The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, April 16th, 2021 | Vol.25. No.30 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Tax Returns Tax Planning Covid Grant Applications GST, PST & WCB Bookkeeping Payroll Business Advisory Services First Consultation Is Free
Harjit Purewal
604 996 4462
MISSION'S BY ELECTION IS COMING APRIL 24 RHETT IS ACCESSIBLE TO YOU, RHETT IS ACCESSIBLE TO YOU, HAS EXPERIENCE AS A CITY COUNCILLOR AND PRIORITIZES FAMILY & COMMUNITY imsLn ivwc bfeI-ielYksLn dI cox 24 apRYl nUM ho rhI hY. rYt quhfzy leI phuMcXog hY, iewk istI kONslr voN qjLrbf rwKdf hY aqy pirvfr aqy kimAuintI nUM awgu vDfAuNdf hY.
Mi
ssio FEST
n
DOWNTOWN STREET FAIR
ORGANIZER OF
FAMILY BUSINESS
HELPING KIDS WITH
SEE MORE ON PAGE
LOOKING TO BUY OR SELL? titangrouprealestate.com
604.864.6131 Personal Injury
Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
2 LOCATIONS TO SERVE YOU:
vsIAq Aqy jwiedwd
Family Disputes
GrylU JgVy
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
General Litigation
Awm msly
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC
SS
ACCOUNTING SERVICES LTD.
Taxes Accounting Bookkeeping Payroll Individual & Small Business
prsnl ieMjrI
Wills & Estates
afm lybr, PorkilPt zrfeIvr, vfhn zrfeIvr dI loV hY. stRfbYrI grIn hfAUs zYltf bI sI ivwc hY. rfeIz df pRbMD hY. qnKfh qjLrby anusfr. idn dIaF isLPtF imlxgIaF.
Please contact Gurmeet at: 604-614-6322 or 778-240-7791
dy pRbMDk
DNC Integra Lawyers LLP
Workers Wanted Positions Available General Labour, Forklift Drivers and Vehicle Drivers. STRAWBERRY GREEN HOUSE LOCATED IN DELTA BC. Transportation Provided. Pay Based On Experience. Day Shift Available
vrkrF dI loV
rfhIN bwicaF dI shfieqf
pirvfrk kfrobfr
#105 – 32660 George Ferguson Way, Abbotsford
tYks akfAUNitMg buwk kIipMg pya rol ivakqIgq aqy Cotf kfrobfr
SUNNY SEKHON Jag Bahad 604-715-4300
Sunny Duhra 778-322-0579
Ph: 604-226-0131
2295 Chardonnay Lane, Abbotsford, BC
E: sunny.sekhon@ssaccounting.org
SHINDER GILL 604.832.0540
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
14 YEAR MEDALION MEMBER
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
kgrewal@rosborough.com see page 35 for more infomation
ikrpf krky gurmIq nUM Pon kro. 604-614-6322 jF 778-240-7791
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
The Patrika
PAGE 2
Friday, April 16th, 2021
kfrt leI suJfa
kfrt apRYl 19 nUM sLurU hovygI ieMjInIairMg aqy KyqrI AupXogqf
604-864-5640 |
• afpxI kolYksLn zytF dyKx leI kfrt gfeIz ivwcoN kolYksLn vyrvf dyKo. qusIN kolYksLn vyrvf abbotsford.ca/ collectionschedule qy aOnlfeIn vI dyK skdy ho. • qusIN isrP 2 kfrtF hI rwK skdy ho: kMmpostybl hr hPLqy iekwTf kIqf jfvygf. gfrbyj aqy rIsfekilMg vfly hr dUjy hPLqy iekwTy kIqy jfxgy. • afpxI rIsfekilMg kfrt ivwc nIlf (bilAU) bYg nf vrqo. • kfrt dy phIey nUM krb dy Ault lgfE aqy Ausdy Zwkx AuWqy lwgy qIr glLI vwl nUM iesLfrf krdy hox. • PuwtpfQ, sVk jF sfeIkl lynF nUM nf roko. • afpxI kfrt dy hr pfsy 1 mItr (3 Puwt) df Pfslf rwKo. • afpxy kfrtF dy AuWpr 3 mItr (10 Puwt) dI klIarYNs Cwzo. • ieh insLicq kro ik krtF dy Zwkx bMd hn aqy sfrf smfn kfrt dy aMdr hovy. • kfrtF nUM pfrk kIqIaF kfrF, KMiBaF aqy shUlqF vfly bksy vrgIaF rukfvtF qoN dUr rwKo. • kfrtF nUM glI ivwc rwKx dI hor jfxkfrI vfry abbotsford.ca/carts qy jfE.
abbotsford.ca/carts
JATINDER KHANGURA itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
jiqMdr isMG KMgUVf
778.552.6099 www.abbotsfordhomesales.ca
Repair Shop
Buying Or Selling A Home? Call Jatinder Today!” iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro. 32730 Nicola Close, Abbotsford
2149 Gladwin Road, Abbotsford
#218-33960 Old Yale Road, Abbotsford
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
SOLD 14676 83 Avenue, Surrey
SOLD
SOLD
SOLD #1-4581 Sumas Mountain Road, Abbotsford
SOLD
P: 778.552.6099 | W: abbotsfordhomesales.ca | E: highlight.regroup1@gmail.com #1500 -701 West Georgia Street Vancouver, B.C. V7Y 1C6
PAGE 2
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, April 16th, 2021
The Patrika
PAGE 3
ADAM UELAND LAWYER
Call Adam on 604 689 8888 To Set-up A Complimentary Consultation Or Visit Our Website At Simpsonthomas.com
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, April 16th, 2021
sµpfdkI gurbfxI ivWc pµjfb dy bfrF mhIinaF ivWc bdldIaF ruWqF, bdldI pRikrqI aqy bdldy mOsmF ivWc krn vfÜy kµmF DµidaF vl gur¨ nfnk sfihb iDafn idvfAuNidaF bfrF mfhF quKfrI rfg ivWc vYsfK mhIny leI AupdyÈ idµdy kihµdy hn “vYsfK DIrin ikAu vfZIaf ijnf pRym ibCoh» hr sfjn purK vsfir kY lgI mfieaf Doh»” Bfv aY bµdy q¨µ afpxy m¨l ƒ CWz ky duinafvI kµmF DµidaF ivWc vYsfK dy mhIny ivWc eynf gvfc jFdf hYN ik qYƒ rWb ƒ Xfd krn leI vI smF nhIN bcdf» gur¨ jI sWcI qsvIr pyÈ krdy hn» ies mhIny ivWc iksfnI aqy iksfnI nfÜ sbµDq DµidaF df eynf Ëor pYNdf hY ik sWcmuWc hI bµdy koÜ nfm jpx leI vI smF nhIN bcdf» vYsfK cVHdy hI vnspqI ivWc anykF qbdIlIaF dyKx ƒ imldIaF hn» pµjfb dI afriQkqf df Durf jfxI jFdI kxk pWkx ‘qy huµdI hY, srHvF ‘qy jobn df pYhrf huµdf hY, sB sbËIaF TµZ qoN rfhq pf ky p¨ry jlO ivc huµdIaF hn, grmI ruWq dIaF PslF puµgr rhIaF huµdIaF hn, aµbF ƒ ipaf b¨r hvf ivWc imTfs Gol irhf huµdf hY, iKVy gulfb dy PuWl DrqI mF dI ihWk df iȵgfr bxy huµdy hn, idl ƒ D¨ pOx vfÜIaF KuÈboeIaF ny mWq mfrI huµdI hY, BOiraF dIaF g¨µjF dy rfg r¨hF Tfrdy hn, mD¨ mWKIaF mOsmI bhfrF dy m¨µh cuµm cuµm Èihd dy KËfny BrdIaF hn, mnuWKqf mOsmI bhfr nfÜ KIvI ho jFdI hY, QF QF myly lgdy hn, bËfr sjdy hn, KfDIaF KurfkF ichiraF dy Èbfb qoN pRqWK boldIaF hn, iCµJF pYNdIaF hn, ivsfKI ‘qy ieÈnfn huµdy hn, ndIaF ‘qy myly lgdy hn, hr idl ivWc KuÈI huµdI hY, r¨hF iKVIaF huµdIaF hn, Zol ZmWky vWjdy hn, igWDy pYNdy hn, BµgiVaF dy qfl nKrylo kudrq dI afqmf dy drÈn krONdy hn» pµjfbIaF dI KuÈnsIbI hY ik knyzf srkfr ny ies aprYl mhIny ƒ “isWK ivrfsqI mhInf” aYlfnidaF hr sfl ies ƒ sYlIbryt krdy rihx df aihd ilaf hY» knyzf dI pfrlImYNt ivWc srI inAUtn hlky qoN pfrlImYNt mYNbr suK DflIvfl vloN ipCly vrHy rWKI mµg AuWqy PuWl cVHfAuNidaF pRDfn mµqrI jsitn tr¨zo ny ies nUM lfg¨ kridaF KuÈI df ieËhfr kIqf hY» aprYl mhIny
ƒ isWK ivrfsqI mhInf aYlfnx nfÜ sfry sµsfr ivWc vsdy isWKF df siqkfr bhuq viDaf hY aqy ies mhIny dy gOrvmeI ieiqhfs df isr sµsfr ivWc hor AuWcf hoieaf hY» iesy mhIny sfihb sRI gur¨ nfnk dyv jI ny sWc df hokf dyx leI pihlI jfgo kWZI, jo jug pltfAU isWD hoeI, Ëulm qy Ëflm jWg Ëfhr hoey» iesy mhIny hI qIjI pfqÈfhI ny sµgq qy pµgq df arµB kridaF lµgr pRQf df agfË kIqf, iesy mhIny dsm ipqf jI ny Kflsf pµQ dI sfjnf kr ky pfpI anHyrIaF ƒ TWlH pfeI» eysy mhIny nOvyN ipqf jI ny avqfr Dfiraf aqy iesy mhIny afp ƒ gurgWdI ‘qy ibrfjmfn kIqf igaf» iesy mhIny sfihbËfdf juJfr isµG jI df jnm hoieaf, iesy mhIny d¨srI pfqÈfhI df jnm hoieaf, iesy mhIny d¨sry pfqÈfh jI joqI joq smf gey, iesy mhIny qIsry pfqÈfh jI gurgWdI ‘qy ibrfjmfn hoey, iesy mhIny aWTvyN gur¨ hrikRÈn jI joqI joq smfey» knyzf ivWc iesy mhIny ‘guWz PrfeI zy’ sYlIbryt kIqf igaf qy iesy mhIny hI eIstr dy jÈn mnfey gey hn» iesy mhIny jWilaF vfÜy bfg df K¨nI kFz vfpiraf sI, iesy mhIny ipCly sfl amrIkf ivWc gdrI bfibaF dI Xfd ivWc bhuq hI aflIÈfn smfrk Ausfiraf igaf, iesy mhIny ipCly vrHy trFto ivWc iek pfrk df nfm ÈhId Bgq isµG dy nfm ‘qy rWiKaf igaf qy iesy mhIny ieµglYNz ivWc isWK ieiqhfs nfÜ sbµDq isWK XoiDaF dy buWq sQfipq kIqy gey» iesy mhIny hr sfl vYnk¨vr aqy srI ivWc ivÈfl ngr kIqrn afXoijq kIqy jFdy hn, ijWQy lWKF dI igxqI ivWc sµgqF gur¨ grµQ sfihb jI ƒ ÈrDf dy PuWl ByNt krky jIvn sPlf krdIaF hn» by-ihsfby pRbµD, pRbµDk kmytIaF krdIaF hn, vWKry vWKry svfdF dy lµgr lgdy hn, gWqkf tImF jOhrF nfÜ dsvyN ipqf jI dIaF XuwD nIqIaF qoN jfx¨ krONdIaF hn, kQf vfck, rfgI qy ZfzI isWK ieiqhfs df gfien krdy hn aqy syvf sµmqIaF sµgqF dI syvf krdIaF kdI QWkdIaF nhIN, d¨r durfzy qoN afeIaF sµgqF dy Tihrn dy puKqf pRbµD huµdy hn»iesy mhIny ies sfl qoN amrIkf ivWc aprYl
PUNJABI PATRIKA STAFF
ƒ isWK ivrfsqI mhIny vjoN mfnqf imlI hY qy iesy mhIny torFto df ngr kIrqn vI sfijaf jfieaf krygf» mUl nfnk sLfhI klMzr aqy hor KojIaF dI Koj anusfr qF pihly gurU nfnk sfihb df jnm vI vYsfK mhIny Bfv apRYl ivwc hI hoieaf mMinaF jFdf hY, jilHaF vflLy bfg df KUnIsfkf vI qy mhF rfjf rxjIq isMG dI qfj posLI vI vYsfK mhIny hI hoeI sI. afE! afpF kfmnf krIey ik ijWQy ijWQy vI isWKF df vfsf hY, sfry sµsfr ivWc ies isWK ivrfsqI mhIny dy gOrv ƒ hor vDfeIey»
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Drm isafsq ivWc iGry ds gur¨aF dy krFqI b¨ty pWqf pWqf nf ho ikry kurbfnI K¨n dIaF ndIaF pI ky ikµny bfgIN afx iKVy kuWl sµsfr dy ivWc pµjfbI hr hoxI nfÜ sdf iBVy
aWT sdIaF Ëflm qy Ëulm bVf ihVy
aprYl “ivrfsqI mFh” pRfpqI
srm Drm doie Cup Kloey
hr ichry ‘qy iKVI iPry
|
sI puWTVy K¨h igVy
Dµnvfd sihq,
iensfnIaq pr lf ky AuWz geI
sµpfdkI mµzl.
General Manager : Dave Sidhu
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
: : : : : : :
bµdf bµdy df vYrI hoieaf
pMjwbI p`iqRkw stw&
Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
hYvfnIaq dndnfAuNdI iPry
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
|
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 5
gurU goibMd isMG jI
svfmI bRhm dyv rfj sLfhI nUM ijnHy durkfr idwqf. sLfh svfr dfnI sfry dfnIaF df, ijs ny dfn ivc sfrf pirvfr idwqf.
ijs ny pwK lY ky ikrqI kfimaF df,
ijs dI qygL ny ienklfb idwqf,
dunIaF sfhmxy swc inKfr idwqf.
ijs dI klm ny igafn BMzfr idwqf.
ijs ny qoVy jLMjIr gLulfmIaF dy,
ijs ny Drm isDFq nUM syD idwqI,
ijs ny sB nUM sm aiDkfr idwqf.
ijs ny rwb nUM ‘iewk’ krfr idwqf.
ijs dI gwl ny kOm nUM syD idwqI,
ijs ny jfq qy pfq nUM qrk kIqf,
ijs dI soc ny Tos suDfr idwqf.
CUq Cfq nUM ijhny iDrkfr idwqf.
ijs dy pMQ ny Drm ihwq sIs idwqy,
ijs ny mfiVaF nUM CfqI nfl lfieaf,
ijs dy krm ny nvF hulfr idwqf.
ijs ny qkiVaF nUM iPtkfr idwqf.
ijs ny muridaF idlF ivwc rUh PUkI,
ijs ny gwl qorI sFJIvflqf dI,
ijs ny qwpidaF idlF nUM Tfr idwqf.
ijs ny ivsLv nUM sFJf ivcfr idwqf.
ijs ny dUr kIqy drd drdIaF dy,
ijs ny klipaf iewk aKMz Bfrq,
ijs ny imhr df nUr apfr idwqf.
sUby bMdI nUM ijnHy ivsfr idwqf.
ijs ny mihrmF nUM guwJI gwl dwsI,
pMjF sUibaF’coN lY ky pMj ipafry,
loVvMdF nUM rfj drbfr idwqf.
ijs ny pMjF nUM ieko ijhf ipafr idwqf.
keIaF klpF ivc bRhm nhIN ilK skdf,
ijs ny toikaf Drm dy ipwTUaF nUM,
ijqnf ‘bRhm’ nUM ipafr mlhfr idwqf.
sLok smfcfr siqkfrXog s[ Bfg isMG ilwt ipMz burj ilwtF svrgvfs kYnyzf vwsdy sO qoN vwD pirvfrF dy muKI aqy sO sfl qoN lMmf jIvn guËfrn vfly bfpU jI bIqy idn, 7 apRYl nUM, aYbtsPorz siQq afpxy gRih ivKy gurU crnF ivwc jf ibrfjy hn. pMjfb qoN rfeykot nyVly ipMz burj ilwtF dy jMmpl bfpU jI ny ipMz ivc skUl sQfpnf, gurduafrf AusfrI aqy hor syvf kfrjF 'c vwzmuwlf Xogdfn pfieaf. afpxy bwicaF nUM guriswKI nfl joiVaf. ipafr- siqkfr aqy mfnvvfdI soc dI guVHqI idwqI. kuJ dhfky pihlF kYnyzf af vsy aqy ies vyly hsdI- vsdI PulvfVI df afnMd mfx rhy sn. bfpU Bfg isMG jI dy ies pirvfr ivwwc awT DIaF- puwqrF: bIbI guridafl kOr, bIbI byaMq kOr, (svrgI) bIbI gurdyv kOr aqy bIbI gurmyl kOr qy puwqrF ivwc (svrgI) BfeI gurdyv isMG, BfeI blvMq isMG, BfeI crn isMG aqy BfeI rxjIq isMG smyq, awgy AunHF dy DIaF-puwqr poqry poqrIaF pVpoqry dohqy dohqIaF pVdohqy pVdohqIaF afid anykF hI Èfml hn. awj 9 apRYl nUM bfpU Bfg isMG jI nUM smUh pirvfr aMqm ivdfiegI dy rhy hn. koivz-19 dIaF ÈrqF kfrn, inwjI rUp
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
Karamjit 604 854-5500 WINTER SPECIAL
Certified Technician
OIL CHANGE $34.95 ivwc aMqm sMskfr mOky sB df Èfml hoxf sMBv nhIN, pr sB df DMnvfd hY. pirvfr vwloN aYbtsPorz siQq gRih ivKy, sRI gurU gRMQ sfihb jI df pRkfÈ krvf ky sihj pfT afrMBy gey hnijnHF dy Bog Èinwcrvfr 17 apRYl nUM pfey jfxgy. mfnXog bfpU jI nUM ÈrDFjlI Byt krn aqy pirvfr nfl sMprk krn leI sbMiDq nMbrF qy gwlbfq kIqI jf skdI hY: crn isMG ilwt (604 308-3513), byaMq kOr gryvfl (604 825 2536)
AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, April 16th, 2021
StrongerBC program creates new jobs, opportunities The Province is providing more than 5,000 youth and young adults across British Columbia with access to skills training and well-paid jobs through the almost $45-million StrongerBC Future Leaders Program. “This pandemic has set back many young people from starting their careers. We’re providing first-rate training and in-demand jobs that can lead to fulfilling, long-term careers,” said Premier John Horgan. “Providing young adults with opportunities for stable, good jobs can change the direction of their lives, while helping British Columbia come back stronger and more resilient.”
$ 14.60
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com PAGE 6
15 percentage points above the provincial average. As of March 2021, youth unemployment sits at 12.1%, above the general unemployment rate in B.C. of 6.9%. The Ministry of Jobs, Economic Recovery and Innovation is investing $22 million to fund a minimum of 4,500 training spots and paid internships in two programs, in partnership with Innovate BC and the Digital Technology Supercluster.
The first program, the Innovator Skills Initiative program, is delivered in partnership with Innovate BC. The second program, the Canadian Tech Talent Accelerator program, is The StrongerBC Future Leaders delivered by NPower Canada, in partProgram provides youth and young nership with the Digital Technology adults with training, internships, Supercluster and Microsoft. job co-ops and jobs in the growing The Ministry of Forests, Lands, Natutech sector, environment and natural ral Resource Operations and Rural resource fields. Four B.C. ministries Development will invest more than will invest in this initiative, including $11 million for over 220 jobs in the the Ministry of Jobs, Economic ReNatural Resource Youth Employment covery and Innovation, the Ministry program and the Recreation Sites and of Forests, Lands, Natural Resource Trails program. Operations and Rural Development, the Ministry of Environment and The Ministry of Environment and Climate Change Strategy and the Climate Change Strategy is creating Ministry of Advanced Education and opportunities for up to 180 young Skills Training. people to help tackle marine debris and plastic pollution in coastal com“Young people continue to be dismunities. An investment of $5 milproportionally impacted in this panlion in the Clean Coast, Clean Waters demic. They have experienced higher program is aimed at youth employrates of unemployment and the nature ment, including youth in Indigenous of the economy has been changing communities. rapidly,” said Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and In- The Ministry of Environment and novation. “This new program creates Climate Change Strategy will invest opportunities that young people need. $4.6 million to create 37 positions It takes an inclusive approach that with BC Parks and 46 positions with is tailored to the future economy, to the Conservation Officer Service, to ensure that Indigenous, Black, people work in a variety of fields to gain of colour, women and people facing experience and help protect the ensocio-economic barriers are able to vironment. participate in our growing economy The Ministry of Advanced Education and help build a stronger B.C.” and Skills Training has invested $1 Young people face significantly million into Mitacs for key internal higher unemployment early in their program placements. This funding is careers as they try to build experience in addition to the $1.18 million profor the future. Youth are also often the vided in 2019-20, for a total investfirst to feel the impact of economic ment of $2.18 million over two years. shifts. During the pandemic, youth unemployment peaked at 29%, over
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
Mitacs is a national not-for-profit organization that builds partnerships between undergraduate and graduate student researchers, post-secondary institutions, industry, other not-forprofit organizations and communities. The internships will focus on addressing challenges in the sectors that include health, technology and others. To further demonstrate government’s commitment to youth in British Columbia, Brittny Anderson, MLA for Nelson-Creston, has been appointed as the premier’s special advisor on youth. As Special Advisor on Youth, Anderson will serve as the point person for young people across government, providing a platform for them to engage directly with the Province. Anderson will work with youth to ensure the government develops a better understanding of the needs and perspectives of young people throughout British Columbia.
economic advisory council to help shape government efforts to build an economic recovery that values B.C.’s future leaders. “Our youth are the future of this province, and our government is working hard to give them every support they need to succeed. The job opportunities that come from this program will help young people thrive in every corner of the province,” Anderson said. “I am honoured to take on the role as the premier’s special advisor on youth, and I am excited to engage with young people to ensure that their values and perspectives are reflected in the decisions our government makes.”
The StrongerBC Future Leaders Program is part of B.C.’s Budget 2021 and existing supports and services. Budget 2021 will work to ensure the pandemic does not disrupt the future success of B.C.’s youth. It will do so by creating employment and training opportunities that enable them to participate in innovative, sustainable Anderson will work with Kahlon to and inclusive recovery for all British develop and chair a provincial youth Columbians.
Emergency funding boost supports student success in south Lower Mainland Students attending post-secondary institutions in the southern Lower Mainland have access to emergency assistance funding to help them cope with financial pressures caused by COVID-19.
emergency that may affect their ability to complete their studies and handle expenses, especially those related to COVID-19:
“This emergency financial assistance provides an important safety net for students to ensure they have the funds to focus on continuing their education,” said Anne Kang, Minister of Advanced Education and Skills Training. “We know that pursuing post-secondary education can be challenging and stressful at any time, and particularly during a pandemic. That’s why we are taking steps to make sure students facing unexpected circumstances can access financial help.”
Langara College - $376,000
Since March 2020, post-secondary institutions in the south Lower Mainland have received a combined total of $1,012,000 to assist students, including Indigenous students, who are experiencing an unexpected financial
PAGE 7
Kwantlen Polytechnic University $323,500 University of the Fraser Valley $312,500 The non-repayable emergency assistance can be used to help with a broad range of costs, including living expenses, food, travel, portable computers and other supports for students who are returning to campuses for 2021-22. This emergency funding is part of $9 million invested since March 2020 to help B.C. post-secondary students. Students who attend one of B.C.’s 25 public post-secondary institutions, as well as the Native Education Colle may apply to access these funds by contacting their school’s financial aid office or Indigenous student service centre.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
ivsfKI.
Auh vI iek ivsfKI sI
surdyv isMG jtfxf iek ieh vI awj ivsfKI hY.
iek ieh vI awj ivsfKI hY.
dy ky lhU ieh bUtf lfieaf sI
3 things you need to know about mRNA COVID-19 vaccines (NC) Some of the vaccines that protect against COVID-19 use a technology called an mRNA vaccine. This term may be new to you, but learning more about what this type of vaccine is and how it works can help you feel confident in its safety and effectiveness.
ikAuN iËMdÊI hoeI ivKfvf awj izwgy ZwiTaF dy kMm afieaf sI gwl cuBUgI pr swc afKI hY.
eyky df sbk isKfieaf sI
AudoN hws hws ky isr dfn hoey,
awj pMQ qyry nUM lY zuwbI
iswK Drm AuwqoN kurbfn hoey,
sfzI hI by ieqÌfkI hY.
awj sB kuJ Buwl byeImfn hoey
Auh vI iek ivsfKI sI
iswK awj df ipAu nUM ipAu kihxoN
iek ieh vI awj ivsfKI hY.
hI hoieaf iPrdf afkI hY.
AuwT!ajy vI mOkf sFB lY
Khattra Group
Auh vI iek ivsfKI sI
klÊIvfly df nfm lY
iek ieh vI awj ivsfKI hY.
cuwk izwgI muV ikRpfn lY
gurU igwdVoN Èyr bxfieaf sI,
lV gurU goibMd df CwzIN nf
svf lwK nfm iek lVfieaf sI,
qyrI Ausy hI krnI rfKI hY.
icVIaF qoN bfË quVvfieaf sI,
Auh vI iek ivsfKI sI
pr! awjkwl qyry ÈyrF ivwc
iek ieh vI awj ivsfKI hY.
ieko cODr dI BuwK bfkI hY.
Éqry ivwc iswKI Pyr hY
Auh vI iek ivsfKI sI
ibwlIaF ny Gyiraf Èyr hY
Our Difference is the Difference.
ienkm tYks
Nil Income Still Eligible for Refunds
• E-File for Faster Refund
s`nMU vDIE` Eqy Brosywog syv`v~ leI imlo: For Prompt, Polite & Professional Service Please See Us
Personal Tax (T1) Sole Proprietor Corporate Tax (T2) Partnerships GST, PST & HST WCB CRA Reviews Business Planning
• prsnl tYks • pRoprfietr • kOrporyt tYks • pfrtnrisLp • jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI • zbilAU[sI[bI[ • sI[afr[ey irvIAUjL • ibjins plYinMg All Revenue Canada applications and inquiries
Mandeep Brar: 778.908.3317
mandeep@brarco.ca
advancements in technology don't replace the large-scale clinical trials needed to show that the vaccine is safe and effective. All COVID-19 vaccines available have been rigorously tested during their development and then carefully reviewed by Health Canada and other scientific bodies around the world.
1. They don’t contain the CO3. They’ve been studied by reVID-19 virus. searchers before. The COVID-19 mRNA vaccines provide instructions to the body so While the term “mRNA vaccine” that it can protect itself against the may be new to most of us, researchvirus. You cannot get COVID-19 ers have been studying and working from the vaccine. The vaccines also with these vaccines for quite some time. For example, they have been duÈmx ny pfieaf’nHyr hY cannot change a person's DNA. studied for flu, Zika and rabies. Re2. They can be developed faster than searchers have also used mRNA to surdyv jtfixaF BuwlIN nf traditional vaccines. trigger the immune system to target jo ÌrË qyrf ieÉlfkI hY. mRNA vaccines can be developed certain cancer cells. faster than those created through These facts offer a primer on mRNA Auh vI iek ivsfKI sI traditional methods because they're vaccines. If you still have questions, made in a lab using materials that you can find more information at iek ieh vI awj ivsfKI hY. are easily available. However, these canada.ca/covid-vaccine.
INCOME TAX
• • • • • • • •
Friday, April 16th, 2021
“Helping Make Canada Home”
SUPER VISA PERMANENT RESIDENCE STUDY PERMIT WORK PERMIT PROVINCIAL NOMINATIONS INVESTOR CLASS SPOUSAL SPONSORSHIPS
supr vIjf prmfnYNt rYNjIzYNs stwzI primt vrk primt pRoivMsLIal nOmInysLnj ienvYstr klfs pqI/pqnI spONsrisLp
Sukhvir Chand RCIC, BBA: 778.549.6851
www.cisonline.ca Commissioner of Oaths for British Columbia Member of CAPIC
sukh@cisonline.ca
Abbotsford BC : Unit 101-32883 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2A6 | Tel: 604-852-3201 | Fax: 604-852-3284 PAGE 8
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, April 16th, 2021
Relief funding coming for hard-hit businesses HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
BUSINESS
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
bwikt trwk syvfvF
BUCKET TRUCK SERVICES Address: Unit-01, 2580 Cedar Park Place Abbotsford BC Canada V2T 3S5
604-504-1514
The B.C. government will provide more than $50 million to help the 14,000 restaurants, bars, breweries, wineries, gyms and fitness centres affected by the March 30, 2021, provincial health orders.
our local businesses need us, and we need them. I encourage communities to BuyBC and shop local wherever you can.” More than $50 million from the $345-million Small and Medium Sized Business Recovery Grant program has been set aside for businesses through the Circuit Breaker Business Relief Grant. The individual amount a business receives will be based on the number of employees.
“We understand how greatly this group of businesses have been, and continue to be, impacted by the pandemic,” said Premier John Horgan. “This grant will provide the funds these businesses need to help them through this extraordinary time. As a community, we have come so far together in this fight against CO- The Circuit Breaker Business Relief VID-19. Let’s stay the course and we Grant is open to eligible businesses of any size that have been in operation will get through this together.” since Feb. 1, 2021. To ensure affected The new Circuit Breaker Business businesses can access the funds quickRelief Grant will provide affected ly, the Circuit Breaker Business Relief businesses with up to $10,000 in one- Grant has a streamlined application. time funding to help with expenses like rent, insurance, employee wages, “COVID-19 has presented significant maintenance and utilities. The grant challenges for everyone in the restaucan also help cover unexpected costs rant industry,” said Mark von Schellthat resulted from the restrictions, such witz, Restaurants Canada vice-presias the purchase of perishable goods. dent, Western Canada. “We appreciate that the B.C. government continues to “Our commitment to support busi- find ways to help the hospitality sector. nesses is unwavering and our work to This new grant will be of great benefit ensure that they have every opportunity to many restaurants as they continue to get past this pandemic will conto adapt and change in response to the tinue,” said Ravi Kahlon, Minister of pandemic.” Jobs, Economic Recovery and Innovation. “We have reason to be hopeful and Applications for the Circuit Breaker things will soon get better for all of us Business Relief Grant are expected to in British Columbia. In the meantime, open the week of April 12, 2021.
More than 190 organizations receive grant funding to tackle racism HYDROVAC SERVICES
HORIZONTAL DIRECTIONAL DRILLING
• Hydrovac Excavation and
• Directional Drilling • Chain Trenching/Vibratory plough • Conduit and cable install • Concrete coring
backfilling • Vacuum Service • Jetting • Skid steering
hfeIzRovYk syvfvF
hOirjLONtl idsLf c zirilMg
• hfeIzRovYk KudfeI aqy bYkiPilMg • vYikAUm syvf • jYitMg • skiz stIirMg
• zfeIrYksLnl zirilMg • cyn tRYNicMg / vfeIbRytrI hlL • kOnzuiet aqy kybl sQfipq • kMkrIt koirMg
info@canteltelecom.com | canteltelecom.com
PAGE 10
People and communities throughout B.C. will have increased capacity to address racism and discrimination, and build intercultural trust and understanding as more than 190 new projects have received support through the BC Multiculturalism Grants program. Funding for the Multiculturalism Grants Program was increased fourfold to more than $1.2 million in 2020-21 to deliver more anti-racism initiatives. Priority for these recent grants was given to projects addressing antiIndigenous, anti-Asian and anti-Black racism.
Funding is provided to a range of community-based organizations for projects that build intercultural interaction, trust and understanding, or challenge racism, hate and systemic barriers. “This funding will help support IBPOC-led non-profits in their efforts to advance racial equity and justice in their communities,” said Niki Sharma, Parliamentary Secretary for Community Development and Non-Profits. “This has been a challenging time and the non-profit sector has been working tirelessly over the last year to meet the increased demand for programs and services.”
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 11
Êdr lihr dy XoiDaF dy ‘qfrf mMzl df cMd’: ÈhId BfeI blvMq isMG Kurdpur 29 mfrc 1917 nUM jdoN BfeI blvMq isMG Kurdpur nUM PFsI dy ky ÈhId kIqf jf cuwikaf sI, Aus qoN iewk rfq bfad AunHF dI pqnI bIbI krqfr kOr lfhOr jylH ivwc ‘afKrI mulfkfq’ leI phuMcI, qd Aus nUM dwisaf igaf ik kwl BfeI sfihb nUM PFsI idwqI jf cuwkI hY. Aus mOky ‘qy jylr ny bIbI krqfr kOr nUM BfeI sfihb jI dy inwjI sfmfn ivwc jo kuJ sONipaf, Auh sI gurU gRMQ sfihb dI CotI bIV sfihb. BfeI sfihb dy jIvn df hr pihlU sRI gurU gRMQ sfihb qoN pRyrnf lY ky jbr- Ëulm qÈwdd, gulfmI aqy axmnuwKI vrqfry iÉlfÌ lV- mrn df sI. jdoN afp jI nUM bYNkfk ivwc pihlI agsq sMn 1915 nUM igÌqfr kIqf igaf, Aus vyly vI afp jI koloN jo jyb zfierI imlI, Aus dy bfhr ËÌrnfmf ivwcoN ieh Èbd aMikq sn "cUM kfr aË hmf hIlqy dr guËÈq] hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]” sUJvfn lIzr, bulMd afvfË dy mflk aqy dUr -aMdyÈ afgU BfeI blvMq isMG Kurdpur ny jd ibRitÈ bsqIvfd aqy aMgryË sfmrfj dIaF bdnIqIaF, mnuwKI aiDkfrF dy Gfx dI gwl 18 sqMbr 1913 nUM, iÈmly ‘c iewk mIitMg dOrfn, Aus vyly dy pMjfb dy lYPtInYNt gvrnr mfeIkl Ezvfier dy mUMh ‘qy kIqI sI, qF Aus nUM ijvyN dMdl hI pY geI sI. iesy hI kfrn Aus ny afpxI ikqfb ‘ieMzIaf aYË afeI inAU’ dy pMnf 191’qy iliKaf ik mulfkfqIaF ivwcoN ‘qIsry bMdy’ (BfeI blvMq isMG Kurdpur) dy qrIky ‘Éqrnfk’ bfÊI vrgy sn qy Auh vfiesrfey nUM imlx jf rhy sI, ijs qoN Kfs qOr ‘qy ‘ies mYNbr’ pRqI sfvDfnI vrqx leI ikhf igaf. 5 akqUbr 1913 nUM Bfrq dy vfiesrfey lfrz hfrizMg nfl BfeI blvMq isMG dI agvfeI ivwc kYnyzf qoN
zf[ gurivMdr isMG afey vÌd ny mulfkfq kIqI aqy iemIgRyÈn ÈhId blvMq isMG Kurdpur dI sfrI iËMdgI dIaF kflIaF nIqIaF, nslI ivqkry, sMGrÈ BrpUr rhI. AunHF 1908 ivwc kYnyzf DwkyÈfhIaF aqy jbr- Ëulm bfry inzrqf dI ibRitÈ srkfr vwloN BfrqIaF nUM iewQoN kwZ ky hFzUrfs Byjx dI sfiËÈ iÉlfÌ sMGrÈ nfl ivcfr rwKy. kIqf aqy ipRMsIpl sMq qyjf isMG nfl iml aM g ry Ë F dy gu l fm Bfrq dy mu K I aw g y ky nfkfm kIqf. awj jykr BfrqI ieMmIgRYNt CfqI qfx ky gwlbfq krn vflf ÈKs kYnyzf ivwc vsy hoey hn, qF ieh BfeI kYnyzf dy pihly gurduafrf sfihb Kflsf blvMq isMG jI dI dyx hY. dUsrf, kYnyzf dIvfn susfietI sYikMz aYvyinAU, vYnkUvr ivwc ieMzIan lokF dy pirvfrF nUM afAux dI df pihlf gRMQI isMG sI. ies qoN aMdfËf afigaf nhIN sI, jdik hor mulkF qoN lok lfieaf jf skdf hY ik gRMQI isMG dy ruqby pirvfrF smyq af vsy sn. ies iÉlfÌ vI ‘qy suÈoiBq hox vflIaF ÈÉsIaqF dI sMGrÈ df muwZ vI BfeI blvMq isMG aqy kurbfnIaF BrI Èfhdq df ikMnf mhfn BfeI Bfg isMG ny bMinHaf aqy 21 jnvrI ieiqhfs hY ? aw j lo V hY ik Dfrimk 1912 nUM anykF kÈt Jwl ky afpxy pirvfrF asQfnF Auwpr kfbË pRbMDk aqy pRcfrk nUM lY ky vYnkUvr puwjy, hflFik BfeI sfihb ÈRyxI, ‘awj dy EzvfierF’ iÉlfÌ eynI dI pqnI bIbI krqfr kOr aqy do puwqrIaF bhfdrI nfl bolx dI ihMmq rwKy, nf ik cfr sflf AUDm kOr qy iewk arUV isMG vrigaF vFg gozy tyky. ÈhId sflf inrMjx kOr nUM kYnyzf BfeI blvMq isMG dI Èhfdq mOjUdf smyN aqy dI DrqI qy Auqrn nf idwqf siQqI ivwc vI EnI hI pRsMigk hY, ijMnI igaf aqy iewQoN vfps moVn iewk sdI pihlF sI. dy hukm idwqy, pr vYnkUvr pMjfb dy ipMz Kurdpur iËlHf jlMDr ivKy dy iswKF dy iqwKy sMGrÈ aqy BfeI sfihb df jnm 15 sqMbr 1882 nUM BfeI blvMq isMG aqy BfeI hoieaf afp ny afdmpur qoN awTvIN qwk Bfg isMG dI sUJbUJ sdkf, pVHfeI krn mgroN kuJ smF ÌOj ivwc nOkrI iemIgryÈn ivBfg nUM gozy vI kIqI, pr sMq krm isMG jI dI sMgq tykxy pey aqy pirvfrF nUM mgroN Dfrimk pRBfv kfrn ieh nOkrI Cwz 3 jUn 1912 nUM kYnyzIan idwqI qy kuJ smyN mgroN 1906 ivwc kYnyzf srkfr vwloN afKrkfr, kYnyzf af gey. iewQy hI 28 jUn 1908 ivwc Kflsf ivwc dfKl hox idwqf igaf. dIvfn susfietI dy pihly pRDfn BfeI Bfg BfeI sfihb dy pirvfr dy isMG iBwKIivMz jI nfl, iekwiTaF aMimRqpfn kYnyzf afAux nfl nf isrP kIqf afrËI rUp ivwc iesqrIaF Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr kYnyzf df muwZ bMnHidaF BfeI sfihb ny kYnyzf aqy AuwqrI amrIkf ‘c nf isrP pihlf iswKI pRcfr df kyNdr hI sQfipq kIqf, blik nslvfd aqy bsqIvfd iÉlfÌ iekmuwT ho ky sMGrÈ df sFJf kyNdr vI isrijaf.
qy pirvfrF dI afmd df muwZ bwiJaf, blik 28 agsq 1912 nU M afp jI dy gR i h ivKy bIbI krqfr kO r dI kuwKoN jnimaf bwcf hridafl isMG ‘kYnyzf dI DrqI qy pYdf hox vflf pihlf iswK’ aqy axvMzy Bfrq qoN prvfs krky afey pirvfr df pihlf bflk vI bixaF. pirvfr dy ies afrËI pRvfs mgroN vI BfeI sfihb ny kYnyzf ‘c iemIgRYNt pirvfrF leI bUhy KolHx vfsqy lMmf sMGrÈ kIqf, ijs leI ieiqhfs sdf hI afp jI df irxI rhygf. awj qoN iewk sdI pihlF jdoN kYnyzf ivwc mnuwKI aiDkfrF df ÈoÈx ho irhf sI aqy prvfsI lokF nUM sskfr krn qoN vI rok idwqf jFdf sI, lok luwk- iCp ky jMgl ivwc dUr- durfzy brÌ qy mINh pYNidaF imÙqk df sskfr krdy sn, Aus vyly BfeI blvMq isMG ny hornF afgUaF nfl iml ky ÈmÈfn BUmI leI kuJ jgHf ËmIn KrIdI aqy sskfr krn df ieMqËfm krky sBnF nUM vwzI rfhq idvfeI.
1913 nUM iqMn mYNbrI vPd, lMzn aqy Bfrq jf ky, aMgryË sfmrfj dy asl ichry nUM nMgf krn df sMGrÈ ÈurU kr cuwikaf sI. ies vÌd ivwc BfeI sfihb dy sihXogI amrIkf qoN iswK pRqIinD nMd isMG sIhrf aqy kYnyzf qoN BfeI nrYx isMG cobdfr sn. ienHF 13 sqMbr 1913 qwk lMzn qoN lY ky Bfrq aqy pMjfb dy kony -kony ivwc afvfË AuTfeI cfhy Aus vyly pMjfb dy jfgrUk lokF, lok pwKI mIzIaf aqy afm ivakqIaF ny AunHF df sfQ idwqf, pr aKOqI rfÈtrvfdI aqy PrMgIaF dy JolI cuwkF ny ivroD hI kIqf. ÊdrI sUrimaF dy aÉbfr ‘ikrqI’ 1926 dy aMk dy pMnf 14 Auwpr iliKaf hY ik rfÈtrvfdI afgU lflf lfjpq rfey ny BfeI blvMq isMG hurF vwloN aMgryËF ijs vyly ‘Êdr pfrtI’ df AuwqrI amrIkf iÉlfÌ kIqy sMGrÈ nUM ‘kyvl iswKF df ivwc ajy muwZ bMinHaF jf irhf sI, Aus vyly mslf’ kihky AuhnF df sfQ dyxoN nFh kr BfeI sfihb dI agvfeI ivwc 14 mfrc idwqI. dUjy pfsy cIP Kflsf dIvfn ivcly bfkI pMnf 25 'qy PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
Friday, April 16th, 2021
Mission Mayoral Candidate: Rhett Nicholson Youth Advocate, Local business owner and accessible, here to listen. Having recently served o n M i s s i o n ’s C i t y Council (2014-2018), Rhett Nicholson believes he has what it takes to lead our community forward this by-election, by announcing his candidacy for mayor.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12
First and foremost, Rhett wants to ensure our community that he will be a voice for youth. “This is something I have been doing for nearly 20 years. We can accomplish a lot if we work together to help our children. They need role models, activities where they can fit in and feel accomplished. A chance to mingle with diversity and find commonalities with people they would normally not connect with.” Youth and family is and always has been a top priority for Rhett. As the co-owner of Sue’s Copy Place, Rhett knows how important it is to support our local businesses. “Covid has taken a toll on small businesses. I want to help them rebuild their hope and look to the future. These local businesses shape our culture and community. They provide us with service that online providers cannot.” Rhett will be there for Mission’s local business. Unfortunately, city costs will always rise. This means property taxes will also increase. To stabilize property tax, Mission needs to mitigate those cost increases. What tools do we have? 1. Diversify tax base; maximize Mission’s limited commercial and industrial space. 2. Build to stabilize; condos, apartments and higher densities yield higher tax revenue per land use, which will subsidize established residential neighbourhoods. 3. Optimize our
development department. Having chaired the Development Department during his time on City Council, Rhett sees development as an asset. A smart city will have a hardworking development department. This will provide well planned and fast construction. “Development is the business side of the local government, working with our developers is how we can increase speed and efficiency.” Development not only provides the needed housing but it also generates revenue to keep property tax lower. Development also ties into housing affordability. Supply and demand. “We have no supply. It’s not a build for the sake of building situation. We need transition homes for empty nesters and affordable homes for young adults. Families need to have a safe and stable place to live. To combat rising housing prices for rental or purchase, we need to build smart & fast.” Rhett works well in a council setting. “I have four successful years of council experience and have served with members of our current council.” Rhett is not afraid of hard work; he thrives on it. Please see for yourself: www.RhettNicholson.com
Friday, April 16th, 2021
The Patrika
PAGE 13
aYbtsPorz puils ny icqfvnI idwqI hY ik Btkx vfly cor sLihr ivc vfps af gey hn aYbtsPorz puils ivBfg ipCly do dIaF corIaF ivwc iewk iDafn dyx Xog hPiqaF ivwc vfprIaF do gihixaF dI corI vfDf hoieaf hY. corI ivwc ÈwkI ivakqI gihxy pihny lVkI nfl gwlbfq krn leI dI pVqfl kr irhf hY. afpxy vYn qoN bfhr inkldf hY. iPr ÈwkI dovF GtnfvF dy pIVq bËurg hn aqy sYr pIVq ivakqI nfl srIrk sMprk krn krn gey hoey sn jdoN AunHF kol iewk aOrq df bhfnf bxfAuNdf hY, ijs smyN cor asfnI phuMcI, ijs ny afpxI vYn ivwcoN inkl ky nfl pIVq dy gihixaF nUM htf idMdf hY. pIVq bjLurgF nUM jwPI pfeI aqy AunHF nflL pIVq nUM aksr ieh aihsfs nhIN huMdf gwlF krnIaF sLurU kr idwqIaF. ik corI vfprI hY jdoN qwk ÈwkI ivakqI QoVHI dyr bfad, Auh aOrq gwzI ivwc bYT cilaf nhIN jFdf. ky clI geI. AudoN hI pIVq ny dyiKaf ik ijvyN ik ÈwkI ivakqIaF aqy AunHF dy vYnF AunHF dy gihixaF nUM htf idwqf igaf sI. dy vyrvy vwKry huMdy hn, ieh sMBv hY ik dovyN corIaF ivwc iek aOrq AuWqy sLwk hY jo bhuq sfry cor loar mynlYNz dy afly duafly ik sfAUQyesLIan jF imzl eIstrn lwgdI iewk gruwp ivwc kMm kr rhy hn. hY, 50-60 sflF dI lwgdI hY, aqy BfrI inaYbtsPorz puils ivBfg ny bynqI kIqI rmfx aqy kfly vflF vflLI hY. iesy qrHF dI hY ik corIaF vfry pirvfrk mYNbr afvdy iewk aOrq nUM aYbtsPorz dI iewk pfrikMg bËurgF nUM aqy AunHF lokF nUM jfgrUk krn, ivwc nklI gihixaF dI ivkrI ivwc Èfml jo sfzI kimAUintI ivc nvyN afey hn. aYhox df Èwk hY. ienHF GtnfvF ivwc vrqy gey bIpIzI isPfrÈ krdf hY ik kImqI cIËF vYn df vyrvf vwKo vwKrf hY, aqy ies ivwc kpVy hyT CupfAuxIaF cfhIdIaF hn, aqy slytI aYsXUvI, lfl aYsXUvI, aqy kflI ieh ik qusIN ajnbIaF nUM afpxI inwjI vYn Èfml hY. jgHf ivc nf jfx idE. jy quhfzy kol iksy hfl hI dy hPiqaF ivwc hor loar mynlYNz ajnbI duafrf sMprk kIqf jFdf hY aqy dIaF imAUnsIpYltIaF ivwc vI iesy qrHF qusIN DmkI mihsUs krdy ho qF:
- spÈt qOr ‘qy Aus ivakqI nUM dwso ik iksy vI ivakqI nUM ienHF GtnfvF sMbMDI qusIN AunHF nflL gwl nhIN krnI aqy Auh jfxkfrI 604-859-5225 ‘qy aYbIpIzI nUM kfl krn jF 222973’qy tYkst (aYquhfnUM iekwlf Cwz dyx bIpIzI) Byjx leI ikhf jFdf hY. aprfD - siQqI vwl dUsiraF df iDafn iKwco
rokx vfilaF nUM aigafq rUp ivwc irport krn leI, 1-800-222-8477 (TIPS)
- 9-1-1 qy kfl kro aqy puils nUM Gtnf qy kfl kro jF solvecrime.ca ‘qy aOndI irport kro
lfeIn irport kro.
red driving shool OL RED DRIVING SCHO
zfrfeIivMg lYsn
Swaranjit K. : Instructor
604-852-2748
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, April 16th, 2021
ABBOTSFORD TRACTOR RALLY
18
SUNDAY APRIL 2021
th
12 PM MEETING AT 32510 HARRIS RD
Everyone Must Remain On Their Tractors Or In Their Vehicles. Everyone Must Follow The Pilot Tractor. Every Tractor Entering The Rally Must Be Insured. Follow All Covid Rules. Masks Must Be Worn At All Times.
For All Tractor & Route Inquiries, Please Contact:
Harpreet Kang 604-866-9983 Jaspreet Dhillon 604-615-4873 604-615-3791 | 604-832-0834
PAGE 14
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 15
Online Interpreting Course Available for Punjabi and Hindi Speakers The Interpreter’s Lab announces the launch of an online course to help Punjabi and Hindi speakers become interpreters Surrey, BC – Due to the pandemic, many businesses have closed their doors and faced significant changes in the world of business, however remote interpreting services have remained essential for people with limited English – during COVID-19 and beyond.
The Interpreter’s Lab provides quality interpreter education and professional development. Based in British Columbia, The Interpreter’s Lab courses are aimed at interpreters wanting to specialize in community, legal, healthcare and mental health care. Founder and Director Angela Sasso established The Interpreter’s Lab in 2012. Sasso is a veteran educator dedicated to equitable and quality language services. Research has shown that professional interpreters facilitate vital and effective communication as some groups of people are at increased risk due to their limited language proficiency. “Trends also indicate employment of interpreters are growing at a much
faster rate than the average for all occupations,” says Angela Sasso, of The Interpreter’s Lab. Employment growth reflects increasing globalization and a more diverse Canadian population creating more need for the quality language services that interpreters and translators provide. “Amid the global health crisis, this year has also seen an increase in many organizations adding video remote interpretation to their language services,” says Archana Chauhan, a multilingual Interpreter and an Instructor with The Interpreter’s Lab. Interpreting in Community Settings is a foundational skills course now being offered in a special bilingual program to Punjabi and Hindi speakers wanting to become interpreters. This short, online program covers core skills and competencies required of interpreters including notetaking and listening skills, consecutive interpreting practice, ethics and standards of practice, interpreting protocols and more. The course, which includes live, virtual classroom instruction, will teach participants to work in a range of settings and government services while preparing them to take the CTTIC exam to become a Certified Community Interpreter. The course involves 20 hours of online instruction, plus additional self-directed course materials and runs from April 28 – May 15, 2021. For more information and to register visit, https://www.interpreterslab.org/interpreter-training/ interpreting-in-community-settings/
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, April 16th, 2021
Pushpinder Singh Brar Sales Representative
778 549 8705 Bus: 604 853 3374 | Fax: 604 744 3801 brarpushpinder2020@gmail.com 2710 Countess Street
Well maintained 4 bedroom house with 2 full washrooms on a quiet street in West Abbotsford. Potential of building a garden suite for rental (please check with city). Close to schools, shopping, recreation center and all other amenities on a 5940 square feet lot with access from wide back lane. Now for sale for $910000.00. This is a perfect house for first time home buyers and for investment.
Archway Community Services
32727 Chilcotin Dr
D L SO
Please feel free to contact me for all your real estate needs. I have expertise in both residential real estate and acreages and farms, in Fraser Valley and the Lower Mainland.
HONEST ADVISE AND BEST SERVICES GUARANTEED
FREE PROGRAM!
Job Connections for Immigrants (JCI) Program Start a Career in Customer Service & Retail
THIS PROGRAM INCLUDES 15 WEEKS OF IN-CLASS TRAINING AND 4 WEEKS OF PRACTICUM PLACEMENT. Job Connections for Immigrants Free training program can help you:
• Improve your communication skills • Gain industry-recognized certifications • Obtain practicum placement and employment
In Class: English Language, Computer Literacy, Job Search and Life skills Training UFV Certifications: Customer Service, Cashier Training, WHMIS, Occupational First Aid, Management Foundations Eligibility Requirements: Applicants must have: • Canadian Language Benchmark Level 3 or higher • Permanent Residents of Canada (PRs) or Naturalized Canadian Citizens (NCCs) status • Had an EI Claim in the last 5 years or be receiving Employment Insurance PLEASE NOTE: Continuation of current EI benefits or Living Support will be provided to eligible participants.
PrI pRogrfm! pRvfsIaF leI nOkrI pRogrfm (JCI) gfhk syvf aqy prcUn ivwc kYrIar sLurU kro ies pRogrfm ivwc 15 hPLqy dI tRyinMg klfs ivwc aqy 4 hPLqy ivhfirk plysmYNt hovygI. gfhk syvf aqy prcUn ivwc kYrIar sLurU kro
pRvfsIaF leI nOkrI df ieh PrI pRogrfm quhfzI mwdd kr skdf hY: • afpxy sMcfr hunr ivwc suDfr kro • AudXog duafrf mfnqf pRfpq srtIiPkyt lvo • ivhfirk plysmYNt aqy nOkrI pRfpq kro. klfs-ivwc: aMgryjLI BfsLf, kMipAUtr, nOkrI dI Bfl aqy jIvn hunrF dI isKlfeI UFV qoN srtIiPkyt: gfhk dI syvf, kYsLIar tRyinMg, WHMIS, ikwqfmuKI zfktrI shfieqf, pRbMDn buinafd Xogqf dIaF jLrUrqF: hyT ilKy lfjLmI hoxy cfhIdy hn: • knyzIan BfsLf df bYNcmfrk lYvl 3 jF AuWqy • knyzf dy pwky vsnIk (pI[afr[) (PR) jF istIjLn (NCC)
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
PAGE 16
• ipCly 5 sflF ivwc EI (eI[afeI[) klym kIqf hovy jF ies smyN EI (eI[afeI[) lY rhy hovoN. not kro: mOjUdf EI (eI[afeI[) dy lfB jF jIvq shfieqf Xog BfgIdfrF nUM pRdfn kIqI jfvygI. hor jfxkfrI leI, sMprk kro:
rfxI qolmn pROjYkt sUprvfeIjLr Ranni.tolman@archway.ca 604.859.7681 ext. 277
kmljIq imnhfs pRogrfm aisstYNt Kamaljeet.Minhas@archway.ca 604.855.8207
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 17
jgdyv isMG jtfxf jI supqnI bIbI muKiqafr kOr
G.Thandi & Sons Ltd
50vIN
vryHgMZ Hiring farm machinery operator
custom farm work
pMjfbI inwkI khfxI dy mfihr, kvI drbfrF dI sLfn aqy bhupwKI gIqF dy rcyqf s: jgdyv isMG jtfxf jI aqy AuhnF dI supqnI bIbI muKiqafr kOr jI dy ivafh dI 50vIN vryHgMZ qy adfrf pMjfbI pwiqRkf bhuq bhuq vDfeIaF idMdf hY aqy AunHF dy suhfvxy BivwK dI kfmnf krdf hY.
Pfrm misLnrI Eprytr dI loV
kiedy Xog Pfrm df kMm
1 bilAUbyrIaF qy bUry df iCVkf 1. sawdust spreading on blueberrys 2 rfsbyrI/ bilAUbyrI qy sprya 2. rasberry/blueberry spraying 3 SWD leI spryar dI loV 3. custom sprayer for swd 4 Epn PIlz izsk 4. open field disc 5 rfsbyrI izsk 5. raspberry disc 6 ploieMg 6. ploughing 7 kltIvyitMg (pYdfvr) 7. cultivating 8 rfsbyrI/ bilAUbyrI kyn dy tuwkVy 8. raspberry/blueberry cane krnf aqy hor vI bhuq kuJ shreding and much more... for futher information contact:
jas: 604-768-0308 |Bill: 604-768-0303
kI nvF hY istI ivwc apRYl 2021 istI srivs awpzyt iPlhfl istI dIaF sfrIaF syvfvF aOnlfeIn abbotsford.ca AuWqy aqy Pon qy AuplBd hn. jy quhfnUM iksy vI qrF dI mwdd dI loV hY jF quhfnUM iksy mihkmy vfry pqf nhIN lwg irhf qF ikrpf krky sfzy muwK sivwcborz 604-853-2281 qy Pon kro.
imlLx vflLIaF apoieMtimMtF
krbsfeIz kolYksLn kfrtF
brinMg primt
asIN rol krn leI iqafr hF! apRYl 19 qoN sLurU qusIN afpxIaF 3 kfrtF nUM vrqxf sLurU kr skdy ho. jykr quhfnUM ajy qwk afpxIaF kfrtF nhIN imlIaF hn qF ikrpf krky carts@abbotsford.ca qy eImyl kro jF 604-864-5640 qy Pon kro.
1 mfrc qoN 30 apRYl drimafn primt nfl pRvfinq jfiedfdF leI brinMg primt AuplbD hn. hor jfxkfrI leI abbotsford.ca/burning qy jfE.
istI kfAUNisl dI jfxkfrI pwbilk hIirMgjL ivwc qbdIlIaF
pYstIsfeIz AupXog leI arjLI
keI srivsF leI istI hfl imlx vflLIaF apoieMtimMtF dy rhy hn. istI afP aYbtsPorz, aYbtsPorz pRbMiDq KyqrF ivwc zrynyj dy kYsLIar KuwlHy hn aqy AunHF leI apoieMtimMt dI loV nhIN. ikrpf krky toieaF, nihrF/JONpVIaF aqy ndInF/ndIaF ‘qy siQq icMqf dIaF istI hfl afAux qoN pihlF qusIN ijs izpfrtmYNt nflL gwl krnI hY, AunHF hmlfvr kIVyaF vflIaF sfeItF nUM inXMqrx krn leI sUby qoN nUM Pon kro aqy apoieMtimMt bxfvo. kIVymfr dvfeIaF dI vrqoN df primt lY rhy hn. hrbIsfeIz nUM apoieMtimMt bxfAux leI nMbr: vrqx dI pRsqfivq imafd isqMbr 20, 2021 – isqMbr 20, • iblizMg aqy ibjLins lfeIisMs (pihlI mMjLl): 604-864-5525 2024 hY. hr mOsm ivwc isrP 2 trItmYNtF hI kIqIaF jfxgIaF. • istI klrk df afiPs (pMjvIN mMjLl): 604-864-5506 primt aYplIkysLn dI zrfPt kfpI aqy pRsqfivq kIqIaF sfeItF • ieMjInIirMg (cOQI mMjLl): 604-864-5514 df nksLf abbotsford.ca/knotweedpermit qy dyiKaf jf • pfrk, rYkrIeysLn, aqy klcr (qIjI mMjLl): 604-859-3134 skdf hY. hor jfxkfrI leI muhMmd abro nUM 604-853-5485 • plYinMg aqy zvYlwpmYNt srivs (dUjI mMjLl): 604-864-5510 ext 5801 qy sMprk kro. hor jfxkfrI leI abbotsford.ca/reopening qy jfE. PRC dy nflL spirMg (bsMq) pRogrfm aYbtsPorz rIkRIeysLn sYNtr aqy nYsLnl vlMtIar hPLqf apRYl 18-24 mYqskeI rIkRIeysLn sYNtr qy ieh asIN AunHF sfry vlMtIarF df DMnvfd krnf cfhFgy ijhVy svYieCwk hox leI afpxf smF idMdy hn aqy ies sLihr nUM rihx leI aijhI sLfndfr spirMg (bsMq) mOsm ivwc ho rhy pRogrfmF nUM dyKx leI jgHf bxfAuNdy hn. jy qusIN ies ivwc sLiml hoxf cfhuMdy ho qF direct2rec.com qy jfE. volunteer@abbotsford.ca qy sMprk kro.
ABBOTSFORD.CA
/CityofAbbotsford
@City_Abbotsford
pwbilk hIirMgjL ivwc qbdIlIaF dsMbr 4, 2020 nUM pRoivMnsLl hYlQ aPLsr ny sQfnk srkfrF dIaF mIitMgF aqy jnqk suxvfeIaF qy lokF dI hfjLrI dI spwsLt qOr qy pfbMdI lgfAuNdy hoey, iewk pRsMsf iekwT aqy pRogrfmF dy adysL jfrI kIqy.
istI kfAUNsl brOzkYst istI kfAUNsl dIaF mIitMgF aqy ajMzf abbotsford.ca/ams AuWqy AuplbD hn. pbilk nUM AuqsLfihq kIqf jFdf hY ik Auh mIitMgF nUM aOnlfeIn dyKx. vYbsfeIt: abbotsford.ca/watchcouncilonline
kfAUNsl mIitMgF apRYl 12: sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl apRYl 19: sLfm 1 vjy kimtI afPL df hol apRYl 26: sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl meI 3: koeI mIitMg nhIN meI 10: sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl
@CityofAbbotsfordEvents
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, April 16th, 2021
The AbbyPD Traffic Enforcement Unit hosts “Vehicle Maintenance 101 for Teens” Join the AbbyPD Traffic Enforcement Unit officers in April and May as they chat with teens about basic vehicle maintenance and traffic “stuff”! Each virtual meet-up will include a Q&A session and lots of handy tips.
aYbI pI zI tRYiPk ienPorsmYNt XUint, “iksLorF leI vfhnF dI dyKBfl 101” apRYl aqy meI ivwc aYbI pI zI tRYiPk ienPorsmYNt XUint dy aiDkfrIaF ivc sLfml hovo ikAuNik Auh iksLorF nflL vfhn dI sMBfl aqy tRYiPk “cIjLF” bfry gwlbfq krdy hn! hryk vrcual mulfkfq ivwc iewk pRsLn aqy jvfb sYsLn aqy bhuq sfry sOKf suJfa sLfml hoxgy.
Session 1 – April 23 from 3:30 to 5:30 pm - The Basics – Get to Know Your Vehicle Tune in to learn about pre-trip safety checks, how to check your tires and tire pressure, change a tire, and MORE! Registration link: https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenance-the-basics-get-to-know-your-vehicle-tickets-150087143687
sYsLn 1- apRYl 23 sLfm 3:30 qoN 5:30 qwk- byisk-
Session 2- May 11 from 3:30 to 4:30 pm- What’s under the Hood? The Traffic Enforcement officers will show you how to conduct a vehicle “spring clean-up”. You’ll look under the hood, learn how to jump a battery safely, how to check your fluid levels, and MORE! Registration link: https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenance-whats-under-the-hood-tickets-150091029309 Session 3- May 25 from 3:30 to 4:30 pm- Motorcycle Maintenance & Safety Are you pulling your bike out of the garage after winter? In this session, our Traffic Enforcement Unit officers will cover spring motorcycle maintenance, including how to do an oil change, tire pressure check, brake pad check, where to look for evidence of rodent damage, and where to find your air filter! Registration link: https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenance-motorcycle-maintenance-safety-tickets-150095356251
HAPPY VAISAKHI From:
Preet Rai and Family
PAGE 18
afpxy vfhn bfry jfxo pRI-itRp syPtI jFcF, afpxy tfierF aqy tfier dy dbfa dI jFc ikvyN krIey, tfier bdl skdy ho, aqy hor vI jfxn leI juVo! rijstRysLn ilMk: https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenancethe-basics-get-to-know-your-vehicle-tickets-150087143687
sYsLn 2- meI 11 sLfm 3:30 qoN 4:30 qwk- bonwt dy hyTF kI hY?
tRYiPk ienPorsmYNt aPsr quhfnUM ieh idKfAuxgy ik vfhn “spirMg (bsMq) dI sPfeI” ikvyN krIey. qusIN huwz dy hyTF dyKogy bYtrI nUM surwiKaq ZMg nflL ikvyN jMp krnf hY, afpxy qrl dy pwDrF dI jFc ikvyN krnI, aqy hor jfxo! rijstRysLn ilMk: rijstRysLn ilMk:https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenance-whats-under-the-hood-tickets-150091029309
sYsLn 3- meI 25 sLfm 3:30 qoN 4:30 qwk- motrsfeIkl dI dyKBfl aqy surwiKaqf
kI qusIN srdIaF qoN bfad afpxI bfeIk nUM grfj qoN bfhr kwz rhy ho? ies sYsLn ivwc sfzy tRYiPk ienPorsmYNt XUint aiDkfrI spirMg motrsfeIkl dyKBfl nUM kvr krngy, ijs ivwc qyl qbdIlI ikvyN krnI hY, tfier pRYsLr cYWk krnf hY, bRyk pYz cYWk krnf, cUhy dy nuksfn dy sbUq ikwQy Bflxy hn, aqy quhfzf year iPltr ikwQy lwBxf hY. rijstRysLn ilMk: rijstRysLn ilMk: https://www.eventbrite.ca/e/teen-chat-about-vehicle-maintenance-motorcycle-maintenance-safety-tickets-150095356251
jLrUrI sUcnf: ieh muPq aOnlfeIn sYsLnF leI ievYNtbRfeIt duafrf aYzvFs rijstRysLn dI loV huMdI hY. vrcual drvfjLf hryk sYsLn dyr qoN pihlF dI sLfm 7 vjy bMd hovygf. asIN quhfnUM aOnlfeIn imlx dI AumId krdy hF! iek vfr rijstr ho jfx qoN bfad, qusIN Aus eIvYNt dy jLUm ilMk nfl iek eImyl pRfpq krogy ijs leI qusIN sfeIn ap kIqf sI. jy qusIN iksy pRsLn df AuWqr lYxf cfhuMdy ho, qF ikrpf krky traffic@abbypd.ca nUM puwCx leI afpxI jFc awgy Byjo. pihlF qoN hI, aqy asIN sYsLn pRsLn aqy AuWqr dy dOrfn quhfzy pRsLnF dy jvfb dyvFgy.
pRIq r`ey Eqy pirv`r vloN ivs`KI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
Friday, April 16th, 2021
The Patrika
PAGE 19
Bam Sidhu, CFP, BA
CEO/founder Aerie insurance Solutions inc.
604.852.0792
Amongst these very difficult times... STRENGTH and BELIEF is what we need! We have defeated many challenges... this is just “ONE” more to defeat! Stay Strong , Stay Healthy and Abide by restrictions
Aerie Insurance Solutions Inc. offers knowledge and expertise in constructing customized plans that aim to achieve the financial, business and legacy goals for our business owner and business family clients. These structured plans include: Financial Planning for Business Owners Business Succession Planning Estate Planning for Business Owners
“WISHING ALL A HAPPY AND PROSPEROUS VAISAKHI !”
ivsfKI dIaF lwK-lwK vDfeIaF |
Contact Us to Learn More About Financial Planning for Business Owners with Aerie Insurance Solutions.
www.aerieinsurancesolutions.com Bam Sidhu: bam@aerieinsurancesolutions.com #105 – 2955 Gladwin Rd Abbotsford, BC V2T 2Y6
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
It was difficult for me to laugh on screen : Hrithik Roshan
Hrithik Roshan has revealed that it was difficult for him to laugh on screen while in character. The reason, he says, was he was always “so tensed up” and learning how to “let go” has been one of the joys of his life. Hrithik wrote, “Used to be so difficult for me to laugh on screen. So tensed up all the time. Learning to let go has been one of the joys of my life.”It is not clear what Hrithik is referring to. But perhaps he means he retained a bit of stage fright even when he became a professional actor. Faking emotions and drama does not come naturally to people and it takes years of practice to develop the craft, even if like Hrithik, one is the son of a well-known personality in the film industry.Hrithik appeared as a child actor in many films, but it was 2000’s Kaho Naa… Pyaar Hai that marked his debut in a lead role. Written and directed by his father Rakesh Roshan, the film was
a hit and instantly made Hrithik a star. He has done mostly romantic and action films, and has seen both huge successes and crushing failures in his more than two decades old career. Hrithik is best known for films like Koi… Mil Gaya, Jodhaa Akbar, Zindagi Na Milegi Dobara, Super 30 among others. Apart from his acting, and well, striking good looks, he is also renowned in the country for his dancing skills. Hrithik was last seen in War. The actionthriller was helmed by Siddharth Anand and also starred Tiger Shroff. He will next be seen in the remake of acclaimed Tamil neonoir thriller Vikram Vedha
I genuinely believe in holistic healing : Vaani Kapoor
Bollywood star Vaani Kapoor is keen to share her learnings on how to lead a healthy and nutritious life through her social media. The fit, gorgeous actress will be looking to engage with real people and share her tips on how to stay fit despite being in a constant high-pressure environment. Vaani, who has always caught people’s eyeballs because of her drop-dead gorgeous body, is starting to share her diet plans, gym routines, tricks to lead a balanced lifestyle, etc on her social media. She plans to build some unique social media properties in the near future and keep connecting with like-minded people who want to constantly elevate their fitness game. Vaani reveals her plans saying, “I genuinely believe in holistic healing. It helps create a balance in our thoughts which eventually proceeds being our actions concerning our spiritual, mental, emotional, and physical being. I’m constantly trying to learn more about living a healthy, happy life and would be most happy if I can share my learnings with people, converse with them and learn more from their knowledge on nutrition and health.”
PAGE 20
Friday, April 16th, 2021
I'm hungrier now for work than when I started out : Ileana D'Cruz Social media validation is not that important to actress Ileana D'Cruz, although she is an avid user of digital platforms. Ileana keeps entertaining her followers with regular workout posts. The actress enjoys a fan following of 13.1 million on Instagram and 2.7 Twitter followers. Is social media validation important to Ileana? "Validation is not that important at all. I do agree on the motivation part because oddly enough posting about my workouts motivates me to workout as well. So, it makes me want to get up and 'I should
Favouritism exists in every profession : Amit Sadh
Actor Amit Sadh agrees there is favouritism in the film industry, but he points out that the trait exists in all professions. "Favouritism exists in the whole world, in every profession, but there are also people who value me and my talent, and who believe in me, stand by me," he said. The actor says he has been
do it'," the actress said. Ileana made her big screen debut in 2006 with the Telugu f i l m "Devadasu". She made a name in Telugu cinema with hits such as "Pokiri", "Jalsa", "Kick", and "Julayi". It was in 2012, she made her Hindi film debut with Anurag Basu's "Barfi!". She then starred in "Main Tera Hero", "Rustom", "Baadshaho" and "Raid". "I still feel like there is so much more I could have done and there is so much more that I want to do, and there is no stopping when it comes to my work right now. There is no looking back for me. I can't imagine doing anything else and there is so much more I want to do. I am weirdly hungrier now for work than how I was when I started out," Ileana said.
lucky in his career. "I have been very fortunate, and I am always very positive. We have to understand that in any industry, everyone doesn't need to work with everyone. However, we must cater to the ultimate goal as actors," he says.Amit, who is part of the web series "7 Kadam", says the ultimate goal of an actor is to make good content. "We are here to entertain the audience and also have a responsibility to make responsible cinema, as cinema is a huge influence in our country," he says.
Will always respect all my films as they gave me work : Yami Gautam Yami Gautam, who plays an IPS officer in the upcoming "Dasvi", says she will always respect all her films because these projects gave her work and sustained her through the years."One thing I learnt in my journey so far is when I had come to the city for the first time, I came with a sense of fearlessness. I was a shy girl and have always been a reserved person but I was fearless. I didn't have the fear of saying no to something I didn't believe in it," Yami said.The actress has made a mark over the years with her roles in films such as "Vicky Donor", "Kaabil", "Uri: The Surgical Strike", "Badlapur" and "Bala". "I will always have respect for all the films I have done because at that point of time that was what gave me work. I will never be
disrespectful to anybody or any film, even the ones that didn't do well or weren't good films. In your heart, you know that it's not going to be a good film. Knowing that and still signing it comes from a sense of fear. Now I am back to being the same Yami who does not have fear," she adds.Yami claims good work will always be her criterion of success."The most important thing for me has been always been to prioritise working on myself as an actor. There will always be senior actors but it's about who is a good actor. There is a space for every film and actor but for someone like me, it's important to know what is the depth in the character versus if it's a big film or big budget. It's the script that is important for me," she says.
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
‹È∆’ªÂ ˘ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚
Áº ÷ ‰∆ «ÎÒÓª Á∂ √π Í √‡≈ ‹È∆’ªÂ ˘ Úº ’ ≈∆ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â∆ Íz’≈√ ‹≈ÚÛ∂’ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ C Ó¬∆ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹È∆’ªÂ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ √≈Ò B@AI Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹È∆’ªÂ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πÎ∂«˙∫ ÚË≈¬∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆, ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀµÓ. ÚÀ∫’º¬∆¡≈ È≈«¬‚±, Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’∂ . ÍÒ≈È∆√Ú≈Ó∆ Â∂ ’È≈‡’ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∆.¡Àµ√. Ô∂Á∆Ô∞ºÍ≈ √‰∂ «√¡≈√∆, «ÎÒÓ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ ÷∂  ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â √÷√∆¡Âª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, “«¬‘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ “ÊÒ≈¬∆Ú≈” ˘
PAGE 21
Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª ”⁄ ÓÙ‘», «¬≥È≈ Úº‚≈ ’∆¡, Úº÷-Úº÷ ̱«Ó’≈Úª ¡Â∂ «¬º’ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ Ù÷√∆¡Â, ¡«‹‘∂ ‘È ‹È∆’ªÂÕ «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞Â-Ï‘∞ ÚË≈¬∆Õ” ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀµÓ. ÚÀ∫’º¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, “Úº’≈∆ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘؉ ‹≈ ‘∂ √πÍ√‡≈ ‹È∆’ªÂ ˘ «ÁÒØ∫ ÓπÏ≈’Õ Ï‘∞ͺ÷∆ ¡Á≈’≈ È∂ Òßÿ∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ ̱«Ó’≈Úª ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷∆ ‹Ï∂ ¡Â∂ ‹‹Ï≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ” Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’∂ . ÍÒ≈È∆√Ú≈Ó∆ È∂ Ú∆ ÎØÈ ’ ’∂ ‹È∆’ªÂ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚∆¡ÀµÓ’∂ Á∂ Íz Ë ≈È ¡À µ Ó.’∂ . √‡≈«ÒÈ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ÍØ√‡ ”⁄ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È∆’ªÂ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ï‘∞ ͫ‘Òª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¡Á≈’≈ ÂØ ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ ’ÓÒ ‘≈√È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ’Ò≈’≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ≈ Íπ √’≈ ‹È∆’ªÂ Ò¬∆ √Ω Î∆√Á∆ √‘∆ ‘ÀÕ
Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ÁΩ≈È Ò≈¬∆ÓÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ «‘‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ Һ̉ Á∂ ʪ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Ó≈«¬≈ Á√± ¡≈͉∂ ‚≈’‡ «ÍÂ≈ È≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ «Úº⁄ «Ï˜∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “’ج∆ ‹≈È∂ È≈ ÁØ” «√È∂Ó≈ ÿª «Úº⁄ «Ò∆˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ¡Ó≈«¬≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
* «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò Á∆ ‘ØÒ∆ «’≥È∆ ¡Òº◊ ‘∆? - Ô’∆ÈÈ ‘ØÒ∆ Í«‘Ò∂ Ú◊∆ È‘∆∫Õ ˜»∆ Ú∆ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿∞‰Õ ‘ØÒ∆ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ Â∂ ÍÚ≈ È≈Ò ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, ÂÁ ‘ØÒ∆ Á∂ Íz∫À ’√ ’È «Úº⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫, ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘ØÒ∆ «Î ¿∞‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, „∂ √≈∂ ≥◊ª Ú≈Ò∆Õ * Ò≈’‚≈¿±È ˘ «¬º’ √≈Ò Ï∆ «◊¡≈Õ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ Á∂÷Á∂ ‘Ø Âª «’‘Û∆¡ª ◊ºÒª Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È? - ¿∞√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Í≈Í≈-Ó≥Ó∆ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Í≈Í≈ ‚≈’‡ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √À’‡∆ ¡Â∂ √‡≈Î Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ’≈È È≈ Í‘∞⁄ ≥ √’∂, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Í≈Í≈ Á∂ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ‹ªÁ∆ √∆, ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò √À’‡∆ Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ È≈ÒØ∫ Í≈Í≈ Ò¬∆ «⁄≥ √∆Õ ¿∞‘ Ø‹ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ªÁ∂ √È, Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ ‹≈‰◊∂ ª ¡√∆∫ «¬√ Ú≈«¬√ ˘ «’Ú∂∫ ‘≈Úª◊∂Õ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó √∆Õ Î≥‡Ò≈¬∆È Ú’ª È∂ Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È √≈‚∂ Ò¬∆ «‹≥È≈ ’∆Â≈, ¿∞√ Ò¬∆ ÙÏÁ ÿº‡ ÍÀ ‹≈‰◊∂Õ ÓÀ˘ Í≈Í≈ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ò≈¬∆ÓÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∂, ’ج∆ ÷≈√ ’≈È? - Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi ¡≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «’ºÊ∂
◊∞Ϋ‘ «√≥ÿ È≈Ò ‚À«Ï¿± ’∂◊∆ ÙÈ≈«¬¡≈ ’Í»
“«’√∂ «’z’‡ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆” : ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ «Ú’‡’∆Í-ϺÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Á∂ ⁄⁄∂ ’≈¯∆ ¿∞‚∂ √È Í «¬È∑ª ÁØÚª √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ‘∞‰ ¿∞ÚÙ∆ È∂ Úº‚≈ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ ÂØ∫ «’√∂ ÎÀÈ È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Íπº«¤¡≈, “Â∞‘≈‚≈ Í√≥Á∆Á≈ «’z’‡ ’Ω‰ ‘ÀÕ” «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, “ÓÀ∫ «’z’‡ «ÏÒ’∞ºÒ È‘∆∫ Á∂÷Á∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «’√∂ «’z’‡ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, “Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ √«⁄È √ ¡Â∂ «Ú≈‡ √ Ò¬∆ ’≈¯∆ √ÈÓ≈È ‘ÀÕ” √≈Ò B@AI «Ú⁄ «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈ ˘ ‹∞‘» Á∂ ¡À√‡∂Ò≈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Ò∂‡ È≈¬∆‡ «‚È ‚∂‡ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Á∆¡ª ıϪ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂
«Íº¤∂ «‹‘∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √≥‹∂ ’Í» Á∆ Ï∂‡∆ ÙÈ≈«¬¡≈ ’Í» Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ Ù∞∞» ‘؉ Á∆¡ª ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «ÎÒÓ «Úº⁄ ÙÈ≈«¬¡≈ Á∂ √«‘ ’Ò≈’≈ª Ï≈∂ ¡‡’Òª ‹≈∆ ‘ÈÕ ÷Ï ‘À «’ ÙÈ≈«¬¡≈ ◊∞ Ϋ‘ «√≥ ÿ Í∆˜≈Á≈ ¡Â∂ Ò’Ù Ò≈ÒÚ≈È∆ È≈Ò ’∆¡ Á∆ Ù∞» ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Íº¤∂ «‹‘∂ ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ‡ÀÒ∂∫‡ ¬∂‹≥√∆ ËÓ≈ ’≈È√‡ØÈ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ÀÕ ◊∞Ϋ‘ ¡Â∂ Ò’Ù Ú∆ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ÷Ϫ ‘È «’ ÙÈ≈«¬¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î Á∆ ¬∆¡ C” ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÙÈ≈«¬¡≈
√Ï º÷Ø, ≥◊ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ : ¡Ó≈«¬≈ Á√±
Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Íz∂Ó «Âz’؉ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ØÓª«‡’ ’≈Ó∂‚∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙÚ∂Â≈ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ Ï∂‡∆ ÍÒ’ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “ؘ∆ : Á √ÀÎ≈È ⁄À͇” «Úº⁄ ¡Ï≈È ÷≈È ¡Â∂ Ó«Ò’≈ √«‘≈Ú Á∆ ¡À∫‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ «Úº⁄ ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÍÒ’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù∞» ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «ÚÙ≈Ò ≥‹È «ÓÙ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬√ ‘≈ «ÎÒÓ «Úº ⁄ «ÚÚ∂ ’ ¡À’«‡≥◊ Ú∆ ’È◊∂Õ
’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª √È Í «Î ıϪ ¡≈¬∆¡ª «’ ¿∞ÚÙ∆ ¡Â∂ «ÙÌ Í≥ Á∂ √Â∂ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Í≥ È∂ ¿∞ÚÙ∆ ˘ Ú∑‡√¡ÀÍ ”Â∂ ÏÒ≈’ ’ «ÁºÂ≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «ÙÌ Í≥ «ÎÒ‘≈Ò ¬∆Ù≈ È∂◊∆ È≈Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ «Ú⁄ ‘ÈÕ
‘ª ¡Â∂ Ó∂≈ ’∆¡ «’√ «ÁÙ≈ ¿∞µÂ∂ ‘À ª ÓÀ∫ Áπ«⁄ºÂ∆ √∆Õ * «¬≥È∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ «√È∂Ó≈ÿª «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ï≈’√ ¡≈«Î√ Ï≈∂ ÈÚ√ÈÀ√ ‘À? - ¡º‹’ºÒ∑ ÓÀ∫ ÈÚ√ È‘∆∫, ¿∞Â√π’ «‘≥Á∆ ‘ªÕ «ÎÒÓ Á≈ ⁄ºÒ‰≈ ‹ª È≈ ⁄ºÒ‰≈ √Ì ÁÙ’ª Á∂ ‘ºÊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ «√È∂Ó≈ÿª Ò¬∆ ω∆ √∆, Í «¬‘ ˙ ‡∆ ‡∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ª Ú∆ ’ج∆ Ïπ≈¬∆ È‘∆∫, Í «¬‘ «¬º’ «ÊzÒ «ÎÒÓ ‘À, ‹Ø √≈¿±∫‚√ Á∂ È≈Ò «√È∂Ó≈ÿª «Úº⁄ ‘∆ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ˙ ‡∆ ‡∆ Á∂ «¬≥È∂ ¡≈Î√ ‘؉ Á∂ Ï≈‹»Á ¡√∆∫ «¬‘ ˙ ‡∆ ‡∆ ¿∞µÂ∂ «Ò∆˜ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Ó‚ «Ó√‡∆ «ÎÒÓª Á∂÷∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÎÒÓ Ï‰∆ √∆Õ * «ÎÒÓ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ «’Á≈ «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? - Ó∂≈ «’Á≈ «ÏÒ’∞Ò ˙Áª Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ‘ªÕ ¿∞‘ «‹≥Á≈«ÁÒ ÒÛ’∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ ‚ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï‘∞ ØÓª⁄’ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬º’Ø «˜≥Á◊∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÷πÒ º ∑ ’∂ ‹∆¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‡zÚ À «Òß◊, ÈÚ∂ ∫ ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒ‰≈, √≈‚∆ ¡Òº ◊ ¡Òº ◊ √≥√«’zÂ∆¡ª ˘ √Ófi‰≈ ¡Â∂ Ú’¡≈¿±‡ ’È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ À√‡Ø∫À ‡ ‹≈ ’∂ ⁄≥◊≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ Ú∆ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ * ÍẕÁ∂Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «ÓÒ «ÎÒÓ “Ïÿ∆≈” «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Íẕ Á∂Ú≈ È≈Ò ’≥Ó Á≈ ¡È∞ÌÚ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? - ‹Á ÓÀ˘ «¬‘ «ÎÒÓ ¡≈Î ‘ج∆ ª ÓÀ∫ √≈Î ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ Íẕ √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚ª√ È‘∆∫ ’ª◊∆Õ ÓÀ∫ ‚ª√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ «Ï‘Â∆È ‚ª√ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‘ÈÕ Ó∂∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ ‚ª√ ’È Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ’Ó≈Ò Á∂ ¡À’‡ Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ «ÊzÒ «ÎÒÓ ‘ÀÕ
ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ ’ √’Á≈ ‘ª : ‡≈¬∆◊ Ù≈Î
¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª «Úº ⁄ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ‚ª√ Ò¬∆ ͤ≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ú≈Òª Ï≈∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬ÓØÙÈÒ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‹Á Ó∂∂ Ú≈Ò ’º‡∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÓÀ˘ ÒßÏ∂ Ú≈Ò ⁄≥◊∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ “Ï≈◊∆ B” «Úº⁄ ÓÀ∫ Ú≈Ò ¤Ø‡∂ ’≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ Íπ¤ º ‰ ¿∞µÂ∂ «’ ‹À’∆ Ï≈◊∆ ‘È ‹ª ‡≈¬∆◊, ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À Ó∂∂ ÂØ∫ ÚºË Ó∂∂ Í≈Í≈ Ï≈◊∆ ‘È, Í ÓÀ∫ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √’»Ò «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ ’Á≈ √∆ Â∂ ’Ò≈√ ¤º‚ ’∂ ÷∂‚‰ «È’Ò ‹ªÁ≈ √∆Õ Îπ‡ º Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆, Í Ó∂∂ √’»Ò «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ «√Î «’z’‡ ‘∆ √∆Õ ÚÀ√∂ Ú∆ ˙ÁØ∫ º’ Ì≈ «Úº⁄ «’z’‡ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ √Óª «‘≥Á∂ √Ófi «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ «Î «¬√∂ ÁΩ≈È ÓÀ˘ «ÎÒÓª Á∂ ¡≈Î√ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ √È Âª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿∞∫ È≈ ÷∂‚ Á≈ ¡È∞Ù≈√È ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ ¡‹Ó≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ ‡≈¬∆◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “Ú≈” «ÎÒÓ ’È≈ Ó∂∂ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ √∆Õ ««Â’ È≈Ò «¬‘ «ÎÒÓ √∆, «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ◊∞» Ó≥ÈÁ≈ ‘ªÕ ‚ √∆ «’ ÒØ’ ‚ª√ ¡Â∂ ¡À’«‡≥◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò∞’√ «Úº⁄ Ú∆ Â∞ÒÈ≈ ’È◊∂Õ “Ú≈” Á∂ Ò¬∆ «Ó‘È ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ««Â’ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ «‘‰ Ò≈«¬’ ωÈ≈ √∆Õ
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
aYm aYl ey pYm alYkiss nfl gwl bfq iewk myar vjoN syvf krn qoN lY ky hux aqy afAux vfly sflF ivc, sfzI srkfr MLA vjoN syvf krn qwk iks qrHF dI nUM cusq rihxf pvygf qF ik asIN ishq kyar sYktr nUM mjLbUq kr skIey, lokF qbdIlI afeI hY? leI surwiKaq nOkrIaF pYdf kr skIey, imsLn df myar hoxf iewk bhuq vwzf snmfn aqy afriQkqf nUM dubfrf bxf skIey qF ik sI aqy iewk aijhI nOkrI sI ijsnUM mYN hr ivakqI kMm kr sky. swcmuwc ipafr krdI sI. jd pRImIar hfrgn ny mYnUM bI[sI aYn[zI[pI[ leI cox sQfnk qOr’qy, iewQy iek jLrUrI mfmlf hY lVn leI ikhf qF myar dI nOkrI Cwzxf ijs vwl iDafn dyx dI jLrUrq hY. pihlF iewk bhuq hI musLkl PYslf sI. afKrkfr, PryjLr irvr sIvr lfeIn jo imsLn aqy mYN hF ikhf ikAuN ieh iewk vDyry smrwQf ivwc aYbtsPorz nUM nfl joVdf hY, dI murMmq dI kimAUintI dI syvf krn aqy inXmq lokF sKLq jLrUrq hY. ieh vfqfvrx leI iek dy jIvn nUM ibhqr bxfAux leI vcnbwD sMkt hY aqy ies nUM hwl krnf lfjLmI hY. srkfr dy iewk ihwsy vjoN kMm krn df mOkf ies smyN sIvryj krfisMg kol $11 imlIan sI. mYnUM pUrf Borsf hY ik imsLn dy votr dI pRoivMsLIal PMizMg hY ijs leI imsLn afAux vflI bfey ielYksLn ivc iek bhuq izsitRkt ies smyN ieMqjLfr kr rhI hY. hI vDIaf nvyN myar dI cox krngy, aqy ieh pYsf iksy mYicMg PYzrl ienvYstimMt mYN afAux vfly sflF ivc imsLn kONsl ivc AuWqy inrBr nhIN krdf. ies smyN istI afpxy sfQIaF dy nflL kMm krn dI AumId afP imsLn tfeIimMg aqy kMm krOx leI PYzrl zIpfrtimMtF nflL kMm kr irhf hY. krdI hF. mYN ies muwdy df smyN isr aqy ivwqI qOr’qy MLA bxnf hux qwk df iewk bhuq vDIaf sMBv hwl lwBx leI afpxy mIAUinsIpl qjLbrf irhf hY, aqy bI[sI dy lokF ny ies aqy PYzrl sfQIaF nflL iewk hwl kwZx srkfr nUM idwqy ivsLvfs aqy BUimkf qoN mYN dI AumId krdI hF. inXimq qOr qy inmr hF. nvyN MLAaF ny lYijslycr dy anuBv nUM smJx leI bhuq dUjf, ieh koeI CwupI hoeI gwl nhIN hY ik imhnq kIqI hY aqy ieh anuBv bhuq hI imsLn aqy aYbtsPorz dy lokF nUM iek cOVy lfBkfrI aqy anMdmeI irhf hY. mhFmfrI hfeIvya 1 dI jLrUrq hY. ies smyN, sVk qy ny bhuq sfrIaF lOijsitk cxOqIaF pysL iewk hfdsy kfrn keI GMty dI dyrI ho skdI kIqIaF hn, ijvyN ik iekwlqf ivc rihxf, hY. ieh Auh GMty hn jo lok afpxy bwicaF pr sfzI tIm ny Gr qoN kMm krnf sLurU kIqf nflL ibqf skdy hn, afpxy ajLIjF nflL rfq aqy hux asIN koivz-19 tIky lgfAux leI dI rotI Kf skdy hn, jF afpxy dosqF nfl aqy sUbfeI afriQkqf nUM kfiem rwKx leI smF ibqf skdy hn. pRPulq PryjLr vYlI kMm kr rhy hF. BfvyN mYN myar jF MLA hF, leI ieh asvIkfrnXog hY. ies leI mYnUM iewk cIjL iblkul AuhI rhI hY: myrf stfP KusLI hY ik afvfjfeI aqy ienPrwstrwkcr aqy mYN jnqk syvf aqy iek irkvrI, jo ik dy mMqrI, rOb PlyimMg dy afdysL pwqr ny sfiraF leI kMm kry, bxfAux ivc pUrI qrHF vftkm aYgijLt qoN do iklomItr bfad qwk vcnbwD hF. asIN imsLn aqy aYbtsPorz dy hfeIvy df ivsqfr krn df vfadf kIqf hY. lokF dI jnUMn aqy siqkfr nflL syvf krn ieh vfadf isrP jLrUrI ienPrwstrwkcr leI nhIN, blik ies rfeIizMg dy lokF leI dI AumId krdy hF. hY qF ik AunHF nUM pqf lwgy ik ieh srkfr 2021 dIaF ikhVIaF nvIaF cxOqIaF hn AunHF dy mfmilaF nUM sux rhI hY. ijnHF df qusIN aMdfjLf lgfAuNdy ho jo quhfzy leI aqy aYbtsPorz-imLsn dy lokF leI 2021 ivwc aYbtsPorz-imsLn dy vsnIk afAuxgIaF? qusIN AunHF nUM hwl krn leI ikhVIaF nvIaF cIjLF dI AumId rwK skdy hn? (afeI[sI[bI[sI ryt/koivz-19 rfhq ikvyN kMm krogy? PMz, afid) 2020 sfiraF leI bhuq hI aOKf sfl sI. koivz-19 qy kfbU pfAux leI vwzIaF- 2021 iewk cxOqI BrpUr sfl hovygf, pr vwzIaF koisLsLF kr rhy hF, bhuq ijLafdf ieh aYbtsPorz-imsLn leI bhuq sfry kMm krn dI jLrUrq hY, pr sB qoN jLrUrI mOikaF nflL vI BrpUr hovygf. AuWpr dwsy ieh hY ik kmjLorF dI rwiKaf krnI aqy muwidaF qoN ielfvf, mYN hyTF ilwKI cIjLF nUM bI[sI dy lokF dy tIky lgfAuxy. ies sfl pRfpq krn leI afpxy bI[sI[ dI inAU PAGE 22
zYmokrYt srkfr dy sihkrmIaF nflL kMm krF gI: - imsLn nUM sLihr df drjLf dyxf - hYlQ kyar df ivsQfr (nvIN iekivw p imM t aqy stfPL) - mhFmfrI kfrn mfnisk ishq pRBfv leI jfgrUkqf pYdf krnI (Kfskr jvfn aqy ividafrQIaF nfl sbMDq) - sQfnk koivz-19 rIkvrI aqy tIky df pRbMD. ieh kimAUintI dI koisLsL nflL BrpUr qusIN aYn[zI[pI[ dy ishq mMqrI, ayzrIan hovygf, jo ik aDfr sMsQfvF nfl izks dI “koivz dI krv nUM GtfAux” dI juiVaf hovygf phuMc nUM ikvyN smJfEgy? ayzrIan izks
aqy zf[ bo n I hY n rI du a frf inrDfrq
- vDIaf ICBC dy ryt, ijs nflL pfbMdIaF qoN qusIN ikMny sMqusLt ho? kimAUintI dI bcq hovygI - tUirjLm aqy tUirjLm EprytrF df sfQ dyxf - koivz-19 ibjLins rfhq PMz, Kfs krky Coty aqy mfiDam ibjLinsF dI shfieqf krnI
ies qoN ielfvf, mYN ies kimAUintI (aYbtsPorz- imsLn) dIaF jLrUrqF nUM sMboiDq krn leI iviBMn muwidaF’qy ivcfr vtFdry KolHx leI mMqrIaF nflL kMm kr rhI hF. ishq sMBfl hmysLf iewk vwzI qrjIh rhygI, pr asIN bhuq sfry lokF nUM dyK rhy hF, bjLurgF smyq, vfdI ivwc byGr hox lwgy hn.
mYnUM lgdf hY ik mMqrI izks, zf[ bonI hYnrI, AunHF dI tIm, aqy ishq mMqrfly dy sfry jnqk syvkF ny Kfs qOr’qy aijhI cuxOqI BrpUr aqy aksr DMnvfd rihq nOkrI dy bfvjUd sLfndfr kMm kIqf hY. AunHF dy kMm aqy mfrg drsLn sdkf, sfzf pRFq jnqk ishq surwiKaf idsLf inrdysLF nUM lfgU krn dy Xog hoieaf sI ijs nflL lokF ny kfrobfrF KuwlHy rwKy hn aqy sQfnk afriQkqfvF nUM cldf rwKx ivwc shfieqf kridaF surwiKaq vI rhy hn. ieh srkfr sbUq aDfrq vcnbwD hY pOlsIaF bxOx smyN, aqy asIN jfxdy sI ik sfnUM iksy qrHF mhFmfrI nfl sbMDq mnuwKI jLoKmF df sfhmxf krdy hoey afpxI afriQkqf nUM sMquilq rwKxf pvygf. pr bI[sI[ dy lok sB qoN vwD kRYizt dy hwkdfr hn. AunHF ny ies aOKy smyN df qfkq aqy sbr nflL sfhmxf kIqf hY, aqy bhuq sfrIaF kurbfnIaF idwqIaF hn qF ik koivz-19 df PYlfa nf hovy. pirvfr, krmcfrI, sfry DrmF dy lokF ny iekwTy ho ky ies cIjL df sfhmxf kIqf hy. asIN ies smyN koivz nUM hrOx dy bhuq nyVy hF aqy mYnUM koeI sLwk nhIN hY ik asIN ies ivwcoN iek proivMs aqy dysL, dovF dy rUp ivwc, ies mhFmfrI ivwcoN inklLF gy.
vYlI aqy pUry bI[sI[ ivwc asIN ieh vI jfxdy hF ik bhuq sfrIaF kmjLor aOrqF asiQr GrF ivc rihMdIaF hn. ies krky asIN iewk $734 imlIan df 10 sfl df plYn bxf rhy hF, ijs nflL asIN 1,500 surwiKaq Gr bxfvFgy jo ik aOrqF aqy bwicaF dI shfieqf krn gy qF ik Auh ihMsk irsLiqaF qoN Cutkfrf pf skx. ies sYktr ivwc ieny vwzy pwDr qy 20 sflF bfad, pihlI vfr, ienf vwzf invysL hoieaf hY aqy ies nflL trYNijsLn homjL dI igxqI vwloN pYm alYkiss, MLA 63% nflL vwD jfvygI.
Friday, April 16th, 2021
The Patrika
PAGE 23
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33089 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2B1 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
slfnf jnrl mIitMg df noits
vfhu vfhu goibMd isMG afpy gur cylf
ipafry mYNbr, iDafn idE ik koivz 19 dIaF pfbMdIaF kfrn, Kflsf dIvfn sosfietI, aYbtsPorz ies vfr dI slfnf jnrl mIitMg nhIN krngy. ibRitsL kolMbIaf sUby duafrf lgfeIaF geIaF koivz 19 pfbMdIaF nUM htfey jfx qwk, susfietI Ausy zfierYktr borz nfl jfrI rhygI, aqy AudoN qwk koeI coxF nhIN hoxgIaF. mYNbrF nUM ieh vI dwisaf jFdf hY ik koeI mYNbr sosfietI dy sB qoN qfjLy ivwqI ibafn (PfeInYNnsLl stytmYNt) dI kfpI pRfpq krnf cfhuMdf hY qF Auh sosfietI dy pRDfn nfl sMprk kr skdy hn. jy mYNbrF nUM noits nfl sbMDq koeI srokfr jF pRsLn hn, qF ikrpf krky hyTF idwqy nfl sMprk kro.
vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Ìiqh Kflsf pMQ sfjnf idvs nUM smripq aqy ivsfKI dy pfvn idhfVy nUM mnfAuNidaF hoieaF gurduafrf Éflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz smUh sMgq gurduafrf pRbMDk kmytI rl iml ky hr sfl dI qrHF sflfnf pRogrfm ies qrHF rwiKaf igaf hY imqI 16 apRYl idn Èuwkrvfr sRI aKMz pfT sfihb afrMB hoxgy ijnHF dy 18 apRYl idn aYqvfr svyry 10 vjy pfey jfxgy AuprMq dIvfn sjfey jfxgy ielfhI bfxI dy hrjs
jiqMdr isMG igwl sYktrI Kflsf dIvfn sosfietI, aYbtsPorz
kIrqn kQf ivcfr aqy ZfzI drbfr sjxgy sMpUrn smfpqI 12 vjy hovygI inÈfn sfihb syvf [[[[[[[[[ imqI 18 apRYl idn aYqvfr hovygI aMimRq vyly svyry 8 vjy hYrItyj gurUGr inÈfn sfihb syvf kIqI jfvygI AuprMq :10 vjy myn drbfr hfl dy sfhmxy inÈfn sfihb dI syvf hovygI. smUh sMgqF nUM bynqI hY ies vzmuwly smyN df lfhf lY skdy ho. smUh sMgq nUM sinmr bynqI hY ik koivz 19 krky hYlQ ivBfg vwloN afeIaF hdfieqF df iKafl rwiKaf jfvy 10 qoN vwD igxqI AuWpr sÉq mnfhI hY. smUh gurduafrf pRbMDk kmytI sMgq qoN BrpUr afs krdI hY ik ies ivwc sMgq sMpUrn sihXog dyvygI
(“AGM” hen they may contact the Society’s
opy of the Society’s
hor jfxkfrI leI Pon kro: vfeIs pRDfn Bjn isMG qUr: 1-604-832-7777 gurduafrf sfihb df nMbr: 1-604-850-7338 PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, April 16th, 2021
imsLn myar dy AumIdvfr pfl hOrn nfl gwl bfq ipCokV dy pRÈn: quhfzf ividak ipCokV kI hY? mY N 1984 ivc aM q rrfÈtrI bY c lry t pRogRfm qoN gRYjUeyÈn kIqI aqy ivktorIaf XUnIvristI ivc cfeIlz aYNz XUQ kyar dI pVHfeI kIqI. mYN 2000 ivc dubfrf XUnIvristI igaf aqy QOmsn irvrË XUnIvristI qoN afpxI bYclr afÌ afrts hfsl kIqI; PryËr vYlI XUnIvristI qoN myrf pRoPYÈnl tIicMg srtIiPkyt; aqy XUky ivc lYstr XUnIvristI qoN prPfrmYNs mYnyjmYNt mfstr afÌ sfieMs kIqI. myrI mfstr izgrI leI myrI Koj bI sI dIaF imAUNsIpl srkfrF dI mulfkfq aqy ÈmUlIaq aiBafsF qy kyNidRq sI. mYN afpxI Koj leI iewk mYirt izsknYkÈn kmfieaf. quhfzf pyÈyvr ipCokV kI hY? mYN imÈn dy irvrsfeIz kflj ivc ieMstRwktr hF, ijQy mYN kimAUinwtI shfieqf vrkrF aqy ividak shfiekF nUM pVHfAuxf hF. myry kol iewk slfhkfrI kfrobfr vI hY ijs nUM bUtstrYp slfhkfr kihMdy hn. myrf kfrobfr sMgTnF aqy kimAUinwtIaF nUM isKlfeI, nIqIgq ivkfs aqy sMcfrF duafrf AunHF dy pRdrÈn nUM ibhqr bxfAux ivwc shfieqf krdf hY. mYN pRfeIvyt aqy jnqk Kyqr dy gfhkF nfl kMm krn leI jFdf hF, ijs ivwc ÈihrF aqy sUbfeI sMsQfvF Èfml hn. sMgTn dy kMm dy sQfn dy siBafcfr nUM bdlxf aqy ies nUM hor mËbUq krnf myry leI bhuq AuqÈfhjnk kMm hY. mYN dUjy kfljF aqy XUnIvrstIaF ivwc gYst tIicMg vI krdf hF aqy mYN afn-lfeIn isKlfeI dI pyÈkÈ krdf hF jo sfry ivÈv dy ividafrQI pVH skdy hn. rfjnIiqk pRÈn: imsLn ivwc qusIN ikhVy kimAUintI pRojYkt jF sMsQfvF bxfeIaF hn jF qusIN ikhVIaF sMsQfvF nflL Èfml ho gey ho? mYN 2005 qoN lY ky 2011 qwk do kfrjkflF leI iËlHf imÈn kONsl df mYNbr irhf. mYN bhuq sfry imÈn pRojYktF ivwc Èfml irhf hF, ijs ivwc kimAUintI kyarË: mfnisk ishq isKlfeI; ston sUp pihlkdmI, gRypvfeIn PUz ÈyairMg, vflMtIar imÈn aqy grIbI df aiDaYn mYN imÈn iËlHf ihstorIkl susfietI aqy imÈn mfeInr PAGE 24
lY k ro s dy Au p pR D fn vjo N vI sy v fvF inBfeIaF hn. mYN kYnyzIan lYkros hfl afP Pym aqy sfAUQvYst imÈn rytpyarË aY so sIey È n df borz mYNb r vI sI. mYN ies smyN inAU vYstimMstr sYlmonbylIj sInIar ey lYkros klwb df pRDfn hF, jo ik kYnyzf dI sB qoN purfxI aqy sB qoN sPl KHyz tIm hY. mYN imÈn PUz kONsl aqy imÈn dI kimAUintI qMdrusqI kmytI df vI iewk srgrm ihwsf hF.
qu h fnU M iew k cM g f cu x y ho e y numfieMdf kI bxfeygf?
mY N iew k bhu q sM g iTq aqy rxnIqk icMqk hF, aqy myry kol sMgTnF nUM rxnIqk aqy sihXogI nfl kMm krn ivwc shfieqf krn df kfÌI qjLrbf hY. mYN isstm df mulFkx aqy ibhqr bxfAux leI cMgf hF aqy lokF dy sMgTn nUM ibhqr qusIN imÈn iËlHy dy myar bxn leI ikAuN bxfAux ivc invyÈ krnf cfhuMdf hF. dOV rhy ho? ies dy do kfrn hn ik mYN hux nfgirk myry kol kimAUintI sMsQfvF nfl kMm krn df lMby smyN qoN rfjnIqI ivc afAux dI cox kIqI. irkfrz hY. mYN jfxdf hF ik Auh kMm krn pihlF, imÈn sfzy ieiqhfs ivwc iewk lFGy df afm qOr ‘qy sB qoN pRBfvÈflI qrIkf qy hY. afriQk ivkfs dy mOky sfzy drvfËy qy huMdy hn, ies leI mYN BfeIvflI sQfpq dsqk dy rhy hn aqy sfnUM ieh suinÈicq krn’qy ivÈvfs krdf hF. krn dI ËrUrq hY ik asIN AunHF nUM cMgI qrHF sMBfldy hF. jy asIN iehnF mOikaF df mYN iek mËbUq kimAUnIkytr hF, hr iek lfB lYNdy hF aqy ieh suinÈicq krdy hF nUM suxn dy smrwQ hF, Auh lok vI Èfml ik asIN ies qrIky nfl ivkfs krFgy jo hn jo isafsqdfnF jF aiDkfrIaF nfl sstynfbwl hY - ijs ivwc ruËgfr, ishq gwl krn smyN afrfmdfiek nhIN huMdy. mYN sMBfl, smfijk pRogrfmF, iswiKaf aqy sihmqI bxfAux ivc cMgf hF aqy mYN iek vfqfvrx nUM ivcfrnf Èfml hY - asIN rihx pRBfvÈflI vkIl hF, jo sfzI kimAUintI leI iewk Èfndfr jgHf bxy rhFgy. hflFik, ivc sfnUM loVINdI ËrUrq pRfpq krn leI jy asIN afpxIaF ivkfs dIaF ËrUrqF nUM srkfrI aqy inwjI Kyqr dy hor pwDrF nfl rxnIqk aqy sihXogI aMg nfl Èfml nhIN kMm krn dy smrwQ hY. krdy, qF asIN nfkfÌI syvfvF dy nfl Kqm iËly leI quhfzIaF muwK 3 qrjIhF kI hn? ho jfvFgy; hor jurm aqy grIbI; nfrfË qusIN AunHF nUM ikvyN sMboiDq krogy? nfgirk aqy inrfÈ kfrobfr; aqy byloVf vwD krËf. sfzI mOjUdf slfhkfr ies qrHF nOkrIaF - sfnUM ieh suinÈicq krn dI dIaF XojnfvF nUM joVn dI koiÈÈ krn leI ËrUrq hY ik vftrPRMt, sfzf zfAUntfAUn sKq imhnq kr irhf hY. mYN ieh inÈcq kor, aqy islvrzyl sB ivwc lokF leI krnf cfhuMdf hF ik asIN Auh kMm iewk kMm krn dI smrwQf Èfml hY. vftrPRMt sMgiTq aqy asrdfr qrIky nfl krdy hF. dy mfmly ivc, ies ivc mhwqvpUrx sfÌ AudXog Èfml hovygf. dUjy KyqrF ivwc, dUjf, mYN bhuq sfry lokF qoN suixaF hY ik iesdf arQ pyÈyvr dPqr, imÈrq vrqy asIN istI hfl ivc puwC-pVqfl aqy pRcUn aqy syvf dIaF sfeItF, aqy qknflojI arËIaF nUM suxn aqy jvfb dyx leI iek nfl juVy lokF nUM sfzI kimAUintI ivwc GroN vDIaf kMm kr skdy hF. BfvyN asIN iewk kMm krn dI afigaf dyvygf. ies ivc 80-sflf afdmI bfry gwl kr rhy hF jo buinafdI plYinMg dI XojnfbMdI vI Èfml afpxy ivhVy ivwc kuJ murgIaF rwKxf hovygI, ijvyN ik sYl kvryj, ieMtrnYt syvf cfhuMdf hY jF iewk mkfn mflk ijs nUM aqy sVkF jo cIËF aqy krmcfrIaF dI iblizMg primt dI ËrUrq hY, mYN AuwcI aqy afvf jfeI dI afigaf dyvygI. sfnUM istI spwÈt qOr qy sux irhf hF ik jdoN lok istI hfl ivKy sfzy duafrf vrqy jFdy sfPtvyar hfl nfl gwlbfq krdy hn qF lok siqkfr nUM apzyt krn dI ËrUrq hY qF jo asIN nhIN mihsUs krdy. mYN iesnUM bdl idaFgf. AunHF lokF nfl vDyry kuÈlqf nfl sMcfr mYN ienHF KyqrF ivwc Bfvuk, igafnvfn kr skIey jo sfzI kimAUintI ivc invyÈ aqy kuÈl hF aqy mYN ieh suinÈicq krnf krnf aqy ivkfs krnf cfhuMdy hn. sfnUM cfhuMdf hF ik asIN iewk mËbUq BivwK leI ieh vI XkInI bxfAux dI ËrUrq hY ik asIN imÈn sQfpq kIqf. pRikiraf nUM ijMnf sMBv ho sky inrMqr, zr
aqy sDfrx bxf rhy hF. jy asIN ieh cIËF krdy hF, myrf ivÈvfs hY ik asIN afpxy kimAUintI ivwc kMm krn vfly lokF dI mfqrf ivwc mhwqvpUrn vfDf kr skdy hF. soÈl aqy hYlQ kyar dI XojnfbMdI - asIN 2006 qoN afpxI smfijk ivkfs Xojnf jF afpxI ishq sMBfl Xojnf nUM 2009 qoN apzyt nhIN kIqf. asIN ipwCy ho rhy hF, aqy ieh iek mhwqvpUrx gwl hY jo asIN ivkfs nUM jfrI rwKdy hF. mYN afpxy kfrjkfl dy pihly kuJ idnF ivwc imÈn qMdrusq kimAUintI kfAuNisl nUM muV giTq krFgf aqy AunHF nUM ienHF XojnfvF dy nvInIkrn dI pRikiraf ÈurU krn leI khFgf. ÈmUlIaq - kimAUintI ivËinMg vrkÈfpF aqy tfAUn hfl dIaF mIitMgF vrgIaF pRikirafvF dI vrqoN kridaF, sfzy nfgirkF nfl sfzy sMbMDF nUM suDfrn dI ËrUrq hY. jy lok isrP AudoN hI Èihr nfl gwlbfq krdy hn jdoN Auh mihsUs krdy hn ik koeI pRsqfv AunHF dy guaFZ dy cirwqr nUM Kqry ivc pf irhf hY, qF asIN afpxy BfeIcfry ivc zUMGI Puwt pfAuNdy rhFgy aqy ies ivcoN kuJ vI cMgf nhIN hovygf. pr jy asIN nfgirkF nUM pro aYkitv qIrky nfl XojnfbMdI ivc Èfml krdy hF, qF asIN afpxy buinafdI andFjLy leI aqy islvrzyl aqy vftrPRMt vrgy vwzy ivkfs KyqrF leI lMby smyN dI Xojnf bxf skdy hF. iewQy bhuq sfry hor Kyqr hn jo iewk qrjIh nUM drsfAuNdy hn, pr ieh myry nËrIey qoN buinafd hn. jy asIN ienHF iqMn cIËF nfl ÈurUafq krdy hF, qF asIN hor mhwqvpUrx kMm nfl nijwTx leI iewk buinafd bxfvFgy.
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 25
pMnf 11 dI bfkI
Êdr lihr dy XoiDaF dy ‘qfrf mMzl df cMd’: ÈhId BfeI blvMq isMG Kurdpur aMgryËF dy ipwTUaF ny vI BfeI sfihb dy ieiqhfsk XqnF dI ivroDqf krky kOm dI ipwT ‘c Curf mfiraf. iesy kfrn hI kuJ smF mgroN iswK sMgqF vwloN gurmqf krky aijhy ivakqIaF nUM pMQ aqy kOm dy Êdfr aYlfinaf igaf. ieiqhfsk sroqF anusfr ienHF gurmiqaF nUM srb-sMmqI nfl pRvfn kridaF gdrI XoiDaF, kfmfgftf mfrU dy musfPrF, kYnyzf qoN afey iswK jwiQaF qy BfeI blvMq isMG Kurdpur aqy hornF ÈÉsIaqF dI bhfdrI dI BrpUr pRÈMsf kIqI geI. nfl hI suMdr isMG mjITIey, arUV isMG srbrfh aqy gurbKÈ isMG skwqr iswK lIg vrigaF nUM qnKfhIey krfr dy ky, AunHF nUM ‘BfeI’ jF ‘srdfr’ Èbd nfl sMboDn nf krn vfsqy ikhf igaf. ies qoN ielfvf mhFrfjf pitaflf vwloN mfeIkl Ezvfier PMz ivwc, ‘vIh hËfr rupey’ jmHF krvfAux dI kfrvfeI leI lfhnqf pfeIaF geIaF. ‘sr’ suMdr isMG mjITIaf mfeIkl Ezvfier leI PMz iekwTf krn vflI kmytI df muKI sI. BfeI blvMq isMG Kurdpur ny kYnyzf vfps prqidaF afpxy imwqr BfeI hrcMd isMG lfielpurI nUM pwqr ilKky cIÌ Éflsf dIvfn nfloN nfqf qoVn aqy aMgryË hkUmq df ztvF ivroD krn dI hdfieq kIqI sI. kYnyzf vfpsI dOrfn afp kfmfgftf mfrU ‘gurU nfnk jhfË’ dy musfÌrF aqy muKI BfeI guridwq isMG srhflI nUM vI imly aqy jhfË dy kYnyzf puwjx qoN do idn pihlF vYnkUvr phuMc gey. musfÌrF dI shfieqf leI bxI ‘Èoar kmytI’ ivwc BfeI sfihb afgU sn. jdoN jbrI jhfË Bfrq vfps muVn df PYslf kIqf igaf, qF BfeI sfihb afpxy sfQIaF smyq 23 julfeI 1914 nUM amrIkf qoN hiQafr ÉrIdx vfsqy gey, qF ik jhfË rfhIN Êdr pfrtI dy lIzrF qwk phuMcfey jf skx, pr suUms bfrzr ‘qy ienHF ÊdrIaF nUM igRPqfr kr ilaf igaf aqy jhfË prqx qoN bfad irhfa kIqf igaf. Bfrq ivwcoN ibRitÈ bsqIvfd dy Éfqmy dy sMGrÈ dy PYsly aDIn isMG sfihb ny pihlI ivÈv jMg ÈurU hox vyly Bfrq jfx df PYslf kr ilaf. BfeI blvMq isMG jI Kurdpur afpxy sfQIaF BfeI bqn isMG kfhrI aqy BfeI krqfr isMG cMd nvF nfl sfn- PrFissko qoN 23 jnvrI 1915 nUM rvfnf hoey aqy anykF cuxOqIaF mgroN 13 julfeI nUM bYNkfk puwjy . ieiqhfskfrF anusfr afp bYNkfk dy hspqfl ‘c Ëyry ielfj sn, jdoN iÈafm puils ny afp nUM igRPqfr kr ilaf aqy aMgryËF nUM sONp idwqf, jo ik kOmFqrI pwDr ‘qy inXmF dI
sÉq AulMGxf sI. aMgryË hkUmq ny pihlF isMgfpur aqy iPr klkwqy siQq alIpur jylH ivwc BfeI sfihb ‘qy BfrI qÈwdd kIqf. julfeI 1916 ivwc afp nUM pMjfb iljf ky ‘lfhOr sYikMz splImYNtrI sfiËÈ’ mukwdmy aDIn pyÈ kIqf igaf. bylf ijafx Êwdfr vYnkUvr dy sfQI ‘tfAUt gMgf rfm’ dy Brf amn shoqf, mMgl ijafx aqy byaMq isMG nfl iml ky JUTIaF gvfhIaF idwqIaF, ijnHF dy afDfr qy BfeI sfihb nUM aMgryË hkUmq df qÉqf pltfAux aqy Êdr mcfAux vfly lokF dy afgU vjoN Bfrq ‘c bgfvq qy kql krvfAux df iËMmyvfr krfr idMidaF, ieMzIan pYnl koz anusfr sËf- ey -mOq suxfeI geI aqy sfrI ËmIn jfiedfd Ëbq krn dy hukm idwqy gey. isMG sfihb Èhfdq pfAux qwk cVHdI klf ivwc rhy. AunHF dI ieh Èbd iËkrXog hn : “rfjsI mOq mrn nfl mYnUM KuÈI hY aqy mYnUM ies df Ërf ijMnf vI BYa nhIN.” ÈhId BfeI blvMq isMG Kurdpur nUM Êdr lihr dy XoiDaF dy ‘qfrf mMzl df cMd’ kih ky gdr ieiqhfs ivwc siqkfiraf igaf hY. duKFq ies gwl df hY ik ajy qwk nf Bfrq dI afËfdI dy ieiqhfs ivwc hI aqy nf hI pMjfb dy sMGrÈ meI ieiqhfs ivwc, BfeI blvMq isMG UM bfry kuJ iliKaf imldf hY. isafsI afgUaF dy jnm- mOq vfly idn ‘qy ieÈiqhfr jfrI krn vflI pMjfb srkfr vwloN, awj qk ÈhId BfeI blvMq isMG Kurdpur dy ÈhIdI idn ‘qy koeI sUcnf jF ieÈiqhfr nhIN jfrI kIqf igaf. aMgryËF qoN muafÌIaF mMgx vfly svrkr nUM afËfdI df nfiek pyÈ krn vflI, awj dI PfÈIvfdI srkfr qoN qF ÈhId blvMq isMG Kurdpur nUM mhfn XoDf krfr dyx dI afs rwKxf hI Êlq hY. drasl BfeI sfihb dI Èhfdq, gurduafrf sfihb dy muwK gRMQI huMidaF Aus vyly dy rfjsI muKIaF nUM cuxOqI idMidaF, smuwcy gdr lihr dy ieiqhfs ivwc ivlwKx mfrg drÈk khI jf skdI hY. ÈhId BfeI blvMq isMG dy kurbfnIaF dy ieiqhfsk pwKF qwk vwD- cVH ky phuMcx dI loV hY, ijhnF iewko smyN ‘ivcfrF aqy hiQafrF’ dy sMGrÈ nfl Ëflm hkUmq nUM BfjVF pfeIaF aqy ieh iswD kr idwqf ik "jd iDr AupfvF dI hfrdI hY, qF jfieË vrqoN qlvfr dI hY.” qsvIr : isMG sfihb ÈhId blvMq isMG Kurdpur dI XfdgfrI qsvIr. nfl hn ; supqnI bIbI krqfr kOr, spuwqrIaF AUDm kOr, inrMjx kOr aqy kYnyzf df jMmpl pihlf iswK bwcf BfeI hridafl isMG.
GARY TIWANA
gYrI itvfxf Cell
604-807-6477
34349 - GREEN AVENUE BUILDER’S OWN CUSTOM HOME
Beautiful 3 Story Post & Beam Home. Total 6383 SQ.FT Of Quality Finish. FEATURES:- Hickory Wood Floors. Carrera & ONYX Tiles, 3 High End Montego F/P’s, JEN AIR APPLIANCES, FULL AUTOMATION, THEATRE, GYM, SPICE KITCHEN, HAND STAINED SHAKE ROOF, COBBLESTONE DRIVEWAY, A Must See Beautiful Basement Suite-Never Rented.8565 SQ.FT LOT. COME & SEE YOURSELF.
NEW LISTING - 3 STOREY
Great Home In Central Location.4 Br’s Up, 2 Full Baths & 2 Half Bath.Hardwood Floors. Beautiful Kitchen.Big Recrm In Bsmt.Big 6970 Sq.ft Lot Great Investment.
PRIME LOCATION - 17900 SQ.FT.LOT LARGE BSMT HOME - 5 CAR GARAGE
Cinema District 3 CONDOS FOR SALE
Looking For A 2 Bedroom & 2 Bath Condo. 2 Parking. I Have 3 Units. 2 On 1st Floor,1 On 2nd Floor.Corner Units.Ready To Move In. Walk To University,. Easy Frwy Access
BUILDING LOTS
14 New Lots In Abbotsford AVAILABLE END OF MAY/21 STARTING $ 649,900 Call Gary for more info.
Spacious Basement Home In Sunnyside Estates.New Kitchen 3Br’s Up & 3Br’s Down.4 Full Baths. 3 Card Detached Garage & Ship Subdividable Lot 140ft Front 12 Car + RV Parking
BUSINESS FOR SALE SHEFFIELD & SONS’ FRANCHISE FOR SALE Great opportunity to own this well-established, successful business since 1995. Booming Post office and cigarette sales, Lotto, rental mailboxes and gift items. Low rent and overhead. Gross sales over $1.1 million/yr. Husband & wife operation. Call Gary for more info.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, April 16th, 2021
604-309-1111 www..titanrealestate.com ANYONE CALL SELL YOUR HOME, BUT WE CAN SELL IT FOR MORE, LET US SHOW YOU HOW! 8559 BENEDICT BLVD.
MISSION
$1,325,000
#17 – 7056 – 192 STREET
* Custom Built – Basement Entry * 6 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 3,245 sq. ft. * Lot size: 5,125 sq. ft. * 2 bedroom legal suite * Roughed in for a 1 bedroom in law suite * Built by a reputable builder * Quality finishings throughout * Brand new subdivision * Close to all levels of schools, shopping recreation, etc. Call Robby, 604-300-0472
#45 – 8413 MIDTOWN WAY
SOLD
CHILLIWACK
$557,500
* MidTown – 3 Storey Townhome * 3 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 1,753 sq. ft. * High quality finishings/appliances * 11’ ceilings * Backing onto greenspace * Open layout, bright windows * Walk out patio, single car garage * Fully fenced backyard Call Robby, 604-300-0472
SURREY
$699,000
#402 – 2350 WESTERLY STREET
SOLD FOR OVER ASKING
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD $749,888
* Boxwood – 2 Storey w/ Bsmt Townhome * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,682 sq. Ft. * Bright & spacious layout * Beautiful Clayton neighborhood * Corner unit, biggest in development * Stainless steel appliances * Quartz countertops, massive island * Family friendly, pet friendly * Close to all amenities Call Robby, 604-300-0472
SOLD FOR OVER ASKING 32819 BAKERVIEW AVENUE
ABBOTSFORD $548,888
SOLD FOR OVER ASKING
#13 – 34248 KING ROAD
ABBOTSFORD $1,088,000
$549,888
* Stonecroft Estates - Condominium * Desired West Abbotsford location * Bright & spacious top floor unit * 2 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 950 sq. ft. * Stainless Steel appliances * Quartz countertops * Separate laundry w/ stacker washer/dryer * 1 underground parking stall * Private patio, central location
SOLD
31471 SOUTHERN DRIVE
ABBOTSFORD $548,888
SOLD FOR OVER ASKING
#76 – 3087 IMMEL STREET
Easy ways to transform your space for summer at home (NC) Most of us are putting off vacations for another year, which means our homes have to work double duty to provide that sense of escape and fulfill our wanderlust. Create a space that inspires your imagination by following these tips: Update your décor Adding some new decorative elements is a fun, budget-friendly way to completely change the look of your home and evoke a dream destination. Wishing you could visit Paris? Hang some black and white photos of iconic scenes from beloved French films in your living room. Fantasizing about a Caribbean beach trip? Crisp white linens, some teal throw pillows and colourful artwork in your bedroom can quickly transport you far away. Create an ambiance Music has a way of completely transforming your surroundings and taking you somewhere else, so play it often when you need a moment of escapism. Enjoy commercial-free music and artist-dedicated channels from Tom Petty, U2, Diplo, Willie Nelson
PAGE 26
and more on the SiriusXM app. Or, if you feel like turning your living room into a comedy club, you’ll also find the best of talk, entertainment and comedy programming. Embrace your outdoors Finding new uses for outside areas can help you maximize your living space and create a mini getaway on your property. Add a wicker chair and bold outdoor area rug to your porch to make it a cozy place to read a good book. Set out a bistro table on your patio or balcony to enjoy breakfast al fresco before logging into work. Or convert your shed into a hobby room where you can paint or practice yoga.Learn more about music, podcasts and entertainment programming at siriusxm.ca.
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 27
604-897-4521 604-859-3141 Rupinder Davesher 604-832-2831
Harmesh Davesher Suresh Davesher 604-897-4521 604-832-1899
4715 Carl Creek Lane
34015 BARKER COURT
Mission
D L O S
Abbotsford
$954,900.00
Welcome home! This stylishly modern built home is part of the New Sumas subdivision; a master-planned community built with your family in mind. Bright open floorplan with exceptional finishing details, floor-to-ceiling windows providing abundance of natural light.
Mission
2651 PLATFORM CRESCENT
Abbotsford
$1,239,000
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook f and a bedroom. The above floor has our bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
5
$859,000.00
11 brand new homes. 2 storey with bsmt listing over 4400 sqft.
D L O S
New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? This is the place for you! This custom built home has three bedrooms and two bathrooms on the main floor. The basement has a flex room along with two bedrooms and separate entry. Near Mission, UFV, Minutes away from the Mission-Abbotsford bridge, West Coast Train. Near all level of schools and Park side Church
36732 CARL CREEK CRESCENT
Abbotsford
Cari Creek Cresc. Dianne Brook
989,000 -1,050.000
Abbotsford
$969,000
Looking for a new modern home, with an open floorplan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East . the open floor plan, high ceilings and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen leading to the back patio. The open floorplan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper level
36702 Carl Creek Crescent
$1,049,000
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz c ountertops and plenty of storage solution cabinets. Decks & Patios are g reat outdoor spaces to relax and B arbecue. Baths and Laundry rooms match the high quality of the Kitchen. B elow is a 2bdrm legal suite with separate ent.
NEW HOMES BEING BUILT
36721 DIANNE BROOK
33945 TOOLEY PLACE
D L O S
Abbotsford
$1,050,000.00
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. From the moment you walk in you will feel at home as your greeted by the custom crafted LED staircase. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. You can help choose the appliances.Moving to the great rm.
5 Lots Available
Hatzic Ridge Drive Mission
599,000 To 725,000
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, April 16th, 2021
www.sunnyahuja.ca
www.davidtsen.com #2 ABBOTSFORD REALTOR FOR 2019 **As per the 2020 Medallion Club Individual
**There are 3691 members in the Fraser Valley Real Estate Board
$324,900
#111 2964 Trethewey St, Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 921 Sq.Ft • Main Floor Unit •Private Balcony Near all Levels of School • Pets Allowed
$629,900
#416 121 Brew St, Port Moody • 1 Bedroom • 1 Bathroom • 740 Sq.Ft • Corner Unit • Pool •Centrally Located •Pets Allowed • Rentals Allowed
$339,999
#6 32691 Garibaldi Dr, Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 1,166 Sq.Ft • Master Bedroom w/ ensuite • 2 Balconies • Pets Allowed
PAGE 28
$1,069,900
$1,049,900
$1,098,000
34510 Thoreau Ave, Abbotsford
29967 Silverdale Ave, Mission
3118 Goldfinch St, Abbotsford
$229,900
#203 46374 Margaret Ave, Chilliwack •2 Bedroom •1 Bathroom •1,046 Sq.Ft • Centrally Located • Mountain Views •Balcony
$359,900
116-32729 Garibaldi Dr, Abbotsford • 1 Bedroom + Den • 2 Bathroom • 1,076 Sq.Ft. • Master Bedroom w/ WIC & 5pc ensuite • Centrally Located • Patio
• 4 Bedroom • 3 Bathroom • 2,831 Sq.Ft. House • 9,490 Sq.Ft Lot • Bonus Room (5th bedroom) • Master Bedroom w/ensuite • Rec Room
$299,900
2455 Parent Rd, St Lawrence Heights • Over 1 acre lot
in the Fraser Valley
• Land Only
• Perfect to Build Dream Home
• 6 Bedroom • 4 Bathroom • 3,008 Sq.Ft House •11,594 Sq.Ft Lot • Deck • Patio •Suite Potential
$1,499,888
2611 Uplands Ct, Coquitlam • 6 Bedroom • 4 Bedroom •4,163 Sq,Ft House • 7,123 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ensuite • Patio • 2 Bedroom Suite
• 2,690 Sq.Ft. House • 10,419 Sq.Ft, Lot 6 • Bedroom • 3 Bathroom • Master Bedroom w/ WIC & ensuite • Unauthorized Suite • Sundeck
$1,299,900
230 Tupman Cr, Kelowna 6 Bedroom 6 Bathroom 3,854 Sq.Ft House 7,325 Sq.Ft. Lot Master Bedroom w/ensuite Deck Legal Suite
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 29
rfsLIPl vYsfK sMkRFqI 13/04/2021-13/05/2021 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- mn asLFq rhy, Krcf ijLafdf, bwDU-ksLt, kfrobfr TIk, apRYl 20, 21, 29, 30, meI 7, 8, 9 asLuB hn.
ibRK- cmVI rog, Dn hfnI, pqnI pwK qoN icMqf, Drm-krm ivc mn lwgy, kfrobfr ivc hfnI. apRYl 22, 23, 24, 30 meI 1, 2, 10, 11 asLuB. 3 imwQun- guwsf vDy, acfnk Dwn lfB, BfeI-bMDU nfl myl, Xfqrf ivwc suwK. apRYl 25, 26, meI 3, 4, 12, 13 asLuB. 4
krk- syhq TIk, Dwn lfB, bMDU suwK, sMpdf lfB, gupq icMqf, afmdx nfloN Krc ijLafdf. apRYl 18, 19, 27, 28, meI 5, 6 asLuB.
5
isMG- syhq TIk, Dn df lfB, bwDU ksLt, sMqfn pwK qoN suwK, Xojnf qoN lfB, apRYl 20, 21, 29, 30, meI 7, 8, 9 asLuB.
6
A very busy week ahead for you with plenty of opportunity to move forward, though you will have to watch distractions because of so much happening at once. The New Moon occurs in your sign bringing new beginnings. Endings will be part of the process. How you feel will depend on whether you think you have a choice.
Venus, your ruling planet, will move into your sign this week where it will remain until 9th May. This can bring with it a sense of calm on a personal level. There is a lot going on behind the scenes that you know you can do little to change. The main thing is to ensure you do not generously take on obligations. It won’t be worth it.
You could realise it is time to change your priorities. Pressure from the expectations of somebody else could have a lot to do with it but this does not necessarily mean you need to accept what they want. Having this thrust upon you could get you to think more seriously about what is important for your own future.
There is a need to approach obligations in a new way, especially when it comes to dealing with somebody who either has power, or thinks they have. In all likelihood they will be held more responsible and need to work with you, so don’t let this get passed off onto you. There could be support for you that you are unaware of.
Detailed work put into any plans you have for the future will pay off handsomely as these things are pursued later. With this could come an awareness of changes you could make that would be beneficial. Anything that requires response from others can prove to be very popular, even bring a lot more than you had anticipated initially
If you are finding the expectations of others take up your free time, now is the time to make changes once and for all. You are probably better equipped to set out a plan so that they learn to manage for themselves. Then you need to be determined to take the action of removing yourself from any obligations that are not yours.
kMinaf- vfXU-rogF qoN prysLfnI, Dn lfB hoky hfnI hovy, imwqr bMDU qoN shfieqf, rfj pwK qoN zr, apRYl 22, 23, 24, 30, meI 1, 2, 10, 11 asLuB. New directions connected to other people or Any need to be secretive is not a bad thing at
7 new people who come into your life can put a the moment. It is better to get the finer details qulf- vfXU- ivkfr, Dwn hfnI, bMDU ksLt, sMqfn pwK qoN suwK, pqnI pwK qoN lfB. apRYl lot of pressure on what has been established sorted out in your mind before you discuss or for you for a long time. You need to be careful communicate it. Anything that involves making 25, 26, meI 3, 4, 12, 13 asLuB. 8 ibRsick- cot lgx df zr, cmVI rog, Dn lfV ho ky vI hfnI, afpixaF nfl ax-bx, dusLmxf df vfDf, apRYl 18, 19, 27, 28, meI 5, 6 asLuB. 9
DnU- rkq-ipwq ivkfr, Dn df lfB, cMgy lokF nfl myl, dusLmx qfkqvr, cot lgx df zr, kfrobfr cMgf. apRYl 20, 21, 29, 30, meI 7, 8, 9, asuLB.
10 mkr- syhq TIk, Dn lfB, BrfvF qoN suwK, cMgy lokF nfl myl. apRyl 22, 23, 24, 30, meI 1, 2, 10, 11 asLuB.
11 kuMB- syhq TIk, Dn lfB hovy, sMqfn ksLt, rfj pwK qoN zr, pqnI suwK, mhIny dy aMq ivwc nuksfn dr zr. apRYl 25, 26, meI 3, 4, 12, 13 asLuB.
12
mIn- nvIN Xojnf, syhq TIk, kfrobfr bdlx qoN lfB, bwDU ksLt, pqnI suwK, mhIny dy aMq ivwc hfnI df zr. apRYl 18, 19, 27, 28 meI 5, 6 asLuB.
that you do not get too drawn into their matters changes to daily routine can certainly place and wanting to please them only to find that you in a good position to put a foundation in this will distract you from pursuing your own place that has can positively grow in the future. goals.
There can be much to enjoy in the company of others or in any situation that involves creativity, leisure or pleasure. If an exchange of ideas is part of the process, much headway can be made that will not only please you but any other people involved. You should not be tempted to lay out any large sums of money.
Do not leave any necessity to get something organised for future development, which might include home or family matters. Something new will be part of the process that will require you to put some work into the details. This will not be difficult but you could easily be lazy about it. It is important you keep control.
You should feel good about yourself and be primarily optimistic about personal opportunities. New information or ideas can come your way – look into them as they could be more beneficial than you initially presume. You will need to look out for hidden aspects that could be restrictive but you should be used to that by now.
New opportunities could come up regarding finances, even a job. If they don’t seem to fit in with present priorities you should perhaps take a closer look. There could be greater benefits than first seems obvious that will only surface if you are prepared to seek more information. This may challenge you to alter your priorities.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, April 16th, 2021
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn, jvfnI mfpy mulK rfj bjfj ‘pRymI’ golyvflf husn jvfnI guwJI nf rihMdI, inwqry sO ivwc jf ky suMdr muKVf kwpVy PYsLn, dyKx lokI af ky
nfnk gur bfbf pRo[ surjIq isµG bDyÈf 1469 ƒ prgt ho duKIaF dy Bfg jgfvy nfnk» Gr bfr CWz chuµ k¨tF ivWc jfgo kWZx jfvy nfnk» bcpn ivWc hI qrk s¨J df supnf sdf hµZfvy nfnk»
sWc df pFDI quiraf jFdf, hr iek mn ƒ Bfvy nfnk»
jbr Ëulm dIaF vgx nHyrIaF, bVf hYrfn ho jfvy nfnk» s¨ÜI cVHI lokfeI dy idÜIN, rWb bx vsdf jfvy nfnk»
cuxI imws pMjfbx suMdrI, mukt sjf ky
krm kfzF qy AUc nIc dIaF DuµdF dyK Gbrfvy nfnk»
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
pµzq muWlF Drm vycdy, muxÈI ƒ smJfvy nfnk»
KHyzx GolL kbwzI muMzy, dUjy dysLIN jf ky
ËorIN dfn, pfp dIaF jµÖF, socIN Dsdf jfvy nfnk»
nfm dysL df rosLn krdy, qgmy glL ivwc pf ky
qfn rbfbI, bfxI Dur kI, sWco sWc iPr gfvy nfnk»
asIsF lY bjLurgF pfsoN, jFdy Zol vjf ky
jn jnxI pYrF dI juwqI, mn nUM ieh nf Bfvy nfnk.
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
rfjy ÈINh mukWdm kuWqy, m¨µh ‘qy afK suxfvy nfnk»
puwqr DIaF qF bcx gy, Kud vI hwQ nf lfE
k¨V amfvs DWkyÈfhIaF, lyKy joKy lfvy nfnk»
ÈuWB krmn dI KyqI krdf, gur bfbf bx jfvy nfnk»
kµDf ƒ jd kµn huµdy sn, AudoN sWc suxfvy nfnk»
Dµn gur nfnk, Dµn gur nfnk, hr ÈrDfl¨ gfvy nfnk»
B¨qiraf ivBcfrI ZWtf, isµgF ƒ hWQ pfvy nfnk»
surjIq asIN aWj ikWDr qur pey, sfƒ BuWldf jfvy nfnk»
hIrf jnm amolk bMidaf, Dfrimk pfsy lfE husn jvfnI sFB ky rwKo, nisLaF qoN bcf ky
ihµd¨, isWK qy musilm BfeI, sfiraF df bx jfvy nfnk» pr Bfgo, kOizaF, sWjxF ƒ, kYVI aWK idKfvy nfnk» hr lflo ƒ BfÜ BfÜ ky, GuWt GuWt gÜy lgfvy nfnk» ikrq krn qy vµz Ckx df, AuWcI nfhrf lfvy nfnk» joqI joq smOx df sfkf, ieWk ieiqhfs bxfvy nfnk»
ivsfKI afeI ey
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
gurbcn kOr iZwloN
afpxI bolI afpxf klcr, ies nUM Buwl nf jfE
rwuq hY ivsfK dI lukfT rs gey.
ivsfKI vflLy myly QfEN QfeIN sjy ny.
nMgyjvfd dI kro inMidaf, ies nUM jVoNH mukfE
aMbF Auqy bUr qy gulfb hws pey.
hlvfeIaF ny vI miTafeI qy pkfAuVy qly ny
mfVy klcr dI rIs kro nf, isafxy bx jfE afpy
bfrhF cu bhfr afeI dIp jg pey.
gihxy aqy bMgF dy pMzfl sjy ny.
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
ruwKf dIaF tihxIey PrUr nwc pey.
sYNkVy sugfqF nf bjfr sjy ny.
lflc dy ivwc af ky puwqr, ipAu nUM KUh ivwc suwtx lwgf
byrIaF qy byrF af vihbr lfeI ey.
vpfrIaF dI suB myly ivc CfeIey.
ipAu df ipAu sI boilaf KUh’coN, quhfnUM ieho KUh hI lwBf?
lMG geI bsMq qy vsfKI afeI ey.
lMG geI bsMq qy vsfKI afeI ey.
vfrI kihMdf myrI vI afAU, muV cwl Gr nUM afpy
insrIaF vwlF vylF ruKIN cVHIaF.
pY geIaF vfZIaF qy Zol vwjdy
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
iKiVaf gulfb klIaF hwsx BlIaF.
myly cu aKfVy iCMj-kOzI swjdy
mnuwKqf dI BlfeI Kfqr, sB df Blf mnfeIey
myhr myry sfeIN dI bhfrF iKVIaF.
awzo awzI KHyzF qy pMGUVy Bwjdy.
jIAu aqy ijAux idAu dI, nIqI sB apxfeIey
Drq qy jgfeIaF PuwlF Puwl JVIaF
vjx ngojy nfly qUMby vj dy.
‘pRymI’ ijnHF GrIN mfx bjLurgF, asIsF lYNdy afpy
vylF nfl PlF ny pRIqI lfeI ey
rIJF BrI myly cu lkfeI afeI ey.
ieh rMg nhIAuN lwBxy, husn jvfnI mfpy
lMG geI bsMq qy vsfKI afeI ey.
lMG geI bsMq qy vsfKI afeI ey.
PAGE 30
Friday, April 16th, 2021
The Patrika
PAGE 31
idwlIey nI suwqIey
aMn dfiqaf
do-cfr kdm
idwlIey nI suwqIey jgfAux qYnUM afey hF
aMn dfiqaf dyK ky qYnUM, kMb jFdI myrI rUh imwqrf,
hux hoxgIaF bfqF
pYlLI qyrI Kuws rhI hY, bMd ho cwly KUh imwqrf.
do-cfr kdmf qoN hI swjxF.
rfjdIp isMG qUr
qyrI kI aOkfq hY ivKfAux qYnUM afey hF
pRsLoqm pwqo
iekivMdr isMG
DrqI mfqf by-vws ho geI, ijs df qUM rKvflf, vihx dirafvF vfly roikaF nf rukdy axKI pMjfbI nf JukfieaF kdy Jukdy ieho gwl iPr smJfAux qYnUM afey hF idwlIey nI suwqIey[[[
bwcy qyry ibr-ibr krdy, pqnI dy mUMh qflf, drd vMzfvx dI QF imhxy lYx klyjf DUh imwqrf[[[
idKlf qUM krfmfqF do-cfr kdmf qoN hI swjxF.
lokF nUM rjfAux vfilLaf, afp qUM BuwKf mrdf,
qUM suxf bfqF do-cfr kdmf qoN hI.
qYN qy gMdy gIq bxfky, qyrf lfhuMdy prdf, krjLy ny qyrI mwq mfrqI, Buwl cwilaf jUh imwqrf[[[
ijnHF nUM AuzIkidaF mYN Aumr gujLfr leI,
swcI-suwcI ikrq vfilaf qyry ivwc Auh vwsdf, afK ky nsLyVI sfzy muMizaF nUM BMizaf iewk dUey nf lVf ky sfnUM afpo ivwc vMizaf vyK sfzf eykf nI ivKfAux qYnUM afey hF idwlIey nI suwqIey[[[ aMn dfqy kih ky pihlF sfnUM vizafieaf qUM awqvfdI afK Pyr julm sI Zfihaf qUM
ieh mulfkfqF do-cfr kdmf qoN hI.
muV geIaF Auh brsfqF do-cfr kdmf qoN hI.
ivhlV kolLoN rwb BfldYN Auh qyry qy hwsdf,
iek idn nyVy bih bih ky sB Xfd krFgy ieh,
imhnq qyrI ny aMbr nUM, hY lYxf ey CUh imwqrf[[[
huMdIaF jo mulfkfqF do-cfr kdmf qoN hI.
BuwiKaF qfeIN rjfAux vfilLaf afpxf mUl pCfxI,
ax-idsdy ijhy ipMjry dy kYdI ho gey hF,
dfqI rMby nf nfdIn mfrdy vMz jo krdy kfxI, pwqo KyqF ivc KusLhflI, Pyr krU hfa-hU imwqrf aMn dfiqaf dyK ky qYnUM, kMb jFdI myrI rUh imwqrf, pYlLI qyrI Kuws rhI hY bMd ho cuwky KUh imwqrf.
hux hoxgIaF JfqF do-cfr kdmf qoN hI. prdys qoN jo lY ky ‘iekivMdr’ afieaf ey, srkf dy Auh sOgfqF do-cr kdmf qoN hI.
roNdI DI pMjfb dI
julmF dI dfsqF suxfAux qYnUM afey hF mYM loko DI pMjfb dI,
blvMq srfˆ mwdoky QozI DI mYˆ klmfˆ vfilE.
vy myrI muwTI dy ivc jfn.
awj roˆdI jLfro-jLfr.
QozI DI mYˆ krmfˆ vfilE.
ik iensfn hoieafˆ hYvfn.
koeI pq myrI nMU rolLdf,
myry qn dy kwpVy pft `gy,
sI icVI qVp ky mr rhI,
koeI DI dI lY lE sfr.
myrf jfmfˆ hieaf lMgfr.
pey hwsI jfx Êvfr.
vy rfijE rfjfˆ vfilE.
vy vIro irafsqfˆ vfilE.
vy mYˆ KVIH vhfvfˆ nIr.
vy AWuicafˆ qfjfˆ vfilE.
vy vIro isafsqfˆ vfilE.
myry isr cuMnI lIro lIr.
vy kuMZIafˆ muwCfˆ vfilE.
vy AucIafˆ dfsqfˆ vfilE.
hY koeI puwq pMjfb df ?
ihwk qyrI cVH ky pMjfb Pyr gwijaf
vy AucIafˆ puwCfˆ vfilE.
vy vIro ihÌfjLqfˆ vfilE.
jo dyvy iKHwc lkIr.
vyK lY scfeI qUM ivKfAux qYnUM afey hF
QozI DI curfhy rulL rhI,
bfˆh cuwk ky koeI bol `po,
luwtI DI dI pwq df-
idwlIey nI suwqIey[[[
koeI DI dI suxoˆ pukfr.
jy hY koeI Êm-Éfr.
jo dyvy krjL Auqfr.
idwlIey nI suwqIey jgfAux qYnUM afey hF.
QozI DI mYˆ Drmfˆ vfilE.
myrI kfieafˆ lhU luhfn.
mYˆ loko DI pMjfb dI,
qyrI kI aOkfq hY ivKfAux qYnUM afey hF.
QozI DI mYˆ Èrmfˆ vfilE.
ik lgy ByVIey mYˆnMU Kfx.
awj roˆdI jLfro-jLfr.
idwlIey nI suwqIey[[[ Buwl geIN eyN kfhqoN ieiqhfs qUM pMjfb df kwlf kwlf boldf ey vrkf ikqfb df kwlf kwlf Xfd krvfAux qYnUM afey hF idwlIey nI suwqIey[[[ aYvyN sI BulyKf qYnUM nisLaF’c zuwibaf
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, April 16th, 2021
pRImIar df aOiPs: ivsfKI dy mOky qy pRImIar hOrgn df ibafn
ivktorIaf- ivsfKI dy mOky qy pRImIar jOn hOrgn ny hyT idwqf ibafn jfrI kIqf hY: “bIsI aqy pUrI dunIaF ivc lok ivsfKI df idn mnf rhy hn, ijhVf ik iswKF dy sB qoN pivwqr idnF ivcoN iek hY.
afpxy Coty grwup nfl afAUtzor surwiKaq qrIky nfl mnfE.
ieh musLkl smF hY, pr kruxf iswK ivsfKI nUM Kflsy dy sfjnf dy idvs vjoN mnfAuNdy aqy syvf dIaF hn, ijhVI ik 300 sfl qoN vI vwD smF pihlF hoeI sI. kdrF kImqF iswK kimAuintI afm qOr qy ivsfKI gurduafiraF ivc mnfeI jFdI hY, df Durf hn aqy sMgq iekwTI huMdI hY aqy ngr kIrqn huMdy hn, ijs ies nUM lgfqfr ivc dosq aqy pirvfr iekwTy sLfml huMdy hn. ieMzIaf qfkq idMdIaF qoN bfhr bI sI iswKF df sB qoN vwzf Gr hY aqy mYnUM rihxgIaF. hmysLf pROivMs ivc ies mOky hox vfly smfgmF ivc sLfml hox dI iewCf rihMdI hY. jo ivsfKI mnf rhy hn, AunHF sB nUM ibRitsL kolMbIaf srkfr dI qrPoN: ies sfl Pyr sfnUM BfvyN suriKaq rihx leI dUr “ivsfKI dIaF mubfrkF” rihx dI loV hY, pr awgy cMgy idn vI afAuxgy. AudoN qwk afpxy dosqF, pirvfrF aqy gvFZIaF nfl sMprk “ivsfKI dIaF lwK lwK vDfeIaF!” bxfE. afpxy krIbIaF nfl vIzIE cYt jF Pon rfhIN gwl kro, ‘vrcUal ivsfKI’ ievYNt ivc sLfml hovo, jF
mF qUM nf hI afeI vwloN: blbIr isMG iswDU hridafl isMG dy Gr iewk lVky ny jnm ilaf. Ausdf nfm ik hux qyrI mF ny vfips nhIN rwKx leI hridafl isMG ny AunHF dy GroN mnjIq kOr guru afAuxf. hridafl isMG nUM Brosy Coty kfky nUM gurduafry lY gey. ipMz vfly gurduafry Gr vflI df ivCoVf qy gogI dy grMQI ny guru grMQ sfihb pRkfsL krky hukmnfmf ilaf nUM afpxI mF df ivCoVf. iek qF iphlf awKr “b” inkilaf. grMQI isMG ny sfrI sMgq sM q fp bxky icM b V igaf. nUM muKfiPq krky afK idwqf koeI nfAuN “b” awKr nfl rwK gogI vwzf huMdf igaf. jdoN lE. AunHF gurduafry ivwc bYiTaF ny hI kfky df nfAuN bljIq juafkF nfl KyHzdf Aus tfeIm isMG rwK idwqf. QoVHf smF pf ky iesnUM sfry jfxy gogI kihky mF df ivCoVf Buwl jFdf. jdoN pukfrn lwgy. iqMn ku sfl bVy suMdr bqIq kIqy. kudrq dy vI iekwlf huMdf qF afkfsL inXmF muqfibk duK qklIPF afAux lwgIaF ijvyN ik ieh vwl itk itkI lfky dyKI jFdf jIvn duwK suwK df imlgoBf hY. idn vI cVHdf hY qy rfq ik mF kdoN afAUgI? kdy kdy vI afAuNdI hY jo ik hnHyry qy cfnx dy pRqIk hn, duwK suwK gogI df iekwlfpx hAuikaF qF iesLfrf hY. iqMnF sflF bfad gogI dI mF gujLr geI. qy isskIaF ivc bdl jFdf qy hOlLI hOlLI awKF mItx lwg bwicaF ivwc qy sfry ipMz sLok dI lihr PYl geI. hri- jFdf qy sON jFdf. ieh islislf lgfqfr 5-7 sfl cwldf dafl isMG bVf isafxf sI. Auh gogI nUM lfry qy Drvfsf irhf. vfr qy aYqvfr vfly idn zMgr cfrn lY jfxy qy suqy idMdf irhf ik qyrI mF qF suwqI peI hY, AuT KVUgI qUM roxf suBfa srq afkfsL dy bwdlF ivwcoN kdoN afAUgI. nhIN. kuJ smyN bfad AusnUM sLmsLfn Gft lY gey. lwkVF ivwc pf ky lFbU lf idwqf qy agnI dI Byt cVH geI. gogI gogI nUM trYktr clfAux df bVf sLONk sI. jdoN 9-10 sfl ivcfrf kI kry? hYrfn pRsLfn hoieaf gogI afpdy bfp nUM df hoieaf qF trYktr dy styirMg qy bYTx lwg igaf. afKdf ieh kI krI jFdy ho. qyrI mF dy lIVy igwly ho gey KVHy trYktr df aYvyN hI styirMg mroVI jFdf rihMdf. iek sI. Auh sukfAuNdf hF. QoVHy icr ivwc hI lftF inklIaF qy idn ielqF krdf krdf trYktr qoN izg ipaf qy lwq qy DMUaF vf broly vFg akfsL nUM Cohx lwgf. gogI iPr hYrfn kfPI swt Kf leI. gogI dy iek qF mF dy ivCoVy qy dUsrI sI ik ieh kI hoeI jFdf. gogI df bfpU AusnUM Drvfsf dyx lwq qy gihrI swt dI cot. donoN cotF srIrk qy mfnisk lwigaf ik qUM ieh DUMaF dyKdf hY ik qyrI mF ies DUMey ivwc gogI nUM sqfAux lwgIaF. gogI hux vwzf qy sUJvfn ho igaf ilptky adkdsL vl clI geI iPr vfips afAUgI. gogI sI AusnUM pqf lwg igaf sI ik ieh qF JUTy Drvfsy hn. asmfn vl svyr sLfm qwkI jFdf ik byby kd afAUgI? khfvq dy muqfibk “rwj nf gwlF kIqIaF JUTy Drvfsy”, smF bIqdf igaf. pMjF sflF df gogI hux skUl jfx lwg gogI hux ieh JUTy DrvfisaF nUM smJ cuwkf sI. jdoN koeI ipaf. skUloN CuwtI huMdI sfr bfpU nUM Bwj ky glvwkVI pf lYNdf vI bMdy nUM duwK pYNdf hY qF hfey nI mF afKygf qy cyqy afvygI. ik mF qF hfly afeI nhIN, bfpU kihMdf shylIaF nflL gwlIN afiKr afpdy lwgI hoeI swt vflI lwq nUM PVI bYTf gogI pY geI hoxI hY. hridafl isMG idny hlL joVHn jFdf pr AuWcI dyky vwzI sfrI lyr mfrdf hY mF qUM nf hI afeI. ieh rfq kwZxI aOKI ho jFdI ik mYN hux gogI nUM ikvyN smJfvF kihky sbr kr ilaf. PAGE 32
Workers Wanted Workers wanted for Tree Digging in a Nursery, Wage 20 dollars to 25 dollars per hour. Main work in Chilliwack. Clayburn Nursery Contact: 604-614-6051 lVkI dI loV 27 sflf, kwd 6’1”, BA kIqI hoeI, vrk primt qy lVky leI PR lVkI dI loV hY. lVkf nsLf rihq hY. hor jfxkfrI leI: 778-536-7580 Workers Needed A painting company is looking for helpers in Abbotsford. For more information contact: 604754-0001. kfimaF dI loV hMbl pyNitMg kMpnI nUM aYbtsPorz ivwc vrkrF dI Bfl hY. hor jfxkfrI leI: 604-754-0001
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
V PLUS
GENERAL CONTRACTOR * CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
*
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DRYWALL • FRAMING
PAGE 33
• • • • •
blFeIN z s
• ikcn kY b ints • • ielYWktRIkl
• •
FULL HOME RENOVATION Puwl hom rYnovysLn
778.823.1009 | 778.245.2550
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
kfrIgrF dI loV !!
Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop
blUbyrI pRosYisMg plFt ivwc lfeIn suprvfeIjLr aqy skyl kMipAUtr Eprytr dI loV hY
zIAUtIaF: 15-20 bMidaF dI lfeIn krU nUM sUprvfeIjL krnf blUbyrIL gryz stFzrz nflL imlxI cfhIdI hY qjUrbf: 2-3 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY| kuaflIiPkysLn: sYlP stfrtr, tIm plyar, aqy rcnfqmk soc vflLf hovy aMgryjLI aqy pMjfbI bol aqy ilK skdf hovy
qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI Contact sMprk nM:
Mon-Fri(9am-5pm) NAV: 604-825-1953
HARDEV: 778-241-1914 Email: hardev@westberryfarms.com nav@westberryfarms.com
aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM qjLrbykfr ieMstflr aqy sfa qy kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh. hor jfxkfrI leI sMprk kro. 604 832 3532
Decent Cabinets & Doors Ltd.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS 15 YEARS of experience 14 YEARS Medallion Member
Friday, April 16th, 2021
Contact Parv Harry for more details 604.832.0944 www.teamelite.ca
"THE MARKET IS HOT, LET'S DISCUSS HOW I CAN HELP YOU SELL YOUR HOME! PROPERTIES SOLD IN THE LAST 3 MONTHS." Congratulations to all our buyers and sellers! We appreciate your business. SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD PAGE 34
R2513029 R2512613 R2524809 R2516874 R2528993 R2531868 R2528118 R2530205 R2530956 R2525472 R2535513 R2536529 R2534428 R2540341 R2542133 R2547314 R2531916 R2546450 R2545784 R2550098 R2547050 R2550735 R2548892 R2534218 R2545368 R2549118 R2551341
$463,000 $548,313 $905,000 $653,000 $855,000 $800,000 $1,100,000 $762,000 $742,000 $620,416 $2,000,000 $1,013,000 $450,000 $1,229,000 $890,000 $1,040,000 $678,500 $1,150,000 $550,000 $960,000 $965,000 $925,000 $1,016,000 $881,000 $635,000 $1,135,000 $1,135,000
104 3080 TOWNLINE RD, Abbotsford 56 31255 UPPER MACLURE RD, Abbotsford 33856 CHERRY AV, Mission 19 3555 BLUE JAY ST, Abbotsford 16,000 overasking 2098 LIONSDALE CR, Abbotsford 2272 MEADOWS ST, Abbotsford 33495 HUGGINS AV, Abbotsford 100,000 overasking 34640 5 AV, Abbotsford 7,000 overasking 7531 LEE ST, Mission 42,000 overasking 16 27640 LANTERN AV, Abbotsford 26016 36 AV, Langley 32359 SEAL WY, Abbotsford 1882 SHORE CR, Abbotsford 3315 SISKIN DR, Abbotsford 129,000 overasking 32673 HOOD AV, Mission 3288 MCKINLEY DR, Abbotsford 34 30748 CARDINAL AV, Abbotsford 30,000 overasking 31261 WAGNER DR, Abbotsford 80,000 overasking 33 3015 TRETHEWEY ST, Abbotsford 25,000 overasking 32742 NANAIMO CR, Abbotsford 45276 CRESCENT DR, Chilliwack 3771 NICOLA ST, Abbotsford 31898 ROYAL CR, Abbotsford 117,000 overasking 34666 ASCOTT AV, Abbotsford 22 30989 WESTRIDGE PL, Abbotsford 2828 ARLINGTON ST, Abbotsford 36,000 overasking 33430 HUGGINS AV, Abbotsford
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAGE 35
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.teamelite.ca
15 YEARS of experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact Parv Harry for more details 604.832.0944 www.teamelite.ca
11 Dent Road
$798,800 Land Size 3552 sq ft $898,800.00 Land Size 9.46 Acres
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Land Size 5447 sq ft
$299,900
2188 Merlot Blvd
Bedrooms:4 Bathrooms:4 Land Size:7930 sq ft
$1495000
23529 0 AVENUE
2339 Imperial Street
35825 Old Yale Road
4281 Bradner Road
Bedrooms: 8 Bathrooms: 4 Land Size: 20 acres
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3 Land Size: 20,709.36 sq ft
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 Land Size: 26136 sq ft
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 Land Size 42.8 acres
$2,499,000
$5,299,000
$5,000,000
NEW /UNDER CONSTRUCTION
309-2535 Hill Tout Street
HOMES
23069 134 Loop
$1,699,900
1882 Shore Crescent
9254 James Street
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Land Size 4448 sq ft
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 Land Size 10,454 sq ft.
$549,900
NEW /UNDER CONSTRUCTION
HOMES
LAND ONLY LISTINGS
"It's A Good Time To Sell, Give Us A Call"
$848,800
2-4581 Sumas Mountain
35341 Raven Court
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 Land Size 3986 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Land Size 5447 sq ft
$1,350,000
$1,674,800
11126 241A Street
2715 Montana Place
4464 Stephen Leacock Drive
2748 Montana Place
8365 Breakey Street
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Land Size 5408 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 Land Size 5385 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms:4 Land Size:3397 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms:6 Land Size:5127 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms:4 Land Size:5063 sq ft
$1,488,800
$1,745,000
$1,198,800
$1,948,800
$1,308,000 PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
Friday, April 16th, 2021
PAUL HORN FOR MAYOR OF MISSION.
IT’S TIME.
MISSION DESERVES LEADERSHIP WITH EXPERIENCE, SKILLS AND KNOWLEDGE. Paul Horn has a balanced and realistic plan to improve our economy, healthcare, community and environment. And Paul has the education and experience to deliver. I am a strong advocate for diversity and progress in Mission. I believe that we need a City Hall that promotes investment. My aim is to make it easier for everyone to deal with City Hall. I support free speech and will make myself available for anyone. I support our local farms and businesses, and I stand with the farmers of India!
Paul Horn Leadership - Community builder, project leader and Mission’s 2016 Citizen of the Year. Education & Experience - 6 years on Mission council; Master’s Degree in organizational performance Vision – Paul is a consultant and college instructor who provides organizational development and strategic planning for businesses and community agencies.
lIzrisLp- kimAuintI iblzr, pRojYkt lIzr aqy 2016 imsLn dy istIjLn afP dI XIar ivwidaf aqy qjLrbf- imsLn kfAUNsl ivwc 6 sfl; ErgnfeIjLysLnl prPOrmYNs ivwc mfstr izgrI idRsLtI- pOl iewk slfhkfr aqy kflj ieMstRktr hY jo kfrobfrF aqy kimAuintI eyjMsIaF leI sMgTnfqmk ivkfs aqy rxnIqk XojnfvF pRdfn krdf hY.
PLEASE VOTE ON
24
th April
Learn more at paulhornformayor.com Facebook: Paul Horn for Mayor PAGE 36