August 20, 2021 by Punjabi Patrika Media Ltd.

Priyam Mehta Spelling Superstar!

pRIXm mYhqf spYilMg supr stfr see more on page 12

DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW

Amrik Narang Managing Partner

Wills & Estates

vsIAq Aqy jwiedwd

Business & Corporate

ibjænY¤s Aqy kwrporyt

Personal Injury

prsnl ieMjrI

Family Disputes

GrylU JgVy

SHINDER GILL 604.832.0540

14 YEAR MEDALION MEMBER

G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI

TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca

FREE Pre-Approval

NO FEES* TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS

We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW

604.864.6131

Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC

MORTGAGE ADVISOR

PIZZA JUNCTION Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate

604-746-0246 wwww.pizzajunctionsnacks.com

RE-OPEN ! BEST

Delicious

Pizza AT BEST PRICE

kgrewal@rosborough.com

kfimaF dI loV hY

Now Hiring! 6-32442

see page 35 for more infomation

www.facebook.com/pizzajunction.snacks

SAHAJ VIRK

REAL ESTATE PROFESSIONAL

604-825-7879 THINKING OF BUYING OR SELLING? GIVE SAHAJ A CALL TODAY!

KISSAN iksfn

kI qusIN KrIdx jF vycx bfry soc rhy ho? awj hI shj nfl sMprk kro!

#SUPPORTFARMERS SahajV@hotmail.com

#eykqf ijLMdfbfd

The Patrika

PAGE 2

Friday, August 20th, 2021



afpxf ihwsf kro. sMBfl aqy irjLrv. bhuq ijLafdf grmI dOrfn pfxI dI smJdfrI nfl vrqoN kro: aYbtsPorz imsLn vftr aYNz sIvr kimsLn vsnIkF nUM Xfd krvfAuxf cfhygf ik Auh bhuq ijLafdf grmI aqy soky dOrfn pfxI dI sMBfl aqy vrqoN krn dI koisLsL krn.

jy mMgF AuWcIaF rihMdIaF hn, qF Kyqr nUM pVfa 2 dy pfxI dIaF pfbMDIaF vwl vDx dI loV pY skdI hY. pfxI dI sMBfl dy nukiqaF vfsqy ourwatermatters.ca dyKo.

hor jfxkfrI vfsqy, dyKo:

ourwatermatters.ca sfzf pfxI jLrUrI hY

kI nvF hY istI ivwc agsq 2021 PRC Pfl pRogrfm pqJV pRogrfimMg hux rijstRysLn leI AuplbD hY. ies igrfvt ivwc pysL kIqIaF jfx vflIaF klfsF aqy pRogrfmF dI pUrI sUcI leI direct2rec.com qy jfE. 2021 imAuinsIpl AuWp-coxF istI ny GosLxf kIqI hY ik imAuinsIpl AuWp-coxF 25 sqMbr, 2021 nUM hoxgIaF. nfmjLdgIaF sLuwkrvfr, 20 agsq sLfm 4 vjy qwk svIkfr kIqIaF jf rhIaF hn. aYzvFsz voitMg 15 aqy 18 sqMbr nUM afm voitMg idn sLnIvfr, 25 sqMbr nUM hovygI. jfxkfrI aqy apzyt abbotsford.ca/election ‘qy aOnlfeIn AuplbD hoxgy. imwl lyk mfstr plYn srvy pfrk dy cwl rhy ivkfs, vrqoN aqy pRbMDn leI iewk ZFcf pRdfn krn leI aYbtsPorz sLihr imwl lyk pfrk leI iewk ivafpk lMmI imafd dI Xojnf ivksq kr irhf hY. Letstalkabbotsford.ca/mill-lake-master-plan ‘qy 17 agsq qoN sLurU ho rhy srvyKx nUM pUrf kro.

ABBOTSFORD.CA PAGE 2

swiBafcfr dy idn istI afP aYbtsPorz ies smyN aYbtsPorz aDfrq klfkfrF jF klf smUhF dI Bfl kr irhf hY qF jo Auh 2021 dy swiBafcfr idvs dy pRogrfimMg df ihwsf bx skx. arjLIaF 29 agsq, 2021 qwk KuwlIaF hn. vDyry jfxkfrI leI abbotsford.ca/culture-days ‘qy jfE. kUilMg kyNdr loar mynlYNz leI bhuq ijLafdf qfpmfn dI BivwKbfxI kIqI geI hY, grmI nUM hrfAux ivw . c shfieqf leI aYbtsPorz ivwc bhuq sfry kUilMg sYNtr aqy sprya pfrk ivklp AuplbD hn. vDyry jfxkfrI leI abbotsford.ca/publicsafety/community-safetytips ‘qy jfE. krbsfeIz kfrt aYkscyNj vsnIk somvfr, 19 akqUbr qwk afpxIaF kfrtF nUM vwzf krn jF Cotf krn leI bynqIaF dfKl kr skdy hn. kfrtF 360 aqy 120 lItr ivwc AuplbD hn. vfDU PIsF lfgU ho skdIaF hn. vDyrI jfxkfrI leI abbotsford.ca/carts ‘qy jfE.

/CityofAbbotsford

@City_Abbotsford

pfxI qy pfbMdIaF bhuq ijLafdf qfpmfn aqy pfxI dIaF AuWc mMgF dOrfn, asIN vsnIkF nUM pfxI dI sMBfl aqy smJdfrI nfl iesqymfl krn leI Xfd idvfAuxf cfhFgy. qusIN afpxy Gfh nUM hPqy ivc do vfr svyry 6 vjy qoN svyry 8 vjy dy ivckfr pfxI dy skdy ho. eIvn aYzrYWs buwDvfr aqy sLnIvfr nUM aqy aOP aYzrYWs vIrvfr aqy aYqvfr nUM pfxI dy skdy hn. ourwatermatters.ca qy jfE. bfhr Kyzo ies grmIaF ivwc pfrkF ivwc bfkI pOp-ap dyKo aqy mnorMjn ivwc sLfml hovo! qfrIKF aqy sQfnF bfry vDyrI jfxkfrI leI vyKo: abbotsford.ca/goplayoutside istI kfAUNisl dI jfxkfrI istI kfAUNsl brOzkfst istI kfAUNsl dIaF mIitMgF aqy ajMzf abbotsford.ca/ams AuWqy AuplbD hn. pbilk nUM AuqsLfihq kIqf jFdf hY ik Auh mIitMgF nUM aOnlfeIn dyKx. vYbsfeIt: abbotsford.ca/watchcouncilonline kfAUNsl mIitMgF agsq 2-23 : koeI mIitMg nhIN : sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg agsq 30 sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl sqMbr 6-13 : koeI mIitMg nhIN

@CityofAbbotsfordEvents

Friday, August 20th, 2021

The Patrika 

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4

Friday, August 20th, 2021



sMpfdkI sfrIaF jUnf dI lHIlf nr aqy mfdf ilMgF nfl sbMDq hY. pIVHI dr pIVHI ieh ivkfs aqy ivnfsL quiraf afieaf hY qy quiraf rhy gf. mnuwK jLfqI ny sB jUnf qoN hr Kyqr ivwc hI vwD qrwkI kIqI hY. mnuwKf jLfq ivwc aOrq aqy mrd gRisq dI gwzI dy do phIey hn ienHF dI suKfvIN qor nfl mnuwKf sMsfr hoNd ivwc afieaf hY. sMsfr dy kuwJ ihwisaF ivwc aOrq aqy mrd brfbr dy hwk hMZf irhf hY qy bhuq sfry dysLF ivwc mrd aOrq nUM afpxy brfbfr dI mMnx qoN ienkfrI hY. ienHF ivwcoN Bfrq vI aOrq nUM mrd brfbr dI snmfnXog nhIN smJ irhf. eyQy mrd pRDfn smfj df glbf kr ky aOrq nUM brfbrqf dI QF jfbrqf ny dwbI rwiKaf. iksy ny ies nUM pYr dI juwqI ikhf, iksy ny guwq ipwCy mwq vflLI, iksy ny bwcy jMmx vflLI msLIn, iksy ny kfm BuwK dI iqRpqI. eyQoN qwk ik pMjfb dy sfihqkfrF ny vI ies df asl nf pCfxidaF ies dI glq qsvIr pysL kIqI. mhfn kvI vfrssLfh jI ilKdy ny:

rihx df aihsfs krfieaf. sky Brf qoN ibnF mfsI, mfmy qy BUaf dy puwqF dy guwtF qy bwJI rwKVI ny sikAuirtI hor vwD qy puKqf kr idwqI qy keI kuVIaF afpxI lfeIikMg dy Epry muMizaF nUM vI ies bMDn ivc lY afeIaF qy eyQoN qwk ik dysL dIaF srhwdF qy KVHy dysL dy rfiKaf dy guwtF qy vI ies rwKVI ny phuMc bxf leI. hux jdoN ik hflfq sLFqI pUrvk hn, qF ieh rwKVI iewk iqAuhfr bx igaf hY, BYx rwKVI bMnHdI hY qy Brf Aus nUM qohPy idMdf hY. hOlLI hOlLI ieh rsm sMsfr dy hr ihwsy ivwc vsdy BfrqIaF ny ivsLv qwk phuMcf idwqI hY.

pihlF pihlF GrF ivwc hI AuWn jF psLm dy DfigaF nUM Puwl dI sLkl dy ky iqafr kIqf jFdf sI pr hux qF ies ivwc hor keI iksm dIaF ‘sjfvtF’ lf idwqIaF hn qy anykF iksm dI rwKVI hr sfl iqafr kIqI jFdI hY. awj dIaF rMg brMgIaF rwKVIaF dy vwK vwK rMgF ipwCy vI ieiqhfs luikaf hoieaf vfrs rMn, PkIr, qlvfr, GoVf, cfry Qok hY. lfl rMg KusLhflI qy KyiVaF df pRqIk hY, ieh iksy Xfr nfhIN. Kwtf rMg idl dIaF KitafeIaF dUr krn iewk ilKfrI ilKdY df sMdysL leI bYTf hY, kflLy rMg qoN Bfv hY ik BYx Brf dy irsLqy ivwc kflK dI Bfv BwT rMnf dI dosqI, KurIN ijnHF dy mwq, kflLy idl dI loV nhIN hY, nIlf rMg amn eImfn dI soJI leI sucyq krdf hY qy icwtf pihlF hws hws lONdIaF XfrIaF. rMg sfP idlF dI bfq pONdf hY. iPr ro ro idMdIaF dws. jy awj dy hflfqF nUM iDafn ivwc rwK ky bVy icr qoN ieh Pqvy sihMdI qurI aONdI rwKVI dI bfq krIey qF mn nUM KusLI huMdI nfrI qy bhuq kihr tuwtdy rhy. smfj suDhY ik awj BYx by-shfrf nhIN hY, hux Auh frk lihrF vI ies by-iensfPI nUM Kqm Aus styj qy KVH geI hY ijwQy Auh srbnf kr skIaF. klf smrwQ hY. ivwidaf, ikrq, pQpRdRsLn Bfrq ivwc musilm rfj dy smyN aOrq nUM aqy isafsq afid ivc awj aOrq mnuwK qoN jbrdsqI cuwkxf sLurU hoieaf, ies nflL awgy lMG geI hY, pRmfqmf kry ieh dwibaf jbrjnfh hoey, ies dI vyc KRId hoeI, ies kucilaf sonf hor inwKr jfvy qF Brf BYx nflL hr durfcfr, dur- ivvhfr hoieaf. df afsrf lYx leI ienHF dy guwtF qy rwKVI bMinHaF krn gy. BfrqI swiBafcfr ivwc iewk gwl bVI kImqI hY ik hr Brf BYx leI sB qoN vwzf rfKf rwKVI df iqAuhfr af irhf hY, ies idn hY. Brf BYx dy hr aOKy vyly nUM nijwTx leI qy BYxf nyN bVy cfvF qy iewCfvF nflL vIrF zt ky KiVHaf, liVaf qy mrn qwk igaf. dy guwtF qy rwKVIaF bMnHxIaF hn qy vIrF ny qohPy dyxy hn afp sB nUM ieh KusLIaF ienHF hflfqF ny rwKVI dI rsm nUM jnm KyiVaF Bry pl suhMZxy hox. idwqf. hr BYx afpxy afp nUM inmfxI qy BYx kolLoN vIr vy inqfxI smJdI hoeI Brf dy rwKVI bMnHx lwgI qy Brf nUM rwKVI ny BYx dy rKvfly bxy

bnHf lY rwKVI

puwiTaF ivsLysLxf nUM Kfx pY geI

suhxy ijhy guwt qy

dyKo ikvyN qfrdI hY lohf lwkVI

sjf lY rwKVI

suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI

bVf icr nsIbfN dI mYN blLI cVHI hF

sLyr bxo Cwz dyvo puwTy rfhF nUM

awj sB mMijLlF nUM mfr KVHI hF

socF’c nf pE mfro CflL gfhF nUM

QoVHf sOKI ho gI af qyrI BYx qwqVI

smJ jfvo qy smJfvo hr Xfr bylI nUM

suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI

roko lwgy jfx ny bFs brylI nUM

hr Kyqr’c cfhvF JMzy gwzxy

ijLMdgI bxfvo pUrI mfx mwqVI

ijhVy bfkI rihMdy Eh vI Pfhy vwZxy

BYxF qoN bnHfvo sfry vIro rwKVI

bxOxI hY jhfn’c pCfx vwKrI

rwKVI bxf idE mfx qfx mwqVI

suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI

DMnvfd sihq

musLiklF nf twkrF dI bfx pY geI

sMpfdkI mMzl

PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu

General Manager : Dave Sidhu

mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU

The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4

Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant

: : : : : : :

Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur

jnrl mYnyjr: dyv is`DU

Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU

: sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr : AYfvrtweIijMæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt : pMjwbI AYfItr

pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr

Friday, August 20th, 2021

The Patrika

PAGE 5



Emergency Relief for Afghanistan: United Sikhs

iven the rapidly developing and escalating situation in Afghanistan our thoughts and prayers are with the people of Afghanistan. As a humanitarian aid organization that has been actively engaged in the safety and well-being of ethnic minorities of Afghanistan we are trying our best to maintain our focus on the safety of Sikh & Hindu families in Afghanistan. “Flights are closed, we don’t know what will happen. Airport is in chaos,

stances and uncertain future in the coming days. “The situation back in Jalalabad has worsened. Only 10 members are left behind to look after the Gurudwara premises. We had to leave everything behind - our ancestral belongings, shops & houses - to gather here in Kabul Gurdwara. We are still horrified as the Taliban has gained control of Kabul.” - Jasbeer Singh, President Jalalabad Gurudwara whose father was killed in Taliban attack 4 years ago.

B O TS F O R D B A Our teams are in touch with families people are fighting to board the in Kabul that are trying to leave Afplane.” - Gurnam Singh, President ghanistan for safer sanctuaries. We Gurudwara Karte Parwan, Kabul. are in communication with US PresiOur emergency response teams are dent J. Biden, Secretary of State, A. doing their best to assess the situa- Blinken, Canada’s Minister of Refution and provide support to families gees, Immigration & Citizenship. that need assistance at the shortest Minister Mendicino, United Kingof notice, including facilitating their dom Home Secretary, P. Patel and evacuation and settlement in a secure United Nations High Commissioner for Human Rights, M. Bachelet. environment. We are in touch with families and community leaders from Kabul and Jalalabad. There are approximately 150 people in Gurudwara Karte Parwan in Kabul. The situation is dire and messages we are hearing from Sikhs and Hindus in Afghanistan are highlighting the perilous circum-

We have a 24 hour Helpdesk service for displaced Afghanistan minority communities (Hindus and Sikhs). Please contact UNITED SIKHS India +91 98107 90373 We will keep you posted on developments from the ground as the situation is rapidly escalating and at times with conflicting reports.

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

Karamjit

Certified Technician

SUMMER SPECIAL

OIL CHANGE $44.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre    

   



 Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, August 20th, 2021



Kim Ritcher announces Candidacy for Langley-Aldergrove Federal Riding $ 15.20

I am honoured to represent the Liberal Party of Canada in the LangleyAldergrove riding. Langley-Aldergrove has been my home and my community for the past 35 years. As an elected Langley Township Councillor for 7 consecutive terms, I have always advocated on behalf of all the residents here. I want to continue to do so. I understand the needs and priorities in Langley-Aldergrove. It is so very important now to have a seat at the federal decision-making table. Our rapidly growing community needs help like it never has before. We have an opportunity with a stable government to reach our full economic and environmental potential.

2. To ensure federally subsidized $10 a day Child Care becomes a reality for all parents in Langley, Aldergrove, and Abbotsford; and

3. Once the COVID pandemic is over and the public is safe, we need to find a path back to financial sustainability. We need a responsible fiscal plan that builds a strong middle class I want to go to Ottawa to represent you for all. now for 3 key reasons: After 22 years as a Municipal Coun1. With the extreme heat, drought, cillor, I have seen first-hand how very and forest fires in BC this summer, we little the Conservative Party has done absolutely need a federal government for Langley-Aldergrove. The Conserthat delivers a real plan to address vative Party takes Langley-Aldergrove climate change and one that includes for granted. This needs to change. We federal financing of rapid transit to deserve more for our votes. We need more now. Langley and the Fraser Valley; I welcome all LangleyAldergrove residents to join me in this fight to finally have a voice that counts in Ottawa and one that will make a real difference for all of us. For further information, please contact me at 778979-0839 (kimrichter@ live.ca), or my Campaign Manager, Sukhi Dhami, at 604-442-6000 (sukhi@ remg.ca).

PAGE 6

Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 7



Winners of the 2022 Calendar Photo Contest

Guaranteed Lowest Morgage Rates

Ø¼à å¯º Ø¼à îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ

A fundraiser for The Salvation Army October. He will also receive a $50 – Abbotsford/Mission Retail Gift Card. 78 photographers submitted 242 images and public “loves” for the images reached over 3,300. The contest, which ended on July 31st invited photographers of all ages and skill levels to submit their images showcasing the communities of Abbotsford & Mission in five categories – Seasonal, Mother Nature, Wildlife, Historical Places and Landmarks and Close-ups.

The remaining winning images were submitted by photographers: Anika Connon, Carl Erickson, Chelsea Clarke, Chloe Donaldson, Cynthia Clarke, Dan Hutchinson, Doreen Jung, Emily Marazzi, Greg Cross, Jarin Skett, Judi Warkentin, Maya Nair, Michael Snell, Tanner Geringer, Tony Mayo and Zachary Loewen.

A special thank you to the following whose contributions have made this “We are so blown away by the incred- fundraiser possible: ible participation for this brand new Calendar Monthly Sponsors: Abby fundraiser”, states Kim Hissink, FunBike Shop, Blackwood Home Harddraising Coordinator for The Salvation Army. “We were not sure what to expect – but once the images started coming in March, we knew it was going to be a huge success”. The judging team of Davina Graham owner of Photography by Davina, Larry Krause, Ad Manager with The Abbotsford News and Tania Taylor – Murray GM Abbotsford had the challenging task of choosing the final 24 images.

ware Building Centre, Kiwanis Club of Clearbrook, Murray GM-Abbotsford, Ritchie Smith Feeds, SJ Ritchie Research Farms Ltd., Sevenoaks Shopping Centre, Harvey Goodwin & Blaine Bailey – Sutton Group West GRAND PRIZE WINNER – Kathy Coast Realty, Unitex Sales and Zone Burton’s “A PASTORAL TRAIL”. Garage Fraser Valley. Her photo is the 2022 Calendar Cover and also featured in the month of Designer: Heidi Massie owner of April. She will receive a $100 Keg Cranberry Fire Graphic Design, Printers: Globe Printers and Web Gift Card. support: Vince Dimanno owner of SECOND PLACE – Robert Novac’s Figure 8 Software Development Inc. image of a coyote is featured in the month of May and he will receive a The 2022 Calendar will be on sale for $15 starting September 20th, 2021 at $100 Retail Gift Card. the Community Booth in Sevenoaks THIRD PLACE – David Loewen’s Shopping Centre and at the Centre “MISSION BRIDGE” is featured in of Hope on Gladys Avenue - perfect the month of June and he will receive staff appreciation or Christmas gifts! a $75 Retail Gift Card. The winning images will be featured PEOPLES CHOICE AWARD: Keith on the Gallery Wall near the ComClark’s “3 GENTS ON MONTROSE munity Booth for everyone to enjoy. AVENUE” received 145 “loves”. A Sales from the Calendars will support special icon will appear on his image programs and services offered at The that will be featured in the month of Salvation Army’s Centre of Hope.

No Credit, Bad Credit, No Problem!

Better Business Bureau

30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`

• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages

Cell: Fax: 1 866 565 4138

www.tonyhundal.ca

Email: tony@axismtg.ca

ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºàËºà å¶ Çì÷éÃ aYzvfeIjLr

Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland

experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca

• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits

Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁÅº À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁÅº A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéÃ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢

pihlI sl`h muPq

First Consultation is FREE

For all your Accounting and Business Advisory needs please call

Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC

V2T 6T6 www.parmarca.ca

You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 7

Our

The Patrika

PAGE 8

Friday, August 20th, 2021



Are Slip and Fall Settlements Taxable?

If you follow our blog page, you are aware that we recently explained how slip and fall settlements are calculated and the types of compensation you can expect from a slip and fall accident. The next big question we want to answer is whether compensation for a slip and fall injury is taxable or not. Do You Have to Pay Tax on Slip and Fall Compensation?

The general rule is that slip and fall compensation is not taxable. Damages for personal injury claims are not considered income by the Canada Revenue Agency (CRA); therefore they are exempt from income tax. This tax exemption applies to compensation for physical and/or mental personal injuries, and includes:

life, loss of earning capacity, shortened expectation of life, and the loss of financial support caused by the death of a supporting individual.

The tax exemption for personal injury damages applies regardless of whether the amount you receive is paid pursuant to an out-of-court settlement or in accordance with a court order made by a judge or jury after trial. It also doesn’t matter if the compensation is paid as a one-time lump sum or over time in periodic payments through a structured settlement. As long as the amount paid arose from a claim for damages for personal injury or death, it is not taxable as income when received, even if the damages were calculated with reference to your loss of earnings.

Khattra Group

Be warned, however, if you are • “Special damages;” including considering investing your personal out-of-pocket expenses such as mediinjury compensation after you recal and hospital and future Difference isexpenses, the Difference. ceive it. A slip and fall settlement loss of earnings; and is not taxable when you initially • “General damages;” for pain received it, but income earned on an and suffering, loss of amenities of investment is taxable income when

INCOME TAX

ienkm tYks

Nil Income Still Eligible for Refunds

• E-File for Faster Refund

s`nMU vDIE` Eqy Brosywog syv`v~ leI imlo: For Prompt, Polite & Professional Service Please See Us

• • • • • • • •

Personal Tax (T1) Sole Proprietor Corporate Tax (T2) Partnerships GST, PST & HST WCB CRA Reviews Business Planning

• prsnl tYks • pRoprfietr • kOrporyt tYks • pfrtnrisLp • jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI • zbilAU[sI[bI[ • sI[afr[ey irvIAUjL • ibjins plYinMg All Revenue Canada applications and inquiries

Mandeep Brar: 778.908.3317

mandeep@brarco.ca

received (for example, interest, dividends, or capital gains earned if you invest the money you received as compensation for your injuries). Professional tax advice tailored to your circumstances is always recommended, particularly if you have received a large personal injury award. Get Legal Advice from STA’s Experienced Lawyers

Slip and fall accidents Stephen Yung can be very complex Lawyer and cause serious, lifechanging injuries. If you Email address: syung@simpsonthomas.com Phone: 604 697 3999 have been hurt in a slip Simpson, Thomas & Associates and fall, the best course botsford. STA’s personal injury lawof action is to get legal advice from an experienced personal yers can come to you if the slip and injury lawyer. At Simpson, Thomas, fall has caused mobility issues. Call & Associates, we have appointments us today at (604) 689 8888 or fill out available at our offices in Surrey/ or consultation on www.simpsonthoDelta, Burnaby, Vancouver, and Ab- mas.com to discuss your claim.

“Helping Make Canada Home”

SUPER VISA PERMANENT RESIDENCE STUDY PERMIT WORK PERMIT PROVINCIAL NOMINATIONS INVESTOR CLASS SPOUSAL SPONSORSHIPS

supr vIjf prmfnYNt rYNjIzYNs stwzI primt vrk primt pRoivMsLIal nOmInysLnj ienvYstr klfs pqI/pqnI spONsrisLp

Sukhvir Chand RCIC, BBA: 778.549.6851

www.cisonline.ca Commissioner of Oaths for British Columbia Member of CAPIC

sukh@cisonline.ca

Abbotsford BC : Unit 101-32883 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2A6 | Tel: 604-852-3201 | Fax: 604-852-3284 PAGE 8

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 9



• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf

• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym

• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf

MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation

CRIMINAL

DEFENSE

Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges

SUNNY S. KALER, LL.B.

An Independent Law Firm

LAWYER

hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL

604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm

KALER



 Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning

GURDIP KALER Certified Technician

www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

Friday, August 20th, 2021



koTI JfV “dunIaFdfrI” (4) “hor kfhdy, nf not drwKqF nUM lgdy kfkf cfr asIN ds sfzy hryk dy ds mIaF jI nUM Cot krqI” Auh boilaf. mYN rox hfkf hoieaf KVHf sI. mYN pihlF hI ikhf sI ik Cot nhIN krnI dlflI nhIN dyxI QonUM pwuigaf qF sOdf hoieaf mYN ikhf. Auh Dwky nflL mwJ hwkx lwgy mYN rOlLF pfAuxf sLurU kIqf. kudrqI AuQy ivrlf ivrlf bMdf vI af igaf sI sfJrf hox kfrn dukfnf hflF KuwlHIaF nhIN sI. mYnUM kuwJ nf suwJy kI krF bws iewko zr KfeI jfvy bfpU ny Gr nI vVx dyxf 50 rupey ikhVf QoVHy aY. dUjy pfsy jwgU msqI’c qiraf afvy AuhnUM koeI cVHI lwQI dI nhIN sI. asIN vI corF dI rfKI bhU bhfqI. mYN bybws socI jfvF mMdr qF mYQoN vI do sfl Cotf Auh TTMbiraf KVHf sI. acfnk pqf nhIN myry mn’c ikwQoN jugq swuJI mYN nfl qury afAuNdy mMdr dI jyb’c hOlLI ku dyxy pYsy pf idwqy qy ikhf iKsk jf aOh ryl dI lfeIny pYjf qy tysLn qy jfky bihjf mYN afieaf ik afieaf sfzI kfvF rOlLI’c mMdr iqwqr hoieaf. bws Pyr kI mYN mwJ dy sMgl nflL cMbV igaf qy qury afAuNdy lokF nUM suxfky rOlLf pfAuxf sLurU kr idwqf, “myrI mwJ Kohky lY cwly bcfAu bcfAu.” vyNhdy vyNhdy ds bfrF bMdy sfzy duaflLy kwTy ho gey kI hoieaf? kI hoieaf? rOlLf pY igaf iehI mYN cfhuMdf sI. vpfrI mwJ df sMgl PVI KVHf boilaf BeI pUry sfq sO pcfs rupey dIey mYnUy Cokry ko JUT bol rhf hY Xy. “nhIN bfeI pMjIN nhIN imlLI mYnUM mYN awKF Brky ikhf.” kwT hor vD igaf. iewk jwt ny vpfrI qoN mwJ df sMgl Kohilaf qy boilaf, “muMzf qF kihMdf pMjI nhIN imlLI qUM pYsy idwqy ikhnUM?” BfeI iesI ko dIaf rokVf vpfrI boilaf. mYN hONslf PV cuwkf sI lok vyK ky. mYN jyb qoN bksUaf KoilHaf ivcoN lIr’c bwDy ds rupey kwZy qy Pyr mYN KIsf qy jyb puwTI krky sB nUM ikhf, “afh dws rupey mYN GroN ilafieaf sI dwso pYsy ikwQy af? ies ky sfQ aOr BI Qf” vpfrI boilaf pr Auhdy isr pfxI pY igaf lgdf sI. hF bfeI hYgf hor aOh KVHf mYN byKbr KVHy jwgU vl iesLfrf kr idwqf BfvyN AuhdI vI qusIN qlfsLI lY lAu. vpfrI dy Kfny gwl pY geI. Auh igVigVfky boilaf “myry bfp bqfdo ienko mYN ny qumko sfq sO pcfs rupey dIeyy hY cflLI qoN Xy cfr myry sy lY gey ds kI CoV. sMgl PVI jwt ny iewk hwQ nflL vpfrI df guwt PV ilaf qy ikhf, “pYsy Pyr KMB lf ky Auz gey? qUM kyrF Qfxy cwl lvf ijhf muMzf vyK TwgI mfrn lwgy sI.” vpfrI dI KfinAuN geI Auh imMnqF qy AuWqr afieaf sI iewk isafxy bjLurg ny mYnUM ikhf, “asl gwl PAGE 10

HOME

mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf isMG (mogf) Pon: 604-866-1643 (imsLn) dws kI hY pr honf ikaf Qf jI myrI iksmq PuwtI hY jo sOdy myN Ps igaf ly BfeI pcfs BI ly hmfrI jfn bKsL myry jbfb qoN pihlF hI vpfrI qoqy vFg bol ipaf mYN sfrI gwl dws idwqI pMjfh hwQ’c afAuNdy sfr, “myrf qF bfpU kuwt kuwt mfr idMdf jdoN mYN pUry awT sO df sOdf kIqf sI qF ieh myry pMjfh rupey ikAuN nwpdy sI?” mYN BrIaF awKF nflL ikhf. bKsL ly myry Ausqfd vpfrI kMn PVky KVH igaf mYN Auhnf nflL jfky mwJ ilKf idwqI jwgU myry nfl sI. ilKfeI krf mYN ds ku krmf quriaf qF Xfd afieaf mYN qF mwJ df sMglL lYxf sI vpfrI kolLoN. “Auey bfeI jwgU afpF qF sMgl lYxf sI bfpU myrI kuwqyKfxI krU jy sMglL nf moVky Gry lYky igaf.” asIN Pyr Auhnf mgr ho qury vpfrI afpxI dMdI qy mwJ bMnHky hitaf sI Auhny mYnUM dUroN afAuNdy vyKky bolxf sLurU kr idwqf, “vhIN ruko vhIN ruko qum qo sFp ky bwcy ho ab ikAuN afey?” myrf sMgl dy, mYN ikhf pr kwtI afpdI mF dy ZuzF mfrI jFdI sI Qx lwBdI mYN kwtI vl iswDf ho igaf ik ipafr kr lvF. “nhIN afgy nhIN, qum spolIey ho, ly sMgl aOr myrI dMdI sy dUr htyN. eyk ky do sMgl ly jf.” Auh mYnUM dUroN hI durkfrI jfvy mYN sMglL ilaf qy knuwKf kwtI vwl Jfkdf tysLn vl ho quiraf. AuQy gey qF mMdr df Borf ku mUMh inkilaf ipaf sI sLukr hY, imlgy pYsy? Auhny puwiCaf? hF pr zrfmf bhuq hoieaf myrf jbfb sI Auey mIiqaF kI rOlLf ijhf pYNdf sI Qozf jwgU mYQoN puwC irhf sI. sLukr hY qUM puwCF dyx lwgf qF mMdr ny ikhf.

TRAVEL

AUTO

MARINE

BUSINESS

WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!

Empty nesters and downsizing — how to stay healthy and safe at home (NC) With a rapidly ageing senior population in Canada, research shows many older Canadians want to live in their own homes for as long as possible. For those who prefer to age at home, here are a few simple tips to enhance safety and peace of mind while maintaining independence. Safety-first home updates With one in five falls leading to serious injury as we age, it’s important to take measures to boost safety in our homes. From adding slip-resistant flooring to making sure stairs are well lit and have a railing, these small, affordable upgrades can help to minimize potential accidents. Reorganize and reassess

Decluttering your home from unnecessary items is a good way to minimize “smJdfr bMdy ijLMdgI jo idMdI hY lY lYNdy the risk of accidents including trips and ny pr mUrK kuwJ nhIN lYNdy pr iswKdf hr falls. With minor updates like eliminatkoeI afpxy afp hI hY. (gorkI) ing small rugs, or securing loose cords,

you will have better peace of mind that your home is free of tripping hazards and better suited to your needs as you age. Personal emergency response services Many older people are using personal emergency response services to stay safe while at home or on the go. Rapid advancements in this technology have made these services more discreet and accessible to help reduce stigma while staying safe and continuing to live an active and independent life. A new service contributing to greater independence is Telus Health Companion on Apple Watch, which has revolutionized how older Canadians experience wearable emergency support. With automatic fall detection and 24/7 access to a live emergency operator, this modern and powerful device allows people to continue enjoying active lifestyles but with improved safety and peace of mind.

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 11



Mix it up: 3 ways to beat exercise boredom (NC) Doing just one kind of exercise is a bit like eating only one kind of food. It gets the job done, but it can also lead to boredom and imbalance.

Surrey Women’s Clinic

This is especially true if you are living with arthritis, which requires a good mix of flexibility, strength and endurance to combat symptoms. Here, Trish Barbato, president and and become properly positioned. UsCEO of the Arthritis Society, shares ing resistance bands or tubing, light how to mix it up. weights or even soup cans are great ways to strength train. You can also 1. Flexibility do Pilates or exercise in water. Stretching is Job One if you want to maintain or improve range of mo- 3. Endurance tion in your joints and cut down on Aerobic exercise improves your enstiffness. Yoga, tai chi and simple durance because it works your heart stretches like reaching your arms up and lungs. The payoff? Decreased and then reaching for your toes are inflammation, as well as better mood, all good choices. stamina, metabolism and energy. Walking, swimming, cycling and 2. Strength aquatic exercise are all excellent When you make your muscles stronways to build endurance. ger, you also make your joints more stable. Plus, your bones get stronger Find more exercise tips at arthritis.ca.

srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!

Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!

asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.

Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1

INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS

WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE

call for more info

604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience

HOME

AUTO

afto

BUSINESS

TRAVEL

ibjLnys

tYRvl

FLEET/PRO RATE

lIt/poRryt

CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!

qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |

afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.

778.549.3200 MANNY THIND Account Manager

778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

Friday, August 20th, 2021



LIFECARE HOMEOPATHY Priyam Mehta – Spelling Superstar! UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.

ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579

www.banihomeopathy.com

604-304-2236

ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE

E`nMd ierIgySn

ANAND Irrigation

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN

Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation

• Irrigation Installation

• ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

• post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

• fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains • waste water treatment

• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12

Priyam Mehta, is the 11 year-old champion of the Regional Spelling Bee of Canada, in the Junior category. Priyam won the spelling bee by correctly spelling the word "stipend". With this victory, Priyam will now be moving on to the National Spelling Bee of Canada in October. To prepare Priyam studies every day, with his sister and mother quizzing him on words from the spelling list. He has just finished Grade 5 and turned 11 in April. In his free time, Priyam LOVES to read. His other hobbies are playing basketball, riding his scooter, biking, and playing video games.

pRIXm mYhqf spYilMg supr stfr 11 sflf pRIXm pYhqf rIjnl spYilMg bI afP kYnyzf dI jUnIar kYtygrI df ivjyqf bixaF. pRIXm ny “STIPEND” sLbd dy shI apYilMg bol ky ieh ijwq pRfpq kIqI. ies ijwq qoN bfad pRIXm hux akqUbr ivwc hox vflLI nYsLnl spYilMg bI afP kYnyzf ivwc Bfg lvygf. ies dI iqafrI leI pRIXm hr rojL pVHfeI krdf hY. Aus dI BYx aqy mfqf Aus nUM spYilMg dI ilst ivwcoN svfl puwCdIaF rihMdIaF hn. Auh apRYl ivwc 11 sflF df hoieaf hY aqy huxy huxy hI Aus ny gryz 5 kIqf hY. afpxy ivhly smyN ivwc Auh pVHnf psMd krdf hY. Aus dIaF hor sLONk hyT ilKy anusfr hn: bfsikt bfl KyHzxf, afpxf skUtr clOxf, sfeIkl clOxf aqy vIzIE gymjL KyHzxf hY.

How the pandemic is igniting mental health (NC) The pandemic has brought with it, among other things, added stress. Whether it’s the blurring of boundaries between work and home, being a parent to young kids or trying to keep your small business alive, most of us have faced incredible stressors lately. The negative impact of the last year and a half is undeniable, but it’s also sparked a much-needed conversation: how do we deal with the mental health fallout? A study done on behalf of the Mental Health Commission of Canada estimates that by 2041, the cumulative

cost of mental illness in the country will be $2.5 trillion. This means educating ourselves on the mental health and overall well-being of everyone is a priority that benefits us all. One way governments and organizations are trying ease this burden is by making health and wellness supports more easily accessible. For example, BMO is extending the benefits offered to its team members through LifeWorks to small business owners and entrepreneurs, providing mental, physical, social and financial health resources.

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 13



sfvx df mhInf aqy qIaF dy myly

blivMdr isMG DflIvfl pMjfb ivwc hr mhInf alwg alwg rMg nUM sLfm 4 vjy qoN 8 vjy qwk qIaF df mylf rwKdf hY. jyT hfVH dI kVfky dI grmI qoN lwigaf. ies smyN qkrIbn 100 ku aOrqF bfad sfvx ivwc aMbrF qy cVHdIaF Gor aqy bwicaF ny isLrkq kIqI. GtfvF, icwty bgilaF dIaF AuzfrF, morF gupq-dfnI swjxF ny keI iksm dIaF imidIaF pYlF, swqrMgIaF pINGF, TMZIaF hvfvF, TafeIaF, kolz zirMks aqy pIjLy brgrF hfVHI sFB ky bIjI sOxI, ivafh sLfdIaF dI dy pUry prbMD kr rwKy sn. sMpUrnqf, TMZIaF hvfvF dy buwly, srIrk qrMgF, mfnisk AumMgF, moh dIaF qMdF, pUry cfr vjy bhuq hI siqkfrXog hsqI ivhl dIaF GVIaF, prymIaF dIaF aVIaF, bIbI jsivMdr kOr mukqsr ny pihlI bolI ipwplF dIaF pINGF, muhwbqI zINgF, husnf pONidaF qfl imlfeI qy sfvx dI isPq dy kfry prym hulfry qy by-igxq puafVy vI dwsidaF ieh bolI pfeI: pY jFdy hn. “sOx suhxf kwTIaF kry sfvx dy sLurU ivwc hI sjivafhIaF kuVIaF BfdoN cMdrI ivsLoVy pfvy. sOhiraF qoN pyikaF dy GrIN af jFdIaF, kfrn ieiqhfsk vI hY qy imiQafisk vI. iPr iewk hor BYx dI bolI:iPr iksy sFJy QF qy lwgy ipwplF aqy broitaF dy moty tfhixaF nflL nroey rwsy bMnH sOx df mhInf, bfgF ivwc bolx mor vy ky pINGF bMnHIaF jFdIaF qy hr Aumr dIaF mYN qIaF qy jfxf, igwDy vl gwzI moV vy aOrqF aqy Coty bwcy bwcIaF pINGF JUtdy qy iPr qy iPr EQy hI KuwlHy QF igwDf sLurU huMdf qy

LOU’S GRILL

loas girwl

604-825-8130 RESTAURANT WORKERS NEEDED

rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY

NO CASH kYsL qy kMm AuplbD nhIN hY

Line Cook Prep Cook Dish Washer With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay

2852 Gladys Ave, Abbotsford, B.C. Drop Off Resume or Call rYjLmy idE jF Pon kro Monday to Friday 9:30 am to 2:30 pm somvfr qoN suLwkrvfr svyr 9:30 qoN dupihr 2:30 qwk

ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies

WE CAN HELP!

ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca

604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA

muitafrF dy idlF ivwcoN AuWTy armfn vwK vwK qrjLF aqy adfvF df rUp Dfr ky bolI bx jFdy qy dohF hwQF dI qflLI dy Thfky nflL ieh bol gUMjdy qy bolF qoN pYdf hoeIaF srIrk adfvF Auh rMg bMnHdIaF hn ijs nUM pysL krn leI iksy vI bolI dy sLbd sdf hwQ KVHy krdy afey hn. pMjfbIaF dy suBfa ivwc ijwQy hor bVIaF hI vzmuwlIaF dfqF hn EQy ieh vI hY ik ieh ijwQy vI vsdy hn EQy afpxy swiBafcfr df GxCfvF bUtf jLrUr lfAuNdy hn. awj vI kuwl sMsfr ivwc sfvx mhIny qIaF dy igwDy hr QF pey hn. eysy hI kVI qihq bI.sI. dy ksby imsLn dy “lfeIt brn pfrk” ivwc 12 agsq

lfeIn kuwk pYRwp kuwk ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|

SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8

AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3

nI mYN afvF, afvF, afvF nI mYN nwcdI qIaF ivwc afvF myrf nwcy nI prFdf kflLy swp vrgf ijhVf dyKy nI idl boc boc PVdf, iPr muitafrF ny aKfVf mGf idwqf qy bolIaF aqy igwDy df JwKV Julf idwqf. knyzf dy bwcy ivafh krOxf jLrUrI nhIN smJdy qy jy ivafh krf vI lYx qF bwcy pYdf krn dI qFG nhIN rwKdy. eysy kr ky eyQy CVy iblkul hY nhIN pr pMjfb dy CiVaF dI gMBIr qrfsdI nUM pysL kridaF iewk muitafr ny iblkul swcI gwl aYNEN khI: DfeIey, DfeIey, DfeIey,

kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM

bfkI pMnf 34 'qy PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

Friday, August 20th, 2021

The Patrika

Province invests in post-secondary research innovation for a stronger B.C. The B.C. government is investing nearly $25 million to support 34 post-secondary research projects that will drive innovation and economic growth.

WORKER NEEDED Phone: 604-556-4493 | Fax resume: 604-855-0341 Email resume: office@jascoforestproducts.com

JASCO FOREST PRODUCTS LTD IS LOOKING FOR LIGHT DUTY GENERAL LABOURERS TO WORK IN ABBOTSFORD, BC.

• General Labourer • Piling lumber, pulling off chain • General cleanup • Schedule: 8 hours day shift • Salary: $16 - $18/per hour

The projects will also help create jobs, protect biodiversity and the environment, and help keep British Columbians healthy and safe. The funding is awarded through the BC Knowledge Development Fund (BCKDF) and gives students and researchers access to the latest technology, tools and equipment they need to drive research projects forward.

jYsko PorYst pRozkts imlitz aYbtsPorz, bI[sI[ ivwc kMm krn leI lfeIt izAUtI jnrl lybr vrkrF dI Bfl ivc hY. • jnrl lybrr • pfieilMg lMbr, cyn nUM bfhr iKwHcxf • afm sPfeI • 8 GMty dI idn dI isLPt • qnKfh: $16 -$18/ pRqI GMtf

During the past four fiscal years, the BCKDF has awarded more than $154 million to 255 projects. “We are focused on building a sustainable, inclusive and innovative economy. By investing in research and innovation with our worldclass talent and universities leading the way, we will be one step closer to achieving this goal,” said Ravi Kahlon, B.C.’s Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation. “B.C.’s post-secondary schools are making significant advancements through leading-edge research that improves the lives of people and contributes directly to our economic prosperity throughout B.C. The Province is proud to support these incredible initiatives and the people behind them.”

PAGE 15



rYjLmy PYks kro: 604-855-0341 | Pon: 604-556-4493 rYjLmy eI-myl kro: office@jascoforestproducts.com

determining how natural systems will respond to climate change and improve responses to environmental “The BCKDF plays a crucial role in contamination; the modernization of our universities’ finding sustainable solutions to pro- research infrastructure capacity and tect infrastructure, such as buildings capabilities,” said Anne Kang, B.C.’s and bridges, against seismic damage; Minister of Advanced Education and and Skills Training. “By investing in supporting communities in water technologically advanced equipment management through nature-based and buildings, B.C. institutions will water reuse. be well-positioned to develop sucThrough these types of investments, cessful collaborations with industry British Columbia can attract and re- and other partners.” tain world-class talent, develop new The BCKDF enables B.C.’s public jobs and companies, and support the advancement of research and technol- post-secondary institutions and affiliogy in a variety of sectors, such as ated research hospitals to compete for health and life sciences, information federal and private-sector funding, and communication technologies, and matches Government of Canada social sciences and humanities, clean investments made through the Canatechnology and natural resources. da Foundation for Innovation (CFI).

The five recipients are Simon Fraser University (SFU), Thompson Rivers University (TRU), the University of British Columbia’s (UBC) Vancouver campus, the UBC - Okanagan campus and the University of Victoria (UVic). Past recipients of the BCKDF include Projects include: former UBC professor Carl Hansen, the advancement of “precision oncol- co-founder of AbCellera, which disogy” to help identify therapy most covered an antibody for treatment likely to benefit a cancer patient; against COVID-19, and UBC profesestablishing an artificial intelligence sor Pieter Cullis, who developed the engineering laboratory to advance lipid nanoparticle technology that research for clinical applications for allows the Pfizer-BioNTech mRNA vaccine to enter human cells. dementia and vision sciences;

the country – from combating climate change to conserving our precious water resources, from fighting cancer to maintaining a high quality of life for our growing senior population – all while cultivating the top-notch talent we need to excel on the global stage.”

The BCKDF is a critical building block as the Province develops its economic plan. It will be a key contributor to rebuild and grow the economy by improving B.C.’s productivity and competitiveness. Other benefits include potential commercialization, spinoffs and patents, and discoveries that directly impact the lives of British Columbians in “We are proud to partner with the medicine and the management of the BCKDF to invest in British Colum- environment. bia’s teaching and research facilities,” said François-Philippe Champagne, By investing in research projects, federal Minister of Innovation, Sci- the B.C. government is continuing ence and Industry. “This partnership to support post-secondary institutions is helping B.C. universities rise to the to build toward a more innovative, challenges facing Canadians across sustainable and inclusive future. PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, August 20th, 2021

hOsips leI hOrs pfvr idKfE aqy cmkfE sLnIvfr, agsq 21 svyr 10 vjy qoN sLfm 4 vjy qwk Mt.Lehman Winery 5094 Mt.Lehman Rd. $35 pRqI vfhn hr qrHF dy mfzl svfgq hn pUrv-rijstRysLn nUM pihl idwqI jfvygI. isrP pihlF qoN rijstrz vfhn kfr plyk leI Xog hn aqy pihly 100 svYg bYg pRfpq krdy hn. (muwl $50+) trfPIaF nfl snmfnq vI kIqf jfvygf. www.abbotsfordhospice.org/horsepower qy rijstr kro jF 604-852-2456 qy Pon kro. presented by:

Sardar Mohan Singh Mander (pehalwan) Passed away on august 12, 2021 The funeral will be held at Fraser River Funeral Home at 2061 Riverside Road Abbotsford at 12:30 on Saturday August 21st! A prayer will be held at Gurdwara kalgidhar Darbar Sahib at 2:30 pm! He has been residing in Abbotsford since 1988, for 33 years ! Village Mander Dona District kapurthala

s[ mohn isMG mMzyr (pihlvfn) afp jI nUM bVy duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik s[ mohn isMG mMzyr agsq 12, 2021 nUM pRmfqmf dy crnf ivwc jf ivrfjy hn. AuhnF df aMiqm sskfr sLnIvfr 21 agsq nUM dupihr 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvr sfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hovygf. aMiqm ardfs dupihr 2:30 vjy gurdvfrf klgIDr drbfr ivKy hovygI. Auh aYbtsPorz ivwc sMn 1988, ipwCly 33 sflF qoN rih rhy sn. AuhnF ipMz mMzyr zonf ijLlHf kpUrQlf hY.

Contact duK sFJf krn vfsqy: PAGE 16

Son : harnek singh mander - 6048071682 Son : harjap Singh mander - 6048077870 hrnyk isMG mMzyr (spuwqr): 604-807-1682 hrjfp isMG mMzyr (spuwqr): 604-807-7870

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 17



ROYAL ZAYKA CUISINE OF INDIA WORKER NEEDED WORKER NEEDED WORKER NEEDED Location-Chilliwack

Location-Cultus Lake

ROYAL ZAYKA CUISINE OF INDIA

BUTTER CHICKEN HOUSE

BUTTER CHICKEN HOUSE AGASSIZ

Contact: 2504690916 Or Email at Royalzayka11@gmail.com

kMm vfly vrkrF dI loV hY.

Positions Available

Kitchen Supervisor Front Supervisor

Positions Available Kitchen Supervisor Front Supervisor

We Help With PR For Kitchen Supervisor & Front Supervisor Positions Full Time / Part Time

NOW

HIRING

Full Time / Part Time

Call For More Information :

604 226 6386

FULL TIME POSITIONS AVAILABLE Puwl-tfeIm dIaF pujLIsLnF AulbD hn BENEFITS OF WORKING HERE:

iewQy kMm krn dy lfB:

COMPETITIVE WAGES

pRqIXogI qnKfh

HEALTH AND DENTAL BENEFITS ishq aqy dMdF dy lfB PROFIT SHARING

lfB sFJf krnf

FREE BREAD

muPq brYWz

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18

Friday, August 20th, 2021



trailappliances.com

AFTER SAVINGS

On Now ‘Til Aug 25

$219994 PKG

CAN’T MAKE IT IN-STORE? SHOP FROM THE COMFORT OF HOME & FIND MORE GREAT DEALS ONLINE

30"

• 5 Cycles Incl. Heavy Wash • 15-Place Setting Capacity

• 5.4 cu. ft. Capacity • Self-and-Steam Clean Oven

LDFN3432T

SALE PRICED

$599

ONLY

$999

French-Door Refrigerator Stainless Steel • 21.8 cu. ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer

30" 28"

RF220NCTASR

Smooth-Top Range with Convection - Stainless Steel

GCRE302CAF

Dishwasher with Front Controls - Stainless Steel

SALE PRICED

3-Piece Kitchen Package White

$1499

WDF330PAHW/YWFC150M0JW/WRT148FZDW

WHILE STOCK LASTS!

Pieces can be sold separately.

Same Price for White

• 16.2 cu. ft. Capacity • Blue Light Technology

SALE PRICED

PAIR

FFFU06M1TW

6.0 cu. ft. Upright Freezer - White • 5 Wire Shelves • Manual Defrost

SALE PRICED

$39998

SALE PRICED

$184998

• 8 Washer Cycles • ActiveWave™ Agitator

• 6.3 cu. ft. Capacity • Built-In Air Fry Feature

ONLY

SALE PRICED

$139996 PAIR

$139998 Add $100 for Black Stainless Steel

CFRE4120SW/FFTW4120SW

Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and hoses sold separately.

30"

MSRP* $ 2050

Smooth-Top Range with Convection - Stainless Steel

4.7 cu. ft. HE Top Load Washer and 6.7 cu. ft. Dryer - White • 12 Washer Cycles • Timed Dry System

SALE PRICED

$1499

96 PAIR

Dishwasher with Hidden Controls - White

French-Door Refrigerator Stainless Steel

• 5 Cycles Incl. Heavy Wash • Adjustable Upper Rack

• 20.8 cu. ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer

SALE PRICED

$899

RF210N6ASE

$2299

5.0 cu. ft. Top Load Washer and 7.2 cu. ft. Dryer - White

NEW

MODEL

LREL6325F

• 12 Washer Cycles • Timed Dry System

WDTA50SAKZ

MSRP* $ 2050

Bottom-Freezer Refrigerator Stainless Steel

BRFB1812SSN

EFLS627UTT/EFMC627UTT

5.1 cu. ft. Front Load Steam Washer and 8.0 cu. ft. Steam Dryer - Titanium

WA44A3205AW/DVE45T3200W

GREAT SAVINGS + BONUS DELIVERY CREDIT2!

30"

ONLY

$139998

TRAIL EXCLUSIVE

BUY MORE SAVE MORE PROMOTION Buy 2 and SAVE $150* Buy 3+ and SAVE $300* on the purchase of qualifying kitchen appliances * Some conditions apply. Ask in-store or online for details.

WITH 12 LOCATIONS ACROSS BC WE HAVE A LOCATION NEAR YOU! Visit Our New Outlet Centre at #29A- 820 Cliveden Place, Delta for great deals and clearout prices.

We Have 1000s of Appliances In-Stock from Popular Brands 1 Prices, unless otherwise stated, reflect all applicable rebates and offers. Federal and Provincial taxes are not included in our prices. Pricing in effect Aug 19-25, 2021 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown. The flyer reflects the most current information available at the time of printing. If despite our vigilance, errors occur, a notice will be printed in store. 2 Receive a $50 delivery credit on qualifying purchases of $500 or more. Not valid on microwaves (including OTRs and countertops), BBQs, warming drawers, accessories, ventilation, and food disposers. Not valid on prior purchases. Purchases made under our Price Match Policy may not qualify. One delivery offer per customer. Multi-home purchases do not qualify. Does not include installation. Not valid on Miele, Wolf, Sub-Zero, Gaggenau, Viking, Marvel, La Cornue, AEG, Liebherr and U-Line. Offer is valid Aug 19-25, 2021. Ask a Product Expert for details.

PAGE 18

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 19



OVER 400 HOMES SOLD IN 2 MONTHS

JUST 10 OPPORTUNITIES REMAIN

SOLD OUT!

WORK

360,000 SF OF OFFICES

TRANSIT

KING GEORGE STATION

NOW SELLING!

WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD CONVENIENCE & HEALTH

GROCERIES

AMENITIES

42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

Watch Episode 2: Welcome to the Neighbourhood

VALUE

& MEDICAL CLINIC

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

DOWNTOWN SURREY

WALKABILITY

BY 2030 SURREY’S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER’S

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey · Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM

Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, August 20th, 2021

imwl lyk pfrk mfstr plYn srvyKx

asIN quhfzy koloN suxnf cfhuMdy hF! istI afP aYbtsPorz afeI bI afeI (IBI) gruwp dI mdd nfl imwl lyk pfrk dI iewk mfstr plYn ivksq krky, muV klpnf kr rhy hn aqy sfnUM quhfzy ienpuwt dI loV hY. quhfzI PIzbYk agly 15 qoN 20 sflF ivwc imwl lyk pfrk pRojYktF aqy pRogrfimMg dI idsLf aqy qrjIh df mfrg drsLn krn ivwc mdd krygI. PIzbYk leI afAux vfly mOikaF bfry sUicq rihx leI www.letstalkabbotsford.ca nUM sbskRfeIb kro.

letstalkabbotsford.ca/mill-lake-master-plan

PAGE 20

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 21



SHAMI JHAJJ

LUCKY KURALI

ikswn mzdr U ek y qw izd M wbwd

ENTRY TICKET

22 SUKHJIWAN BARINGH

ROTARY STADIUM ABBOTSFORD

SUKHWINDER

GUS CHEEMA

$20

EKBAL SWAICH

SUKHI GILL

JASBIT S BANWAIT

MANMOHAN HEER

MANU BHAGWANPUR

JASAN BARINGH

INDERJIT

DEEP BRAR

SUKH BRAR

RAMAN

LADDI PANDHER

Mirax Lumber (Binning Brothers) SANJIT PHULKA

SAT SWAICH

AMAR DHALIWAL

KAMAL SWAICH

GURDEV BRAR

HAPPY GILL

Raja Sangha

RICKY FLORA

BINDER PHANGURA

NEKKA

BALBIR

PINDER

JARNAL S. AUJLA

AMRITPAL

LOVEPREET

GURINDER

NIRMAL

TEJVEER

DARA GREWAL

DHAMMA

KALA RASHIN

On Time Party Rentals

Dhugga Brothers

Babal Aujla

PARV HARRY

MAKHAN ALI

SHINDER GILL

SUKHI DHURI

KEN THIND

RUBBY DHALIWAL

PARTY TENTS COOKING TENTS CARPETS LIGHTS HEATER FAN

Email: ontimepartyrentalsltd@gmail.com

JASHAN BARINGH

BALDEV

778-953-0000

TABLES

PREM GREWAL

BAR & CHAIRS

778-245-0160

FOOD WARMERS

FURNITURE

THERS

Mattress & Decoration

HARMAN (STOPER)

Harman Gill Sales Manager

Ph: 604-746-5533

www.bigbrothersfurnitureltd.com Email: bigbrother furniture@gmail.com

3 - 31550 South Fraser Way, Abbotsford, BC. V2T 4C6 Canada

Lashkara T V World’s Largest Punjabi Weekly

Heritage Transport Ltd Aman Abby Painting

AR Flooring

Sahara Int Railings

Raman Finishing

Golden Glass & Shower Doors

Charlesworth Insurance

Crown Distributors Ltd

A Star Plumbing

Accurate Auto Body

Patna Sweets

RAPS Insulation

Abbotsford Meat Shop

Grewal Meat Shop

Transworld Travel

Adroit Construction

Hillcrest Pharmacy

Ekbal Swatch: 778-552-3549 | Sukhjiwan: 778-552-6083 | Harman: 604-376-1000 PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

Friday, August 20th, 2021



604-309-1111 www..titanrealestate.com

ANYONE CALL SELL YOUR HOME, BUT WE CAN SELL IT FOR MORE, LET US SHOW YOU HOW! 2575 ROSS ROAD

Abbotsford

LANGLEY

$749,000

33656 GRACE AVENUE

• rIal aYstyt trfˆsÌr • mfrgyj • vsIaq aqy jfiedfd dI plYinMg • muÉiqafrnfmf • sfrIaF notrI syvfvF • aYPIzYvt • rfhdfrI • asl kfpIaF qsdIk krnf

604.746.4603 32090 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1V7 Hours: 9:30- 5:30 M-F

info@notarysahib.com www.notarysahib.com * A Professional Notary Corporation

Abbotsford

$1,598,888

SOLD FOR OVER ASKING 27946 MACLURE ROAD

Abbotsford

$1,249,888

SOLD FOR OVER ASKING

4581 Sumas Mountain Road Abbotsford

$795,000

$1,249,888

SOLD

3429 – 272nd STREET

SOLD

How to keep your indoor air safe

NOTARY PUBLIC

ienHF aOKy simaF ivwc vI asIN quhfzI syvf ivwc hfjLr hF, sfiraF nUM syPL rwKx leI ikrpf krky sfzy nvyN sfeIinMg krfAux dy nvyN qrIky nUM jfnx leI Pon kro.

Abbotsford

* 3 level split, Rancher/Bungalow * Fully renovate current home or * Tear down & build your dream home * Situated over 2 parcels * House size: 2,610 sq. ft. * Lot size: 8,712 sq. ft. * 5 bedrooms, 2 bathrooms * 2 bedroom suite downstairs * Located in Matsqui Village * Subdivision potential * Located near all amenities Call Robby, 604-300-0472

Call Harj, 604-309-1111

SAHIB SIDHU

PAGE 22

27327 – 33A AVENUE

$259,000

Call Harj, 604-309-1111

* Terraces 3 - Townhomes * 3 bedrooms, 3 bathrooms * Unit size: 1,510 sq. ft. * Large corner unit * Big energy star windows * A/C, electric ﬁreplace * Energy saving heat exchanger * High end appliances * Close to shopping, transit, restaurants, etc. * Rooftop patio / Amazing views

• Real Estate Transfers • Mortgages • Wills & Estate Planning • Power of Attorney • All Notarizations • Affidavits • Sponsorship Letters • Certified True Copies

Abbotsford

* Abbotsford Place - Condominiums * Inside Unit * 2 bedrooms, 1 bathroom * Unit size: 912 sq. ft. * Great for investors * Family friendly, pet friendly * Allows rentals & all ages * Wheelchair access, bike storage * Directly in front of transit * Very central location

Call Harj, 604-309-1111

#25 – 19760 – 55 AVENUE

NEW PRICE

#228 – 32850 GEORGE FERGUSON WAY

* Investors Alert – Half acre lot * Rancher/Bungalow style home * 4 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,064 sq. ft. * Lot size: 21,780 sq. ft. * Open layout, lots of updates * SS appliances, laminate floors * 1 bedroom suite w/ laundry * Huge driveway / ample parking * Big sundeck, large fenced backyard * Minutes to HighStreet Shopping Center

NEW LISTING

OPEN TO OFFERS

$1,649,888

(NC) Most of us are familiar with outdoor smog. Poor outdoor air quality can involve many different pollutants, including particulate matter and gases. These can come from industrial and vehicle emissions, road dust, agriculture and burning.

• Make sure you use cleaning products according to the label. Some products may emit high levels of volatile organic compounds (VOCs).

• When possible, limit the use of any combustion source, such as incense, candles and wood stoves. Consider choosing a low-emission wood stove.

also reduce indoor particulate levels. Filters may have to be changed or replaced more often, depending on use and conditions.

• Install and maintain at least one carbon monoxide alarm in the home located near bedrooms, and preferably For more information on the quality one on each floor. of the outdoor air in your community, refer to the Air Quality Health Index • Maintain humidity levels between 30 and 50 per cent to maintain a comfort(AQHI) at www.airhealth.ca. able environment and avoid mould Just like outdoor air, it is possible for growth. indoor air quality to be poor. Health Canada recommends that individuals, • Avoid using air purifiers or other particularly children, the elderly and equipment that generate ozone, as those with pre-existing health condi- exposure to ozone can be harmful to tions, such as asthma and heart disease, your health. protect their indoor air as much as • Use a vacuum cleaner with a high possible. efficiency particulate air (HEPA) filter By following these steps, you can make that traps small particles. Settled dust sure everyone in your home has good can be removed by wiping and wet indoor air quality: mopping • Do not smoke indoors. • Portable HEPA filtration units may

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 23



#2 ABBOTSFORDREALTOR FOR 2019 **As per the 2020 MedallionClub Individual **Thereare 3691 membersin the Fraser Valley Real Estate Board

#309 2565 Campbell Ave, Abbotsford 1 Bedroom + Den • 1 Bathroom • 606 Sq.Ft Balcony • Low Strata Fees Centrally Located • Rentals Allowed

• 3 Bedroom • 3 Bathroom • 1,324 Sq.Ft • 2 Storey •Patio • Master Bedroom w/ensuite • Centrally Located

• 4 Bedroom• 2 Bathroom • 2,170 Sq.FtHouse • 13,939Sq.FtLot • Rancherw/Basement • MassiveBackyard • CentrallyLocated

#302 32097 Tims Ave, Abbotsford

• 3 Bedroom • 2 Bathroom •1,396 Sq.Ft • Corner Unit & Top Floor • Master Bedroom • w/ensuite • 2 Enclosed Balconies • 45+ Age Restricted

$499,900

#22 3015 Trethewey St, Abbotsford

$1,049,900 2451CrescentWay, Abbotsord

$349,900

in the Fraser Valley

$489,900

$284,900 2455 Parent Rd, St LawrenceHeights

#503 33065 Mill Lake Rd, Abbotsford

• Over 1 acre lot • LandOnly • Perfect to Build Dream Home

• 2 Bedroom

• 2 Bathroom 1,297• Sq.Ft Balcony Master • Bedroom w/ensuite • • Centrally Located • 40+ Age Restricted

$449,900 #310 2238 Whatcom Rd, Abbotsford • 1 Bedroom + Den • 1 Bathroom • 826 Sq.Ft • Balcony • Pool Master Bedroom w/ WIC • Rentals Allowed

Testing your well water: What you need to know (NC) There’s nothing like a cold, microorganisms in your water. You refreshing glass of water. But if it should test for these bacteria (E. coli comes from a well, you will want to and total coliforms) every six months. make sure it’s safe. There are also other tests for chemiYour well water should be free of cals and general water quality. Your microorganisms, such as bacteria, provincial or territorial drinking viruses or parasites that may cause water authority or local public health disease, and from chemicals at levels unit can help direct you on what you should test for, how often to test and that may be a risk to your health. suggest an accredited laboratory If you have a private well, you should that can do the tests. It’s also a good have the water tested to see if there idea to test your water if you notice are any problems. Your most imporchanges in taste, smell, colour or in tant tests look for certain bacteria that land uses or activities, such as contell you there may be disease-causing struction, near your well.

of contamination: • early spring just after the thaw, • in the fall rainy season, • after a long dry spell or drought, • after heavy rains or floods, and

• after the well has not been used for a long If you or a family member has had a gastrointestinal illness and suspect period of time. that it might be related to drinking Check your well record to find out your well water, speak to your doctor how deep your well is and learn about and local health unit and have your the geology in your area. Shallow water tested. wells or wells that have only a thin layer of soil over rock can become Find more information at canada. contaminated more easily. Water in ca by searching the keywords “well The best time to sample these wells needs to be tested more aware.” your well water is when often. there is the greatest chance PAGE 23 Follow all instructions from the accredited laboratory on completing and submitting the test forms; collecting, labeling and storing the sample; and handling and transporting the sample to the laboratory.

The Patrika

PAGE 24

Friday, August 20th, 2021



Office: 604-596-1800 Cell: 604-832-2831 Rupinder Davesher 604-832-2831

Harmesh Davesher Suresh Davesher 604-897-4521 604-832-1899

ROYAL LEAPAGE GLOBAL FORCE REALTY 104 - 13049 76th Ave Surrey

HATZIC RIDGE

36775 Carl Creek This home is located in Abbotsford East. The open floor plan, high ceilings, and grand windows make this home bright with lots of natural light. The main floor features a great room, dining, master bedroom with a grand walk-in closet plus laundry completed with a state-of-the-art kitchen leading to the back patio. The open floorplan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper level features two bedrooms and a 4 piece bath. In the basement, you have one bedroom, a Living room, and a Laundry. plus a separate entry.

36744 CARL CREEK CRESCENT.

Looking for a new modern home, with an open floor plan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East. the open floor plan, high ceilings, and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen plus a spice kitchen leading out to the back patio. The open floorplan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper level features a master bedroom with a grand walk-in closet, luxury ensuite bath plus two bedrooms. The basement has 2 bedrooms, a full bath, and a large Rec room. Call for showings!!!

138 32633 SIMON AVENUE

Popular Allwood Place. Steeply pitched roofs and front porches are not a thing of the past here. Planter boxes and window shutters add a nice touch. Open floor plan with 3 bedrooms up & Ensuite for the master. Total of 2 1/2 baths. Nice open kitchen with quartz countertops and island. Great complex with a clubhouse, Exercise centre plus a playground for the kids. Pets are allowed with restrictions.

PAGE 24

73 NEW HOMES 33925 PRENTIS AVENUE

Asking $368,000

1,469,000

33545 Rainbow One bedroom 1 bath Condo, Well kept building. Close to the FVC, transportation Shopping, Freeway access, and the hospital.

Call Suresh 604-832-1899

$1,069,000

D L SO

14 35298 MARSHALL ROAD

This 3 bedroom townhome is great for entertaining!!! Open plan offers a huge living room plus, family room and dining room on the main floor. Gourmet kitchen with granite countertops with stainless steel appliances, island, and pantry. Many features throughout include hickory floors, heated ensuite floors, designer colors, custom millwork, hunter douglas blinds, and lighting! The master suite is complete with a good size walk-in closet and 5 piece spacious ensuite. You will fall in love with the featuring a covered patio and fenced area for the kids or pets. Oversized double car garage and visitor parking. Just minutes from HWY 1, shopping,

36803 CARL CREEK CRESCENT

Two story home with basement in a quite greenbelt neighborhood. Main floor : Living room, Kitchen, Family room,Dining room, full bathroom and a bedroom. The above floor has four bedrooms and three bathrooms. The basement has a rec room, 2 bedrooms and 2 bathrooms. Close to Mission UFV campus , public transportation, shopping centres and minutes away from the Mission

36715 DIANNE BROOKE AVENUE $1,100,000

36738 CARL CREEK CRESCENT $1,100,000

Looking for a new modern home, with an open floorplan and floor-to-ceiling windows, we have the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East . The open floor plan, high ceilings and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, and with a state-of-the-art kitchen leading to the back patio. The open floorplan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper level features a master bedroom with a grand walk-in-closet, luxury ensuite bath and two bedrooms plus

Looking for a new modern home, with an open floor plan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East. The open floor plan, high ceilings, and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen. Plus a Master bedroom with a grand walk-in closet, luxury ensuite bath. The open floor plan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper floor features 2 bedrooms, a flex room, and a 4 piece bath.

Looking for a new modern home, with an open floor plan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East . The open floor plan, high ceilings and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen.The open floor plan makes this house an exceptional place to entertain guests. The main level features a master bedroom with a grand walk-in-closet, luxury ensuite bath. Upper floor features 2 bedrooms and a 4 piece bath.

36720 CARL CREEK CRESCENT $1,100,000

D L SO

Looking for a new modern home, with an open floor plan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East . The open floor plan, high ceilings and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen.Plus a Master bedroom with a grand walk-in-closet, luxury ensuite bath. The open floor plan makes this house an exceptional place to entertain guests. Upper floor features 2 bedrooms, flex room and a 4 piece bath. In the basement you have one bedroom , Rec room and Laundry with a separate entry

36669 CARL CREEK CRESCENT $1,100,000

Looking for a new modern home, with an open floor plan and floor-to-ceiling windows, we got the perfect place for you! This home is located in a new subdivision of Abbotsford East. the open floor plan, high ceilings and grand windows make this home bright and luxurious. The main floor features a great room, dining, laundry completed with a state-of-the-art kitchen leading to the back patio. The open floorplan makes this house an exceptional place to entertain guests. The upper level features a master bedroom with a grand walk-in closet, a luxury ensuite bath plus two bedrooms.

36761 CARL CREEK CRESCENT $1,100,000

WELCOME TO YOUR NEW HOUSE SETTLED IN THE BEST UP AND COMING FAMILY OREINTED NEIGHBOURHOOD! Finished with nothing but the best quality throughout this home shows 10/10 with functional living on the main floor featuring the kitchen, high quality great room and extravagant dining room along with a formal foyer and gorgeous powder washroom. As you head upstairs you'll be greeted with designer lighting top of line master with ensuite and an additional two bedrooms and flex room.

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 25



How to adapt home spaces to fit the new normal (NC) Did you take on a big home makeover during the pandemic? Working from home has been the main push for major alterations to homes across the country. In fact, nearly three in 10 Canadians have adapted their space in the past year, slightly higher than those who renovated, according to a recent survey by Aviva Canada.

Call us today

604-287-8600

“If you’ve made major modifications to your home, keep in mind that finishing a basement, removing structural supports or building an addition could impact your insurance coverage,” explains Phil Gibson, managing director, personal insurance and data science at Aviva Canada.

Only a quarter of those who have made at least one change in their homes in the past 12 months say they Some of the most popular changes are have already, or they intend to, update adaptations to a current living space their content insurance. But almost for a workspace, a home gym and/or two thirds haven’t. a space for homeschooling. The price These changes could affect your tag for adapting spaces to better suit home’s rebuild value, so it’s essenliving situations during the pandemic tial to make sure your investment is is similar across the country, with protected in case something happens. the average cost coming in at $783 “If you’re unsure of your coverage, according to the same survey. it’s important to discuss your policy But in our rush to make changes that with your insurance broker or agent suit our new lifestyle, many of us to ensure your policy meets the needs may have missed an important con- of your updated home,” says Gibson. sideration — insurance. Especially if “They can help ensure you have the you’ve invested in a big makeover. right protection.”

Visit us for more info:

www.kbnotary.ca Fax

604-287-8601

Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning

Notary Services Multilingual Client Oriented Service

Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters

rIal iestyt tRYNjLYksLn

Xfqrf icwTI

jfiedfd plfinMg

notrI syvfvF

inwjI plfinMg

bhuBfsLfeI

notrfeIjLysLn

gfhk aDfirq syvfvF

spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”

Karen Bungar

Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm

Notary Corporation Inc.

#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca

Harpreet Mann

Davinder Brar Personal Real Estate Corporation

Personal Real Estate Corporation

hrpRIq mwn

divMdr brwV

604.302.2222

604.832.8485

YOUR PROPERTY SOLD GUARANTEED 46184 THIRD AVENUE NEW LISTING - Wow Brand new 2 story home! Modern finishing throughout. Upper floor features large Great room with big sundeck, windows and open floor plan. Basement features big rec room, bar room, den and a bedroom with lots of potential with separate entry.

NEW LISTING 31477 Aerolane SUBDIVISION AVENUE POTENTIAL! Abbotsford Massive 8600+ sq ft

lot with 108 ft frontage. This 3 level split has lots of great features such as a large bright kitchen, walk-out deck, open family room, 3 bedrooms & 2 baths up + extra bedroom & bathroom on the lower level. Bsmt suite potential! PlentY of parking for an RV.

Chilliwack Subway: Own the #1 franchise! Become a part of the SUBWAY family by owning a restaurant franchise. This store is well kept and located in the Fraser Valley. Very busy location in a free-standing building with a low lease. Need to sign Non-Disclosure Agreement in order to get location information.

New Listing Subdivision Potential! Massive 21,000 sq ft lot in Chilliwack. Rezoning potential for a 4 storey Condo! $3,300,000

45345 Watson Road

D L O S

Fantastic 7bdrm, 5 bath, 3368sq.ft. SARDIS home with a full security system is located right next to Watson Elementary School and walking distance to all other schools & shops! Great set-up w/3 KITCHENS, a 2 BDRM SUITE & another 1 BDRM SUITE. The main floor has 4 BDRMS and 3 full baths & a gorgeous island kitchen wrapped in white Shaker cabinetry w/lighted upper cabinets, tiled backsplash, stainless hardware, stainless appliances, & designer light fixtures. Wonderful, vaulted entry foyer with sleek glass railed staircase & modern entry door to give a welcoming feel to this home. White built in cabinetry on the main floor adds charm & storage, plus a SPACIOUS yard, plus DOUBLE Garage, PLUS BIG DECK & covered PATIO; perfect for kids & pets at play. Don't miss out..this is a rare opportunity!

91 - 3030 Trethewey Street

Clearbrook-Village! The Best complex! Totally Renovated, 3 bedroom, 2 bath townhome is located close to Rotary stadium, shopping center, city hall, library, all levels of schools. New paint, hardwood floors, kitchen cabinets with countertops, Steel appliances, new washrooms, new roof, windows, new doors, new electrical & plumbing fixtures. The living room, dining room are Beautiful and bright. Gas fireplace working. Fenced yard, parking in carport plus extra. Patio and green space behind. East facing. Ready to move in!

32773 Cowichan Terrace

32165 & 32183 Hillcrest Avenue

Developer Alert - Duplex Lot! Why buy 2 lots and make 2 houses when you can make a huge duplex on this 10680 sq ft lot (see plans attached which are only indicative in photos for duplex).Please do your own due diligence with city of Abbotsford and your own consultant. Current house shows well (5 bedrooms with a 2 bedroom suite) the roof is 2 years old, new kitchen counters & stain steel appliances.

Investors/ Developers!!

46610 Brooks Ave Chilliwack

D L O S

Huge Subdividable Lot 10,600 sqft. 3 storey 3 bdrm, 1 bath up, 2 bdrm suite

16,000 Sq Ft Lot + 2 Homes. Build a Multi-Family Apartment +Commercial Building.

2814 Evergreen Crescent

D L O S

Your search for a dream house stops here. Custom Built 3 storey Quality home in West Abbotsford. From the entrance, 12' high ceiling living room and then leads to a very spacious granite countered very spacious kitchen and double height 17'X18' family room. Open Layout lets the rising sun lit the whole house with broad windows. East facing a big back-yard is a beauty for year round activities and your own veg-garden. The top floor boasts of 22'4"X14' master with jacuzzi on-suite. Total 4 bedrooms with 3 baths up with two huge sundecks. Centrally air conditioned with separate heat controls and instant heaters are some of many nice features. Close to All types

32202 Hillcrest Ave

LAND ASSEMBLY 2 PROPERTIES AVAILABLE,INVESTOR ALERT!! This property is designated Urban2 zoning which allows development of duplexes, fourplexes, stacked townhomes. Potential for mixed use retail and residential above. Bring your ideas and don't miss out on this opportunity. Current home is fully renovated with new roof,windows,flooring,plumbing, hot water & much more. Rear lane access for additional parking. Generate rental income while you process the development or Live in this well cared for home. Professional pictures and more info to come. New price for both properties.

1941 Catalina Crescent:

Commerical Land

D L O S

Beside Ceder Park Shopping. Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for Info.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



khfxI: rwb qy ruwqF bhuq purfixaF simaF dI gwl hY. rwb AuWqy svrg ivwc rihMdf sI. hyTF sB DuMDUkfr sI. isLRstI dI isrjnf df ivcfr rwb dy ijLhn ivwc KOrU pf irhf sI. afpxy icwq ivwc ho rhI BMn-GV vwl iekfgr hoieaf Auh iewk ndI dy kMZy iPr irhf sI. ndI Br jobn ivwc vih rhI sI. jLrUr phfVF ivwc mINh ipaf hoxf ey. Puwl pONidaF dIaF tIsIaF AuWqy bYTy KMB PVkf rhy sn ijvyN huxy AuWz ky ndI qoN pfr afpxy imwqr ipafiraF nUM imlx jfxf hovy. pMCI grdnF mtkf AuhnF nUM kuJ smJfx dI kosLsL kr rhy sn. bwdl Goiraf. rwb dI iekfgrqf BMg ho geI. Aus ny iKJ ky sfrIaF hI rwuqF nUM hyTF Byj idwqf qy ikhf, “vfrI vfrI isrjI jf rhI isRsLtI AuWqy pihrf idE.” hukm dIaF bMnHIaF ruwqF ies isRsLtI AuWqy af phuMcIaF. mfx mwqIaF ruwqF iewQoN dy bMidaF nflL msLkrIaF krdIaF rihMdIaF. lok iehnF qoN bcx dy AuprfilaF ivwc lwgy, KolF, kMdrF, CprIaF, koTIaF qoN GrF bMgilaF qwk af phuMcy. iksy ruwq mINh pYNdf, dirafvF ivwc hVH afAuNdy ipMzF dy ipMz ruVH jFdy. ruwqF leI ieh vI iewk sLugl sI pr hux iehnF lokF df ryzIE pihlF hI dws idMdf ey kd mINh peygf qy dirafvF nUM bMnH mfr ky ieh lok kYdIaF vFg mn mrjLI dy pfsy Byjx lwg pey hn. awgy kdy jy sLrfrq nflL hvf sfh rok ky KVo jFdI qF lok afKdy koeI pfpI pihry bYTf ey qy qrlo mwCI huMdy pihrf bdl jfx nUM AuzIkdy. pr hux ibjlI dy pwKy hvf nUM ibnF puwiCaF hI vgdy rihMdy hn. awgy kdy mINh nf pYNdf qF bnspqI swk sV jFdI. lok Xwg krdy, hvn krdy. ikwQy ikhVf ivGn ho igaf, icqfrdy pr hux lokF ny itAUbvYl lf ley sn. Auh mINh dI prvfh hI nhIN sI krdy. ruwqF Audfs ho geIaF. Auh rlL ky rwb kolL geIaF. “rfm jI, DrqI AuWqy sfzI koeI loV nhIN, sfnUM prq afAux dI afigaf idE.” “ieh ikvyN ho skdf hY?” rwb ny hYrfn ho ky puwiCaf. “afp cwl ky vyK lAu bysLk” ruwqF ny arjL gujLfrI. rwb iewk inwkI ijhI icVI bx ky DrqI AuWqy ruwqF dI isLkfieq bfry jFc pVqfl krn af igaf. vylLf afQx df sI. ruwq bhfr dI sI. asmfn AuWqy bwdl iGr afey. PAGE 26

Friday, August 20th, 2021

zf[ dlIp kOr itvfxf

morF ny KMb iKlfr ky, JUm-JUm ky, nwc- “isr Zwk lY sfAU jLmfnf mfVf aY” Aus “ikAuN?” icVI bxy rwb ny bhfr nUM puwiCaf. nwc ky bwdlLF nUM DrqI AuWqy AuWqr afAux aOrq nUM mgr af rhI iewk buwZI jo sLfied “Kbry socdf hovy ik sLfied mrn vfilLaF leI ikhf. Aus aOrq dI sws sI, ny ikhf. ivwc koeI ijAuNdf bMdf hI hovy.” jMglLI Puwl iewk dUjy vwl sYxqF kr kr afigafkfr DIaF nUMhF vFg Aus ny isr icVI bixaF rwb hws ipaf. hws rhy sn. Zwk ilaf. “ieQy bMidaF nUM mr ky hI pqf lwgdf ey inwky-inwky pMCI, PuwlF dy, pwiqaF dy, ppI- rwb Aus Puwl bfry socx lwigaf ijsdf jLrUr ik Auh jIAUNdy vI sn?” rwb ny hYrfn ho isaF dy gIq hvf dIaF kMnIaF nflL bMnH- pwly hyTF sfh Guwitaf igaf hoxf eyN. ky puwiCaf. bMnH afpxy imwqr ipafiraF vwl Byj rhy eyny nUM kxIaF AuWqr afeIaF. Auh bMdf toBy dy kMZy AuWqy phuMc igaf. sn. afvfjfeI hor qyjL ho geI. toBy ivwc BMbUl iKly hoey sn. “ieh DrI qF bVI suhxI QF ey” rwb ny icVI bixaF rwb iewk KMBy AuWqy bYTx hI bhfr nUM afiKaf. lwigaf sI ik Aus nUM krMt df aijhf Jtkf ikMnf hI kuJ Aus bMdy dy mn ivwc iKV igaf. eyny nUM iewk sLihr af igaf. lwigaf ik pl dI pl leI Aus dI surq Aus ny lrjLf ky afpxy Dur aMdrly bolF rfhIN gfieaf. bVI BIV sI. ijhI guMm ho geI. bVf rOlLf sI. kwcI ijhI hfsI hws ky Auh iewk Gr dI Cwq toBy ivwc bgLly cuhl kdmI krdy iPr rhy sn. kuJ bol vI rhy sn, Aus nUM lwigaf hr koeI hI ijvyN guaficaf hoieaf sI. AuWqy bYT igaf. kih rhy hn, ‘cMgf’ ‘cMgf’ ‘cMgf’. sfry lok hI ijvyN asmfn qoN izwgy hox. iksy Aus nUM iPLkr ho irhf sI ik sLihr ivwc df koeI kuJ lgdf nhIN sI. iksy df koeI ikDry drKLq hI nhIN, pMCI ikwQy bihMdy toBy dy GsmYlLy pfxI ivwc izwgdIaF kxjfxU nhIN sI. iewQoN qwk ik iksy df koeI hoxgy? aflHxy ikwQy pfAuNdy hoxgy? rfq nUM IaF nflL pfxI dy ijvyN kuqkqfVIaF inklL rhIaF sn. ikwQy sONdy hoxgy? igrfeIN vI prqIq nhIN sI huMdf. icVI bxy hoey rwb ny dyiKaf ieh lok GVI Aus nUM ieh iksy ny nhIN sI dwisaf ik ies iPr Aus bMdy ny kMZy AuWqy bYT ky toBy dI cIkxI kflLI imwtI afpxy hwQF nUM mlL leI. sLihr ivwc pMCI hn hI nhIN. nUM bVI vfrI dyKdy sn. icVI bixaF rwb hYrfn ho ky dyK irhf sI iPr Auh hwQF nUM ihlf ihlf hwQF df prCfvF “iks leI?” Aus ny bhfr nUM puwiCaf. ik nf iksy ny kxIaF dI CyVKfnI mihsUs pfxI ivwc dyKdf irhf ijvyN hYrfn ho irhf “icVIaF lY lo rMg brMgIaF, icVIaF!” kIqI sI. nf iksy dIaF awKF ivwc bwdlLF dy hovy ik imwtI dy bxy hoey hwQ ikMJ inRq kr ipMjfry ivwc ikMnIaF sfrIaF icVIaF qfVI, prCfvyN nwcy. nf koeI nMgy-nMgy pYrIN DrqI rhy sn ijvyN swcI muwcI dy hox. qy iehnF inwky-inwky ipMjiraF df Qwbf moZy’qy suwtI dI sugMD pIx afieaf. nf iksy ny vflL KolH hwQF dI ieMn-ibMn nkl pfxI ivwc idsdf iewk BfeI hokf dy irhf sI. iehnF df prCfvF kr irhf sI. Aus nUM ieh ky izgdy moqI bocy. icVI bxy rwb ny dyiKaf qy Auh Gbrf igaf. koeI bhuq bVI krfmfq lgdI sI. hux rwb bhfr dy mUMh vwl qkxoN iJjkdf sI. AuWQoN CyqI dy ky AuWz ky Auh iewk mMdr ivwc Auh Aus sLihr vwl ipwT krky qur ipaf. iPr Aus ny pfxI df AuNjl Br ky BMbUlF AuWqy jf viVaf. suwitaf. Auh nwc AuWTy Auh gfx lwg ipaf: hux sLihr ipwCy rih igaf sI. “qfjLy moqIey df hfr do-do afny.” mMdr “suhj dI ijMd myrI, izMgI tyZI zMzI AuWqy KuwlHy KyqF dy ivckfr dy bfhr nMgy pYrIN pfty hoey Jwgy vflLf iewk iewk bMdf gfAuNdf quiraf jf irhf sI. bwdlF dI ijMd myrI, muMzf hfr vyc irhf sI. sfhmixEN ipMz icwTIaF dy ky muVy afAuNdy pMCIaF dI ijMd myrI, “lY PV zUZ afnf, dy hfr” afpxf iZwz msF zfkIey ny Aus nUM puihcfx ky sfeIkl hOlLI pwiqaF dI ijMd myrI, sMBflLI af rhy iewk iqlkDfrI lfly ny pYsy kr ilaf. muMzy dy hwQ ivwc idMidaf ikhf. pAuxF dI ijMd myrI.” “mINh af irhY, khyN qF mYN sfeIkl’qy Cwz muMzf jwko qwko ivwc pY igaf ijvyN Aus ny iPr Aus ny hwQ Do ley. afAuNdf hF, jfxf ikwQy aY?” zfkIey ny afpihly hI bVf Gwt muwl dwisaf sI. pxy nwk AuWqy aYnk TIk kridaF, iewk pYr toBy kMZy KVHy broty nflL awKF hI awKF rfhIN “Eey Cwz pry ieh vI ikhVf koeI Kfx dI DrqI AuWqy lf ky sfeIkl rokidaF puwiCaf. gwl kIqI. cIjL aY. hor do GMty nUM iehnF AUeIN bhy ho “jfxf[[[[jfxf qF ikqy vI nhIN” Aus ny qyjL hvf ivwc broty dy pwqy awgV ipwCV KV jfxf aY,” Aus ny isafxI dlIl idwqI. afpxI cfl ibnF hOlLI kIiqaF kolLoN lMGdy KV krdy ijvyN Bwjy jf rhy sn. gwl muMzy nUM smJ af geI. Aus ny bybs ijhf ny ikhf. icVI bxy broty AuWqy bYTy rwb vwl qwk ky ho ky zyZ afny nUM hI hfr dy idwqf. “mINh af irhf ey kwpVy iBwj jfxgy” ieh Aus bMdy ny sItI mfrI. lflf jI mMdr ivwc jf phuMcy. gwl bhuqI Aus dI QF zfkIey ny sLfied dyvI dI pwQr dI mUrqI dy sfhmxy KVo ky afpxy Gsy mYlLy KLfkI kwpiVaF df iDafn icVI bxy rwb dy kolL KVoqI bhfr sLrmf geI. awKF mIc ky, aMqr iDafn ho ky Aus nflL Dr ky afKI. lYx dyx dI gwl kIqI qy iPr nmskfr “qusIN cwlo mINh qoN pihlF pihlF tkfxy rwb hws ipaf qy boilaf, “AuhnF sfiraF krky jIAuNdy PuwlF df hfr Aus dy crnF phuMco.” KcrI ijhI hfsI hsidaF Aus bMdy leI nf shI aijhy iewk leI hI ruwqF afAuNivwc rwK idwqf. dIaF rihxgIaF. bwdlL vrHdy rihxgy. Puwl ny zfkIey nUM ikhf. iKVdy rihxgy qy sUrj cVHdy rihxgy.” rwb mMdr ivwcoN bfhr af igaf. kfhlLI-kfhlLI pYzl mfrdf zfkIaf soc iewk aOrq afpxy vflLF ivwc bhuq sohxf irhf sI, “ies ivwc hwsx vflLI Blf ikhVI bhfr ny “ijvyN afigaf” afK isr invf Puwl lfeI jf rhI sI. Auh aOrq afp vI gwl sI? mYN qF akl dI gwl hI afKI sI.” idwqf. bVI suhxI sI. ipMz qoN dUr mVHIaF vflLy toBy vwl Auh bMdf icVI bixaF rwb soc irhf sI AWupr svrg muV ipaf. jfieaf jfvy ik nf? rwb dIaF awKF ivwc cmk af geI.

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 27



“«ÁÒ ⁄≈‘Â≈ ‘À” Á≈ √∆’∞¡Ò Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈: Î‘≈È ÍzÙ≥√’ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ √Ø⁄ ‘∂ √È «’ «¯ÒÓ “«ÁÒ ⁄≈‘Â≈ ‘À” Á∂ «Â≥È ÁØ√Â ¡≈’≈Ù, «√‚ ¡Â∂ √Ó∆ ÓπÛ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘∆∫Õ «ÎÒÓ Á∆ B@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ”Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Î‘≈È ¡÷Â È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ‹≈∆ º÷‰ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ’∞ﬁ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ A@ ¡◊√Â, B@@A ˘ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «ÎÒÓ ¡≈«Ó ÷≈È, √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ¡’ÙÀ ÷≥È≈ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ª Áπ ¡ ≈Ò∂ ÿ∞ ≥ Ó Á∆ ‘À Õ «¬√ «Úº ⁄ Íz ∆ Â∆ «˜≥ ‡ ≈, √Ø È ≈Ò∆ ’∞Ò’È∆, «‚≥ÍÒ ’Í≈‚∆¡≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ «¬‘ Î‘≈È ¡÷Â Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ √∆Õ «ÎÒÓ Á∂ ◊∆Â ‹≈Ú∂Á ¡÷Â È∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √≥◊∆Â Ù≥’¡«‘√≈È-ÒΩ¬∂ È∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ Î‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ «ÎÒÓ√≈˜ «⁄‚ «Òß’Ò∂‡ «ÎÒÓ ‡≈«¬˙ÒØ‹∆ “«ÏÎØ” «Úº⁄ ‘ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á Óπº÷ «’Á≈ª Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘≈Ò∂ ’Ø¬∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““¡«‹‘≈ ’Á∂ Ú∆ √Óª È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ B@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬È∑ª «’Á≈ª ˘ ÒºÌ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ”” «ÎÒÓ Á∆ B@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÓΩ’∂ Î‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «’≥È≈ «’√ÓÂ Ú≈Ò≈ √∆ «’ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ ‘∆ «¬≥È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ¡≈Í‰≈ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ ¡º‹ Âº’ «‹¿±∫Á∆ º«÷¡≈Õ””

“Ù≈Ï≈Ù «ÓÂ∞” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∂◊∆ Â≈Í√∆ Í≥È± Â≈Í√∆ Í≥È± «¬º’ Ú≈ «Î “Ù≈Ï≈Ù «ÓÂ∞” Ò¬∆ «Í⁄ ¿∞µÂ∂ ¿∞Â∂◊∆Õ ¿∞∫‹ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ Í»≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∂ ÏÀÈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “ÏÒ” ¿∞µÂ∂ Ò≈ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÈÀÈ∆Â≈Ò «Úº⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À, Í ˙Ê∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ √z∆‹∆Â Óπ÷‹∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ ¡Â∂ “Ù≈Ï≈Ù «ÓÂ∞” Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹»È «Úº⁄ «ÈÓ≈Â≈ Ùz∆‹∆Â È∂ ≈‘∞Ò „ØÒ’∆¡≈ Á∆ ‹◊∑≈ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ú≈◊ √≥Ì≈Ò∆ √∆Õ √π‰È «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ Â≈Í√∆ √Â≥Ï Á∂ Ù∞» «Úº⁄ «¬√ √ÍØ‡√ ‚≈Ó≈ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ “ÏÒ” Á≈ ’≥Ó ÷ÂÓ ’∂◊∆Õ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡ÍzÀÒ «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø‰∆ √∆, Í Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ Á»√∆ Ò«‘ È∂ Ø’ «ÁºÂ≈Õ Ùz∆‹∆Â «¬√ √Ó∂∫ Óπ≥Ï¬∆ «Úº⁄ ‘È, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Úº‚∆ «ÎÒÓ Á∆ È∆∫‘ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈Í√∆ Á∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ ÓπÛÁ∂ ‘∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÎÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ Â∂ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ’∆Â∆ Á∆ √Óﬁ ÂØ∫ Í∑∂

Í»‹≈ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ Ù»«‡≥◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ ÍzØ‹À’‡ª Á∆ Ò≈¬∆È Òº◊∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ø«‘Â ÙÀµ‡∆ Á∆ «ÎÒÓ “√’√” «Úº⁄ ‰Ú∆ «√≥ÿ È≈Ò Ú∆ È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ Í»‹≈ È∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ø«‘Â ÙÀµ‡∆ Á∂ È≈Ò Ù»«‡≥◊ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈, ““«ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ Ï‘∞Â Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ “√’√” Ø«‘Â √ Â∂ Ú∆ (‰Ú∆ «√≥ÿ) Á≈ Â∆√≈ √«‘ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ Ïª«‚≥◊ ‘ÀÕ ‹Á Â∞√∆∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ Ó˜≈ ¡≈¬∂◊≈ ‘∆ÕUÍ»‹≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «¬º’ Í≈‡∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ¡√∆∫ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‹Á Â∞√∆∫ ¡≈Î√’∆È «¬≥È≈ Ó˜≈ ’Á∂ ‘Ø Âª √’∆È ¿∞µÂ∂ Ú∆ «¬‘ «Á√Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬≥ﬁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ÕU Í»‹≈ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÍzÌ≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ÍÀÈ-«¬≥‚∆¡≈ «ÎÒÓ “≈Ë∂ Ù≈Ó” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ “√’√” Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’ØÒ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò “Ì≈¬∆‹≈È” ‘ÀÕ ¿∞‘ «⁄≥‹∆Ú∆ ¡Â∂ ≈Ó ⁄È Á∂ È≈Ò “¡≈⁄≈∆¡≈”, “ÓØ√‡ ¡À«Ò‹∆ÏÒ” ÏÀ⁄Ò” «Úº⁄ Ú∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ

¤Ø‡∂ ’ÁÓ Á∂‰◊∂ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ : «‘È≈ ÷≈È

«‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞µÂ∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ «‘È≈ ÷≈È Á∆¡ª Ò◊≈Â≈ ’¬∆ «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞‘ Ú»‡ «√ÒÀ’‡ ¿∞Â∂ «Ò∆˜ ’≈«◊Ò Ô∞Ë º Á∂ ÁΩ≈È Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∂ «Ù«Â¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ Á≈Û, Ï≈‚ ¿∞Â∂ «‘≥Á∂ Ò Ø ’ ª Á ∆ ¡ ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ «ÎÒÓ “Ò≈¬∆È√” « Ú º ⁄ ’ÙÓ∆∆ ÒÛ’∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ È˜ ¡≈¬∆Õ ¬∂Áª Á∂ «’Á≈ ⁄π‰È Ï≈∂ «‘È≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Ó∂∂ «Úº⁄ ÍzÎ≈ÓÀ∫√

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆Â∆ ’∞Ò‘≈∆ «¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘À «’ ‹∂’ ¡Á≈’≈ ⁄≥◊∆ Í∂Ù’≈∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂ Âª «ÎÒÓ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ “«Í≥’” √‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √º⁄Óπº⁄ √Óﬁ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ «¬º’ «ÎÒÓ √¯Ò ‹ª ¡√¯Ò «’¿∞∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’∆Â∆ È∂ «’‘≈, ““Ï∂Ùº’, ‹∂’ ¡Á≈’≈ ⁄≥◊∆ Í∂Ù’≈∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’‘≈ Âª ÓÀ˘ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’≥Ó ’«Á¡ª ¡‹∂ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ √º⁄∆∫ √Óﬁ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ «¬º’ «ÎÒÓ √¯Ò ‹ª ¡√¯Ò «’¿∞∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ”” ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, ““«ÎÒÓ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ÏΩ’√¡≈«Î√ ”Â∂ √¯ÒÂ≈ Ï‘∞Â Ú≈ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‘À, «‹√ Á≈ ’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ ¡È∞Ó≈È È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á∂ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ·∆’-·≈’ «ÎÒÓª Ú∆ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Ï‘∞Â ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª Ú∆ ¡√¯Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â∞√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ‘≈Ò∂ «¬√∂ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‘ª, ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’¿∞∫Õ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ï‘∞Â ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ”” ’∆Â∆ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ “«‘¿±ÓÈ” «Úº⁄ ÙÀÎ≈Ò∆ Ù≈‘ È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ

«Á÷≈¿∞‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡À’«‡≥◊ Á∆ ◊ºÒ ¡≈Ú∂ Âª ◊ÒÀÓ√ ‘Ø‰≈ ‹ª ⁄≥◊∂ ’ºÍÛ∂∂, Ó∂’¡Í ‘Ø‰≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≥‡∫À ‡ ¡Â∂ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ ⁄≥◊∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ¡√Ò ÒØ’∂ÙÈª ¿∞Â∂ Ù»‡ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ ‹ÈÓ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ, «¬√ Ò¬∆ ’ÙÓ∆ È≈Ò Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ’ÈÀ’‡ ’ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ª, ¿∞‘ Ì≈Ù≈ ÏØÒ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕU «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Î∆Á≈ ˜Ò≈Ò Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∂ ¡È∞ÌÚª Ï≈∂ «‘È≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““¿∞‘ √Àµ‡ ¿∞Â∂ «¬º’ Ïº⁄∂ Úª◊ Ó∂≈ «÷¡≈Ò º÷Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞Â ’∞ﬁ «√º«÷¡≈Õ «ÎÒÓ Â∂ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞Â∂ ’≥Ó ’È Á∆¡ª ‹Ø ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª «’Á≈ª ˘ „Ò‰ Ï≈∂ ‘ÈÕ Ò≈¬∆Èª Ô≈Á ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’Á∂ ÓπÙ’Ò È‘∆∫ «‘≈ÕU ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “’≥‡∆ ¡≈Î ÏÒ≈¬∆∫‚” Ï≈∂ «‘È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““«¬√ «ÎÒÓ ˘ ¡√∆∫ ’≈È «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ Âº’ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆, Í Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «‹ºÊ∫Ø ÓÀ∫ ¡≈¬∆ ‘ª, ¿∞Ê∫Ø Ó∂∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’≥Ó, ÎÀ√‡∆ÚÒ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ’ ‘∆ ‘ª, Âª «’ ÒØ’ ÓÀ˘ Ó∂∂ ¡Òº◊ ’≥Ó ÂØ∫ ‹≈‰È, È≈ «’ Ó∂∂ «’√∂ «¬º’ «’Á≈ ÂØ∫ÕU

ÍzÔ≈◊≈‹ ”⁄ Ù»«‡≥◊ È≈Ò Â≈˜≈ ‘Ø‰◊∆¡ª Ô≈Áª : ¡≈Ô∞ÙÓ≈È

¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ÏÀ’ ‡» ÏÀ’ ¡≈Í‰∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ Á∆ «ÎÒÓ “¡È∂’” ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» Á∆ ”⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈«Ù’∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ ¿∞‘ Í»∆ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡º◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ ÍzÔ≈◊≈‹ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ Ø‚∆˜ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ¿∞√ ÙØ¡ Á∂ «Ú‹∂Â≈ Ï‰∂ √ÈÕ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ’«‘≥Á∂ ‘È, ““‹Á ÓÀ∫ Ø‚∆˜ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ «‘≈ √∆, √≥ÔØ◊ È≈Ò ÂÁ ÍzÔ≈◊≈‹ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ √∆∆˜ Ò¬∆ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ «¬«Â‘≈√, «Ú≈√Â Â∂ Ú≈√Â±’Ò≈ ¿∞ Â ∂ Ó≥ Â Óπ ◊ Ë √∆Õ «¬Ê∂ Ù» « ‡≥ ◊ ’È≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ó∂∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª ˘ Â≈˜≈ ’∂◊≈Õ ¿∞√ Ù«‘ «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ ’È≈ ’Ó≈Ò ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È∂ Ó∂∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈Â «Úº⁄ Ó∂∆ «’√ÓÂ «Ò÷∆Õ “‚≈’‡ ‹∆” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡È∞Ì±Â∆ ’ÙÔÍ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹≥◊Ò∆ «Í’⁄˜ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘ÈÕU

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

Friday, August 20th, 2021



Drm

“af jf pMjfb af jf” hrbMs isMG mUMzI aYbtsPorz kflLIaF GnGor GtfvF ilaf dy, dirafvF df blokI nIr ilaf dy,

blvMq srF (mwdoky) Drm ÈFqI rihx nhIN idMdy. ihdUM musilm iswK eIsfeI. suK df sfh kdy lYx nhIN idMdy.

mrn mfrn BfeI nUM BfeI.

sMn sMqflI kI kuwJ hoieaf.

kql- Êfh jd bxdy kUcy-

DrmF ny DrmF nUM koihaf.

mcdI hf hf kfr duhfeI.

DrqI Auwqy lIk mfr ky---

ieh nÌrq dy sUrj qFeIN,

bIj nÌrqI aYsf boieaf.

lgx kdy gRYhx nhIN idMdy.

nihrF df pivwqr jl iplf dy,

mohlLydfr mINh nflL DrqI rjf dy,

KUhF df ilaf dy qUM Kuafjf

KIrF qy pUVy rwj rwj Kuaf jf,

pihly pMjfb qUM muV ky af jf.

broitaF dIaF CfvF hyT swQF mGf dy,

imwTy imwTy poly qy gMny cupf dy,

qirMEx ‘c rkfnF nUM pINGF Jutf dy,

mwkI dIaF CwlIaF qy doDy cbf dy,

Guwt Guwt ikwklIaF puaf jf,

mUMgPlI dy lFgy Bujf jf,

pihly pMjfb qUM muV ky af jf.

bIq geIaF rfqF muV afvx,

hmysLF vfly GoiVaF dy eyvIey idKf dy,

Drm Drm nfl kry lVfeIaF.

zr BYa nf iksy nUM kdI zrfvx,

JFjrF vflLy AUTF dIaF dOVF lvf dy,

sdIaF qoN ieh nÌrq ÌYlI-

kuVIaF KyHzx rfjf,

pflLIaF dy vwgF dy rwsy KulHf jf

idMdf ipaf ieqhfs gvfhIaF.

pihly pMjfb qUM muV ky af jf.

nÌrq dIaF jo kMDF KVHIaF,

kuVIaF dI jfgo dy drsLx krf dy,

GulfVIaF clf dy gMz ivc lfvf pvf dy,

AunFH nUM ieh Zihx nhIN idMdy.

gwBrU jnyqIaF dy BMgVy idKf dy,

cMzxIaF nfl cMz guV sLwkr bxf dy,

Drm ÈFqI rihx nhIN idMdy.

Tyky qy nhIN, ipafr dI syvf krf jf,

grIb-gurby nUM rs nflL rjf jf,

mn ivc jd nÌrq sI afeI

mfnv df siqkfr nhIN hY.

pihly pMjfb qUM muV ky af jf.

qÉq AWucy qy krI cVfHeI.

‘’srF” ijMLdgI cfr idhfVy---

icVIaF dI cUM-cUM cIN-cIN krf dy,

mUMzI qF hr pl ieho pukfry,

mfr idWqy by-doÈy lokI---

kd qurIey, ieqbfr nhIN hY.

GuwgIaF dI GuwgU GUM-GUM suxf dy

rwbf ilaf dy pihlF vfly njLfry,

hirmMdr qy agn vrHfeI.

rlL imlL kwtIey cfr idhfVy,

morF dI kUM-kUM qy pYlF puaf jf,

hMkfr, sfVf mfr, mINh sLFqI df pf jf,

eIrÉf df ieh lfAuNdy lFbU,

ieho gwl ieh kihx nhIN idMdy

pihly pMjfb qUM muV ky af jf.

pihly pMjfb qUM CyqI-CyqI af jf.

mINh muhwbqI pYx nhIN idMdy.

Drm ÈFqI rihx nhIN idMdy.

Drm ÈFqI rihx nhI idMdy.

suK df sfh kdy lYx nhIN idMdy.

by-cYnI DrmF ivc PYlI,

Drm ÈFqI rihx nhIN idMdy.

lYx iksy nUM cYn nhIN idMdy.

sB dy vwKry vwKry rsqy.

Drm ÈFqI rihx nhI idMdy

vwKrIaF poQIaF,vwKry bsqy.

mMdr kdy msIqF ZfhIaF.

sB dI vwKrI vwKrI vrdIsB dy vwKry vwKry dsqy. ieh mfrdy gwuJIaF CurIaF, itk ky kdy vI bihx nhI idMdy. Drm ÈFqI rihMx nhIN idMdy. ikqy vI idsdf ipafr nhIN hY.

lwCo rfxI cwlI PfrmI jdoN sIjLn byrI df afieaf gurbcn kOr iZwloN

PAGE 28

cfh dIaF Br boqlF, Ehny lMc bfltI pfieaf.

nflL dI nUM puwCdI iPry, dws qUM kyhVf hfr bxfieaf,

bUt pf ky BwjI bfhr nUM, Tykydfr ny hfrn bjfieaf.

mYN vI bxf ley Jumky, dws sLfmoN ny kI hY bxifeaf?

muKVy qy lflI JgVy, jdoN byrIaF cuPyrf pfieaf.

mUMh AuWqy afeIaF lflIaF, rfxIhfr bxf glL pfieaf.

lwCo rfxI cwlI PfrmI jdoN sIjLn byrI df afieaf

lwCo[[[

rotI cfh sB Buwl gey, jdoN roaF ivc pYr itkfieaf.

atYcI Br sUtF dy, iPr, ieMzIaf gyVf lfieaf.

PlYt qy PlYt Br ky, Ehny kfrz pMc krfieaf.

iek sUt mfsI nUM, dUjf cfcI hwQ PVfieaf.

glLIaF nUM igx igx ky, AuhnUM zflrF df nsLf cVH afieaf.

BfbI ruwsI iPry, mYnUM sUt inkMmf iQafieaf.

lwCo rfxI cwlI PfrmI jdoN sIjLn byrI df afieaf

lwCo[[[

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 29



sfAux mhInf idn qIaF dy sfAux mhInf idn qIaF dy Gtf kflLIaF CfeIaF.

gurbcn kOr iZwloN ivwc QlLF dy koeI nf puwCdf, drdI imly n koeI.

AuWT pRdys igEN.

sfzy JwilaF nYxF ro-ro, JVIaF sfAux dIaF lfeIaF.

AuWT pRdys igEN, mYN vYrfgx hoeI.

cMd muKVy qy kflLy Dwby, BuwlIaF suhj isMLgfrF.

lok lfj dI kfr dy aMdr, mYN Gr ivc kYdx hoeI.

AuWT pRdys igEN.

AuWT pRdys igEN, mYN vYrfgx hoeI.

kflLIaF rfqF cmkx qfry, nfgF zMg suafry.

AuWT pRdys igEN.

bsMqI ruwqF jLihrI hoeIaF, bhfrF mMgx shfry.

zfroN ivCVI iekwlI Btky, kUMj peI kurlfvy.

supny tuwty vFg qfiraF, cfnxI Drq smoeI.

AuWT pRdys igEN, mYN vYrfgx hoeI.

mlUk ijMdVI koml jjLby, ibRhf drd hMzHfvy.

AuWT pRdys igEN, mYN vYrfgx hoeI.

AuWT pRdys igEN.

“nI pMjfbxy” mohn isMG srI Pon: 604-585-3830 guwq qy prFdf idMdy duhfeI nI pMjfbxy

ibRhoN cMdrI kIqf bfvrI, iks ivD jLulPL suafrF? pRIqm vfhJoN nfr sulwKxI, nf ijAuNdI nf moeI.

rfjf iks kMm df? jgdyv isMG jtfxf ieh pRjfqI hr msly ‘coN vyKy apxf Ìfiedf

ivwc dÌqrF kMm qF hovy, jyb kro jdoN iZwlI

nvyN dOr dy nvyN poÈ ny nvF eI piVHaf kfiedf

iksy rfj Èihr koeI hovy rfjDfnI cfhy idwlI

guwq huMdI sdf husnF df isLMgfr nI

hr iek hrbf vrq ky, BfeIcfrf krn alfihdf

ibn pYsy nf cwly isÌfrÈ, bfbUÈfhI Auzfvy iKwlI

guwq ibnf buwsI buwsI jfpdI bhfr nI

vot btorn vyly kIqf, pUrf iewk vI krn nf vfihdf

iksy qFeIN kMm pY nf jfvy eyQy sfry eI jFdy iCwlI

AWupr jfxY hY BuwlI bYTy bs moh pfÜI bYTy cMm df

kMm Ausy df huMdY imwqro, jo mwQf ieMnHF df zMmHdf

nf jnqf dI rmË pCfxy Auh rfjf iks kMm df?

bVy hF nmosL nI surgF dI JfkIey

DrmF jLfqF ivwc pf vMzIaF ijhVf kry isafsq

tYNkIaF Auwqy tMgy bYTy, byruËÊfrF dI sfr lvy nf

huMdI sI guwq nisLafeI nI pMjfbxy

suK ÈFqI ikvyN ÌÜU PuwlU gI AusdI ivwc irafsq

mflIaF sfrf pYNdf jybIN, tkf vI iewk srkfr lvy nf

kmlL dy mfry dfKF lwBx kr ikwkrF dI kfÈq

Gr Gr sfÜy bxy BxoeIey noits ahudydfr lvy nf

imwTy imwTy gMinaF dI gnyrI ikQoN af geI

sky ny sB apxy bwbr dy muwK rwKI afpxI cfhq

rwijaF qFeI hor rjONdy irsk koeI srkfr lvy nf

rUp qyrf krI jfvy sLudfeI nI pMjfbxy

lhU jnqf df hËm krn leI mfrn hfVf rMm df

jMqf AuwT jy mMgy lyKf, dyxf pAU ihsfb hr Ëulm df

nf jnqf dI rmË pCfxy Auh rfjf iks kMm df?

Èyry pMjfb ijhf rfj dyx dy kr kr JUTy vfhdy

byruËgfrI aqy BuwKmrI ny awz jnqf swukxI pfeI

gwl swcy idl qoN suxfeI nI pMjfbxy

jnqf sUÜI tMgI rwKI, sn ijhVy asl ierfdy

hyTF qoN Auwpr qwk bYTy, sB jnqf leI ksfeI

vflF nUM ktf ky [[[[[[[[[[[[[[[[[[[

hwkF dI avfË AuTfAuNdy jo PV zFgF nfl sfDy

afAU AuwT phfV hyT hux Auh rwuq sulwKxI afeI

mfÌIey nfl imÜI Bugq, kihMdy pwcI pJMqr KfDy

jy lfiraF ivwc af igaf votr rukxI nhIN qbfhI

hor iksydy pYr nf lwgx,iswkf muV ieMnHF df jMmdf

afhI vylf coxF vflLf lIzr nUM jgdyv jo QMmdf

nf jnqf dI rmË pCfxy Auh rfjf iks kMm df?

nf jnqf dI rmË pCfxy Auh rfjf iks kMm df ?

vflF nUM ktf ky kfhqoN afeI nI pMjfbxy

ikhdy afKy lwg ibwj pfeI nI pMjfbxy vflF nUM ktf ky [[[[[[[[[[[[[ kwty hoey vflF nUM nfg ikvyN afKIey

vflF nUM ktf ky [[[[[[[[[[[[ gey asIN mr ieh anyHrI ikwQoN af geI

vflF nUM ktf ky[[[[[[[[[[[[[[[[ aMbIaF nUM bUr vI bhfrF bx afAuxy ny koielF ny KusLIaF ‘c gIq bVy gfAuxy ny

qyrf ‘mohn’ vyK ikMnf Gbrf irhf lMmy lMmy sfh lvy mrdf hI jf irhf prFdy dI nf suxI jfvy duhfeI nI pMjfbxy vflF nUM ktf ky kfhqoN afeI nI pMjfbxy

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, August 20th, 2021

Science to help drive old growth deferrals digenous peoples and has committed to continued consultations and work on further deferrals with First Nations rights and titleholders. The Government of British Columbia has brought together an independent Old Growth Technical Advisory Panel “This new technical panel will ensure we’re using to support its next steps in its science-based approach the best science and data available to identify at- to transforming old growth management. risk old growth ecosystems and prioritize areas for “This new technical panel will ensure we’re using deferral,” said Katrine Conroy, Minister of Forests, the best science and data available to identify atLands, Natural Resource Operations and Rural De- risk old growth ecosystems and prioritize areas for velopment. “We are committed to a science-based deferral,” said Katrine Conroy, Minister of Forests, approach to old growth management, and our work Lands, Natural Resource Operations and Rural Dewith the advisory panel will help us break down velopment. “We are committed to a science-based barriers between the different interpretations of data approach to old growth management, and our work that are out there.” with the advisory panel will help us break down The five members of the Old Growth Technical barriers between the different interpretations of data Advisory Panel will build on initial technical work that are out there.” by government and others to provide maps, analysis The five members of the Old Growth Technical and detailed information on the status of old growth Advisory Panel will build on initial technical work forest ecosystems in B.C. This work will be critical by government and others to provide maps, analysis to improving public information on old growth, conand detailed information on the status of old growth sistent with Recommendation 5 from the Old Growth forest ecosystems in B.C. This work will be critical Strategic Review, and will help inform governmentto-government decisions with First Nations on future to improving public information on old growth, condeferral areas. Decisions on specific deferrals will sistent with Recommendation 5 from the Old Growth continue to be made at a government-to-government Strategic Review, and will help inform governmentto-government decisions with First Nations on future level with First Nations rights and title holders. deferral areas. Decisions on specific deferrals will The technical panel will also provide recommenda- continue to be made at a government-to-government tions and advice on priority areas for development of level with First Nations rights and title holders. deferrals that will aid in government-to-government engagement. This work addresses a priority recom- The technical panel will also provide recommendamendation of the independent strategic review panel tions and advice on priority areas for development of on old growth – Recommendation 6 – to defer devel- deferrals that will aid in government-to-government opment in old forests where ecosystems are at very engagement. This work addresses a priority recomhigh and near-term risk of irreversible biodiversity mendation of the independent strategic review panel on old growth – Recommendation 6 – to defer develloss, until a new strategy is implemented. opment in old forests where ecosystems are at very “I am hopeful that this step marks a movement high and near-term risk of irreversible biodiversity towards increased transparency and towards the loss, until a new strategy is implemented. promised paradigm shift needed to maintain ecological resilience and biodiversity” said Karen Price, In September 2020, government released the report forest ecologist and Old Growth Technical Advisory of the Old Growth Strategic Review and committed Panel member. to adopting all 14 of its recommendations. To date, 11 areas of old growth throughout B.C. have been In September 2020, government released the report of the Old Growth Strategic Review and committed deferred from harvest, most recently in the Fairy to adopting all 14 of its recommendations. To date, Creek watershed and central Walbran area. The Government of British Columbia has brought together an independent Old Growth Technical Advisory Panel to support its next steps in its science-based approach to transforming old growth management.

kfimaF dI loV hYpI zrfeIvfl ilimtz nUM vrkrF dI loV hY. tryinMg vI idwqI jf skdI hY. qjLrby anusfr qnKfh idwqI jfvygI. nvyN aqy purfxy GrF ’c zrfeIvfl df kMm krfAux leI. hor jfxkfrI leI: 778-551-2979

WORKER NEEDED vrkrF dI loV

Local Drywall Company needs workers for taping work. Ride provided from Surrey and Abbotsford. Wage depending on work experience. We also assist with L.M.I.A. applications with no charge. aYbtsPorz ivwc lokl zrfeIvfl kMpnI nUM zrfeIvfl tyipMg leI vrkrF dI loV hY. aYbtsPorz qy srI qoN rfeIz df pRbMD hovygf. asIN L.M.I.A. dI arjLI mMjLUr krvONdy hF aqy koeI PIs nhIN leI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro

Call: 604-825-2755 Mudo Academy 20728 Willoughby Town Center Dr, Langley

We are searching for enthusiastic Taekwondo Instructors. Duties include providing practical instruction, and ensuring that students learn and operate within a safe, supportive environment. Min Black Belt 1st Dan and Fluency in English Job Types: Full-time, Part-time, Contract, Permanent Salary: $15.20-$30.00 per hour Please call or email us. PH 778-298-1999, EM info@mudomartialarts.ca

asIN josLIly zfiekvFzo ieMstRktrF dI Koj kr rhy hF. krqwvF ivwc pRYktIkl hdfieqF pRdfn krnf aqy ieh suinsLicq krnf sLfml hY ik ividafrQI surwiKaq aqy shfiek vfqfvrx dy aMdr iswKdy aqy kMm krdy hn. imn blYk bYlt 1st zYn aqy aMgryjLI ivwc qjLrbf nOkrI dIaF iksmF: Puwl-tfeIm, pfrt-tfeIm, kfntRYkt, pwkI nOkrI qnKfh: $15[20-$30[00 pRqI GMtf ikrpf krky sfnUM kfl kro jF eImyl kro. Pon: 778-298-1999 eImyl: info@mudomartialarts.ca

11 areas of old growth throughout B.C. have been “Old growth forests provide unique and critical deferred from harvest, most recently in the Fairy habitats that preserve biodiversity, support clean Creek watershed and central Walbran area. watersheds and capture carbon crucial to reducing “Old growth forests provide unique and critical our province’s climate footprint,” said George Heyhabitats that preserve biodiversity, support clean man, Minister of Environment and Climate Change watersheds and capture carbon crucial to reducing Strategy. “This panel’s work will be a key element our province’s climate footprint,” said George Hey- in transforming forestry and conservation practices man, Minister of Environment and Climate Change here in B.C. by drawing on science to ensure that Strategy. “This panel’s work will be a key element the important range of old growth forest values are in transforming forestry and conservation practices protected for generations to come.” here in B.C. by drawing on science to ensure that Government is also addressing the old growth panel’s the important range of old growth forest values are high priority recommendation to consult with Inprotected for generations to come.” digenous peoples and has committed to continued Government is also addressing the old growth panel’s consultations and work on further deferrals with First high priority recommendation to consult with In- Nations rights and titleholders.

PAGE 30

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

PAGE 31



BPR Full Home Renovation Workers Needed for Cannery in the Fraser Valley. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. Day Shi�: 12 hour Night Shi�: 12 hour

AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation

For more informa�on call

Shah:- 778 808 5437 PryjLr vYlI ivwc kYnrI leI kfimaF dI loV hY. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. idn dI isLPt: 12 GMty rfq dI isLPt: 12 GMty hor jfxkfrI leI sMprk kro:

WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION

sLfh- 778-808-5437

Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing

Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg

New basement & new bathroom extension

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW

Call Param Gill At :

Workers Wanted

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

Laminate Kitchen Vinyl Paper

* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

FULL

WCB

EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop * CLOTHING (GOOD CONDITION IF USED) FOOTWARE

aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh. hor jfxkfrI leI sMprk kro.

For Pick Up

604 832 3532

asIN sQfnk rijstrz cYirtI hF jo loVvMdF dI shfieqf leI kyNdrq hY. hyT iliKaF dy quhfzy dfn dI bhuq pRsLMsf kIqI jfeygI: • gYr-nfsLvfn Bojn • pfxI • jUs • PlYsL lfeItF • AA aqy AAA bYtrIaF • lfeItr • tUQbrwsL • tUQpyst • hwQF df sYnItfeIjLr • igPt kfrz (vflmfrt, zrwg stor, zOlr stor, itMm hOrtn) kYsL dfn myl rfhIN jF aOnlfeIn kIqf jf skdf hY. hor dfn leI ijvyN kwpVy, juwqy, afid vI kr skdy ho. ikrpf krky eImyl kro: jbring@lotushumanitariansociety.ca jF 604-864-9464 qy mYsyj Cwzo.

quhfzy KuwlHy smrQn leI DMnvfd!

Decent Cabinets & Doors Ltd.

kfimaF dI loV

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD. PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, August 20th, 2021

rfsLIPl BodoN sMkRFqI 16/08/2021-15/09/2021 joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1  myK- mn asLFq, guwsf vDy, Dn lfB hovy, ihMmq vDy, nvIN Xojnf qoN kfrobfr ivwc lfB, guwpq icMqf, nyqr ksLt. agsq 16, 17, 25, 26, sqMbr 3, 4, 5, 12, 13 asLuB.   ibRK- pyt ivkfr, Dn lfB, apxy lokF qoN shfieaf, sMpqI JgVf, dusLmx kmjor, cot qoN bcfv kro. agsq 18, 19, 27, 28, sqMbr 6, 7, 14, 15 asLuB. 3  imwQun- guwsf vDy, PjUly Krc, Dn lfB ho ky hfnI hovy, apxy lokF nfl axbx, iesqrI pwK qoN pRysLfnI, kfrobfr aqy sQfn bdlx qy lfB. Agsq 20, 21, 30, 31, sqMbr 8, 9 asLuB. 4  krk- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI, GrylU smisafvF vwDx, PflqU dy ivvfd qoN dUr rhyN. agsq 22, 23, 24, sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuB. 5  isMG- pyt ivkfr, Dn-hfnI, jmIn jYdfd sbMDI JgVy, guwpq dusLmx qoN zr, kfrobfr TIk. agsq 16, 17, 25, 26, sqMbr 3, 4, 5, 12, 13 asLuB. 6  kMinaf- syhq Krfb, Dn lfB ho ky hfnI, asPl Xojnf, dusLmx qfkqvr, kfrobfr kmjor, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc. agsq 18, 19, 27, 28, sqMbr 6, 7, 14, 15 asLuB.

You could come up with some novel ways to make things more interesting when it comes to routines that must be dealt with in life. This could also include saving money in some way. Social activity and greater interaction with other people can pick up significantly from now to mid September. Watch what you eat though.

An excellent time for putting your ideas into play when it comes to getting a good structure in place. This could include matters associated with the home or family. You need to have confidence in your own ideas and not allow pressure coming from the expectations of others to stand in your way, if that is what they attempt to do.

A good time for successful interaction with other people on either a personal or work level. This could lead to a busier time with perhaps a lot more social activity up to mid September. You might also need to be mindful of not allowing this to distract you from important commitments. Be mindful of impulsive spending.

Much can fall into place easily for you this week. The main thing is to enjoy whatever you are doing, even if there are responsibilities or what seems to be some sort of limitations attached. There will probably be some work to do or the need to get a regular routine in order. Properly done, it will allow you to have future choices

The need to be straightforward with your ideas can arise. You could feel as though you need to fight for what you believe. This could be because of undue pressure from somebody else, who want their way, especially if there is any expectation for you to drop something. The turning point can be support from another person.

Mental clarity when it comes to any changes you might want to make personally for the future is one thing but you need to be prepared to fight for what you want. Be firm about anything you feel either needs to be dropped or altered dramatically when it comes to regular routines. It might be time others shared these things.

about things you cannot change.

7  Venus, your ruling planet and the planet A person who is willing to support or perhaps qulf- ibmfrI df zr, kfrobfr ivwc rukfvt, sMqfn pwK qoN icMqf, kfrobfr bdlx df ivcfr, of balance and harmony moves into your recommend you for something that is important sign this week where it will stay until 11th to you could surprise you. You should not Dn lfB hovy. agsq 20, 21, 30, 31, sqMbr 8, 9 asLuB. 8  ibRsick- syhq TIk, afmdx qoN vwD Krcf hocy, kfrobfr ivwc rukfvt, dusLmx vwDx, afpxyaF df sihXog. agsq 22, 23, 24 sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuB. 9  DnU- mfn hfnI df zr, PjUl df JgVf, afriQk sMkt, sMqfn aqy iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr bdlx df ivcfr. agsq 16, 17, 25, 26, sqMbr 3, 4, 5, 12 asLuB. 10  mkr- gwupq dusLmx df zr, mfnisk icMqf, Dn lfB, GrylU JMJt vwDx, sMpqI lfB, kfrobfr gVbV. agsq 18, 19, 27, 28, sqMbr 6, 7, 14, 15 asLuB.

11  kuMB- guwpq icMqf, afmdx qoN Krc ijafdf, afpyxaF qoN sihXog, dusLmx qfkqvr, iesqrI ksLt, kfrobfr kmjor. agsq 20, 21, 30, 31 sqMbr 8, 9 asLuB. 12



mIn- vfXU ivkfr, Dn lfB, GrylU JgVy, sMqfn qoN ksLt, kfrobfr ivwc bdlfv, iesqrI pwK qoN prysLfnI. agsq 22, 23, 24, sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuB. PAGE 32

September. This will provide you with the opportunity to make things more pleasant for yourself, which could include spending some money on yourself. Don’t worry too much

hesitate in pursuing what you want. It might mean letting go of something that has been in place for a long time. It could also mean an increase in the level of responsibility you will

need to handle. Someone with authority will be willing to listen to any changes to regular routines that need to be streamlined and perhaps made more efficient. If there is something you want to be able to expand in the future then limitations to this that you can see will need to be discussed. Focus on bringing balance to priorities to mid September

You will not be happy with any situation that you feel has too much control over what you can do, especially if this seems to be an ongoing future thing. Taking more control of your personal circumstances has been a major lesson one way or another in your life since 2008. Inventiveness will find a way around things now.

Pay close attention to people you are dealing with on any level. Be careful of gaining a false sense of security because of those who are genuine because there can also be people who are secretive. Be wary of questions you are asked where you have little information about their opinion. Ask them why they want to know.

You can be dealing with others who will want to move swiftly ahead, which you could find impatient. If any information they are giving you is too technical, don’t let this put you off asking them to make it clearer. You need to be sure that anything you have to do will not put too much pressure on your normal activities.

The Patrika

Friday, August 20th, 2021

The system needs to do better for its champions : Urvashi Rautela Actress Urvashi Rautela to Indian athletes in expressed her opinion on the India.The 'Hate Story 4' lack of sports amenities provided actress said, "Our nation won numerous medals at the Tokyo Olympic Games 2020 that made India proud. India won 7 medals which is the highest of all time. These Olympians made us proud and renowned around the globe. These athletes have scripted history for India by giving it all they had."She added: "I somehow feel the system needs to do better for its champions. After hearing the stories of Mirabai Chanu, Neeraj Chopra, and Ravi Dahiya, I realised how difficult it was for them to receive basic amenities, other than training." Urvashi will be seen next in 'Black Rose'

The power of three

What does it take to bring three National Awardwinning actors together on screen? Director Suresh Triveni has the answer — a compelling script. The filmmaker recently announced Jalsa, which sees Vidya Balan, Shefali Shah and Rohini Hattangadi share screen space. While the director kicked off the project on Thursday with the secondary cast, Balan will commence shooting on Monday. “After the feel-good Tumhari Sulu [2017], Suresh has taken on an intense subject with Jalsa. It’s a hardhitting drama that studies the different classes of society, and how one influences the other,” says a source. In his second outing with Balan after the delightful Tumhari Sulu, Triveni has rounded up an eclectic cast by roping in Hattangadi. “The senior actor has been active in Marathi showbiz, featuring in serials and movies. She was, however, missing from the Hindi film circuit and was last seen in Bejoy Nambiar’s David [2013]. Suresh was keen to cast her in Jalsa, and was thrilled when she came on board.” Balan will film her scenes over the next few days, post which Shah and Hattangadi will join her. The trio have some powerful scenes together, which will be filmed by the month-end. The drama, backed by Vikram Malhotra, will be shot over a start-to-finish schedule across various locations in Mumbai.

PAGE 33



There is a market for womenled stories : Huma Qureshi

Actor Huma Qureshi says the market is ready for women-led stories but there are not enough movies that put female-centric characters and stories in the front. Qureshi, who has headlined web series such as 'Leila' and 'Maharani' and plays the role of an undercover agent in her upcoming film 'BellBottom', has also come up with a story about a brown girl superhero. "The amount of films that should have been made with female-centric characters or women leading the cast is less. They are being made but I feel there should be more such films. There is a need for it and the market is also ready for these kinds of stories," the "Gangs of Wasseypur" star said. Talking about her story, Qureshi, 35, said she decided to write it during the pandemic as she had free time. "As actors, we are dependent on other people to write stories for us, so why can't I write for myself? I am enjoying it," Qureshi said, adding that "The News Room" screenwriter Aaron Sorkin is one

of her favourites in Hollywood. The actor recently made her Hollywood debut with Zack Snyder's zombie heist thriller "Army of the Dead" and she is keen to act in more international projects. "My plan is to do some interesting work in the West. It is a great opportunity for me to work with good filmmakers and studios," she added. In "BellBottom", which is fronted by Akshay Kumar, Qureshi said actor-producer Jackky Bhagnani offered her a small yet pivotal role. The Ranjit M Tewari-directed is set in the 1980s and revolves around one of India's forgotten heroes, who rescued 210 hostages from a hijacked Indian plane. It is written by Aseem Arrora and Parveez Shaikh. "I play a special undercover agent, who works at the airport and is helping Indian agents get back to the hijacked plane and that's how she becomes crucial to the mission," she said.

I have dealt with obesity. So, I have to work harder than most people : Arjun Kapoor Having battled obesity since childhood, Arjun Kapoor is a prime example of how one can attain their fitness goals with the help of a healthy life and regular workout. The actor, who is required to sport a muscular frame in Ek Villain Returns, roped in former world kickboxing champion Drew Neal in February to guide him to attain the body type. What followed was six months of intense workouts that developed his core strength and enhanced his agility. “I have dealt with obesity. So, I have to work harder than most people to achieve a certain body type that is required to play a Hindi film hero. If I do the same thing every day, I feel uninspired.” It

is his drive to experiment with workout forms that led him to Neal. “With him, I realised after a point that it’s all in the mind. The more focused you are, the better the results,” says Kapoor. The actor, who will share screen space with John Abraham in the thriller, reveals that Drew not only helped him tone his physique, but also made him adopt a holistic approach that goes beyond his two-hour workout at the gym. “Drew understands that I need to be focused mentally and physically. For him, it’s not always about the end result, but also about being consistent. I have put in an excruciating amount of hard work to achieve the transformation. I’m happy that people are noticing the change.”

Known for my personality, not oomph factor : Farah Khan

Farah Khan’s last directorial venture was Happy New Year in 2014. She was slated to helm a potboiler in 2019—described as the ‘mother of all entertainers’, backed by Rohit Shetty—but the project did not take off. Last year, she produced husband Shirish Kunder’s Netflix film, Mrs Serial Killer. Though it’s been a while since Khan wielded the directorial baton, she is in no hurry to work on her next. “There is such a huge backlog of films waiting to be released in theatres. The pandemic made filmmakers

revise their plans umpteen times. Let it all clear up, then I will plan something,” says Khan, now seen on the recently launched weekend offering, Zee Comedy Show. Being funny is an “inherent” part of her personality. She has “the ability to laugh at myself”; it is her way to spread cheer in the prevailing scenario. “The show has a

lot of physical comedy, and I am the Laughing Buddha on the show. Participants have to make me cackle with their funny acts, so it is all about who makes me laugh the loudest. There is a laughometer [to monitor that].” Celebrities and comedians, including Ali Asgar, Sanket Bhosale, and Ballrajj, are part of this offering, performing standup acts, skits, and parodies, to entertain Khan. “There

are two teams, and they compete with each other. We have had guests like Tabu, Riteish and Genelia Deshmukh portray their comic side as well,” says Khan, who is also working on choreography, and directing music videos and ad films. Apart from dance reality shows, Khan has also been on the mentors’ panel of Indian Idol, and hosted Bigg Boss. “It is easy to be part of varied things. I know I am not taken for my oomph factor, but for my personality. Next year, I will complete 30 years in the industry,” says Khan.

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika

Friday, August 20th, 2021



pMnf 13 dI bfkI

sfvx df mhInf aqy qIaF dy myly

blivMdr isMG DflIvfl isPqF kr kr awg lY jFdy kdy vI mUMh kOr, jsivMdr kOr, gurmIq kOr cImf, gurnf lfeIey dIp kOr DflIvfl, suirMdr kOr, DnivMdr kOr brfV, kuldIp kOr brfV, rfjivMdr KVH ky moVF qy awKF mfrdy kOr mfn, rfjvIr kOr gryvfl, gurmIq kOr

ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB 3106 Clearbrook Rd. Abbotsford Behind MRC Gym, Beside MRC Turf #3

Office Hours: MON - THU 5:30PM - 7:00PM

BOYS & GIRLS SOCCER 2021 REGISTRATION INFORMATION

Online Registration Starting www.abbotsfordunitedsc.com

After August 31st $50 Late Fee WINTER SEASON 2021 Year of Birth 2017/18 $100 Year of Birth 2012-2016 $350 Year of Birth 2004-2011 $450 dV vwt ky lMG jfeIey

igwl. qkrIbn 30 ku hor muitafrF qy 50 ku bwcy bwcIaF ny ienHF bolF nflL qIaF df mylf smfpq kIqf: ies myly nUM cfr cMd lOx leI ienHF bIbIaF df DMnvfd krnf ies muhwly df mfx hY, so Kwt Kwt ky ilaFdy byr ieh hn: mylf CyV idE bIbI rxjIq kOr ZINzsf, suKpfl kOr iswDU, gurdyv kOr, sqivMdr kOr DflIvfl, igafn agly sfl nUM Pyr ienHf CiVaF df kdy ivsfh nf KfeIey.

PAGE 34

For More Information Please Contact: Malkiat Kullar 604-832-3880 Lucky Sidhu 778-344-1699 Baj Mann 778-549-1963

Sunny Gill 778-241-4301 Sharna Gill 778-245-9317 Navdeep Kaur 604-744-2215

Friday, August 20th, 2021

The Patrika 

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

Friday, August 20th, 2021



PRODUCE Prices Effective Thursday To Wednesday, AUG 19th- Aug 25th, 2021

199/lb SALE SALE

99 ea

Indian baby Eggplant

Opo

Eggplant

199/lb

.99/lb

1ea99

SALE

Ginger Root

189

/lb

SALE

Rapini

Turnips

Yellow Onions 50lb & Red Onions 25lb

SALE

Garlic

Russet Potatoes

399/lb

SALE

99 4299 /lb /lb SALE

SALE

Save On Foods Clearbrook 300 - 32700 S. Fraser Way, Abbotsford, BC Canada V2T 4M5 | Store Hours: 7am - 10pm O

require use of More Rewards card. Plus deposit, recycling fee where applicable. All prices shown are in Canadian Dollars. Item selection and availability may vary by store. Prices in store reflect discount. Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Promotions exclude reduced to clear item.

IN HONOR OF INDIGENOUS CHILDREN

EVERY CHILD DONATE MATTERS TODAY

PLEASE DONATE THE FOLLOWING ITEMS: • Paper • Pencils • Crayons • Erasers • Black Sharpies PLEASE DONATE THE FOLLOWING ITEMS: • Notebooks • Notebooks • Pocket Folders • Paper • Sharpeners • Sharpeners • Pens • Pencils • Glue• Glue • Calculators • Crayons • Scissors • Scissors • Duotangs • Erasers • Rulers • Binders • Black Sharpies • Rulers • Felt• MarkersCalculators • White Out • Dividers • Duotangs Under the residential school system, at least 150,000 Indigenous Binders children• were forcibly separated from parents and communities, and carried •off to places where Folders their languages and culture were prohibited Pocket in an attempt to intentionally eliminate them. These children suffered • physical, Pens emotional, and sexual abuse. The Truth and Reconciliation Commission alsoFelt reported that thousands of children who were sent to • Markers these schools never returned home. The exact number of children who • never beWhite died may known Out and, devastatingly, many parents never found out what to their children. This intergenerational trauma • happened Dividers

experienced by families continues to today and we must continue to ensure that the necessary supports for those who have been retraumatized by the recent events are provided. We must never forget those innocent souls lost – this must be our collective commitment toward reconciliation. PLEASE DONATE TO THOSE EFFECTED BY THESE SYSTEMIC INJUSTICES.

For more details or to donate, please call Kam Kooner +1 (604) 897-8938 For more details regarding collection, please call: 604-617-7382

PAGE 36

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma