The Patrika
BC’s Only Bilingual Newspaper Since 1996.
1996 qoN Cpx vflf ibRitsL kolMbIaf df pihlf do-BfsLIaf aKLbfr
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday, November 17th 2023 | Vol.28. No.09 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
BOOK PRESENTATION Principal Maluk Chand Kaler presented his book "Suraj Ogh Pia" together with poems by famous poet Gurdas Ram Alam to Punjabi Patrika publisher Dr. Andy Sidhu.
ikqfb ByNt
qsvIr ‘c AunHF nfl gurdIp isMG gryvfl aqy myG nfQ sLrmf vI KVHy ivKfeI dy rhy hn.
lok kvI gurdfs rfm aflm sfihb sBf kYnyzf dy sMsQfpk qy AuWGy lyKk ipMRsIpl mlUk cMd klyr afpxf nfvl ‘sUrj AWug ipaf’ aqy ‘gurdfs rfm aflm dI coxvIN kivqf dI ikqfb pMjfbI pWiqRkf dy muWK sMpfdk zf aYNzI isWDU nMU ByNt krdy hoey. Sevenoaks FRESH SLICE PIZZA SEVEN Shopping Centre
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
www.insurelinelighthouse.com Home Insurance Super Visa Insurance Travel Insurance Commercial Insurance Townhome/Condo Insurance Construction Insurance Fleet Insurance Cargo Insurance HOME Pro Rate Insurance INSURANCE Farm Insurance DISCOUNT
CARGO PRO-RATE FLEET
Gr dI ieMnsLorYNs supr vIjLf ieMnsLorYNs tRYvl ieMnsLorYNs kmrsLIal ieMnsLorYNs tfAUn hfAUs/ kONzo dI ieMnsLorYNs knstRwksLn dI ieMnsLorYNs PlIt ieMnsLorYNs kfrgo ieMnsLorYNs pRo ryt ieMnsLorYNs Pfrm dI ieMnsLorYNs
Abbotsford, BC - (Head Office)
#101 - 30485 Blueridge Drive, Abbotsford B.C., V2T 0B1 Phone: 604-746-4888 Fax 604-746-4999
Hours of Operation : Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Weekends & Holidays: 10:00am - 6:00pm
604-746-4687
OAKS LMIA AVAILABLE FOR SHIFT SUPERVISOR
PICK UP OR DELIVERY
Drop your resume in store
PrYsL slfeIs pIjLf sYvn Eks NnMU isLPt suprvfiejLr dI jrUrq hY LMIA vI AuplvD hY.
Qualification • 6 + band, IELTS • High school graduation, • 2 years of experience in restaurant
Xogqf
Please drop your resume at the (pickup and delivery available)
ikrpf krky afpxf rYjmy stor qy zrOp kro. (ipkap aqy izlIvrI AuplbD)
• 6+ bYNz, afeIlYts • hfeI skUl gRYjUeysLn • 2 sfl df rYstorYNt df qjrbf
The Patrika
PAGE 2
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
ACCURATE EYkuryt E`to b`fI qy pyNt ilim.
AUTO BODY & PAINT LTD
Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Satti Grewal swqI gryvfl
604-820-1112
We Have All Types Of Brand Names:
BOOK YOUR EYE EXAM WITH DR. GILL
DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI idwK nUM hor vI sohxf bxfE. 3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
326-32555 London Ave Junction Mall Mission, BC V2V 6M7 www.swingoptical.com PAGE 2
GLADWIN CROSSING DENTAL IS NOW OPEN & ACCEPTING NEW PATIENTS
SERVICES: • IV Sedations • Botox • Invisalign • Implants • Bonding • PRP / PRF • Veneers • Wisdom Teeth Removal • Digital X-rays & CBCT • Nitrous/ Laughing Gas OPEN ON EVENINGS & WEEKENDS
asIN sLfm nUM aqy sLnIvfr, aYqvfr nUM vI Kuwly huMdy hF
Dr. Sukeerat Bajwa | Dr. Amarjot Singh Certified Pediatric Specialist – General Dentist
(bwicaF dy dMdF dI zfktr)
Unit 101, 2777 Gladwin Road, Abbotsford BC V2T4V1 Canada info@gladwincrossingdental.ca gladwincrossingdental.ca
604-743-2113
Mon – Fri: 10:00 AM – 7:00 PM | Sat & Sun: 9:00 AM – 03:00 PM
WWW.GHUMANS.CA
ARE YOU LOOKING Ric Ghuman, CPA TO CHANGE YOUR Managing Partner ACCOUNTANT? irk Gumx kI qusIN afpxf akfAUNtYNt 778-552-6611 bdlxf cfhuMdy ho? info@ghumans.ca
FREE PrI First Consultation
pihlI knsltysLn OVER
Years Experience sflF qoN vwD qjLrbf
Services:
Assurance Tax Advisory
asLorYNs tYks aYzvfeIjLrI
3 Locations to serve you: Abbotsford I Langley I Brampton 206-2469 Montrose Ave, 2nd Floor, Abbotsford, B.C., V2S 3T2
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
PAGE 3
pMjfbI pwiqRkf
bwcf ikAuN corI krdf hY gurbKsL isMG pRIqlVI
iek bwcy nUM sB kuJ mMigaF iml skdf nhIN shfrdf. AuhnUM QoVHf QoVHf kr ky iehnF bwicaF hY, AuhdI Aumr ds sfl dI hY, pr kuJ sMglI dI gyJ pfeI jFdI hY. ijnHF ny Gr dy idloN ijMsmyN qoN AuhnUM cIjLF cuwkx dI afdq pY ivc jfnvrF nUM isKlfieaf hY, Auh bwcy nf icr ieh dI isKlfeI df rfjL smJ skdy hn. iKafl kwiZgeI hY, AuNj Auh bVf Blfmfxs hY. af nf jfey ik sB qoN pihlF ieh gwl cMgI qrHF smJ ijhVf bwcf ibnf jLrUrq corI krdf hY, iehnF dy mfpy lYx dI loV hY ik corI iksy buinafdI Auh isrPL mfipaF dI mrXfdf dy iKlfPL by - iensfPburfeI dI insLfnI nhIN. isrP mfipaF bgLfvq df JMzf KVf krdf hY. Auh L I krdy hn, dy vqIry ivc glqI dI icqfvxI hY. dwsxf cfhuMdf hY ik Auh KusL nhIN. keI Enf icr bwcy koeI vI bwcf suBfvk idafnqdfr nhIN vfrI eys nfKusLI df kfrx Auhdf Cotf corI nhIN CwhuMdf. idafnqdfrI isKfeI jFdI hY, ijs jF vwzf Brf jF AuhdI CotI jF vwzI BYx zxgy. isKlfeI dy ijLMmyvfry mfpy huMdy hn. hr huMdI hY. iehnF ivc eIrKf pYdf ho jFdI gux qy hr aOgux dI nINh Gr ivc hI hY., qy mfpy keI vfrI dohF df mukfblf pqf kro ik bwicaF dI KusLI df bVf ilhfjL krdy hn. kr ky eys eIrKf nUM hor vDf idMdy hn. kI Coty jF vwzy DrI jFdI hY. jdoN AuqoN-iVwqI dy bwicaF ivc ies qrHF Brf dI eIrKf qF nhIN? Auprlf jF ijs bwcy Auqy Gr bhuqI AumId rwKxI bwcy nUM mrXfdf df sbk dyxf bVI dI axbx idwsy qF bVI iehiqafq nfl hyTlf BYx-Brf jy kuJ cusq qy ipafrf Cwz idMdf hY, Auh bwcf idno-idn nkfrf isafxp mMgdf hY. bwcy dI iPqrq dohF dI KLudmuKqfrI nUM surwiKaq rwKxf hovy, lok Auhdf ijLkr bhuqf krn, qF bxdf jfeygf. mrXfdf dy ivruwD huMdI hY. jdoN mfpy Aus cfhIdf hY. vI ieh afdq pY jFdI hY. kI mrXfdf dI iPqrq dy ivruwD by-mycI iswiKaf idkuJ sKq qF nhIN? qusIN ijho ijhI mfipaF dy idlF ivc iek bVI BfrI Mdy hn qF bwcy ivc JUT bolx, corI krn, corI, sLrfrq, rusyvF sB asurwiKaq mrXfdf cfho isKf skdy ho- sLyrF nUM glq-PihmI hY. Auh smJdy hn ik bwcy cIjLF lukfx, qoVn qy guafx dI rucI mihsU s krn dIaF insL f nIaF hn. bwkrIaF nfl iKzf skdy ho- pr iekdm DuroN hI Krfb jMmdy hn. hrigjL nhIN. bgLfvq dy qOr Auqy jfgdI hY. isafxy iehnF nUM icqfvxI smJxf cfhIdf hY, nhIN- quhfnUM sB kuJ zMizEN zMzy cVHnf bwcy cMgy jF mMdy, Gr ivc bxfey jFdy mfpy ies rucI nUM qfVdy rihMdy hn qy iehnF qo iPrkmMd jF inrfsL nhIN hoxf pvygf. kI bwcy dI hONslf aPjfeI jLrUrI hn, ieh iKafl vI drusq nhIN ik bwcy ieho ijhy qrIky nfl mrXfdf isKFdy cfhIdf. ieh sLurU ivc POrn ht skdy hY? hr bwcf hOslf aPjfeI mMgdf hYdUsry bwicaF dI suhbq nfl ivgVdy hn ik bwcf bfgLI nf ho jfvy. iensfn df hn. jLrUrI gwl ieh hY ik ienHF bfry Kurfk nfloN vI vDyry. Auhdy skUl dy kMm hn. bwicaF dIaF rucIaF isrPL Gr bwcf vI sLurU ivc inrf vihsLI huMdf hY. bwcy nUM nf iJVikaf jfey, nf sjLf idwqI, ivc mfipaF dI idlcspI hovy, AuhdIaF ivc hI pYdf huMdIaF hn, qy Auh afpxI kuwiqaF, ibwilaF, sLyrF, cIiqaF nUM hOlLI nf nrfjL hoieaf jfey. ieh iksy kfrx KyzF qy Auhdy dosqF ivc vI. ijhVy mfpy hOlLI isafxp nfl mrXfdf isKfeI jf df pRqIkrm hn, Auh kfrx ZUMz ky dUr bwicaF dI smuwcI ijLMdgI ivc idlcspI rucI anusfr hI bfhrlI suhbq ZUMzdy hn. jo kuJ quhfzf bwcf hY, Auh quhfzy skdI hY. hU-b-hU Ausy qrHF iensfn dy kIqf jfey. nhIN rKdy, AuhnF dy bwcy keI KuPLIaf Gr df hI nmUnf hY. bwcy nfl krnf jLrUrI hY. bwcf vI hr jdoN bwcf corI kry qF AuhnUM sLrimMdf nf afdqF dy isLkfr ho jFdy hn. bMDn, hr mrXfdf dy suBfvk iKlfP kIqf jfey sgoN Aus vyly axizwT krnf bwcf ijho ijhf cfho, bx skdf hY, huMdf hY. eys dI vihsLq df siqkfr hI cMgf asr rwKdf hY, qF ik cor sfbq iJVk, gfl, inrfdr –corI dI rucI pYdf pr nfl hI mfipaF nUM Auho ijhf bxnf krky, bVy sbr nfl bfr bfr koisLsL hox df Dwkf AuhnUM nf lwgy. Aus dy bfad krdy hn. peygf. cMgy bwicaF leI inrI rIJ kfPI krky hI mrXfdf isKfeI jf skdI hY. Aus nUM puiCaf jfey ik Auh nfKusL qF bwcy nUM XkIn hovy ik Auh Gr ivc lonhIN, AuhnF leI nmUnf bxn dI imhnq ijhVy mfpy isrP AupdysL nfl, hukm jF nhIN, iksy gwly mfipaF nUM by-iensfPLI VINdf hY, Auhdf siqkfr hY, Auhdy Auqy zrfvy nfl mrXfdf isKfxf cfhuMdy hn, qF nhIN smJdf. keI bwcy isrPL afpxy Gr AumIdF rwKdf hY, Auhdy mfpy iensfP qy isafxp bhuq jLrUrI hn. Auh kfmXfb nhIN huMdy. nvF kuwqf sMglI mfipaF nUM sjLf dyx leI corI krdy hn. krnf cfhuMdy hn, KudgLrjL nhIN hn.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw
Punjabi Editor Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: Gurdeep Singh Grewal : Paramjit Singh Kanda : Ekam Banipal : Gurmeen Banipal : Gurjeet Kaur Muhar : Gurneet Sidhu
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : :
gurdIp isMG gryvwl prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr gurnIq is`DU
Disclaimer: The views and opinions expressed in the articles and editorials of this newspaper are those of the individual authors and do not necessarily reflect the official policy or position of the publication. We strive for accuracy in reporting and presenting information, but we do not guarantee the completeness or timeliness of the content. Readers are encouraged to verify information and form their own judgments. The newspaper and its editorial team are not responsible for any errors, omissions, or consequences arising from the use of the information provided. Additionally, advertising content is separate from editorial content, and the inclusion of advertisements does not imply endorsement by the newspaper. We appreciate the engagement of our readers and welcome feedback for continuous improvement. izsklymr: ies aKbfr dy lyKF aqy sMpfdkI ivwc pRgt kIqy gey ivcfr aqy ivcfr ivakqIgq lyKkF dy hn aqy ËrUrI qOr 'qy pRkfÈn dI aiDkfrq nIqI jF siQqI nUM nhIN drsfAuNdy hn. asIN jfxkfrI dI irport krn aqy pyÈ krn ivwc ÈuwDqf leI koiÈÈ krdy hF, pr asIN smwgrI dI sMpUrnqf jF smFbwDqf dI grMtI nhIN idMdy hF. pfTkF nUM jfxkfrI dI puÈtI krn aqy afpxy inrxy bxfAux leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY. aKbfr aqy iesdI sMpfdkI tIm pRdfn kIqI geI jfxkfrI dI vrqoN qoN pYdf hox vflI iksy vI glqI, Buwl jF nqIijaF leI iËMmyvfr nhIN hY. ies qoN ielfvf, ivigafpn smwgrI sMpfdkI smwgrI qoN vwKrI huMdI hY, aqy ieÈiqhfrF nUM Èfml krn df mqlb aKbfr duafrf smrQn nhIN huMdf. asIN afpxy pfTkF dI ÈmUlIaq dI ÈlfGf krdy hF aqy inrMqr suDfr leI PIzbYk df suafgq krdy hF.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
pMjfbI pwiqRkf
Government taking action to protect communities against hate, violence
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
TIRES!
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE Dr. R. K. Arya, Dr. Sohail, Dr. Pillai, Dr. P Dhankar
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
BRACES
SERVICES: • Invisalign ( Clear Aligners) • Digital X-Rays with ultra low radiation • Snoring & Sleep Apnea Appliances • Perio Protect to treat gum disease • Crown & Bridge and Dentures • Implants • Dental Cleaning by Hygienist • implant supported dentures • Wisdom Teeth Extractions • Mercury Free White Fillings • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Laser • Invisalign & Braces • Intra Oral Cameras
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
PAGE 4
Friday, Novermber 17th, 2023
The Province is taking action against The racist incident helpline will be a hate-motivated violence in British Co- trauma-informed multilingual service lumbia by supporting community orga- provided through BC211. It will offer a nizations throughout the province and culturally safe platform for witnesses or by providing resources to individuals. victims of hate to report an incident when they may not feel comfortable contactThe Province will be offering a specific ing the police. The government will use anti-hate community support fund for anonymized data from the racist incident organizations impacted by acts of hate helpline and analysis done under the including vandalism, while rolling out Anti-Racism Data Act to inform where the racist incident helpline, which will and how to deploy additional targeted help strategically target further govern- resources to combat racism. ment resources to combat hate. “Our communities are suffering due to “We must stand together against a deeply a major spike in racism and hate being troubling increase in acts of hate in our felt around the world,” said Niki Sharma, province,” said Premier David Eby. “No Attorney General. “This is the time when one here should live in fear because of we need to come together as a province who they are and no one here should be to take action against hate. This helpline, targeted because of the war in the Middle developed in collaboration with commuEast. Our government is taking action to nity organizations, is trauma informed keep people safe and protect the places and is one of the actions we are taking that provide comfort and connection for to address hate and support those who so many of us.” have been directly affected.” The new anti-hate community support Additionally, the Ministry of Attorney fund will be provided to organizations General will continue to strengthen comsuch as places of worship, cultural com- munity support programs, which will munity centres and at-risk groups, in- enable the helpline to refer individuals cluding the 2SLGBTQIA+ community, for further support, including counselfor security equipment, graffiti removal ling services. and repairs to damaged property as part This work complements existing proof community efforts to respond to hategramming under the Ministry of Atmotivated crimes. torney General. Through government’s “Standing up to hate-motivated inci- Safer Communities Action Plan and the dents and intimidation is always the Resilience B.C. Anti-Racism Network, first action and response by government the Province is enhancing support serwhen intolerance raises its ugly head in vices and empowering more people to our province,” said Mike Farnworth, act against hate incidents wherever and Minister of Public Safety and Solicitor whenever they happen.
General. “That’s why we are supporting “Hate, in all its forms, should be decommunity organizations to enhance nounced by every British Columbian,” security measures and helping them with said June Francis, chair of the Antithe costs of repairing physical damages Racism Data Act Committee. “The racwhen crimes like these are inflicted on ist incident helpline is one more tool in the community.” our fight against systems of oppression Eligible organizations will be able to and hate, and the data collected from apply for up to $10,000 in funding from reporting will better inform government the anti-hate community support fund. response to providing safety and supports to targeted communities.” Information on how organizations can apply will be available when the grant Mable Elmore, Parliamentary Secretary program launches Nov. 28, 2023. This for Anti-Racism Initiatives said: “These funding is made available through the new supports are welcome news for safer communities grants through the people throughout B.C. We need to speak civil forfeiture grant program, which up and speak out against racism and hate. uses proceeds from unlawful activity and We need to let those who suffer from this hate know they are not alone.” redirects it back to communities.
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
PAGE 5
pMjfbI pwiqRkf
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • ICBC Claims • Mortgage Refinance • Slip & Fall Claims • rIal astyt tRFsPr • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym • mOrigj dubfrf krfAuxf MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
An Independent Law Firm
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
klyr kfript
Prns klIinMg Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • Commercial Carpet Cleaning • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
• irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Prnys dI sPfeI
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Minister’s statement on World Diabetes Day 35
Adrian Dix, Minister of Health, has issued the following statement in recognition of National Diabetes Month in November, as well as World Diabetes Day on Nov. 14, 2023: “This World Diabetes Day, and in the midst of National Diabetes Month, we aim to raise awareness of diabetes and its associated conditions. As someone who attack, stroke, kidney failure, lives with diabetes, this day is blindness and amputation. meaningful to me as I know the serious health impact it has on “I encourage people in B.C. to take time today to learn about the people and their families. warning signs of diabetes, such “This year, we honour the 102nd as extreme thirst, fatigue, hunger anniversary of Canada’s discov- and unexplained weight loss, as ery of insulin, acknowledging well as preventative measures, the profound impact of diabetes such as finding dietary alternaon people, their families and our tives. health-care system. “Through PharmaCare, we con“Diabetes affects the body’s abil- tinue to improve access to the ity to regulate blood glucose lev- medical devices and prescription els. It affects 542,000 people in drugs that people in B.C. need, B.C., either diagnosed with Type including insulin pumps and sup1 or Type 2 diabetes. Every year, plies, blood glucose test strips, approximately 42,000 people are needles and syringes, as well as diagnosed with diabetes in B.C. continuous glucose monitors, for “The direct cost of diabetes in which we announced extended British Columbia is $583 mil- limited coverage just last week. lion, which is anticipated to rise “Let’s continue the conversato $747 million by 2033. Much tion around diabetes awareness, of this cost is the result of treating support one another and work to the grave complications caused make life easier for people living by diabetes, including heart with this serious condition.”
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
OFFICE 604.951.8984 1.888.401.8984 SURREY #205-12033, 92A Avenue. WWW.BSCC.CA Surrey, BC, V3V 4B8
PAGE 6
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 7
pMjfbI pwiqRkf
More supports coming to Abbotsford for mental-health, substance-use crises
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
To help people in crisis and to of crisis or distress,” said Mike free police to focus on crime, a Farnworth, Minister of Public new crisis response team is now Safety and Solicitor General. “By combining front-line workers' exin Abbotsford. pertise, Abbotsford MICR teams Four communities in the Lower are strengthening the ability to reMainland – Abbotsford, Burnaby, spond to public safety challenges, Chilliwack and Coquitlam/Port better protecting communities, Coquitlam – have launched Mowhile connecting people in crisis bile Integrated Crisis Response to the appropriate services they teams, formerly known as Car need, when they need them. This Teams. These teams are staffed initiative is a crucial component with mental-health professionals of our ongoing efforts to create a and police officers to help people safer, more inclusive province.” in crisis who call police and need appropriate health-care services. Natalie McCarthy, vice-president, regional care integration, Fraser “When people are in distress beHealth, said: “Though a mentalcause of a mental-health emergenhealth crisis can have a devastatcy and they call police, we need to ing impact on a person, when they take the right steps to provide them are supported with compassion with the care they need to stay safe and respect it can make a signifiand meet them where they are at,” cant difference in their recovery. said Jennifer Whiteside, Minister With the launch of our Mobile of Mental Health and Addictions. Integrated Crisis Response teams, “With the new Mobile Integrated we are working alongside lawCrisis Response team in Abbotsenforcement partners to foster ford, people in crisis will be met important connections between with appropriate, compassionate people who need timely care and and comprehensive care, and a the vital supports and community clear path to the help they need, services that will help restore their supporting them on their road to well-being and recovery.” wellness.” Expanding Mobile Integrated CriThe crisis response teams include sis Response teams is part of the health-care workers who can proProvince’s Safer Communities Acvide immediate support and mention Plan, and supports the plan’s tal-health assessments to those goal of creating safe, healthy in crisis and connect people with communities for everyone. This local resources for ongoing help. initiative is part of the Ministry This initiative, a collaboration of Mental Health and Addictions’ between local law enforcement historic $1-billion investment and health services, strengthens through Budget 2023 to urgently community safety by ensuring a expand access to mental-health rapid, care-focused response to and addictions care, including mental-health emergencies, while increasing early intervention and allowing police to focus on crime. prevention, harm reduction, treat“When police officers work along- ment and recovery services, supside mental-health experts, it best portive and complex care housing, serves those who are in a moment and more.
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
nvF sUrj CwlF awj sLFq sn [[[ qy hvf cuwp.
mn vI pqf nhIN ikMny ku qUPfn smoeI bYTf sI afpxy aMMdr. afpxf inwkf ijhf sUtkys kol smuMdrI iewlF vI awj pqf nhIN ikAuN svwKqy hI rwK ky swqI bYNc Aupr bYT geI qy cuPyry psrI afpxy aflHixaF ivc jf bYTIaF sn. sfhmxy hoeI kudrq dI ieksfrqf nUM inhfrn lwgI. golzn gyt birwj hyT iek susq ijhf smuMdrI jhfjL isr suwtI hOly-hOly lMG irhf sI. cuwp dupihrF vyly glLI dIaF jnfnIaF swqI hurF dI kIqf ijhf sUrj vI ieMj jfpdf sI ijvyN CyqI izAuZI ivc af bihMdIaF. koeI cfdr kwZdI, hI smuMdr ivc AuWqr jfvygf. asmfn ivc do koeI sUq atyrdI qy bYTI koeI KysIaF dy bMbl iqMn bwdlF dy tukVy smuMdr qy CfeI cuwp nUM vyK vwtdI. kdy-kdfeIN nMdo vI af jFdI AuWQy. swqI ky AuQy hI TTMbr ky Klo gey sn. dI mF ny pihlF hI koeI kMm iqafr rwiKaf huMdf nMdo leI. kdy qF Auh bldF dy Juwl gMZ-quwp swqI df mn vI awj smuMdr dIaF CwlF vFgr hI krdI qy kdy pwiTaF vflIaF pwlIaF nUM kDUMeI sLFq sI. ijvyN smuMdr pqf nhIN kI kuJ afpxy nfl sVMgy mfrdI. nMdo ny afp ikhVf koeI kuVI aMdr smoeI bYTf sI, ieMj hI swqI df sLFq
DGB HOME RENO
We do all types of Renovations
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • Laminate • lYmInyt • Tiles • tfeIlF • Painting • pyNitMg • Drywall Finishing • zrfeIvfl iPinisLMg • Kitchen Cabinets • ikcn kYbints • Framing • PRyimMg • Stone Works • ston vrk
New Basement and Bathroom Extension
nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
CALL GAGAN 604-791-3933
FORMS & APPLICATION SERVICES Indian Passport Application
BfrqI pfsport arËI
Canadian Passport Application
knyzIan pfsport arËI
Indian E Visa, O.C.I Card
BfrqI eI-vIËf,ao[sI[afeI kfrz
PAN Card
pYn kfrz
EI Benefits, Sickness, Reporting etc.
krmcfrI bImf lfB, ibmfrI sMbDI afid[
US Visa Application
amrIkf vIËf leI arËI
PR Card, Citizenship Application pI[afr kfrz aqy nfgirkqf arËI Security License Application
iskAuirtI lfeIsMs arËI
Child Benefits, SIN, Birth Certificate Application
bwicaF leI lfB, isMn nMbr aqy jnm srtIiPkyt arËI
Call (604) 796-4161
UNIT 203-2580 CEDAR PARK PL , ABBOTSFORD PAGE 8
amrjIq kOr pMnU
df dfj bxfAuxf sI, Ausdf qF iewko-iewk muMzf hoeI bIqI sfrI jnfnIaF nUM dwsdI hoeI KwjU nUM sI. qy nfly swqI dI mF vyly-kuvyly nMdo df buwqf ikwlo-ikwlo dIaF gflHLF idMdI. sfr dyNdI sI. qIjI-cOQI ‘c pVHdI swqI nUM AunHF dIaF ivqIvINaF dI ies mihPLl ivc nMdo BfvyN huMdI clIaF gwlF dI smJ qF nf pYNdI pr AunHF BfvyN nf pr gwlF nMdo qy KwjU dIaF cldIaF. hwsdIaF vwl vyK ky Auh vI hws-hws dohrI hoeI jFdI qy keI vfrI BolLf ijhf mUMh bxf ky afKdI, “nI sfzy nfloN qF nMdo eI cMgI, ijhdf Ksm surmy dI sLIsLI leI Auhdy mgr-mgr iPrdf “cfcI mYN nMdo bx ky vKfvF quhfnUM…: [[[” qy Auh mUMgPlI dI igrI duPfV krky afpxy “cMgI kfhdI af, afey idn Auhdy hwz BMn hyTly buwlH ‘qy rwK lYNdI qy Auqlf buwlH mIc lYNdI. swc-muwc hI ieMj lgdf ijvyN vwzy-vwzy Cwzdf[[[” dUjI afKdI. do dMd bfhr nUM inkly hox. sfrIaF dy hws-hws sfhbo ijhVI AunHF sfrIaF ‘coN suhxI qy bVI ky iZwzIN pIVF pY jFdIaF. swqI dI mF hws-hws mtk nfl qurdI huMdI sI, afKdI, jfx idE ky awKF ivc afey pfxI nUM pUMJdI hoeI afKdI, nI, mYnUM qF AUNeIN dohF qoN kicafx ijhI afAuNdI af. KwjU df mUMh qF aYN af ijvyN svfh qy kxIaF “eydF nhIN iksy dI sFg lfeIdI, puwq[[[” peIaF hox[[[[ nMdo AUN eI vrHy iCmfhIN nHfAuNdI qy swqI hor cFBl jFdI. af.” kdy-kdy nMdo dIaF sFgF qy KwjU dIaF sFgF[[[ qy sfrIaF iKV-iKVf ky hws pYNdIaF. kdy lukx-mItI qy kdy gyNd gIty KyHzidaF swqI KwjU inwky huMdy nUM kihMdy vwzI mfqf inkl afeI lgr vFg vDx lwgI. ivhVy ivclI Dryk vFgr sI. rMg Auhdf QoVHf pwkf qy mUMh ‘qy mfqf dy Aus Auqy vI idhfVI df igwT vfr afAux lwg dfg[[[ swc-muwc eI ieMj lgdf ijvyN svfh dI ipaf. mhIny qy vrHy awgV-ipwCV pMCIaF vFg AuzfrIaF mfrdy lMGx lwgy. ZyrI qy kxIaF huxy hI pY ky htIaF hox. kdy-kdy nMdo dy rFglI dfqx kIqI hoeI huMdI. qy Pyr iek idn KwjU pqf nhIN ikhVI hwzf-roVI dfqx df gUVHf rMg AuhdIaF vrfCF ivcoN dI qoN iek suwkI ijhI gF lY afieaf sI ijhVI msIN izgx-izgx krdf[[[ qy Auh ipClI rfq dI awDI ku glfsI qoN vI Gwt duwD idMdI sI. keI idn AuhnF dy GroN gF dI KusLI ‘c koeI gflLI-gloc
Central Valley Insurance Services Ltd.
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Managing Partner
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
NEWTON DENTURE
PAGE 9
CLINIC INC. www.newtondentures.ca OVER
YEARS EXPERIENCE
sflf qjLrbykfr
muPLq slfh pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI boldy hF.
jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn Balraj (Reggie) Gill R.D. B.Sc. dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn Registered Denturist quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj isMG igwl blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE 604-590-9747 Email: jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk newtondentures@hotmail.com qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.
Surrey #211-8334-128St, Surrey BC V3W 4G2 (Second floor Khalsa Business Center)
nf suixaF. dovyN jxy sfrf idn gF nUM Gfh Koq ky swqI ijAuN-ijAuN vwzI huMdI geI Aus nUM AuhnF dI jFdy[[[ pMCIaF nUM puwCdI qF Auh Purr krky AuWz musLk ijhf afAuNdf. Auhdy isr ‘coN hmk, kwpfAux qy nvHfAux-Dox ivc lwgy rihMdy. muMzf vI izAuZI ‘c lwgI hoeI jnfnIaF dI mihPl bVI jFdy. kflj dy mYgjLIn ivc Aus njLmF rfhIN piVaF ‘c hmk[[[ Ausdy sfhF ivcoN vI hmk ijhf afAuNdf[[[ qy afp vI Auh iek purjLy ijhy inwkI ijhI rMbI qy pwlI cuwkI AuhnF nfl pYlLIaF AuprI qy KoKlI ijhI jfpx lwgI. AunHF dIaF svfl pfieaf[[[ jvfb AuzIikaf[[[ gw l F su x ky sw q I nU M jfpdf ijvy N aO r qF dI afpxI vFg hI lgdf sI. dy bMinaF qoN Gfh Koqx jFdf. kuJ icr ipwCoN gF sBnF ikhf, “ikMnI hoxhfr kuVI hY.” ko e I ho N d hI nf ho v y . Au h isrP msL I nF ijhIaF sc-muc hI do-ZfeI pfeIey duwD dyx lwg peI. swqI ies musLk ijhy dy smuMdr ivc zuwbx lwgI. sn[[[ lIVy Dox vflIaF msLInF[[[ rotI-tuwk pr buJfrqF dI igxqI hor vDdI geI. kuVIaF muMzf KurlI awgy bYTf Gfh qy QoVHf-QoVHf aftf krn qy inafxy jMmx vflIaF msLInF[[[ koeI Aus vrgf bxnf locdIaF[[[[ muMzy Aus nfl ijMdr ny afp qF Aus nfl kdy koeI gwl hI nf DUVI jFdf qy nMdo gF nUM inafxf pf ky Dfr co kIqI, pr swqI kdy-kdfeIN Aus nfl koeI gwl hlky rMg dI msLIn[[[ koeI gUVHy rMg dI msLIn. gwlF krnf locdy. krn vI lgdI qF ijMdr AusnUM JfV ky rwK lYNdI. gF vI nMdo dy hwQ pY geI sI. Auh KwjU nUM koeI iqwKy nksLF vflI msLIn qy koeI moty nksLF lfgy vI nf lwgx dyNdI. vflI. ijsdf mflk Aus nUM jLrf cMgI qrHF rwKdf, iek idn kflj qoN Gr afeI qF Aus dI BUaf idMdf,“bws bws, afpxI pVHfeI nf bhuqI JfV bfkI dIaF msLInF vI Aus dI eIn mMndIaF. qy afeI bYTI sI. Aus nUM ipafr nfl klfvy ‘c myry AuWqy[[[ mYN qF pihlF hI qfey nUM ikhf sI ik kuJ idn ipCoN KwjU ny Pyr nMdo kuwt idwqI. muMzf ijs nMdo vrgI df mflk KwjU vrgf huMdf bfkI ilaf, “af igaf myrf puwq. bVy krmF vflI mYN bhuqI pVHI ilKI nhIN lYxI. pVHIaF ilKIaF AuWcI-AuWcI rOlLf pfvy, “ Bfpf hwQF qy nf mfrIN, dy qF idmfg hI qFh asmfn nUM cVHy hoey huMdy dIaF vI Aus nUM itwc smJdIaF[[[ qy nflLy AuQy af myrI DI.” nhIN qF Auhny svyr nUM gF nhINAuN coxI[[[” af.”ijMdr df qfieaf vI nfl afieaf sI swqI iek nMdo nhIN, keI sn. koeI bcny dI nMdo[[[ swqI df vI BUaf nfl Kfs hI ipafr sI. BUaf nUM vyKx. KwjU Jwt nMdo qoN prHF ho igaf. pr AudoN qfeIN nMdo koeI prIqy dI nMdo[[[ qy koeI KwjU dI nMdo. swqI dy sfk leI afeI sI. muMzf amrIkf qoN df sfhmxy vflf iek dMd tuwt cuwikaf sI. lhU dI dMd qF Aus idn KwjU dI nMdo df tuwitaf sI pr afieaf sI. piVHaf BfvyN Gwt-vwD hI sI pr “asIN kihny aF peI jy kuVI pVHI ilKI hoeI qF qqIrI qF kuJ icr vg ky bMd ho geI pr nMdo iek qMd ijhI swqI dy aMdroN Kuws geI sI. KwjU qy amrIkf ivc qF kory anpVH vI bQyry pYsy bxf sfnUM rozF pVHn df suK ho jfAU. pYsy qF sfzf muMzf dIaF gflHF ikMnf icr hI cldIaF rhIaF sn. nMdo df kuwt-kutfpf Aus nUM lokF dI qrHF qmfsLf lYNdy af. Aumr dy Prk dI vI koeI eyzI gwl bQyry kmf lYNdf af[[[” kuwkV dI qrI pINidaF Aus afiKaf sI. “AuNj solLF jmfqF pfs kuVIaF nf jfpdf, sgoN Aus dy Dur aMdr qfeIN swl ijhf nhIN[[[ kuVI qF amrIkf phuMc jfAU. “KwjUaf[[[ mVHIaF ‘c pYixaF qyry qy mYN Tfxf pf jFdf. swqI ijhVI inwky huMidaF sfiraF nUM qF sfnUM bQyrIaF imldIaF, pr kuVI suhxIcVHfAUN[[[ qYnUM AuQy kutfpf cVHU[[[ tuwt pYixaf, hsf-hsf ky dUhry kr idaf krdI sI aiqaMq swqI dy bI[ey[ dy iemiqhfnF ivc kuJ mhIny sunwKI qy rotI-tuwk vI qF krnf jfxdI hovy.” qF myry idl nUM TMZ pAU[[[ qyrf kwK nf rvHy ruVH gMBIr ho geI. Aus dy sfhmxy svfl hI svfl hI bfkI sn[[[ pr muMzy vfilaF nUM kfhl ijMdr df qfieaf bVI afkV ijhI ivc gwlF jfixaF[[[ qy hor pqf nhIN kI-kuJ Auh ikMnf sn[[[ ijLMdgI bfry svfl[[[ ies dunIaF bfry sI. bs supny ijhy vFg hI swqI df ivafh ho krdf irhf sI. igaf. qy supny ijhy vFg hI Auh amrIkf af svfl[[[ qy mnuwKI irsLiqaF bfry svfl. icr boldI rhI. swqI dI BUaf vI PuwlI nhIN sI smfAuNdI, “myrI geI. afAuNidaF hI Ausdy Grvfly ny afiKaf, bfhroN Auh bVI cuwp ijhI qy TihrI-TihrI pr “qUM afpxy afp nUM pVHI-ilKI smJ ky bfhlf BqIjI qF guxF dI guQlI hY qy rUp vI rwb ny lok KVHy qmfsLf vyKdy rhy. rwj ky idwqf ey[[” aMdroN BfvnfvF df jvfrBftf kMZy qoV ky bfhr agly idn KwjU qy nMdo Pyr Ausy qrHF ijvyN kuJ AuClx nUM krdf. ijMnIaF ikqfbF pVHdI Auny cFBl nf jfvIN, qyry vrgIaF mYN keI ivgVdIaF qy Pyr swqI dy GridaF ny vfjy vjf ky Aus nUM hoieaf eI nf hovy. ijvyN KwjU ny nMdo kdy kuwtI hI svfl qy AunIaF hI buJfrqF vDI jFdIaF. vyKIaF ny eyQy”. dysL inkflf dy idwqf sI. hI nf hovy. ijvyN nMdo ny gflLHF dI buCfV kIqI kflj geI qF Aus nUM AuWqrF dI QF hor svfl Auh msLInF dy purjLy bxfAux vflI iksy PYktrI imly. ruwKF nUM puwCdI qF Auh afp pRsLn-icMnH bx ivc kMm krdf sI. Auhdy koloN purijaF vrgf (cwldf) E nf hovy.
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
pMjfbI pwiqRkf
2023 Toyota Mirai Limited – Hydrogen Fuel Cell Powered Magic!
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Review By Veeno Dewan.
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
We do In Office Tooth Whitening (SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 10
Friday, Novermber 17th, 2023
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
to 10-yr trial)1, Remote Connect (3-yr trial) and Drive Connect (3You may not be too familiar with yr trial), Wireless Android Auto™ The Toyota Mirai, its not a gasoand Apple CarPlay™ Compatline, hybrid or fully electric (EV) ibility, Heated Front Seats & Sofvehicle, but the latest version of Tex Seats. Also, standard are 19” Toyotas hydrogen fuel-cell powAluminum Alloy Wheels, LED ered four door sedan. It is what Headlamps and Auto Dimming termed as a FCEV (Fuel Cell Mirrors, Power-Folding Outside Electric Vehicle) powered by a Mirrors with Blind Spot Monitor, hydrogen fuel cell energy storage Bird’s Eye View Camera with system. How it works is basi- Perimeter Scan, Intelligent Clearcally – the fuel cell technology ance Sonar with Rear Cross Trafcombines hydrogen from a storage fic Brake, Toyota Safety Sense™ tank with oxygen drawn from the 2.5+and Qi-Compatible Wireless atmosphere to produce electricity, Smartphone Charging and Type-C which drives the electric motors USB ports. The premium Limited that motivate the car. The only version adds yet more goodies. emission is clean water! Not only is that .impressive, but the Mirai Interior wise, there is a suitably is has a driving range at an incred- futuristic design to echo the exible 674 kilometres and only takes terior, with curvy elements on five minutes to fill a full tank of the dash and door panels. Nice carbon- fibre look trim pieces, hydrogen! cool copper-colored accents and Power is rated at a modest 151 capacitive-touch console switches hp and 247 lb-ft of torque. The highlight the dash with its big transmission is via a one-speed touchscreen, and all-digital indirect-drive system to the rear struments. There is plethora of wheels, and there is still an elec- soft touch premium materials and tric battery component that aids expected luxury touches. You can the Mirai in all-out acceleration. fit four people inside in relative Note that there are only a handful comfort, the front seats are roomy of hydrogen filling stations in B.C and supportive, but the rear does for now. not have a middle seat. However, For 2023, the Mirai continues you do gain cup holders, power its second-generation reiteration outlets (both USB and 12V), clibased on the Lexus LS sedan mate control vents, seat heaters, platform with rear-wheel-drive, and a big armrest console bin. while the previous generation The compartment for the trunk is was front-wheel drive. It is also reasonably roomy at 362 L. White roomier than its predecessor and trimmed seats and dash pad gave also features an upgraded info- the Mirai a far more luxurious air than previous models. tainment system with a large 12.3inch touchscreen. Models range Safety is very high; Toyota’s from the Mirai XLE as tested Safety Sense semi-autonomous with Premium Audio with 14 JBL features have also been upgraded Speakers, 12.3” Toyota Multime- to 2.5+ status. Also, note that Toydia with Service Connect (up to ota has made the Mirai’s hydrogen 10-yr trial)1, Safety Connect (up fuel system as safe as possible,
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 11
pMjfbI pwiqRkf
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
with crash-resistant composite but makes up for that in refinement hydrogen tanks, collision-sensing and comfort. Powered by a bountifuel cut-off valves, and multiple ful hydrogen, the Mirai needs no hydrogen sensors to detect any fossil fuel whatso ever! Producing possible leaks or problems. only pure water.as a by -product! On the road, the Mirai drives very much like an EV with just some A decision on buying the Mirai whooshing and whirring from the however need to be carefully hydrogen system. Acceleration is weighed up. Unless you are close instant due to the electric motor to one of the hydrogen filling staformat and actually feels faster tions, it needs thinking about. For than the modest with a 0–100 km/h at about 9- seconds Toyota now, only Vancouver, Victoria, claims. The Mirai is a relatively Kelowna, or Quebec City curheavy car and feels it, with a very rently have public hydrogen fuelsolid, stable planted feel. It does ling stations. But the hope is that as have a good degree of agility in the the hydrogen filling station infracorners where the weight enables structure become more common it to remain composed with a real the Mirai will be the contender for big car-like smooth and refined the greenest car on the planet. A ride on all surfaces. Toyota claims wonderful fuel efficient, luxurious a combined fuel consumption rate vision of the future right here and for the Mirai of 0.93 kg of hydro- right now. gen per 100 km or compared to gasoline cars - L/100KM at 3.1/3.3 (City /highway.), which is excel- 2023 Toyota Mirai XLE priced lent. The Mirai is a big, luxurious from $53,550 - $76,850 plus PD, car with Lexus like road manners Taxes, and fees. and refinement It’s not super fast More info at www.toyota.ca
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC
604.746.4222
604.300.4442 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
ikvyN sLFq mn suKI jIvn vfsqy jLrUrI hY?
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
pRo[ gurbcn isMG
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
You can also visit us at www.parmarca.ca
iek gurduafry ivc iksy dI mrg qy aMqm ar- hor. mn qy asr hoieaf ik iehI sMsfr hY. sB dfs ho rhI sI. pfTI isMG Aus dy mrn AuprMq kuJ huMidaF hoieaF vI Auh mn dI sLFqI vfsqy Aus dI afqmf dI sLFqI vfsqy ardfs kr irhf Gr bfr Cwz ky rwb dI Koj ivc cwl ipaf qy sI. kI kdy bMdf ijAuNdy jI afpxI afqmf jF BgqI kr ky buwD Drm df bfnI bixaF. sRI gurU mn nuM sLFq rwKx jF rihx dI vI ardfs Aus nfnk dyv jI pRmfqmf dy Byjy hoey avqfr sI. pRmfqmf kol krdf hY? kI kdy Auh ieh cfhuMdf ies gwl df ijLkr sRI gurU nfnk dyv jI dI hY ik Aus df mn sLFq rhy, sMqoK ivc rhy cfhy iswDF nfl gosLtI ivc afAuNdf hY: pYsy Aus kol BfvyN Gwt hI hox? shjy afey hukim isDfey nfnk sdf rjfey.. srIr nUM ishqmMd rwKx vfsqy asIN bhuq sRI gurU goibMd isMG jI ny pRmfqmf df hukm mMn sfry Auprfly krdy hF. jy bMdy dI ishq nf ky iswK Drm sQfipq kIqf. TIk hovy, koeI ibmfrI lwg jfvy, zfktrF kol jf ky ielfj krvfAuNdy hF. pr mn sLFq rwKx afigaf BeI akfl kI qbI clfXo pMQ.. vfsqy kI krdy hF? hflFik mn asLFq rihx krky mfnisk rog vI lgdy hn. smfj ivc sB isWKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ.. shI drjf nf imlxf, pirvfrk JgVy, afpxy iswDF nfl gosLtI ivc iswDF ny sRI gurU nfnk afp nUM dUijaF nfloN vwzf jF qfkqvr bxn dI dyv jI nUM ikhf ik dunIaF aMdr iek qrHF dI cfhnf, grIbI jF pYsy dI ieqnI ijLafdf BuwK awg lwgI hoeI hY qy sMsfrI jIvn rUpI Bvjl ik afpxy afp nUM bhuq ijLafdf amIr bxn dy (smuMdr) ivcoN sPlqf nfl pfr lMGxf sfnUM supny pr AuhnF supinaF nUM pUrf krn vfsqy bhuq aOKf lwigaf : jfiejL nfjLfiejL qrIky apnfAuxy afid bMdy dy mn nUM sLFq nhIN rihx idMdy. ijLMdgI ivc duinaf sfgru duqru khIaY ikAu kr pfeIaY hmysLF vwD, hor vwD hfsl krn dI mn ivc BuwK pfro.. vflI soc bMdy dy mn ivc ies kdr bYT geI ies krky Auh qF sMsfr Cwz ky jMglF, prbqF hY ik jIAUx df mksd pUrf hI nhIN ho skdf. ivc kMd mUl Kf ky rwb df nF lY rhy hn. jy mn sLFq qy sMqusLt nhIN huMdf. duibDf mn ivc zUMGfeI ivc soicaf jfvy qF iblkul iesy qrHF lwgI rihMdI hY. awjkwlH dunIaF dI hflq bxI hoeI hY. pr Prk
ies dunIaF ivc iqMn bMidaF, amrIkf dy jfrj ieqnf hY ik asIN iswDF dI qrHF dunIaF Cwz ky busL, ibn lfdyn qy sdfm husYn, ijnFH dy mn nhIN jf skdy. dI soc awj dunIaF nUM iks pVfa qy lY afeI, qy sRI gurU nfnk dyv jI ny Aus vyly ieh qrk qusIN sB BlI BFq jfxdy ho. pr kI ies soc iswDF awgy rwiKaf : dI CotI ijhI icMgfrI sfzy mnF ‘c ikDry nf ikDry qF nhIN blL rhI? asIN vI hAumY (mYN) dI jYsy jl mih kmlu inrflm murgfeI nY sfxy.. Bfvnf, eIrKf, JUT, mfieaf afid ivc ieqny suriq sbid Bv sfgru qrIaY nfnk nfmu lIn hF qF mn ivc sLFqI ikvyN af skdI hY? vKfxy.. asIN ivsLv sLFqI dI qF bhuq iPkr krdy hF pr kI kdy afpxy mn nUM sLFqI ikvyN iml skdI hY rhih iekFiq eykY min visaf afsf mfih ies bfry kdy soicaf hY? jy soicaf hY qF ieko nrfso.. hI pwK soicaf ik ik iksy qrHF pYsf bhuqf af kYsy jIvnu hoie hmfrf.. jb n hoie rfm nfm jfvy iPr mOjF hI mOjF ny! aDfrf.. mn nUM sLFq rwKx df hwl qF hY pr asIN ies agmu agocru dyiK idKfey nfnk qf kf dfso.. pdfrQvfd qy svfrQvfd dI dunIaF ivc rihMdy hoey mfieaf ivc ieqny glqfn (KuB) ho gey hF gurU sfihb muqfibk ijs qrHF kml df Puwl qy ik ieh smwisaf huMdy hoey vI ies nUM hwl krn murgfbI pfxI ivc vI Aus df asr afpxy qy dI loV nhIN smJdy. ies dunIaF dI ckfcOND ny nhIN hox idMdf Ausy qrHF mn suriq sLbd ivc sfzy jIvn qy ieqnf pRBfv pfieaf hoieaf hY joV ky ies Bvsfgr qoN pfr lMiGaf jf skdf ik ik mn df sLFq rihxf asMBv (nfmumikn) hY. afpxy mn ivc pRmfqmf df nfm hr vyly hY. jy dunIaF dy nfl nhIN cldy qF vI asLFq itkfa ky iekFq ivc irhf mn sLFq ho skdf qy jy dunIaF qoN awgy lMGx dI Gflxf Gfldy hY. qy Aus agm agocr pRmfqmf dy drsLn hF, qF Aus qoN vI ijLafdf asLFq. pr jo lok kIqy jf skdy hn. mn dI ies sLFq avsQf nUM pf lYNdy hn AuhnF df jIvn pwDr ieqnf AuWcf ho jFdf hY ik iksy hux ieh svfl pYdf huMdf hY ik ies ckfcOND gwl dI Btkxf, duwK, sMqfp jF ksLt, klysL krn vflI dunIaF ivc bMdy df mn ikvyN pRmfqmf ijLMdgI ivc mihsUs hI nhIN huMdf. ies ckfcOND dI Xfd ivc itky? dI dunIaF ivc rwb nUM aqy mOq nuM Xfd rwKy ibnf kYsy jIvnu hoie hmfrf.. jb n hoie rfm nfm koeI sLFq qy suKI nhIN rih skdf. aDfrf.. jy mhfqmf buwD dI Audfhrx leIey, Aus df nF Bfv mfieaf ieqnI pRbl hY ik jy sfnUM pRBU gOqm sI qy Auh iek amIr rfjy df bytf sI. dy nfm df afsrf nf hovy qF asIN shI qy suKI Aus ny iqMn sIn dyKy: iek imRqk nUM sMskfr jIvn jIa hI nhIN skdy. bMdy dI bxqr ivc vfsqy lY ky jf rhy sI. iek kubVf bMdf lfTI srIr qF idKfeI idMdf hY pr Aus ivc luikaf dy shfry qur irhf sI. iek sLfied iesy qrHF df
PAGE 12
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 13
pMjfbI pwiqRkf
hoieaf mn jo idKfeI nhIN idMdf pr Auh hI sfrI dOV-Bwj, sfry mnuwKI jIvn Auqy pRBfv pf Aus nUM ieDr AuDr kMm lfeI iPrdf hY. Bfv rwKdI hY. hryk mnuwK mn df pRyiraf hoieaf hI mn ny srIr nUM kfry lfieaf hoieaf hY. hux boldf hY. Bfv jo cMgy mMdy kMm mnuwK krdf hY, srIr jo mihsUs krdf hY mn afpxy srIr dI AuhnF leI pRyrnf mn vwloN hI huMdI hY. ies dsLf loV nuM pUrI krn jF Aus nUM shI rwKx vfsqy nUM mn dy gux aqy aOgux (vkfr) do ihwisaF hI sfrIaF KyzF Kyzdf hY. ieh kMm srIr miq ivc vMz skdy hF. mn nUM guwsf (kRoD) afAuNdf (idmfg) nUM isgnl Byj ky mn qoN krvfAuNdf hY. hY. mn ivc loB lflc vI afAuNdf hY. mn ivc Bfv suMdr kwpVy, suMdr Gr, suMdr Kfxy afid eIrKf, dUjy vfsqy jlx dI Bfvnf vI keI vfrI qy hI kyNdirq rihMdf hY. idmfg qF shI glq hfvI ho jFdI hY. iesy qrHF bdlf lAU Bfvnf, soc skdf hY pr mn Aus qy hfvI ho jFdf hY. JUT, hMkfr afid ivkfr hn jo jdoN mn qy hfvI ies krky ieh ardfs ivc vI afAuNdf hY ik ho jFdy hn qF bMdy df ikrdfr ies qrHF df bx pRmfqmf iswKF df mn nIvF rwKy aqy miq AuWcI. jFdf hY ik Auh afpxy, afpxy pirvfr, smfj jy mwq AuWcI hovy kudrqI miq mn qy hfvI hovygI ivc ivcrdf shI soc nf hox krky shI PYsly nhIN lY skdf. ijLMdgI df mfrg (rsqf) hI qy shI PYsly lYx krky jIvn suKI hovygf. pRBfivq (ivgV) ho jFdf hY. ies qrHF cuwky hoey ieh srIr sfrf kuJ krdf krdf mn vfsqy glq kdm Aus dI ijLMdgI nUM suKI bxfAux jF ieqnIaF prysLfnIaF KVHIaF kr idMdf hY ik mn qrwkI dI rfh dI rfh dI jgHf inGfr vwl lY bykfbU ho jFdf hY . Aus nUM smJ nhIN lgdI ik jFdy hn. ies qrHF sfry klysL, duwK, icMqf pYdf kI TIk krnf hY qy kI glq hY jo nhIN krnf. huMdy hn. ies mn dIaF AuhnF rucIaF nUM vws jgq dy jIvF Auqy mfieaf dy iqMn gux (rjo, ivc ilafAuxf hY jo mMdy pfsy nUM lY jFdIaF hn. qmo qy sqo) afpxf jLor pfeI rwKdy hn. mfieaf mn nUM pUrI qrHF qy mfrnf nhIN, mn nUM kfbU ivc dI ieh avsQf mfxdy hoey mn jd koeI nIvIN ilafAuxf hY. afpf Bfv Kqm krnf hY. hAumY avsQf ivc izwg pYNdf hY qF jIvF nUM duwK Bogxy dUr krnI hY. idmfg ‘coN mYN kwZxI hY. pYNdy hn, bhuq Btkxf lwgI rihMdI hY. asl ivc mn Btkdf qF hY ikAuNik Auh afpxIaF mn cUry Ktu drsLn jfxu.. srb joiq pUrn loVF, ieCfvF vDf lYNdf hY. Auh irsLqydfrF qy Bgvfnu.. smfj qoN qF kfPI kuJ Bfldf hY jF afs rwKdf Bfv jo mnuwK afpxy mn nUM vws ivc kr lYNdf hY pr afp keI vfrI bdly ivc svfrQvfd hY, Auh mfno, Cy sLfsqRF df igafqf ho igaf df isLkfr ho jFdf hY. mnuwK iek dUjy nUM vyK ky hY. Aus nUM akfl purK dI joiq sB jIvF ivc afpxf Brf jfx ky afpo ivc ipafr df jLjLbf ivafpk idsdI hY. nhIN vrq rhy ikAuNik sbMD hI mfieaf df bx igaf hY. bMdy nUM smfj ivc bhuq lokF nfl igRhu bnu smsir shij suBfie .. durmiq gqu alwg alwg hflqF ivc vfrqflfp jF vrq BeI kIriq Tfie.. vrqfvf rwKxf pYNdf hY. hr iek bMdy df suBfa, sc pAuVI sfcAu muiK nfAu.. siqguru syiv pfey bolx df qrIkf alwg alwg huMdf hY. asl inj QfAu.. gwl dwsx qy smJfAux ivc sLbdfvlI alwg alwg qy bolx dI rmjL alwg alwg keI vfrI Bfv ijs ny mn nUM vws kr ilaf hY Aus mnuwK nUM mfnisk prysLfnIaF pYdf krdIaF hn. ieh mn Gr qy jMgl iek smfn hY, ikAuNik Auh azol jdoN prysLfn huMdf hY qF keI qrHF dy aYksLn bMdy asQf ivc rihMdf hY, pRBU dy ipafr ivc msq nUM suwJdy hn. kRoD sfiraF nfloN hfnIkfrk iswD rihMdf hY. Aus mnuwK dI BYVI miq dUr ho jFdI huMdf hY. jy gwl hI mUMhoN hor qy ivcoN hor vflI hY. Aus dI QF Aus dy aMdr pRBU dI isPiqhovy qF kihxf hI kI? ies qrHF vrqfvy ivc slfh vwsdI hY. qryV afAux nfl mn dI prysLfnI (icMqf Gtx) so iswtf ieh inkilaf ik mn nUM kfbU krky df nF hI nhIN lYNdI. bMdy dI ijs qrHF dI soc hY Aus nUM sLFq avsQf ivc rwK ky hI cMgy gux Aus qrHF dI Aus dI idwK (ikrdfr) bx jFdI hfisl kIqy jf skdy hn. sihxsLIlqf (jrFd) hY. hux jy dyKIey mn dI icMqf GtfAux jF dUr sfiraF nfloN vwzf gux hY jo sLFq mn ivc pYdf krn vfsqy bMdy nUM afpxf ikrdfr bdlxf hY. huMdf hY. iPr dXf, sMqoK, sMjm, iKmf, ikrqI so bMdy dy ikrdfr df sRoq hY mn. so iPr mn afid gux afpxy afp hI pYdf ho jFdy hn. ies nUM soDx qy gwl af geI. mn dI soc cMgI jF qrHF Auh mnuwK Auh afqimk itkfxf pRfpq kr burI inrBr krdI hY Aus dI sMgq qy. lYNdf hY jo sdf Aus df afpxf bixaF rihMdf hY. kbIr mn pMKI BieE Auiz Auiz dh ids jfie .. pUry gur kf hukm n mMnY Ehu mnmuKu aigafnu muTf ibKu mfieaf.. jo jYsI sMgiq imlY so qYso Plu Kfie.. gurU sfihb ny mn nUM pMKI ikhf hY jo sfrIaF Esu aMdir kUVu kUVo kir buJY axho dy JgVy idsLfvF ivc Btkdf iPrdf hY, pr sMgiq vfly diX Es dY gil pfieaf.. guxI hn jF AuhnF ivc aOgux hn, ijho ijhy Ehu gl PLrosI kry bhuqyrI, Es df boilaf dI sMgiq krogy Aus qrHF df ikrdfr hovygf. iksY n Bfieaf.. mn aMqir bolY sBu koeI.. mn mfry ibnu Bgiq Ehu Gir Gir hMZY ijAu rMn duhfgix Es nfil n hoeI.. muhu joVy.. khu kbIr, jo jfnY ByAu.. mn mDUsUdn iqRBvx Esu nfil muhu joVy Esu BI lCxu lfieaf.. dyAu.. gurU sfihb muqfibk hryk mnuwK dy mn dI aMdrlI lgn soc jo vI hovy, Auh Aus mnuwK dI (cwldf)
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
Gurmeet Singh Chaina
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
pMjfbI pwiqRkf
Contact Gill sadar more info:
604-750-8090 604-825-7090
• Equipment hauling • Medium-Duty Towing • Vehicle Recovery • Heavy Duty Towing and recovery • 24-hour Emergency roadside Assistance • Light Duty towing Passenger Vehicles
• iekivpmYNt hOlINg • mIzIam-izAUtI toieMg • vfhn irkvrI • hYvI izAUtI toieMg aqy irkvrI • 24 GMty aYmrjYNsI roz asIstYNs • lfeIt – izAUtI toieMg – XfqrI vfhn
3771 Ross Road, Abbotsford, BC V4X 1T1
aYksklUisv tfierjL
XCLUSIVE TIRES Contact For More Information:
236-332-0175
WE COME TO YOU, ANY PLACE ANY TIME
asIN hr QF qy hr smyN quhfzy kol phuMc skdy hF FULL SERVICE MOBILE TIRE SHOP
New/Used tire Rim and Tire Combo Flat Repair Mount / Balance and Rotation TPMS Diagnosis 24/7 Roadside assistance and more…
PuWl srivs mobfeIl tfier sLfp nvyN qy purfxy tfier irm qy tfier kmbo PlYt irpyar mFAUt bYlYNs qy rotysLn tIpI aYm aYs zfiegnoiejLj 24 GMty sWqy idn roz sfeIz aisstYNt qy hor bhuq sfrIaF syvfvF pRdfn krdy hF.
Email: Xclusivetiresmobile@gmail.com Location- Lowermainland and Fraser Valley
PAGE 14
Friday, Novermber 17th, 2023
Chilliwack families supported by new child care centre Dozens of families in the Chilli- "I am happy that more parents in wack area now have access to Chilliwack can pursue work or a new child care centre offering school and more than 30 kids will holistic, culturally inclusive and be getting a great child care expenature-based programming. rience at the brand new inclusive “The growing Chilliwack com- Whole Child Childcare," said Dan munity is benefiting from a new Coulter, MLA for Chilliwack. inclusive and accessible child care "The Unique Get Together Society centre that can support children offers wonderful support to the of all abilities and all cultures,” community here and I have no said Grace Lore, Minister of State doubt their new child care centre for Child Care. “By partnering will do just the same." with not-for-profit organizations Since 2018, through the Childsuch as the Unique Get Together Society, we’re able to deliver the CareBC New Spaces Fund, more types of early learning and child than 32,000 licensed child care care experiences that families want spaces have been funded in B.C., with more than 800 in Chilliwack and need.” and the surrounding area. The Province has partnered with Unique Get Together Society to “My wife and I really appreciate create a new child care centre that the fact that Indigenous learning is accommodates 32 children. The included in the program so that our society received approximately son can have an early introduction $1.2 million in ChildCareBC to his and my wife’s culture,” said New Spaces funding to renovate a Scott Irvine. “We really feel that residential property with a wheel- this program is best aligned with chair ramp, automatic doors and the way that we want to raise our accessible play structures for all son and we really appreciate the children. nature-based approach. This is “We are called Whole Child Child- something that is really important care because our philosophy con- to us and it is also something that siders the body, mind and spirit is quite hard to find being offered with heart-led programming,” said in child care.” Lousha Angel, daycare manager. “We include Indigenous teachings Applications are still being acceptall throughout the centre. We offer ed for the 2023-24 ChildCareBC year-round immersive nature- New Spaces Fund from public and based play with kids planting and not-for-profit child care operators growing foods, so children have and providers, and Indigenous a connection to the Earth, and we governments. Applications will celebrate and learn about all the be accepted until there is no more cultures of our diverse families.” budget available.
Friday, November 17th, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 15
Winter Jubilee brings the Magic of the holidays (Abbotsford, BC) The Fraser Valley’s most authentic Holiday experience kicks off on Saturday, November 18th • between 4:00 pm and 8:30 pm at the annual 34th Winter Jubilee celebra• tion. The evening includes: • • • •
•
•
60 ft tree lighting in solid red, with daily pattern changes.
games, and a station to write let- people for over three decades, creatters to Santa Clause. ing memorable traditions for friends and family across the Fraser Valley. Holiday-themed photo booth with festival props. As a central part of Abbywood, Historic Downtown Abbotsford is a Festive bites at eight food trucks: well-known filming location for HallWingerz, Tubsters Mini Donuts, ShawarmaTime, L’il Joes, The mark movies, such as Countdown To Candy Curio, B&B Concessions, Christmas, The
Golden Bannock, and Dutchli- Nine Kittens of Christmas, A Christcious Catering with signature mas Treasure, An Unexpected ChristAppearances by Santa Clause, ness Association. “We love sharing treats, such as the Jubilee Jingle mas, My Christmas Family Tree, and Mrs. Clause, and the Grinch. our local tastes and artisan products.” Juice and Candy Cane Bannock. Eight Gifts of Hanukkah to name a A life-size snow globe for guests Historic Downtown Abbotsford’s • Streetside concession vendos and handful. Although this year’s theme to enter. Winter Sip ‘n Shop scene runs from festive drinks at the Winter Won- is Nordic with heartwarming details, Live music with Topaz, Lions der Lounge with local sips from such as cedar boughs and knitted and November 30th to December 14th, Gate Chorus, and roaming carolbreweries, wineries, and cideries knotted blankets, Hallmark touches featuring festive cocktails, musicers. along with traditional Holiday will be evident throughout the deco- filled sidewalks, branded shopping totes, shopping and dining specials, drinks, such as apple cider and rated downtown streets. Stage entertainment with the MEI and a chance to win $500 Historic Chamber Singers, MEI Marching hot chocolate. “We love bringing this Holiday tradiDowntown Abbotsford dollars. Band, and the Noftle Experiment. • Shopping at the boutique shops. tion to Historic Downtown Abbotsford and delighting our guests with For more information, visit downHoliday-themed vendors and a big small-town welcome,” says townabbotsford.ca and follow Hisactivities for children, such as a cookie decorating station, face As an all-ages and free event, Winter Jennifer McEwan, Executive Director toric Downtown Abbotsford on painting, crafts tent, reindeer Jubilee has attracted thousands of for the Abbotsford Downtown Busi- Instagram and Facebook.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16 muPq
do idnF isMpoËIam qknflojI aYzIÈn
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
mMglvfr, nvMbr 21: sLfm 6 vjy qoN 9 vjy qwk buwDvfr, nvMbr 22: svyry 9 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk
aYm[aYs[ey[ aOzItorIam 32315 sfAUQ PryjLr vya, aYbtsPorz
rYkrIeysLn df qohPf
awj hI qusIN igPt kfrz KrIdo! aYbtsPorz rYkrIeysLn sYNtr jF mYtksI rYkrIeysLn sYNtr qoN
gYr-munfÌy, KyzF, klfvF aqy BfeIcfrk syvf smUhF nUM iekwTf kr rhy hF! ienvOlv aYbtsPorz – qknflojI aYzIsLn ies bfry pRyirq hox leI sfzy nfl Èfml hovo ik quhfzI sMsQf dy afdyÈ nUM mËbUq krn leI qknflojI dI sB qoN vDIaf vrqoN ikvyN kIqI jf skdI hY. hunr inrmfx hYNzs-afn vrkÈfpF nfl afpxI khfxI dwsx leI qknflojI dI vrqoN krn df anuBv kro ijs nfl hr koeI kuJ nvF iswKygf.
rijstrysLn abbotsford.ca/involve Sponsored by:
hor jfxkfrI leI involve@abbotsford.ca 604-557-1464
hryk $25 dy igPt kfrz dI KrId nflL quhfnUM *iewk muPLq azimsLn pfs imlygf. *pfs isrP mfrc 31, 2024 qwk hn. pfs isrP nvMbr 15 qoN dsMbr 31, 2023 qwk iml skdy hn.
DIRECT2REC.COM Abbotsford Recreation Centre Matsqui Recreation Centre
604.853.4221 604.855.0500
B.C. prioritizing ecosystem health, biodiversity The Province is taking more steps The framework is another action the ties, including to conserve nature for the long-term Province is taking as part of ongo- industry, nonhealth and well-being of communities ing work to improve stewardship of governmental with the release of a draft biodiversity B.C.’s lands, forests and water, to organizations, implement the recommendations of l o c a l c o m and ecosystem health framework. the Old Growth Strategic Review munities, mu“People in B.C. share a deep con- and to honour B.C.’s commitments nicipal leaders nection to nature, from our ancient under the Declaration on the Rights and academia. forests and diverse wildlife, to our of Indigenous Peoples Act. The Province coastal waters and mountain ranges,” “Our government is building comis formally said Nathan Cullen, Minister of prehensive and integrated initiatives consulting Water, Land and Resource Steward- to protect the environment, including with First Naship. “Together, we are charting the conservation financing, our acceler- tions Rights biodiversity-and-ecosystem-healthnext steps for conserving B.C.’s rich ated action to protect old-growth for- and Title Holders, and engaging with framework biodiversity and healthy ecosystems ests and our commitment to conserve multiple natural resource sectors and Provide comments by contacting: 30% of B.C.’s land base by 2030,” industry, as well as local governthat support us all.” biodiversity.ecosystemhealth@gov. Cullen said. “All these efforts are ments, and other partners on the draft bc.ca B.C. has the greatest diversity of fundamental to protecting against framework. species, ecosystems and habitats of the worst effects of climate change The framework is expected to be any jurisdiction in Canada. The re- and creating a healthier future for Members of the public can access the finalized in early 2024, following draft framework here: silience of the province depends on everyone.” consultation. B.C. will co-develop an integrated and inclusive approach The draft framework was developed https://www2.gov.bc.ca/gov/con- new or update existing legislation to to stewarding B.C.’s water, land and through engagement throughout 2023 tent/environment/plants-animals- achieve the vision and intent of the with First Nations and other par- ecosystems/biodiversity/bc-s-draft- framework. natural resources. PAGE 16
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 17
pMjfbI pwiqRkf
LET'S GATHER! CELEBRATING 10 YEARS! WE INVITE YOU TO OUR FREE COMMUNITY OPEN HOUSE hmdrdI, BfeIcfry, aqy ipafry plF nfl Bry iewk dhfky dy jsLn leI sfzy nfl sLfml hovo! sfiraF nUM swdf idwqf hY! afE kwTy ho ky KfeIey-pIey, sLukrIafdf mnfeIey, aqy rUh nUM CUhx vflIaF khfxIaF sFJIaF krIey.
Learn About FRFH: Your Non-Profit, Charitable Funeral Home Hear Heartwarming Stories That Inspire Enjoy Complimentary Food and Refreshments Visit Event Sponsors' Exhibitor Tables Don't miss this heartwarming celebration. Join us and make a difference in our community!
. FRFH vfry hor jfxkfrI pRfpq kro: quhfzf nOn prOiPt, cyirtI vflLf iPAUnrl hom . dlF nUM CUhx vflIaF khfxIaF suxo . Kfxf-pIxf AuplbD hovygf . eIvYNt spFsrF dy tybl qy jfE
Wednesday November 22, 2023 3:00-7:00 PM
Eventbrite link: https://tinyurl.com/FRFH10Year www.frccs.com
ਰਿਜਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
arpn ilKfrI sBf vwloN ‘mihk pIVHF dI’ ÈfhmuKI aYzIÈn lok arpn kIqI geI igw l , su r - kivqf bfry afpxy ivcfr pyÈ kIqy. sqnfm hlUx idwqf.suirMdr isMG iZwlNo ny eyar Pors dI jn jIrvI, isMG Zfa ny ieh pusqk ÈfhmuKI ivc Cp ky nOkrI dorfn 1965 aqy 1971 dIaF lVfeIaF aqy jig- hoNd ivc afAux bfry nfmvr sfihqkfr jgdyv dy bfry afpxy qjrby sFJy kridaF XQfrq M d r a m r isMG df iliKaf pypr piVHaf, ijs ivc jYqyg pyÈ kridaF afiKaf ik rfjnIiqk lokF df aqy suKpfl isMG anMq jo ik lihMdy pMjfb aqy cVdy pMjfb kdy koeI nuksfn nhIN huMdf. jMgF XwuDF ivc qF i s M G s w g U ivckfr sfihqk puÜ df kMm krdy hn AunHF dy inrdoÈ qy inhwQy lok hI mfry jFdy hn. bIbI bfry sMKyp Awudm sdkf ieh pusqk hoNd ivc afeI.AunHF gurnfm kOr ny kwcy koiTaf nUM ‘kwcy koiTaF nUM j f x k f r I jnfb afÈk rfhIl df Éfs iËkr kIqf ikAuN jykr ilpIey nf aMq ZihidaF ZihidaF ZYh sFJI kri- ik ÊËl df anuvfd krnf bhuq muÈkl kMm jFdy’ vrgIaF ijMdgI dIaF qlKh hkIkqf d a F a f - hY.AunHF dI gurmuKI aqy ÈfhmuKI donF BfÈfvF nUM pyÈ krdI kivqf suxf ky vfh vfh KwtI. pxIaF XfdF qy zUMGI pkV krky ikqfb dI mOilkqf kiem sBf vwloN XUkryn, PflsqInI jMgF dI sÉq kY l grI (sqnfm isM G Zfa/jrnY l isM G s F J I a F rhI hY.jgdyv isMG iswDU jI ny arpn ilKfrI ÈbdF ivc inKyDI kIqI geI. XU[ aYwn[ E[ nUM qwgV):arpn ilKfrI sBf dI mhInfvfr ie- kIqIaF. skwqr jrnYl isMG ny bMdI Coz idvs sBf leI awj dy ies ivlKx aqy ieiqhfsk apIl kIqI ik jldI qo jldI ienHF lVfeIaF kwqqrqf zf[ jogf isMG aqy kysr isMG nIr aqy idvflI dIaF vDfeIaF sFJIaF kridaF idvs qy vDfeI pyÈ kIqI. rvI jnfgl ny iÈv dI pRDfngI hyT koso hfl ivKy BrvyN iekwT ivc jfxkfrI idwqI ik kYlgrI dy nfmvr Èfier btflvI df ÈhIdF nUM pRnfm iek gIq afpxI nUM bMd krf ky msly df hwl kIqf jfvy qF ik hoeI. skwqr jrnYl isMG qwgV ny afey hoey kysr isMG nIr dI ‘mihk pIVF dI’ pusqk surIlI avfË ivc pyÈ kIqf ijs nUM sroiqaF inrdoÈ aqy inhwQy lokF dIaF jfnF bcfeIaF sfihqk rsIaF nUM jI afieaF afKidaF, mnuwKI ÈfhmuKI ivc Cp ky afeI hY.ies pusqk nUM vwloN slihaf igaf.lKivMdr isMGH jOhl ny iek jf skx. ienHF qoN ielfvf ies sfihqk smfgm ijMdgI nUM duKF suwKF df smyl dwsidaF (anUp awj lok-arpn kIqf jfvygf. sBf dy mYNbrF kivqf pyÈ kIqI. zf[ jogf isMG shoqf ny nIr ivc qfrf isMG huJMx, iekbfl Éfn, mihMdr isMG ivrk, surjn ËIrvI, zf[ mnohr isMG vwloN pusqk ‘mihk pIVF dI’ lok arpn kIqI dIaF ÊËlF kYsIE nfl gf pyÈ kIqIaF ijnHF kOr, gurdIp isMG ghIr, kuldIp kOr GtOV, igwl, juigMdr amr, suKpfl isMG swgU, dyÈ geI. khfxIkfrf aqy nfvlkfrf gurcrn kOr ivc iek rumFitk Êjl gf ky qF sony qy suhfgy suKdyv kOr Zfa, avqfr kOr qwgV, subf ÈyK Bgq Xfdgfr dy shfiek skwqr crMjI lfl dy iQMd vwloN kysr isMG dI ies ikqfb df kIqf vflI khfvq swc ho geI. amrpRIq isMG ny aYws pRo[ suKivMdr isMG iQMd, zf[ hrimMdrpfl isMG, nojuafn spuwqr nvdIp kumfr dI byvkqI mOq) ivÈlyÈn piVHaf, ijs ivc kysr isMG nIr dy vfeI aYwl dy iswD mUsy vfly dy gfey gIq nUM aDfr guridafl isMG aqy adrÈpfl GtOVf ny Brdy Èok smfcfr sFJy kIqy. nfl hI sMsfr mhf isrjx sÌAmp;r bfry ivsQfr nfl iËkr bxfky iek gIq pyÈ kIqf. Bgvfn isMG ilwt ny pUr ihwsf ilaf. aÉIr qy zf[ jogf isMG ny sfry XwD dy ÈhIdF, nMvbr 1984 dy idwlI ivc aqy kIqf.ipMRsIpl ikRÈn isMG ny kysr isMG nIr afpxI kivqf ‘jd idl dIaf qfrF juV jfvx pY hI afey hoey sfihq pyRmIaF df DMnvfD kIqf. hor ÈihrF ivc srkfrI kqlyafm dy inrdoÈ dy smuwcy kfiv-isrjx dy sÌAmp;r (romfs jfey ivCoVf jF, sOh rwb dI mYN gIq bylIE AudoN aglI mIitMg 9 dMsbr nUM koso hfl ivc hox inhwQy (bwcy buwZy iesqRIaF aqy nojuafn) mfry qy pRgqIvfd df smyl) df mulFkx bhuq hI ilKdf’ suxf ky sroiqaF nUM ÈrÈfr kr idwqf] dI jfxkfrI idwqI. styj dI kfrvfeI jrnYl jfx vfly lokF nUM Xfd kIqf igaf. do imMt df mon BfvpUrq ÈbdF ivc iËkr kIqf. AunHF iek pRIq sfgr isMG ny afpxI imwtI (pMjfb) dI suwK qgwV vwloN bfKUbI inBfeI geI. hor jfxkfrI Dfr ky ÈrDFjlI Byt kIqI geI. pirvfrF nfl kivqf ‘mF bolI dy pihrydfro’ pyÈ krky mF mMgI. AuwGy gfiek klfkfr mnjIq rUpovflIaf leI 403-207-4412 qy zf[ jogf isMG nUM duwK df ieËhfr kridaF hmdrdI df pRgtfvf bolI dI mhwqqf bfry sroiqaF nUM hor sucyq ny lflcI mfipaF vloN DI nUM nÈeI muMzy nfl aqy 587-917-1295 qy jrnYl isMG qwgV kIqf igaf. kysr isMG nIr ny zf[ mnohr isMG kIqf. bIbI gurmIq kOr srpfl ny vI nIr dI ivafhux dI dfsqfn nUM pyÈ krky sroiqaF nUM nUM sMprk kIqf jf skdf hY.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
pMjfbI pwiqRkf
Friday, Novermber 17th, 2023
Award-winning author of Five Little Indians speaks at UFV Nov 22 “…the most important thing in terms story of five children who are taken of reconciliation is the ability of In- from their families and sent to a residigenous and non-Indigenous people dential school. Barely out of childto speak to each other with mutual hood when they are released from the respect…” school, they find themselves alone and unwanted, with no skills, support Those are the words of Awardor family. They end up in Vancouver’s winning Cree author Michelle Good Downtown Eastside, struggling to from a CBC interview this past June. survive. Over the decades they drift Good, a member of the Red Pheasapart, but their paths cross from time ant Cree Nation in Saskatchewan is to time as they cope with the devastatalso a lawyer and poet and has writing trauma they endured. ten two highly acclaimed books. On November 22, Good will join UFV’s Five Little Indians won the HarperDr. Mark Kersten for a wide-ranging Collins/UBC Best New Fiction Prize, discussion about truth, reconciliation, the Amazon First Novel Award, the and the destructive legacy of colonial Governor General’s Literary Award, policies. the Rakuten Kobo Emerging Writer Award, the Evergreen Award, the Good and Kersten will talk about dean of the College of the Arts, says “The conversation will explore MiCity of Vancouver Book of the Year what non-Indigenous Canadians can it’s an amazing learning opportunity chelle’s work and continuous efforts Award, and Canada Reads 2022. It do to further justice, truth, and ulti- for students. through law and literature to reveal was long-listed for the Scotiabank mately reconciliation. Susan Mide the long-standing and ongoing im“It’s an incredible opportunity for Giller Prize and a finalist for the Kiss, UFV vice president of compact of colonial violence, including UFV students and for us all to spend Writer’s Trust Award, the Ethel Wilmunity engagement, says, “UFV has Canada’s starvation and land policies, time with such an important and son Fiction Prize and the Jim Deva a responsibility to lead in providing the Indian residential school system, highly regarded author,” Murray says. Prize for Writing that Provokes. opportunities for conversations that the Sixties Scoop, and the murder “I trust the knowledge and wisdom of Indigenous women and girls,” Good’s second book, published this lend themselves to truth, reconciliMichelle shares will inspire and guide says Kersten, an assistant professor year, is Truth Telling – Seven Con- ation, and a better understanding of us in advancing social justice.” of criminology and criminal justice. versations about Indigenous Life in the past and to build a more positive “Michelle will talk about which truths Canada. Through a series of personal environment for the future. We are Seeing past the Canada myth: An need telling and how we get the right essays, Good explores the human cost honoured that Michelle will join us, afternoon of truth telling and converpeople not just to hear, but to listen of colonialism, showing how it con- to help guide us along that journey.” sation with Michelle Good is open to students, employees, and the public as well.” tinues to underpin social institutions Before her public presentation, Good and takes place from 2 to 4 pm on in Canada and prevents meaningful will be spending time with a couple of Five Little Indians, Good’s first novel, Wed, Nov 22. and substantive reconciliation. UFV classrooms. Dr. Sylvie Murray, was published in 2020 and shares the
Diwali and Bandi Chhor Divas at Richmond Gurdwara India Cultural Centre of Canada Darbar (prayer ) Hall and the Lan- parents and grandparents for making made every effort in making Diwali Gurdwara Nanak Niwas,8600 #5 gar (community kitchen) Hall were the school a success. Under the guid- and Bandi Chhor Divas a memorable Road Richmond celebrated Diwali overflowing with devotees. It was a ance of their teacher these students occasion for everyone. On behalf and Bandi Chhor Divas with a great very joyous environment all around. sing shabads at the Gurdwara’s major of India Cultural Centre of Canada enthusiasm. Starting in the early General Secretary Balwant Singh functions. Thus ,it was a great plea- Gurdwara Nanak Niwas management morning of Sunday, November 12, Sanghera welcomed the attendees sure for the attendees at the Gurdwara committee,I would like to thank our devotees began pouring into the and gave a brief talk on the histori- for this special occasion to enjoy the Gianis, ladies for working hard all Gurdwara to pay their respects on cal significance of Diwali and Bandi students’ presentation of two shabads day in making delicious langar for this very special day. Throngs of Chhor Divas. He then introduced from Shri Guru Granth Sahib ji. the congregation, Punjabi School men, women and children kept pace Gurdwara’s Punjabi School Students students,teachers, their parents and The volunteers in general and ladies during the day to pay their respects to the audience to sing two shabads. grandparents , volunteers and the in particular did an amazing job in to Shri Guru Granth Sahib ji. After congregation for a very successful For the past few years, Gurdwara preparing delicious vegetarian langar paying their respects to Shri Guru celebration of Diwali and Bandi Nanak Niwas has been hosting and other delicacies like pakoras etc. Granth Sahib ji in the Darbar Hall Chhor Divas. Punjabi classes for our children and As a matter of fact , it was a great they would come downstairs to enjoy youth. The main focus of the Pun- challenge for the ladies in the kitchen Balwant Singh Sanghera the Langar and other delicacies prejabi School has been to familiarize to keep up with the on-going large pared by the volunteers and devotees General Secretary, India Cultural our children and youth with Punjabi numbers of devotees who had come . Early in the afternoon, the Jatha of Centre of Canada Gurdwara Nanak language, Sikhism and their heri- to the Gurdwara to pay their respects. the Gurdwara’s Gianis commenced Niwas tage. The Gurdwara management is Members of the Gurdwara managevery melodious kirtan for the convery thankful to these children ,their ment committee and other volunteers 600 #5 Road, Richmond, BC, Canada gregation. By the evening both the PAGE 18
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 19
pMjfbI pwiqRkf
blvIr isMG rfjyvfl df aYbtsPorz c snmfn aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) pMjfb dI srjmIn qoN hjLfrF mIl dUr kYnyzf dI DrqI qy ijWQy pMjfbIaF ny sKq imhnq krky bhuq qrWkI kIqI hY AuQy Auh pMjfb pRqI icMqq qy cyqMn hn aqy idWlI ivKy hoey iksfn aMdoln ivWc pRvfsI pMjfbIaF df aihm Xogdfn sI ijs nMU kdy Bulfieaf nhIN jf skdf Au p ro k q sL b d kYnyzf PyrI qy afey sInIar iksfn afgU s blvIr isMG rfjyvfl ny gWlbfq krdy hoey aYbtsPorz c khy AunfH ikhf ik mYN bIqy 20 idnF qoN kYnyzf qy amrIkf c bhuq sfry pMjfbIaF nMU imilaf hF ijMnf ny afpxy kfrobfrI adfiraf, GeF qy anykF vfhnF qy no Pfrmr no Puz dy sfien lfey hoey hn ijMnf nMU dyK ky bhuq KusLI hoeI hY iksfn nyqf s rfjyvfl ny dWisaf ik Aunf nMU ibRitsL kolMbIaf dy sfbkf Kjfnf mMqrI qy aYbtsPorz pWCmI qoN ivDfiek mfeIkl zI jONg dy dPqr jfx df mOkf imilaf gYr BfrqI hox dy bfvjUd ijs ny afpxy dPqr ivWc Bfrq qy pMjfb df nksf lfieaf hoieaf hY qy afpxf kfrz aMgryjI aqy pMjfbi ivWc Cpvfieaf hoieaf hY. ijs nMU dyK ky bhuq pRsMnqf hoeI hY.
kYnyzf ‘c 2 zflr dy 26 hjLfr 630 nklI isWky brfmd aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf bfrzr srivsLj eyjMsI ny ikAUbk sUby dy sLihr sorl trysI invfsI jIn PrFks nMU nklI krMsI smgilMg krn dy dosL qihq cfrjsIt kIqf hY ijs qo 2 zflr dy 26 hjLfr 630 isWky brfmd kIqy gey hn eyjMsI vloN dWisaf igaf h Yik jIn PrFks ny ieh nklI isWky cIn qoN mMgvfey hn aqy mFtrIal dy aMqrrfsLtrI hvfeI aWzy qy qlfsI dOrfn cIn qoN korIar kIqy ieWk zWby coN 12,049 nklI isWky imly ieh korIar jIn PrFiks dy nF qy afieaf sI jFc dOrfn eyjMsI vloN src vfrMt lY ky Aus dy Gr dI qlfsI leI geI qF Aus dy Ge coN 2 kYnyzIan zflr dy 14,581 nklI isWky aqy 91 amrIkn50 zflr dy nklI not brfmd kIqy gey jIn PrFiks nMU 4 dsMbr nMU adflq ivWc pysL kIqf jfvygf vrxnXog h Yik kYnyzf c pihlF 2 zflr df kfgjI not hMudf sI ijhVf 18 PrvrI 1996 nMU Cfpxf bMd kr idWqf sI.
kYnyzf dI sMsd c mnfeI dIvflI aYbtsPorz ( gurdIp isMG gryvfl)
kYnyzd dI rfjDfnI EWtvf siQq pfrlImYNt ihWl ivKy dIvflI smfgm krvfieaf igaf ijs ivWc pRDfn mMqrI, kYbint mMqrI, sMsd mYNbr qy 1500 dy krIb BfrqI BfeIcfry dy lok sfiml hoey. ies mOky pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny rosLnIaF dy iqAuhfr divflI dI vDfeI idMdy hoey ikhf ik dIvflI qy bMdI CoV idvs df pivWqr iqAuhfr ijWQy mjLvUq afpsI BfeIcfrk sFJ df pRqIk hY. AuQy burfeI AupWr aCfeI dI ijwq aqy aigafnqf dy hnyry nMU dUr kr qy igafn df cfnx vMzxdf sunyhf idMdf hY ies mOqy mombWqIaF jgf ky dIpmflf vI kIqI geI dIvflI smfgm mOry kYnyzf dI kYbint mMqrI anIqf afnMd kml Kihrf, sMsd mYNbr rxdIp isMG srfey, sonIaf isWDU, aMjU iZWloN, prm bYNs, minMdr isWDU qy jOrjL cfhl hfjLr sn kYnyzf dy zfk ivBfg vlON aWj dIvflI qy zfk itkt jfrI kIqI geI hY AuGI izjfienr ikRstIn zo vloN izjfien kIqI geI zfk itkt dy ivckfr hry pWiqaF qy rMgolI aqy koinaF qy cfr dIivaF dI qsvIr CfpI geI hY.
sMpfdk nUM icwTI
syvf ivKy muWK sMpfdk pMjfbI pWiqRkf
aYbtsPorz (kYnyzf) sRI mfn jI asI gurduafrf klgIDr drbfr sfihb susfietI aYbtsPorz dy numfieMdy afp nMU bynqI krdy hF ik sfzy gurduafrf sfihb dy noits borz ivWc iksy ivafkqI ny sLrfrq nfl iek pWqr icpkf idqf ijs ivc sfzI susfietI vloN iek mWqy df ijkr krky Kfilsqfn pWKI kuJ irmfrks idWqy hn. pr sfzI susfietI df ies pWqr nfl koeI sbMD nhI. so ikRpf krky qusIN afpxy aKbfr ivc sfzI susfietI vlo ies bfry spstIkrn idWqf jfvy. ies bfry sfzI susfietI ny aYbtsPorz pulIs nMU vI sUicq kr idWqf hY. ieh sUcnf asI smucI sMgq nMU vI dy rhy hF. pRbMdk gurduafrf sfihb klgIDr drbfr, aYbtsPorz
pRDfn K.D.S. sYktrI K.D.S. Note: The above letter has been submitted by the above signatories, the Punjabi Patrika is in no way responsible for the written content.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
SHINDER GILL 604 832 0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.shindergillrealestate.com
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL 4281 Bradner Road
FOR SALE
1940 Mckenzie Road
32742 Nanaimo Crescent
4267 Seldon Drive
2754 Montana Place
14-4581 Sumas Mountain Road
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 House Size: 1495 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2112 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2877 sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 House Size: 1,010 sqft
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4134 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,998 sqft
2153 Dolphin Crescent
10531 McVeety Street
2736 Aquila Drive
2736 Sandon Drive
33574 McCallum
2741 Montana Place
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2202 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 House Size: 3619 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 4019 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 1545 Sqft
Land Size: 4050 sqft
Lot Size: 62 ft x 105 ft (5280 ft²)
LD
SO
LD
7570 May Street
409 2958 Trethewey Street SO LD
LD
32596 Pandora Avenue SO
LD SO
SO
LD SO
LD
4316 Stephen Leacock SO
SO
32308 Slocan Place
205 - 2280 Wesbrook Mall
34131 Spruce Street
LD
LD
34131 Spruce Street
33306 Marshall Road SO LD
SO
LD
80-34248 King Road
2171 Mowbray Court SO
LD SO
33306 Marshall Road LD
895 McCallum Road SO LD
SO LD
32556 Murray Avenue
2790 Silvertree Court
SO
LD
SO
SO
LD
LD
PAGE 20
31918 Conrad Avenue
31301 Southern Drive
SO SO
LD
50987 Sophie Crescent
2239 Cascade Street
SO LD
SO LD
SO
2897 Camellia Court
SOLD IN 2023
32558 Ridgeway Street
2975 Townline Road LD
SO LD
2785 Eagle Mountain
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
PAGE 21
pMjfbI pwiqRkf
PARV HARRY
Tejbir Sharma PREC* REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharry@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
4470 Stephen Leacock Drive
10522 McVeety
222-31158 Westridge Place
SOLD Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2745 Sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 House Size: 861 Sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3356 sqft
UNIT 4 23710 133 Avenue
32674 Carter Avenue
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 2988 sqft
Unit 10 23710 133 Avenue
CHILLIWACK
MAPLE RIDGE / MISSION ABBOTSFORD LISTINGS
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL
SOLD Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
COMING SOON
4 LOTS
ON BABICH STREET 147’
156’
166’
176’
2390 SF BUILDING ENVELOPE
2809SF BUILDING ENVELOPE
3295 SF BUILDING ENVELOPE
7584 SF LOT
8070 SF
8556 SF
50’
50’
LOT
LOT
50’
40 - 5248 Goldspring
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 3358 Sqft
35468 VERADO COURT
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 4696 sqft
42-5248 Goldspring Place
41 5248 Goldspring Place
8549 Forest Gate Drive
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3343 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 House Size: 3,375 Sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 House Size: 3718 sqft
37 5248 Goldspring place
43 -5348 Goldspring Place
Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 House Size: 2859 sqft
FOR SALE
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2993 Sqft
2 35133 Christina Place
33375 Silvertree
Cascade Street
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SL 16 6528 Waterside Trail
SL 17 6528 Waterside Trail
SL 18 6528 Waterside Trail
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SHEFFIELD WAY Tejbir Sharma PREC*
PARV HARRY
REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharrygroup@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Achiever 2022, 2021, 2020, 2017, 2016
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
35151 SKEENA AVENUE
3818 CHADSEY CRESCENT
404 2493 MONTROSE AVENUE
NEW LISTING
304 3668 RAE AVENUE
109 33546 HOLLAND AVENUE
36090 SOUTHRIDGE PLACE
Beautiful Split Entry Home a quiet street in East Abbotsford! This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a private backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 1 bathroom, living area with gas fireplace, gourmet kitchen & dining area with doors that open onto massive backyard, with lots of potential! Basement has a large rec-room, laundry, 4th bedroom & access to the deep garage space. Other features- RV Parking, blocks away from all levels of public & private schools, nature trails & transit, minutes from shopping, recreation & much more. Great family home!
Split Entry Home in Central Abbotsford. This well maintained home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with a nice backyard that has a variety of fruit trees. Main floor has 3 beds/ 2 baths with an ensuite powder, bright living area, formal dining area with an open kitchen concept & a covered sundeck to relax even on rainy days. Basement has a good size rec room, bedroom, laundry room & a bathroom. Other features- 6000 sqft flat lot in Central Abby, good neighborhood to raise your kids, great room plan. Close to schools, Church, shopping, malls, restaurants, recreation, public transit, easy access to hwy 1 & hwy 11 & much more.
Investors & 1st time home buyers alert! This 1 BED + DEN condo features an open concept layout with upscale finishings throughout. Unit comes with en suite laundry, in built A/C, 1 secure underground parking and 1 storage locker. Great location in the historic downtown Abbotsford featuring boutiques, bars, restaurants, and farmers market just out your doorstep.
Attention Investors, 1st time home buyers or Down sizers. Welcome to the pet & rental friendly Tempo complex in Central Abbotsford. This unit features 2 large opposing bedrooms, 2 full baths, separate laundry and plus a den that's the perfect size for a home office. Your home features laminate flooring, and a large ground floor patio with street side access that's perfect for hosting friends and family. Walking distance to Good Coffee, McDonalds, Starbuck, Social Brown House, UFV, Hwy 1 Exit, Hospital, Gas Stations, Recreation, Pharmacy, Restautants, Shopping, Shcools, Public Transit & much more.
Million Dollar Views! Huge Rancher with w/o Basement (Plus Crawl- Lots of storage) LEGAL SUITE, wheelchair ramp. Very open kitchen with raised oak cabinets, tons of cupboards & roll-out drawers. Lots of South facing windows for natural light and "BIG VALLEY/MT.BAKER VIEW!! Rare triple garage & abundant driveway parking. Huge front parking area & good sized flat, usable backyard. Dedicated RV parking for 30+ ft. RV. Easy care porcelain tile & laminate flooring on main, plus much more. Close to #1 & Shopping. Over 250sq. ft. upper deck and over 200 sq. ft. lower deck.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
27 31235 UPPER MACLURE ROAD
3158 MALLARD STREET
201 2567 VICTORIA STREET
SO L Split Entry home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Located at a nice quiet cul- de- sac close to Mill Lake Park. This home features 5 bedrooms & 3 bathrooms with a large private fully fenced lot. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living area, den, kitchen & sundeck to relax. Basement has a huge rec room, 2 bedrooms, bathroom, living space with a separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & much more.
Welcome to Klazina Estates. This beautifully kept corner unit town house in West Abbotsford has 3 bed/4 baths with a fenced backyard for entertainment. Main floor features bright living area, dining, spacious kitchen w/granite counter tops & tons of storage, half bath & sunny sundeck. Top floor has 3 spacious beds/2 baths with an ensuite & walk in closet in master. Basement is a walkout basement with a huge rec room for entertainment, laundry & full bath. Other features- great complex, good neighborhood to raise
Investor and 1st time buyer alert! Centrally located and well managed complex. This unit features 2 bedrooms/1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area fireplace & good size balcony. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway.
Clearbrook Village: This unit is located in one of the best locations in the complex. It is a Rancher style townhouse with 3 bedrooms, 1 bathroom, spacious living area, laundry room, kitchen, dining area and a huge fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends & family. Great starter home, Low strata maintenance fee & Rentals allowed. A perfect neighborhood to raise your kids. Close to Rotary Stadium, schools, shopping, public transit, library, parks, malls, recreation & easy access to highway.
Birch Grove Terrace. Well kept and maintain townhouse in a fantastic quiet location. This end unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area and a good size kitchen with lots of storage. It comes with 3 parking spaces. Other features- Family friendly complex, storage unit, private sundeck, affordable strata fee, steps to Rotary stadium and much more. Close to schools, shopping, recreation, MRC, restaurants, public transit & easy access to hwy 1 and hwy 11.
More small-scale, multi-unit homes coming to B.C., zoning barriers removed
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
PAGE 22
Great home in excellent family oriented neighborhood of West Abbotsford. This home 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a great outdoor space for entertainment. Main floor has a welcoming foyer, huge living room with fireplace, dining room, kitchen with tons of storage, nook, family room with fireplace, laundry room, full bathroom & a sunny sundeck to relax. Top Floor has 4 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master. Basement has a large rec room for upstairs use PLUS a 2
5 3015 TRETHEWEY STREET
275 32550 MACLURE ROAD
D
2238 BEDFORD PLACE
D
NEW LISTING
SO L
Courtyard side, sunny South exposure. This unit features bright and spacious 2 bedrooms/ 2 bathrooms, cozy living room with gas fireplace, dining area, spacious kitchen, in- suite laundry & a nice balcony off the living room to relax. Located at Vancouver’s popular Collingwood neighborhood. It comes with 1 covered parking & 1 storage locker. Conveniently located near Skytrain, Community Centres, Groceries, Shopping, Restaurants, Central Park and much more.
NEW LISTING
The Province is introducing new homes that are out of reach for many housing legislation to deliver more people, leaving a shortage of options small-scale, multi-unit housing for for the types of housing in between. people, including townhomes, tri- Zoning barriers and layers of regulaplexes and laneway homes, and fix tions have also slowed down the deoutdated zoning rules to help build livery of housing, making people go more homes faster. through long, complicated processes to build much-needed housing in “Anyone looking for a place to live communities. in a community they love knows how hard it is – and outdated zoning “The housing crisis has made it rules are making that even harder,” harder for growing families looking said Premier David Eby. “Construct- for more space, seniors looking to ing mostly high-rise condo towers downsize, and first-time homebuyor single-family homes means B.C. ers who can’t find a home that meets isn’t building enough small-scale their needs and budget,” said Ravi multi-unit homes that fit into exist- Kahlon, Minister of Housing. “This ing neighbourhoods and give people legislation strengthens the vibrancy more housing options that are within of our communities, while building reach. That’s why we’re taking action the type of housing that will help us to fix zoning problems and deliver address the housing crisis.” more homes for people, faster.” The proposed legislation and forthHistorical zoning rules in many coming regulations will permit one B.C. communities have led most secondary suite or one laneway home new housing to be built mostly in (accessory dwelling unit) in all comthe form of condos, or single-family munities throughout B.C.
Friday, November 17th, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
How to stick to your new year’s resolution this year
PAGE 23
6 tips to reduce travel stress during the holidays ed or vinyl seat cover to make it easier to get in and out of the car and look for extra features like a swivel seat and wheel grips.
Keep meds handy
Seeing any New Year’s resolution If you’re quitting cigarettes, you can through to completion is tough for ask someone to remind you why many of us, but it’s a good way to you’re stopping or to help distract push yourself towards important you from cravings. goals. Having someone to cheer you on and Whatever your resolution is this year, be proud of your accomplishments here are a few tips to help you stay can go a long way to help you move on track: any goal along. This support might look different for everyone. It could Make a plan come from a friend, family member Creating a realistic step-by-step or a health professional like a counaction plan makes it easier to pursellor or quit coach. sue your goal when the going gets tough. If you’re quitting smoking, Try multiple methods for example, decide on the date of There probably isn’t one right way your last cigarette and choose tools to achieve your goal, so why not try and methods to manage cravings. a few strategies at once? A combinaInclude your reasons for quitting to tion of tools and support is actually come back to for motivation. Plan out proven to increase the chances of how you’ll avoid situations that will quitting smoking for good. Health make you want to smoke again and Canada says quit aids like nicotine come up with ideas of what you’ll do instead of reaching for a cigarette – replacement gum and/or prescription maybe brushing your teeth or going medication alongside counselling can for a brisk walk – so you don’t have double your chances of triumph. to come up with an alternative action Know that every step is a success on the spot. If you’re like most people, you may Ask for accountability and sup- not be able to stick to your resolution port without a few hiccups the first time Tell someone about your goal and you try. But every step you take tohow you plan to achieve it. If you wards your goal is more experience want to work out more often, you can under your belt and something worth enlist a gym buddy or send them a being proud of. Learn from your slip photo of every session you complete. ups to plan your next attempt.
Your medication should be at the top of your packing list for any trip. Be sure Travelling can be a stressful experito pack medication in your carry-on ence, from catching flights to getting luggage, as checked luggage could go around in new environments. If you missing. When booking your stay for live with a chronic health condition or a trip, ask for a mini fridge in your an autoimmune disease like arthritis, room to store medication that requires there might be added pain, fatigue staying cool. and discomfort to worry about. These tips can help you prepare for travel Pack a snack over the holidays: Travelling often means you can’t always control what – or even when – you will eat, so make sure you pack Choose shoes that provide a firm grip a snack before you head off. While for your heel. If the back of the shoe you’re travelling, try to eat fish, is too wide or too soft, your foot will skinless poultry and meatless proslip, causing instability and soreness. teins more often than red meat, and Look for shoes with great arch supopt for vegetables, fruits and whole port, or that can be worn with orthotic grains when possible. Keep water supports. Lack of arch support can with you and sip throughout the day cause your foot to flatten and can af– when you’re well hydrated, your fect knee, hip and back pain. body functions better, your joints feel Bag it up better and you have more energy. To It’s easier on your body to carry a bag reduce the risk of inflammation, limit with an across-the-shoulder strap (or your intake of alcohol, caffeine and a backpack), than to carry a handbag. sugary drinks.
Shoes wisely
Additionally, suitcases, backpacks Get moving and briefcases with wheels reduce the physical stress maneuvering luggage Your joints may be sore after a long flight or drive, so it’s essential to get can have on your body. moving by walking or doing simple Drive smart stretches. If your trip involves a lot When preparing your car for a trip or of walking, remember to take some when choosing a rental car, consider breaks, and consider bringing a adjustable components like the steer- mobility-assisting tool, such as a cane ing wheel and seatback. Bring a bead- to help you stay active on your trip. PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
afÉrI ÉfihÈ pfl iZwloˆ suqMqr vqn df suqMqr mYˆ vfsI iPr vI ikAuˆ myry mUMh `qy nf hfsI mYˆ mjbUr sfˆ BuwK df sI sqfieaf mYˆ rotI leI hwQ apxf Plfieaf myry ies Êunfh dI qfˆ ieko sËf hY myry leI cuxI jo qusfˆ ny kËf hY clo pihlfˆ myry ieh hwQ kwt idE sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. mYˆ bIjy sI idl dI jmIˆ `qy jo cfa AunHfˆ `coˆ ley kuJ
hflfqfˆ ny Kfa jo bc gey sI Auh jVHfˆ PV gey jo jVHfˆ PV gey Auh isry cVH gey hwk apxf AunHfˆ mMgxf iewk idn Ëulm nUM sUlI `qy tMgxf iewk idn awj AunHfˆ dIafˆ sB hI jVHfˆ kwt idE sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. jo AuiTaf hY isr apxy hwkfˆ leI jo bixaf hY dIvfr rwKfˆ leI iewk bgfvq dI icMgfrI socfˆ `c hY iek nvfˆ rMg
nvIafˆ locfˆ `c hY jo dOlq dy awgy Jukfieaf igaf nf jo guwsy qoˆ awj qwk dbfieaf igaf nf clo awj Auh myrf ieh isr kwt idE sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. ikqy Puwl klIafˆ qoˆ ÉuÈbU nf lY lfˆ ikqy Br bhfrfˆ nUM afpxf nf kih lfˆ iksy ibrÉ dI jf ky mYˆ god aMdr Auzdf Auzfˆdf bxf lf nf mYˆ Gr mYˆ socfˆ dy aMbr AuzfrI nf Br lfˆ scfeI df gihrf
ieh sfgr nf qr lfˆ clo myry pihlfˆ ieh pr kwt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. vkq dy vfrso hr jgHfˆ Èor hY awj quhfzy hI hwQ vkq dI zor hY cVHdy sUrj nUM vI hY quhfzI slfm Zldy sUrj dI vI hY quhfzI hI Èfm jo AuTdI nËr Aus nMU Jukf idE jo inkly Ëubfn Aus nMU dbf idE jo dbdI nhIˆ qfˆ Auh Ëubfn kwt idE sËf mOq mYnUM
Ptf Pt idE. sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. mYˆ adflq quhfzI `c awj af KVHf hfˆ mYˆ jIvn `c byËfr hoieaf bVf hfˆ jy krnf inafˆ qfˆ kro nfÜ myry qusIˆ vI bxfE phfVfˆ jyh jyry jy pwuCxI qusfˆ “afÉrI ÉfihÈ” myrI qfˆ dwsx leI mYˆ ikAuˆ lfvfˆ dyrI jo bxdy ny myry Auh Auh hwk rwK idE jfˆ sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE. jfˆ sËf mOq mYnUM Ptf Pt idE.
gurU nfnk bfbf ajYb isMG ilwdV 6048253131
jd ËulmF dI Juwl geI hnyrI rfjf prjf qy Ëulm kmfAuNdf sI.
kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI.
ivwc nnkfxy gurU nfnk ny avqfr ilaf kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI.
kMm kfr kuJ krn dy leI ipqf vIh rupeIey idwqy sI.
vwzI BYx nfnkI ny vIry dI rmË pCfxI sI qfrU gf jwg nUM myrf vIrf gurU nfnk dI awK pCfxI sI. kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI mfqf iqRpqf dI kuwK nUM Bfg sI.
inafVy vfilaf vIh rupeIey dy nfl bfby lMgr dI rIq clfeI sI. kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI. cfr AudfsIaF krky bfby pUrI dunIaf nUM smJfieaf sI. vihmF BrmF dy ivwc pey lokF nUM ajYb rwb dy nfm nfl lfieaf sI.
lfieaf ipqf kflU dy Gr rwb df rUp sI. afieaf pVn leI jd sI Byijaf bfby sB nUM iekamkfr isKfieaf sI. PAGE 24
kul dunIaf nUM qfrn dy leI gurU nfnk bfbf afieaf sI.
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 25
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 17/10/2023-15/11/2023 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK: isr drd, Dn lfB ho ky hfnI, AuqsLfh vDy. sMqfn pwKoN KusLI, iesqrI ksLt, sLwqrU pRBfvI. akqUbr 18, 19, 26, 27 nvMbr 4, 5, 6, 14, 15 asLuB.
There could be a few challenging moments with someone else especially if you want to cut back on any obligations. This is the time for them to accept new directions. It will be important to you that there is some sort of balance when it comes to what needs to be managed on a regular basis and that this can be afforded financially.
Some pleasant and enjoyable situations can arise of their own accord. You might have to watch becoming overly indulgent though. It could start to become obvious there is a lot more detail involved in something you want to accomplish in the long term. You may need to question as to whether you are being entirely realistic.
ibRLK: ishq gVbV, nyqr rog, imwqrF qoN mwdd, gupq sLwqrU qoN icMqf, kfrobfr gVbV. mhIny dy aMq ivwc ivsyLsL hfnI. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
3
imQun: pyt dI KrfbI, kRoQ ivwc vfDf, GrylU JMJt, sLwqrU pRBfvI, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr. akqUbr 22, 23, 30, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
4
You will enjoy time relaxing at home or with family especially if it means being able to get away from other pressures. This may not be entirely possible when it comes to social activity that somebody else expects you to be part of because they consider it important. There is likely to be some sort of obligation attached.
Activity that involves you with friends or a group of people can be highly enjoyable, even informative. There can be other situations where much is expected of you that can give a sense of control on their part and of you having little choice. This will strengthen your determination that this cannot be ongoing in the long term.
Very good job opportunities could arise. On all levels, increase in finances can be the case. This could apply to spending as well, which is something you might need to watch. If there is something you are not clear about in your mind, you should not let this slide. Find out more information, particularly if this involves agreements or contracts.
This would be a very nice time for a break or to plan a holiday for the future. You might also start to think about generating a bit more pleasure in the future. When it comes to finances, don’t feel you are obligated to do what others expect. Something may not be clear and you need to give yourself time to go through the details.
You might need to make some hard and fast decisions when it comes to things that take up too much time so that you can get a good structure in place that will allow you to be better organised. Having time for rest is important but this might also need to be planned out. The way someone else handles this could be a good example to follow.
If you know somebody who is in a position to put in a good word for you or to help you along the way, now would be the time to ask. Find time to yourself to consider any important decisions that need to be made related to bringing something to an end eventually. You should feel more confident now with Mars in your sign.
krk: vfXU rog, Dn lfB, siQr sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN icMqf, sLwqrU pRBfvI, iesqrI ksLt. akqUbr 17, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
5)
isMG: ishq TIk, Dn lfB ho ky hfnI, krjf cVHy, jmIn jfiedfd sMbMDI JgVy. iesqrI suK. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
6
kMinaf: ishq TIk, Dn lfB ho ky hfnI, krjf cVHy, jmIn jfiedfd sMbMDI JgVy. iesqrI suK. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
7 qulf: mn asLFq, gupq sLwqrU qoN icMqf, Dn hfnI, nvIN Xojnf aqy sMqfn qoN icMqf, kfrobfr ivwc suDfr. akqUbr 22, 23, 30, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
8
ibRsick: ivsLysL ksLt, mfnisk icMqf, Dn lfB, nvIN Xojnf aqy sMqfn pwKoN KusLI. akqUbr 17, 18, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
9
Dn: kRoD vDy, krjf cVHy, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI pwK sLuB, kfrobfr cMgf, nyqr qy isr pIVf. akqUbr 18, 19, 26, 27, nvMbr 4, 5, 6, 14, 15 asLuB.
10
mkr: KFsI aqy vfXU rog, bMDU sihXog, PjUl KrcI dy JMJt qoN bco. sLwqrU hYrfn rhy. mhIny dy aMq ivwc hfnI sMBv. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
11 kuMB: ishq gVbV, Dn lfB, inwjI jn ksLt, sMqfn leI ivsLysL Krc, kfrobfr ivwc rwdo bdl. akqUbr 22, 23, 30, 31, nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
12
mIn: gupq sLwqrU qoN sfvDfn, kYd df zr, PjUl KrcI, mfnisk aqy srIrk ksLt, icMqf, krjLy qoN mn pRysLfn. akqUbr 17, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
You could have reason to be pleased with the result of something you have put a lot effort into that may have seemed a lot of work. The main thing has been the fact that you have persisted. This could firm up in your mind what your priorities need to be. This will have some connection to what you eventually want to accomplish.
You may be clear on what you do not want in the future but exactly how this can be brought about can elude you at the moment. Part of this can be connected to a lack of clarity when it comes to finances. It is best to relax and enjoy home and family situations. Whether you realise it or not, it will bring much pleasure to other people.
There won’t be the time to get into conversations that don’t have a definite purpose, so cut them short. You can very efficiently handle whatever needs to be done. There could be some finalising process involved. All this does not preclude you from enjoying yourself but you should choose what you want over anything expected.
You can have mixed experiences with other people. Where there is a general exchange of ideas or conversation, it will flow easily. In situations where certain things have a high degree of importance to you, there could be resistance from others. Part of it may be lack of clarity on their part but it might be difficult for you to be certain of that.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
BEANT DEOL
778.245.2550 * GENERAL CONTRACTOR
* CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
• TILING • KITCHEN CABINETS • LAMINATE • FINISHING • PAINTING • ELECTRICAL • PLUMBING • DR YWALL • BLINDS • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • pyNitMg • ielYWktRIkl • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
FULL HOME RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
Puwl hom rYnovysLn
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Abbotsford, BC
LTD.
Govt. Certified Instructor for Class 4, 5, 7 & Uber Raj (Bobby) 2006 qoN afp dI syvf dy ivwc All Instructions are • quhfzI syPtI leI kfrF dy dUhry styairMg aqy brykF hn. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy CWzx df pRbMD hY. • asIN quhfzy leI roz tYst buWk krdy hF. • roz tYst leI kfr vI idMdy hF. • nrvs ividafrQIaF leI KLfs tryinMg idWqI jFdI hY. • asIN afeI sI bI sI qoN mnjLUrsLudf ieMstrktr hF. • asIN pMjfbI, ihMdI, AurdU aqy ieMgilsL boldy hF.
We Serve Mission, Aldergrove & Abbotsford
given in Punjabi, Hindi, Urdu & English
For more information call: Seema or Raj (Bobby) Ph: 604-870-0869 32393 Adair Ave., Cell: 778-552-4481 Abbotsford, B.C. V2L 4L7
HELP WANTED General Farm workers required on a berry farm in Abbotsford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying, operating farm equipment and maintenance as well other general farm work duties related to raising and protecting crops. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 8 month term. Start: Feb 15, 2024. $16.75/hr.
Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
Laminate Kitchen Vinyl Paper
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 COVERAGE
hrdIp ibrdI
PAGE 26
Friday, November 17th, 2023
The Patrika
PAGE 27
pMjfbI pwiqRkf
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz 31631 South Fraser Way , Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih
BfeI hrdIp isMG inWJr dI Xfd ivWc krvfey jf rhy hn sLRI aKMz pfT sfihb. sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik gurduafrf sfihb bfbf bfbf bMdf isMG bhfdr isWK susfietI, aYbtsPorz ivKy BfeI hrdIp isMG inWJr dI inWGI qy imWTI Xfd ivWc sLRI aKMz pfT sfihb krvfey jf rhy hn pRogrfm hyT ilKy anusfr hY afrMB sLRI aKMz pfT sfihb Bog sLRI aKMz pfT sfihb
17 nvMbr idn sLuWkrvfr svyry 10 vjy 19 nvMbr idn aYqvfr svyry 10 vjy
Bog AuprMq pMQk bulfry sMboDn krngy iqMny idn gurU kf lMgr aquWt vrqygf jI dfs: kulivMdr isMG bfT (muWK syvfdfr) 778-808-1921 krnYl isMG tuWt 604-825-7944 aqy smUh pRbMDk sfihb qy sMgq muwK syvfdfr: kulivMdr isMG bfT- 778-808-1921 | krnYl isMG tuwt- 604-825-7944 pRogrfm buwk krvfAux vfsqy 604-825-7944, 778-808-1921, 604-832-1711 PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, Novermber 17th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
aMgryjLF qy isMGF dI lVfeI sLfh muhMmd qyjf isMG vI lsLkrIN afx viVaf,
mgr hoeI bMdUkF dI PMz mIaF.
ijwQy cwlIey Gwq vhIr mIaF.
luwtF BfrIaF bfJ sLumfr lYNdy.
lIVy nhIN afey sfzy nfldy jI.
huwdydfr swBy AuWQy aFvdy nI.
iknHy jfieky lft nMU KLbr idwqI,
GroN gey PLrMgI dy mfrny nMU,
qopF, AUT, hfQI mfl lwK GoVy,
qIjI vfr llkfr ky pey gory,
kro hukm qy qygL AuTfeIey jI,
nMdn hoeI bYTI qyrI rMz mIaF.
byVy qopF qy swB Kuhfie afey.
zyry afpxy isMG Auqfr lYNdy.
vyly gjLl dy ijvyN qMbUr mIaF.
pey isMG kcIcIaF KFvdy nI.
sLfh muhMmdf dyK mYdfn jf ky,
CyV afPLqF nMU mgr lfieE ny,
sLfh muhMmdf isMG jy jLor krdy,
kUMjF njLr afeIaF bfjLF BuwiKaF nMU,
ruldI goiraF dI peI JMz mIaF.
sgoN afpxf afp guafie afey.
BfvyN luwdyhfxf qdoN mfr lYNdy.
awKIN vyiKaF pey iclFvdy nI.
phfVf isMG jI Xfr PLrMgIaF df,
KLusLI vwsdf sLihr lfhOr sfrf,
muhkm dIn srdfr nUM ilKI arjLI,
sLfh muhMmdf Aus qoN hukm lY ky,
isMGF nfl sI Es dI gLYr sflI.
sgoN kMujIaF hwQ PVfie afey.
qusF qrPL luwty cMgy sLfn dy jI.
hwlf krn dI zOl bxFvdy nI.
Eh qF Bwj ky lft nMU jfie imilaf, sLfh muhMmdf kihMdy nI lok isMG jI,
dyho Byj Aurfr swB kfrKLfny,
kws leIaF ny isMGF ny qurq kmrF, kfiem jMg nMU hoey jLrUr mIaF. pihlF bfivAuN afx ky jLor idwqf, ipaf dlF dy ivwc PqUr mIaF. sLfh muhMmdf nws sky jfx ikQy,
PyrU sLihr dy hyT jF Kyq ruwDy,
gwl jfie dwsI sfrI Byq vflI.
qusIN cMgIaF pUrIaF pfie afey.
pieE gwijE ivwc mYdfn dy jI.
qopF cwlIaF nI vFg qoiVaF dy.
EQoN ho igaf hrn hY Kflsf jI,
GrIN jfieky iksy afrfm kIqf,
qYnMU awj hjLUr QIN Piqh afeI,
isMG sUrmy afx mYdfn lwQy,
cOdF hwQ dI mfr ky jfx CflI.
iksy rfq, iksy duie rfq mIaF.
KLbrF AuzIaF ivwc jhfn dy jI.
afeIaF pVqlF bIV ky qopKfny,
gMj lfh suwty AunHF goiraF dy.
sLfh muhMmdf sFB lY islHy KLfny,
ipCoN Pyr srdfrF ny swd Byjy,
sLfh muhMmdf vYrI nMU jfx hfjLr,
agoN isMGF ny pfsVy moV suwty.
tuMzy lft ny aMq nMU Kfie guwsf,
Cwz gey nI isMG mYdfn KflI.
jo koeI isMG ispfhI dI jLfq mIaF.
sdf rwKIey ivwc iDafn dy jI.
myvf isMG qy mfKy KF hoey iswDy,
Pyr idwqy ny lwK ZMzoiraF dy.
muV ky Pyr PLrMgIaF jLor kIqf,
ikwQy lukogy jfie ky KLflsf jI,
swTF kohF df pMD sI luwdyhfxf,
hwly iqMn PLrMgI dy qoV suwty.
sLfh muhMmdf rMz bYTfie nMdn,
lftFdfr golLy jdoN afx Cuwty.
dso KolH ky asl dI bfq mIaF.
rfqo rfq kIqI tuMzy dOV mIaF.
sLfm isMG srdfr atfrI vfly,
isMG jfx nhIN nfl jLoiraF dy.
AuWzI rfl qy cfdrF kVkIaF nI,
sLfh muhMmdf Pyr iekwT hoieaf,
Auh BI luwitaf lft ny afx zyrf,
hukm lft kIqf lsLkr afpxy nMU,
kYroN pFzvF dy jYsy bfx Cuwty.
lwgI cfnxI hor knfq mIaF.
qopF sB KohIaF kIqI cOV mIaF.
qusF lfj aMgryjLF dI rwKxI jI.
jdoN izwTy nI hwQ PLrMgIaF dy,
kMZy pfr dy jmHF jf hoie zyry,
JwlI abUqbyly dIaF pVqlF ny,
isMGF mfr ky ktk mukfie idwqy,
EQy keIaF dy afx prfx tuwty.
ieh qF nOkrI GrIN nf imlx jfxy.
awD GVI lVfeI dI sOV mIaF.
ihMdusqfnI qy pUrbI dwKxI jI.
sLfh muhMmdf iewk sO qyeI qopF,
zyrIN afx ky bhuq ivcfr hoieaf,
sLfh muhMmdf isMG lutfie zyry,
qosLy KLfny PLrMgIaF afx luwty.
hoeIaF BrqIaF bMd nf ivkx dfxy.
kr afey nI qRtIaF cOV mIaF.
jdoN ipaf hrfs qy krn gwlF,
ChI kwZ ky morcy afie bihMdy,
pihly hwilEN isMG jo inkl sfry,
kuMzl GwiqaF vFg kmfn gosLy,
muMzy GoV-cVHy nvyN Cokry jI.
zyrIN afie ky iPr pRsfid Kfxy.
pey aOJVy aOJVy jFvdy nI.
bxI afx srdfrF nMU bhuq KuafrI.
awDI rfq nMU AuWT ky iKsk qurIey,
sLfh muhMmdf sB mlUm kIqI,
luwt gey sfry rhI iewk kuVqI,
qyjf isMG srdfr pul vwZ idwqf,
nMdn tfpUaF ivwc kurlft peI af, kursI cfr hjLfr hY swKxI jI. sLfh muhMmdf qusF pMjfbIE jI, kIrq isMG ispfhI dI rwKxI jI.
eyQoN sLihr lfhOr hY dUr mIaF.
bMnH sLsqRIN joV ivCoV suwty. sLfh muhMmdf isMGF ny goiraF dy, vFg inMbUaF lhU ncoV suwty. pey bFivAuN hoie ky Pyr Dfvf, PrFsIsI qy ijwQy sI cfr XfrI.
hoieaf hukm aMgryjL df qurq jldI,
ikQoN pey gory sfnUM Epry jI.
kIkUM hoeI sI dws KF luwdyhfxy.
bfhF ihwk dy nfl lgFvdy nI.
GrIN nws nf jfey ieh POj sfrI.
vfhI krdy qy rotIaF KLUb KFdy,
srdfr rxjoD isMG PLOj lY ky,
awgoN lok lVfeI dI gwl puCx,
sLfh muhMmdf mrn sLhId ho ky,
qopF mfrIaF nIr dy afie pwly.
asIN ijnHF dy puwq hF poqry jI.
qrPL lfzUey vfly dI cwilaf eI.
jIB hoTF QIN KolH idKFvdy nI.
PUk suwtIaF sfrIaF myKjLInF,
sLfh muhMmdf KUhF qy imlK vfly,
EQy sB kbIly sI kYd hoey,
sLfh muhMmdf afx ky Gr idaF QoN,
isMG Auz ky pwqrf hoie cwly.
asIN dwb ky lvFgy joqry jI.
koeI lft PLrMgI ny Gwilaf eI.
nvyN kwpVy hor isvFvdy nI.
CwlodfrIaF qMbUaF Cwz dOVy,
ijhVy jINvdy rhy so pey socIN,
AunHF jfie KohIaF bfdsLfhIaF nI,
kihMdy jIAUNdy Pyr nf kdI jfxf,
koeI cIjL leI nhIN mUl pwly.
hoey BuwK dy nfl jLhIr mIaF.
Es df jLor nf iksy ny Jwilaf eI.
mUMh nf lwgxf Aus cMzfl dy jI.
EVk ilaf mYdfn PLrMgIaF ny,
bury ijMn ho ky sfnUM pey gory,
sLfh muhMmdf CfvxI PUk idwqI,
ikqy jfie ky cfr idn kwt afeIey,
sLfh muhMmdf rxoN nhIN mUl hwly.
asIN jfxdy sF koeI kIr mIaF.
ivcoN jIAu PLrMgI c hwilaF eI.
ZUMZx afAuxgy sfzVy nfldy jI.
EDr afp PLrMgI nMU BFj afeI,
asF sLihd dy vfsqy hwQ pfieaf,
cfr pVqlF lY syvf isMG afieaf,
qusF ikhf jo mr igaf ludyhfxy,
hfQI izgdy sxy aMbfrIaF nI.
dOVy jfx gory idwqI kMz mIaF.
agoN zUmxf iCVy mKIr mIaF.
isMG afpxy hwQ hwiQafr lYNdy.
asIN iPrdy hF ZUMZdy Bfldy jI.
sLfh muhMmdf iewk srkfr bfJoN,
cwly qop KLfny sfry goiraF dy,
sLfh muhMmdf rfh nf koeI lwBy,
ienHF bhuq PLrMgI dI PLOj mfrI,
sLfh muhMmdf rhy hiQafr AuQy,
POjF ijwq ky aMq nMU hfrIaF nI.
PAGE 28
aqy jfn nf krngy Pyr ipafrI. jMg ihMd pMjfb df hox lwgf, dovyN pfqsLfhI POjF BfrIaF nI. awj hovy srkfr qF muwl pfvy, ijhVIaF Kflsy ny qygF mfrIaF nI. sxy afdmI golIaF nfl AuWzx,
Friday, November 17th, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
ijLMdgI dI kmfeI
PAGE 29 s: nfnk isMG
dukfndfr pfs jy kdI iek pfsy rwb KVoqf lfhnq hY sfzy nF nUM. mYnUM dso quhfzI kI syvf qF ieAuN kro, myrI koeI iek ikqfb Cfp lE, nUM lukFdy hoey boly, “kfbU Cwz ky aYsf Pfihaf qy ieh rkm rfieltI ivcoN psLygI dy qOr qy ey ik bws ihwlx jogf nhIN Cizaf.” hovy qy dUjy pfsy gfhk qF Auh rwb nUM Cwz kr skdf hF?” mYnUM dy idE.” ky pihlF gfhk nflL gwl krygf. ivAupfrk sLukr gujLfrI dy inwGy boJ nfl sLrmf lwidaf “ikMny AuWqy PLYslf hoieaf?” nukqy nfl sLfied hoxf vI eydF hI cfhIdf igaf. awKF dy awQrU Aus dy glLy ivc jf iekwTy “clo jy qusIN eydF hI KusL ho qF ievyN shI. “PLYslf? bVf ssqf, kul iek sO qoN.” hY ikAuNik dukfndfr df aslI rwb Aus df hoey. lrjLdI afvfjL ivc boilaf “quhfzI dwso ikhVI ikqfb CfpF?” gfhk hY. “iek sO qoN? hmysLf vfsqy ieko aYzIsLn bVI myhrbfnI. asl ivc KMnf jI mYN hux ikqfbF myrIaF CpIaF hoeIaF cfr-pMj ny, leI?” pr Aus idn iek anoKI gwl dyKx ivc afeI. ies hunr jF klf nfAuN dI jLihmq qoN ipwCf AuhnF’coN ijhVI jI kry Cfp lE. qy jy koeI blrfj-‘sLrmf’ iek lyKk qoN vD kuJ nhIN CzfAuxf cfhuMdf hF. tRIbIAUn ivc piVHaf sI nvIN CfpxI cfho qF kfPLI mYtr myry kol “AuWlU nf hovy qy, eyzIaF kwcIaF golLIaF nhIN sI iPr vI sLihr dy sB qoN vzy pRkfsLk dI ik idwlI ivc iek PLrm nUM bI[ey[ pfs klrk iqafr[[[.” KHyizaf hoieaf mYN ik iek aYzIsLn leI sO sfrI qvwjo Aus vl sI. sIjLn df mOkf sI, dI loV hY, mYN aYplfeI kr idwqf. ieMtrvIAU rupey dy dyNdf.” ikqfbF dy gfhkF ny kfvF rOlLI pfeI hoeI sI, vfsqy prsoN jfxf hY. qnKLfh BfvyN swT rupeyy gwl tok ky KMnf jI boly, “eyzI ikhVI lfcfrI pr kI mjLfl jy KMnf jI nUM ies dI jLrf vI hY, pr clo bfl bwcf BuwKf mrn qoN qF bcygf. hY. mYN qy isrPL quhfzI afqmf df boJ hlkf “qF qy BfeIaf jI, mfr ilaf mUjLI, kors prvfh hovy. so jy qusIN ikRpf krky krfey BfVy leI QoVHI krn leI kihMdf hF. hwCf qF iPr mYN kI nF lwgI hoeI ikqfb qF do hjLfr lY ky vI koeI ijMnI rkm[[” qy boldf boldf Auh ruk igaf. eyN quhfzI Aus ikqfb df ‘jfgRq’ clo Esy nUM nhIN dyNdf.” aKLIr jd KMnf jI ny vyiKaf ik dukfn qy bYT Cfp lvFgf pMj ku sO.” sLfied axK ny Aus df glLf dbf ilaf. “rwb dfqf ey beI sB df. sfnUM vI qF ies ky sLrmf jI nfl gwlF krn dI shUlq nhIN iml skdI, qF Auh gfhkF nUM munIm dy rihm “koeI gl nhIN” KMnf jI jfikt dI jyb ttoldy “Auh qy KMnf jI bVI purfxI ikqfb hY. mYnUM zr mMdvfVy ivc bhuVnf eI sI nf kdI nf kdI.” AuWqy Cwz ky gwdI qoN AuT KVoqy qy sLrmf jI hoey boly “pr mYN qy quhfnUM slfh nhIN dy skdf hY ik Auh quhfQoN ivkxI nhIN. Aus kmbKLq “hwCf BfeIaf jI, ikMny sflF leI kors’c nUM bFhoN PV dukfn qoN hyT Auqr gey. lCmI ik quhfzy vrgf klfkfr iek sfDfrn klrk aYzIsLn nUM CipaF awT vrHy ho gey ny, ajy lwgI ey?” vI isAuNk dIaF KfDIaF hoeIaF kfpIaF Gr dy ikRpf-pfqr nUM srsvqI dy pujfrI nfl bx ky rih jfvy.” dI iksy nuwkry peIaF ruldIaF ny.” “Gwto Gwt iqMn sfl qF rhygI.” qury jFidaF vyK ky bjLfr vfilaF ny hYrfnI afpxI hflq qoN husV ky Aus ny jvfb idwqf, pRgt kIqI. “pr sLrmf jI, jy mYN ieho ijhI ikqfb nUM “qF qy BfeIaf jI, dy jfeygI sfnUM ds ku “suwLkr hY KMnf jI klrk hI bx irhf hF. mYN “gwl ieh hY sLrmf jI” KMnf jI ny iek moV qy iBiCaf mMgx nUM, corI krn nUM, sB kfsy mkUbl nf bxvfieaf qF mYN quhfzf svFiraf hjLfr.” kI. mYnUM qusIN EhI Cfpx idE.” kol ruk ky ikhf “mYnUM pqf ligaf sI qusIN nUM, ies nfmurfd klfkfrI AuWqy hI qrjIh “cuwp kr, cuwp kr, bkIdf nhIN aYvyN. idl awj kwlH pYsy tky vloN kfPLI aOKy rihMdy ho. idaFgf.” “qF ies df ieh mqlb hoieaf, ik qusIN myry ivc rKIdIaF ny ieho ijhIaF gwlF. hwCf eysy kr ky mYN quhfnUM swd Gwilaf sI, kIqf AuWqy zbl aihsfn kr rhy ho.” mYN ikhf, ‘jfgRq’ dI koeI kfpI hY ik nhIN sO df iek hrf ijhf not kwZ ky Aus vl vDFdy kI jfvy, smF hI bVf nfjLk af igaY rotI df hoey KMnf jI boly, “nhIN qusIN Bwuldy ho sLrmf “prmfqmf df nF lE jI. dIvy nfl dIvf afpxy kolL? svfl awj hr iksy leI ijLMdgI mOq df svfl jI. muafPL krnf qusIN afpxI klf dI kImq jgdf huMdf hY. afpxy afp ivwc kdy koeI “sfzy kolL qy koeI nhIN.” bixaF hoieaY.” pUrn nhIN huMdf.” nUM pihcfx nhIN sky.” “qF bjLfroN jf ky PV ilaf ikqoN iewk kfpI, sLrmf jI dIaF inrfsL awKF ivc afsLf dI hI iek dm sO rupey df not! nf ds nf vIh-pUry not Aus ny PV ilaf, Aus df rom rom afpxy qF jo Blky sLurU krvf deIey pMj ku hjLfr.” nhIN, ijLMdgI dI cmk af geI pr gwl df sO rupey!! ijvyN supnf vyK irhf hovy. Auh iek dfqf nUM asIsF dy irhf sI. pUrI qrHF mqlb nf smJ ky Aus ny KMnf jI “bjLfroN vI ikqoN nhIN imlxI BfeIaf jI, ieho vfrI Aus dfqy vl qwikaf ijs dy cyhry AuWqy “hwCf mYnUM afigaf hY?” kih ky KMnf jI ny dy cyhry vl qkidaF ikhf- “kI puCdy ho ijhf Tos mfl dukfndfr QoVHy eI rKdy ny. swc Audfrqf dy Bfv sfPL Jlk rhy sn. pr Pyr bVy ipafr nfl hwQ imlfieaf. KMnf jI bs ZwkI irJy qy koeI nf buJy. swcI af igaf cyqf. myry guaFZ iek muMzy kol hY.” vI Auh hwQ vtf ky not PVn dI jurawq nf gwl quhfnUM dwsF. lokIN ijs cIjL nUM hunr sLrmf ajy dsF ku kdmF qy phuMcf sI ik ipCoN cMgf, mYN huxy lY ky afieaf kih ky sunIm ny kr sikaf. hunr qy klf klf kih ky kUkdy rihMdy ny, afvfjL afeI, “iek imMt sLrmf jI.” juwqI pfeI, qy rvF rvIN dukfn qoN hyTF AuWqr idl krdf ey ies hunr dI rojL svyry AuTky Aus dy Bfv nUM smJ ky KMnf jI boly, “PVo igaf. iCwqr nfl pUjf kiraf krF. qusIN soco jLrf, myry dosq. quhfzI klf dy sfhmxy ieh quC qy Auh afieaf. KMnf jI boly, “jy ivhl hovy qF idhfVIdfr mjLdUr vI do vyly byhI swjrI Kf ijhf kfgLjL df PVkf kI vuwkq rKdf hY? mYN jLrf aYgrImYNt PLfrm AuWqy dsKLq kr jfxf. KMnf jI dI KusLI df awj koeI pfrfvfr nhIN lYNdy ny, pr iek sfzy vrgy bd-nsIb ny ik KusL hovFgf jy quhfzI koeI inwgr syvf kr BfvyN mYnUM ies cIjL dI loV qF koeI nhIN, pr sI. AuhnF ny hry not dI iewko golLI nfl ds aYnIaF pVHfeIaF krn qoN bfad hwQ agy qy sikaf, mYN jfxdf hF ik sLfierfnf axK ies iPr vI ibjLnYs puafieMt afPL ivXU nfl[[[.” hjLfrI isLkfr mfr ilaf sI. ies vyly Auh hwQ ipCy. Gr dI quhfnUM kI hflq dsF suxo vyly quhfzy rsqy ivc af KVI hoeI hY. pr “bysLk” sLrmf ivwcoN hI bol ipaf, “mYN Kud idl hI idl ivc ihsfb lf rhy sn ik ikqfb qy quhfzy pYrF hyToN DrqI iKsk jfvy.” qy ieh mYN dfn nhIN dy irhf, qusIN, jdoN quhfzy ies gwl df hfmI hF. clo iPr huxy ies kMm AuWqy ikMnf KLrc afvygf, qy kul ikMnI rkm bolidaF bolidaF AusdIaF awKF ivcoN ijhVy pfs hoxgy, moV dyxy.” nUM mukFdy cwlIey. sLfm dI gwzI sLfied mYN idwlI ivcoN AuhnF nUM bcygI. Pyr kfgjL dI iek pfxI dy do kqry izgy, AuhnF ny ibn boilaF silwp AuWqy pYnsl nfl ihMdsy ilKxy sLurU clf jfvF.” AuWcI sfrI sfh iKHwc ky sLrmf boilaf, “kfsL? hI Gr dI hflq dws idwqI. kIqy. KLrc df totl krky qy Aus nfl afmdn mYN moVn jogf huMdf.” qy Aus ny dukfn qy jf ky aYgrImYNt PLfrm joV ky jd bfkI rkm kwZI qF KusLI nfl KMnf aPLsosI hoeI afvfjL ivc KMnf jI boly— AuWqy dsKLq kr idwqf, ibnF jfnx dI koisLsL “qF koeI hrjL nhIN, ies nUM afpxy Brf dI jI dI CfqI ivc AuBfr af igaf. Auh afpxy “prmfqmf myhr krygf myry dosq, quhfzy kIiqaF ik ies dIaF sLrqF kI sn. sLrmf quwC ijhI syvf smJ lYxf.” BfgF nUM slfh rhy sn, pr acfnk hI iek vrgy nOjvfnF nUM Gbrfxf nhIN cfhIdf. klH jI dy cly jfx ipCoN KMnf dIaF muwCF’coN iek kurwKLq afvfjL “KMnf jI!” ny AunHF dI KusLI iksy pfsoN suxI sI quhfzI GrogI hflq. swc “nhIN KMnf jI, iKmF krnf, ies nfl myrI Byq BrI muskrfht AuTI, ijs nUM munIm ny kuJ ikrikrI kr idwqI. jfnxf gLYrq ivc zwuibaf hoieaf hF Esy vyly afqmf AuWqy bhuq BfrI boJ lwidaf jfeygf. awKF hI awKF ivc BFp ilaf qy puwCx lwgf, df. sfzy klfkfrF dI jy ieh hflq hovy qF albwqf jy qusIN myrI mdd krnf cfhuMdy ho “suxfE af igaf kfbU?” KMnf jI afpxI KusLI (cwldf) PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
pMjfbI pwiqRkf
Friday, Novermber 17th, 2023
”⁄ √’z∆È ”Â∂ ÁØ ≈Ú‰ Ï‰È Ò¬∆ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÒÚ∂◊≈ ÔÙ Íπ≥È ¡Ω«¬≥ª‡À∫√«Ú⁄≈Ò∂¡À’ÙÈ’Á∂√∆’ÚÀÈ‘∆∫∫√Á∂Ì≈ «÷¡≈ «◊¡≈ : ’À‡∆È≈
«¬≥‚∆¡≈ «ÎÒÓ ’∂. ‹∆. ¡ÀµÎ. ’Í», √∆Â≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ √≈¬∆ ͺÒÚ∆ ¡Â∂ ≈Ú‰ Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥ÈÛ √πÍ√‡≈ Ò¬∆ ÔÙ ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÔÙ Á∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ Á∂Ù ÎÚ∆ º’ Ù∞» ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÎÀÒ «’ ÔÙ È∂ ÷πÁ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡≈͉∆ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷Ï ‘À «’ ⁄π«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ A@@ ÂØ∫ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’≈Î∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ÂØ∫ ⁄≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ Î∆√ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø «’ Ù»«‡≥◊ Á∂ «ÁÈ Úˉ È≈Ò ÚË∂◊∆Õ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ Úº‚∆ ¡À∫‡∆ ’È Á≈ ”Â∂ Ù∞» ’∆Â≈ ’≥Ó ≈Ó≈«¬‰ ”⁄ ÔÙ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ Ò∞º’ ”⁄ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª È∂ ‡∆Ó È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ù∞» Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÂ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∂ Úº‚∂ ÍzØ‹À’‡ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √∆ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ù∞» ’ “≈Ó≈«¬‰” ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‘À≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÔÙ √≈¿±Ê ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂Úª «Ú⁄ √Óª ’È Ú≈Ò∆ ÷Ï «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÔÙ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª √≥Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ≈Ó≈«¬‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ’ØÒ ’∂.‹∆.¡ÀµÎ ÂØ∫ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Î∆√ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Â∆‹≈ Í≈‡ Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ B@BE º’ «Ò∆˜ ‘؉ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «ÈÂ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ È∂ «ÎÒÓ Ò¬∆ ≈Ó Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ‰Ï∆ ÔÙ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡≥ º’ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ Á∂‰◊∂Õ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Ú≈¬∆. ¡≈. ¡ÀµÎ. √Í≈¬∆ Ô»È∆Ú√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ‹≈√»√ ‘ÀÕ “‡≈¬∆◊-C” È≈Ò Â∞’∆ Á∂ ‘Ó≈Ó ”⁄ ÂΩÒ∆¬∂ ”⁄ ÒÛ∑È Á≈ «ÁzÙ ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’À‡∆È≈ ˘ «¬‘ Í√≥Á ¡≈ «‘≈ ‘À «’ «¯ÒÓ «’Ú∂∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’ ¡Ω Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ÒÛ∑ √’Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ «¬’ ‘∆Ø √’z∆È ”Â∂ ÒÛ∑ √’Á≈ ‘À! ’À‡∆È≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ˘ √’z∆È ”Â∂ ‹Ø÷Ó Ì∂ ¡À’ÙÈ √∆È ’È≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ‘Ó≈Ó ”⁄ ÂΩÒ∆¬∂ ”⁄ ÒÛ∑È≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò √∆È √∆, «’¿π∫«’ «¬‘ «¬’ Ì≈¯ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ Á∂ ¡≥Á «¬’ Ú÷∆ ‘ºÊ∫Ø ‘ºÊ ÒÛ≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÎÛÈ≈, Ï⁄≈¡ ’È≈, Óπ’ º ≈ Ó≈È≈ Â∂ Һ Ó≈È≈ √Ì Ï‘∞ ÓπÙ’Ò √∆Õ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «ÁzÙ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ¡≈«Á ˘ √Ò≈Ó ‘À «’¿π∫«’ ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ Ì≈ ”⁄ ÍÁ∂ ”Â∂ ÁØ ¡Ωª ˘ Í∂Ù ’È «‹‘≈ ’ج∆ Î≈¬∆‡ Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ “¡ÀÓ‹À∫√∆” «Ú⁄ ’≥◊È≈ Á∆ √∆’ÚÀ∫√ «‘≈ ‘≈Õ “‡≈¬∆◊-C” «¬√ Á∆Ú≈Ò∆ ÒØ’ Ï≈∂ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ Î≈«ÂÓ≈ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ”Â∂ AB ÈÚ≥Ï ˘ «‘≥Á∆, Â≈«ÓÒ Â∂ Â∂Ò◊» ”⁄ ’≥◊È≈ Á∆ Ò∞’ Á∂÷∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡√Ò ”⁄ ⁄≥◊∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À¢ ‘ÀÕ √≈«¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ò∞’ Í√≥Á ¡≈¬∆Õ Á¡√Ò, «¬’ Ú∆ Ù÷√ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆, «‹√ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Ú≈Ò∆ Ò∞’ Í√≥Á È≈ ¡≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ Ú≈Òª ¡Â∂ Ó∂’¡Í Á∂ È≈Ò ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ «Á÷ ‘∆ √∆ ¡Â∂ Á∂÷‰ ”⁄ ¿∞‘ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Â∑ª Òº◊ ‘∆ √∆Õ “√ÀÓ Ï‘≈Áπº «Ú⁄ «’Á≈ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ Î≈«ÂÓ≈ È∂ «¬≥Á≈ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞fi Í«Û∑¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈«’ ’≥◊È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ «¬≥Á≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈Î∆ Úº‚∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÷πÁ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á≈ √Î «ÁÒ⁄√Í ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡ª, Ù≈√’ª ¡Â∂ √Ó≈‡ª Ï≈∂ ÚºË ◊ºÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿π∫«’ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
Â∞ÒÈ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À : Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÎÒÓ Ë’ Ë’ «Ú⁄ Ș ¡≈¬∆ Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÎÒÓ “√ÀÓ Ï‘≈Á” È≈Ò ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ Á≈ ÁÓ÷Ó «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò‹≈ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ≈‰≈Ú Ú∆ «ÎÒÓ “¡ÀÓ‹À∫√∆” «Ú⁄ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ «Á÷∂◊∆Õ «¬√ «’Á≈ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈«ÂÓ≈ ¡Â∂ ’≥◊È≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈«ÂÓ≈ È∂ ’≥◊È≈ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √«’z͇Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ’≥◊È≈ ¡≈͉≈ «’Á≈ Úº÷∆ Â∑ª È≈Ò «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÁØ ’Ò≈’≈ «¬’ ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È Âª Â∞ÒÈ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’∞fi ◊Ò ȑ∆∫ ‘ÀÕ ÁØÚ∫∂ Ș∆¬∂ √‘∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ⁄«ºÂ Á∆
«¬’-Á»‹∂ Á∂ “√ÈÓ≈È” È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘À ÚÀµÏ √∆∆˜ “«Ó˜≈Íπ” ⁄ ◊ØÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ’∞fi ◊ºÒª ◊∞ÍÂ≈ Á∂ «’Á≈ È≈Ò ’≈Î∆ Íz«√ºË∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, ‹Ø ⁄≥◊∂ «ÙÂ∂ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ ÙÚ∂Â≈ «ÂzÍ≈·∆ Á∆ È∆∫‘ º÷Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ˜»∆ ‘À ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ¬∆Ó≈ÈÁ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘؉≈ ¡Â∂ «¬’-Á»‹∂ Á≈ √«Â’≈ ‘ÀÕ «¬’ ÍzØ‚’ÙÈ ¡«√√‡À∫‡ ¡Â∂ ’È≈Õ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈, ÏØÒ ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ‚≈«¬À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «’«¡≈ Ú∆ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ófi‰≈ Ú∆ ˜»∆ ’Á∂ ‘ج,∂ ¿∞√ È∂ “Ó√≈È” ¡Â “∂ ‘≈Ó÷Ø” ‘À «’ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ⁄≥◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÁØÚ∫∂ Ú◊∆¡ª ÓÙ‘» «ÎÒÓª «Ú⁄ «ÁÈ ¡≈¿πªÁ∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆, ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª È≈Ò ’¬∆ Ò¬∆ ÍzÙ≥√≈ Íz≈Í «ÁÈ ⁄≥◊∂ «ÏÂ≈˙◊∂, Í ’∞fi ’∆Â∆Õ «⁄≥ÂÈÔ «ÁÈ ¡«‹‘∂ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ ÙÓ≈ È≈Ò Â∞√∆∫ ⁄≥◊≈ ’Ø◊Õ∂ Ó«‘√»√ «Ú¡≈‘∆ ‘Ø ¬ ∆ È‘∆∫ «¬‘ «ÁÈ Â∞‘≈‚∂ ÙÚ∂Â≈ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∆ È∆∫‘ ˘ Ú∆ ’≥ Ó Á∂ È≈ÒӘϻ ’Á∂ ‘È, È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ «’¿π ∫ «’ Â∞ √ ∆∫ Á≈ ’≥Ó Ú∆ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª « ’ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ «˜≥Á◊∆ ‘À Õ √ÎÒ ‘Ó∂Ù≈ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹∆ÚÈ ◊∞Ò≈Ï∆ Ò¬∆ ˜»∆ ◊ºÒª È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‘À ¡Â∂ ¡Â∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ «¬‘ ·∆’ ‘À Õ
PAGE 30
ÓÀ∫ ÓÈØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‰Ú∆ Á∆ √∆ : Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉
Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ ÏπÒÁ ß ∆ ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª “Í·≈È” “‹Ú≈È” Á≈ «‘º√≈ ‘∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‘ «ÎÒÓ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÍzÌ≈√ È≈Ò “Íz≈‹À’‡ ’∂” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ««Â’ ΩÙÈ Á∆ ¬∂∆¡Ò ¡À’ÙÈ «¯Ò “Î≈¬∆‡” «Ú⁄ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò “«Á «¬≥‡È” Á∆ ∆Ó∂’ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ⁄À‡ ÙØ¡ “’ΩÎ∆ «ÚÁ ’È Á∂ ¡º·Ú∂∫ √∆˜È Á∆ Ù∞»¡≈ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø ¡Â∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ ‹ØÛ∆ È≈Ò ‘ج∆Õ ¡≈͉∂ ⁄‡Í‡∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï Ò¬∆ ⁄«⁄ «¬√ ÙØ¡ ÁΩ≈È Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø ¡Â∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ AA √≈Ò Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬∆ «’º√∂ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ Á∆«Í’≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’º·∂ «’√∂ ÙØ¡ Á≈ «‘º√≈ ω∂Õ ¡’√ ≥◊-«Ï≥◊∂ ’ºÍ«Û¡ª ”⁄ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ, Á∆«Í’≈ Á∂ È≈Ò ’≈Ò∂ «ÒÏ≈√ ”⁄ Ș ¡≈¬∂Õ B@AB ”⁄ ω∆ «¬‘ ‹ØÛ∆ AA √≈Òª ÂØ∫ «¬’-Á»√∂ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ ’¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «√Â≈«¡ª Á∆ Â∑ª «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ «ÎÒÓ Á∆ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘∆ Ù∞» ‘ج∆ √∆Õ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ’À«Ó√‡∆ Á∆ Ù∞¡ » ≈ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á∆ «ÎÒÓ “◊ØÒ∆¡ª ’∆ ≈√Ò∆Ò≈ ≈Ó Ò∆Ò≈ È≈Ò Ù∞» ‘ج∆Õ ¡’√ «ÎÒÓ∆ ÍzÓ ∂ -Íz√◊ ≥ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∆«Í’≈ È∂ Áº«√¡≈ Ú∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊≥Ì∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ¿∞‘ «√≥◊Ò √∆ ¡Â∂ ‰Ú∆ Ú∆ «¬’ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √ÈÕ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, ¿∞Á∫Ø ‰Ú∆ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ”Â∂ Ù∞¡ » ≈ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¡√∆∫ Â’È∆’∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ √∆ Í ¡√∆∫ «¬’-Á»√∂ Á∂ ’∞fi ’ØÒ ‘∆ Í ¡≈¿πªÁ∂ √∆Õ Á∆«Í’≈ È∂ Áº«√¡≈, ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ ’π ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∆ Ú∆ Í ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ È≈ ª «’√∂ È≈Ò «ÁÒ⁄√Í∆ ‹≈◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ √∆Õ Á¡√Ò «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ÓÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ‰Ú∆ Á∂ Ò¬∆ «ÁzÛ∑ √∆Õ
‘؉≈ «Í¡≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‰Ú∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∆ Ù∞»¡≈ Ï≈∂ Á∆«Í’≈ È∂ «¬‘ ’«‘‰ Ò¬∆ «’ Á¡√Ò «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ‰Ú∆ Ò¬∆ «ÁzÛ √∆, ¿∞√ È∂ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ «¬’ ◊ºÒ ’‘∆, «‹√ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ¡Ê «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ “Ì≈Ú∂∫ ‘∆ Ó∂≈ √∆ «’√∂ ‘Ø ÓÁ Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂ Í Ó∂∆ »‘ ‘Ó∂Ù≈ ‰Ú∆ Á∂ È≈Ò √∆Õ Á∆«Í’≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ‰Ú∆ Á∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ Ù∞» ’ ‘∆ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò Ú∆ ÁØ√Â∆ √∆ ¿∞√ Ò¬∆ Úº‚∆ «√ÁÁ∆ ω ◊¬∆, «’¿π∫«’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄«ºÂ ”Â∂ ¿π∫◊Ò∆¡ª ¿∞·≈¬∆¡ª ‹≈‰ Òº◊∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ùz∂‰∆ ”ÂØ∫ Ï≈‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ØÒ Á∆ ‹Ó≈ ”⁄ «’√∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ „Ø∫◊∆ ‘À ¿∞‘ «‚ÍzÙ À È/‰≈¡ Á∆ ◊ºÒ ’’∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ ÷º‡‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ ‘∞≥Á∆ √∆ ª ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø Á∂ È≈Ò √À’√ √≥Ï≥Ë Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ‰Ú∆ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ «√Î «¬’ ÏÁÒ √∆Õ ¿∞‘ ÓΩ’≈Íz√ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Íπ≈‰∂ «¬≥‡«Ú¿± ’º„∂ ‹≈‰ Òº◊∂, ¿∞√ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº◊∆, ¿∞√ Á≈ «’‘Û∂«’‘Û∂ ÓÁª È≈Ò «ÙÂ≈ «‘≈ ‘À, «¬‘ Áº«√¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈,¿∞√ ˘ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁª È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ Í √Ú≈Ò ‘À «’ «Ù«Â¡ª Á∂ ωÈ-«Ú◊Û‰ Á«Ó¡≈È «˜≥Á◊∆ Á∂ ¿∞Â≈¡⁄Û∑≈¡ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È≈ ◊Ò «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈ Ï‘∞«Â¡ª Ò¬∆ Íz∂‰≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Ù«Â¡ª Á∂ ‡∞º‡‰-«Ï÷È È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‰≈¡ ”Â∂ ◊ºÒ ’È≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ Á∆«Í’≈ ‹∂’ «¬√ ”⁄ ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘À ª «¬‘ Ï‘∞«Â¡ª Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ ¿∞ÌÈ Á∆ ≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Ú◊≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ ‰≈¡ ”Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒÁ∆ ¡Â∂ ’≥Ó ’Á∆ ‘∆ ‘À
The Patrika
Friday, November 17th, 2023
PAGE 31
pMjfbI pwiqRkf
Real heroes’ Ananya addresses nepotism debate praise feels fantastic: Vicky
Actor Vicky Kaushal who is currently gearing up for the release of his upcoming venture Sam Bahadur, has now recalled his interaction with 6 Sikh regiments during the trailer launch of the film and also went into a flashback to recall preparing for his 2019 military action film URI with the soldiers. The Sanju actor also shared glimpses of his drilling session in the form of videos in the post on Instagram. “Must say I got a ‘warm’ welcome by the 6 Sikh Regiment this time during my trip to Delhi for SAM BAHADUR Trailer launch! In 2018, before we started filming URI, I was trained by the 7 Sikh Regiment. Unki obstacle training drills ki yaadein taaza ho gayi… always feels great to get a pat on your back by the real heroes!” Kaushal said in an Instagram note. After the actor shared glimpses of his drilling sessions, fans were left amazed by the amount of hard work that Vicky Kaushal had put in for his film. Reacting to it, a fan exclaimed, “Damn....” while another said, “You have earned it.” Several other fans flocked in the actor’s post to heap adulation on him. Sam Bahadur is set to release December 1 in theatres.
Actress Ananya Panday, who appeared on the third episode of the popular chat show Koffee With Karan, addressed the nepotism debate as at one point she found herself at the centre of it. During an actors’ roundtable conversation, Ananya said that despite being an insider, things haven’t been easy for her as she too struggles with a lot of things. This coupled with actor Siddhant Chaturvedi’s comments about the starting line being different for insiders and outsiders during the same roundtable led to a barrage of criticism for Ananya and even more, countless memes around her. Talking about the incident, Ananya said, “Honestly, I don’t want to
Sara’s take on fashion Sara Ali Khan is known for her real and natural personality, which she has shown over time. A recent example of this was witnessed , and there she was asked about why she doesn’t prefer wearing designer clothes. Her honest reply was, “It is not like I don’t have designer bags and shoes. I don’t believe in wearing designer clothes because I look fine in Zara. I feel I have the confidence to carry it off.” She further revealed that she doesn’t do it to seem relatable. Continuing the same, the Atrangi Re actress said, “I don’t do it to come across as relatable, but maybe what I need to be aware of is that I am an actor and I have a good amount of followers on Instagram. It’s important because I am putting myself out there. So, perceptions are key.” Elaborating on it more, Sara added, “What I should be careful of is that I shouldn’t come across as lazy; I shouldn’t come across as unkempt, so maybe I don’t need oil in my hair, but I don’t think I will ever say, ‘Oh, I need a blow dry; I am going to the airport.’ I find that ridiculous, and I am not going to apologize for that either.” Kareena shares her surreal experience
sound like I’m victimising myself, saying ‘Oh it’s so tough for me’. It’s tough for everyone. It’s not easy for anyone in this business no matter at what stage they’re in their careers. All I have ever worked for is validation. I’m the daughter of a man who is a huge people pleaser. In every aspect of my life, I just wanted love from people.” She further mentioned, “I do want people to think that I’m worthy of the opportunities I have got so far. I’m waiting for good work to come to me and I’m quite excited for the kind of work I’m doing.”
Nargis shares her ‘timeless’ journey
Nargis Fakhri made her Hindi film debut with Imtiaz Ali’s Rockstar. Co-starring Ranbir Kapoor, the film gained a cult status and received critical as well as commercial appreciation. Right from the music to the performances, every aspect was lauded. Undoubtedly, Nargis made a grand debut. On the occasion of 12 years of Rockstar, the actress looked back at the film and shared her experience. In a statement, Nargis said, “Reflecting on 12 years of Rockstar, it’s
incredible to see the enduring impact of this film. Despite not knowing Hindi very well at the time, the challenge became a journey of growth. Playing Heer was a profound experience, and I owe immense gratitude to Imtiaz Ali for entrusting me with such a special character. The fact that the story still connects with audiences speaks volumes, and I cherish being a part of this timeless journey.” Sharing pictures on Instagram, Nargis wrote, “12 years of Rockstar. Pretty crazy how time flies, but this film & everyone who worked on it will forever be in my heart. Heer will always be a part of me and so is the memories of Jordan. Once in a life Time! Thank you imtiazaliofficial & ranbirkapoor (sic).”
POPULARITY MATTERS, REAL WORK DOESN’T : NEENA Actress Neena Gupta, during a recent interview opened up on how she is recognized for only Choli Ke Peeche Kya Hai song from Khalnayak in small towns and not for a movie like Badhaai Ho. In a recent podcast with daughter Masaba Gupta, she said, “In a lot of places, especially the smaller towns and cities, people don’t know my work in Badhaai Ho or Saans, they only know me for Choli Ke Peeche Kya Hai, till today.” Recalling a shooting incident with Jackie Shroff, She said, “The producers gave a bouncer to accompany me. But no one knew me there. Those who recognized me only recognized me for Choli Ke Peeche Kya Hai.” During the shoot, Neena shared that the crowd went crazy for Jackie but “no one even looked at me. He was a hero, he was a star.” When Masaba asked her mother whether someone's popularity on social media has anything
to do with their popularity in real life, she said, “It is all about how commercially popular you are. It doesn’t really translate into anything in the real world. Your work has to be seen by people,” she said. On the work front, Neena Gupta was last seen in the web series Charlie Chopra and in the Netflix anthology Lust Stories 2.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
pMjfbI pwiqRkf
Friday, Novermber 17th, 2023
30355 Automall Driv e , Abbotsfor d , BC All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
Jasbir Bhogal
Sales & Lease Consultant Phone: 604-300-2885 Email: jbhogal@murraygmabbotsford.com
WINTER
Rushal Chawla Financial Services Manager
Phone: 604-300-7015
Email: rchawla@murraygmabbotsford.com
Sunil Desai
Sales Manager Phone: 778-868-5757 Email: sdesai@murraygmabbotsford.com
Ned Bhatti Sales & Lease Consultant Phone: 604-308-4944
Email: nbhatti@murraygmabbotsford.com
BHAI KANHAIYA JI
ABBOTSFORD FOUNDATION Community Support
Huge Selection of Flowers BEST PRICES IN TOWN
BfeI GnweIaf jI aYbtsPorz PfAUNzysLn- kimAuintI sport SENIOR SUPPORT: Are you over the age of 65 and need support? Call us, we can HELP Do you need help in picking up Groceries/ Medicines? kI quhfnUM grosrI jF dvfeIaF ilaOx vfsqy mwdd dI loV hY? kI quhfzI Aumr 65 sfl qoN vwD hY aqy quhfnUM shfieqf dI loV hY? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE FLOWERS
604-870-2994
STUDENT SUPPORT: stUzYNtF leI shfieqf ROSE
SYMPATHY
SPECIAL OCCASIONS
HOLIDAYS
FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST
Need guidance? Someone to talk to? Help when you are in a tough situation? Call us, we can HELP mfrgdrsLn dI loV hY? iksy nfl afpxy mn dI gwl krnI cfhuMdy ho? kI qusIN koeI musLkl siQqI ivwc ho? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
In this difficult time, if you are struggling to put food on your table. Call us, we can HELP
www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm
For More Information Call : hor jfxkfrI leI Pon kro: Sonny sonI : 604-300-4385 | Navi nvI : 604-825-2799 | Jagraj jgrfj : 604-751-1500 Jag jYg : 778-552-7086 | Shinder isLMdr : 604-832-0540
PAGE 32
GROCERIES: grosrI