHI idKfeI dy rhI hY. ieiqhfs df hr pMnf gvfhI idMdf hY ik jdoN sMsfr dI jnnI iksy mYdfn-ey-jMg ivc zt jfvy qF sPlqf Aus dy pYr cuMmx leI mjbUr ho jFdI hY. ieho hI ikRsLmf idwlI dy sMXukq ikrqI iksfn morcy ivwcoN Jlkfry mfr irhf hY. CotIaF CotIaF bwcIaF mfvF dI godI ivwc bYTIaF ijLMdfbfd dy nfhry lf rhIaF hn. muitafrF, aTwnvyN sfl dIaF siqkfrq mfqfvF aOlfd df BivwK vcOx leI idwlI ivwc awq dIaF musLiklF nUM jridaF cVHdI klf ivwc hn. idwlI dy morcy ivwc Bfrq dy hr sUby qoN hr Aumr dIaF aOrqF hfjLr

prImIEm E`to irpyEr

hn aqy Auh ies nUM ijwq dIaF brUhF qwk phuMcdf krn leI hr pl XqInsLIl hn. lMgrF dI vMnsuvMnqf ivwc, sfP sPfeI ivwc, ishq shUlqF dyx ivwc, mn pRcfvy dIaF gqIivDIaF ivwc ienHf df Xogdfn bhuq aihm hY. ikqy igwQy pYNdy hn, ikqy jfgo kwZ ky srkfr nUM surq sMBflx df sunyhF idMdIaF hn, ikqy kbwzI dy mYc KHyz ky lwKF dI hfjLrI leI rUhfnI KusLI dy KjLfny KolHdIaF hn. ies sMGrsL ivwc sfihqkfr qy buDIjIvI aOrqF, ikrqI qy mjLdUr aOrqF, zfktr, vkIl, pRoPYsr, iPlmI klfkfrF, afKMz kIrqnI jQy dy isqfry , srvpw K mhF pMcfieq dy numfieMdy, svf svf mhIny dy bwicaF dIaF mfvF, nv ivafhIaF lfl cUiVaF vflLIaF muitafrF, suprIm kort dIaF sInIar vkIl, Kud KyqI krdIaF aOrqF, smfj syvI jQybMdIaF, gIqkfr, nftkkfr, kivw q rIaF, py N i tM g mfhr, igwiDaF dIaF rfxIaF, isafipaF dIaF mfihr, kIrny pf ky aMbrF nUM rvOx vflLIaF, cutkly suxf ky iZwzIN pIVF pOx vflLIaF bIbIaF vI hfjLr hn. jo iksfn idwlI zty hoey ny AunHf dy GrF dIaF aOrqF psLUaF dI sFB sMBfl qy PslF dI dyK Bfl kr rhIaF hn.

(EYbtsPorf)

Kuljit Singh Brar

Government Certified Technicians

Raja Sohal

mkYink aqy hYlpr dI loV hY

Mechanic & Mechanic Helper Needed * kMipaUtr r`hIN cYkE@p * ieMjn vrk * bryk~ * itaUn-E@p

FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks

WE SELL NEW & USED

TIRES!

Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC

604 850-1212

Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~

mo r cy dI shI qsvIr py s L krn leI “trflI tfeImjL” aKLbfr cflU krn ivwc vI qy ies aKbfr nUM dUr dUr qwk vMzx ivwc vI ienHf dyvIaF df KLfs Xogdfn hY. hr Drm dIaF pfT pUjf rsmf, kQf kIrqn, ieiqhfsk vfrF nUM josLIly aqy rsIly rsF ivwc pysL kr ky ieh dyvIaF jfxo pUry sMGrsL nUM qfkq df tIkf lf rhIaF hn. mihsUs ho irhf hY ik pMdrvIN sdI ivwc gurU nfnk sfihb vloN AuTfeI qrkmeI afvfjL awj sfkfr rUp Dfr rhI hY. DMnvfd, sMpfdkI mMzl.

PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive: Ronnie Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU

The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4

Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant

: : : : : : :

Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur

jnrl mYnyjr: dyv is`DU

AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU

: sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr : AYfvrtweIijMæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt : pMjwbI AYfItr

pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

PAGE 5



“BRIDGING COMMUNITIES”

“Step Up Your Fitness Game”

tep up your fitness game by joining the Fraser Valley Health Care Foundation (FVHCF) on February 27, 2021 for the 4th annual Step Up 4 Cardiac Health presented by Ecotex Healthcare Linen Service and Innovative Fitness (IF). “This year we have partnered with Innovation Fitness to bring friends, family or co-workers together for a fun, safe hour long virtual workout with IF Coach Kalena, that is suitable for all fitness types and all ages.” remarks Liz Harris, Executive Director.

heart monitor that you wear around your neck or waist or in the pocket of a hospital gown and can also be used for an extended period while you’re at home to track heart rhythm problems.

Each participant will receive a swag bag, including the “Gift of Health” from Innovative Fitness – exercise sessions that can be used for IF virtual training or in person at participating “We are so happy to be able to put on IF locations. The opportunity to colour Step Up event again this year,” lect pledges, win prizing and support said Harris, “and we look forward to cardiac health for your local hospital! seeing everyone come together virtu- Registration is $25, ($75 fundraising ally to support Abbotsford Regional commitment or pay $100 and get a Hospital.” $75 tax receipt).

Funds raised at this event will go towards the purchase of 8 Telemetry Packs. These packs are a portable

To register, donate or for more information, please visit www. www. fvhcf.ca/events or call 1-877-661its reputation by providing best-in0314 class coaching and training 100% The Fraser Valley Health Care Foun- tailored to your body, goals, and dation continues to fund vital equip- schedule. With 12 brick-and-mortar ment and programs for Abbotsford locations and an industry leading proRegional Hospital; all funds raised prietary software platform that allows in Abbotsford support Abbotsford. their 200+ coaches to deliver remote personal training anywhere around Innovative Fitness is a global leadthe world, Innovative Fitness is comer in premium personal training, mitted to optimizing your health and coaching, and lifestyle management. transforming your life. Founded in 1995, the company built

ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºàËºà å¶ Çì÷éÃ aYzvfeIjLr

$ 14.60

Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland

experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca

• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits

Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁÅº À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁÅº A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéÃ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢

Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com

pihlI sl`h muPq

First Consultation is FREE

For all your Accounting and Business Advisory needs please call

Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC

V2T 6T6 www.parmarca.ca

You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, January 29th, 2021

New school, child care spaces coming for Abbotsford families Good news is on the way for students and families in Abbotsford, as construction has begun on a new elementary school that will also provide child care spaces for the community. “Families deserve to have schools and child care close to home, so children can spend their days in environments that are designed for modern learning,” said Jennifer Whiteside, Minister of Education. “Our government is making forward-thinking investments to provide new schools that benefit families in growing communities like Abbotsford, and I’m excited to know that shovels are in the ground to build

this facility for local families.” The Government of B.C. is providing $24.7 million for the new, 460-seat Eagle Mountain Elementary school. The Abbotsford School District is contributing an additional $2.5 million. With construction underway, the school is set to open its doors to students in September 2022. This will reduce enrolment pressure at nearby schools as more families move to the area and will eliminate the need for nearly 20 portables in the district.

funding from the Province’s Childcare BC New Spaces Fund, there will be nearly 100 child care spaces opening at the new school. The new Eagle Mountain Elementary school will be an inclusive community amenity, providing child care for infant-toddlers, preschool and schoolaged children in the community. “Investing in early care and learning is not simply good for families – especially mothers – it’s vital to building strong communities and supporting B.C.’s economy,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “Eagle Mountain’s new child care spaces will offer parents convenience and peace of mind knowing their kids are receiving quality care in one place for the day, while also supporting children with a smooth transition into the K-12 system.” In addition to the new school, the Province is also providing $18.9 million for seismic upgrades at Abbotsford Traditional school. The upgrades are also expected to be complete in September 2022 and give 750 students a safer place to go to school. “We are very pleased to have a new school coming to the Abbotsford School District in 2022,” said Stan Petersen, chair, Abbotsford Board of Education. “Abbotsford has experienced exceptional growth over the last decade, and this new school will alleviate high capacity and projected future enrolment in the Eagle Mountain neighbourhood. We look forward to providing students and families with a modern and innovative learning space and accessible child care spaces.”

“People in our community can’t wait for a new school to open on Eagle Mountain, so more students can spend their days in better learning environments that help them thrive,” said Pam Alexis, MLA for Abbotsford-Mission. “Our government is taking action to make sure we are supporting students These investments are part of governand families by investing in local ment’s work to build new and improved schools throughout the province, with schools that benefit communities.” more than $2.2 billion announced in The new school will also include a new less than four years for school conneighbourhood learning centre. The struction or land purchases for future centre will provide dedicated space schools. This includes 39 new or exfor before- and after-school care, along panded schools that are adding 13,280 with a large, centrally located multipur- new student seats to fast-growing B.C. pose space for community use. With communities.

PAGE 6

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

PAGE 7



“BRIDGING COMMUNITIES”

NEW YEAR SALE nvyN sfl dI syl

qusIN aMdr af ky KrIddfrI kr skdy ho. mMglvfr qoN sLnIvfr

11:00 qoN 4 vjy qwk “Social Distance aqy MASK jLrUrI hn.”

OPEN ONLINE !!! ONLINE KrIddfrI kr skdy ho. sfzf stor 24 GMty swqy idn ONLINE KuwlHf rihMdf hY. afpxy smyN muqfbk KrIddfrI kro.

www.overseasfabrics.com kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn. kueIn (Queen) : 3.0 Kg, 3.5 Kg, 4.0 Kg ikMg (King) : 3.5 Kg, 5.0 Kg, 7.0 Kg

kryp islk dy vfsLeybl sUt $40 dy 2 sUt

Simon Ave

#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5

S Fraser way

60” 100% ryaOn $45 dy 2 sUt

nvyN 45” kOrzrfey (Corduroy) $60 dy 2 sUt

Garden St.

George Ferguson Way

60” 100% kOtn $45 dy 2 sUt

www.instagram.com and www.facebook.com PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

koTI JfV 9: KHyzx dy idn cfr sfzy Dfrimk PlsPy’c mnuwKI jIvn nUM su p ny inafeIN smiJaf igaf hY . ieh hkIkq hY. Prk isrP aYnf hY ik suwzI avsqf ivwc mnuwK nUM afAux vflLf supnf AUsdy awK Kuwlx Bfv nINd qoN jfgx AuprMq Kqm huMdf hY. jd ik ijLMdgI dI zor df supnf mnwuK dy sdf leI awKf mIcx qoN Kqm huMdf hY. sfzy vrgy afm mnuwK nUM ihAUmY dy pRBfv hyT mYN nf mfnUM mYN nf mfnUM krdy nUM jdoN qwk ijMdgI ijAux dI mfVI motI jFc afAuNdI hY AudoN qwk iejLrfeIl dIaF POjF afx dboc lYNdIaF hn. ieslfm ivwc iejLrfeIl nUM mOq df dUq drsfieaf igaf hY pr DrqI AuWpr vsx vfly pRfxI smyq bnspqI, df rfjf hY mnuwK ibnf sLLwk. hr iewk mnuwK dI ijLMdgI df sB qoN ipafrf smF hY, bcpn, inrCl, pfk pivwqr, iksy ny TIk Prmfieaf, bVNo kI dyK kr dunIaF, myrf bwcf mn, bVf hony sy zrqf hY. mnuwKI ijLMdgI bVI CotI nI ijs bfry BfeI gurdfs jI ny afpxI bfxI ivwc ieAuN drj kIqf hY, “rwj n koeI jIivaf kUVy prBfsy, awKIN dyK nf QwkIaF bhu rMg qmfsy.” mgrlI Aumr ivwc mnuwK afpxIaF Xfdf df isLlf cuwgdf hY, vfZI qoN bfad Kyq mjLdUr ikrqI bIbIaF vFg pr sB qoN ipafrf islf rUpI Pl huMdf hY bcpn dIaF XfdF. afAu rlLky cugIey bcpn dI cMgyr df islf. isaflU idn afQx df vylf, asIN awT ds afVI skUl mgrlIaF rOVF ivwc imwTU BMn KHyzdy KHyzdy BolLy BflLy ivcfr vtfdrF sLurU kr idMdy hF, bcpn byprvfh bfdsLfhI. asIN sfry AudoN pRfiemrI skUl dy ividafrQI sI. rfq nUM myrf dfdf jdoN prfxyvflLy qoN rOlL lfky af irhf sI qF lMzy afxy iJVI kolL cfcy nUM lMgI BUq ny Gyr ilaf, cfcy ny ikrpfn kwZ leI, vIr myiraf jdoN BUqnI cfcy nyVy afvy cfcf ikrpfn BUqnI dy mfry qy nfly cfcf

AuWcI AuWcI pfT krn lwgf, cfcy nUM pqf sI ik BUq vwl ipwT nhIN krIdI qy nfly BUqF dy pYr ipCFh vwl huMdy. cfcf ipClKurI ipMz vwl vI vDI igaf aKIr BUq dy Gwgry dI lOx vwZI geI qy Auh zrdI Bwj geI qy qyrf cfcf jmF nI ziraf beI BUq KfjU gI? nhIN ijwQy pfT huMdf hovy AuWQy BUq pRyq nhIN kuC kr skdy QonUM nhIN pqf dfdf myrf pfTI huMdf sI Auh dsdf huMdf. jsvIr vkqf bixaF Auprokq vfrqf suxf irhf sI, asIN sroqy iekfgr icwq hYrfnI’c mUMh twzI sux rhy sI. axdyKIaF BUqF sB nUM zrf rhIaF sI hr iewk dy mUMh qoN sfP ids irhf sI. sfzy KfivaF vfly Kyq dy nfl dI lMGdI jrnYlI sVk dI kwsI vflLI pulLI qy do tfhlIaF vI hn. AuQy vI BUqF df Gr pfieaf hoieaf aY, myry bfpU hurF nUM keI vfr kwsI dI vfrI lfAux gey BUqF imlIaF, awDI rfq hoeI qoN tfhlIaF Juk ky DrqI nfl lwg jFdIaF. nflLy sUk pYNdI aY ijvyN hnHyrI af geI hovy. bfpU hurIN pfxI lfAux gey syly lYky jFdy jy lVfeI hoeI qF Auh syilaF nflL BUqF nUM ibMnH ky rwK dyxgy. jsvIr qoN tuwtI lVI bfrf PVI bYTf sI mihiPl’c zrfAuxI cwup CfeI hoeI sI. Auey QonUM iksy nUM vI pqf nhIN, qfeI ieMdo dI hltI dIaF byrIaF AuWqy vI BUqF rihMdIaF symy ny afpxy igafn df ptfrf KHol idwqf. iek vfr iewk mjLbIaF df muMzf iqwKV duiphr nUM byr qoVn cilaf igaf qF BUqF ny AuQy hI Kqm krqF, myrI aMmF ny dwisaf sI sfnUM, jdoN nf Aus muMzy nUM isivaF’c iljfx vyly nhfAux lwgy qF isafxy bMidaF ny vyiKaf AuhdI ZUhI qy BUq df pMjf Cipaf ipaf sI Auh sfrI gwl smJ gey ik BUq ny DwPf mfiraf Aus muMzy dy. nflLy myr bfby ny dwisaf sI isivaF’coN awg dI qOVI BUqF muGf ky rojL pwky zyry qwk Auzfky ByjdIaF ieh qF ipMz dy bfhlLy bMidaF ny,

qoVIN’c mcdI awg AuWzI jFdI vyKI hY. pwky zyry dy lsUVy qy vI BUq df Gr hY. symf srmfqfr bolI jf irhf sI. idn iCp igaf kfvF df afKrI kfPlf vI kF kF df rOlf pfAuNdf jrnYlI sVk qy afpxy GrF nUM prq cuwkf sI. Gr vrgI koeI cIjL nf imwTI swc hY. isivaf vfly suky bohV qy ipwpl qy BUqF rihMdIaF hYgIaF symy ny sfzy igafn ivwc vfDf kIqf. isvy CwpV qoN dUjy pfsy sI ijQy asIN pMcfieq joVI bYTy sI. suwky bohV qy ipwpl qy jfnvrF dI cIN cIN df rOlLf pY irhf sI. asIN sfry isivaF vfly bohV vwl vyKx lwgy jfnvrF dI kfvF rOlLI vI sfnUM zrfvnI lwg rhI sI. nflLy qusIN kihny veI ijwQy pfT hovy AuQy BUqF rihMdIaF nhIN qyry vflLf bfbf qF dwsdf huMdf beI ijwQy qwk gurduafry dy sMK pUry dI avfj jFdI AuQy qwk BUqF Bwj jFdIaF, swB qoN Gwt Aumr dy sfzy afVI qfry ny suafl kr idwqf. gurduafry smfDF qy isivaF ivwc isrP CwpV hI sn, Pyr ipwpl qy BUqF ikvyN rihMdIaF? Auh rwb qoN Pyr qkVIaF hoeIaF? qfr ny qOKlf jqfieaf. Auey ieAuN nhIN khIdf rwb nUM, pfp lwgUgf ieMdr isAuN kf Bjn boilaf. Bjn inwkI Aumr qoN pfT krn lwgf sI. Auhdf qfieaf grMQI qy kIrqn krdf sI. kmilaf rwb mUhry BUqF dI kI aOkfq rwb dy nF qoN BUqF qF dUr hI Bwj jFdIaF. qfr hwQ bMnH ky smfDF vwl mwQf tyk ky mfPI mMg irhf sI. mIiqaf jy Blf hux BUq af jy Auh afpF nUM Kf jfAU qfry ny mYnUM suafl kr idwqf mYN sfiraF’coN huisLafr smiJaF jFdf sI jfxI isafxf rohI ivwc irMz prDfn vflI gwl. nhIN jmF nhIN afpF Bjn nUM pfT krn lf

KALER CARPET

CLEANING

mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PwUlf isMG (mogf) 604-866-1643 imsLn dyvFgy, hnf Bjn mYN Bjn vl vyKky ikhf. mYN hux dfny qy pUry mnuwK vFg ivhfr krx lwgf sI. hty pty guV vMz vI hty kih ky mYN bwcf juMqlI brKfsq kr idwqI clo Gry. Bjn qUM pfT krdy hF nF mYN Bjn nUM pwkf kIqf hF hF Bjn ny jor dyxy ikhf. clo GrF nUM kih asIN qur pey asIN aMdro aMdrI zry hoey sI BUqF dy zr qoN pr muMzy hox dI hYNkV krky zr jfhr nhIN kr sky. sfnUM jMmidaF hI iswiKaf idwqI jFdI mrd kdy roNdf nhIN, zrdf nhIN, aOrqF vFgU. roNdy smy aksr bfpU df imhxf vwjdf sI ikvyN kuVIaF vFgU rox lwgf sfilLaf qUM bMdf ey bMdf qyrf kI kMm rox df buVHIaF vFgU mUMh JOeI aY? ieh iswiKaf srfp bxky sfqy vrgy mnuwKF nflL ijLMdgI Br cMbVI rihMdI hY. afm bMdf mrdfAU puxy dI hNYkV’c duKI qoN duKI hflq ivwc do hMJU vhfky mn hOlf nhIN krdf ik koeI imhxf ny mfry ikvyN qIvIaF vFg rox dI cwkI jyeI mrd bx mrd.

 

Expert Carpet Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning

    

www.KalerCarpetCleaning.com

Gurdip Kaler

Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.

PAGE 8

22 Ye Experieanrs ce!

EXCELLENT

SERVICE

Throughout the Lower Mainland

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10

Guaranteed Lowest Morgage Rates

Ø¼à å¯º Ø¼à îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ

No Credit, Bad Credit, No Problem!

Better Business Bureau

30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`

• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages

Cell: Fax: 1 866 565 4138

PAGE 10

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

www.tonyhundal.ca

Email: tony@axismtg.ca

itkrI srhwd ‘qy amrIkf qoN af ky zfktr ny vsfieaf ‘ipMz kYlyPornIaF’ Aujfgr isMG sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072 ujagarisngh48@yahoo.com

iksfn aMdoln ny keI nvyN kIrqImfn isrj idwqy hn. ijhVIaF iksfnf nUM ipMzF ivc shUlqF pYsy Krcky vI nhIN imldIaF sn, Auh aMdoln ivc muPq iml rhIaF hn. jdoN qusIN iksfn aMdoln dI itkrI srhwd qy phuMcdy ho qF AuQy iek amrIkf qoN afieaf 35 sflf nOjvfn idl dIaF ibmfrIaF df zfktr svYmfn isMG pwKoky imlygf, ijhVf bhuq hI sfDfrn pihrfvy ivc mrIj vyKdf aqy Aus vloN bxfey gey hspqfl dy kMm kfj dI ingrfnI krdf idsygf. keI vfr Auh Kud hI sPfeI krdf hY. Dfrimk aqy dys BgqI dIaF pusqkF df lMgr vI Ausny lgfieaf hoieaf hY. nmrqf df mujwsmf hY. hr mrIË qy imlx vfly nfl apxq ieqnI krdf hY ik lgdf hI nhIN ik iksy axjfx nfl gwl kr rhy hovo . syvf krn df ËËbf vI Ausdf vyKx vflf hY. lgdf hI nhIN ik Auh amrIkf vrgy dys qoN afieaf hovygf. amrIkf dI inAUjrsI styt qoN afey idl dIaF ibmfrIaF dy zfktr svYmfn isMG pwKoky ny itkrI srhwd ‘qy ‘‘irvrË hrt aYsosIeyÈn jYksn inAU jrsI’’ vwloN bfbf syvf isMG KzUr sfihb vfilaF dI sMgq dy sihXog nfl bxfey ies myk iÈPt hspqfl ivc pMjfb aqy cMzIgVH qoN 10 vwK-vwK ibmfrIaF dy mfihr zfktrF aqy pYrf mYzIkl stfP dI tIm iksfnF dy ielfj leI qqpr rihMdI hY. Auh kihMdy hn ik gMBIr ibmfrI dI sUrq ivc sMsfr pwDr dy mfihr zfktrF dI rfey lYx leI tYlI mYzIsn dI pRxflI vI apxfvFgy. hr roË lgpg 6000 mrIË afAuNdy hn. sfiraF nUM dvfeIaF muPq idwqIaF jFdIaF hn. zf svYmfn isMG pwKoky ny bfbf syvf isMG KzUr sfihb, svY iewCq sMsQfvF aqy sQfnk lokF dy sihXog nfl 100 lVky aqy lVkIaF vflMtIarË bxfey hn, jo lok syvf ivc juty rihMdy hn. Auh afpxy sfQIaF nUM vflMtIar nhIN sgoN BYx Brf kihMdy hn. jdoN Auh afpxI nOkrI Cwzky itkrI srhwd Aupr phuMicaf sI qF Auh iekwlf sI pRMqU AusnUM kuJ sfQI ruipMdr isMG horIN imly iPr qF kfPlf vDdf igaf. 100 qF pwky Ausdy nfl syvf ivc juty rihMdy hn pRMqU keI ipMzF qoN vfrI bMnHky afAuNdy hn. hspqfl aqy rYx bsyry ivc sPfeI, pIx vflf sfP suQrf pfxI aqy hor roË mrHf dI vrqoN vflIaF cIËF iksfnf nUM idwqIaF jf rhIaF hn. ieQy hI bs nhIN Ausny 4000 iesqrIaF dy Tihrn leI iek rYx bsyrf bxfieaf hoieaf hY. iesqrIaF dy nhfAux leI grm pfxI dyx vfsqy gIËr lgfey hoey hn. pIx leI sfP suQrf pfxI dyx leI

afr E lgfey hoey hn. pfKfny bxfey gey hn. kpVy Dox leI vfiÈMg mÈInf lgfeIaF geIaF hn. pfKfinaF aqy hor sPfeI leI 30 krmcfrI pwky qOr qy rwKy hoey hn. ies kMplYks df nfm AunHF ‘‘ipMz kYlyPornIaF’’ rwiKaf. zf svYmfn isMG pwKoky dsdy hn ik pMjfb dy iek rfjnyqf ny pMjfb nUM kYlyPornIaF bxfAux df aYlfn kIqf sI pRMqU Auh AunHF df spnf pUrf nhIN hoieaf. ies leI mYN ies df nfm ‘ipMz kYlyPornIaF’ rwiKaf hY. kYlyPornIaF ivc iqMn shUlqF hr nfgirk nUM imldIaF hn. ies ipMz ivc vI AuhI iqMn shUlqF isiKaf, ishq aqy svwC vfqvrn ieQy idwqf jfvygf. jldI hI bfbf syvf isMG KzUr sfihb vfilaF vwloN Dfrimk aqy nYiqk ividaf dyx leI iek skUl KoilHaf jf irhf hY. ishq shUlqF pihlF hI idwqIaF jf rhIaF hn. KyzF vI krvfeIaF jf rhIaF hn, hr roË iksy Kyz df pRogrfm huMdf hY. AunHF ikhf ijhVf ivakqI ies aMdoln ivc afvy, Auh vDIaf iensfn bxky jfvy. AunHF ieh vI dwisaf ik asIN iqMn sfl df pRbMD kr rhy hF. jykr loV peI qF hor vI vDf lvFgy. iek mIzIaf rUm bxfieaf jf irhf hY, ijQy muPq vfeI PfeI dI shUlq hovygI. ies sfry kuJ leI asIN iksy qoN cMdf nhIN lYNdy pRMqU sfzy dosq, imqr, sihXogI aqy grU GrF dy pRbMDkF qoN, jdoN asIN iksy cIj leI kihMdy hF Auh qurMq phuMcf idMdy hn. zf svYmfn isMG pwKoky ny jdoN amrIkf ivc iksfn aMdoln dI iek vIzIE vyKI, ijs ivc bËurg, bwcy aqy bIbIaF kVfky dI TMz ivc zty hoey hn qF Ausy vkq AunHF ny aMdoln ivc af ky ishq shUlqF dyx df PYslf kIqf aqy mn ivc soicaf ik myry zfktr hox df kI lfB, jykr mYN afpixaF dy kMm nf af skF, ijhVy myry iksfn bËurg, BYxF aqy Brf AuQy ibmfrIaF df iÈkfr ho rhy hox qy mYN amrIkf ivc afnMdmeI jIvn bqIq krdf hovF. jdoN Auh

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

amrIkf qoN afey sn qF Auh afpxI sMsQf vwloN aMdoln ivc ihwsf lY rhy lokF dI isrP ishq leI mYzIkl shUlq dyx dy mMqv nfl phuMcy sn. pRMqU jdoN AunHF ny itkrI srhwd qy vyiKaf ik ibmfrIaF PYlfAux ivc eyQy sPfeI dI axhoNd muwK kfrn hY. iPr AunHF ny ishq shUlqF dy nfl hI afp mUhry lwgky sPfeI krnI ÈurU kr idwqI. AunHF dy mn Îivc afieaf ik lokF nUM vI sPfeI bfry jfgrUk kIqf jfvy. AunHF dI ieh muihMm vI rMg ilafeI. lokF nUM plfsitk dIaF vsqF vrqx qoN guryj krn leI bynqI krdy rhy qF jo vfqvrn vI sfP suQrf rhy. iek idn AunHF iek bËurg nUM srdI krky TMz lwgx nfl qVpdy svrgvfs huMdy vyiKaf qF AunHF dy mn qy ies Gtnf df gihrf pRBfv ipaf. Ausy vkq AunHF ny iek rYx bsyrf bxfAux df PYslf kr ilaf. bVI jdojihd qoN bfad iek srkfrI bs stYNz dI aDUrI iemfrq pqf lwgI qF srkfr nfl qflmyl krky AusnUM afpxy Krcy qy srkfrI spYsIPIkysn muqfbk mukMml krvfieaf. drvfjy aqy tfielF lgvfeIaF. bfQ rUm mukMml krvfey. iemfrq nUM rMg rogn krvfieaf. iPr iesqrIaF dy rihx leI rYx bsyrf bxf idwqf. zf svYmfn isMG pwKoky df jnm aMimRqsr ijlHy dy ipMz pwKoky ivc 9 meI 1986 ivc mfqf suirMdr kOr pwKoky aqy ipqf jsivMdr pfl isMG pwKoky dy Gr hoieaf. awj klH

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

ieh ipMz qrnqfrn ijlHy ivc hY. cOQI qwk dI pVHfeI AunHF aMimRqsr pRfpq kIqI. AunHF aYm bI bI aYs amYirkn XUnIvristI afP aYntIgUaf qoN ientrnl mYzIsn rYjIzYNsI hnymn zrYksl XUnIvristI iPlzYlPIaf aqy kfrzIaflojI PYloiÈp qIjf sfl bYQ iesrfeIl hfspItl inAUXfrk inAUjrsI ivKy kIqI. hux AunHF nUM 5 lwK zflr sflfnf dI nOkrI dI afPr sI pRMqU AunHF iksfn aMdoln ivc syvf krn nUM pihl idwqI hY. pVHfeI dOrfn AunHF df kYrIar Èfndfr irhf hY. zf svYmfn isMG pwKoky df ivafh 2014 ivc kulikrn pRIq kOr nfl hoieaf, jo aYm bI ey nfl hoieaf. AunHF dI iek do sfl dI bytI smeIaf hY, jo afpxy ipqf nUM ims kr rhI hY. AunHF dy mfqf gurU nfnk dyv XUnIvristI aMimRqsr ivKy nOkrI krdy sn. mfqf ipqf dovyN hI ividafrQI jIvn ivc stUzYNts PYzryÈn afP ieMzIaf ivc srgrmI nfl kMm krdy rhy hn. jsivMdr pfl isMG pwKoky qF iesdI pMjfb iekfeI dy pRDfn sn aqy suirMdr kOr kfrjkfrI mYNbr rhy hn. suirMdr kOr XUnIvristI dI krmcfrI aYsosIeyÈn ivc vI srgrm rhy hn. svYmfn isMG dy ipqf 1993 ivc amrIkf af gey sn. Auh afpxI mfqf, vwzy Brf sMgrfm isMG aqy BYx kml nfl 1997 ivc amrIkf af gey. aglI pVHfeI AunHF amrIkf ivc hI kIqI. amrIkf ivc sYtl hox leI sfry pirvfr nUM sKq imhnq krnI peI . iqMno bwcy pVHfeI dy nfl hI

kMm krdy sn. svYmfn isMG pwKoky kfAUNtI kflj ivc pVHidaF pMdrF GMty stor qy kMm krdf irhf. ÈurU qoN hI Auh imhnqI suBfaf vflf aqy smyN df pfbMd hY. awTvIN klfs qoN hI Auh 23 mfrc nUM ÈhId Bgq isMG dy ÈhIdI idvs vfly idn hux qwk vrq rKdf af irhf hY. jdoN Auh zfktrI dI pVHfeI krdf sI qF 6 mhIny df pVHfeI ivc bryk lYky ieMglYNz ivc AUDm isMG dI Xfdgfr kYkstn hfl vyKx leI igaf sI. afpxy dosq dy nfl hwQ ivc iqrMgf PVky 30 mIl pYdl Xfqrf krky Auh afpxI rtgrË XUnIvristI jFdf irhf hY. dyÈ BgqI Aus ivc kut kut ky BrI hoeI hY. iesdf muK kfrn AunHF dI ivrfsq bhuq amIr dyÈ BgqF dI hY. AunHF dy pVnfnf qfrf isMG ny jYqo dy morcy dy qIjy jQy ivc igRPqfrI idwqI aqy nfBf jylH ivc qyjf isMG smuMdrI nfl nËrbMd rhy. iesy qrHF AunHF dy dfdf jgjIq isMG sfrI Aumr afpxy ipMz pwKoky dy srpMc rhy aqy pMjfbI sUbf morcy ivc ihwsf lYNdy rhy. AunHF dy ipqf ikqy vjoN vkIl sn. smfj syvf dI pRivrqI hox krky ipMz dI izspYNsrI ivc muPq dvfeIaF idMdy, iksfnf dy ihqF leI kMm krdy, PYktrI mËdUrF dy kys muPq lVdy aqy iksfnf dy ihqF leI kMm krdy rhy hn. AunHF df pflx poÈx aqy pVHfeI afËfd mfhOl vfly amrIkf vrgy dyÈ ivc

HOME

TRAVEL

hoeI hY. ijs krky Auh swcy suwcy pfrdrÈI iensfn hn. jdoN df svYmfn isMG pwKoky zfktr bixaF hY AudoN qoN hr sfl afpIxy ipMz pwKoky jFdf hY. imwtI df moh AusnUM pMjfb afAux leI kuryddf rihMdf hY. ipMz dI izspYNsrI ivc qF hr roË muPq mrIj vyKdf aqy muPq dvfeIaF idMdf hY. ies qoN ielfvf 5 irvrË hrt aYsosIeyÈn jYksn inAU jrsI vwloN pMjfb ivc Gwto Gwt 15 qoN 20 muPq mYzIkl cYk ap kYNp pMjfb dy afpxy dosq zfktrF dy sihXog nfl lgfAuNdf hY. ies sMsQf df pMjfb ivc kMm kMvr srfey vyKdf hY. dvfeIaF dy 10 bYg Brky amrIkf qoN lY ky jFdf hY. mfrc 2019 kronf hox krky ipMzF ivc qjvIËq 18 kYNp lwg nhIN sky pRMqU Auh sfrIaF lwKF rupey dIaF dvfeIaF blbIr isMG ishq mMqrI pMjfb nUM dy ky afey hn qF mrIËF nUM ieh dvfeIaF muPq idwqIaF jfx. Ausny afpxI vYbsfeIt bxfeI hoeI hYqsvIrF-zf svYmfn isMG pwKoky iksfn dy rUp sfeIkl ‘qy, 'qy pusqkF lMgr ivc.

AUTO

MARINE

BUSINESS

Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!

Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!

asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.

WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!

Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1

PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



“BRIDGING COMMUNITIES”

Since 2007

sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.

G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s

4 ,5 & 7

ABS DIESEL LTD

Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734

SATVEER (LALLY)

DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9

Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 12

Friday, January 29th, 2021

City of Abbotsford Planning for Future Arena Needs; Survey open for input

he City of Abbotsford is initiating an in-depth review and analysis of the City’s arenas to effectively plan for and fund current and future needs. Residents are invited to share their input online to help shape the future strategy.

As part of the study, the following facilities are being considered:

Background

- MSA Arena

A strategy to guide the delivery of services and investments in arenas will ensure programs and services meet community needs and investments are effective, appropriate and timely. The City is connecting with members of the arena sports community to understand:

- Abbotsford Centre

- Abbotsford Recreation Centre (ARC) - Matsqui Recreation Centre (MRC)

- The Rinks at the Summit Centre - Abbotsford Curling Club

The City’s 2018 Parks, Recreation and Culture (“PRC”) Master Plan identified the need to develop an - the current and future demand for Arena Services and Infrastructure ice and dry-floor arena activities Strategy (the “Arena Strategy”) to - community interest and concerns study the current and future needs associated with Abbotsford’s arena for arena services for ice and dry facilities. floor sports.

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

Rossdown Farms & Natural Foods is a fourth generation family business located in BC's Fraser Valley that grows and partners with select local farmers to process and supply wholesome poultry products

WALDUN

FOREST

WE ARE HIRING FOR MULTIPLE POSITIONS IN OUR POULTRY MANUFACTURING PLANT BENEFITS Extended health care Vacation & paid time off Life insurance Wellness programs Company events & social hours Employee assistance programs Discounted food RRSP Match

PRODUCTS

REQUIREMENTS

Located In Maple Ridge, BC, Needs Labourers for Physically Demanding Work F/T Positions With Excellent Wage And Benefit Pkgs.

Positive Attitude Refrigerated Environment Basic English Language Is An Asset Must Be Able To Stand 100% Of The Workday

Qualified Appliants Can Email Their Resume To: ashaw@waldun.com Or Call NEIL Or ANGIE 604-462-8266

Must be able to lift minimum 50lbs.

rOszfAUn PfrmjL aqy nYcrl PUzjL hux cOQI pIVHI df clfieaf jfx vflf pirvfrk ivAupfr hY jo ik bI sI dy PryjLr vYlI ielfky ivwc pOltrI AugfANudy hn aqy sQfnk iksfnF nfl rlky pRosYisMg aqy splfeI vI krdf hY.

asIM afpxy pOltrI plFt ivwc keI pOijLsLnF leI kfmyN hfier kr rhy hF: lfB vDfeI ishq dyKBfl CuwtIaF aqy Bugqfn vfr CuwtI jIvn bImf qMdrusqI pRogrfm kMpnI dy pRogrfm aqy smfjk GMty krmcfrI shfiek pRogrfm Bojn qy Cut RRSP mYc

mYpl irj, bI[sI[ ivwc siQq

rYkuafeyrmYNtF: skfrfqmk rvweIaf rIiPjIryitz aYnvfiermYNt bysk aMgryjI bolxf lfBdfiek hovygf pUrf idn KVHy rihx dI ihMmq hoxI cfhIdI hY

srIrk jor vfly kMm leI lybr dI loV hY. F/T pdvIaF, vDIaf qnKfh aqy hor keI lfB. kfbl ibnYkfr afpxy rYijLAUmy eI-myl kr skdy hn. ashaw@waldun.com jF iPr nIl jF aYNjI nUM 604-462-8266 qy Pon kro.

50 pfAUNz qwk df Bfr cuwk skdf hovy.

To apply send in your resumes to careers@rossdown.com

or call us at 604-499-0694 .

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14

Saying Goodbye to BLOOM The Abbotsford Tulip Festival (Abbotsford, BC) After four years of hosting visitors from across the world to experience 10 acres of vibrant tulips, Bloom — The Abbotsford Tulip Festival — will not be returning. As announced this morning by the festival’s organizers, founder, Alexis Szarek (nee Warmerdam) is leaving the Fraser Valley and is relocating to the Northern Okanagan.

Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.

ism Abbotsford. “As anticipated, the crowds came and shared their experiences on social media. Tulip imagery was becoming synonymous with Abbotsford provincially, nationally, and internationally.”

“Tourism businesses and events like Bloom contribute to thriving communities throughout British Columbia, and that pride of place for Abbotsford “It’s a bittersweet feeling to say good- has been felt by residents and visitors bye to the community that supported alike. our vision for the last few years We are sorry to see the Tulip Fesbut we’re hopeful for the future of tival leave Abbotsford and wish the event in our new community in Alexis success in her next chapter. We Northern Okanagan.” look forward to continuing our close work with Tourism Abbotsford and industry partners throughout the region as we all work towards eventual, collective recovery,” says Jody Young, Manager of This year would have marked six Vancouver, Coast & Mountains and years for Bloom. The festival was Industry Programs. cancelled in 2020 due to covid-19 event restrictions. The colourful fields “Before the pandemic hit, BC Tourencouraged local residents to explore ism was a growing industry and a their own backyard and attracted leading economic driver. Abbotsford hundreds of thousands of out-of- witnessed record growth the past few town visitors to Abbotsford. Swoop years. With travel restrictions still and Flair Airlines were instrumental in place, the industry remains chalin bringing travellers from primary lenged. “ feeder markets in Alberta, and Tour- While we are disappointed to see the ism Abbotsford’s spring marketing departure of Bloom, we have strong campaigns included several local plans in place this year and encourage businesses and accommodation pack- our community to follow our ‘Let’s ages resulting in new visitor spending Go Do Something’ campaign, which and overnight stays. The economic launches in spring,” says Nichols. benefit has been tremendous. To be informed of Bloom’s develop“We sensed from the moment Alexis ment plans in the Northern Okanagan, first presented her tulip festival con- visit abbotsfordtulipfestival.ca. cept that she was going to be successful. She had passion and a vision that Guests can still enjoy the tulip festival was easy to support,” states Craig experience by visiting the Chilliwack Nichols, Executive Director of Tour- Tulip Festival at chilliwacktulipfest. com. PAGE 14

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579

www.banihomeopathy.com

604-304-2236

ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE

stfr 5zrfeIivM g skUl prmjIq iZwloN 604-300-6767

93%

sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.

• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN tryinMg pYkyj vI idMdy hF. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.

asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.

aYbtsPorz, imsLn, srI, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

PAGE 15



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131

You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW

Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[

DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[

Personal Injury

Wills & Estates

Real Estate Transactions

Family Disputes

Business & Corporate

General Litigation

prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt

vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly

2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, January 29th, 2021

HAVE YOU SEEN GURPREET SINGH?

kI qusIN gurpRIq isMG nUM ikqy dyiKaf hY? The Abbotsford Police Missing Person Unit is asking the public’s assistance in locating missing person, Gurpreet Singh, aka Gurpreet Singh Parmar, who was last seen on Thursday, December 10th in the area of Northdale Court and Blueridge Drive. A request to locate Gurpreet was initially sent out on social media on December 12th, however he has not been located or spoken to yet. Gurpreet is a 22-year-old young man, standing 5’8” tall, slim build, with brown eyes and black hair; there is no clothing description. Gurpreet has been in Abbotsford since 2019, his social group is small, his family is very concerned about him. If you locate Gurpreet SINGH or know of his whereabouts, please contact the Abbotsford Police Department at 604-859-5225 or text APD at 222973 (abbypd).

PAGE 16

aYbtsPorz puils imisMg prsn XUint lfpqf ivakqI, gurpRIq isMG AurP gurpRIq isMG prmfr df pqf lgfAux ivc jnqf dI shfieqf mMg rhI hY, ijs nUM afKrI vfr 10 dsMbr vIrvfr nUM nOrQzyl kort aqy bilAUirj zrfeIv dy Kyqr ivc dyiKaf igaf sI. gurpRIq nUM lwBx dI bynqI ÈurU ivc 12 dsMbr nUM soÈl mIzIaf 'qy ByjI geI sI, hflFik Auh ajy qk nhIN imilaf jF Aus nfl gwl nhIN kIqI geI. gurpRIq iek 22 sflF df nOjvfn hY, kwd 5’8, pqlf sLrIr, BUrIaF awKF aqy kflLy vflL; kwpiVaF df koeI vyrvf nhIN hY. gurpRIq sfl 2019 qoN aYbtsPorz ivwc hY, Ausdf smfijk dfierf Cotf hY, Ausdf pirvfr Aus leI bhuq icMqq hY. jy qusIN gurpRIq isMG nUM lwBdy ho jF Ausdf pqf lgfAuNdy ho, qF aYbtsPorz puils ivBfg nfl sMprk kro 604-859-5225 'qy jF 222973 qy APD tYkst kro (abbypd).

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

Abbotsford holds Car Rally to Honour the Peaceful Farmer’s Protests in India

BfrqI iksfn aMdoln dy hwk ivwc ivsLfl kfr rYlI!

23 jnvrI nUM aYbtsPorz dy iksfnF ny BfrqI iksfn aMdoln dy hwk ivwc “roz sLoa” kIqf, ijs ivwc kfrF dy bhuq vwzy kfPly ny aYbtsPorz qoN vYnkUvr dI afrt gYlrI qwk ros mfrc kIqf. hr iewk ny mfsk pf ky, kfrF dy ivwc bYTky hmdrdI df iejLhfr kIqf. aYm pI brYz ivs ny hfa df nfarf mfridaF ikhf ik Auh pfrlImYNt ivwc mqf pvf ky trUzo srkfr nUM bynqI krngy ik Auh BfrqI srkfr nUM ilKqI Byjx ik iksfnF nflL iensfP ho sky. sfbkf aYm pI jqI iswDU, kONslr kYlI cfhl, aqy kimAuintI dy hr kfrj ivwc Durf bx ky syvf krn vfly dyv iswDU ny hr QF hr smyN sfQ idwqf. amn hyar, bljIq nwq, krnYlL tuwt, rxjIq isMG Kflsf, mndIp igwl, jiqMdr isMG hYpI igwl, ibwtU mflvf, jsbIr isMG pMnUM, jrnYl hIr, horF df ivsLysL DMnvfd hY, ijMnHF hr qrF df sihXog dy ky ies kfPly ivwc isLrkq kIqI. zf guribMdr isMG DflIvfl, kUafrzInytr pMjfbI sfihq sBf muZlI, df suLkrIaf krdy hF ijMnHF styj dI sfrI kfrvfeI bf-KUbI inBfeI. afp sB df dfs sonI Duwgf 604-832-9541

On January 23rd, Abbotsford residents held a car rally with hundreds of cars travelling from Abbotsford to Vancouver Art Gallery to showcase their concern for the wellbeing of Indian farmers in Delhi, and to condemn the actions of local authorities that have disrupted the peaceful protesters. All attendees at the rally followed the provincial COVID-19 guidelines, including wearing masks and socially distancing by remaining in their respective vehicles. Mission-Matsqui-Fraser Canyon Member of Parliament, Brad Vis who was also in attendance at the event promised the crowd that he will ask Prime Minister Justin Trudeau to write a letter to the Indian government in support of the protesting farmers. Other attendees included past MP Jati Sidhu, Councillor Kelly Chahal, and community leader Dave Sidhu. Organizer Soni Dhugga would like to thank Aman Hayer, Baljit Natt, Karnail Tutt, Ranjit Singh Khalsa, Mandeep Gill, Jatinder Singh Happy Gill, Bittu Malwa, Jasbir Singh Pannu, Jarnail Heer, & Dr. Gurwinder Singh Dhaliwal for helping make this event a success. PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18

Biopics are a great challenge for actors : Urvashi Rautela

Actress Urvashi Rautela will soon be seen essaying a role that has been inspired from real life, and says narrating the life of someone else on the screen is always a big responsibility. Urvashi will be seen as the wife of Randeep Hooda's character in the web series, Inspector Avinash. The thriller series is based on real events in the life of police officer Avinash Mishra."I play Poonam Mishra, wife of Randeep Hooda's character. Biopics are a great challenge for actors -instead of creating a character f r o m nothing, they have to portray a version of a real person on screen," Urvashi said."Bringing someone else's story to life is a big responsibility, but one that also helps a real-life person's story be told," she

'Dhaakad' will set a trend : Divya Dutta Actress Divya Dutta looks forward to working with Kangana Ranaut and Arjun Rampal in Dhaakad, and says she is sure that the spy thriller will set a trend. A poster introducing her character was released.The actress will be seen as an "evil master" named Rohini in the film. "When I was narrated the part, it got me very excited. This is something that I have not done before and the character is completely different from how I am as a person.I cannot reveal much about my character but all I can say that to get into the skin of my character, Rohini took a lot of focus and preparation mentally as well," Divya said. "I am looking forward to working with Kangana and Arjun and I am truly exhilarated to be a part of a woman-oriented action film. I am sure that ‘Dhaakad' will set a trend," she added. Kangana will play the role of Agent Agni, while Arjun will be seen as the antagonist in the spy thriller film. His character is named Rudraveer.

PAGE 18

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

Wish to be part of a sports film : Aahana Kumra

Actress Aahana Kumra wants added.Talking about her to work in a sports film. She says, preparation for the role, she considering the physical fitness she said: "To get into the skin of the has gained during lockdown, she is character, I have been hanging prepared to take up such a role."It is out with Poonam Mishra. I've a good time for us to explore been trying my level best to get different characters and meaty as close to her personality and roles thanks to the revolution in the mannerisms as possible.""I'm digital entertainment space. But I wearing the same kind of think we girls do not get the bangles and sarees of her chance to play characters liking, basically trying to of athletes that much. I soak up the character want to play a sports to the best of my ability! star, be part of a sports film in which I get a chance I'm truly honoured to be for physical transformation," Aahana said. "Sports playing her in the series films on women are far and few in between. In our because she, in my eyes, cinema, a lot of female characters are written and is the epitome of strength projected as 'glamorous'. I like that too, but I and courage. She has wish that writers and directors tap into this side been a strong pillar of stories, too. We get to play police officers, of support to politicians or other professionals in films and Avinash Mishra," shows but portraying a sports star would be she added.The exciting. It would allow me to combine my web series also physical fitness and skill of acting in features Mahesh performance, in storytelling. During the M a n j r e k a r, lockdown, I have gained a certain physical Rajneesh Duggal, strength," she added. Freddy Daruwala, Govind Namdev, A d h y a y a n Suman, Amit Sial, Priyanka Bose and Abhimanyu Singh. Actress Kirti Kulhari feels gender-based colleague or anyone else facing gender-based violence is a harsh reality, one that has gone up violence and suffering in silence. It is happening amid the pandemic. "Together, we are facing the to women around us which is why this concerns largest social, economic and health crisis, known you, me, all of us.""One in three women in the to humankind, in the form of Covid-19. But there world face violence usually by their partner. are many who are suffering, perhaps much more Gender-based violence is a harsh reality and as than us, in silence. Lockdown was enforced to a society, we must do our bit to make a ensure our safety. But many women are not safe difference. If you see anyone experiencing in their own homes. Cases of domestic abuse violence, lend your hand and your voice to the and domestic violence have risen by an alarming situation. It is time we stand with survivors, and percentage," Kirti said.She continued: "This is initiate a much-needed conversation. While we the shadow pandemic and you and I can actively are actively working towards ending the Covid work towards putting an end to it. It could be 19 pandemic, let's also treat this as an opportunity you, your neighbour, your friend, your help, your to build back a better and equal world," she added.

Gender-based violence is a harsh reality : Kirti Kulhari

Fortunate to get projects that had strong female protagonists : Rani Mukerji

On the occasion of National Girl Child Day on Sunday, Rani Mukerji opened up on the power of cinema to drive changes that could benefit women. The actress, who has

been around in Bollywood for 24 years now, feels fortunate that she has, by and large, worked in films that offered her strong protagonists."By projecting girls well, cinema definitely tries to contribute towards showing how girls can be so much more than what society wanted them to be," she said."Cinema has the power to impact societal change and actors do have the power to talk to people and seed the thought of positive change through their choice of films. I have been fortunate as an artiste to get

projects that had strong female protagonists and, to be honest, I have also consciously tried to seek out such projects," she added.The actress reveals that she always has a specific plan in mind while choosing roles and films."I want my body of work to loudly tell the world what my intent was, with my brand of cinema and my roles, and today, I'm happy that I chose well. I say this because I wanted to do my bit towards shifting society's stereotyped gaze towards women," she added.

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

“¡≈ÎÂ-¬∂-«¬Ù’” «Úº⁄ È∂‘≈ ÙÓ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÎÒÓ “¡≈ÎÂ-¬∂-«¬Ù’” «Úº⁄ È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÷»Ï√»Â È∂‘≈ ÙÓ≈ È∂ √≈Ò B@A@ «Úº⁄ «ÎÒÓ “’∞º’” «Úº⁄ ◊Ò∂Ó√ ¡ÚÂ≈ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈Ò∂ Âº’ “‹Ô≥Â≈Ì≈¬∆ ’∆ ÒÚ √‡Ø∆”, “’Ô≈ √πÍ ’»Ò ‘À∫ ‘Ó”, “ÔÓÒ≈ Í◊Ò≈ Á∆Ú≈È≈-B”, “Â∞Ó «ÏÈ Ò≈Á∂È” ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‘º‡ «ÎÒÓ “Â≈È∑≈‹∆” «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’∆ È∂‘≈ «Íº¤Ø∫ «Ï‘≈ Á∂ ‹ÓÙ∂ÁÍπ Á∆ Ú√È∆’ ‘À, «‹√ È∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰∂◊∆, Í «’√ÓÂ «¬√∂ Î∆Ò‚ ”⁄ ÒÀ ¡≈¬∆Õ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “¡≈ÎÂ-¬∂-«¬Ù’” Ï≈∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â È∂‘≈ È∂ «Íº¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ “ÒºÒØ” Ï≈∂ ÎÀÈ˜ ˘ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ Á∆¡ª ’∞ﬁ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ È∂‘≈ «¬º’ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê‰ Á∆ ÚÁ∆ Í«‘È∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ √ÎÀÁ ’∞ÛÂ∆ ¡Â∂ ¡√Ó≈È ≥◊ Á∆ √ÒÚ≈ È≈Ò ÁπÍº‡≈ ÒÀ ’∂ ÁØ ◊∞ºÂª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ¿∞‘ Â√Ú∆ «Úº⁄ ÈÁ∆ ’≥„∂ ÏÀ·∆ √«’zÍ‡ ÍÛ∑ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘Ø¬∂ “√πÍ ¡À’√≈¬∆«‡‚” Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ‘≥◊∆ ”⁄ Ï‰∆ «ÎÒÓ “«Ò˜≈ : «Á Î≈’√ Î∂«¬∆” Á≈ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó»Ò «ÎÒÓ È∂ ’¬∆ «¬È≈Ó «‹ºÂ∂ √È ¡Â∂ «¬‘ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ Ï‘∞Â √ÎÒ ‘∆ √∆Õ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «ÎÒÓ∆ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ «¬√ «ÎÒÓ È∂ ¿∞ Â Ó «ÈÁ∂ Ù ’, ¿∞ Â Ó «ÎÒÓ, ¿∞ Â Ó ¡«ÌÈ∂ Â ≈ (Ó«‘Ò≈) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÓ «Ú‹∞¡Ò «¬ÎÀ’‡√ ”⁄ «¬È≈Ó √≈¿±∫‚‡zÀ’ «‹‘∂ «ÎÒÓ∆ √Ó≈Ø‘ª «Úº⁄ Íπ√’≈ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈ª Á∂ ¡È∞√≈ «ÎÒÓ “¡≈ÎÂ-¬∂-«¬Ù’” «¬º’ Ó«‘Ò≈ Á∆ √º⁄∂ «Í¡≈ Á∆ ÂÒ≈Ù Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ’¬∆ ÓΩÂª ‘Ø‰ ”Â∂ ÷πÁ ˘ Óπº÷ Ùº’∆ Ó«‘√»√ ’È Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÈØ÷∆ ’‘≈‰∆ ˘ “√πÍÈÀ⁄πÒ” Í«‘Ò» ‘Ø Ú∆ ‘‡ ’∂ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈∂ È∂‘≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«¬‘ «¬º’ “‚≈’ ’≈Ó∂‚∆” ‘À, «‹√ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘Ò’∆ «‹‘∆ √πÍÈÀ⁄πÒ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ÍzÂ∆ ¿∞Â√π’Â≈ ÚË≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‘≥◊∆ ”⁄ Ï‰∆ «¬‘ «ÎÒÓ Ï‘∞Â Í√≥Á √∆ÕU

«‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ “Î≈¬∆‡” √≈Ò B@AI Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÏÒ≈’ Ï√‡ «ÎÒÓ “Ú≈” Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ««Â’ Ø Ù È È∂ Î≈¬∆ÈÒ∆ ¡≈Í‰∆ «¬º’ ‘Ø ¡À’ÙÈ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ “Î≈¬∆‡” Á∆ ¡≈Î∆Ù∆¡Ò ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞‘ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ È≈Ò ¡≈¿∞‰◊∂Õ «ÎÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ ’È◊∂Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ “Î≈¬∆‡” «¬º’ ¬∂∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‚≈Ó≈ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Ï‹‡ ’≈Î∆ ‘ÀÚ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √» Â ª Óπ Â ≈Ï’ «ÎÒÓ Á≈ Â’∆ÏÈ Ï‹‡ BE@ ’ØÛ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ¡À’ÙÈ «ÎÒÓª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «√Ë≈Ê «ÎÒ‘≈Ò Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Í·≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ “Í·≈È” Á∂ ¡◊Ò∂ Ù«‚¿±Ò Á∆

Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Ú≈È≈ ‘Ø‰◊∂Õ «√Ë≈Ê Á∆ ÔØ ‹ È≈ «¬√ √≈Ò ‹» È Âº ’ “Í·≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ ¿∞ µ Â∂ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «Ò∆˜ ’È Á∆ ‘ÀÕ “Î≈¬∆‡” «Úº⁄ ««Â’ ˘ Â∆√∆ Ú≈ «ÈÁ∂«ÙÂ ’ ‘∂ «√Ë≈Ê «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Âº’ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«‡’≈‰≈ È‘∆∫ Ó∂∆ ÷πÙ∆ Á≈ : È∞√Â

«ÎÒÓ “ÏπÒÏπÒ Â≥◊” «Úº⁄ √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª È≈Ò √È∆ «Ò˙È ÒÛÁ∆ «Á√∂◊∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È∂ ’∆Â≈ ‘À≈È ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ Â∂ Ò≈’‚≈¿∞È Á∂ ’≈È Ï∆Â∂ √≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á≈ «¬º’ Ú∆ ÍzØ‹À’‡ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ÁÏ≥◊ ◊Ò ¿∞‘ ’√ «¬√ √≈Ò Í»∆ ’Á∆ «Á√∂◊∆Õ ¿∞√ Á∆ ¡‹À Á∂Ú◊È È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ì∞‹ : Á Íz≈¬∆‚ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈” ‹ÒÁ∆ ‘∆ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó «‚˜È∆ ÍÒº√ ‘Ω‡√‡≈ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷Ï ‘À «’ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «¬º’ ‘Ø «ÎÒÓ “ÏπÒÏπÒ Â≥◊” √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ “ÏºÂ∆ ◊∞Ò Ó∆‡ ⁄≈Ò»” ¡Â∂ “‡≈«¬Ò‡ : ¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ È≈≈«¬‰ «√≥ÿ ’È◊∂Õ «¬‘ «ÎÒÓ Ú∆ √º⁄∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈Â ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ √ØÈ≈’Ù∆ Á∂ È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ ≈‹ ÏºÏ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ «Úº⁄ ‘Ø‰◊∂, ‹Á «’ Â≈«‘ ≈‹ Ì√∆È Á≈ Ú∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÎÒÓ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ¡≈Ë≈Â √ØÙÒ ‚≈Ó≈ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Úº ⁄ √Ø È ≈’Ù∆ Íπ  ≈‰∆¡ª √Ó≈‹’ ’∞  ∆Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛÁ∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ Ó≈⁄ ‹ª ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ “Ì∞‹ : Á Íz≈¬∆‚ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈” Á∆ Â∑ª «¬√ «ÎÒÓ ˘ Ú∆ «√º Ë ∂ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

PAGE 19



“BRIDGING COMMUNITIES”

È∞√Â Ì»⁄≈ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “¤Òª◊” ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ ÈÚ∆∫ ¤Òª◊ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’∂◊∆Õ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò≈ √≈Ò È∞√Â Á∂ ’∆¡ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ⁄≥ ◊ ≈ «‘≈, «’¿∞ ∫ «’ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò∆˜ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “¤Òª◊” «‘º‡ ‘∆Õ ¡≈Í‰∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â È∞√Â Áº√Á∆ ‘À, ““«¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ‘«¡≈‰Ú∆ ‡∆⁄ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘«¡≈‰Ú∆ ÷∂Â∆ ÏØÒ∆ «√º÷∆ ¡Â∂ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í»∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬√ ˘ ÏØ « Ò¡≈ Ú∆ÕU “¤Òª◊” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ‘≥√Ò Ó«‘Â≈ È∂ ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò

√È∆ «Ò˙È ¡º ‹ ’Ò ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ ÚÀ µ Ï √∆∆‹ ¡È≈«Ó’≈ Á∆ √»«‡≥◊ «Ú⁄ «Ï‹∆ ‘ÀÕ «¬√ √∆∆‹ Á∂ «ÈÁ∂√’ «Ú’Ó Ìº‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆‹ «Ú⁄ ¡«ÌÈÀ Â∂ √‡≥‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √È∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √È∆ È∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆‹«Ú⁄ ¿∞‘ Ï‘∞Â √≈∂ ¡À’√È √∆È ’Á∆ È‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √‡≥‡ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ò∂ Ï‘∞Â∂ √∆È √È∆ È∂ ÷πÁ ‘∆ ’∆Â∂ ‘È Õ «Ú’Ó È∂ «’‘≈, ““√È∆ È∂ √≈˘ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï‘∞Â∂ ¡À’√È «Áz√ª ˘ ÷πÁ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬‘ √≈ÈÁ≈ ‘À «’ √Ì √πÌ≈Ú’ ÂΩ Â∂ √’∆È Â∂ È‹ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈√Ú≥Á ‘À Â∂ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «Ú’Ó Ìº‡ Â∂ «’z√È≈ Ìº‡ ÚÒØ∫ ÒØÈ∂∫‹ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï‰∂ A@ ¡ÀÍ∆√Ø‚ Á∆ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆‹ «Ú⁄ √ØÈ≈Ò∆ √«‘◊Ò Ú∆ ¡À’«‡≥◊ ’Á∆ È‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ «¬√ Á∆ √»«‡≥◊ «¬√ √Ó∂∫ Óπ≥Ï¬∆ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À ‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «Ò∆‹ ‘ØÚ∂◊∆ Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ √È∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍÁ∂ Â∂ ÏØÒ‚ «’Á≈ ’È È≈Ò ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ «¬Â≈‹ È‘∆∫ «‘≈ ‘À Õ ‹∂’ ¡«‹‘∂ «Áz√ ’‘≈‰∆ Á∆ Ó≥◊ ‘Ø‰ Âª ¿∞√ ˘ ’È «Ú⁄ ’Ø¬∆ Óπ√’Ò . È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’≥Ó ’Á∂ ‘Ø Âª «È√«⁄Â ‘À «’ ¡«‹‘∂ √∆È «Ú⁄ Â∞√∆∫ √«‘‹ ‘∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø Õ

È∞√‡Â «Î ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ º÷Á∆ ‘ÀÕ È∞√Â È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘≥√Ò √ Á∂ ’≥Ó Á∆ Úº‚∆ ÍzÙ≥√’ ‘∆ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞ ‘ «ÎÒÓ “Ù≈«‘Á” ‘Ø Ú ∂ ‹ª “«√‡∆Ò≈¬∆‡√” ’‘≈‰∆, ’«‘‰ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ ’È Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ Â∆’∂ È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘À≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ “¤Òª◊” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ‘∂ ‘È Âª Ó∂∆ ÷πÙ∆ Á≈ ’Ø¬∆ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ √∆Õ ‹∂ ÓÀ˘ ¡º◊∂ Ú∆ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Âª ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ’≥ Ó ’È Á∆ ‘≈Ó∆ Ì «Á¡ª◊∆ÕU È∞√Â Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ‘≈ «ÎÒÓ “¤Ø∆” Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ Í»∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ È∂ √È∆ ’ΩÙÒ ¡Â∂ «Ú‹∂ ÚÓ≈ È≈Ò ¿∞Ó≥◊ ’∞Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ “‹È«‘Â Ó∂∫ ‹≈∆” √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Á∆«Í’≈ ’∂◊∆ ÁØÍÁ∆ Á≈ ØÒ

Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Íπ√‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª ÓΩ‹»Á≈ «ÎÒÓª ˘ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÎÒÓ “Ó‘≈Ì≈Â «Ú⁄ ÍÁ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ Õ ¿∞‘ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ’∞fi «ÎÒÓª ⁄ ∞ºfi∆ ‘À Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞√ È∂ √’∞È ÏºÂ≈ Á∆ «ÎÒÓ Á∆ √»«‡≥◊ Í»∆ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Á∆«Í’≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ «Ò∂√È«√Í √‡Ø∆ ‘À ‹Ø «¬’ÁÓ Úº÷∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Á«Ó¡≈È ¿∞√ È∂ √≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “Í·≈È” ¡Â∂ “Ó‘≈Ì≈Â «Ú⁄ ÁØÍÁ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ Õ Á∆«Í’≈ È∂ «¬È∑ª «ÎÒÓª Á∆ Íπ√‡∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, ““√’∞È ÏºÂ≈ Á∆ «ÎÒÓ «¬’ «Ò∂√È«√Í √‡Ø∆ ‘À «‹√ ˘ ¡√∆∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò «¬’ ¡À’√È «ÎÒÓ “Í·≈È ’ ‘∆ ‘ªÕ «Î È≈◊ ¡√«ÚÈ ¡Â∂ ÍzÌ≈√ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ ’ª◊∆Õ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ÁØÚª «ÎÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ’ØÒ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ¡À’√Àµ√ ¬∂È∆ ‘ÀÊÚ∂ Á∆ «ÎÒÓ “«Á «¬≥‡È” Á≈ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ Ú∆ ‘À ¡Â∂ «Î √≈‚∂ Á∂√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íz«√ºË ’‘≈‰∆ “Ó‘≈Ì≈Â «‹√ ”⁄ ÓÀ∫ “ÁØÍÁ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ’‘≈‰∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ““ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, «¬√ √≈Ò ÓÀ∫ E «ÎÒÓª ’È ‹≈ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’∞fi Ó≈«¬«È¡ª ⁄ Ó‘≈Ó≈∆ Á«Ó¡≈È ’¬∆ «’z¬∂«‡Ú ⁄∆‹ª «Èº’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á«Ó¡≈È ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ Ú∆ Í»≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ««Â’ Ω√È Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Î≈¬∆‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‘À Õ Á∆«Í’≈ ¡Â∂ ««Â’ Á∆ ‹ØÛ∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ È‹ ¡≈¬∂◊∆Õ

PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20

Friday, January 29th, 2021



“BRIDGING COMMUNITIES”

ajy nf dr KVkfa

juwqI AuWqy juwqI (sLgn-bdsLgn)

hrcMd isMG ‘bfgVI’ ajy nf dr KVkf nI aVIey

juwqI AuWqy juwqI cVHjy,

ajy nf dr KVkf

ijvyN Kfx nUM pYNdI,

jdoN AuqfrIey juwqy,

jF iPr cugLlI inMdf,

cMgy vyly pfpV,

ajy nf sfQoN pUry hoxy

hux qF hoAU lVfeI Gr ivwc,

sdf iekwTy rihMdy krky,

jF bwcy afKy nhIN lgdy

bdsLgnI nf kdy ivcfry

qyry idl dy cfa nI aVIey

soc mnoN nf lihMdI.

cVH jfx hyTF AuWqy.

kI bblI kI iCMdf.

roizaF vflf mfsV.

Gr ivwc pvy lVfeI

vkq hmysLf rhy bdldf,

ajy nf dr KVkfa.

bldyv suKI rozy lf-pRvfhI nfl vgfh ky, pYsf Dylf, soc df aMqr,

jF iPr afpxy afp bhfnf, iml ky rihx df idMdI sfnUM,

vDIaf aftf vDIaf pfxI

ajy qF myrIaF qlLIaF cuMmx kMzy, kMkr, roVy

GV lYNdf hY bMdf,

juwqI iewk sMdysf,

ies dy hor bQyry kfrn,

bdsLgnI nf koeI,

ajy qF cfvF dy ipMzy qy by-bsIaF dy PoVy

BfvyN mUz romFitk hovy,

mq socy ky hoAU lVfeI

byjfn juwqIaF nUM aYvyN

sohxy rwb’qy rwK Brosf,

PuwlF vrgI ijMd qUM aVIey kMizaF qy nf pf

krky htdf dMgf.

kwZo mno aMdysf.

smJ nf bYTo vYrn.

‘suwKI’ khy suwK hoeI.

nI aVIey ajy nf dr KVkfa[[[.

mF DrqIey

ajy qF sfzy bfgIN aOVF nwcx vf-vroly

pRsLoqm pwqo

pqf nhIN ieh sfzI iksmq ikwQy Drky BuwlI

mF DrqIey myrIey mfey nI. ieQy ivhlV rwj-rwj Kfey nI[[[ iewQy rulLgy kMmIaF jfey nI. qyry nf ipafr iksfnF df, mYN hlL qyry’qy vfihaf ey, dwby-kucly iensfnF df, kuwJ hwQ nf myry afieaf ey, qyry’qy Bfr sLYqfnF df,

inwky inwky pYr asfzy AumroN lMmy rfh

mYN muVHkf bhuq vhfieaf ey, hF lfhux leI eyQy afey nI[[[

Kbry sfvx afAuNdy afAuNdy ho jfsI ijMd kolLy asIN qy Kbry bflx bxnf qUM jfh, ieQoN jfh nI aVIey ajy nf dr KVkfa[[[. asIN ajy hY lwBx qurnf kuwlI, guwlI, jwulI.

ieh rolLI jfx juafnI nI,

kwulIaF qoN mihl AusfrFgy,

pr BuwldI nf kurbfnI nI,

BfjI AunHF dI’ qfrFgy,

sfzy AUDm Bgq insLfnI nI, jdoN lfieaf jLflm Pfhy nI[[[ sfnUM sdf hI Xfd krfey nI[[[ ieQy rulgy kMmIaF jfey nI qyry leI ijLMdVI vfrFgy,

nI aVIey ajy nf dr KVkfa[[[.

kuJ gWlF

BwuKy pytIN imwTI muhwbq ho nf jfey kusYlLI

pvn igWlF vflLf

mF DrIey myrIey mfey nI.

duwD icwtI ieh inhUM dI cfdr nf kr aVIey mYlLI

ivhly bMdy lYNdy pMgy,

‘cMd’ dy ihwsy afeIaF rfqF qUM nf ‘nHyr hMZfa’

pMigaF dy nflL huMdy dMgy»

dUjI glqI jfx hY krdf»

sux nI rOlLf pfeI df.

dUijaF dy kMm afvx gWlF»

nI aVIey ajy nf dr KVkfa[[[.

dMgy kdy vI nhIEN cMgy

qIjI bx ÈYqfn hY krdf

pihlF gWl ƒ soc ivcfro,

pr nhIN huMdf ieho suKWlf

mYN iPr afvFgf

eydF mn smJfeI df,

iPr nf vkq guafeI df.

aYvyN vfDU mgË nf mfro»

“pvn” bVf smJfeI df.

ip®M: suirMdrpfl kOr brfV

Pyr KOry ikAuN jfx buWJ ky,

krky BuWl jy mMgxI mfÌI,

bixafN nf koeI kMm ivgfVo

Pyr KOry ikAuN jfx buWJ ky

mYN iek idn Pyr afvFgf, duafvF sFB ky rWKIN»

glqI ƒ kr jfeI df»

mfÌI bx jfvy gusqfÉI»

jy nhIN Éud ƒ BfeIdf.

glqI ƒ kr jfeI df»

nvyN sUrj ilafvFgf ÈuafvF sFB ky rWKIN» bMnH rWKIN qUM pWilaF sMg, kuJ XfdF dy qMd afpxy»

iek glqI nfdfn hY krdf, iPr Aus nf kI by-iensfÌI ilKx vflLy ilK jFdy gWlF.

dohy

igafnI kyvl isMG inrdoÈ jy jIvn ivc rs hY , iPr qUM klm AuTf . vfps kdy nf prqdy , ndIEˆ vihgy nIr .

nvyN mOsm ilafvFgf AuzIkF sFB ky rWKIN»

ivkdf nhI snUkVf , Xfrf gMinafˆ Bfa .

pwqf tuwtf zfÜIEˆ , vgI Qxfˆ `coˆ Dfr .

nf igLlf simaF qy kr koeI, nf pOxF nflL krIN iÈkvf»

mfx imly qfˆ Aumr Br , krIN nf Buwlky mfx .

nf juVy nfhIˆ muVy , kr lY jqn hËfr .

mYN kuJ klIaF ilafvFgf qUM gjry sFB ky rWKIN»

iek do bcdy sfh vI , Kwt AulfˆBy jfx .

guxI jnfˆ dy pfs bih , lY jIvn df lfh .

mOsmF ƒ nf khIN doÈI, ieh kdy sfvyN nhIN rihMdy»

bdn ijnHfˆ dy Kurdry , rUhfˆ pwt dy Qfn .

cMdn koÜy Auwigaf , mihky Zwk plfh .

mYN qkdIrF ilafvFgf qdbIrF sFB ky rWKIN»

ivrly imldy BfiÜafˆ , rMg rwqVy iensfn .

mrn Blf Aus jIx qoˆ , jy mr jfey ËmIr .

ÊYrF nflL nf krIN rosy, kdI afpxy vI ClL jFdy»

afey krfˆqI Aus smy , jdoˆ bdldI soc .

kyvl murdf rUh nUM , cuwkI iPry srIr .

mYN huMgfry qrfÈFgf, qUM aihd vI sFB ky rWKIN»

icVIafˆ roh ivc bfË dy , KMB lYˆdIafˆ noc .

pVH sux sMgq kridafˆ , smJI iewko gwl .

mYN iek idn Pyr afvFgf, duafvF sFB ky rWKIN»

boly bol Ëubfn qoˆ , cwly kmfnoˆ qIr .

smJx df “inrdoÈ” nUM , ajy nf afieaf vwl .

PAGE 20

The Patrika

ThePatrika

Friday, January 29th, 2021

gLjLl

guMbd-gumfn

gurbfj isMG ienfˆ guMbd gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .

ik®Èn Bnot anykF iÉafl, sO socF ivcfrF, idl ’c huMdIaF ny»

koeI KVHf aY duaf leI JolLI PYlf,

ÈurU ikWQoN krF, gWlF hËfrF idl ’c huMdIaF ny»

QoVHf nËr afpxI nUM iPrf ky qfˆ vyK .

prÈoqm pWqo vfirs goibMd dy inhWiQaF ƒ koh koh aOrMigaf ajy qyrf iZWz nf Bry vfirs hF gurU jI goibMd dy mrnoN nf Kflsf zry» kurbfnI dy ky vIrF vWizaF»

iksy kmËor qih ’coN, PuWt inklx, aWQrU ËorIN,

rMg idWqI ÉUn nf gVHI»

ikvyN zWkF Blf, sO afbÈfrF idl ’c huMdIaF ny»

igWdVF dy vFgUM dyKy BWjdy,

ieh ÊËlF mYN nhIN ilKdf, ilKfAuNdY kOx? kI jfxf,

ieWk ijMd lWKF nf lVI»

ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK . qyry aMdr vwsy birhmMz clfAux qy bnfx vflLf, sBnfˆ dy mUMhoˆ afpy khfAux qy suxfAux vflLf,

PAGE 21



“BRIDGING COMMUNITIES”

jWg AuWqy sdf ijWq sWc dI»

AuhnUM hfk mfr aMdroˆ bulf ky qfˆ vyK .

imry ÈbdF dIaF axigxq zfrF idl ’c huMdIaF ny»

ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .

iksy df ruÉ iksy pfsy, iksy df ruÉ iksy pfsy,

mYˆ af kIqf vf, mYˆ aO kr dUM,

sdf tkrfAuNdIaF afps ’c DfrF, idl ’c huMdIaF ny»

kMDF ivWcoN asIN llkfrdy»

quhfzy vfsqy jIvn dy anuBv sFB ky rWKy,

sWqvyN aMbr jWg gUMijaf,

anykF pqJVF, sYaF bhfrF, idl ’c huMdIaF ny»

boly so inhflL sI Aucfrdy»

af cIË myrI, aO cIË myrI, ipwCy hwt qUM, ies BYVI mYˆ nUM Ërf mukfa ky qfˆ vyK . ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .

jfbr dI hoxI hry[[[[[[[[ iqWKIaF sUlLF ƒ qusIN CyiVaf,

gMgU vI lokF ƒ dyvy isWiKaf,

AunHF ivc Jfq mfrn qoN vI zrdY afdmI Éud hI,

sdf swc bol, ikrq kr qy vMz Ck,

lflc nf koeI vI kryy[[[[[[[[

hwQIˆ loVvMdfˆ dy kdy prdy vI Zk,

keI iek nHyrIaF qy gupq ÊfrF idl ’c huMdIaF ny»

kdy nykI qy BlfeI nUM kmfa ky qfˆ vyK,

GrF ivc hox kMDF muWdqF mgroN ikqy jf ky,

AuWzxf nhIN sWc df ieh nUr vy»

ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .

prMqU muWdqF pihlF idvfrF idl ’c huMdIaF ny»

KUn df ieWk-ieWk kqrf»

lukfeI rWKdY idl ivc, iksy ƒ kih nhIN skdf,

rMg sUhf krdU ËrUr vy»

jd sfh muwk gey qYnUM arQI iltfAuxf, ijhnUM afpxf qUM khyˆ Auhny hwQIN isvy pfAuxf,

crKVIaF, dygF ’c AubfilLaf»

hirWk bMdy dy kuJ cIKF pukfrF idl ’c huMdIaF ny»

iPryˆ rwb nUM qUM Buwilaf Éud nUM Bulf ky qfˆ vyK,

iqry idl nflL vjdI hY kueI iek qfr qF idl dI,

ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK . kdy guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .

qyry ËulmF dy nflL pfpIaf,

sWc pr kdy nf hryy[[[[[[[[ inhWiQaF ƒ koh koh aOrMigaf ajy qyrf iZWz nf Bry

mYN suixaYN ik®Èn kuJ axidWs qfrF idl ’c huMdIaF ny»

kivqf

vfirs hF gurU jI goibMd dy mrnoN nf Kflsf zry» mulK rfj bjfj