The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, February 4th, 2022 | Vol.26. No.20 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
hux aYbtsPorz ivwc iswDU mnI aYkscyNj dy nflL nvF stor KuwlH igaf hY.
NOW OPEN SIDHU MONEY
Pick Any Combo For $29.00
pflk pnIr jF sLfhI pnIr cfvl + 3 nfn Palak Paneer Shahi Paneer (Spinach Cheese)
or
(1 Rice +3 Naan)
EXCHANGE LTD
Lasagna veg Or
Large veg Pizza 3 toppings Free 2ltr Coke/Pepsi
ORDER NOW
Free Delivery within 3 km radius
+1 778-880-0163 info@redapplepizza.com www.redapplepizza.com
TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*
*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*
iswDU mnI aYkscyNj
*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL
qurMq srivs, BrosyXog nfm, vDIaf syvfvF SUKHJIT SIDHU: 604-746-3131 #100-3710 Townline rd. Abbotsford HARRY: 604-593-7300 #307-8128 128st. Surrey
Unit 100, 3710 Townline Rd, Abbotsford Ph: 778 552 6167
DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
604.864.6131
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
NO FEES*
SAHAJ VIRK
REAL ESTATE PROFESSIONAL
604-825-7879 THINKING OF BUYING OR SELLING? GIVE SAHAJ A CALL TODAY!
SahajV@hotmail.com
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
SHINDER GILL 604.832.0540
14 YEAR MEDALION MEMBER
604-746-4686 Any 8 CLASSIC SLICES from warmer
$15.99
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
Pick up only
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
see page 35 for more infomation
WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM
PIZZA JUNCTION Best Quality Pizza For Best Price
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
604-746-0246
kI qusIN KrIdx jF vycx bfry soc rhy ho? awj hI shj nfl sMprk kro!
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt Aqy Swndwr syvwvW leI hmySW Xwd r`Ko
PICK UP & DELIVERY Mon-Wed 10 am-6pm Thurs-Fri 10 am-8pm Sat 10 am-6pm Sun 11 am-6pm
Sevenoaks Shopping Centre 407-32900 South Fraser Way, Abbotsford
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
The Patrika
PAGE 2
Friday, February 4th, 2022
Letter to the Editor: Sumas Prairie BC Flooding Sumas Prairie, I may not be writing to you at all right now. However, this infrastructure was substandard according to expert assessment1. It is sad to know that people who bring such economic prosperity to Canada and also pay their share of taxes did not have their needs I’ve been struggling to write this letter seen as a priority by the government. to you. Over the last two months, I’ve The entire community is suffering seen my family doing what they can incredible economic loss and will and they are picking themselves up continue to see that in the agricultural admirably. I, however, feel like there sector for years to come. According to is nothing I can do for them. Being Abbotsford’s mayor, over $1 billion in all the way across the country, I can’t damage has already been accounted2. help cleanup or volunteer my time at a The faster we as a country can replace disaster shelter. The people of Sumas lost plants, livestock, machinery, Prairie are working to return to their soil, and infrastructure, the faster this homes and my community is slowly community – and our economy – can moving forward. However, the road recover. Sumas Prairie needs the govahead promises an arduous journey ernment to lend a hand at this moment; and even though they may not need for the good of this community and for my help, they will most definitely need all of us in this country, I hope you do what you can to advocate for the needs yours. Don’t forget about the farmers of Sumas of my family, their community, and Prairie who feed this country through farmers all across Canada.
Dear Andy Fillmore (MP for Halifax), their farms. They have survived bad My name is Harleen Dhillon. I moved harvests, extreme weather, exhaustion, to Halifax in January 2021 and am and other disasters to earn badges of a fairly new constituent of yours. I resilience, honour, and pride for the came here for my work in radiation work they do. To see such resilient therapy, delivering treatment to the people this helpless and heartbroken cancer patients of Nova Scotia. Over is devastating to me. this last year, I’ve been exploring a different part of Canada from what I am accustomed to and have enjoyed every minute in this city. However, recently that has changed. I am struggling right now to be in Halifax while my family is suffering at home. We have been forced out of our home in the Sumas Prairie region of Abbotsford, BC due to the recent flooding disaster. Rather, I should say they are going through this – I am sitting across the country, unable to help and only able to express my grief all alone.
Losing one’s home and livelihood is a devastation in itself; however losing wedding photos, mother’s day cards, pets and animals that are loved as family is much worse. My heart shattered listening to these stories on the news over and over, unable to even hug my neighbour whose dog was stranded in the flood or console my father who was in tears for being unable to save his daughter’s silly belongings. Sumas Prairie is full of people who are proud of what they’ve built; they put countless hours and sleepless nights into
a passion for agriculture and a love of their community. Right now, they are in the midst of picking themselves up after watching part of their livelihood drown in front of their eyes. They need the government to step up and take accountability for infrastructure failures that contributed to their devastation. If there was adequate funding and updating for the dikes 2 responsible for
upwards since then4. In fact, the city values agriculture so much that Council voted to integrate strategies of cultivating public support for agriculture and to invest in agricultural infrastructure as priorities for its official Agriculture Strategy3. My family immigrated to Canada long before I was even born. We reflect on this choice quite often and are eternally grateful to be part of this nation. There have been so many opportunities given; through hard work, my parents achieved all their dreams here. They watched their children grow up safely, worked on their farm to feed their community, and became part of something so much bigger than themselves. They found a home in Canada and, frankly, nobody in my family would ever dream of going somewhere else. Everything we need and want is here. Right now though, we are turning to you, the government of Canada, to help us and the other residents of our community in our joined time of need. I sincerely thank you for reading my letter and want to wish you Happy New Year. I look forward to hearing back from you and to all that we can achieve together.
Agriculture is one of the economic pillars of the city of Abbotsford and defines the city in many ways3. According to the city’s website and federal resources, over 7000 people are employed by Abbotsford farms and total gross farm receipts in 2010 amounted to over $635,000,0003. These numbers were consistent in the 2016 Census of Thank you, Agriculture and have been trending Harleen Dhillon MRT(T)
From Balwant Sanghera's Desk: Tackling Loneliness
It has been close to two years since COVID-19 Coronavirus suddenly hit the world like a ton of bricks. Despite all of the relief efforts and financial support by governments at different levels, this pandemic has adversely impacted majority of people. The ongoing waves of these variants have scared everyone. The Coronavirus has affected everyone not only socially, economically and physically but also mentally. Throughout all of this, the feelings of loneliness, especially for senior citizens and other vulnerable people in our society stand out. This has prompted a lot of research and studies on this subject especially since the Coronavirus crept upon us.
Loneliness leads to other mental health issues like depression, anxiety, heart disease and stroke etc. Strangely, our youth seems to have been equally affected by feeling of social isolation and loneliness. Being alone and loneliness are vastly different from each other.
PAGE 2
U.S. Surgeon General Dr. Vivek Murthy has summed up the distinction very well in these in his book: The Healing Power of Human Connection in a Sometimes Lonely World. Dr. Murthy goes on to state that loneliness is a subjective feeling that the human connections we need in our life are greater than the human connections we have. He goes on to state: “You could be surrounded by just one or two people and feel perfectly content if you have strong relationship with them”.
On the other hand, even if you are in a large group of people but don’t have a strong connection with any of them you may feel lonely. Julianne HoltLunstead, a professor of psychology and neuroscience at Brigham Young University, is a prominent researcher on loneliness. She states that younger people and those living alone and those facing financial insecurity or mental and physical health issues are at a high risk of feeling lonely and depressed.
The COVID-19 Coronavirus pandemic has exacerbated the impact of loneliness on us more than ever before. Based on her research, Holt-Lunstead offers some practical suggestions to deal with loneliness. These include mindful meditation, expressing gratitude or giving thanks to others. Also, performing simple tasks of goodwill for ones neighbours, friends and others helps one make lasting connections.
need to be upfront in sharing our feelings. Noble suggests that engaging in some sort of art form really brings out our true feelings and defines us. It is very unfortunate that a lot of people suffer in silence rather than seeking out help. Rather than suffering in silence we need to reach out and ask for help. In every community there are a lot of resources and resource people well qualified to help. Quite a few of them offer their services in various languages. Thus language should not be a barrier to seeking out help. Spending some time in Nature, such as a park or wilderness is a great panacea for mental health issues and loneliness. Pursuing ones hobbies or passions and learning new skills are also some of the other ways to feel connected and overcome loneliness.
It has been reported that performing small acts of kindness for others also goes a long way in tackling loneliness. Expressing gratitude and giving thanks to others is a great way to feel connected. At the same time, these selfless small acts and tasks give one a lot of internal satisfaction and happiness. Such strategies are supported by Dr. Jeremy Noble, a Harvard physician and founding president of the UnLonely Balwant Sanghera Project. Dr. Noble suggests that we should focus more on making authentic (Balwant Sanghera is a retired School connections. As part of this process, we Psychologist and Community Activist)
Friday, February 4th, 2022
The Patrika
PAGE 3
Call Simpson, Thomas & Associates at 604-229-9551 to request a free initial legal consultation or fill out our online form on simpsonthomas.com
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, February 4th, 2022
sMpfdkI sMsfr dy ieiqhfs dwsdy hn ik eyQy pYdf hoieaf pihlF mnuwK srIr qoN alP nMgf sI qy awj vI jnm vyly ies dI avsQf Eho hI hY. iPr ies ny rotI, kwpVf aqy mkfn dI loVH smJI qF ies ny ieh pYdf kr ley. iPr ies ny ivkfs dy supny ley aqy AunHf dI pUrqI vfsqy awj rfq idn iewk kr irhf hY qy aglIaF pIVHIaF sMjIdf KojF ivwc juwtIaF rihx gIaF aqy mnuwKI jIvn nUM vDIaf aqy aqI sOKf bxOx leI icMqfqur rihx gIaF. mnuwK dIaF KojF dI lVI bhuq hI lMmI hY pr asIN isrP tYlIPon dI kfZ dI hI gwl krF gy, ijs ny kuwl sMsfr nUM muwTI ivc pro ilaf hY. ies kfZ df ipqfmf aYlykjLYNzr grfhm bYWl hY, ijs df jnm 3 mfrc 1847 nUM skOtlYNz dy sLihr aYiznbrg ivc hoieaf. ikwqy vjoN afp sfieMdfn aqy XUnIvristI pRoPYsr sn. AunHf di mOq 2 agsq 1922 nUM novfskosLIaf, knyzf ivwc hoeI. pihlf Pon qfrF rfhIN iewk QF qoN dUjI QF joVy jFdy sn aqy dUjy dysLF nflL rfbqy bxOx ivwc bhuq idwkqF aONdIaF sn pr nvIN qknIk qihq hux ies nUM qfrF dI loV nhIN. qusIN sMsfr dy hr ihwsy ivwc gwl kr skdy ho, qy agly dI gwl sux skdy ho. qusIN Pys buwk qy Poto dyK skdy ho qy idKf skdy ho. eI-myl rfhIN Poto dyK skdy ho, Poto idKf skdy ho, tYkst mYisj kr skdy ho, vtsap qy Poto dyK skdy ho, idKf skdy ho, kYlkUlytr qoN ihsfb krvf skdy ho, sMsfr’c hr QF phuMcx leI shI aYzrYWs lwV skdy ho, iksy vI QF phuMcx leI qusIN afpxI gwzI ivc bYTy hI phuMc itkfxy df pqf Br ky pUry rUt qoN jfxU ho skdy ho qy gwzI ivclf gfeIz phuMc itkfxy qy phuMcx qwk pYr pYr qy quhfnUM shI dwsdf jfvygf. ies rfhIN qusIN kYmry df shfrf lY ky sMsfr dy iksy vI itkfxy vI rfKI kr skdy ho. afpxf bYNk aYkfAUNt jd mrjLI cYWk kr skdy ho. mOsm dI BivwK bfxI qoN jfxU ho skdy ho, eys qoN hI hom-vrk kr skdy ho, dUr cwl rhI ibwjlI motr nUM afpxy Pon qoN hI bMd kr skdy ho qy clf vI skdy ho. ijLMdgI dy hr Kyqr ivwc Pon dI loV nUM dyK skdy ho ivAupfrI, isLkfrI, pujfrI, klfkfr, zrfeIvr, knstrktr, vkIl, zfktr, aiDafpk, ividafrQI, aPsr, prymI, prymkfvF, nsLyVI, gYNgstr, nsLfzskr, lutyry, QoKybfjL, ivcoly, rIaYltr, rfgI, ZfzI, kQfvfck, sroqy, gwl kI ik hr iensfn tYlIPon df dIvfnf hY qy jy mnuwKI jIvn ivwcoN tYlIPon dy rol mnPI kr deIey qF jIvn rol mnPI kr deIey qF jIvn by-rs qy ruwKf ruwKf bx jfvygf aqy EdF dy jIvn nUM awj df mnuwK ijAUxf hI nhIN cfhvy gf. PAGE 4
ieh vI atwl scfeI hY ik ijs cIjL dy lfB huMdy hn Es dy kuwJ nuksfn vI ho skdy hn. so tYlIPon dy nuksfnf nUM igxIeyN qF eyh vI by-igxq hn. ijvyN iksy dy bYNk Kfqy df nMbr pqf lwg jfvy qF Aus dy Kfqy ivwcoN pYsy kZfey jf skdy hn, puils mihkmy df nMbr dws ky iksy nUM qrf Dmkf ky Es qoN motI rkm btornI, srivs knyzf qoN nMbr dws ky iksy df SIN nMbr lY ky TwgI mfrnI, ibjlI mihkmy jF vftr splfeI mihkmy dy hvfly nfl iksy nUM Tgx afidk afm hY. PrjLI Kfqy aqy ies durfcfr nUM Kqm krn leI hux sosLl sfeIt ny iek nvIN ivvsQf kfiem kIqI hY, ies qihq sB XUjLrs nUM afpo afpxI pihcfnf dI pusLtI krOxI aqI jLrUrI hovygI aqy buhqy Ploar rwKx vfilaF nUM ienHF aMkiVaF vfsqy kunYkt hoxf pvy gf. jdoN XUjrs ny afpxI pihcfn dI sIkrysI dy idwqI qF AunHf nUM afpo afpxy pyj qy kuwJ vI prkfsLq krn df hwk hovygf aqy sfry KfiqaF nUM PYktr afzYNtIiPkysLn nflL syv kIqf jf sky gf. sfnU M vI iewk Por pui ls mihkmy vloN afieaf sI ik quhfzy tYksF dI adfiegI Gwt hoeI hoeI hY, hor zflr jmHf krfvo, Auh Pon nMbr vI puils stysLn df hI sI pr puils stysLn qoN pusLtI kIqI qF AunHf vloN Auh Pon nhIN sI kIqf hoieaf. puils jd puwTy pYr psfry, ieh inwkI ijhI zwbI vloN hdfieq hY ik sfnUM sB nUM eydF dy Pon kwZdI Byd ivsfry, ieh inwkI ijhI zwbI kflF qoN bhuq sucyq rihx dI loV hY. suxo krdI vfry inafry, ieh inwkI ijhI zwbI iPr idn idKfvy qfry, ieh inwkI ijhI zwbI” qy Pon kwt idE. zuwbdy byVy qfry, ieh inwkI ijhI zwbI DMnvfd, cIn ivc 75 sflf dyn sfn Xuan sfeIkl sMpfdkI mMzl dy hYNzl qy 11 Pon iPwt kr ky pokmYn gym pqfloLN aMbr icqfry, ieh inwkI ijhI zwbI df ibjnYWs krdf irhf hY ijs qy lokF ny keI iblIan zflr Krc idwqy hn qy cYitMg vflLy lok vI afpxf kMm clfeI iPrdy hn. ies rfhIN smfjk asLlIlqf ny vI pYr psfry hn. alP ngn ho ky gymf KyHzxIaF, styjF dy ngn zFs. Kfm AuksfAU idRsL pysL krny, asLlIl mYisj ilKxy, Pys buwk qy PirMzisLwp kfiem krnI, by-ksUrF nUM Psf ky motIaF rkmf btornIaF afid anykF burfeIaF nUM vI axgOilLaf nhIN kIqf jf skdf. ies sB mfVy cMgy nqIijaF qoN bfad asIN afKF gy ik tYlIPon aqy mnuwK df irsLqf aihm hY, tYlIPon qoN ibnf mnuwK dI ijLMdgI df awgy qurnf asMBv hY, nvIaF KojF qF hux rwb dy Gr dI qsvIr iKHwcx leI jqnsLIl hn. sfnUM bhuq KusLI hY ik ieh inwkI ijhI zwbI mhfn kfrj krn dy smrwQ hY. “krdI KylH inafry, ieh inwkI ijhI zwbI kIlI iPrdI sfry, ieh inwkI ijhI zwbI
vYnkUvr’c mnfieaf igaf Bfrq df gxqMqr idvs
vYnkUvr ivKy Bfrq df 73 vF gxqMqr idvs koivz hdfieqF anusfr DUmDfm nfl mnfieaf igaf. vYnkvUr siQq BfrqI kONslyt dy dPqr dy Auprly hfl ivc krvfey gey smfgm dI sLurUafq Bfrq qy kYnyzf dy kOmI qrfinaF nfl hoeI. AuprMq BfrqI kONsl jnrl sRI mnIsL ny iqrMgf lihrfAux dI rsm adf kIqI. bwicaF vloN rMgfrMg pRogrfm pysL kIqf igaf. kONsl jnrl mnIsL ny Bfrq dy rfsLtrpqI rfm nfQ koivMd vloN gxqMqr idvs mOky kYnyzf vsdy smUh BfrqI BfeIcfry dy nFa Byijaf igaf sMdysL pVH ky suxfieaf ies mOky vfies kOslyt mnjIsL grovr qy kONslKfny df smuwcf stfP hfjLr sI.
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
PAGE 5
srI tIcrjL aYsosIeysLn dy pRbMDkF dI cox ivwc pMjfbx aiDafpkf jiqMdrbIr kOr pRDfn cuxI geI srI sLihr’c aiDafpkF dI jQybMdI srI tIcrjL aYsosIeysLn dy pRbMDkF dI hoeI cox ivwc pMjfbx aiDafpkf jiqMdrbIr kOr pRDfn cuxI geI hY jo pMjfbI BfeIcfry leI mfx vflI gwl hY. srI tIcrjL aYsosIeysLn sMn 1941 ivc hoNd’c afeI sI ijhVI 5800 aiDafpkF dI nuMmfieMdgI krdI hY. aYsosIeysLn dy 81 sflF dy ieiqhfs ivc jiqMdrbIr ies ahudy qy phuMcx vflI pihlI pMjfbx hY. ijlLf huisLafrpur dy ipMz sfrobfd dI jMmpl jiqMdrbIq kOr sMn 1974 ivc pMjfb qoN kYnyzf afeI sI. kYnyzf’c AuWc ivwidaf pRfpq krn qoN bfad Auh aiDafpkf lwg geI jo Aus df bcpn df supnf sI.
‘vYnkUvr mYgjLIn’ vloN sfl 2022 leI pfvr 50 dy snmfn zf[ mDUmIq kOr jvMdf cuxI geI vYnkUvr qoN Cpdy aMgryjI rsfly ‘vYnkUvr mYgjLIn’ vloN sfl 2022 leI pfvr 50 dy snmfn leI nfvF df aYlfn kr idwqf hY. ies vkfrI snmfn leI srI dI AuWGI pMjfbx zfktr qy smfj syivkf zf[ mDUmIq kOr jvMdf vI cuxI geI hY. vYnkUvr mYgjLIn vloN hr sfl ieh snmfn AunHf 50 ivakqIaF nUM idwqf jFdf hY ijMnf ny ishq, iswiKaf, isafsq qy smfj syvf dy Kyqr ivwc aihm Xo g dfn pfieaf ho v y . albrtf XUnIvristI qoN zfktrI dI pVHfeI krn AuprMq zf[ mDUmIq kOr jvMDf bIqy 25 sfl qoN srI ivKy PYimlI PjIsLIan hY. koronf dI rokQfm vfsqy zf[ koivz tfsk Pors nfl vlMtIar syvfvF mDUmIq ny lokF nUM jfgrUk krn vfsqy inBfeIaF qy lokF nUM pMjfbI qy ihMdI BfsLf ids iejL avr sLft aqy sfAUQ eysLIan ivc koronf bfry jfgrUk kIqf. ienfm vMz smfgm pihlI mfrc nUM vYnkUvr’c hovygf.
kYnyzIan Pst lyzI afP jwj lIjYNz eIlfnor koilMnjL dy nF qy zfk itkt jfrI kY n y z f dy zfk ivBfg ny Pst lyzI afP jwj df iKqfb hfisl krn vflI isafh mUl dI 102 sflf eIlfnor koilMnjL dy nF qy zfk itkt jfrI kIqI hY. eIlfnor df jnm 21 nvM b r 1919 nU M aYzimMtn ivKy hoieaf. 15 sfl dI Aumr ivc Aus ny gfAuxf sLurU kIqf qy tYlIivXn qy ryzIE qy gfieaf. sMn 1954 ivc Aus ny sI[bI[sI juafieMn kr ilaf ijwQy d eIlfnor sLoa sLurU kIqf ijs nUM kYnyzf Br dy drsLkF vloN BrvF huMgfrf imilaf. kYnyzIan tYlIivXn dy ieiqhfs
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $44.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
ivwc Auh tIvI sLoa krn vflI pihlI aOrq sI. kYnyzf dy gvrnr jnrl vloN 2014 ivc eIlfnor nUM afrzr afP kYnyzf aYvfrz dy ky snmfinq kIqf igaf sI qy hux Aus dy nF qy zfk itkt jfrI kIqI geI hY.
Karamjit
Certified Technician
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, February 4th, 2022
Ken Herar endorses BC Liberal Leadership Candidate, Ellis Ross
BC Liberal Leadership Candidate Ellis Ross is being endorsed by Ken Herar, City of Mission Councillor. Herar believes Ross' vision for uniting BC and broadening the BC Liberal Party is a winning combination for all British Columbians.
welcomes everyone in. We need to stop putting up barriers. Yesterday's insider politics aren't going to build a stronger BC Liberal party or a stronger BC," says Herar.
"When we first met, I shared with Ellis (Ross) that I had considered run"Frankly, (Ellis Ross) is a breath ning for BC Liberal leadership, but of fresh air. The BC Liberal Party had decided to hold back this round." needs change, and a new voice that Herar continues, "Ellis actually encouraged me to run. He welcomed the additional competition and told me that he felt adding Indo-Canadian representation to the race, as well as another voice for change, would be beneficial to the BC Liberal party." In a recent interview, Ellis Ross shared his vision for building a 'bigger tent' BC Liberal Party. Speaking with Mo Amir on the Premiere episode of CHEK's marquee "This is Vancolour" 7pm Sunday evening talk show, Ross stated that under his lead-
Construction to begin on Fraser Highway improvement project Drivers who live or work in west Abbotsford can look forward to faster, safer travel in and out of the City via Fraser Highway, as a result of a threephase improvement project. Construction of the first phase is scheduled to begin mid-February 2022. The project will help reduce traffic congestion and enhance public safety on Fraser Highway, between Mt. Lehman Road and Station Road. The first phase will involve intersection improvements and centre-left turn lanes at the following strategic intersections: Lefeuvre Road; Bradner Road; Ross Road; Stevens Street; and Pinegrove Street. The improvements to the western section of Fraser Highway align with the City of Abbotsford’s strategic goal to improve transportation throughout the City and the enhancements meet requirements for the movement of goods and people, which improves the livability of the City and promotes the local economy.
lot easier and quicker- but also much safer,” said City of Abbotsford Mayor, Henry Braun. “Abbotsford is the largest city in the province geographically and requires an efficient and reliable transportation system. Providing improvements, especially to major traffic corridors, will benefit everyone who lives and works here.” Phase 1 construction was awarded to Eurovia British Columbia Inc. In order to mitigate traffic delays the contractor is required to start work after 9 a.m., Monday to Friday. There is an enhanced traffic management plan in place to help mitigate traffic impacts to allow two-way travel to be maintained during the day. The bulk of the work will be carried out from Monday to Friday between 9 a.m. to 6 p.m. Some work may be done in the evening/night shifts Monday to Friday between 6 p.m. and 7 a.m., as well as on Saturdays anytime between 7 a.m. and 7 p.m. The City of Abbotsford is working with Eurovia British Columbia Inc. to minimize traffic impacts.
“These upgrades and improvements to Fraser Highway are crucial to providing an efficient transportation network The Fraser Highway Phase 1 Improvewithin our City and will make moving ment Project is expected to be comalong the west side of Abbotsford a pleted by spring 2023.
PAGE 6
ership the BC Liberal Party would "walk diversity" and "be inclusive" to a wide range of views. "Ellis (Ross) gets that we need to start with mutual respect and focus on uniting British Columbians. Those are values that shape our community and which shaped my upbringing, and they're values I know (Ellis Ross) and I share," says Herar. "I have always been passionate about my community, and I want to continue to do more. If the timing is right, I would be proud to earn a spot on the BC Liberal team, led by Ellis Ross," says Herar. “I know Ellis Ross is that change. When he came to Mission, I saw how Ellis connected with regular people. He's authentic and he's heartfelt. I know he can win this seat back for the BC Liberals," Herar concludes. Ellis Ross, former Chief Councillor for Haisla First Nation, is the BC Liberal MLA for Skeena. He is credited with bringing the $40-billion-dollar
LNG Canada project to BC. Ross was inducted into the Order of British Columbia in 2014 and is a recipient of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal. Coun. Herar, is encouraging others to learn about Ross at by reaching out to Ross' team by email at events@ ellisrosscampaign.com. There are a total of seven candidates vying for the position of the next party leader, which will be selected on February 5th.by the BC Liberal Party Membership.
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
PAGE 7
TD Bank Group and UFV tackle social isolation and loneliness using robots and AI The Community Health and Social Innovation (CHASI) Hub at the University of the Fraser Valley (UFV) has received $225,000 over three years from the TD Bank Group to use artificial intelligence and social companion robots to reduce social isolation and loneliness in youth and older adults during the pandemic.
“We are excited to partner with TD on this project to examine the effectiveness of various interventions in helping these two population groups that have been deeply affected by the pandemic,” noted Dr. Martha Dow, Director of CHASI. “These findings will be shared with government, industry, and community partners to enhance social and emotional wellness in our community.” The World Health Organization (WHO) has identified loneliness as a significant predictor of depression and anxiety in both older and younger adults. However, the rates of social isolation and loneliness are significantly higher amongst older adults compared to all other age groups, with around 40% of all older adults reporting feelings of loneliness.
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
The TD Ready Commitment funding will support research augmented by artificial intelligence and machine learning to examine the impact of the pandemic on two populations that have been disproportionately impacted — youth and older adults. Along with other research methods, smart algorithms will be developed to detect audio-visual cues, recognize emotions, and respond to symptoms of anxiety and depression, as well as teach new coping strategies. The project team will assess the success of these methods in helping offset social isolation and loneliness.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
Better Business Bureau
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138 “For people in communities everywhere, the pandemic has underscored the critical importance of maintaining good mental health, especially during periods of social isolation and loneliness,” said Andy Cribb, Senior Vice President, Branch Banking, TD Pacific Region. “TD is proud to partner with UFV and CHASI as researchers seek to address this significant challenge so that they can help people and communities stay resilient for years to come.” While youth aged 15-24 are more likely than the general population to report worsening mental health due to COVID-19, the most dramatic impact of the pandemic has been felt by older adults, their families, and caregivers. “We are particularly excited about this project and helping people affected by COVID-19,” said Anita Nielsen, UFV Executive Director, Advancement & Alumni Relations. “We see UFV’s role as central in supporting the health and wellness of communities and we know this partnership with TD will fuel innovative thinking from inception to implementation while training the next generation of student researchers.”
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 7
Our
The Patrika
PAGE 8
kYnyzf ‘c 1 lwK 47 hjfr pRvfsIaF nMU jldI imlygI prmfnYNt rYjIzYNs kYnyzf dy ieMmIgrysLn mMqrI sLfn PryjLr ny nvIN ieM m Igry s L n pR x flI df aYlfn krdy hoey ikhf hY ik sfl 2022 dI pihlI iqmfhI ivwc 1 lwK 47 hjLfr pRvfsIaF nMU kYnyzf dI pI afr idwqI jfvygI. AunHF ikhf ik ies sfl dy aMq qwk vrk primt, stwzI primt qy pI afr kfrzF nMU irinAU krn dI prikiraf ny p ry cfVH n dy pUry Xqn kIqy jfxgy. ies qoN ielfvf prUP afP istIjLnisLp qy ivjLtr vIjf dIaF arjLIaF dI pRikiraf df smF GtfAux leI Auprflf kIqf jf irhf hY. ieMmIgRysLn riPAUjI aYNz istIjLnisLp kYnyzf ny sfl 2021 ivwc pI afr nfl sbMiDq pMj lwK qoN vwD arjLIaF qy PYslf ilaf sI. mMqrI sLfn PryjLr ny Difference is the Difference. ikhf ik ieMmIgRysLn kYnyzf kol 18 lwK arjLIaF df bYklfg jmf ho cuwkf hY ijMnHf ivwc kYnyzf dI nfgirkqf leI arjI, pirvfr, ivdysLI kfmy, ividafrQI, ivjLtr, aqy riPAUjI kysF nfl sbMiDq arjIaF sLfiml hn. ienHF arjIaF dI pRikiraf qy hux qyjI nfl kMm kIqf jfvygf.
Khattra Group
INCOME TAX
ienkm tYks
Nil Income Still Eligible for Refunds
• E-File for Faster Refund
s`nMU vDIE` Eqy Brosywog syv`v~ leI imlo: For Prompt, Polite & Professional Service Please See Us
• • • • • • • •
Friday, February 4th, 2022
Personal Tax (T1) Sole Proprietor Corporate Tax (T2) Partnerships GST, PST & HST WCB CRA Reviews Business Planning
• prsnl tYks • pRoprfietr • kOrporyt tYks • pfrtnrisLp • jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI • zbilAU[sI[bI[ • sI[afr[ey irvIAUjL • ibjins plYinMg All Revenue Canada applications and inquiries
Mandeep Brar: 778.908.3317
mandeep@brarco.ca
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
“Helping Make Canada Home”
SUPER VISA PERMANENT RESIDENCE STUDY PERMIT WORK PERMIT PROVINCIAL NOMINATIONS INVESTOR CLASS SPOUSAL SPONSORSHIPS
supr vIjf prmfnYNt rYNjIzYNs stwzI primt vrk primt pRoivMsLIal nOmInysLnj ienvYstr klfs pqI/pqnI spONsrisLp
Sukhvir Chand RCIC, BBA: 778.549.6851
www.cisonline.ca Commissioner of Oaths for British Columbia Member of CAPIC
sukh@cisonline.ca
Abbotsford BC : Unit 101-32883 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2A6 | Tel: 604-852-3201 | Fax: 604-852-3284 PAGE 8
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
ICBC’s No-Fault Insurance Model: Can You Claim Out-Of-Pocket Expenses? If you have been injured in an accident, you need medical care and treatment to help you recover. Expenses add up quickly, and rehabilitation can take weeks, months—or even years if you have been seriously injured. Will you be out-of-pocket for these costs? Who pays for medical care and treatment under the ICBC no-fault model?.
a physiotherapist, chiropractor, registered massage therapist (RMT), kinesiologist, psychologist, clinical counsellor, acupuncturist, or occupational therapist. Other expenses such as medication, supplies and equipment, personal care assistance, and travel expenses to and from treatment need to be pre-authorized by ICBC. Coverage may be denied, leaving you without reimbursement.
ICBC Claim for Treatment Expenses: Can You Get Your Money Back? • ICBC limits both the number of treatments covered and the ICBC’s new “Enhanced Care” auto amount it will pay per treatment. For insurance model came into effect example, the maximum number of May 1, 2021. ICBC has said that approved RMT treatments is 12 in getting coverage for treatment is the first 12 weeks after the accident. easier under the new no-fault regime, The standard treatment fee is capped but the reality is that not much has at $83, which ICBC has deemed to changed. You, as the accident victim, be the current “market rate.” If you may end up out-of-pocket for medical need more than 12 treatments in the expenses and you may not get reiminitial period following the accident, bursed. Here are the basics: or the RMT you go to charges more than $83, you are outof-pocket for the excess cost.
ers your other insurance as the primary payer for most medical expenses and income replacement. So even if you weren’t at fault for the accident, you have to claim against your own coverage first when you bring an ICBC claim. Can You Get Your Money Back For Expenses After 12 Weeks? Your recovery may take longer than 12 weeks, especially if you were seriously injured in the accident. If you need ongoing treatment beyond 12 weeks after the accident, it must be authorized by ICBC as “reasonable and necessary” to your recovery. If ICBC does not authorize additional Simpson, Thomas & Associates at treatment, you will be out-of-pocket 604-229-9551 or fill out our online for the expense. form on www.simpsonthomas.com STA Lawyers Can Provide You with to request a free initial legal consulthe Guidance You Need
Don’t hesitate to contact us to receive tation with one of our experienced • Treatment provid- guidance about your claim. Call personal injury lawyers. ers have the option of billing ICBC directly for your treatment, but some choose not to. That means you have to pay out-of-pocket and then BUSINESS MARINE TRAVEL AUTO HOME submit receipts to ICBC to see if you are eligible for reimbursement. ICBC will only reimburse you up to its established rates for treatments and will not reimburse you at all if your receipts aren’t submitted within 180 days after the date of treatment.
• If you have coverage from another provider (e.g., extended • For the first 12 weeks after health care through your employment the accident, you may be eligible or disability insurance that you purfor “pre-approved” treatment from chased on your own), ICBC consid-
PAGE 10
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
Friday, February 4th, 2022
The Patrika
PAGE 11
Mobile overdose prevention service opens in Abbotsford A new mobile overdose prevention service is now open in Abbotsford to support people who use substances and help prevent toxic drug poisonings and toxic drug deaths. The mobile overdose prevention site is a specialized service with a customized van, offering witnessed consumption of substances including inhalation. Located at Lonzo Road and Sumas Way, the site is open daily from Noon to 6 p.m.
are affecting people from all walks of life,” says Dr. Victoria Lee, president and CEO, Fraser Health. “We must continue to think outside the box and find new ways to connect people “Almost everyone in our province to care, whether it’s stand-alone or knows someone whose life has been mobile services, outreach, in-reach touched by the poisoned drug crisis,” or virtual.” says Sheila Malcolmson, Minister of Mental Health and Addictions. “The Currently, Fraser Health supports new mobile overdose prevention site nine overdose prevention and superin Abbotsford meets people where vised consumption services in our they are, with the services they need. region. In addition, there are dozens This will save lives.” of other locations—in shelters and supportive housing—where people Fraser Health is partnering with can use substances in monitored setLookout Health and Housing Society tings. to provide people with a safe and welcoming environment to consume “We know that these sites reduce the their own substances witnessed by harm, injury and deaths related to harm reduction workers and peer people using drugs alone,” says Terry support workers who care about their Brock, Director of Health, Fraser security and well-being. Region, Lookout Housing and Health Society. “The new mobile overdose In addition to witnessed consumpprevention service is very much tion, clients can access Take Home needed in Abbotsford.” Naloxone kits and supplies at the mobile overdose prevention site. In ad- Data from the BC Coroner’s Service dition, Fraser Health outreach teams, shows 68 people died of drug overincluding the new Overdose Outreach doses in Abbotsford between January Team and the Integrated Homeless- and October 2021, the highest-ever ness Action Response Team will be recorded in a calendar year. Abbotsavailable to help connect people to ford, like many communities in the other health services including men- province, is experiencing an increastal health and substance use supports. ing number of toxic drug poisonings and toxic drug deaths due to the illicit “The overdose public health emertoxic drug supply. gency continues to have a significant impact in every community in our re- For more information and resources gion, and is a tragic reminder of how related to overdose prevention and an increasingly unpredictable and response, please visit fraserhealth. toxic drug supply combined with the ca/overdose. impacts of the COVID-19 pandemic
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, February 4th, 2022
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
pMjfbI dI jIvn ryKf nUM lMmf ikvyN kIqf jfey zf[ tI[afr[ sLrmf ajoky ivÈvIkrn dy dOr ivc ijs qrHF vwzIaF kfrobfrI kMpnIaF anYiqk aqy ÊYr-brfbrI vfly mukfbly ivc AulJf ky CotIaF kMpnIaF nUM ingldIaF jf rhIaF hn, iehI aml ËbfnF qy swiBafcfrF dy Kyqr ivc vI duhrfieaf jf irhf hY. ajokIaF siQqIaF ivc asIN pMjfbI nUM ikvyN bcf skdy hF, ies lyK ivc iesy sbMDI crcf kIqI geI hY.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
•
• Post Pounding
•
• Drip and Sprinkler Systems
•
• Ditch Digging and Cleaning
•
• Farm Drains • waste water treatment
• • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 PAGE 12
ieh iek sdfkq hY ik hr pMdrF idnF ipwCoN sMsfr dIaF afpxI vwKrI pCfx vflIaF kuwl 6800 BfÈfvF ivcoN iek BfÈf mr jFdI hY. qkrIbn 400 BfÈfvF inkt BivwK ivc mrn iknfry hn. jdoN vI iksy BfÈf dy bolx vfilaF dI sMiKaf idno-idn vDxf ÈurU kr idMdI hY, Aus df ivkfs Kyqr vI vDx lwg pYNdf hY. aijhI BfÈf Aus BfÈf nUM Kf jFdI hY ijs dy bolx vfilaF dI igxqI GtdI jf rhI hovy arQfq ijs BfÈf df ivkfs Gyrf Gt irhf hovy jF BfÈf df Èbd BMzfr suMgV irhf hovy. ieh vI sdfkq hY ik pMjfbI bolx vfilaF dI igxqI idno-idn Gt rhI hY. inrsMdyh pMjfbI lok dunIaf dy hr Kyqr ivc PYl gey hn pr pMjfbI BfÈf lokF vFg PYl nhIN rhI. bolx vfilaF nfloN pMjfbI pVHn jF pMjfbI ilKx vfilaF dI igxqI bhuq hI Gwt huMdI jf rhI hY. pMjfbI bolx jF pMjfbI pVHn-ilKx df moh vI Gt irhf hY. XUnIvristIaF, kfljF aqy skUlF dIaF sInIar klfsF dy muMzy-kuVIaF vI qy aiDafpk vI afm roËmwrf dI gwlbfq aMgryËI jF ihMdI ivc krdy hn. ies ruJfn nUM GtfAux dy Xqn qF ho rhy hn pr nf Auh iekmuwT hn, nf inrMqr hn qy nf hI AunHF ivc gMBIrqf hY. ies qoN ielfvf ienHF XqnF ivc srkfr dI BUimkf irxfqimk hY. bI[ ey[ qwk pMjfbI pVHy ividafrQI vI shI aqy pRBfvÈflI pMjfbI bolx jF ilKx dy smrwQ nhIN hn. pMjfbI dy rfj BfÈf bxn dy bfvjUd vI srkfrI aqy ÊYr-srkfrI dÌqrF ivc PfeIlF Auwqy itwpxI aMgryËI ivc hI huMdI hY, ivDfn sBf ivc vI aMgryËI df hI bolbflf hY. bVy aÌsos dI gwl hY ik koeI pMjfbI vIr jF BYx pMjfbI BfÈf ivc afpxI drÉfsq ilK ky kcihrIaF qoN afpxy vfsqy iensfÌ nhIN mMg skdY. pMjfb ivc qfimlnfzU dy muwK mMqrI sRI kruxfinDI vrgf Xqn iksy ny nhIN kIqf, jo qfimlnfzU dI hfeI kort df kMmkfj vI qfiml BfÈf ivc cfhuMdy hn. mYN pRoPYsr aYs[ aYs[ jOhl sfihb nfl pUrI qrHF sihmq nhIN hF ik
srkfrF nhIN sgoN lok hI BfÈfvF df ivkfs krdy hn qy lok hI BfÈfvF dy pqn leI iËMmyvfr huMdy hn. ieh shI hY ik BfÈf dI qrwkI ivc lokF dI vI BfgIdfrI lfËmI hY pr srkfrF nUM ies iËMmyvfrI qoN mukq nhIN kIqf jf skdf. imsfl vjoN sMsfr dy iksy dyÈ ivc vI pRfiemrI skUlF ivc ivdyÈI BfÈf nhIN pVHfeI jFdI ikAuNik aijhf krn nfl mfq-BfÈf dy aiDaYn Auwqy bhuq mfVf pRBfv pYNdf hY. ies qoN ielfvf iksy vI dyÈ ivc ivdyÈI BfÈf nUM iswiKaf df mfiDam nhIN bxfieaf jFdf pr pMjfb srkfr ny 1998-99 qoN hI pihlI jmfq qoN hI pRfiemrI skUlF ivc pMjfbI lfËmI ivÈy vjoN pVHfAux dy hukm idwqy hoey hn aqy aKOqI mfzl skUlF ivc aMgryËI nUM nrsrI/ky[ jI[ jmfqF qoN hI iswiKaf df mfiDam bxf idwqf hY. pMjfb ivc aKOqI 24000 pbilk skUl hn ijnHF ivc iswiKaf df mfiDam aMgryËI hY. mfpy vI cfhuMdy hn ik AunHF dy bwicaF nUM aMgryËI pVHfeI jfvy. aMgryËI mfiDam dy aDIn pVHn vfly bwicaF dI iswiKaf aDUrI hI rihMdI hY. Auh aksr puCdy hn ik sYNqI ikMny huMdy hn jF BrjfeI kOx huMdI hY, sfAuxI jF KrIÌ kI blf hY? ieh bwcy afpxy swiBafcfr qoN, ieiqhfs qoN, prMprfvF qoN, DfrnfvF qy ivÈvfsF qoN kwty jFdy hn. XUnYsko irport (2005) ivc ijs dI irport lMdn qoN pRkfiÈq hox vfly mYgËIn ‘iekfnoimst’ ivc CpI hY, iliKaf igaf hY ik bhuqIaF BfÈfvF alop ho jFdIaF hn ikAuNik AunHF nUM bolx vfly hI AunHF df iqafg kr idMdy hn. (Most languages disappear because their speakers voluntarily abandon them) kyvl Auh BfÈf hI surwiKaq rihMdI hY, lMmI Aumr BogdI hY ijs nUM sfrI vsoN boldI hY qy ijs df aiDaYn sfry bwcy krdy hn.
Friday, February 4th, 2022
ieh shI hY ik Auh vkq nhIN afeygf jdoN pMjfbI BfÈf lupq ho jfvy ikAuNik sMsfr dIaF pRmuwK 6800 BfÈfvF ivc pMjfbI df nMbr 13 hY, pMjfbI BfÈf df Gyrf vI kfPI vwzf hY, pMjfbI BfÈf aMgryËI qoN vI purfxI BfÈf hY qy pMjfbI kol bVf nroieaf sfihq vI hY pr kuJ hflfq ijnHF dI sMKyp ivafiKaf Auwpr kIqI geI hY, aijhy hn jo ÉdÈy, BulyKy, icMqf, zr jF KOÌ nUM jnm idMdy hn. pMjfbI df Gyrf pihlF nfloN Gt igaf hY, pMjfbI bolx aqy ilKx vfilaF dI sMiKaf Gt rhI hY. pMjfbI ivc pMjfbIaF dI rucI aqy moh ivc vI kmI af rhI hY. pMjfb dIaF srkfrF vI mukMml qOr ’qy hF-pwKI nhIN hn. ies leI ienHF ÉdiÈaF nUM inrmUl nhIN ikhf jf skdf. loVINdy Xqn mYN cfhuMdf hF ik pMjfbI BfÈf df nMbr 13 qoN vI Auwpr jfvy ikAuNik ies BfÈf ivc ieh aMk pRfpq krn dI smrwQf hY pr aijhf krn leI Xqn krny pYxgy. ies idÈf ivc myry kuJ ku suJfa ies pRkfr hn
The Patrika
PAGE 13
50 virHaF qoN sfihqkfrF nUM hI snmfinq kr irhf hY. ivigafn, kfmrs, ivDI, mnoivigafn, ieiqhfs, pRÈfsn, pRbMD afid KyqrF dy lyKkF nUM vI snmfinq krn dI loV hY. pMjfbI aiDafpn dy Kyqr ivc bhuq Gt Koj hoeI hY.ajy qwk skUlI bwicaF vfsqy asIN ko e I Ko j -afDfirq pfT-pu s qk iqafr nhIN kr sky. sfnUM ieh vI pqf nhIN ik iBMn-iBMn Aumr dy bwicaF df Èbd BMzfr ikMny qy iks iksm dy ÈbdF df huMdf hY jF pMjfbI suxn, smJx, pVHn aqy ilKx dI pRqI imMt ikMnI gqI hoxI cfhIdI hY qy ies vyly ikMnI hY? pMjfbI pVHfAux dI asIN ajy qwk koeI vDIaf ivDI dI kfZ nhIN kIqI, nf hI ajy qwk asIN iBMn-iBMn Aumr jF jmfq dy bwicaF leI koeI Xogqf prKx df tYst bxf sky hF. sfry df sfrf pMjfbI aiDafpn df kMm atkl-pwcU hI cl irhf hY, sfzy kol koeI Koj-afDfirq isDFq nhIN hn. mOilk Koj nf dy hI brfbr hY. ajy qwk qF asIN ieh vI nhIN pqf kr sky ik pfTpusqkF aqy islybsF dy iBMn-iBMn jmfqF vfsqy afkfr ikMny-ikMny hox qy AunHF dI smwgrI ikho ijhI hovy. skUl iswiKaf borz vwloN iqafr kIqIaF pfT-pusqkF ieDroNAu D ro N iBM n -iBM n ly K kF dIaF rcnfvF iekwTIaF krky hI bxfeIaF geIaF huMdIaF hn. keI vfr qIjI jmfq dI pusqk cOQI jmfq dI pfT-pusqk nfloN vI aOKI huMdI hY. pMjfb dI iksy XUnIvristI jF BfÈf ivBfg ny ivigafnk ZMg nfl Koj df kMm ÈurU nhIN kIqf. koeI aijhf pYmfnf iqafr nhIN kIqf igaf jo dws sky ik pMjfbI XUnIvristI dI aYm[ ey[ (pMjfbI) dI izgrI gurU nfnk dyv jF pMjfb XUnIvristI dI aYm[ ey[ (pMjfbI) dI izgrI nfloN vDIaf hY jF GtIaf hY jF ikhVI XUnIvristI dI aYm[ ey[ (pMjfbI) df imafr aYm[ ey[ (aMgryËI) dy imafr ijMnf hY afid.
mYN aMgryËI pVHfAux df ivroD nhIN kr irhf. pMjfbI bwicaF nUM aMgryËI bolx, pVHn, ilKx, sfihq isrjxf afid ivc vI muhfrq pRfpq krnI cfhIdI hY pr aijhf krn leI mF bolI nUM kurbfn krn ivc buDImqf nhIN hY. aMgryËI dI pVHfeI AudoN ÈurU krnI cfhIdI hY jdoN bwcy ieh BfÈf iswKx dy Xog hox. sfry XUrp ivc ivdyÈI BfÈf sqvIN jmfq qoN ÈurU kIqI jFdI hY. kYnyzf aqy amrIkf ivc vI ivdyÈI BfÈf df aiDaYn jUnIar sYkMzrI styj dy aMq ’qy kIqf jFdf hY. Bfrq ivc qkrIbn 60-70 sfl aMgryËI nUM pMjvIN jmfq qoN hI ÈurU krky pVHfieaf jFdf irhf hY qy ividafrQI aMgryËI ivc afbUr pRfpq krdy rhy hn. ies leI bVf ËrUrI hY ik pihly cfr vrHy skUlF ivc kyvl pMjfbI pVHfeI jfvy qy ies dy aiDaYn leI aqy aiDafpn leI afDuink shfiek smwgrIaF muhweIaf kIqIaF jfx aqy Xog, smripq tIcrF df pMjfbI df aiDafpn kuJ ku srvyKx Xojnf vI pRbMD kIqf jfvy. kimÈn ny, ivÈv bYNk ny aqy ÊYr-srkfrI pMjfbI BfÈf dI qrwkI kyvl pMjfbI sfihq sMsQfvF ny pMjfbI dy aiDafpn bfry kIqy dI isrjxf krky nhIN ho skdI. ieh shI hY hn, sMKyp ivc mYN AunHF bfry dwsxf cfhuMdf ik sfihq BfÈf df iÈMgfr huMdf hY pr sfihq hF qy ies idÈf ivc kuJ Tos kdm cuwkx BfÈf df sB kuJ nhIN huMdf. jdoN qwk pMjfbI vfsqy bynqI vI krnf cfhuMdf hF. ivc ivigafn, vpfr, KyqIbfVI, pRÈfsn Bfrq dy Xojnf kimÈn df 2005 ivc kIqf pR b M D , ieiqhfs, sM s ikR q I afid dIaF srvyKx dwsdf hY ik pMjfb ivc cOQIimafrI pusqkF srl aqy pRBfvÈflI BfÈf pMjvIN dy 46 ÌIsdI bwcy pihlI jmfq dI ivc nhIN ilKIaF aqy vrqIaF jFdIaF, pfT-pusqk df sOKy qoN sOKf pYrf vI pVHn pMjfbI BfÈf Auwnq BfÈfvF df mukfblf qoN asmrwQ hn. dUjI jmfq dI pfT-pusqk nhIN kr skdI. korIan BfÈf ivc dunIaf qF 70 ÌIsdI bwcy vI nhIN pVH skdy. 25 dIaF sfrIaF Auwqm aqy stYNzrz pusqkF PIsdI bwcy qF vrxmflf dy awKrF dI shI dy anuvfd hfËr hn. korIan BfÈf ivc pCfx krn ivc vI asÌl rhy hn. AuwcI qoN AuwcI iswiKaf korIaf ivc idwqI jFdI hY. Xqn krky asIN ‘pMjfbI’ nUM vI pRQm nFa dI ÊYr-srkfrI sMsQf vwloN kIqf aijhI pdvI idvf skdy hF. BfÈf ivBfg igaf srvyKx dwsdf hY ik dUjI qoN swqvIN
qwk dIaF jmfqF ivc25 ÌIsdI bwicaF ivc bfry asIN dUjy qIjy pVHdy rihMdy hF. kyvl 15-35 sfl dy bMidaF dI hY. 35 sfl qoN inrKrqf vyKI geI hY. Auwpr dI vsoN ivc qF inrKrqf 80 ÌIsdI islybsF dI nvIN rUp-ryKf sbMDI pRoPYsr qoN vI vwD hY. pyNzU ielfikaF ivc inrKrqf XÈpfl kmytI dI irport (2005) ivc 40 ÌIsdI dy krIb hY. iliKaf igaf hY ik 53 ÌIsdI bwcy awTvIN qwk phuMcx qoN pihlF hI skUl Cwz idMdy ienHF aMkiVaF qoN pMjfbI pVHfeI dI vrqmfn hn. skUl Cwzx qoN jldI hI bfad Auh siQqI df anumfn lgfieaf jf skdf hY. muV inrKr ho jFdy hn. Ëfihr hY ik awDf myrI bynqI ieho hI hY ik iswiKaf ivBfg nUM ies idÈf ivc Tos kdm cuwkxy cfhIdy hn. ihMdusqfn ajy skUl hI nhIN jFdf. pMjfbI BfÈf nUM hor qoN hor mËbUq krdy jfx 100qoN vI vwD virHaF dy XqnF sdkf vI dy pRogrfm cldy rihxy cfhIdy hn qy AunHF asIN 100 ÌIsdI sfÉrqf df tIcf pRfpq pRogrfmF dI nËrsfnI inrMqr huMdI rihxI nhIN kr sky. ieh 69 ÌIsdI sfÉrqf ijs cfhIdI hY.
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, February 4th, 2022
o
rl
d
Relig
io
W
ns
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
Co
--------------- ---
------------------
----------------------------------------
15
nferen
ce
----------------------------------------
RISING AGAINST ADVERSITIES
Chief A
n
S
Ka
PAGE 14
aah Moffe
ab
di
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
McCandle ss
te
w Victor
derator
o
Mo
AU
ingh K
dre
nS ia
t li
n
tin
ralinDrBiehsast mne e
G
Please join via Youtube link available at website
/abbotsford 15th Anniversary FEB.09, 2022 6:30 PM - 8:30 PM PST (Vancouver Time)
AHMADIYYA MUSLIM JAMA ’AT Canada
@WRConfer
Friday, February 4th, 2022
The Patrika
Free supports for rural businesses looking to expand Business owners in rural and Indigenous communities can benefit from free expert advice and resources as they recover from the pandemic through the Province’s Export Navigator program. “The pandemic and recent extreme weather events have presented incredible challenges for business owners. To assist with recovery efforts, our government is providing them with opportunities to expand their business in new ways,” said Ravi Kahlon, B.C.’s Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation. “Export Navigator is a great tool that helps small businesses dream big and export their made-inB.C. goods around the world.”
owners access provincial and federal COVID-19 business supports. “Our government is committed to supporting our economic recovery by expanding export opportunities for businesses across the province,” said George Chow, B.C.’s Minister of State for Trade. “Export Navigator is one way we’re helping small business owners capitalize on what makes them special so they can reach new markets beyond our borders.”
Mel Divers, owner of Moonshine Mama’s Elixirs, never imagined herself as a business owner, but a cancer diagnosis led her down a path to create natural immune-boosting drinks to help her recover from chem o t h e r a p y. A s time progressed, the Salt Spring Island resident found herself sharing her concoctions at farmers’ markets. Soon she connected with an Export Navigator adviser. They worked toHarjit S. Sajjan, federal Minister of In- gether to expand across Canada. Later ternational Development and Minister this year, she will begin shipping her for the Pacific Economic Development product to the United States. Agency of Canada, said: “Supporting small businesses as they grow and ex- “Because of Export Navigator, I now pand will help strengthen the economy have the research, connections and the and create well-paying middle-class plan to start expanding to new marjobs. Export Navigator provides a kets,” said Divers. “The most exciting much-needed and inclusive support part of exporting to me is still just network for B.C. businesses looking getting the next order. I’m happy to to reach new customers and capitalize see customers from across the country on global opportunities, which, in turn, support my business.” will increase Canada’s competitive- There are nine Export Navigator adness and create new jobs across the visers who offer expert advice. Their province.” clients are businesses owned by IndigeSince 2016, Export Navigator has nous Peoples and by women and youth, helped more than 700 B.C. businesses and business owners in these regions: export their products across Canada Vancouver Island North; Vancouver and internationally. Export Navigator Island South; the Cariboo; Thompsonadvisers help small business owners Okanagan; Kootenay Boundary; Paidentify new market opportunities, cific Northwest; and Northeast. provide referrals to provincial and federal services, funding and business connections and offer logistical, customs and financing support. Since the beginning of the pandemic, advisers have expanded their areas of support to include online sales development, crisis business planning and helping
PAGE 15
The Export Navigator program is managed by the Province in partnership with Pacific Economic Development Canada and delivered through Small Business BC and Community Futures. Since 2019, the Province has provided $3.6 million and the Pacific Economic Development Canada has provided $2.25 million for the program.
ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB BOYS & GIRLS SOCCER 2022 REGISTRATION INFORMATION
Online Registration Starting JANUARY 14th,2022 www.abbotsfordunitedsc.com IN PERSON REGISTRATION IS SUBJECTED TO $15.00 ADMIN FEE.
AFTER FEB 28, 2022 LATE FEE $50
SUMMER SEASON 2022
Year of Birth 2018/17 $150 Year of Birth 2016 & UP $350 Returned Player $350 No Uniform New Player $400 + Uniform
NON REFUNDABLE FEES For More Information Please Contact: Iqbal Braich Lucky Sidhu Baj Mann
778-552-0331 778-344-1699 778-549-1963
Sunny Gill 778-241-4301 Malkiat Kullar 604-832-3880 Sharnjit Randhawa 778-552-8911 PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, February 4th, 2022
ABBOTSFORD APPLICATIONS BEING ACCEPTED FOR A JANUARY INTAKE; LIMITED SEATS FOR SEPTEMBER STILL AVAILABLE.
jnvrI dy dfKly leI arjLIaF avIkfr kIqIaF jf rhIaF hn; sqMbr leI sImq sItF ajy vI AuplbD hn. THIS HOLIDAY SEASON EARN AN OPPORTUNITY TO SECURE SPECIAL STUDENT BURSARIES FOR ALL PROGRAMS AT FOCUS: $3,500 in Bursary on the 1 year and longer programs and $1,500 in Bursary on the 3 months programs.
Pathway to UFV:
1Year@Focus College Abbotsford
Domestic students will get upto $10,000 in Bursaries on all 1 year and longer programs and $2000 in Bursaries on our 3 months programs.
+
1Year@University Of The Fraser Valley
Please note all of these offers are valid until December 31st 2021
ELIGIBLE FOR A POST-GRADUATE WORK PERMIT. 2 + 2 options also available
Certificates and diplomas in business, computer software development, and travel & tourism
UFV df mfrg: Poks kflj aYbtsPorz ivKy 1 sfl; UFV ivKy 1 sfl, iPr post-gRYjUeyt vrk primt leI Xog. ibjLns, kMipAUtr sOPtvyar ivkfs, aqy tRYvl aqy tUirjLm ivwc srtIiPkyt aqy izplomf.
AuWdmI bxo sihqmMd rho awj hI afpxf rYWk pfs KrIdo!
ijMnf ijLafdf KrIdoNgy, AunHf ijLafdf bcfAuNgy!
bcfE* 6-mhIny dy pfs ‘qy 25% jF sflfnf pfs ‘qy 35% qoN vwD. sfzIaF 2022 dfKlf drF bfry pUry vyrivaF leI sfnUM aOnlfeIn imlo jF ARC jF MRC duafrf roko. supr sInIar 75 sfl + muPLq
supr sInIar 75 sfl + muPLq
IF YOU ARE AN AGENT DON’T MISS THE OPPORTUNITY TO EARN HIGHER COMMISSIONS THIS HOLIDAYS SEASON
Requirements : Grade 12 graduation, IELTS 6.0, No bands less than 5.5 www.focuscollege.com
abbotsford.admissions@focuscollege.com
For More Infomation : 604-802-9431
Application
Fee $200
First Year Tuition
Fees $15,480
webinar details coming soon
*1-mhIny dI pfs PIs dy afDfr ‘qy bwcq. vwD qoN vwD Cot pRfpq krn leI pfsF nUM pRIpyz kIqf jfxf cfhIdf hY. ** 75+ supr sInIar aYbtsPorz invfsIaF leI muPq hY.
DIRECT2REC.COM Abbotsford Recreation Centre
604.853.4221
| Matsqui Recreation Centre
604.855.0500
Special Sale 604-744-1099 GOAT
COOKED CHICKEN LEG & THIGHS FISH POKARA
$7.99 /Lb
$5.99 /Lb $6.99 /Lb Valid until Feb 28th, 2022
2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 PAGE 16
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
PAGE 17
sLok smfcfr OBITUARY aOjlf pirvfr afpxy ipafry pfpf jI, amr isMG aOjlf dy akfl clfxy nUM sFJf krn leI duKI hY. 1938 ivwc Bfrq dy ipMz KMjrvfl ivwc pYdf hoey. amr isMG ny pMjfb dy vwK-vwK skUlF dI syvf kridaF 25 sfl aiDafpk vjoN kMm kIqf. Auh pihlI vfr 23 mfrc, 1989 nUM kYnyzf phuMcy aqy afpxy pirvfr df pflx-poÈx krdy hoey aYbtsPorz byrI dy KyqF aqy lMbr imwlF ivwc kMm kIqf. mfstr amr isMG aOjlf afpxy ipwCy pqnI, 3 DIaF, 1 puwqr, 3 poqy, 6 doqy-doqIaF aqy 1 pVdoqf Cwz gey hn. mfstr amr isMG nUM aYbtsPorz gurU Gr jfxf qy sYr krnf, khfxIaF suxfAuxf aqy hwsky smF ibqfAuxf psMd sI. AusnUM bhuq Xfd kIqf jfvygf. pirvfr kimAUintI dy AuhnF sfry mYNbrF df DMnvfd krdy hF jo AusnUM jfxdy sn aqy AusdI ijLMdgI ivwc sLfml hoey. aMiqm sMskfr dI syvf aYqvfr 6 PrvrI nUM dupihr 12:30 vjy aYbtsPorz PryËr irvr iPAUnrl hom ivKy hovygI aqy ies qoN bfad dupihr 2:00 vjy Kflsf dIvfn sosfietI tYNpl ivKy ardfs kIqI jfvygI.
amr isMG aOjlf jUn 1,1938 – jnvrI 28, 2022
Amar Singh Aujla
June 1, 1938 – January 28, 2022
Aujla family is saddened to share the passing of their beloved Papaji, Amar Singh Aujla. Born in the village of Khanjarwal, India in 1938. Amar Singh worked as a teacher for 25 years serving various schools in Punjab. He first arrived in Canada on March 23rd, 1989 and worked in the Abbotsford berry fields and lumber mills while raising his family. Master Amar Singh Aujla is survived by his wife, 3 daughters, 1 son, 9 grandchildren, and 1 great grandson. Amar Singh loved to go for walks, telling stories, and spending time at the Abbotsford Sikh Temple. He will be missed dearly. The family would like to thank all members of the community who knew him and added to his life. Funeral service will be held at the Abbotsford Fraser River Funeral Home on Sunday February 6th at 12:30 pm followed by a prayer at Khalsa Diwan Society Temple at 2:00 pm.
sLok mqf:
srdfrnI ieMdrjIq kOr
awj imqI 30 jnvrI, 2022 nUM kYnyzIan rfmgVHIaf susfietI dy borz rUm ivwc AuWGI iswiKaf sLfsqrI siqkfrXog srdfrnI ieMdrjIq kOr (Drm pqnI pRiswD lyKk svrgvfsI igafnI guridwq isMG) jI dy 27 jnvrI 2022 nUM akfl clfxf kr jfx dy sMbMD ivc sLokmeI sBf kIqI geI. srdfrnI sfihbf pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy 1975 qoN 1977 durfn pihly mihlf vfeIs cFslr sn jo ik Bfrq ivc iksy vI XUnIvristI dy pihly aiDkfrI sn. idwlI stfP slYksLn kimsLn dy 1980 qoN 1985 smyN pihly cyarprsn vI sn. Kflsf kflj aMimRqsr dI gvrinMg kONsl 1950- 1953 durfn pRqIinDqf krn vflI vI ieh iekwlI mihlf hI sI. pMjfb dy kfljF ivc pRPYsr, ipRMsIpl qy ieMtrnYsLnl kfnPrMsF ivc BUimkf vI inBfeI. pMjfb dI vMz smyN sLrnfrQI bwcIaF dI svY rwiKaf vfsqy mfqf sfihb kOr dl skUl sQfpq krn ivc bqOry sYktrI Xogdfn vI pfieaf ijwQy ik sLrnfrQI bwcIaF leI svY rwiKaf dI isKlfeI muhweIaf krvfeI geI. srdfrnI sfihbf ny iensfn, isiKak aqy pRsLfsk vjoN keI lokF dy jIvn nUM pRBfivq kIqf. bIbI ieMdrjIq kOr jI aqy AunHF dy pqI igafnI guridwq isMG jI akfdimk ivrsy df axmuwlf aqy atuwt aMg hn. afpxy jIvn kfl ivc iswK ivdvfn pihlI mihlf dIaF pRfpqIaF aqy Xog agvfeI bfry jfxy pihcfxy pRiswD ivdvfn qy pMjfbI lyKk s: jYqyg isMG anMq jI ny ijLMdgI dy kuJ pihlUaF Auqy rOsLnI pf ky bIbI jI dIaF XfdF nUM sFiJaF kIqf. prmfqmf vloN bKsLI hoeI 98 sfl dI Aumr Bog ky ies dunIaF nUM alivdf afK gey. sLOk sBf ivc hfjLr mYNbrF ny ivrsy ivrfsq nUM Xfd kridaF hoieaf vfihgurU jI qoN kfmnf kIqI ik akflpurK ies ivCVI hoeI rUh nUM afpxy crnF ivc invfs bKsLx aqy bIbI jI dy pirvfr nUM Bfxf mMnx df bl bKsLx. ies sLOk sBf ivc hyT ilKy kimAUintI mYNbr hfjLr hoey. qrsym isMG ivrdI, mnjIq isMG vfhrf, amrIk isMG BwcU, dIp isMG klsI, ivjy kumfr DImfn, Drm isMG pnysr, crnjIq isMG mrvfhf, blbIq isMG cfnf, ikrpfl isMG iDMjl, gurnfm isMG klsI, jYqyg isMG anMq qy suirMdr isMG jwbl. PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, February 4th, 2022
bwicaF ivc ikqfbF pVHn dI rucI ikvyN pYdf kIqI jfvy? mYN koeI sQfipq sfihqkfr nhIN hF, nf hI iswiKaf-ÈfsqrI hF. keI vfr mYN afpxy afp nUM bVI ajIb ijhI siQqI ivc mihsUs kIqf hY. jdoN zfktrF dy iekwT ivc KVy hovo qF bhuqy kih idMdy hn,“ieh qF lyiKkfvF ivc hoxI cfhIdI hY.” jdoN ilKfrIaF ivc KVy hovo qF sfry ”ieh qF zfktr hY” kih ky pfsy kr idMdy hn. kuwJ aijhI hI siQqI solLHF sqfrF virHaF dI Aumr dy bwcy ivc vI huMdI hY. nf Aus Aumr ivc Coty bwcy Aus nUM afpxy nfl rlfAuNdy hn qy nf hI jvfn ho cuwky lok.
pVHn dy ÈOkIn nhIN huMdy. iesy leI dubfrf ikqfb ÉrIdx df svfl hI nhIN AuTdf. kuwJ mfipaF vwloN ikqfb nfloN iKzOixaF vfsqy qrjIh idwqI jFdI hY, ikAuNik bhuqy mfipaF nUM ies bfry Auwkf hI jfxkfrI nhIN huMdI ik bwcy dI mfniskqf vfsqy ikqfb dI kI mhwqqf hY.
qIjI ËrUrI gwl ieh hY ik ikqfbF mihMgIaF hox kfrn vI kuwJ mfpy dubfrf ÉrIdx df hIaf nhIN krdy. QoVf vwzf bwcf afpxI iek AuNgl aqy aMgUTy dI mdd nfl ikqfb df iekwlf iekwlf vrkf bdlxf ÈurU krdf hY. iesy leI bhuqy bwcy ies Aumr ivc ie- ies vyly Auh qsvIrF dy nfl Aus ivc juVI kwlypn df iÈkfr ho jFdy hn jF Btk vI khfxI vI smJxI cfhuMdf hY. jFdy hn. ienHF bwicaf nUM bMnHI rwKx vfsqy jy lgfqfr khfxI suxfAux dI afdq pfeI aqy tYlIivËn dy mfVy asrF qoN bcfAux jfey qF bwcy nUM vwzI Aumr qk ieh ÈOk vfsqy cMgf sfihq pVHn dI rucI bhuq brkrfr rhygf. jy tYlIivËn jF vIzIE shfeI ho skdI hY. drasl hr Aumr dy gymF vwl Dwk idwqf jfey qF ikqfb dI vkqI ihsfb nfl vwKrI ikqfb muhweIaf hoxI iKwLc bwcy nUM hmyÈf leI ies qoN prHF kr cfhIdI hY. jdoN vI ikqy iksy ivhly bYTy bMdy idMdI hY. jvfnI ivc kdm Drdf bwcf vI nUM nyVy qyVy peI koeI pVHn vflI ikqfb jF bhuqI vfr afpxy ikqfb pVHn dy ÈOk nUM aÉbfr iml jfey qF Auh cuwk ky Prolx lwg lgfqfr cflU nhIN rwK skdf, ikAuNik keI pYNdf hY aqy jy Aus ivc kuwJ vDIaf pVHn vfr ikqfb hI bhuq mihMgI huMdI hY qy bwcf nUM lwB jFdf hY qF keI vfr bMdf eynf ruwJ ÉrId hI nhIN skdf jF mfpy ies nUM ÌËUl jFdf hY ik afpxf aslI kMm Aus nUM cyqy Érc kih ky Cwz idMdy hn. keI vfr bwcf hI nhIN rihMdf. dUsrI Ëbfn nUM nf smJx kfrn koeI vDIaf bwicaF ivc vI aijhf hI vfprdf hY. bhuq Coty bwcy nUM ikqfb jF kfÊË PVn df ÈOk huMdf hY. Cy mhIny df bwcf qF Aus nUM PV ky mUMh ivc cwb ky suafd cwKx df cfhvfn huMdf hY. Pyr awDf ku kfÊË aMdr lMGf ky awDf ku afpxI Quwk ivc lbyV ky bfhr suwt idMdf hY. iesy Aumr qoN hI bwcy nUM ikqfb pVHn df ÈOk pfieaf jf skdf hY. jy bwcy nUM ikqfb dy bfhr hI iksy ÉUbsUrq bwcy nUM ipafr krdI mF dI qsvIr jF ipafrf ijhf ÉrgoÈ jF gUVHy qy rMg-ibrMgy rMgF ivc icVI bxI ids jfey qF Auh bdobdI Aus vwl iKLwicaf jFdf hY.
ikqfb nhIN pVH skdf qy afpxy afp nUM hor afhry lf lYNdf hY. bwcy ivc ikqfbF pVHn dI rucI brkrfr rwKx leI ijwQy mfipaF df vwzf rol hY, AuwQy srkfr df vI aihm rol hY.
ikqfb aMdr jy ÉUbsUrq rMg-ibrMgIaF qsvIrF hox qy pMny ilÈkdfr hox dy nfl nfl kuwJ moty vI hox qF CyqI Ptdy nhIN qy bwcy Aus nUM afrfm nfl sfrf idn GVIsI iPrdy hn. kuwJ bwcy qF ikqfb nfl ies qrHF df lgfE pfldy hn ik nhfAux lwigaF vI Aus nUM Cwzdy nhIN. iesy leI keI dyÈF ivc plfsitk dIaF ikqfbF hoNd ivc af cuwkIaF hn, ijnHF nUM bwcy nhfAuNdy hoey vI afpxI bfltI ivc nfl lY ky bih jFdy hn qy vrky Proldy rihMdy hn.
so v Iaq rU s ny keI sfl pihlF iek ÌfrmUlf aËmfieaf sI, ijhVf sPl iswD hoieaf. AunHF bhuq vDIaf iksm dIaF bwicaF dIaF khfxIaF dIaF ikqfbF bhuq hI sohxy qy ilÈkdfr pMinaF Auwqy Cfp ky aqy ÉUbsUrq qsvIrF smyq vDIaf idwK vflIaF bxf ky mfrikt ivc ilaf suwtIaF. AunHF ies dI kImq iblkul hI Gwt rwKI qy Bfrq dy alwg alwg ÈihrF ivc mF-bolI dy ihsfb nfl qrjmf vI krvf idwqf. nqIjy vjoN ivkrI hoxI ÈurU ho geI qy iekdm ieMj jfipaf ijvyN mfrikt ivc ikqfbF df hVH hI af igaf hovy. jdoN ieh pihlf qjLrbf sPl ho igaf qF AunHF afpxy Drm qy afpxy ipCokV nUM Gr Gr phuMcfAux df vI ieh ËrIaf bxf ilaf qF jo dunIaF dy hr kony ivc vwsdy inwky inwky bwcy bdobdI mËydfr khfxIaF rfhIN AunHF dy siBafcfr nfl jfx-pCfx kfiem kr lYx.
ies qrHF krn nfl bwicaF df ikqfb pRqI moh vDdf rihMdf hY. ies dy Ault jy ikqfb Ptx dy zr qoN bwcy qoN prHF rwK leI jfvy qy Aus nUM vrky Prolx dI vI iejfËq nf idwqI jfvy qF bwcf hOlI hOlI Aus qoN prHF ho jFdf hY. mfipaF vwloN bwcy qoN ikqfb prHF iKLwcx df vI kfrn huMdf hY. ikqfb dy pMny pqly hox krky AunHF dy Ptx dy zr qoN ikqfb prHF kr leI jFdI hY. dUsrI qy ËrUrI gwl ieh huMdI hY ik bhuqy mfpy afp hI ikqfbF
Gr Gr phuMcIaF ssqIaF qy vDIaf khfxIaF dIaF ikqfbF ny sfrI dunIaF ivc sovIaq rUs dIaF DuMmf pf idwqIaF. aÌsos dI gwl hY ik pMjfb ivc igxqI dy do jF iqMn bwicaF dy rsfly hn qy bhuq hI QoVIaF bwicaF dIaF alwg alwg Aumr dy ihsfb nfl ilKIaF ikqfbF. mnmohk qsvIrF nf hox krky qy bwicaF ‘qy mfnisk pwDr dy afDfr qy hr Aumr dy bwicaF leI nf ilKIaF geIaF hox krky pMjfb dy bhuqy
PAGE 18
bwcy mjbUrn dUsrI Ëbfn ivc ilKIaF khfxIaF dIaF ikqfbF pVHn qy mjbUr hn. ”hYrI pOtr’ dI ivkrI ieh sfbq kr cuwkI hY ik bwcy hfly vI pVHn dI rucI rwKdy hn, bÈrqy vDIaf ikqfb AunHF dI mfnisk pwDr dI iml jfey. Coty bwcy qF ikqfb ivclIaF qsvIrF nfl BfvyN iKwcy jfx pr vwzy bwcy vDIaf khfxI locdy hn, ijhVI AunHF nUM ikqfb lgfqfr pVHI jfx ‘qy mjbUr kr dyvy. jy khfxI dI pkV kmËor hovy qF bwcy jldI hI iksy hor pfsy qur pYNdy hn, BfvyN dosqF nfl Kyzx jF tI[ vI[, sMgIq afid. GtIaf sfihq jy Gwt kImq ‘qy hr pfsy iml irhf hovy qF bwcy bdobdI Aus vwl iKwcI qurI jFdy hn, Éfskr jy Auh Auwqyjnf BrpUr hovy. ies qrHF bwcy nUM Êlq idÈf vwl jfx qoN rokxf bhuq muÈikl ho jFdf hY.
zf[ hrisLMdr kOr
mF-bolI ivc Cfp idwqIaF jfx qF vI bwcy aMdr pVHn dI rucI pYdf kIqI jf skdI hY. mYN lgBg ZfeI sO dy krIb alwg alwg Aumr dy bwicaF nUM AunHF dI mnpsMd khfxI bfry puwiCaf qF AunHF dy jvfb myry leI vI cfnx munfrf sfbq hoey. aMgrËI mfiDam skUlF ivc pVH rhy bhuqy ÈihrI bwcy qF “hYrI pOtr” dy dIvfny sn. puwCx ‘qy kihx lwgy, ”Aus ivclIaF prf-srIrk gwlF AunHF nUM bhuq cMgIaF lwgdIaF hn qy ies rfhIN AunHF nUM lwgdf hY ik jo Auh hkIkq ivc nhIN kr skdy, ies khfxI rfhIN vfpiraf pVH skdy hn qy Aus khfxI dy hr pMny ‘qy iek nvIN cIË df sfhmxy afAuxf iKwHc df kfrn bx irhf hY. Ausdf nfiek ÊrIb hox kfrn bhuiqaF dI Aus nfl hmdrdI bx cuwkI hY qy Aus dI bury bMidaF Auwqy ijwq bwicaF nUM bhuq BfAuNdI hY.
kuwJ ku ipMz dy jvfn bwcy msflydfr ÉbrF pVHn dy iËafdf ÈOkIn sn jF aÉbfrF ivclIaF CpdIaF khfxIaF ijnHF ivc AunHF vrigaF dI iËMdgI df iËkr hovy. Pyr mYnUM Puiraf ik sfzy cotI dy pMjfbI lyKkF dy nfvlF aqy ikqfbF bfry puwCF ik ikMny ku bwicaF ny nfnk isMG jF aimRqf pRIqm nUM piVHaf hY? mYnUM hYrfnI hoeI, ikAuNik mYnUM AumId sI ik Èfied mYnUM koeI vI aijhf bwcf nf lwBy, pr svfl puwCy jfx vfly bwicaF ivwcoN swq ku pRqIÈq bwcy afpxI mF-bolI pMjfbI ivc ilKy nfvl pVH rhy sn. aÌsos dI gwl ieh sI ik kfnvYNt skUlF ivc pVH ijwQy bfl khfxI lyKkF Auqy bhuq BfrI rhy bwicaF ivwcoN iek ny vI hfmI nhIN BrI. iËMmyvfrI hY vDIaf khfxI ilKx dI, AuwQy iek aMgryËI mfiDam skUl ivc nOvIN ivc srkfr Auqy bhuq iËafdf vwzI iËMmyvfrI pVH rhy bwcy ny iewQy qk kih idwqf,“afeI hY, aijhy vDIaf sfihq nUM bwicaF qk zoNt rIz trYÈ.” myry vfsqy ieh awKr ies phuMcfAux dI aqy AunHF dI pVHn dI rUcI nUM qrHF sn, ijvyN iksy ny myry idl aMdr KMjr brkrfr rwKx dI. ipMz ipMz qy hr skUl KoB idwqf hovy. dunIaF Br ivc afpxI mFivc lfiebRyrIaF KolHxIaF cfhIdIaF hn. bolI ‘qy ÌÉr kIqf jFdf hY. sfzI afpxI ijwQy ieho ijhI suivDf nf-mumikn hovy, sohxI pMjfb dI DrqI ‘qy iek pMjfbI bwcf AuwQy mobfiel lfiebRyrI bxfeI jf skdI hY, afpxI mF-bolI qy ÌÉr krn dI bjfey ijhVI iksy vwzI bws ivc cuPyry ÈIÈf lf ky Aus nUM ‘kUV kbfV’ kih irhf hovy. ieh afsfnI nfl bx skdI hY. iksdI ÊlqI hY? sfzy hukmrfn kI ies Gwt kImq qy vDIaf CpfeI vI qF hI sMBv Éqry dI GMtI nUM Aukf hI nhI sux skdy? hY, jy srkfr vwloN aijhy kfÊË leI mflI ieh hr pMjfbI df afpxf ÌrË bxdf hY shfieqf iml rhI hovy. mF-bolI nUM pRPuwilq ik afpxy bwicaF qk afpxy siBafcfr nUM krn vfsqy aqy aijhy lyKkF nUM pRoqsfihq puwjdf kry qF jo asIN pRPuwilq huMdy rhIey. krn leI vI srkfr vwloN snmfn aYlfny hr sfihqkfr df vI ÌrË hY ik bfl sfihq jfxy cfhIdy hn qF jo bwicaF vfsqy vDIaf nUM vDIaf sfihq nfl BrpUr kry qF jo sfihq hoNd ivc af sky. skUlF ivc vI bwcy afpxI mF-bolI ivc vDIaf sfihq bwicaF leI lfiebRyrI ivc iek pIrIaz pVH skx. sfzy nrsrI ivc pVHdy bwcy leI bYTxf lfËmI hoxf cfhIdf hY qy ijhVI aMgryËI dIaF qsvIrF vflIaF ikqfbF qF vI ikqfb bwcf pVHy, Aus ivwcoN aÉIr qy bwcy ËrUr Proldy rihMdy hn, pr afpxI mFnUM afsfn svfl puwCxy cfhIdy hn qF jo bwcy bolI ivc ilKIaF ÉUbsUrq qsvIrF vflIaF dI pVHn dI rUcI bfry pqf lwg sky. ikqfbF ijhVIaF AunHF dI mfnisk siQqI dy bwcy qoN pVHI hoeI khfxI suxnI qy bwcy nUM afDfr qy CpIaF hox, lwBx ivc asmrwQ afpxy vwloN khfxI ilKx leI jy Auqsfihq ho jFdy hn. kI ies pfsy sfnUM iDafn dyx kIqf jfvy qF vI bwcy nUM ikqfbF pVHn df dI ËrUrq nhIN hY? jy vyly isr nf jfgy qF ÈOk pY skdf hY. dUsrI Ëbfn ivclIaF sfzy pVpoqry Èfied ‘A’, ‘a’ df kfiedf vDIaf khfxIaF df vI qrjmf kr ky jy hI vyKx nUM qrs jfx. pVHfeI qoN Qwk ky AuwTy bwcy nUM kdy vI nIrs khfxI pVHnI cMgI nhIN lwgdI. iesy leI ikqfb aijhI hoxI cfhIdI hY, ijs dI khfxI bwcy nUM afpxy nfl lY qury qy bwcf khfxI dI rvfnI dy vyg ivc ruVH jfvy qy Kfxf-pIxf hI Buwl jfvy. do sfl dy bwcy leI loVINdI khfxI ivc mfr kutfeI nf hovy qF vDIaf huMdf hY qy hr khfxI aMq ivc iek cMgI iswiKaf dy jfvy qF ikaf kihxy. aMq ivc burfeI Auwqy awCfeI dI ijwq nfl bwcy df idmfÊ cMgf qy hlkf mihsUs krdf hY qy dubfrf khfxI pVHn nUM vI Aus df icwq krdf rihMdf hY.
Friday, February 4th, 2022
The Patrika
PAGE 19
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, February 4th, 2022
kivqf
krn inwjr dsm pfqÈfh dI ÈmÈIr ilKF myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF
asIN srbhfry hrjIq dODrIaf asIN afdI
asIN EdF nhIN bihxf,
mYN qyrI myrI prIq ilKF
myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF
aKr ilK df idl dI rfxI qy
asIN jugfdI
asIN EdF nhIN sihxf,
mY ilK df As pMjfb qy
asIN krqf-purK srbhfry
jdo Kuly sI rfsqy
asIN sdf hrkq ‘c rihxf.
asIN lok-ipafry
kuj ivCVy pfrIvfrf dI mY qkdIr ilKf
asIN sdf hI sF
asIN kwlH vI sF,
Xf As sfqgur dI bfxI qy iek lihdy pMjfb vflI hIr ilKf myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF] kuC ilKf jUTy smfj qy As prdysI AUqry jhfj qy idn rfq myhnq krdy myry vIr ilKf
myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF hr mF qy As bfp qy
kuC myry afpxy jjbfq qy
idl krdf ilK df ieqhfs qy
ijhVy byhndy bx bx nIr ilKf
ikvy jMglF ivco sI rfsqy,
myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF
keI idn df ieh mihsUs krF, hux ikAuN nhIN duK suK PoldIaF. qyrI DVkx aMdr rihMdf hF, mUMhoN nf inkly hrPL koeI,
asIN sdf hI rhFgy asIN sdf hI khFgy
kI asIN sdf AuvyN hI rhFgy?
myrf iek icq krdf mYN gIq ilKF
zf[ gurBjn igwl qyry nYx guafcy iPrdy ny, ieh njLrF iks nUM tolLdIaF.
asIN awj vI hF, hux vI hF. asIN Blky vI hovFgy, sdf hI rhFgy.
dfdI nfl ktI hoeI rfq qy
gjLl
asIN hux vI hF
asIN hwk-hlfl, PrjLF dy hfmI
ijvyN pihlF rihMdy sF.
asIN nvINaF inkor qrjLF dy hfmI
kI asIN sdf AuvyN hI khFgy? ijvyN pihlF kihMdy sF.
asIN qrksLIl ienklfbI srbhfry
nhIN [[[ nhIN[[[ nhIN[[[ hrigjL nhIN.
asIN lok ipafry
asIN EdF nhIN rihxf,
asIN srbhfry
asIN EdF nhIN kihxf,
asIN lok ipafry..
rIq dfj vflI… hrBjn isMG mFgt
idl mYnUM puwCdf rihMdf ey, hux ikAuN nhIN mihkF boldIaF.
rIq dfj vflI jy nf mukfeI hfnxy,
ijhVy mMgdy ny dfj
rwiKaf sI dIvf mmtI qy, lwgdf ey jgdf rihxf nhIN,
ikhVy kMm iPr afAUgI pVHfeI hfnxy…
ijhVy mMgdy ny dfj,
mUMh jLor hnyHyrI cVH peI ey, aYvyN nhIN lftF zoldIaF.
dfj dyxf, dfj lYxf, dovyN bhuq bury
afAuNdI AunHF nMU nf lfj
ieh qUM hI idwqIaF dfqF ny, myry cfr-cuPLyry rfqF ny,
gwl sux lY qUM myrI, ‘krqfr kury’,
Gr AunHF dy vI DIaF muitafr hfxIaF
DIaF puwqF nMU ieh smJ hY afeI hfnxy…
ikAuN krdy ny ivafh df ivAupfr hfxIaF.
shury Gr jf ky hux koeI DI nf sVy
kwZ dysL ivwcoN dfj dI burfeI bylIaf
Bytf dfj dI hux sfzI DI nf cVHy
awg Gr Gr eysy ny hY lfeI bylIaf
sLmHF ivwidaf dI asIN hY jgfeI hfnxy…
Bytf dfj dI nf cVHy koeI nfr hfxIaF…
gwl dfj dI af ky hux, ivcolf nf kry
jIhny DI df hI dy idwqf dfn hfxIaF
DI Auhny vI ivafhuxI, Auh rwb qoN zry
pfAuNdy duwKF ivwc ikAuN AuhdI jfn hfxIaF
ivcolf Cwzy krvfAuxI ‘vizafeI’ hfnxy…
ikAuN mMgdy ‘PirwjF’ nfly ‘kfr’ hfxIaF…
AumrF df rog ivhfJx Auh, jo idl-GuMzI nf KolHdIaF.
cfcf, qfieaf, mfmf, ivafh ’c Cfp nf lvy
ivwidaf dy nfl DIaF nMU isLMgfrIey
mYN cuwp dy Bory bYT igaF, cMgf nhIN bolx bhuqf hux,
muMzf mMgxy ’c CfpF kVy afp nf lvy
‘dfj’ nhIN dyxf idlF ivwc DfrIey
qUM jo kuJ idwqf sFB irhF, bMnH kMnIaF afpxI JolL dIaF.
hY ‘mFgtf’ ieh EhdI ‘vizafeI’ hfnxy…
eyho ‘mFgt’ vI afKdf pukfr hfxIaF….
pRBfqF ikQy qur geIaF, jo sfhIN sMdl GolLdIaF. surqfl gvfcy iPrdy ny, mn kfbU dy ivc rihMdf nhIN, ieh sLor slIkf myrf nhIN, avfjLF swKxy Zol dIaF. qUM ibrK purfxy Cwz idwqy, nivaF qy pINGF pf leIaF, KMBF dIaF zfrF bxdIaF nhIN, aYvyN nhIN kMDF boldIaF. qUM mfx mrqby husnF df, kursI qy bih hMkfr nf kr, mYN ijMnIaF vsqF igxIaF ny, sBnF dI imwtI rolLdIaF. qUM ikhVI gwl qoN zrdI eyN, lYNdI nf KuwlH ky hAukf vI,
PAGE 20
Friday, February 4th, 2022
The Patrika
PAGE 21
mFeyN nI muV sfzy ihwsy
hkUmq inwJr
sfzy idl dI DVkx ruk jFdI…
hrcMd isMG bfgVI mFeyN nI muV sfzy ihwsy afeI ey ruwq mfVI.
jobn ciVHaf vFg hnHyrI
mfr hulfry AuzdI jfvyN
bMnH ky DfrF surmf pfieaf
glLI muhwly crcf qyrI
turdI df lwk JUty KFdf
lihxydfrF sOxI sFBI giVaF mfrI hfVIH.
vYrI rUp sfx ’qy lfieaf
kdy bwulH nf Prkdy qyry
bIj isrF dy KyqIN bIjy KUn rgF ‘coN pfieaf,
‘inwJr’, luwitaf qyry nKLry
awKIaF nfl gwlF krdI
qwk ky ibnF pIiqaF cVHdI - sfzy idl dI DVkx…
PlL pwky qF sfzy ihwsy afeI nf iek PfVI.
sfzy idl dI DVkx ruk jFdI
nIvIN njLr quryN ihwk qxky
asIN qF Auh Kyq nI mFeNy jo vfVF Kud KfDy,
jd Tuwmk Tuwmk pwb DrdI
pfAux bolIaF gfnI dy mxky
sfzI hr qbfhI AuWqy sfizaF mfrI qfVI.
myry idl dI DVkx ruk jFdI
nf ibjlI nf zIjLl mFeyN nihrF sfQoN ruwsIaF,
pYrIN juwqI sqfiraF vflI
jd boc-boc pwb DrdI.
dirafvF dy huMidaF suMidaF, Psl soikaF sfVI.
AuWcy aMbrIN pINGF pfvyN
lMG jfvyN koky qy kokf jVdI - sfzy idl dI DVkx…
krjLy dI pMz bfbl myrf vIr dy isr Dr moieaf, iek qF ies dI Aumr inafxI, iek BYVI ieh BfrI. dunIaF dI awK prK sky nf kI aslI kI nklI. awj ihrnI df kry jxypf, Kud BuwKI biGafVI. jIvn dy sfry hwk Koh ky vIrf by-hwk kiraf, hwk mMgy qF kih awqvfdI, POj Es qy cfVHI. ‘cMd’ vrgf iek vIrn myrf sLihr igaf nf muiVaf,
ikAuN awKIaF lfAux qoN zrdI sfzy idl dI DVkx rwuk jFdI jd Tuwmk Tuwmk pwb DrdI myry idl dI DVkx ruk jFdI jd boc-boc pwb DrdI. rxjIq ikMgrf
bfq sfzI buwJ gwl bIqy hoey kwlH dI ikAuN krIey, kbrF dwbIaF hI cMgIaF rihMdIaF ny. nf hI rFJy dy bwJxy muV syhry, nf muV hIr dy lwgxIaF mihMdIaF ny. Blk izwTf nhIN Esdf iPkr kfhdf, socF bMdy dI jfn lY lYNdIaF ny.
kdy vI nf irsLqy ‘c nPf qwkIey. nykI vfly kMmF ivc ruwJ swjxf. iswDI sfdI[[[[[[[ muwl rUp mfpy n juafnI lwBdy. duwK suwK ivc afpxy hI Pwbdy .
awj kwlH qF awj df boJ ikMgry, ijMdF msF mlUk ieh sihMdIaF ny.
socF idaF KUhF ‘c nf zuwb swjxf.
afAux vfly smyN df iKafl Cwz dy.
iswDI sfdI[[[[[[[
bIq cuwky BUq nUM qUM idloN kwZ dy.
socF vflLI lVI nUM ivcfilLEN qoVdy.
kysrI nHyrI Auzf ky lY geI pWqy hry
bws iehIE pl sB kuJ swjxf.
rok ky idmfg cMgy pfsy moV dy.
kflLIaF pOxF ajy iek iek ƒ sYNsr krdIaF
iswDI sfdI bfq sfzI buwJ swjxf.
jfvyNgf qUM mMijLl qy puwj swjxf.
KUn nfloN KUn nUM ieh lok qoVdy.
iswDI sfdI[[[[[[[
idl qoV hwsdy, kdy nhIN joVdy.
ckr dy ikMgry dI bfq vwKrI.
eIrKf dI awg ‘c nf Buwj swjxf.
hr GVI pl idn rfq vwKrI.
iswDI sfdI[[[[[
irhf iewko Xfr nUM Auh luwJ swjxf.
pYsy nUM ipafr nfloN ipwCy rwKIey.
iswDI sfdI[[[[[[[
mihMdI rMgy hwQF vflLI Gr AuzIky lfVI.
gLjLl
jsivMdr Èfm ƒ drvyÈ pMCI jfxgy ikhVy Gry
ipafs ny brsfq ƒ jo Éq ilKy duWKF Bry iks qrHF df hY quhfzf koÈ ies anusfr qF Éfs hI isr sIs ny qy afm isr ny TIkry kI pqY Auh isWD kI krnf hY cfhuMdf ies qrHF CF dI p¨jf krn ipWCoN ibrK dI hWiqaf kry
mYˆ KVHf hfˆ icr qoˆ/ ÊËl
mihMdr isMG mfn
hor kI bicaf hY ijs dI BflL ivc pfgl hvf
mYˆ KVHf hfˆ icr qoˆ qyry kolL ipafry,
qyry Gr ikAuˆ gmIafˆ,kr pVcol ipafry.
ijAuNidaF dy sfh ProlLy muridaF dy mkbry
bol dy mUMhoˆ do imwTy bol ipafry.
eIÈvr vsdf hY iensfnfˆ dy ivwc hI,
qUM bxf lY ies nUM vDIaf kMm krky,
mMdrfˆ dy ivwc nf ies nUM tolH ipafry.
susqI dyvy iËMdgI nUM rolL ipafry.
huMdy ny mfqf-ipqf rwb dy brfbr,
cMgy idn vI afAuxgy jIvn qyry ivwc,
rwK sdf iehnfˆ nUM afpxy kolL ipafry.
bFs dI porI ’coN ijhVI pOx kwZdI hY surF
mfVy idn afieafˆ qy nf qMU zol ipafry.
Èfˆq ho jfeygf qyry idl df diraf,
bFs df jMgl Ausy hI pOx dy vgxoN zry
imhnqI dy Gr hmyÈf rihx KuÈIafˆ,
afpxy duwK-suwK myry nf` lY Pol ipafry.
ɨb hY qyrI klf pr kr nf eynI vI kmfl nf bxf jYqUn dI pWqI duaflLy Ausqry
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, February 4th, 2022
PAGE 22
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
“ÏË≈¬∆ ÁØ” ≈‘∆∫ √≥ÚÁ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁº ≈ ¿∞Ì≈È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈: ̱Ó∆
«ÁÙ≈ Í≈‡È∆ «¬’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √π÷∆¡ª ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ “¬∂’ «ÚÒ∂È -B” ¡Â∂ “ÔØË≈” Óπº÷ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÎÒÓª ˘ B@BA ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉≈ √∆ Í Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’≈È «¬È∑ª Á≈ B@BB ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ “«Ó√ «¬≥ÁΩ” Á≈ Â≈˜ Í«‘‰È Ú≈Ò∆ «ÁÙ≈ ˘ ¡√Ò∆ Íz«√ºË∆ ¡ÀµÓ . ¡Àµ√ . ËØÈ∆ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ Ï≈«¬˙«Í’ «ÎÒÓ ÂØ∫ «ÓÒ∆Õ «¬√ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ØÒ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ ں‚≈ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡À’«‡≥◊ È≈Ò √Ì Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ ¿∞‘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ω ◊¬∆ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ «ÎÒÓª Á∆ ’Ó∆ È≈ ‘∆Õ B@AE ”⁄ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “ÒØΔ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ «ÁÙ≈ ¡º‹ ’¬∆ Úº‚∂ Íz≈‹À’‡ª Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «ÁÙ≈ ͇≈È∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≥Ù :
“«Ï¿±‡∆ Í≈Ò” ‹≈‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ : «ÁÙ≈ Í≈‡È∆
¡Á≈’≈≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ «ÎÒÓ “ÏË≈¬∆ ÁØ” «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È √ªfi≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ «ÎÒÓ ≈‘∆∫ «¬º’ ¡«‹‘≈ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ¡º÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ ¡º‹-’ºÒ∑ «ÎÒÓ√≈˜ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ Í≥Í≈Úª ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «ÎÒÓª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬º’ ¡«‹‘∂ Úº÷∆ «’√Ó Á∂ Íz≈‹À’‡ ”⁄ ’≥Ó ’’∂ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ˘ √π‹∆ ’ √’Á∆ ‘ªÕ” ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ √Á≈ ‘∆ ¡≈͉∆ √ÓºÊ≈ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ‘ªÕ “ÏË≈¬∆ ÁØ” «¬º’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ ‘À, ‹Ø √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Ú∆ ‘À Â∂ «¬‘ «ÎÒÓ «¬º’ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’Á∆ ‘À ‹Ø Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑∂◊∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ¡Á≈’≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Úº‚∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ں‚∂ Íz≈‹À’‡ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ” ̱Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ «¬È√≈È ‘؉ È≈Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ÍzÂ∆ fi∞’≈¡ º÷Á∆ ‘ÀÕ
Ú≈‰∆ ’Í» Á∆ «¬’Ú‡∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈
ı»Ï√»Â ¡Á≈’≈≈ Ú≈‰∆ ’Í» Á≈ ’∆¡ “⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÚ≈È ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬’ ‡ª√‹À∫‚ ’∞Û∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À , ‹Ø ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ‘ √≥ÿÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ Ú≈‰∆ ˘ ÍzÁÙÈ Ò¬∆ √Ì Á∆ Ù≈Ï≈Ù∆ «ÓÒ∆, «‹√ Á∂ È≈Ò ’∞ fi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¬∆’Ú‡∆ ’≈¯∆ ÚºË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ È∂ ¡º· ÈÚ∂∫ Ïzª‚√ ˘ ¡À∫‚≈√ ’È Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ «√÷ Ïzª‚√ Á∆ ⁄‘∂Â∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «¬’ √»Â È∂ Áº«√¡≈, “Ú≈‰∆ ’Í» Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ “⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” Á∂ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ «‘≥ÓÂ∆, ¿∞Ó◊ ≥ ∆, ¡≈˜≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∆ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í ”⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‹Ø «√’ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, “Ú≈‰∆ Á∂ «¬È∑ª ◊∞‰ª ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ Ïzª‚ √ºÁ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª ’Ò≈’≈ª Á∆ ˜»Â ‘À
PAGE 23
* «¬√ √Ó∂∫ Â∞√∆∫ ’¬∆ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ Â∞‘≈˘ Ï‘∞ ¡≈√ ‘À? - ÓÀ∫ ’Ò≈’≈ ‘ª ¡Â∂ ‘ ’Ò≈’≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ‘ «ÎÒÓ ÂØ∫ «¬’Ø «‹‘∆ Óπ‘Ï º  ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ú∆ Ó∂∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª È≈Ò «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ ‘ «ÎÒÓ √ÎÒ ‘ØÚ∂Õ «√Î Ó∂∂ ’∆¡ ˘ «√÷ ”Â∂ «Ò‹≈¿∞‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Í «ÈÓ≈Â≈ Á∆ Ï’Â Ò¬∆ Ú∆Õ ‹∂’ «ÈÓ≈Â≈ Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ¿∞‘ ¡º◊∂ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ * Â∞‘≈‚∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª “ÔØË≈” ¡Â∂ “¬∂’ «ÚÒ∂È -B” «’≥È∆¡ª Úº÷∆¡ª ‘È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆? - «¬È∑ª ÁØÚª ‘∆ «ÎÒÓª ”⁄ ÓÀ˘ ÍÎ≈ÓÀ∫√ Á∂‰ Á≈ Í»≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ B@BA «Úº⁄ ‘∆ “¬∂’ «ÚÒ∂È -B” «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆ Í Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ’≈È «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ “ÔØË≈” «Ò∆˜ ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ‘∞‰ ’«‘‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ * Â∞‘≈˘ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∆ ‘À Â∞‘≈‚≈ Í√ÈÒ √‡≈¬∆Ò? - ◊Ò ‘À, ‹∂’ ÓÀ˘ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’È È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ ÓÀ˘ ‹Ø Í«‘≈Ú∂ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘‰È≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ªÕ ’Á∂ ‹∆È Í«‘ȉ Á≈ Ó»‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, ª ’Á∂ √’‡, ª ’Á∂ √ÒÚ≈ ’Ó∆‹Õ * ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ «’≥È≈ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫? ÓÀ∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ √«‡z’‡ ‚≈¬∆‡ ˘ Î≈ÒØ È‘∆∫ ’Á∆Õ «Óº·≈ ÷≈‰≈
Ó∂≈ Ú∆’ Íπ¡≈«¬≥‡ ‘ÀÕ √≈‚∂ √∆ ˘ «Óº·≈, «Âº÷≈, Á«Ó¡≈È≈ ‘ Â∑ª Á∂ √Ú≈Á ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ‘Ø Âª ‘Ø √≈˘ ’∂Ò∂ Ú◊∂ ’ΩÛ∂ √Ú≈Á Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ú≈Òª ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ◊z∆È ÚÀ‹∆‡∂ÏÒ√ «‹≥È∂ ˜»∆ ‘È, ˙È≈ ‘∆ Óº¤∆ ÷≈‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ * «Îº‡ÈÀµ√ Á∂ Ò¬∆ Â∞‘≈‚≈ ’∆ Î≥‚≈ ‘À? - «Î‡ÈÀµ√ Ò¬∆ √‘∆ ÷≈‰ - Í∆‰ ¡Â∂ ¡À’√√≈¬∆˜ ÁØÚ∂∫ ˜»∆ ‘ÈÕ Ó∂∂ ÿ ”⁄ ‡z∂‚«ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’≈‚∆˙ Ú∆ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò Ó∂≈ Ì≈ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≈Õ ÓÀ∫ ‹Ø ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‚ª√ ’Ò≈√ª ’∆Â∆¡ª, ¿∞√ Á≈ Ú∆ Î≈«¬Á≈ ÓÀ˘ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚ª√ Â∞‘≈‚≈ Ì≈ ’≥‡ØÒ ”⁄ º÷‰ ”⁄ Ï‘∞ ’≈◊ ‘ÀÕ * ¡≈͉∆ √π≥ÁÂ≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ ’∆ ’Á∂ ‘Ø? - ÓÀ˘ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ‹≈‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ˘ √Í≈‡z∆‡ÓÀ∫‡ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Î∂Ù∆¡Ò ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∆Õ ÈÀ⁄πÒ «‘‰ ”⁄ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ º÷Á∆ ‘ªÕ * ÿ∞≥Ó‰≈ - «ÎÈ≈ «’≥È≈ Í√≥Á ‘À Â∞‘≈˘? - Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À √À - √Í≈‡≈ ’È≈Õ ÚË∂∂ Á∂Ù ÓÀ∫ ÿ∞Ó ≥ Ò¬∂Õ Ï√ ‹≈Í≈È Á∂÷‰≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ØØÈ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘؉◊∂, ‹≈Í≈È Á∂÷‰ Ú∆ ͺ’≈ ‹≈Úª◊∆Õ * ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆ - ’∆ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ ’∆ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈? - ÓÈ≈Ò∆, ÓÀ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ê∫Ø Á∂ Íz≈⁄∆È «‘«‚≥Ï≈ Ó≥«Á ”⁄ ÓÀ˘ «¬’ºÒ∂ ÿ≥«‡¡ª ÏÀ·‰ È≈Ò ◊‹Ï Á∆ ÙªÂ∆ «ÓÒ∆Õ ÓÀ ˘ ’≥«È¡≈’∞Ó≈∆ Ú∆ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ
Ó∂∆ ’ج∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ : ‰Ú∆ «√≥ÿ
Ï≈Ò∆Úº‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ «’z¬∂‡∆«Ú‡∆ Á∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‰Ú∆ ˘ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ÈÚ∂∫ Â∆«’¡ª È≈Ò ’È≈ Í√≥Á
‘ÀÕ ‰Ú∆ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈, ““Ó∂∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ «‘≥Á∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ «¬º’Ø «‹‘∂ «’Á≈ª «Úº⁄ È≈ Á∂÷ØÕ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Í«Ì≈«Ù ȑ∆∫ √’Á∂Õ ÓÀ∫ Í«Ì≈«Ù ȑ∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ ÓΩ«Ò’ Íz«ÚÂ∆ È≈Ò ’∞fi Í«Ì≈Ù ’È≈ ÓÀ˘ √∆Ó ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬º’ ⁄È≈ÂÓ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÀ∫ «¬‘ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ’ج∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó∂∂ «ÙÒÍ Á∂ ¡≥Á √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¡√∆«Ó ‘È, ¡Èß ‘ÈÕU ‰Ú∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ ¡≥Â
¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∆ ‘À ¡È«È¡≈ ¡È«È¡≈ ͪ‚∂, ‹Ø Ù’∞È ÏºÂ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ “◊«‘≈¬∆¡ª” ”⁄ ‡∆¡≈ Ȫ Á∆ ’∞Û∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘À, ¡≈͉∂ BCÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ Ï‘∞Óπ÷∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √ÎÒÂ≈ Á∂ «√÷ ”Â∂ ⁄Û∑Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “◊«‘≈¬∆¡ª” «¬’ «Ù«Â¡ª Á≈ ‚≈Ó≈ ‘À, ‹Ø ¡≈Ëπ«È’ «Ù«Â¡ª Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‡∂Ò ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ¡È«È¡≈ Á∂ «’Á≈ Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≥√’ ¿∞√ Á∆ ‘Ø fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï ‘ÈÕ “√‡»‚À∫‡
¡≈Î «Á ¬∆¡ B”, “÷≈Ò∆ Í∆Ò∆”, “ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πº’∆ ¡È«È¡≈ «¯ÒÓ “◊«‘≈¬∆¡ª” ”⁄ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∂∫ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ØÒ «¬√ ¡Á≈’≈≈ Á∂ ’∆¡ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ “◊«‘≈¬∆¡ª” AA ÎÚ∆ ˘ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Íz≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¯ÒÓ ”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉, «√˪ ⁄Â∞Ú∂Á∆ Â∂ ËÀ«¡≈ ’≈Ú≈ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ
È‘∆∫ «’ ¿∞‘ √’∆È Ò¬∆ «’≥È∂ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡≥ ȑ∆∫ «’ ÓÀ∫ «’≥È≈ ¡À’√ÍÒØ ’ √’Á≈ ‘ª Â∂ «’≥È∂ ¡Òº◊ ¡Òº◊ «’Á≈ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ‹≈∆ º÷ª◊≈ Â∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’Á≈ ‘ª◊≈ÕU
‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ó≥⁄ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, ‹Ø Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ú»ÓµÀ È ¡≈¬∆’È ˘ «¬’º·≈ «Ò¡≈¬∂ : Ó≈È∞Ù∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¯ÒÓ “«ÍzÊÚ∆≈‹” ”⁄ √πÍ√‡≈ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ Ó≈È∞Ù∆ «¤ºÒ “«ÒÓ‡ÒÀµ√” Ȫ È≈Ò «Ïº◊ «‡’‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Íz≈͇∆ Òª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Íz∂’ ¡Ωª (Ú»ÓµÀ È ¡≈¬∆’È) È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Ó≈È∞Ù∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, “Úº‚∂ ‘؉ ÁΩ≈È Â∂ ‘∞‰ Ú∆ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Ú»ÓÀµÈ ¡≈¬∆’È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∆ ‘ª, ‹Ø Ò◊≈Â≈ Íπ≈‰∆¡ª Ú≈«¬Âª ˘ ÂØÛÈ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª ¡≈͉∂ È≈Ò Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Úº‚∂ √π¯È∂ Á∂÷‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «¬’ «‚‹∆‡Ò Íz≈͇∆ ω≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ √∆, ‹Ø ÓÀ˘ «¬È∑ª ¡≈¬∆’È È≈Ò »-Ï-» ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ √’∂Õ” ¿∞‘ ¡º◊∂ ’«‘≥Á∆ ‘À, “«¬’ Ù≈ÈÁ≈ ¡ÀÊÒ∆‡ Â∂ ‘ Ó≈«¬È∂ ”⁄ ¡≈¬∆’È ◊∆Â≈ ÎØ◊≈‡ È≈Ò «¬√ Íz≈‹À’‡ ˘ Òª⁄ ’È Ò¬∆ “≈Ù‡∆ Ï≈«Ò’≈ «ÁÚ√” ÂØ∫ ⁄≥◊≈ «ÁÈ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹Ø ¡√Ò ”⁄ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ”
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, February 4th, 2022
GURWINDER LIDDER HARPREET DHALIWAL HARJ BRAR ROBBY GILL 604-309-1111 www..titanrealestate.com "TRUST your HOME, in OUR hands, Call us today for a FREE Market Evaluation" Real Estate Advisor
34189 EAGLECREST DRIVE ABBOTSFORD $1,375,000 + GST * Huge lot for sale * Build your Dream Home * Lot size: 10,262 sq. ft. * Lot coverage 40%* Floor density 50%* Views of Mt. Baker * Backs on to Mountain Elementary * All services at Lot line * Principle uses: Residential Care Singh Detached Dwelling & Supportive Recovery Call Robby, 604-300-0472
1660 ZOMAR STREET
SOLD
Abbotsford
$1,474,888
* 2 Storey w/ Basement * 6 bedrooms, 4 bathrooms * House size 3,180 sq. ft. * Lot size: 6,685 sq. ft. * Large master w/ensuite * 2 bedroom LEGAL suite * New flooring & paint throughout * Amazing location near everything * Only steps from UFV * Quick freeway access Call Harj, 604-309-1111
34189 HIGGINSON CRESCENT ABBOTSFORD
#43 - 32633 SIMON AVENUE
SOLD
Homeowners have until March 31, 2022, to complete their declaration. If owners are not exempt, they must pay their assessed amount by July 2, 2022. Starting this year, a penalty may apply Out-of-province owners and those who to all owners who do not pay by the own multiple vacant properties in B.C. due date. will pay the tax. All revenue helps fund affordable housing developments in the If people have questions or need help completing their declaration over the five regions where the tax applies. phone, they can call 833 554-2323 Most residential property owners (toll-free in Canada and the U.S.) or should receive their declaration pack- 604 660-2421 (international). As of age by the end of February. The dates Jan. 20, call centre hours are Monday jurisdictions will start receiving SVT to Sunday, 8 a.m. to 8 p.m. (Pacific packages can be found online: https:// time). Service is available in multiple www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/ languages. speculation-vacancy-tax/how-to-deThe SVT is part of Homes for BC, the clare/mailout-schedule province’s 10-year plan to improve All owners on title must complete the housing affordability for British Codeclaration. More than 99% of British lumbians. The tax discourages real Columbians are expected to be exempt estate speculation that inflates home from paying the tax. The declaration is prices and turns empty housing into easy to fill out and takes less than 10 homes, including 18,000 condos in minutes. The quickest way to complete Metro Vancouver according to a 2021 a declaration is online at: https://gov. Canada Mortgage and Housing Corporation report. bc.ca/spectax
PAGE 24
Real Estate Advisor
$1,549,888
* 2 Storey w/ Basement * 6 bedrooms, 4 bathrooms * House size 3,170 sq. ft. * Lot size: 5,974 sq. ft. * Large master w/ensuite * 2 bedroom LEGAL suite * Huge backyard & large patio * Amazing location near everything * Only steps from UFV * Quick freeway access Call Robby, 604-300-0472
SOLD
SVT declaration packages in the mail Residential property owners in designated taxable regions must complete an annual declaration for the speculation and vacancy tax (SVT).
Real Estate Advisor
Abbotsford
Admin
19240 ALOHA DRIVE CLOVERDALE
SOLD
$1,549,999
* Brand new 2 Storey w/Bsmt * 5 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 2,858 sq. ft. * Lot size: 3,487 sq. ft. * Modern home with quality finishings * 2 bedroom LEGAL suite * Stainless steel appliances * Quartz countertops * Great neighborhood * Close to schools, shopping & Hwy 1 Call Robby, 604-300-0472
$699,888
* Allwood Place - Townhomes * 3 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,300 sq. ft. * Spacious & bright. * Wide plank laminate floors throughout * Tandem garage * Access to Alder club * Pets allowed * Rentals permitted * Low maintenance fee Call Harj, 604-309-1111
SAHIB SIDHU
NOTARY PUBLIC • Real Estate Transfers • Mortgages • Wills & Estate Planning • Power of Attorney • All Notarizations • Affidavits • Sponsorship Letters • Certified True Copies
*
• rIal aYstyt trfˆsÌr • mfrgyj • vsIaq aqy jfiedfd dI plYinMg • muÉiqafrnfmf • sfrIaF notrI syvfvF • aYPIzYvt • rfhdfrI • asl kfpIaF qsdIk krnf
ienHF aOKy simaF ivwc vI asIN quhfzI syvf ivwc hfjLr hF, sfiraF nUM syPL rwKx leI ikrpf krky sfzy nvyN sfeIinMg krfAux dy nvyN qrIky nUM jfnx leI Pon kro.
604.746.4603 32090 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1V7 Hours: 9:30- 5:30 M-F
info@notarysahib.com www.notarysahib.com * A Professional Notary Corporation
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
Jim Makkar
PAGE 25
Mary Seebach
Sunny Ahuja PREC David Tsen PREC DAVIDTSEN SUNNY AHUJA Personal Real Estate Corporation M: 778-241-6663 WWW.DAVIDTSEN.COM
Personal Real Estate Corporation M: 778-242-7653 WWW.SUNNYAHUJA.CA
Award Winning Real Estate Team
SUTTONGROUP
WestCoastRealty
TM
$429,900
$339,900
$1,175,000
304-32145 Old Yale Rd, Abbotsford
#302 32097 Tims Ave, Abbotsford
35118 Mckee Rd, Abbotsford
• 2 Bedroom • 2 Bathroom • 1,337 Sq.Ft •Top Floor Unit • Master Bedroom w/ensuite & WIC • Balcony • 55+ Age Restricted
• 3 Bedroom • 2 Bathroom • 1,396 Sq.Ft. • Corner Unit & Top Floor • Master Bedroom w/ensuite • 2 Enclosed Balconies • 45+ Age Restricted
Tips for extending the life of your home appliances (NC) Household appliances like your dishwasher, range, washer and dryer are essential for making everyday life easier. To help get the most out of them and avoid unnecessary surprise repairs, keep the following in mind:
the instructions usually suggest using a plastic scraper, sponge or non-scratch scouring pad to help clean the surface without damaging it. Use an authorized service provider to maintain and repair your appliances.
Pay attention to regular maintenance guidelines set out by the manufacturer. Many companies have authorized service provider networks of recomFor example, you may be surprised to mended partners that know how to find that your washing machine tub care specifically for their machines. needs to be cleaned regularly. Just like Brand-recommended partners often the grimy stains left behind on a bath- receive extensive training to diagnose, tub, dirty water lags at exiting the drain maintain and repair these appliances. in your washing machine so it winds up drying up and clinging to the enclosure. Look for a flat rate for out-of-warranty If not cleaned, it can be detrimental to support to minimize the cost of repairs the longevity and performance of your For example, LG’s Out of Warranty washing machine. program is a unique and exclusive Always follow the instructions to pre- program that allows customers to pay a flat rate for both parts and labour for vent unintended damage. appliances that are considered out of You may be tempted to scrape off the warranty. burnt cheese from the bottom of your oven with a sharp metal scraper, but Find more information at lg.com/supthis can damage the surface. Instead, port/warranty.
• 4 Bedrooms •3 Bathrooms • 1,835 Sq.Ft House • 5,600 Sq. Ft Lot • East Abbotsford
Rupinder AZAD & Associates
“LICENSED SINCE 1987”
604-825-4321
Email: azad@shaw.ca
BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”
BUSSINESS OPPORTUNITY Well Established Convenience Store Located In A Busy Area Of Langley Township,Operating In The Same Location About 20 Years.It Is An Excellent Opportunity For A Family To Operate And Make A Good Living. It Comes With Lotto, New Slurpee Machines And Lots Of Up-grading Done In The Last 3 Years. Since The Current Owner Took Over And The Sales. Volume Has Gone Up To $3000 Per Day On Average Inclusive Of Lottery & Tobacco Sales. Excellent Lease Terms Make The Overhead Operating Expense Low To Allow More Profitability. For Further Inquiry, Please Contact Me Directly Via Email, Text Or Call Any Time!!
PLEASE NOTE: ATTENTION If you are interested in buying this kind of business or any other type of business big or small anywhere you like, I have the expertise and knowledge to assist you in meeting your requirement please don’t hesitate to contact me for full information with respect to buying or even selling real estate property. INVESTMENT, LEASING COMMERCIAL UNITS FOR YOURSELF OR LEASING OUT YOUR COMMERCIAL PROPERTY OR SPACE!! I HAVE QUALIFIED BUYERS ALWAYS LOOKING FOR SUCH OPPORTUNITIES!! I LOVE TO HANDLE ANY TYPE OR SIZE OF COMMERCIAL SALES OR LEASES!!
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, February 4th, 2022
"hr ÈfÉ py AulU bYTf hY, aMjfm -eygulisqF ikaf hogf?''
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
zf[ gurivMdr isMG "iek jnvrI ey CwbI, jF pMdrF agsq ey,
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rsmI plF nUM Cwz ky sflF dy sfl qVpy. ÉudÊrË dOr ny iek aYsI lkIr iKwcI, EDr nsIm ivlky, eyDr jmfl qVpy. bybs adf ’c af ky kdmF jF qfl qolI,
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
pfiel ’c GuMgrU vI hflIN byhfl qVpy. afËfd arQcfry aYsf ivkfs kIqf, mM z I ’c lu w t nw c y , ikrqI dI Gfl qVpy.”
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Notary Corporation Inc.
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
Bfrq dy gxqMqr idhfVy 26 jnvrI jF Bfrq dy suqMqrqf idhfVy pMdrF agsq mnfAux bfry mrhUm Èfier hrBjn isMG bYNs dy ieh iÈar gOr krnXog hn, ijnHF rfhIN kvI ny drd df ieËhfr kridaF iliKaf hY ik ieh 'jÈn mihË rsmI pl' hn, jdik hkIkq ivc drdnfk hflfq hn. ikrqI iksfnF dI Gfl kmfeI nUM 'azfnI- aMbfnI' vrgy biGafV luwtI jf rhI hn aqy srkfr AunHF dI puÈqpnfhI krdI hoeI, AunHF dy hwQF 'c Kyz rhI hY. bIqy smyN dOrfn srkfr dy ai-
Harpreet Mann
jhy hI iksfn-ivroDI kfly-kfnUMnF iÉlfÌ jUJidaF, swq sO qoN vwD iksfn ÈhIdIaF pf cuwky hn. aijhy duKFq mOky jÈn mnfAuxy afpxy afp ivc Èrmnfk aqy inMdxXog vrqfrf hI khy jf skdy hn.
Davinder Brar Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.302.2222
604.832.8485
YOUR PROPERTY SOLD GUARANTEED $624,900
#21-5960 Cowichan Street, Chilliwack
SOLD
Beautiful location backing onto a small private park. This 4 bed, 3 bath Garrison Crossing Townhome is located in a quiet area with an oversized deck off living room & master bdrm, both overlooking a private treed meadow area. Maple cabinets, stainless steel appliances, hardwood flooring & a fully finished basement. Walking distance to shops,schools, UFV, Rotary Trail & Vedder River fishing.
$1,460,000
3763 244th Street, Langley Not in ALR.
This Dream land is surrounded by Estate Properties. Prime Half-Acre lot in the desirable Otter District. 2 bdrm 2 bath Rancher house. Close to great local amenities. Minutes from the Otter Co-Op. Perfect to build your Dream Country home or potentially rezone and build two homes like others on the street.
$589,999 #91-3030 Trethewey Street, Abbotsford
SOLD
Clearbrook Village! Totally Renovated 3 bed, 2 bath townhome is located close to Rotary stadium, shopping center, city hall, library, all levels of schools. New paint, hardwood floors, kitchen cabinets with countertops, Steel appliances, new washrooms, new roof, windows, new doors, new electrical & plumbing fixtures. The living room, dining room are Beautiful & bright. Gas fireplace working. Fenced yard, parking in carport plus extra. Patio & green space behind. East facing. Ready to move in unit!
$999,999
41688 Third Avenue, Chilliwack
UNDER CONSTRUCTION will be ready for approx April 2022! This 2 Story home will have Modern finishing throughout. Great layout with lots of space for the whole family. The Upper floor will feature a large Great room with a big sundeck, windows & open floor plan. High End quality plumbing fixtures & appliances, 9' ft ceiling all over. 3 bdrm upstairs including a master with a large Ensuite! Basement features a big rec room, 2 bdrms & separate entrance. Showhome available for viewing!
$400,000 #301 - 32838 Landeau Place, Abbotsford
This is a Brand New never lived in spacious 1 bedroom corner unit with North and East exposure Comes with 2 Parking Spots and a Storage Locker! The building also has an electric car charge station. The kitchen features stainless steel appliances, polished quartz counter tops and sleek soft close kitchen cabinets. In unit washer/dryer. Pets with restrictions & Rentals Allowed!! Short walk to Seven Oaks Shopping Centre, Superstore and Mill Lake Park.
31477 Aerolane AVENUE Abbotsford
$1,399,000 NEW LISTING SUBDIVISION POTENTIAL!
Massive 8600+ sq ft lot with 108 ft frontage. This 3 level split has lots of great features such as a large bright kitchen, walk-out deck, open family room, 3 bedrooms & 2 baths up + extra bedroom & bathroom on the lower level. Bsmt suite potential! an RV. PlentY of parking for
$1,999,000
2931 McCallum Road, Abbotsford
3 Lots Approved. PLA in place. plz cheque with the city of Abbotsford for any potential. Value mainly in land. Servicing agreement submitted in the city hall. ASSIGNMENT - 35345 Selkirk Avenue, Abbotsford
$1,099,000 35345 Selkirk Avenue Abbotsford
Welcome home to this Newly Renovated 4 bed, 3 bath home on a 6000 sq ft lot situated in the desirable East Abbotsford area! This home features a fully renovated kitchen, all new appliances & open concept living & dining. Newer windows & furnace done 2017. Home also includes Central A/C Unit for those hot summer days! The main floor features 3 bedrooms with a large master bdrm & 2 piece en-suite. Below features 1 bed, 1 bath suite with a brand new Chef Style Kitchen.
Chilliwack New Listing Subdivi sion Potential! Massive 21,000 sq ft lot in Chilli wack. Rezoning poten tial for a 4 storey Condo! $3,300,000
Subway: Own the #1 franchise! Become a part of the SUBWAY family by owning a restaurant franchise. This store is well kept and located in the Fraser Valley. Very busy location in a free-standing building with a low lease. Need to sign Non-Disclosure Agreement in order to get location information.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
PAGE 26
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
jdoN vI Bfrq dyÈ dy lokqMqirk ZFcy bfry aflocnfqimk aiDaYn kIqf jFdf hY aqy dyÈ nUM brbfd kr rhIaF qfkqF Aupr krfrI cot mfrI jFdI hY, qF aksr iek Èyar piVHaf jFdf hY. ieh Èyar aKfx vFg mÈhUr ho cuwikaf hY. ieh Èyar Èfier ÈOk bihrfiecI (1884-1964) df hY, ijsny pihlI vfr iek isafsI jlsy mOky iqwKf ivaMg kridaf, ieh Èyar ieAuN piVHaf sI,
bfÊ nUM brbfd hoxoN ikvyN bcfieaf jf skdf hY ? aMqF dI duKI jnqf Èfier 'ierqËf inÈfq' dy kihx vFg awj ieMzIan styt dI swqf qy kfbË hukmrfnF qoN ieh mMg kr rhI hY: "kursI hY qumhfrf jnfËf qoN nhIN kuC kr nhIN skqy qoN Auwqr ikAuN nhIN jfqy."
''bs eyk hI AuwlU kfÌI Qf, brbfd gulisqF Bfrq dy 'gx rfj' Auwpr awj sMsfr pwDr krny ko qy svfl KVHy ho cuwky hn. jykr ieiqhfs vwl nËr mfrIey qF Êdr pfrtI ny kYnyzf hr ÈfÉ py AulU bYTf hY, aMjfm -ey-gulisqF amrIkf dI DrqI qoN Bfrq nUM ibRitÈ sfmikaf hogf?'' rfj qoN afËfd krvfAux df ibgl bjfieaf gurbq qy gumnfmI BrI iËMdgI guËfrn sI. ÊdrI bfibaF ny afËfd dyÈ leI nF vfly Èfier ÈOk bihrfiecI df ieh mÈhUr 'XUnfeIitz styts afÌ ieMzIaf' idwqf sI, Èyar Bfrq dy 73vyN gxqMqr idhfVy mOky ijs df Bfv sI mËbUq sMGI ZFcf Bfv dyÈ nËr af rhy hflfq 'qy pUrf Zukdf hY. iek dy smUh rfj, AuQoN dy BfeIcfry, mUlvfsI qy pfsy 'srkfr dy kfly kfnUMn XU[ ey[ pI[ ey[ Gwt igxqIaF afpxf siBafcfr, pihrfvy, dy aDIn dyÈ dy buwDIjIvI jylHF ivwc zwky Kfx- pIx, bol - cfl aqy rihx- sihx df hoey hn aqy sËfvF Bugq cuwky isafsI kYdI pUrn afnMd mfx skx. ies df Bfv ieh vI ajy vI hvflfqF c sV rhy hn, dUjy pfsy sI ik nf qF swqf df BfrI 'kyNdrIkrn' hovy dyÈ ivwc isafsqdfnF vwloN mfnvvfd Auqy aqy nf hI rfjnIqI df 'DruvIkrn'. sMGI iPrkUvfd aqy lokqMqr Auqy PfÈIvfd dI ZFcy 'c kyNdr afpxy sUibaF dIaF srkfrF ijwq df, nMgf - icwtf pRcfr kIqf jf irhf hY. DwkyÈfhI nfl qMg nf kry aqy kyNdrI srkfr ZFcfgq nslvfd df bolbflf isÉrF nUM CUh suafrQ leI, isafsI ivroDIaF df aMq nf irhf hY. bhu-sMiKafvfd dI dihÈqgrdI kry. ÊdrI bfibaF dI ies soc df ijvyN dyÈ dIaF Gwt igxqIaF nUM afpxy ivwc jËb kql ho irhf hY, ijs dIaF anykF imsflF krn jF mUloN hI imtfAux 'qy qulI hoeI hY. mOjUdf afËfd Bfrq dy sMGI ZFcy 'qy suafl KVy krdIaF hn. swc qF ieh hY ik ÊdrI dyÈ dy sYNkVy icMqk aqy buwDIjIvI kfly bfibaF dy supinaF nfl AudoN hI iKlvfV kfnUMnF aDIn jylHF 'c zwky hoey hn, ijnHF df ho igaf sI, jdoN dyÈ dy do tukVy hoey sn. ksUr mihË ieMnf hY ik AunHF smyN smyN srkfr dI Êlq kfrvfeIaF dI inMidaf kIqI hY. lwKF lok mfry gey sn. pMjfb do ihwisaF Bfrq ivc srkfr dI alocnF krnf sB c vMz idwqf igaf sI. iek aMdfËy anusfr qoN vwzf Ëurm hY.srkfr dIaF lok ivroDI BfrqI pMjfb aqy pfiksqfnI pMjfb ivc nIqIaF dy iÉlfÌ Bugqx vfilaF leI jylHF pMj-pMj lokF lwK lokF dy kql hoey. aijhy hn, jdik srkfr dy sohly gfAux vfly duKFq nUM jÈn vjoN mnfAuxf ikwQoN qwk jfieË aKOqI pwqrkfrF, lyKkF aqy srkfrpRsqF hY? ieh bOiDk dIvflIaf nhIN qF hor kI afid nUM purskfrF nfl snmfinaf jf irhf hY? aijhy duKFq 'qy mfqm mnfAux dI loV hY. jfgdI ËmIr vfly aijhy snmfn Tukrf hY, nf ik jÈn mnfAux dI. rhy hn, pr ijnHF dI ËmIr mr cuwkI hY, aKOqI lokqMqr dy nF 'qy Bfrq 'c qqkAuh ienHF leI qrlo- mwCI ho rhy hn. Auh flI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI vwloN 1975 sYNkVy iksfnF dIaF lfÈF 'qy pYr DridaF ivc aYmrjYNsI lf ky lokrfjI qfkqF nÈt ieh purskfr lYx leI kfhly hn. krnf, aijhI mMdBfgI kfrvfeI sI, ijsny 26 jnvrI 1950 nUM Bfrq ivwc bkfiedf sMivDfn lfgU kIqf igaf sI. zf bI afr aMbydkr ny cfhy sMivDfn isrjk kmytI dI agvfeI kIqI sI, pr AunHF ieh vI ikhf sI ik ies ivDfn dI durvrqoN kIqy jfx dI sUrq ivwc ies nUM awg lfAux vflf pihlf ÈÉs vI Auh Kud hI hovygf. swq dhfky bIq jfx mgroN ieAuN mihsUs huMdf hY PfÈIvfdI aqy mËHbI jnUMnI srkfr ny sMivDfn dI rUh dI hwiqaf kr idwqI hY. sMivDfn ivcly 'sYkulirËm' Bfv Drm inrpwKqf dy Èbd cfhy 'ilKqI rUp 'c ajy htfey' nhIN gey, pr swqf qy sQfpqI ny afpxy ivhfr qy ikrdfr ivcoN ieh kdoN dy Kqm kr idwqy hn. jdoN vfV hI Kyq nUM Kfx lwg pvy aqy rwiKak hI BwiKak bx jfx, qF pIVq dy bc skx dI afs muwk jFdI hY. ieAuN hr tihxI 'qy bYTy isafsI AulUaF qoN dyÈ rUpI
afËfdI df isDFq hI brbfd kr idwqf. awj dyÈ 'c vwK - vwK sUibaF aMdr kyNdr dy numfieMdy rfjpflF rfhI, srkfrF qoVn aqy isafsI KrIdo- ÌroÉq df DMdf ËorF 'qy hY. dyÈ aMdr awj coxF mOky 'sfm, dfm, dMz, Byd nIqI' vrq ky dyÈ vfsIaF nUM vMzxf, ÉrIdxf, zrfAuxf- DmkfAuxf ÈrHyafm cwl irhf hY. aYmrjYNsI vyly ieMdrf gFDI bfry pRiswD Èfier zf duÈXMq kumfr iqafgI ny jo iliKaf sI, awj Auh nirMdr modI 'qy vI pUrf Zuwkdf hY. "eyk 'guVIaf' kI keI kTpuqlIEN myN jfn hY. afj Èfier Xyh qmfÈf dyK ky hYrfn hY. msl hq afmyË hoqy hY isafsq ky kdm qU nf smJygf aBI qU aBI iensfn hY.
PAGE 27
kwlH numfieÈ myN imlf voh cIQVy pihny hoey krfr idMdy hn. Bfrq dy ieiqhfs ivwc Gwt igxqI iswK BfeIcfry iÉlfÌ swqf dy mYny pUCf nfm bolf ihMdosqfn hY." DruvIkrn dI kohJI qsvIr dyKxI hovy, awj dyÈ ivwc axaYlfnI aYmrjYNsI df mf- qF nvMbr 1984 ivwc iswK nslkuÈI dy hOl hY. jylHF aMdr bMd kYdIaF dI irhfeI duKFq ho spwÈt ho jFdI hY. afËfd Bfrq 'c leI dunIaF Br ivwc ros pRdrÈn ho rhy srkfrI-qMqr dI afV 'c hËfrF iswKF df hn. pMjfb dy pRo divMdrpfl isMG Buwlr kql hoieaf, pr jvfb 'c bhuigxqI vwloN smyq anykF iswK kYdI aqy Bfrq dy hornF Aus smyN dI 'kFgrs' nUM sB qoN vwzf bhumq ihwisaF 'coN pRoPYsr jI aYn sfeI bfbf, pRo[ hfisl hoieaf. ies vrqfry nUM duhrfAuNdy vfrvrf rfE, gOqm nvlwKf, afnMd qYlquM- hoey, sMn 2002 ivwc gujrfq aMdr musilm bVy smyq vwzI igxqI ivwc mnuwKI aiDkfr kqlyafm hoieaf , Aus mgroN 'BfrqI jnqf kfrkun jylHF ivwc sV rhy hn. aslIaq pfrtI' nUM bhu igxqI vwloN BfrI bhumq ieh hY ik srkfr vwloN kIqy jf rhy lok nfl invfijaf igaf . awj dI qfrIÉ ivwc pwKI isafsI dfavy inry pfKMz qoN isvf kuJ Dfrf 370 df Kfqmf, msijd Zfh ky mMidr vI nhIN. aijhI hflq ivwc imrËf gfilb inrmfx, sI[ey[ey[ vrgy aYkt afid votF sfihb df ieh iÈar hY: dy DruvIkrn leI ËmIn iqafr kr rhy hn, jo ik afËfd dyÈ nUM brbfd krn leI "kfaby iks mUMh sy jfEgy gfilb iËMmyvfr sfibq hoxgy. dyÈ dy qÉq 'qy Èrm qumko mgr nhIN afqI." cor-Aucwky 'cODrI' bxky jo qbfhI kr rhy aMgryË sfmrfj iÉlfÌ afËfdI dI jMg hn, Ausdf nqIjf zfktr rfhq ieMdOrI dy 'c sfry imlky, bsqIvfd aqy nslvfd ÈbdF 'c hI shI ibafn kIqf jf skdf hY: iÉlfÌ lVy, AunHF df mnorQ afËfd lok "bn ky hfdsf bfËfr myN af jfeygf. rfj sQfipq krnf sI. swc qF ieh hY ik sMG dy afgU sfvrkr afid aMgryËF qoN jo nhIN hogf vo aÉbfr myN af jfeygf. 'muafÌIaF mMg' ky jylHF 'coN bfhr afey, cor AucwkoN kI kro kdr ik mflUm nhIN pr awj Auh 'dyÈ Bgq' sdfey jf rhy hn. Bfrq nUM iPrMgIaF qoN aËfdI idvfAux smyN kOn kb kOn sI srkfr myN af jfeygf." sMGrÈ 'c sFJf Xogdfn pfAux vfilaF ivcoN awj Gwt igxqIaF nUM afpxI 'dyÈ BgqI' Êdr pfrtI dy pRDfn bfbf sohx isMG Bknf df sbUq dyx leI ikhf jf irhf hY. sB nUM, afËfdI mgroN iek vfr dyÈ dy pRDfn dI vMn-suvMnqf nUM mlIafmyt krn leI mMqrI jvfhr lfl nihrU vwloN puwiCaf ieh 'iek dyÈ iek BfÈf' vrgy nfary idwqy jf svfl ik bfbf jI, quhfzI kmr Juk geI rhy hn. bhu- igxqIvfd dI afV 'c Gwt hY, dy jvfb 'c bfbf Bknf ny ikhf sI igxqI BfeIcfry nUM 'pfiksqfn cly jfx' ik aMgryË qF AunHF dI ipwT 'c kuwb nf pf qwk dy qfany mfry jf rhy hn. iPrkU pwDr sky, pr afËfd dyÈ dI afpxI srkfr ny 'qy BfeIcfiraF nUM hwkF pwKoN vMzx vfly, ËrUr pf idwqf. awj gxrfj Bfrq dy 72 nfgirkqf soD kfnUMn lfgU ho cuwky hn. ies vrHy bIqx mgroN jylHF aMdr qfVy apfhj qoN awgy nYÈnl rfijstryÈn aqy keI hor ivakqI aqy isafsI aflock vI bfbf GuxqrF vI iqafr ho rhIaF hn. dyÈ afËfd Bknf vFg hI mihsUs kr rhy hn. 'ÈyrF krvfAux vfilaF ny kdy soicaf nhIN sI ik dI mfrF qy igwdVF dIaF klolF' vFg ijhVy dyÈvfsIaF nUM aijhy idn vI vyKxy pYxgy. koVmy ny afËfdI 'c ihwsf pfAux dI QF, aijhy jbr dI Éqf leI nqIjy iBaMkr aMgryË-pRsqI kIqI, awj Auh afËfdI dy hoxgy, ijvyN ik Èfier 'muËwPr rËmI' df pRvfinaF qoN 'dyÈ ipafr' dy pRmfx mMg rhy pRiswD iÈar hY: hn. dyÈ aMdr grIbI, anpVHqf, byruËgfrI, isafsq df aprfDIkrn, iBRÈtfcfr, "Xyh jbr BI dyKf hY qfrIK nËroN ny jbr- ijnfh aqy QF- QF mnuwKI kqlyafm lmhoN ny Éqf kI QI sdIEN ny sËf pfeI." ho rhy hn. jdoN 700 qoN vwD iksfn srkfr dI lok ivroDI kfnUMnF iÉlfÌ iËMdgI Br Bfrq nUM gxrfj bxfAux vfly sMivDfn dI Dfrf 25 bI Gwt-igxqIaF dy hwkF 'qy zfkf cuwky hox, jdoN jylHF c bMd kYdIaF dI irhfeI khI jf skdI hY. ies Dfrf aDIn iswK, leI dyÈ ivdyÈ ivwc vsdy iensfPpsMd jYnI, boDI afid ihMdUaF df ihwsf hn. Dfrf lok aqy iswK jQybMdIaF dyÈ dI srkfr dy pwcI bI dI soD leI iswKF ny lgfqfr sMGrÈ iÉlfÌ sVkF 'qy ros pRgtf rhy hox, aikIqf, pr AunHF nfl hmyÈf byiensfPI hI jhy smyN jÈn nhIN mnfey jFdy, sgoN ivroD hoeI. aijhI sUrq ivwc 'CwbI jnvrI iswKF kIqf jFdf hY. aijhI hflq 'c hr bÈr leI kfly idhfVy' qoN isvf kuJ vI nhIN. dy iËhn 'c alfmf iekbfl df ieh Èyar sMn 1985 ivwc iswK afgUaF ny Dfrf pwcI cotF mfr irhf hY, bI dIaF kfpIaF sfV ky afpxy ivroD df ''muwdqyN guËrI hYN ieqnIN pRgtfvf vI kIqf sI, pr AunHF ivwcoN bhuqy muV ieMzIan styt dI muwK- Dfrf 'c Èfml rMjo Êm sihqy hUey. huMidaF hoieaF, afpxy kIqy vwl hI ipwT Èrm sI afqI hY krky Klo gey. sMGrÈÈIl iswK awj vI 26 jnvrI nUM iswKF leI sMivDfnk ÊulfmI ies vqn ko vqn kihqy hUey.'' PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, February 4th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh.
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hor jfxkfrI leI sMprk kro. 604 832 3532
Workers Wanted
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Decent Cabinets & Doors Ltd.
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD.
* CLOTHING (GOOD CONDITION IF USED) FOOTWARE
For Pick Up
asIN sQfnk rijstrz cYirtI hF jo loVvMdF dI shfieqf leI kyNdrq hY. hyT iliKaF dy quhfzy dfn dI bhuq pRsLMsf kIqI jfeygI: • gYr-nfsLvfn Bojn • pfxI • jUs • PlYsL lfeItF • AA aqy AAA bYtrIaF • lfeItr • tUQbrwsL • tUQpyst • hwQF df sYnItfeIjLr • igPt kfrz (vflmfrt, zrwg stor, zOlr stor, itMm hOrtn) kYsL dfn myl rfhIN jF aOnlfeIn kIqf jf skdf hY. hor dfn leI ijvyN kwpVy, juwqy, afid vI kr skdy ho. ikrpf krky eImyl kro: jbring@lotushumanitariansociety.ca jF 604-864-9464 qy mYsyj Cwzo.
quhfzy KuwlHy smrQn leI DMnvfd!
PAGE 28
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
Sahara Furniture Manufacturing
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE
vrkrF dI loV
vr dI loV
FOR EXPANDING BUSINESS WE ARE OFFERING ONE YEAR SERVICE FREE FOR NEW BUSINESS
spryar/ stynrs aqy sYNzrs dI loV hY. afpxf rYjLmy sales@saharafurniture.com ‘qy Byjo jF 604-864-4181 ‘qy kfl kro. kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kMm GMitaF ’qy hovygf. Pon kro: 604-8251554 ikrfey leI bysmYNt aYbtsPorz dy sIzr pfrk dy kolL HYLAN DRIVE qy nvIN bysmYNt ikrfey leI KflI hY, lFzrI ivwc hY. Pon: 778255-7786 Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John. jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy sMprk kro jOn. jjt.fvu@gmail.com (778)779-1337
PAGE 29
or
vrkr dI loV hY sfnUM nrsrI aqy Pfrm leI vrkr dI loV hY. trYktr clfAu x f afAu N d f ho v y . ho r jfxkfrI leI Pon kro: 604308-3513 sIjLnl kfimaF dI loV hY PrvrI dy aMq qoN jF mfrc dy sLurU ivwc sIjLnl kfimaF dI loV hY. mOsm dy afDfr ‘qy kMm 10-20 idn cwlygf. kMm Kyq ivwc zYPoizl ipikMg df hY. 0[25 sYNt pRqI 10 stYm bMc dy ihsfb nfl qnKfh imlygI. hor jfxkfrI leI mndIp nUM 604-615-2046 ‘qy kfl kro.
We are a book keeping and tax company in BC. We provide professional book-keeping and tax services to Small business and individuals in person or remotely. Our mission is you stay focused on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your book keeping with latest accounting software. We take the time to understand what you need to deliver it in a way that keeps your business running clean, correct and compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control. GURBACHAN AUJLA
AujLawZ Tax & Insurance Services
AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 3693 2357 Bevan Cres, Abbotsford BC V2T3Z4 ENTRY FROM BACKSIDE IN BSMT (Please don’t ring front door bell)
Hiring Insurance Agent also (Affiliated with Experior Financial Group Inc.)
Matrimonial
Jatt Sikh issueless divorcee Girl after brief marriage ,Canada PR. Born Brought up in Punjab. DOB July 1986, Height 5 foot 4 inch. Education is BDS doctor from India. Fair complexion. Seeking Jatt Sikh teetotaler educated boy from respectful family either PR, Citizen or Work Permit holder in Canada. Divorcee (without child) or unmarried both considered.
jwt iswK, ivafh qoN CyqI bfad zfeIvorsI lVkI, ibgYr bwcy qoN, knyzf dI PR, jMm plL pMjfb, jnm julfeI 1986, kwd 5’4”, BDS zfktr izgrI Bfrq qoN, suhxI suxwKI nUM nisLaF qoN rihq pVHy ilKy, siqkfrXog pirvfr nflL sbMDq vr dI loV hY. jo knyzf df PR jF vrk primt rwKdf hovy. ibnf bwcy qoN zfievorsI qy vI soicaf jf skdf hY. Pon: 905-519-4111 jF 289-952-7363 eI-myl: malwasingh2017@gmail.com Cell- 905-519-4111, 289-952-7363, e-mail: malwasingh2017@gmail.com
NAME CHANGE
kfimaF dI loV brfV zrfeIvfl, aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN aqy qjLrbykfr kfimaF nUM $15 qoN $20 pRqI GMtf + vkysLn pya | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| LMIA aqy vrk primt ivwc vI mwdd krdy hF. hor jfxkfrI leI jsivMdr isMG brfV nUM Pon kro:
I, Kulveer Singh Dhillon, son of Rashpal Singh, holder of Indian Passport No. S2689701, issued at Amritsar, on 30August2018, permanent resident of House No.106/5 Village. Khawaja Kharak, Ferozepur, PB 142052 India, and presently residing at 119-33184 George Ferguson Way, Abbotsford, BC V2S 2L5 Canada, do hereby change my name from Kulveer Singh to Kulveer Singh Dhillon, with immediate effect.
604-614-3185 jF 604-613-0897
SHOP/OFFICE ATTENDANT LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES: Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area.
Rossdown Farms & Natural Foods is a fourth generation family business located in BC's Fraser Valley that grows and partners with select local farmers to process and supply wholesome poultry products
The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS LTD.Work will be starting on February 2022- November 2022 Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and self motivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week. Worker Wages $15.20/hour Please call at 604 849 5252 Email: jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
HELP WANTED Neger Farms Ltd. is looking for hardworking individuals. Duties include harvesting, weeding, sorting, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and able to work in all weather conditions. Work term is from March 01 to end of December. 50-60 hours per week, $15.20/ hour.
Please email resume: negerfarmsltd@gmail.com
Positions are now open for morning and afternoon skilled and unskilled individuals.available positions in cut and pack, Evisceration, Machine operations and Skilled cutters. Competitive wages, Full benefits and team environment.
nOkrIaF AuplbD hn svyr aqy bfad dopYhr nUM qjLrbykfr aqy nvyN ivakqIaF leI nOkrIaF AuplBd hn. kwt aYNz pYk, eIvIsrysLn, msLIn Eprytrs aqy mfhr ktrs dI loV hY. vDIaf qnKfh, mYzIkl lfB aqy tIm vrgy mhOl. rOszfAUn PfrmjL aqy nYcrl PUzjL hux cOQI pIVHI df clfieaf jfx vflf pirvfrk ivAupffr hY jo ik bI sI dy PryjLr vYlI ielfky ivwc pOltrI AugfANudy hn aqy sQfnk iksfnF nfl rlky pRosYisMg aqy splfeI vI krdf hY.
To apply send in your resumes to careers@rossdown.com or tamanah.mominzada@rossdown.com
or call us at 604-557-8680
2325 Bradner Road Abbotsford, B.C V4X 1E2 PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, February 4th, 2022
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS 15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
$2,800,000 12,632 sq. ft. 34573 Verado Court
UNDER /NEW CONSTRUCTION
35355 Raven Court
2385 Peardonville Road
HOME
COMMERCIAL
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL
"Custom Home Spectacular View on Eagle Mountain"
$2,298,800 Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
24592 105 A Avenue Maple Ridge
#204-32550 MacLure Road
2748 Montana Place
11096 241A Street Maple Ridge
SOLD OVER ASKING
SOLD OVER ASKING
$637,700
$1,599,000
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2
24625 105A Avenue Maple Ridge
SOLD OVER ASKING
$2,398,800
$2,150,000
$1,948,000
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127
sq. ft.
$1,798,900 Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
Subdividable Potential 3293 Beverley Crescent
$1,598,000 Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Lot Size: 4659.7 sq. ft
20-4581 Sumas Mountain Road
SOLD OVER ASKING
$1,498,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
Home Owner Grant helps people with property taxes B.C.’s Home Owner Grant threshold is set at $1.975 million for 2022, ensuring 92% of residential properties are covered by the grant that lowers the amount of property taxes people pay on their principal residence.
The grant for homeowners in northern or rural areas (outside Metro Vancouver and the Fraser Valley and Capital Regional districts) is as much as $770 or as much Homeowners in Metro Vancouver as $1,045 for seniors or and the Fraser Valley and Capital people who have a disRegional districts may be eligible for ability. as much as $570 for the basic Home Owner Grant and as much as $845 The grant is reduced by for homeowners 65 or older and for $5 for every $1,000 of people who have a disability or live assessed value above the with a relative who has a disability. threshold. Low-income seniors, veterans and people with disabilities who lose some or all of their grant due to the high value of their homes can apply separately for a low-income grant supplement that can replace any
PAGE 30
grant amount lost due to the thresh- at 1 800 663-7867 or at a ServiceBC old. Centre. The fastest and easiest way to apply for the Home Owner Grant is on the B.C. government website. In 2021, 92% of applications were made securely online or through interactive voice recognition. People can also check online for their application status. Homeowners with more complex situations can get help over the phone
The best time to apply for the grant is in May after people have received both their BC Assessment notice and their municipal property tax notice. Assessment roll and jurisdiction numbers are needed to apply. Homeowners may also be eligible for property tax deferment if they are 55 or older or are financially supporting a dependent child.
The Patrika
Friday, February 4th, 2022
PAGE 31
rfsLIPl mfG sMkRFqI 14/01/2022-11/02/2022 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- ivroDI pwK kmjor, suwK lfB, kfrobfr TIk, mhIny dy awD ivwc prIvfrk ksLt. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. ibRK- vfXU rog, nyqr ksLt, sMpqI ivvfd, sMqfn pwK qoN ksLt, gupq icMqf, kfrobfr kmjoLr. jnvrI 20, 21, 22, 29, PrvrI 7, 8 aswLuB. 3 imwQun- syhq kmjLor, gupq dusLmx qoN zr, cMgy lokF nfl myl, suwK vflI Xfqrf, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 aswLuB. 4 krk- guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF qoN sihXog, afmdx qoN Krc ijLafdf, mhIny df aKIr AulJxF vflLf. jnvrI 16, 17, 25, 26, PrvrI 2, 3 asLuB. 5 isMG- dusLmx vDx, srIrk ksLt, Dn lfB hoky hfnI, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk, PjLUl ivvfdf qoN bcyN. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 asLuwB. 6 kMinaf- burfeI df zr, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc suDfr, mhIny dy aKir ivwc GrylU JMjt. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 asLwuB. 7 qulf- dusLmx kmjoLr, iesqrI pwK qoN pRsyLfnI, cot df zr, kfrobfr kmjLor, imwqr- bMDU qoN mwdd imly. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 8 ibRsick- vfXU rog, krjLf vDy, Xfqrf hovy, sMqfn pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, ihwsydfrI ivwc nuksfn. jnvrI 16, 17, 25, 25, PrvrI 2, 3 aswLuB. 9 DnU- kroD vDy, Dn lfB, afpixaF nfl mn-mutfv, GrylU-JMjt, nvI Xojnf qoN nuksfn. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. 10 mkr- ibgVy kMm bxn, Dn lfB, ihMmq vDy, awcl sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc suDfr. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 aswLuB.
11 kuMB- GrylU icMqf, krjLf isr cVHy, afpixaF nUM ksLt, iesqrI pwK qoN icMqf, dusLmxF df vfDf. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 12
mIn- Audr ivkfr, Dn hfnI, afpixaF nUM ksLt, kfrobfr kuwJ TIk. jnvrI 16, 17, 25, 26 PrvrI 2, 3 aswLuB.
Taking action to put future plans in motion could meet with some unexpected twists and turns involving other people. They might think you are moving too quickly or haven’t dealt with the details thoroughly enough. What they prefer could be more cautious or conservative. This might require you to reassess your priorities.
Whatever decisions you plan during January need to be viewed as an initial stage, so it would be wise not to attempt implementing them quickly, especially if somebody else is pushing for this. It will not be until mid February to mid March that you will be in a position of clarity and probably because of what goes on before that time.
Something needs to be brought to an end and while that should not be difficult to manage, wanting to do it could be the stumbling block. Clear vision of what the future will mean is difficult but there is an ending, new beginning energy involved. This could also require you to re-evaluate commitments up to early February.
There is a lack of clarity when it comes to others. It would be best that you observe their actions – it could tell you a lot more than what they have to say. Don’t rush into taking on any obligations, especially if you feel sorry for anybody or presume it will help. You need to wait and be asked and then carefully consider your answer.
Other people will prove interesting up to March. This could include coming into contact with people from the past from mid January to early February. They could seem very open with what they have to say or perhaps promise but you could find it will change, mystifying you. It will be from mid February onward it will make sense.
Don’t be too reliant on others when it comes to putting things in place – you will get a lot more done through getting on with these tasks yourself. You could begin to realise during January that daily routines need to be streamlined for complete success with changed structures. Complete clarity will arise from mid February.
This is a good time to present your ideas to somebody else – they could be keener to pay attention to them, even implement them than you anticipate. It won’t hurt to leave more regular routines to one side for the moment. You will enjoy having a break during January and perhaps visiting somewhere that has pleased you before.
Impulsive spending on something that could be useful in daily life can be worthwhile but on anything indulgent is a different matter. Family matters that haven’t been sorted in the past could come up again in January. You should take this seriously and give them thought. Final solutions can be established from mid February.
Social opportunities can come thick and fast this week. More practical things could curb being able to take advantage of them all though, so be sensible, otherwise, you could get over tired. From now to early February, put your mind to any details that need to be cleared up or plans that need to be put in place for this coming year.
Don’t be surprised to find yourself changing your mind or in a situation where you need to, from now to early February. This will concern something personal to you. Don’t expect to gain complete clarity yet – further contemplation could be required up to mid February. Then you can move ahead with certainty through to 10th March.
You will want things in order and could initially feel it is so. However, it would be best to make allowance for unexpected events or circumstances that could come out of nowhere and generate many distractions for you. Financial matters could need closer attention – there might be something you have forgotten to pay or allow for.
Hold yourself back from a serious commitment just because it feels right or seems to be what you have dreamed about. Don’t risk anything financially. There is something you need to contemplate to early February that could lead to re-looking at important priorities in life. You can make clearer decisions from 10th March.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, February 4th, 2022
DOORS With over 15 years of experience in high quality
PRODUCTS Interior Doors Exterior Doors Commercial Doors Hardware Commercial Hardware Mouldings & Columns
LMIA is available. Special Pricing for Renovations Monday to Friday 7 am to 5 pm Saturday 9 am to 3 pm
WORKERS WANTED
Contact: 604-850-3006 | 1-866-850-3006 (toll free) | info@projectdoors.ca | #1-2592 Mt. Lehman Rd. Abbotsford BC V4X 2N3
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 32
JATINDER KHANGURA
We do ALL this and even More!
jiqMdr isMG KMgUVf
New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
778.552.6099
www.abbotsfordhomesales.ca
"First-time Home Buyer? Call Jatinder And Let Me Help You Find Your Dream Home Today!" iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
P: 778.552.6099 | W: jatinder.buyfraservalleyhomes.com | E: Jatinder@ppmt.ca 2790 Allwood Street, Abbotsford BC V2T 3R7