The Patrika
1996 qoN Cpx vflf ibRitsL kolMbIaf df pihlf do-BfsLIaf aKLbfr
BC’s Only Bilingual Newspaper Since 1996.
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday, November 24th, 2023 | Vol.28. No.10 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
SHINDER GILL 604.832.0540
14 YEAR MEDALION MEMBER
The Patrika
TOP 1% of FV REALTOR BOARD
pMjwbI p`iqRkw
www.shindergillrealestate.com
The Patrika extends our warmest wishes to the community on the occasion of Sri Guru Nanak Dev Ji’s 554th Gurpurab asfrf pMjfbI pWiqRkf vloN sRI gurU nfnk dyv jI dy 554 vyN pRkfsL purb dIaF smuWcI lokfeI nMU lWK-lWK vDfeIaF jI
&
Together, we grow. DNC Integra Lawyers LLP’s solicitor group has joined KSW Lawyers. We now total 10 lawyers in our Abbotsford office and combine over 150 years of legal experience. DNC ieMtYgrf lOXrs L Ps vkIlF nfl juV igaf hY. asIN hux sfzy aYbtsPorz dPqr ivwc kuwl 10 vkIl hF aqy 150 sflF qoN vwD kfnUMnI qjLrby nUM joVdy hF. Get in touch today. #307 - 32615 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1X8 604-746-4357 info@kswlawyers.ca
Real Estate Transactions Subdivisions Corporate Law
LOOKING TO BUY OR SELL?
Personal Injury Civil Litigation Wills
Contact Akash Today!
aiBafs dy Kyqr rIal astyt ‘c lYx-dyx sb-izvIjLnF kfrporyt kfnUMn inwjI swt isvl mukwdmybfjLI vsIaq
Abbotsford Office: 1-2838 Garden Street Abbotsford, B.C., V2T4W7. Phone: 604-851-2290
Surrey Office : 110-5477 152 Street Surrey B.C., V3S 5A5. Phone 778-900-0900
The Patrika
PAGE 2
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
GLADWIN CROSSING DENTAL IS NOW OPEN & ACCEPTING NEW PATIENTS
SERVICES:
JATINDER KHANGURA
jiqMdr isMG KMgUVf
• IV Sedations • Botox • Invisalign • Implants • Bonding • PRP / PRF • Veneers • Wisdom Teeth Removal • Digital X-rays & CBCT • Nitrous/ Laughing Gas
778.552.6099 "First-time Home Buyer? Call Jatinder And Let Me Help You Find Your Dream Home Today!"
OPEN ON EVENINGS & WEEKENDS
Dr. Sukeerat Bajwa | Dr. Amarjot Singh Certified Pediatric Specialist – General Dentist
asIN sLfm nUM aqy sLnIvfr, aYqvfr nUM vI Kuwly huMdy hF
iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro.
(bwicaF dy dMdF dI zfktr)
Unit 101, 2777 Gladwin Road, Abbotsford BC V2T4V1 Canada info@gladwincrossingdental.ca gladwincrossingdental.ca
604-743-2113
Mon – Fri: 10:00 AM – 7:00 PM | Sat & Sun: 9:00 AM – 03:00 PM
P: 778.552.6099 | W: jatinder.buyfraservalleyhomes.com | E: Jatinder@ppmt.ca 2790 Allwood Street, Abbotsford BC V2T 3R7
Choosing the Right Fit: Exploring Different Types of Partial Dentures itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
sion tailored to your individual requirements.
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
1. Removable Partial Dentures (RPDs): These are the most common types of partial dentures. RPDs consist of replacement teeth attached to a Are you considering partial denmetal or acrylic tures to restore your smile and im- framework. The framework is prove oral functionality? At Keep custom-designed to fit snugly onto Smiling Denture Clinic, we under- your natural teeth, providing a stand that each patient is unique, secure and removable solution for and so are their denture needs. those missing several teeth. Let’s delve into the various types of partial dentures available, help- 2. Flexible Partial Dentures: ing you make an informed deci- For a more discreet option, consider flexible partial dentures.
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 3
pMjfbI pwiqRkf
Constructed from a pliable material, they blend seamlessly with your natural gum line, offering both comfort and a natural appearance. The flexibility allows for easy insertion and removal.
shI iPwt dI cox krnf: vwK-vwK iksmF dy aMÈk dMdF dI pVcol krnf hn, afrfm aqy kudrqI idwK dovF dI pyÈkÈ krdy hn[ lckqf afsfn dfKlf aqy htfAux dI afigaf idMdI hY.
3. Acrylic Partial Dentures: Acrylic partial dentures are a cost-effective and durable solution. Crafted from acrylic material, these dentures are lightweight and suitable for replacing missing teeth in a more affordable manner.
3[ aYkrIilk aMÈk dMd: aYkrIilk aMÈk dMd iewk lfgq-pRBfvÈflI aqy itkfAU hwl hn[ aYkrIilk smwgrI qoN iqafr kIqy gey, ieh dMd hlky huMdy hn aqy guMm hoey dMdF nUM vDyry ikPfieqI qrIky nfl bdlx leI ZukvyN huMdy hn.
4. Cast Metal Partial Dentures:
kI qusIN afpxI muskfn nUM bhfl krn aqy mOiKk 4[ kfst mYtl aMÈk dMd: Known for their strength and durability, cast kfrjÈIlqf ivwc suDfr krn leI aMÈk dMdF ‘qy afpxI qfkq aqy itkfAUpx leI jfxy jFdy, kwcy DfqU metal partial dentures are constructed with a ivcfr kr rhy ho? kIp smfeIilMg zYNtcr klIink dy aMÈk dMdF df inrmfx Dfq dy ZFcy nfl kIqf jFdf metal framework. This type of partial denture ivKy, asIN smJdy hF ik hryk mrIË ivlwKx hY, aqy hY[ ies iksm dy aMÈk dMd iewk mËbUq aqy lMby smyN is a sturdy and long-lasting option, ideal for ies qrHF AunHF dIaF dMdF dIaF ËrUrqF vI hn. afE qwk cwlx vflf ivklp hY, jo siQrqf aqy lckIlypx those looking for stability and resilience. AuplbD vwK-vwK iksmF dy aMÈk dMdF dI pVcol dI Bfl krn vfilaF leI afdrÈ hY. Choosing the Right Type for You: krIey, jo quhfzIaF ivakqIgq ËrUrqF dy anusfr iewk sUicq PYslf lYx ivwc quhfzI mdd krdy hn. During your consultation at Keep Smiling quhfzy leI shI iksm dI cox kro: Denture Clinic, our experienced team will askIp smfeIilMg zYNcr klIink ivKy quhfzI slfhsess your oral health, discuss your preferences, 1[ htfAuxXog aMÈk dMd (RPDs): mÈvry dOrfn, sfzI qjrbykfr tIm quhfzI mUMh dI and guide you in selecting the most suitable ishq df mulFkx krygI, quhfzIaF qrjIhF bfry type of partial denture. We prioritize your ieh aM È k dM d F dIaF sB qo N afm iksmF hn. ivcfr vtFdrf krygI, aqy aMÈk dMdF dI sB qoN ZukvIN comfort and satisfaction, ensuring that your afr[pI[zI[ ivwc Dfq jF aYkrIilk Prymvrk nfl iksm dI cox krn ivwc quhfzI agvfeI krygI. asIN new partial dentures enhance both your smile juVy bdly hoey dMd huMdy hn. Prymvrk nUM quhfzy ku- quhfzy afrfm aqy sMquÈtI nUM qrjIh idMdy hF, ieh drqI dMdF ‘qy iPwt krn leI kstm-izËfeIn kIqf and overall well-being. suinÈicq krdy hF ik quhfzy nvyN aMÈk dMd quhfzI igaf hY, jo keI dMdF nUM guMm krn vfilaF leI iewk muskfn aqy smuwcI qMdrusqI dovF nUM vDfAuNdy hn. Ready to rediscover the joy of a complete surwiKaq aqy htfAuxXog hwl pRdfn krdf hY. smile? Schedule a consultation with us today iewk pUrI muskrfht dI KuÈI nUM dubfrf lwBx leI 2[ lckdfr aM È k dM d : at 778.600.0810 and let’s embark on the jouriqafr ho? awj 778[600[0810 ‘qy sfzy nfl slfhney to restore your confidence and oral health. vDyry smJdfr ivklp leI, lckdfr aMÈk dMdF ‘qy mÈvrf qYa kro aqy afE afpxy ivÈvfs aqy mOiKk Keep smiling with the Keep Smiling Denture ivcfr kro. iewk Èfndfr smwgrI qoN bxy, Auh quhfzI ishq nUM bhfl krn leI Xfqrf ÈurU krIey. kIp kudrqI msUiVaF dI lfeIn nfl inrivGn imldy smfeIilMg zYNtr klIink nfl muskrfAuNdy rho! Clinic!
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw
Punjabi Editor Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: Gurdeep Singh Grewal : Paramjit Singh Kanda : Ekam Banipal : Gurmeen Banipal : Gurjeet Kaur Muhar : Gurneet Sidhu
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : :
gurdIp isMG gryvwl prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr gurnIq is`DU
Disclaimer: The views and opinions expressed in the articles and editorials of this newspaper are those of the individual authors and do not necessarily reflect the official policy or position of the publication. We strive for accuracy in reporting and presenting information, but we do not guarantee the completeness or timeliness of the content. Readers are encouraged to verify information and form their own judgments. The newspaper and its editorial team are not responsible for any errors, omissions, or consequences arising from the use of the information provided. Additionally, advertising content is separate from editorial content, and the inclusion of advertisements does not imply endorsement by the newspaper. We appreciate the engagement of our readers and welcome feedback for continuous improvement. izsklymr: ies aKbfr dy lyKF aqy sMpfdkI ivwc pRgt kIqy gey ivcfr aqy ivcfr ivakqIgq lyKkF dy hn aqy ËrUrI qOr 'qy pRkfÈn dI aiDkfrq nIqI jF siQqI nUM nhIN drsfAuNdy hn. asIN jfxkfrI dI irport krn aqy pyÈ krn ivwc ÈuwDqf leI koiÈÈ krdy hF, pr asIN smwgrI dI sMpUrnqf jF smFbwDqf dI grMtI nhIN idMdy hF. pfTkF nUM jfxkfrI dI puÈtI krn aqy afpxy inrxy bxfAux leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY. aKbfr aqy iesdI sMpfdkI tIm pRdfn kIqI geI jfxkfrI dI vrqoN qoN pYdf hox vflI iksy vI glqI, Buwl jF nqIijaF leI iËMmyvfr nhIN hY. ies qoN ielfvf, ivigafpn smwgrI sMpfdkI smwgrI qoN vwKrI huMdI hY, aqy ieÈiqhfrF nUM Èfml krn df mqlb aKbfr duafrf smrQn nhIN huMdf. asIN afpxy pfTkF dI ÈmUlIaq dI ÈlfGf krdy hF aqy inrMqr suDfr leI PIzbYk df suafgq krdy hF.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
A
pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
sUrj AuWg ipaf pfT: iek
B B O TS F O R D
TUNE-UPLTD.CENTER
ipMsIpl mlUk cMd ‘klyr’
Karamjit
lwsI hI msF nsIb huMdI hfQI nUM vI Bfrf srIr hox kfrn nfmsLd kr lYNdf. AUT dI vI motI buwDI hox kfrn isafsq dy mfrUQlF df jhfjL bxfeI rwKdf.
OIL CHANGE $60.00
jMgl dI isafsq ivwc bhuq cor morIaF vI rwKIaF hoeIaF sn, ijnHF sihjy hI iksy mnBfAuNdy nUM nfmjLd kIqf jFdf.”
604 854-5500 Fall SPECIAL DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Certified Technician
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 4
itMkU isafsq ivwc pUrf sUrf isafsI pYNqVy jfxdf sI. sfry qyjL dOVn vfly jfnvrF nUM Gwt vwD mhwqvpUrn ivBfg dy ky afpo ivc pfV ky vI rwKdf sI. itMkU afpxy puriKaF dI cfl ‘qy cwldf hoieaf pfVo qy rfj kro dI nIqI vrqdf. jMgl dIaF pMj sflF bfad hox vflIaF sLyr jfqI pusLqF qoN jMgl ivc rfj krdy coxF isr ‘qy af geIaF. kyvl do mhIny krdy Gfg isafsqdfn bx gey sn. hI qF bfkI rih gey sn. itMkU sLyr hr Auh cfr sfl grjvF sLyr mhfrfjf vfr jMgl df rfjf bc jFdY. Auh hr bixaf rihMdf. pMjvyN sfl prjf df vfrI Aus kursI Aupr hI bYT jFdf itMkU syvfdfr aKvf ky lPLjLF dI aYsI ijs Aupr Aus dy ipE, dfdy, pVdfdy BuaFtxI idvfAuNdf ik cfr sfl AunHF df qy nVdfdy pqf nhIN ikMnIaF ku pIVHIaF cMgI qrHF KLUn cUisaf vI Buwl jFdy. sfry qoN jMgl df rfj-Bfg sMBfldy af rhy jfnvr afpsI vYr ivroD Buwl Bulf ky hn. Auh sfmrfjI qfkq sI. Kihx nUM cox dMgl ivc kuwd pYNdy. igly isLkvy itMkU ny lok rfj df nfhrf lf rwiKaf sfry imt jFdy. coxF df qF nsLf hI aYnf huMdf hY ik jxf-Kxf vI idn rfq votr sI. afpxf Cotf motf kMm clfAux leI sUcIaF cuwkI iPrdf. hryk dy isr ‘qy iek kTpuqlI mMqrI df gTn vI kIqf BUq svfr ho jFdf. hoieaf sI. itMkU ny coxF bfry ikafs arfeIaF lgf itMkU dI pUry jMgl ivwc bVHk sI. Dbky sfrIaF rfjnIiqk pfrtIaF vwl dbf sI. Aus ny afpxI AuWcI dhfV aqy snyhy Byj idwqy. Aus df afpxf kbIlf grjvIN afvfjL nfl smuwcy jMgl ivc qF jMgl ivc bhuq hI Gwt sI. msF sdf sdf leI dihsLq PYlfa rwKI sI. afty ivwc lUx dy brfbr sI. ijhVf vI itMkU pUrf qfnfsLfh sI. sfrIaF qfkqF gwdI Aupr bYT jFdf bfkI sfry afpxy Aus dI muwTI ivwc sn. Aus dy mUMhoN muPLfdF leI nflL rlL jFdy. nfl lotU toly inkilaf hr sLbd kfnUMn sI. Nf Aus kihVf Xfr bfsL bx ky KusL nhIN huMdf. awgy koeI dlIl idwqI jf skdI sI. iewQoN ieh sfmrfjI qfkqF aMdroN bfhroN iewkO qwk ik koeI vI jMgl df dUjf jfnvr ijhIaF hI huMdIaF hn. Ieh qF dmUMhIaF jF jIv-jMqU kort kcihrI vI nhIN sI hn. Prjf nUM dohF mUMhF nfl hI zwsxf jf skdf. ZwkI irwJy koeI nf buwJy vflI hY. nfly cVHdy sUrj nUM sfry slfmF krdy gwl sI. hn. itMkU afpixaF nUM qF pwTy pfAux leI idn rfq cflF cwldf rihMdf. aMnHf vMzy mMqrI mMzl dIaF pMjF sflF bafd coxF irEVIaF muV muV afpixaF nUM. iksy jLrr krvf dyNdf. ienHF coxF ivc jMgl Brf nUM rfjpfl lf ky iksy Coty jMgl dy qyjL dOVfk jfnvr jfqI nUM hI itktF ivc Byj dyNdf. Afpxy jvfeIaF nUM vI vMz ky Aus ivwcoN ijwqy AumIdvfrF df mfx vfly qy vDyry luwt vfly mihkmy vMz mMqrI mMzl bxvf lYNdf. ienHF qyjL dOVfk dyNdf. jjdoN kdy jMglF ‘qy BIV pYNdI qF vfly jfnvrF ivc cIqf, ihrn, KLrgosL, afm prjf ivcoN BrqI kIqy dsiqaF nUM bFdr, igwdV, irwC, sUr aqy lUMbV afid hI awg mohry Jokdf. vrgF nUM hI pwTy pfeI rwKdf. mlfeI afp KFdf rihMdf, ienHF nUM qF dOV BjfeI ivcoN (cwldf)
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 5
pMjfbI pwiqRkf
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • ICBC Claims • Mortgage Refinance • Slip & Fall Claims • rIal astyt tRFsPr • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym • mOrigj dubfrf krfAuxf MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
An Independent Law Firm
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
klyr kfript
Prns klIinMg Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • Commercial Carpet Cleaning • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
• irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Prnys dI sPfeI
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
NEWTON DENTURE
pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
B.C. strengthening manufacturing sector in Fraser Valley
support for manufacturing to build a new thermal modification CLINIC INC. New businesses in the Fraser Valley will facility. This would allow it to make
www.newtondentures.ca OVER
YEARS EXPERIENCE
sflf qjLrbykfr
muPLq slfh pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI boldy hF.
jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn Balraj (Reggie) Gill R.D. B.Sc. dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn Registered Denturist quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj isMG igwl blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE 604-590-9747 Email: jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk newtondentures@hotmail.com qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.
Surrey #211-8334-128St, Surrey BC V3W 4G2 (Second floor Khalsa Business Center)
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
PAGE 6
create jobs, promote the develop- use of new fibre sources and double ment of made-in-B.C. products and its production capacity of specialty strengthen local supply chains and wood products, such as siding, pancommunities. elling and trim, while potentially creating 44 jobs through this future “Through investments in innovation, capital project. we’re getting more value from the resources harvested in B.C. while creat- The BCMJF supports for-profit ing and preserving high-quality jobs organizations to plan and launch in the forestry and manufacturing shovel-ready, high-value industrial sectors,” said Brenda Bailey, Minister and manufacturing projects that will of Jobs, Economic Development and bring direct benefits and stable, Innovation. “We’ll continue working family-supporting jobs to communialongside industry to develop the ties while driving clean and inclusive long-term growth that helps build growth throughout the province. strong local economies across our “Wood-manufacturing companies, province.” like those in the Fraser Valley, are Through the BC Manufacturing Jobs creating B.C.’s next generation of Fund (BCMJF), the Government forestry jobs,” said Bruce Ralston, of B.C. is investing more than $1.3 Minister of Forests. “The projects million toward four projects in the announced today will bring addiregion that will see local businesses tional technology and innovation into grow and create new jobs, including: manufacturing operations and create family-supporting jobs. By investing Abbotsford – Dynamic Windows in growing manufacturing compaand Doors Ltd. will receive as much nies, we are investing in people and as $755,000 to purchase and install communities.” automated equipment and integrate new technology into its production to Funding through the BCMJF is part of help the company meet its growing a series of programs that the Province market demand, make it feasible to has introduced to support the growth keep production here in B.C., sup- of value-added manufacturing in port existing jobs and create nine B.C. In January 2023, the Ministry new jobs; of Forests introduced a new ValueAdded Manufacturing Program to Abbotsford – Tiger Tool International establish a dedicated fibre supply for Inc. will receive as much as $220,000 small and medium-sized manufacturto purchase and install two new ers. The Province is working with the machines to enable high-precision value-added manufacturing sector production of tools and equipment to to increase the flow of fibre and find diversify its product offerings, while ways to expand local production of supporting existing jobs and creating high-value wood products. A strong three new jobs; value-added manufacturing industry Aldergrove – Western Wood Pre- diversifies the forestry sector, bufferservers Ltd. will receive as much as ing against global market challenges. $300,000 to expand and renovate its Building resilient economies is part processing facility, which aims to of the Province’s work through the double production of treated lumber, StrongerBC Economic Plan to build improve fabrication and move to a strong and sustainable economy year-round operations, while protectthrough clean and inclusive growth. ing existing jobs and creating seven Supporting B.C.’s manufacturing and new ones; and agricultural sectors helps bring govAgassiz – Power Wood Corp. will ernment closer to its goal of buildreceive as much as $50,000 to com- ing a more innovative economy for plete business planning, technical people, businesses and communities drawings and an engineering plan throughout B.C.
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 7
pMjfbI pwiqRkf
Public engagement begins for new South Asian Canadian museum A new website will provide Brit- in the province for generations to ish Columbians with opportunities come.” to share their vision for a new The Province is committed to an museum to highlight the history, inclusive, responsive and transparculture and contributions to B.C. ent engagement process that profrom Canadians of diverse South vides space for all points of view, Asian heritages. experiences, stories and voices.
“Public input, especially from The engagement will include South Asian communities, is vital South Asian Canadian organizato moving forward on this first-of- tions and communities, including its-kind museum,” said Lana Po- leaders, youth, elders, entreprepham, Minister of Tourism, Arts, neurs, artists, scholars, historians, Culture and Sport. “This website and people from diverse social, will provide a platform for every- cultural, gender and accessibilityone involved to be heard and I am inclusive communities. confident that the engagement will There will be multiple opportuhelp bring together a shared vision nities for British Columbians to that reflects the needs and aspira- share their input in person and virtions of South Asian communities tually during the engagement proin B.C.” cess. Public input will be vital for The public engagement process decision-making at every phase of will provide multiple and differ- the project, including determining ent opportunities for participation the name, location and vision for informed by Simon Fraser Uni- this museum. versity’s Morris J. Wosk Centre “I am delighted and honoured to for Dialogue and the ministerial participate in the groundbreaking advisory committee. The com- work of an innovative and vital mittee is made up of appointed new institution for all of British members who identify as South Columbia, a new museum that Asian selected for their experience highlights the living history, viin community engagement, lived brant cultures and contributions experience and cultural knowl- to our province and nation from edge . Their role is to inform the peoples of diverse South Asian development of the engagement heritage,” said Haroon Khan, plan, share opportunities within co-chair, ministerial advisory their communities and support committee. “History is not somecommunity-based conversations. thing that happens, it’s something “For almost 130 years people you make. Let’s make history from South Asia have been calling together.” British Columbia home, but this Community-designed workshops has not always been a welcom- and an online public survey will ing place for them,” said Mable begin in early 2024. Feedback Elmore, Parliamentary Secretary received through the engagement for Anti-Racism Initiatives. “By process will be released in a report working with community mem- summarizing key recommendabers we can build a unique and tions, themes and questions, which meaningful museum that will bet- will be published on the engageter reflect and preserve the diverse ment website in the summer of and rich history of South Asians 2024.
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
BUSINESS
TRAVEL
FLEET/PRO RATE
afto
ibjLnys
tYRvl
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
DGB HOME RENO
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
isLkfr
We do all types of Renovations
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • Laminate • lYmInyt • Tiles • tfeIlF • Painting • pyNitMg • Drywall Finishing • zrfeIvfl iPinisLMg • Kitchen Cabinets • ikcn kYbints • Framing • PRyimMg • Stone Works • ston vrk
New Basement and Bathroom Extension
nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
CALL GAGAN 604-791-3933
ARE YOU IN DEBT?
Khattra Group
• We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
Our Difference is the Difference. WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
OFFICE 604.951.8984 1.888.401.8984 SURREY #205-12033, 92A Avenue. WWW.BSCC.CA Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
INCOME TAX
ienkm tYks
Nil Income Still Eligible for Refunds
• E-File for Faster Refund
s`nMU vDIE` Eqy Brosywog syv`v~ leI imlo: For Prompt, Polite & Professional Service Please See Us
• Personal Tax (T1) • Sole Proprietor • Corporate Tax (T2) • Partnerships • GST, PST & HST • WCB • CRA Reviews • Business Planning
• prsnl tYks • pRoprfietr • kOrporyt tYks • pfrtnrisLp • jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI • zbilAU[sI[bI[ • sI[afr[ey irvIAUjL • ibjins plYinMg All Revenue Canada applications and inquiries
Mandeep Brar: 778.908.3317
mandeep@brarco.ca
qyj sMDU smfDvI tn[[[n[[[[tn[[[[[n[[[[tn[[[[n[[ tYlIPon hI sfP kr leIey. myry vflIaF vI dovyN EvyN dI GMtI KVkI, gybI ny irsIvr cuwk ky hYlo hI peIaF hn.” ikhf qF awgoN polHy dI afvfjL afeI, “ikAuN “nhIN! nhIN!! Xfr myry kol awj tYm nI, ikvyN? iqafr aYN? sIjLn qF af cilaf.” bhuq kMm krn afly pey aY, mgr PYNs “kfhdf sIjLn?” gybI ny mclf bx ky lfAux vflI peI aY, Grdy mUrHy vI sfP puwiCaf. sPLfeI krnI hY, bflkonI vflI ryilMg vI tuwtI ijhI peI hY. mK Xfr! inwbVy kMm iv“qYnUM pqf eI nI, isLkfr dI gwl krdF mYN.” coN.” polHy ny afpdy kMmF df vyrvf dws idwqf. “awCf! awCf!! smJ igaf. hor ds idn “hor qF nI sI, jy tfeIm kwZ lYNdf qF afpF rih gey isLkfr KuwlHx ivc, clFgy aYqkIN iek grfj syl hI dyK afAuNdy, koeI bhuqI vI.” gybI ny jfx leI hfmI BrI. dUr nhIN afpxy nyVy hI aplYNz ‘c lwgI “mK! mYN qF Pon kIqf sI beI ipwky nUM hoeI hY.” iqafr-qUr kr lY. nfly myry leI iQrI nft grfj syl df nF suux ky polHy ny Pt mn bdl iQrI ijhVI qyry kolLoN rynI lY ky igaf sI, ilaf, “cMgf iPr mYN afAunF. ieh sflLy GrF Auh vfps dy igaf ik nhIN. jy nhIN moVI qF dy kMm qF muwkxy hI nhIN, keI vfr koeI cMgI iksy idn Pon krky rynI qoN lY ky afeIey, cIjL iml jFdI aY grfj syl qoN.” mK! sfPL-sUP kr lvFgy.” polHy ny ieko sfhy gybI nUM sfrf kuJ suxf idwqf. dohF dI cMgI afVI sI, kihMdy huMdy ny ik hfx nUM hfx ipafrf huMdf hY. KYr ijQy afVI pwkI “qUM koeI iPLkr nf kr, ipwkf qF mfrdY pYxI hI huMdI hY, AuQy AumrF vI awKoN proKy ho CflLF. ajy ipCly hPLqy hI qyl bdl ky jFdIaF hn, idl imly df mylf. iesy ihsfb hitaF. aYs vIkieMz qy ierfdY ik plwg nfl ieh donoN hfxo-hfxI qIhF dy nyV puwjy poafieMt vI bdl dyxy aY. qyry aflI gMn hoey sn. dovyN hI cIjLF dI KrIdo-PLroKq qF rynI dy igaf sI pr sfPL krn vflI hY. ivc ieMny mfhr ik cIjL dy pYr lwgx hI af jf kI krdYN? jy nhIN kMm koeI qF gMnF nhIN idMdy. jy iek kol zYtsn kfr hY qF
“Helping Make Canada Home”
SUPER VISA PERMANENT RESIDENCE STUDY PERMIT WORK PERMIT PROVINCIAL NOMINATIONS INVESTOR CLASS SPOUSAL SPONSORSHIPS
supr vIjf prmfnYNt rYNjIzYNs stwzI primt vrk primt pRoivMsLIal nOmInysLnj ienvYstr klfs pqI/pqnI spONsrisLp
Sukhvir Chand RCIC, BBA: 778.549.6851
www.cisonline.ca Commissioner of Oaths for British Columbia Member of CAPIC
sukh@cisonline.ca
Abbotsford BC : Unit 101-32883 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2A6 | Tel: 604-852-3201 | Fax: 604-852-3284 PAGE 8
The Patrika Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 9
qusIN dUjy mhIny Aus kol Porz vfilaF dI mUs mfr ilaf, QoVHf ijhf mIt mYnUM dy jfE, tINa krdI golLI mUs dy isr ‘c lwgI, Auh iesy qrHF iek vfr isLkfr dy sIjLn ivc awT slMzrI vwzI kfr dyKogy. iesy qrHHF dUjy ienHF ny awgoN kihxf ik hF beI mfiraf, QfeyN izwg ipaf. awK dy Por ivc Ptf Pt iek vIkieMz qy ienHF df iek Kfs BfeIvMd kol toeytf ipwk-ap hY, jd kdI quhfnUM mIt bQyrf hY, pr af ky lY jfE. jy agly lwidaf aqy ilaf ky bysimMt ivc bIm nfl Brf ‘kfrf’ ienHF nfl isLkfr leI clf dubfrf imlU qF Aus kol Por-bfeI-Por ny dubfrf ipafr nfl QoVHf ijhf dbfa nfl bMnH ky ltkf ilaf. pfvr sfa (ieh ikqy igaf. ivcfrf kfrf nf qF kdI ieMnf smF hYvI izAUtI ipwk-ap hoAU. afm vrqoN kih idwqf ik “sfilE! mrn qF nI lwgy, vI jfx, pfvr sfa qy rfeIPl trMk ivc hI GroN hI bfhr inkilaf sI. AuhnUM ieh sI ivc afAux vfly sMd vgYrf ienHF dohF kol af ky PVf jfE. nfly iesy bhfny qusIN iml rwKdy hn) nfl isr DV vwKo vwKry kr idwqy. ik do-cfr GMitaF ivc muV afvFgy. ieh kfPLI hn. iksy vI syl qoN ienHF ny KflI nhIN jfEgy.” bs iPr ieh gwl hY jy gwl iek “hux ieMJ kro, isr nUM ikqy Kpf idE, mIt iqMny svyr dy pMj vjy GroN cly gey. rfq muVnf. hQOVI, ijwg-sfa, sikwl-sfa, hor vIkieMz qy hoeI hY qF agly vIkieMz qy PurqI nfl kwt ky sFBx dI gwl kro. tYg dy nON vwj gey, kfry dy GridaF nUM mgr kI kI igxfvF? sB ienHF kol pey hn. qusIN mIt AunHF kol phuMicaf hoAU. afpxy kol nhIN, jy iksy ny rIport kr idwqI iPkr pY igaf ik ajy qIk vfps nhIN afey. sUeI qoN lY ky koeI cIjL mMgo, quhfnUM jLrUr qF sIKF aMdr hoxf pAU, PfeIn vfDU df.” kfry dI byby ieMzIaf qoN nvIN nvIN afeI sI. iml jfvygI. ieho hI ik keI cIjLF ienHF nUM ijvyN kbUqrbfj dI ingfh hmysLF AuqFh polHy ny nfl idaF nUM cukMny kridaF ikhf. Auh qF ijLafdf hI iPkr krn lwg peI. afp dy grfj ivcoN BflidaF jLrUr icr lwg asmfn vwl hI rihMdI hY, iesy qrHF isLkfrIaF dI ingfh Kwby-swjy, awgy-ipCy GuMmdI “af lY PV Xfr cfbIaF, mUs df isr ipwk- kfry dI Gr vflI ny smJfieaf ik “byby skdf hY pr cIjL imlU jLrUr. rihMdI hY. jy kdI ienHF nfl do cfr sO mIl ap ivc rwK idMdy aF, bfhr ikqy suwt af. koeI gwl nhIN, afpy af jfxgy”, pr byby isLkfr df sLONk ienHF nUM ipCly pMjF-cOhF jfx df mOkf iml jfvy qF ieh pMj GMitaF asIN qF ies tfAUn ivc nvyN hF.” polHy ny nUM qswlI ikvyN afvy. sflF qoN hoieaf. hr sfl iek do mUs, iek vflf rsqf dsF GMitaF ivc pUrf krngy. bfhroN afey iksy Ausy tfAUn dy afdmI nUM do zIar mfr lYNdy hn. insLfnf lfAux ivc qusIN msF pMjfh mIl jfEgy jy ienHF dI ikhf. Auh afdmI ajy zrdf ijhf hI sI ik aKIrI afpdI nUMh nUM kihMdI ik “ilaf BfeI ieMny pwwky ik AuWzdI icVI nUM vI suwt lYNdy ingfh Kwby swjy iksy jfnvr qy pY geI qF kol KVHy polHy dy Cy-swq sfl dy muMzy lvdIp mYnUM Pon nMbr lf ky dyh polHy ky Gr df.” hn. isLkfr dy idnF ivc ienHF ny mIt bQyrf awbVvfhy zrfeIvr nUM ieh kihxgy, ‘rokIN ny ikhf, “cwl aMkl! mYN qyry nfl cldF. nUMh ny Pon nMbr Gumf ky irsIvr byby dy iekwTf kr lYxf, pr afp nhIN Kfxf. kI rokIN, Xfr! girwjlI bIar lgdf sI’ BfvyN afpF EQy iksy krIk ivc suwt afvFgy.” kMn nUM lf idwqf. jd agly pfisEN polHy dy afKxf, QoVHf bhuqf Gry Kf ilaf, nhIN qF koeI kflf pwQr hI hovy, hor vIh mIl Auh afdmI muMzy dI dlyrI vyK ky hYrfn rih Gr vflI divMdr ny Pon qy hYlo ikhf, byby ieMny dlyr-idl hn ik sfrf mIt XfrF jfxgy, ‘aOh sihaf igaf! sihaf igaf!!’ igaf. afKr nUM isLkfrIaF dy puwq isLkfrI qF Pon qy ijvyN iPs hI peI. “kuVy DIey! dosqF ivc hI vMz idMdy hn. qusIN iek vfrI mqlb mfrn jF nf mfrn, pr Trk pUrf hI huMdy hn. muMzy af gey ik nhIN, mYN qF iPkrF ivc BuwjI kho ik Xfr QoVf ijhf grfAUNz mUs qF idE. krdy jfxgy. jFdI hF. ikhVy vyilaF dy GroN gey hn, hfl isLkfr dy idnF ivc jy koeI sDfrx afdmI qIk muVn df nF nhIN ilaf. BuwKy Bfxy pqf jIa krdf ik hYmbrgr hI bxf ky Kf lvFgy. ienHF ny awgoN jvfb nhIN dyxf, sxy aKLIr ijQy phuMcxf huMdf hY, phuMcxgy. mgroN ienHF nfl Ps jfvy qF bs puwCo hI nf, Auh nhIN ikQy iPrdy hoxgy? bfhr ikMnf hnyrf cfpF-stykF dy grfAUNz mUs quhfnUM dyx gy, cfh pI ky pihlF ieh kihxgy, “clo Xfr lwK jLor lf lvy ik clo GrF nUM vfps cwlIey. ho igaf. awCf DIey! koeI vws aY, qUM rotI nfl ieh vI kihxgy, “lY jf! lY jf! Gry bfhr cl ky do cfr Pfier-PUr hI kr pr ieh ipE dy puwq rfq dy iek vjy hI tuwk Kf ilaf ik nhIN, asIN qF AuzIk AuzIk quhfzy inafxy Kf lYxgy.” jy kdI vYnkUvr afeIey jy sUq lg igaf qF koeI vwzI cIjL, Gr muVngy. nvF afdmI GbrfAuNdf hY ik ky hux rotI KfDI hY.” jF afeIlYNz qoN iksy Kfs Xfr imwqr jF nhIN qF do cfr iqwqr-btyry hI shI.” iesy ikQy Ps gey, nf Gr nUM muVdy hn aqy nf irsLqydfr df Pon af jfvy ik mYN suixaF qusIN qrHF iek vfr ienHF dy mUs hwQ lwg igaf. hI muVn idMdy hn. (cwldf)
FORMS & APPLICATION SERVICES Indian Passport Application
BfrqI pfsport arËI
Canadian Passport Application
knyzIan pfsport arËI
Indian E Visa, O.C.I Card
BfrqI eI-vIËf,ao[sI[afeI kfrz
PAN Card
pYn kfrz
EI Benefits, Sickness, Reporting etc.
krmcfrI bImf lfB, ibmfrI sMbDI afid[
US Visa Application
amrIkf vIËf leI arËI
PR Card, Citizenship Application pI[afr kfrz aqy nfgirkqf arËI Security License Application
iskAuirtI lfeIsMs arËI
Child Benefits, SIN, Birth Certificate Application
bwicaF leI lfB, isMn nMbr aqy jnm srtIiPkyt arËI
Call (604) 796-4161
UNIT 203-2580 CEDAR PARK PL , ABBOTSFORD PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
2024 Lexus NX 450h+ F-Sport Series: So much to like!
Central Valley Insurance Services Ltd.
Auto review by Veeno Dewan
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Managing Partner
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
•
• Post Pounding
•
• Drip and Sprinkler Systems
•
• Ditch Digging and Cleaning
•
• Farm Drains • waste water treatment
• • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 PAGE 10
For 2024, the Lexus NX comes Digital Display Rear View Mirror off a 2022/3 redesign with added with Homelink Adaptive Variable new styling, technology, and Suspension, SPORT Nuluxe™ powertrain options. Externally the Seats, and much more. NX received new front and rear In terms of power, the NX 450h + is fascias, a revamped interior and motivated by a powertrain shared specifically and a plug-in hybrid with the Toyota RAV4 Prime. (PHEV) model (denoted by “+” Namely, a 2.5L four-cylinder addition.) to complement the engine that produces 181 hp and non-externally charged hybrid a total of 304 hp when combined model. The plug-in option allows with the hybrid system, and the 6.6 up to a claimed 61 km of electric -kW AC charger. The 304 comonly driving range, with more bined horsepower is transmitted available theoretically if you are - to all four wheels through a CVT light- footed and depending on transmission. Note, the hybrid other factors. system operates the front wheels, On the exterior there are integral while an electric motor motivates headlights and DRLs, a clam- the rear ones for all-wheel drive as shell hood, different wing mirror needed. The electric powertrain is designs and a new full-width light officially rated for 61 km on elecbar at the back of the NX that sets tricity alone when fully charged, it off very well . which takes about 2.5 hours on a household 240-volt charger, or via The F-Sport 3 package model a regular 120-volt outlet that will (As tested.) add more cosmetic take longer to charge. upgrades inside and out. Included is F SPORT Front Grille, 20” Standard features include allF SPORT Black Alloy Wheels, wheel drive, adaptive cruise conPainted Wheel Arch Mould- trol, wireless Apple CarPlay and ings, Black Painted Roof Rails, Android Auto, automatic high 3-Spoke F SPORT Steering beams, blind spot monitoring, Whee,l F SPORT Shift Knob, power liftgate, heated steering Panoramic View Monitor, Head- wheel, heated and ventilated front Up Display Power Thematic Am- seats, and dual-zone climate and bient Illumination – 64 colours, much more. The Executive ver-
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 11
pMjfbI pwiqRkf
Heritage Awards Now Open Nominations are open for the the heritage advocates and special annual City of Mission Heritage places here in the City.” Award. This is an award to honour Last year, the Mission Heritage
and recognize the efforts made by Advisory Committee presented
individuals, groups, and business- three awards to buildings down-
es who have made a significant town: 33057 – 1st Avenue (the contribution towards protecting, current Goldenball Merchantile), enhancing, and restoring Mis- 33120 and 33128 – 1st Avenue (the historic Hougen Building, sion stickers for around $77,765, button can specify EV motor use sion’s heritage resources. and adds the 20-inch wheels, extra only. “Our roots matter. So it is very im- present Penny and Pressland), driver-assist technology, pan- On electric operation, the NX portant that we recognize commu- and 33026 – 2nd Avenue (historic oramic sunroof, head-up display, 450+ is rated by Natural Resourcnity initiatives that are helping to Lane Family home, present The and more. es Canada (NRCan) at 2.8 Le/100 Magenta Rose House). The Lexus’s interior is decisively km. On hybrid operation, it’s rated preserve our shared heritage,” said plush, lots of leather trim, metal at 6.2 L/100 km in the city, 7.0 on Mayor Horn. “So often, heritage The Heritage Award Program was finishes and high-quality plastics. the highway, and 6.6 combined. projects and people work without established by the Heritage ComThe new touch screen is canted left Do note the 61km electric range recognition, so we ask the com- mittee, and is presented annually towards the driver and the dash is dependent on ambient temperature, accessory usage, AC use and munity to help us by nominating during Heritage Week. is typically Lexus looking with a driving style. Very impressive is sporty high-tech design. Seats in the regenerative braking system all quarters are comfortable with , which does not have the somegood lumbar and support for long times alarming harsh or spongy drives. The NX offers a roomy infeel associated with hybrid veterior and has a middling 632-L of hicles. It feels pretty normal. and cargo space, plus rear underfloor provides confident safe and sure cargo area and a power tailgate. stops. Properly equipped, the NX can To close, the 61 km EV range is tow 907 kg (2,000 lb). not a real deal breaker if you pootle On the road, The ride is comfort- around town or have a short daily able as well – smooth and the commute. Besides if you do suffer kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF cabin is nicely hushed. The NX is from range anxiety you have the Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars agile with light, responsive steer- backup of the gasoline engine as pUrIaF pYNt jObs ing and offers good control on well- so what’s not too like? This (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz varying road conditions and sur- new NX 450h is much improved promptlI faces. The NX’s suspension does and deserves serious consideration muPq aYstImyts a solid job ironing out irregulari- if you want a premium plug-in hykstm pyNt brid CUV that ticks all the boxes. kmplIt rIstorysLn ties with a good luxury feel to the kstm kfr afzIE/ vIzIE Highly recommended. overall driving experience. The NX features a handy “HV-EV 2024 Lexus NX 450h + F-Sport HOLD CHG” button below the Series priced from $59,1005 plus shift lever that allows the battery option and taxes. Price as tested - $79,584 to save charge for when needed mode. Meanwhile “Auto EV/HV” More info at www.lexus.ca
sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
pMjfbI pwiqRkf
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138 PAGE 12
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
Friday, November 24th, 2023
qxfE df sfhmxf zf[ sMdIp kumfr (aYm[zI) mnorog qxfE ijMLd gI df aihm ihws f hY. hr smyN leI qF PfiedymMd huMdf hY pr ies qoN iensfn nUM ijMLdgI ivwc bhuq vfr ies df bfad iensfn bhuq ijLafdf Qwk jFdf hY. sfhmxf krnf pYNdf hY. qxfE Gwt jF vwD ho qxfE aqy kfrgujLfrI skdf hY pr koeI aijhf ivrlf hI hovygf ijsny ijMLdgI ivwc qxfE nf Jwilaf hovy- QoVHf bhuq qxfE kMm krn leI jLrUrI qxfE BfvyN ijwdI bwicaF kfrn hovy, BfvyN hY. asIN dyKdy hF ijhVy bwcy iemiqhfn JgVflU pqI jF pqnI, BfvyN mfVf aPsr, dI iblkul vI icMqf nhIN krdy, Auh pUrI vpfr df Gftf, trYiPk jfm, isr’qy afey qrHF lfpRvfh ho jFdy hn. iewQoN qwk ik keI qF prcf vI pUrf nhIN krdy. kuJ hwd qwk iemiqhfn jF iksy hor kfrn nfl. qF ijvyN-ijvyN qxfE vDdf hY, AuvyN AuvyN mnoivigafnIaF ny nf kyvl qxfE nUM smikfrgujLfrI byhqr huMdI hY. ies qxfE nUM Jaf hY sgoN ies df sfhmxf krn leI bhuq ieXUstrYs jF cMgf qxfE ikhf jFdf hY. sfry nukqy vI Kojy hn. iPr siQqI Auh afAuNdI hY jdoN qxfE vDx qxfE aqy qxfE kfrk: nfl kfrgujLfrI GtdI hY. ies qxfE nUM izstRYs (Distress) jF mfVf qxfE ikhf iensfn dy cOigrdy dIaF kuwJ qbdIlIaF jFdf hY. jdoN qxfE bhuq ijLafdf vD jFdf Ausdy mn nUM asLFq kr idMdIaF hn aqy hY qF iensfn ZyrI Zfh jFdf hY. hFs sYly srIr dy kfrjF nUM vI Krfb kr idMdIaF nF dy iewk mnorog mfihr ny ies sfry vqIry hn. sFJy qOr ‘qy srIr aqy mn dI ies nUM iewk grfPL dy rUp ivwc pRgt kIqf hY. asLFqI nUM qxfE afKdy hF aqy cOigrdy ivwc afeI qbdIlI nUM qxfE kfrk afKdy hF. qxfE dI AuqpqI iemiqhfn, aPsr qoN iJVkF, dosq nfl jy asIN qxfE dI AuqpqI nUM smJ leIey qF lVfeI, smrwQf qoN vwD kMm afid qxfE asIN ies df sfhmxf krn leI vI vDIaf kfrkF dIaF AudfhrxF hn. iqafr ho skdy hF. qxfE kfrk bfhrI vI ho skdy hn aqy AuWcIaF AumIdF + mfVI aslIaq= inrfaMdrUnI vI. bfhrI qxfE kfrkF ivwc sLF= qxfE sLfiml hn rOlf rwpf, cmkdIaF rosLnIaF, ijLafdf TMZ, ijLafdf grmI, dUijaF vwloN afm qOr ’qy hI jdoN sfzIaF AumIdF sfzI byiejLqI, kMm ivwc PflqU rukfvtF, ijMLdgI aslIaq nfl myl nhIN KFdIaF qF mn dy GtIaf mukfbly, iksy nyVly pirvfrk ivwc iewk kVvfht pYdf huMdI hY jo qxfE mYNbr dI mOq, iemiqhfnF ivwcoN Pyl hoxf, nUM jnm idMdI hY. ieh bymyl Cotf vI ho msLInF Pyl hoxIaF, kMm dI borIaq afid. skdf hY aqy vwzf vI aqy qxfE vI Ausy anupfq ivwc Cotf jF vwzf huMdf hY. jy sfnUM qxfE kfrk keI vfr iensfn dy aMdrUnI pqf hY ik iewk jgHf qoN dUjI jgHf jfx leI hI huMdy hn. arQfq iensfn afpxy leI 15 imMt lwgxgy aqy rsqy ivwc koeI PjLUl Kud hI qxfE pYdf kr lYNdf hY msln Aundf tYRiPk jfm af igaf qF ieh vI qxfE INdrf rih ky, smrwQf qoN vwD kMm shyV ky, pYdf kr idMdf hY. iesy qrHF jy mfipaF nUM ijLafdf kfPI pI ky. iesy qrHF keI iensfnF AumId qF hovy ik bwcf Pst hI afvygf qF ivwc qxfE kfrk huMdy hn AuhnF dI ZfhU bwcy dI qIsrI pujLIsLn vI AunHF nUM inrfsL soc aqy hr smyN afpxy afp dI aflocnf kr dyvygI aqy qxfE pYdf krygIN. krn dI afdq. dUjy pfsy jy mfipaF nUM AumId qF bwcy dy pfs qxfE dOrfn srIr aqy mn iewk pRqIikihox dI vI musLikl nfl hI hovy pr bwcf raf ivwcoN gujLrdy hn. iensfn dI Sympa60 pRqIsLq nMbr lY ky klfs ivwcoN dsvIN thetic Nervous System Auqy ijwq ho jFdI pujLIsLn lY jfvy qF mfpy bhuq hI KusL hoxgy. hY. aYzrInfiln aqy nOr- aYzrInfiln nfm dy rsfieixk pdfrQF df pRvfh srIr sfzI sLKLsIaq aqy qxfE ivwc vD jFdf hY. iensfn zr jFdf hY aqy iewko ijMny qxfE kfrk vI alwg-alwg srIr aqy mn lVn leI aqy Bwjx leI lokF nUM alwg-alwg qrIikaF nfl pRBfivq iqafrI ks idMdy hn. idl dI DVkx vD krdy hn. afpF afm dyKdy hF ik keI lok jFdI hY. blwz pRYsLr vD jFdf hY aqy sfh qF CotI ijhI gwl qoN hI bhuq ijLafdf Gbrf qyj cwlx lwgdf hY. ies qoN ielfvf pwTy jFdy hn jdoNik kuJ lok bhuq vwzIaF gwlF iKHwcy jFdy hn aqy idmfg aqy idl nUM KUn dI vI iblkul pRvfh nhIN krdy. mnoividf pRvfh qyjL ho jFdf hY. ieh sfrf kuJ QoVyH
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 13
pMjfbI pwiqRkf
gafnIaF anusfr iensfn dI sLKsIaq do qxfE df sfhmxf qrHF dI ho skdI hY. ‘ey’ sLKsLIaq vfly ijLMdgI ivwcoN qxfE kfrkF df Kqm hoxf qF lok ijLafdf kfhly, hr gwl ivwc qyjLI krn asMBv hI hY. hF kuwJ Coty-Coty nukqy vrq vfly, CyqI-CyqI awgy vDx dI iewCf vfly ky qxfE df sfhmxf jLrUr shI qrIky nfl aqy QoVHI ijhI inrfsLf qy hI bhuq ijLafdf kIqf jf skdf hY. guwsy ho jfx vfly huMdy hn. iesdI insbq “bI” sLKLsIaq vfly iensfn sLFq icwq aqy 1[ Kud nUM bdlx dI loV: qxfE df sfhmxf Gwt kfhly huMdy hn. ieh CyqI sMqusLt ho krn leI sB qoN muZlI jLrUrq hY Kud nUM jFdy hn. TrMHmf vDyry rwKdy hn aqy bhuqy bdlx dI jF Gwto-Gwt ies idsLF vwl kdm vDfAux dI. asIN afm qOr’qy hI socdy hF ieCfDfrI (Ambitious) nhIN huMdy. ik jy dUsrf bdl jfvygf, BfvyN Auh sfzf ieh afm dyKx ivwc afieaf hY ik ‘ey’ pirvfirk mYNbr hovy, aPsr jF dosq qF sLKLsIaq vfilaF ivwc idl df dOrf, blwz asIN KusL ho jfvFgy. swcfeI ieh hY ik dUipRYsLr vDxf aqy pyt ivwc qyjLfb afid dIaF jaF qoN bdlx dI AumId rwKxI ijMnI asfn ibmfrIaF ‘bI’ sLKLsIaq vfly lokF nfloN hY, AuhnF df bdlxf AunF hI aOKf kMm hY. vwD huMdIaF hn. dUjI gwl, jy dUsry bdl vI jfx KusL asIN qF vI nhIN ho sdy. qxfE dy sfzy mn aqy srIr’qy pRBfv qxfE sfzy srIr aqy mn dovF nUM pRBfivq qxfE df muwK kfrn aslIaq aqy AumId ivwc aMqr hY. aksr aslIaq nUM byhqr krdf hY. qxfE kfrn iensfn nUM Gbrfht krnf sfzy vws ivwc nhIN huMdf. jLrUrq hY huMdI hY, kfhlfpx af jFdf hY aqy Auh ik asIN aslIaq nUM byhqr bxfAux dIaF byiDafnf ho jFdf hY. iensfn Buwlx lwgdf koisLsF jfrI rwKdy hoey afpxIaF AumIdF nUM hY aqy Ausdf sOx aqy Kfx df isstm Drfql dy nyVy lY afeIey. ieh hI asLFqI ivgV jFdf hY. Aus ivwc icVicVfpx af qoN sLFqI vwl dI Xfqrf dI sLurUafq hovygI. jFdf hY. keI lok asLFq ho ky qury iPrdy hn. jy bYTdy hn qF vI itk ky nhIN bYtdy. 2[ AumId qoN pry hoeIaF gwlF nUM vI svIkfr iesy qrHF keI lok qxfE kfrn nisLaF dI kro: ijMLdgI nf qF sfzIaF XojnfvF anusfr cwldI hY aqy nf hI sfzIaF iewCfvF jF vDyry vrqoN krn lwgdy hn. AumIdF anusfr. jy qF sfnUM sfzIaF koisLsLF qxfE kfrn hI isr drd aqy srIr dy df nqIjf sfzI AumId nfloN vwD iml jfvy hor aMgF ivwc drd rihx lwgdf hY. CfqI qF asIN QoVHy ijhy KusL ho jFdy hF. dUjy pfsy jF pyt ivwc drd ho skdf hY. iensfn jy nqIjf sfzIaF AumIdF qoN QoVHf ijhf vI Qwikaf-Qwikaf rihx lwgdf hY aqy Ausdy Gwt hovy qF asIN bhuq ijLafdf inrfsL aqy idl dI DVkx qyjL ho jFdI hY. qxfE kfrn pRysLfn ho jFdy hF. jLrUrq hY ijMLdgI nUM hI byloVf psInf aqy TMZIaF qRylIaF afAuN- KusLIaF aqy gmF smyq svIkfr krn dI. dIaF hn aqy keIaF dy imhdy df qyjLfb 3[ vrqmfn ivc jIE: pMjfbI ivwc afpF vwDx lwgdf hY. kihMdy hF ‘ieh jwg imwTf, aglf kihny qxfE aqy ibmfrIaF izwTf’. jy iesnUM hor vI sOKf kr idwqf jfvy byloVf qxfE keI iksm dIaF mfnisk aqy qF ikhf jf skdf hY, ‘awj df idn mfxo, srIrk ibmfrIaF df kfrn vI bxdf hY. kwlH df kOx jfxo!’ asIN ijLMdgI df bhuq qxfE kfrn iensfn ivwc ibmfrIaF nfl smF bIqy bfry soc ky aqy afAux vfly smyN lVn dI smrwQf Gt jFdI hY ijs kfrn bfry icMqf krky ibqf idMdy hF. keI vfrI AusnUM ienPYksLn hox dI sMBfvnf vwD jFdI qF huMdf ieh hY ik ijs Gtnf dI icMqf ivwc hY. iesy qrHF swt lwgx dI siQqI ivwc asIN afpxf vrqmfn KLrfb kr idMdy hF, AusnUM TIk hox ivwc vI vwD smF lwgdf hY. smF afAux’qy Aus Gtnf df hwl Kud hI qxfE gRsq ivakqI ivwc muhFsy, aYlrjI, inkl afAuNdf hY. qxfE df sfhmxf krn dmf, blwz pRYsLr, hfrt atYk, imhdy df leI jLrUrI hY ik vrqmfn nUM pUrI qrHF qnoN-mnoN hMZfieaf jfvy. ieh gwl pwkI hY ik alsr, isrdrd, joVF dy drd aqy pyt dI jo afpxI sfrI qfkq vrqmfn’qy lf idMdy KrfbI dI sMBfvnf ijLafdf rihMdI hY. ies hn, AunHF df BivwK vI KusLgvfr hI huMdf hY. qoN ielfvf AudfsI rog aqy Gbrfht dIaF ibmfrIaF df vI qxfE nfl iswDf sbMD hY. (cwldf)
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
Gurmeet Singh Chaina
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5 PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Relational security officers foster safer workplaces for health-care workers Health-care workers and patients identified. This commitment will their surroundings, as well as how to unions and Provincial Health Service benefit from safer work environments significantly improve the safety of anticipate, de-escalate and ultimately Authority’s Indigenous Health have as the Province fulfils its commitment our health-care facilities and help us prevent aggression. It is based on taken place, including consultations to recruit 320 new relational security better retain and recruit health work- trauma-informed practice, which in- with First Nations Health Authority officers throughout B.C. as part of ers, as well as care for our patients.” tegrates knowledge of how people are and Fraser Health. the new security model announced All protection-services personnel re- affected by trauma into procedures, practices and services to create a safer Work to create safer health-care in 2022. ceive training in workplace violence environment for staff and patients. workplaces through the relational “The COVID-19 pandemic and the prevention and mental health. They ongoing toxic-drug crisis have exac- also receive trauma-informed prac- “As minister of labour, workplace security model is part of B.C.’s health erbated challenges in the health-care tice training to acquire the necessary safety is a top priority. We owe human resources strategy announced system, and compromised the safety knowledge, skills and language to it to health-care workers who are on Sept. 29, 2022. The strategy is foof the workplace for some health- apply a trauma-informed perspective dedicated to taking care of sick and cused on putting people first by ensurcare employees and quality care of to interactions with patients, families, injured people to provide them with ing they get the health services they safe work environments,” said Harry patients,” said Adrian Dix, Minister clients and colleagues. need and are cared for by a healthy of Health. “That’s why a year ago, In October 2022, the Province pro- Bains, Minister of Labour. “Today’s workforce. The strategy focuses on we made a commitment to hire 320 vided health authorities with fund- announcement will help ensure peo70 key actions to recruit, train and new relational security officers by fall ing to establish a relational security ple working in health-care facilities are protected from violence.” retain health-care workers, while 2023 to rectify the situation. Today, I model in 26 health-care settings and am pleased to report that 320 work- hire staff to support it. The new model Indigenous cultural safety and anti-In- redesigning the health-care system ers have been hired within the health ensures all security personnel have digenous racism are key components to foster workplace satisfaction and authorities for all 26 sites that were an acute awareness of patients and of the training. Engagement with innovation.
Contact Gill sadar more info:
aYksklUisv tfierjL
604-750-8090 604-825-7090
XCLUSIVE TIRES Contact For More Information:
236-332-0175
WE COME TO YOU, ANY PLACE ANY TIME • Equipment hauling • Medium-Duty Towing • Vehicle Recovery • Heavy Duty Towing and recovery • 24-hour Emergency roadside Assistance • Light Duty towing Passenger Vehicles
• iekivpmYNt hOlINg • mIzIam-izAUtI toieMg • vfhn irkvrI • hYvI izAUtI toieMg aqy irkvrI • 24 GMty aYmrjYNsI roz asIstYNs • lfeIt – izAUtI toieMg – XfqrI vfhn
3771 Ross Road, Abbotsford, BC V4X 1T1 PAGE 14
asIN hr QF qy hr smyN quhfzy kol phuMc skdy hF FULL SERVICE MOBILE TIRE SHOP
New/Used tire Rim and Tire Combo Flat Repair Mount / Balance and Rotation TPMS Diagnosis 24/7 Roadside assistance and more…
PuWl srivs mobfeIl tfier sLfp nvyN qy purfxy tfier irm qy tfier kmbo PlYt irpyar mFAUt bYlYNs qy rotysLn tIpI aYm aYs zfiegnoiejLj 24 GMty sWqy idn roz sfeIz aisstYNt qy hor bhuq sfrIaF syvfvF pRdfn krdy hF.
Email: Xclusivetiresmobile@gmail.com Location- Lowermainland and Fraser Valley
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 15
pMjfbI pwiqRkf
Best Technology for Forensic Medical Exams Arrives at Abbotsford Regional Hospital
Fraser Valley Health Care Foundation, thanks to the support of their donors, recently provided the Forensic Nursing Service with a Cortexflo camera and lighting system. The system is designed to meet the unique photographic, data storage, and security requirements for forensic medical examinations.
The forensic nursing service at Abbotsford, created in 1999, was designed to treat 15 patients a year in the Fraser Valley East and Fraser Canyon area, but now treats around 160 patients a year. Patients who arrive at doctor’s offices or other hospitals in the region, reporting or showing signs of violence or abuse, forensic photography of physical have their immediate medical needs and sexual assault injuries simple, cared for, and are then transferred to accurate, fast and admissible in court. Emergency at Abbotsford for treatment and assessment by a profes- Christina Simpson, coordinator of the forensic nursing service, Abbotsford sional forensic nurse. Regional Hospital spoke of how Forensic nurses are trained to treat nurses “are seeing a lot of domestic and document the trauma experi- violence cases that involve stranenced by victims of violence and gulation or other grievous trauma”. abuse, including sexual assault, inti- Nurses provide compassionate care mate partner violence, elder and child to the victims of violence and abuse, abuse or neglect, and other forms of and document and collect evidence intentional injury. that may be used in civil or criminal Prior to receiving the Cortexflo court proceedings.
system forensic nurses were using Simpson went on to say that, “given a phone and a DSLR camera, but the growth in the number of annual neither provided the image quality, cases and the seriousness of many of external lighting or secure encrypted them, Fraser Health is considering data storage required for forensic expanding the now on-call Forensic photography. The Cortexflo meets Nursing Service to include some all of these requirements and makes regularised positions to better meet the needs of the community. If any experienced nurses reading this are interested in joining us as forensic nurses please explore Fraser Health job postings for more information.” The Fraser Valley Health Care Foundation raises funds for vital equipment and programs funded or endorsed by the Fraser Health Authority. They serve the communities of Abbotsford, Mission, Chilliwack, Hope, Agassiz and Harrison Hot Springs. Visit fvhcf.ca Call 604 851 4890 Email info@fvhcf.ca
Huge Selection of Flowers BEST PRICES IN TOWN
DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE FLOWERS
604-870-2994
ROSE
SYMPATHY
SPECIAL OCCASIONS
HOLIDAYS
FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST
We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm PAGE 15
PAGE 16
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
Christmas Neighbours Needed at the Archway Food Bank als, businesses and organizations who directly supported more than 350 families and seniors.” Those who are not matched with a Christmas Neighbour will be able to choose gifts from the Archway Christmas Bureau toy room and receive a holiday food hamper. The Christmas Bureau was the first program of the agency and is Christmas Neighbours provide gifts celebrating its 55th year. and food directly to a matched family or senior
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
Guru Nanak Food Bank Honored with Community Impact Award at Delta Chamber of Commerce Excellence Awards 2023 Guru Nanak Food Bank is proud to announce that it has been awarded the prestigious Community Impact Award at the Delta Chamber of Commerce Excellence Awards 2023. The award was presented to the organization in recognition of its outstanding Mayor of Delta Georgie Harvie, MLA contributions to the community and its Ian Paton, DPD officer Jaspreet (Jessy) relentless efforts to combat hunger and Sahota, and many others who have food insecurity. played an integral role in the community. The award ceremony took place on FriThe Board of Directors of Guru Nanak day night at Tsawwassen Delta and was Food Bank, including Narinder Singh attended by a distinguished gathering Walia, Inderjit Dhillion, Anup Loodu, of individuals and dignitaries, including
PAGE 16
“We’re fortunate to live in a generous An Archway Food Bank program is community that has supported their searching for individuals and organiza- neighbours for decades,” said Thuro. tions to help make Christmas a little “We hope that with some more awarebrighter for hundreds of families and ness we can find more people who able to give back as a Christmas Neighbour seniors in Abbotsford. so we can keep spreading the holiday The Archway Christmas Neighbour spirit to as many children, parents and program matches families and seniors seniors as possible.” with a Christmas Neighbour who delivers Christmas gifts and food supplies Between the Christmas Neighbour program, the Christmas Bureau and directly to them. regular food hampers, the Food Bank More than 800 families and seniors expects to help more than 5,000 people have applied for support while only 138 in December. people or groups have applied to become “A lot of people are having a hard time a Christmas Neighbour. right now and Christmas just adds extra “This is a great start, and we’re so expenses and stress,” said Thuro. “While thankful for the support, however there December is our busiest month, the are still hundreds of people without a number of people accessing our food match currently,” said Rebecca Thuro, bank has almost doubled since 2021 and the Programs Supervisor at Archway we’re doing our best to keep up with all Food Bank. the needs every month.” “The requests for support often outweigh Those interested in becoming a Christour ability to create matches, but this mas Neighbour can apply by November year the mismatch is even greater than 24th at AbbotsfordFoodBank.com/ normal. Last year we had 240 individu- Christmas Bill Sandhu, Neeraj Walia, and Surinder The Community Impact Award serves as Manj, were present at the event to accept a testament to the significant and meanthe award on behalf of the organization. ingful work undertaken by Guru Nanak In his acceptance speech, GNFB SecFood Bank in addressing hunger and retary Neeraj Walia expressed heartfelt gratitude to the dedicated volunteers who food insecurity within the community. have tirelessly worked to ensure that no The organization remains committed to one in the community goes hungry.
its mission of making a positive impact
Neeraj Walia also emphasized the crucial and enhancing the well-being of those role played by Guru Nanak Food Bank in need. and extended gratitude to Mayor Harvie Guru Nanak Food Bank wishes to extend for the unwavering support of the City Council and the Mayor’s office, without its heartfelt thanks to the Delta Chamwhich their mission would not have been ber of Commerce for recognizing their possible. dedication and impact on the community.
The Patrika Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Archway Toys for Tots Christmas Breakfast to Collect Gifts on November 26th
The 11th annual Archway Toys for Elf and the Abby Middle All-Stars. Tots Christmas Breakfast event pre- Cliff Prang is returning as the event sented by the Clarion Hotel will be emcee and attendees can have a photo held Sunday, November 26th from and visit with Santa. 10am to 1pm. The event collects toys While the event title highlights todand donations for the Christmas Bureau program of the Archway Food dlers, gifts are also collected for older children, teens and seniors. The new Bank. and unwrapped gifts are gathered into Community members who bring a toy mountain that grows throughout gifts or donations can enjoy a free the event. Toys can also be dropped buffet breakfast along with live en- off at the Archway Food Bank durtertainment at the drop-in event at the ing the work week or at drop-off Clarion Hotel & Conference Centre. locations all over Abbotsford at “It’s a great way to kick off the participating sponsors in the month holiday season with your family,” of November. said Food Bank Program Supervisor The Clarion Hotel and Conference Rebecca Thuro. “We look forward to Centre partners with Archway to gathering with our community to help host the event and other long-term make Christmas a little brighter for sponsors like Envision Financial and thousands of our neighbours.” Jag’s furniture help cover other event With the ongoing increased need for costs and provide volunteers to help food bank services, Thuro estimates run the event. they will give out more than 2,500 “This is one of our favourite events of gifts this holiday season to children, the year to host,” said Daniel Laveryouth and seniors along with the in- ick, General Manager at Clarion gredients for a Christmas meal. Hotel & Conference Centre. “We’re The Christmas Bureau toy room proud to partner with Archway on opens November 28th and all the Toys for Tots and assist our commutoys donated at the event will go di- nity to get together and contribute to rectly to stocking the currently empty local families in need of some support this Christmas.” shelves.
Live entertainment will be provided For more information on the event, by Ryan McAllister, MEI Chamber including suggested gift ideas and Singers and the Screaming Eagles drop-off locations, please visit AbMarching Band, Mikey the Juggling byToysforTots.ca
PAGE 17
Diwali Celebration by RMCS Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist)
Richmond Multicultural Commu- Lord Rama to his kingdom of Ayudnity Services (RMCS) celebrated hiya in central India after spending Diwali on Tuesday, November 14 14 years in exile. Sikhs celebrate the with a great deal of excitement. This festival as Bandi Chhor Divas or the community organization has been Prisoner Liberation Day. On this day, serving the residents and new- com- guru Hargobind ji, the sixth Guru of ers to Richmond since 1985. Its the Sikh faith returned to Amritsar volunteers enjoy helping out with after being released from the Gwalior various activities and programs. Like Fort prison. When Mughal Emperor every other celebration, the RMCS Jehangir realized his mistake of imstaff and management worked very prisoning Guru ji on falsehoods, he hard in making this year›s celebra- respectfully released him from prison tion too a great success. It was a along with 52 chieftains. As such, it truly multicultural audience. The is known as the Bandi Chhor Diwas entire premises were brimming with by the Sikhs. enthusiasm. The audience consisted of all ages-children and adults . Co- Jains celebrate this day as it signifies ordinator of Settlement Programs for the attainment of Moksha or salvation RMCS, Ashok Rattan, welcomed the by their founder Mahavir. Similarly, attendees and gave a brief overview this day is also celebrated by many of the program. A number of elect- other communities including Newar ed representatives including MPs Buddhists’ must be commended for Wilson Miao, Parm Bains, MLAs celebrating special festivals and days Henry Yao, Kelly Green, Teresa Wat, like this. Like previous years, this school trustees Rod Belleza, Alice year’s celebration also attracted a Wong and David Yang and many oth- large number of people. A lot of ers graced the occasion . All of them New Canadians including interna,brought greetings and presented cer- tional students were also present for tificates of appreciation to the RMCS. the festivities. The RMCS staff did It was a great honour for me to give an excellent job in providing very a brief overview of Diwali celebra- enjoyable entertainment and delitions in different communities and its cious food for the attendees. In the significance in the current situation current environment of turmoil and in the world. This festival of lights is conflict in the world celebrations the South Asian version of Christmas like this have added significance. On . This celebration signifies the victory such occasions we realize as to how of light over darkness, good over evil fortunate we are to live in a peaceand knowledge over ignorance. For ful, welcoming and inclusive country Hindus, it represents the return of like Canada. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
ÃÄ dy KojI, kvI bfbf nfnk blivMdr gurdfspur AuNkfr ngr, gurdfspur (pMjfb) mo: 98156-25409 iswK sB dy sMcflk aqy pihly gurU ÃÄ dy rihnumfeI krdf hY | ies Èbd dI afvfË, ivafpk hY | Aus df nfm sdIvI hoNd vflf srUp ibafn kIqf hY ijs df jp-ismrn KojI, kvI sRI gurU nfnk dyv jI ny jpujI, bxqr, Aucfrx ieMnf ÈuwD hY ik mnuwK ivc hY | ieh sfrI isÙÈtI nUM pYdf krn vflf qy krndf AupdyÈ ies sfrI bfxI ivc kIqf iswD gosit, afsf dI vfr, bfrhf mfh, rfg iek ÈkqI, ÈFqI, ivÈvfs Aujfgr krdf Aus ivc ivafpk hY | Auh zr qoN rihq hY, igaf hY | (jpujI sfihb coN) | gurU nfnk quKfrI, pwtI, mFJ qoN mlHfr dI vfr vrgIaF hoieaf prmfqmf df ivÈvfs pYdf krdf Auh vYr qoN rihq hY | Aus df srUp kfl dyv jI dI bfxI ivc ÈbdF dI imTfs, AunHF Auc kotI dIaF rcnfvF rc ky Bfrq dI hY | ieh Èbd hI prmfqmf df rUp hY | qoI pry hY, Bfv Aus Auqy smyN df koeI asr df sMdyÈ, ÈuwD, ÈFq aqy svsQ kr idMdf DrqI nUM , mnuwKqf nUM swcIaF suwcIaF kdrF ies Èbd hI prmfqmf nËr afAuNdf hY | nhIN, Auh bcpn, jvfnI, buZypf, mOq qoN hY | pRym aqy syvf Bfv Auqpn huMdy hn | kImqF bÉÈIaF hn | gurU nfnk dyv jI dI kvI bfbf nfnk dI bfxI ivc iek slok bfxI dIaF hI sB ÈfÉfvF hn | sfrI bfxI (Èbd) ivc iek hI Èbd dI AusqqI bfr hY | mnuwK leI isiKafvF BrpUr bfxI hY | bfr afAuxI vI kmflqf pYdf krdI hY : ijs aMD ivÈvfs qoN dUr aqy srbq dy Bly dI qrHF pMc Èbd, gfvY Èbd, suixaY Èbd, bfxI | DuroN AuqrI bfxI | ÃÄ df afkfr mMny Èbd, asMK amul Èbd, afKih Èbd, vyKx nfl hI mn nUM ÈFqI imldI hY | ies sfvin Èbd afid Èbd hr pihlI lfeIn dy Aucfrn nfl, jfp krn nfl qn mn qoN pihlF ÈurU krnf bhuq muÈikl kfrj rUh ihrdy ÈFq qy iekfgr ho jFdy hn | hY pr bfbf nfnk jI ny kmfl dI bfxI rc iesdy Aucfrx nfl mnuwK afp muhfry hI ky sMsfr nUM iek aduwqI, suwcI-swcI sMjIv pivqrqf aqy suwcqf nfl juVdf jFdf hY | inÈfnI bÉÈI hY | bfxI bÉÈI mnuwKqf dI iek afnMdmeI avsQf df aihsfs ihrdy BlfeI leI | kvI bfbf nfnk df jnm kwqk ivc qYrdf hY | sfrI bfxI mOsmF idnF sudI 15, sMmq 1526 ibkRmI, pUrnfmfÈI sflF, mhIinaF, kudrq, bRihmMz, swcKMz, muqfibk 15 nvMbr sMn 1469 eIsvI nUM DrqI, aMbr, afkfÈ (pMj qwqF) pfxI, mfqf iqÙpqf dI kuwKoN, ipqf mihqf kilafx agnI, smfj, suwcqf rfgF afid inXmF ivc rfey jI (bydI vMÈ ivcoN) dy Gr rfey BoieM sMgiTq hY | sfrI bfxI bihrF (vËn) ivc ÃÄ dI GVq rwbI bfxI dI hoNd hY | ÃÄ pry hY | Auh jUnF ivc nhIN afAuNdf | AusdI dI qlvMzI sRI nnkfxf sfihb iËlHf ÈyKUpurf hY | anykF ÉUbsUrq pRqIkF ibMbF qÈbIhF, df Aucfrx iek krnf hY| siqnfmu, krqf hoNd, Ausdf pRkfÈ afpxy afp qoN hoieaf hY | (pfiksqfn) ivc hoieaf | kvI bfbf nfnk alMkfrF nfl ਓq pRoq hY | ÃÄ df jfp purK, inrBAu, inrvYr, akfl mUriq, aijhy srUp vflf prmfqmf siqgurU (Èbd dI ÈfdI bIbI sulwKxI jI spuwqrI sRI mUl ivÈvfs pYdf krdf hY aqy ieh ivÈvfs, ajUnI, sYBM, gur pRÈfid¨ ieh iswKI df mUl gurU) dI ikrpf duafrf imldf hY | afid cMd jI btflf invfsI (iËlHf gurdfspur, krmTqf ivc rwb dI hoNd idrsfAuNdf hY| mMqr hY | mUl mMqr df arQ hY, muZlf sc jugfid scu | hY BI scu, nfnk, hosI BI pMjfb) nfl 24 jyT sMmq 1544 ibkRmI ies afkfr ny prmfqmf dI hoNd nUM shI Aupdys | ies dy arQ ies pRkfr hn:- scu |1¨ ieh slok mMglfcrn vjoN hY | ies 1487 eIsvI nUM hoeI | AunHF dy do spuwqr sn arQ idwqy hn | ÃÄ Èbd bfxIaF dI akfl purK iek hY jo sfrI isÙÈtI ivc rs ivc gurU nfnk dyv jI ny afpxy ieÈt df bfbf sRI cMd jI aqy bfbf lKmI dfs jI |
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr susfietI aYbtsPorz ivKy BfeI hrdIp isMG inWJr dI Xfd ivWc krvfey gey smfgm dIaF JlkIaF qsvIrF dI jubfnI qsvIrF:- isMgfrf isMG syLrigwl
PAGE 18
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 19
pMjfbI pwiqRkf
ivc drj 947 Èbd, 19 rfgF ivc hn | pRiswD ihMdU qIrQF ijvyN ik jgnnfQpurI,
kil qfrn gur nfnk afieaf.
AunHF ny dyÈ-ivdyÈF dy lokF nUM mfnvqf df gXf, bnfrs, hirduafr, kurUkÈyqr afid
jgdyv isMG jtfxf
rfh idKfieaf | bflf qy mrdfnf AunHF dy sQfnF vwl gey | dUsrI AudfsI ivc afp
duKIafˆ dI pukfr suxI- jwg dI hfhfkfr suxI Ëbr Ëulm dI awq suxI kMnI afp krqfr suxI qfˆ gur nfnk jwg mfˆih pTfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf.
kvI bfbf nfnk jI dy sRI gurU gRMQ sfihb ivÈvfs dy iKlfP pRcfr kIqf | afp
sMgI sn | AunHF df ieh sMg sFJIvflqf pMjfb qoN sMglfdIp (lMkf) qwk gey aqy aqy Drm jfid rihq mfnvqfvfdI sI | lokF ivc ivcry, AunHF nUM iswDy mfrg cwlx AunHF dy jIvn dIaF GtnfvF-XfqrfvF df sMdyÈ idwqf | qIjI AudfsI ivc afp vI durlB aqy sMdyÈvfhk hn | bcpn kÈmIr dy pRiswD ivdvfnF, kfjIaF, mOlf ivc pFDy, pRoihq qy vYd nUM AupdyÈ, swcf nfl ivcfr vtFdry kIqy, XogIaF, iswDF, sOdf krnf, modIKfny qyrf-qrf qolxf | nfQF nfl ivcfr sFJy kIqy aqy mfnvqf df jgq jlMdy nUM qfrn qy cfrn ihq cfr sMdyÈ idwqf | cOQI AudfsI ivc mwkf-mdIny, mhfn AudfsIaF kIqIaF, Auh nIc df Byd bgdfd afid sQfnF Aupr gey aqy AunHF Bfv imtfieaf, nfm jpx, vMz Ckx qy nUM rwb dI hoNd kx-kx ivc hY bfry cfnxf Drm dI ikrq krn dI isiKaf | krm- pfieaf| pMjfvIN AudfsI pMjfb vfips af Tqf ivKfeI, vwK-vwK DrmF qy BrmF nUM ky ipMz krqfrpur ivKy itk gey | zyrf
afip nrfiex klf Dfr- qlvMzI ivwKy lY avqfr jgq jlMdf qfiraf siqgur, afpxI ikRpf Dfr vrqfeI ieAuˆ ielfhI mfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. rfjy ÈIˆh mukwdm kuwqy-krdy Ëulm inqfixafˆ Auwqy PVky bfˆh inqfixafˆ dI, ÊihrI nIˆd AuTfey suwqy ieAuˆ bfby sI juwg pltfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. pfˆDy nUM jf idwqI iswiKaf-ÌwtI Auwqy `iewk` kI ilwiKaf pfˆDf lfjvfb ho igaf, Ìyl ho igaf ivwc pRIiKaf pfˆDy qfˆeIˆ ieMJ smJfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf.
qoiVaf inMdf kIqI, AudfsIaF dOrfn afp bfbf nfnk ijwQy af ky bYTy, AuQy AudoN df hirduafr, kFsI gXf, eymnfbfd, mQrf, KUh hux vI hY aqy AuQy gurduafrf sfihb jgnnfQpurI, jYslmyr, ajmyr, puÈkr hY | sRI gurU nfnk dyv jI zyrf bfbf nfnk
hirduafr bxf ky ZfxI-sI jo sUrj nUM idMdy pfxI afpxy Kyqfˆ nUM isMjx dI, bfby pf ky AuÜt khfxI siqgur qrk nfl smJfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf.
afbU, AujYn, nFdyV, ibdr, rfmyÈvr, ivKy 17 sfl 9 mhIny aqy 13 idn rhy | sMglfdIp, somnfQ, dvfrkf, jvflfmuKI, ijwqy rMDfvy dy KUh qy vwzy bohQ hyTF AunHF mnIkrn, sukyq, mMzI, cMbf, gorKpur, ny jfp kIqf | zyrf bfbf nfnk ivKy cohlf pIpIBIq, AuqrfkfÈI, iqwbq, lMkf, BUtfn, sfihb gurduafrf hY ijQy gurU jIdf cohlf nypfl, cIn, eIrfn, gurjfq, mulqfn, aqy byby nfnkI df kwiZaf hoieaf rumfl isMD, bloicsqfn, mwkf, kfbl, mdInf, surwiKaq hY | gurU jI ny afpxI poQI Auqr bgdfd, jlflfbfd, hsn-abdfl, puMC, aiDkfrI gurU aMgd dyv jI nUM dy idwqI | brmf afid keI dUr duryzy QfeIN puwjy | krqfrpur ivKy ivÈyÈ sMgq kfiem kIqI bfbr, milk Bfgo, jIvn BUmIaf, pIr | klfnOr dy kroVImwl dI ËmIn sRI krqbihlol, pMzq bRhmdfs, rfey bulfr, frpur: Ausny gurU sfihbfn nUM idwqI sI |
boly ipqf jI rkm PVf ky-swcf kro vpfr koeI jf ky swcf sOdf kiraf nfnk, BuwKy sfDUafˆ qfˆeIˆ rjfky idwqf Krc pUrf srmfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. swjx vrgy Twg qfr `qy- ikqy kVfhy qpy Tfr `qy iswDy rsqy pf kOzy nUM, rfkÈ aMdroˆ pfp mfr `qy swjx Twg shI swjx bxfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. cVHy phfVIˆ iPrdy msqy- iswD vI pf ley iswDy rsqy igRsq jIvn hY Auwqm jIvn, goÈtI `c ieh Byq vI dws `qy igRsq jIvn shI drsfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf.
gopfl pFDf, hridafl pRoihq, dOlK KF, lMgr prMprf qorI aqy Éd KyqI kIqI | loDI, BfeI lflo, BfeI mrdfnf, mnsuK afp jI ny gurgdI sRI gurU aMgd dyv jI BfgIrQ, dunI cMd, ÈyK swjx, mIaF imwTf, nUM bÉÈI | afp jI 1539 ivc krqfrpur hmjf gONs, sflsrfie, nUr Èfh JMzfbfZI, ivKy joqIjoq smfey | zyrf bfbf nfnk ivKy kOzf rfKÈ, vlI kMDfrI, rfjf iÈBnfB gurU jI dI vMÈ 'coN bfbf avqfr afid anykF nUM afp ny vrosfieaf aqy isMG jI dI pIVHI cl rhI hY | lfhOr, ÈuB krmn, krnI kQnI aqy krmTqf df pfiksqfn ivc syvf mukq kYptn (pMizq AupdyÈ idqf | AunHF dy smkflI bfdÈfh: pr hux muslmfn bx cuwky hn) mulqfn bihlol, iskMdr, iebrfhIm loDI, bfbr aihmd Kfn kol sRI gurU nfnk dyv jI dy aqy hmfXUM hoey hn | kvI bfbf nfnk jI do kot (cohly) hn | mulqfn aihmd Kfn nUM AurdU, gurmuKI, sMsikRq, PfrsI afid dy bfbf jI muhkmdIn jI nUM pitafly dy ivwidaf df igafn sI | AunHF ny lgBg 22 rfjf ny dOsqfnf nfqy inÈfnI vjoN gurU nfnk sfl dyÈF-ivdyÈF ivc pYdl cwl ky Drm dyv jI dy cohly idwqy sn | ieh cohly AunHF pRcfr kIqf | aMD ivÈvfs aqy aDrm df kol surwiKaq hn | ienHF kotF df iek KMzn kIqf | afp ny pMj vwzIaF AudfsIaF kroV ruipaf AunHF nUM imldf sI pr AunHF kIqIaF: pihlI AudfsI ivc afp ny aMD nhIN idwqy |
iek sfDU sI bVf hMkfrI- jIhnUM afKx vlI kMDfrI mrËI nfl ipafvy pfxI, cÈmy `qy bYTf kuMzÜI mfrI bfby cÈmf aËfd krfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. ÈfˆqI df puMj bVf idaflU- Gt Gt dI jfxy ikRpflU qrk nfl smJfeI hr gwl, ikqy vI idisaf nf JgVflU nf kuJ Dwky nfl mnfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. nf msijd nf hI ivwc mMdr- rwb vsyˆdf kx kx aMdr pUjI jfx iemfrqfˆ lokI, Borf akl nf krn pqMdr mwkf Pyr ky ieh smJfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. bfbf jI joqI joq smfey- Buwl gey ÈrDflU sbk isKfey DiVafˆ ivwc vMzy gey jtfxy, afpo afpxy hwk jqfey roVH bYTy aslI srmfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. musilmfˆ ihMdUafˆ krI aKIr-toty kr bih gey qkdIr by smJfˆ kr do toty cfdr, dys kr ilaf lIro lIr kyhf Kotf krm kmfieaf. kil qfrn gur nfnk afieaf. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
ORACLE PROPERTY GROUP HAS EXPANDED AND ADDED A NEW TEAM OF EXPERT REAL ESTATE AGENTS TO SUPPORT YOUR ALL OF YOUR REAL ESTATE NEEDS Erfkl prfprtI gruwp df ivsQfr hoieaf hY aqy iek nvIN rIal astyt ayjMt mfihrF dI tIm iqafr hoeI hY jo ik quhfzy sfry rIal astyt loVF leI pUrI qrHF mwdd krygI.
THE NEXT MOVE IS YOURS aglI cfl quhfzI hY oraclepropertygroup.com
AWARD WINNING REAL ESTATE TEAM
WE OFFER RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND AGRICULTURAL SERVICES TO OUR CLIENTS
Francis Domingo - PREC | Gurjot Kooner | Sunny Ahuja - PREC | David Tsen - PREC | Shawn Domingo | Jim Makkar - PREC | Jake Nesbit
Beyond savings: Hidden benefits of energy efficiency When it comes to home upgrades, energy that like to linger in the air. The result? efficiency is often linked to saving money Fresher, cleaner air inside your home. and helping the environment. But there So not only are you saving energy, but are many more advantages to improving you’re also promoting healthier indoor home energy efficiency. Here are a few: air quality. Enhanced comfort
Boost your home’s resale value
Energy efficiency has a great perk - it In today’s real estate market, buyers boosts the comfort of your home. With are actively looking for homes that are energy-efficient upgrades like insulation, already energy efficient, and they’re willnew windows and doors, and air sealing, ing to pay a little extra for those green your space can stay at a comfortable tem- features. So, if you’ve got energy-effiperature all year round. Say goodbye to cient windows, doors, a heat pump and drafts, toasty areas or chilly corners. You other features in place, you’re instantly can enjoy a cozy and inviting atmosphere making your home more appealing and valuable. in every room, no matter the season. Energy-efficient home upgrades go beyond saving the environment and saving Another great thing about energy-effi- on your utility bills. If you’re not sure cient choices is the positive impact they where to start, consider signing up for a have on indoor air quality. When you home energy assessment. You’ll receive upgrade to energy-efficient appliances a custom report with recommended and HVAC systems, you get advanced fil- upgrades for your home and see which tration and ventilation systems too. They rebates you can qualify for through the can help remove allergens and pollutants Home Efficiency Rebate Plus program. Improved indoor air quality
PAGE 20
SAHIB SIDHU
NOTARY PUBLIC • Real Estate Transfers • Mortgages • Wills & Estate Planning • Power of Attorney • All Notarizations • Affidavits • Sponsorship Letters • Certified True Copies
*
• rIal aYstyt trfˆsÌr • mfrgyj • vsIaq aqy jfiedfd dI plYinMg • muÉiqafrnfmf • sfrIaF notrI syvfvF • aYPIzYvt • rfhdfrI • asl kfpIaF qsdIk krnf
ienHF aOKy simaF ivwc vI asIN quhfzI syvf ivwc hfjLr hF, sfiraF nUM syPL rwKx leI ikrpf krky sfzy nvyN sfeIinMg krfAux dy nvyN qrIky nUM jfnx leI Pon kro.
604.746.4603 32090 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1V7 Hours: 9:30- 5:30 M-F
info@notarysahib.com www.notarysahib.com * A Professional Notary Corporation
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 21
pMjfbI pwiqRkf
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Affordability knocking ,first time buyer or looking for a house with mortgage helper .This house comes with 3 bedrooms + one big rec room and den with 2 full bathrooms. On the top floor you have 2 bedrooms + den with generous size living room ,decent kitchen with big quartz island. dec attached to the kitchen facing south. Basement has 1 bedroom + 1 big rec room and kitchen come family room and easy access to the laundry .Suite is unauthorized is currently rented .Easy to show but some notice is required for all showings
A great complex to call home or an investment! Fabulous big bright corner unit, located on the SE corner, lots of morning & winter sun, but not too hot in the summer. Very 'open plan' surrounded by windows. Spacious main living area. Large master bedroom with 3 pcs ensuite. Full 4 pcs main bath. Full size washer/dryer in separate laundry/storage room. Gas fireplace. Central location - close to shopping, transit & freeway access. Very well kept complex! No age restriction & rentals allowed. Please call for showing.
ABBOTSFORD MATSQUI
ABBOTSFORD
$3,099,000
$1,224,900
Karen Bungar
Notary Corporation Inc.
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3
KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!
Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
Harj Brar PREC* 604.309.1111 Robby Gill PREC* 604.300.0472 Gurwinder Lidder 778.552.7878
HARP
UNLICENSED ASSISTANT
604.755.3302
PAYING $1,600 OR MORE IN RENT? LET’S MAKE IT YOUR MORTGAGE PAYMENT. CALL US 2396 FARRANT STREET
#203 – 3333 W. 4TH AVENUE
ABBOTSFORD
VANCOUVER / CONDOMINIUM
#B – 3436 HEADWATER PLACE
SU
O
TW
* 4 Level split home * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,698 sq. ft. * Lot size: 6,800 sq. ft. * Contemporary finishings throughout
* Open concept floor plan * High end appliances * 1 bedroom suite * Fully fenced backyard * Very central location
* Blenheim Terrace Condominiums * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 924 sq. ft * Laminate floors, SS appliances * Granite countertops, high end finishes
* Cozy gas fireplace, in suite laundry * Spacious solarium (den) * Pet/Family friendly building * Balcony w/views of McBride Park * Steps from Kits & Jericho Beach
AL
* Massive 3 Storey Home * Very desirable area * 8 bedrooms, 6 bathrooms * House size: 4,241 sq. ft.
* Lot size: 4,965 sq. ft. * 10 ft. ceilings, quality finishings * 2 unauthorized suites, 1 & 2 bed * Large kitchen w/spice kitchen * 3 electric fireplaces, 2 patio’s * Walk to schools
3642 SYLVAN PLACE
3720 NANAIMO CRESCENT
ABBOTSFORD / TOWNHOUSE
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD/PARKSIDE ESTATES
D OL
I AT
S
GR
* Alderglen Townhomes * 2 bedrooms, 1 bathrooms * Home size: 974 sq. ft. * Bright & open floor plan * In suite laundry * New fridge, new cabinets
* Quartz countertops * Large backyard * Family/pet friendly complex * Central location near all amenities
* Basement Entry home * West Abbotsford location * 5 bedrooms, 4 bathrooms * Private cul-de-sac * Laminate floors, ceiling fans
r no
* 2 bedroom Legal Suite * Double car garage, ample parking * Lot size: 5,823 sq. ft. * Huge fully fenced backyard * Close to all amenities
* 2 Storey w/Bsmt – Elegant Design * 6 bedrooms, 6 bathrooms * House size: 3,685 sq. ft. * Lot size: 4,316 sq. ft. * Open floor plan, high ceilings
#108 – 2350 WESTERLY STREET ABBOTSFORD/CONDOMINIUM
t
lo
* Parkside Estates – 3 level split * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,274 sq. ft. * Lot size: 6,102 sq. ft. * Corner lot, attractive landscaping
* Huge windows, electric f/p * Stunning gourmet kitchen * Ample storage/shelf space * 2 bedroom LEGAL suite * Easy access to all amenities
Y DR
TE
r
Co
SU
G LE
#1101 – 1750 MCKENZIE ROAD ON
OC TL A E
ITE
ES
IT
HE
O
M
LANGLEY
ABBOTSFORD
R
E LP
GE GA RT
7118 – 204A STREET
IN
* 2 wood burning fireplaces * vaulted ceilings, double car garage * Private, fully fenced backyard * Walk out patio, walk to parks/trails * Very Central location
I SU
UN LA
* Stonecroft Estates * Desired West Abbotsford * Ground level unit * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 950 sq. ft.
* Cozy gas fireplace, newer kitchen * SS appliances, vaulted ceilings * Stacker Washer/Dryer * Pet friendly, rentals permitted * Great location, near all amenities
koeI vI quhfzf Gr vyc skdf hY, pr asIN iesnUM vwD ivwc vyc skdy hF, sfnUM iewk mOkf idE! PAGE 21
PAGE 22
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
� KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD �
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
Kflsf dIvfn susfietI, aYbtsPorz vloN isWK Drm dy bfnI smuWcI mnuWKqf dy srbsFJy rihbr
sRI gurU nfnk dyv jI dy 554 vyN pRkfsL purb dIaF sfiraF nMU lWK- lWK vDfeIaF jI
progrfm afrMB sRI aKMz pfT sfihb 25 nvMbr idn sinWcrvfr svyry 10 vjy Bog sRI aKMz pfT sfihb 27 nvMbr idn somvfr svyry 10 vjy iqMny idn gurU kf lMgr aquWt vrqygf jI sMgqF dy crnF ivWc sinmr bynqI hY ik iqMny idn gurduafrf sfihb hfjLrI lgvfE qy gurU jI dIaF KusLIaF pRfpq kro jI
hor jfxkfrI leI Pon kro 604-850-7338 DMnvfd sihq Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz bI sI PAGE 22
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 23
pMjfbI pwiqRkf
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz 31631 South Fraser W ay , Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr isWK susfietI aYbtsPorz vloN smuWcI mfnvqf nMU srbsFJy rihbr isWK Drm dy bfnI
DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI mhfrfj dy 554 vyN pRkfsL purb dIaF koitn koit vDfieaF hovx jI afAu asIN sfry sRI gurU nfnk dyv jI vloN drsfey mfrg qy cWl ky gurU jI dIaF KusIaF pRfpq krIay jI vfihgurU sfiraf nMU cVdI klf qy qMdrusqI bKsLy muwK syvfdfr: kulivMdr isMG bfT- 778-808-1921 | krnYl isMG tuwt- 604-825-7944 pRogrfm buwk krvfAux vfsqy 604-825-7944, 778-808-1921, 604-832-1711 PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
DMnvfd
sfJF df siqkfr nfnk
hkUmq isMG inwJr
blivMdr ‘bflm’ gurdfspur. ENkfr ngr gurdfspur pMjfb 143521, mobfeIl – 98156-25409
ikvyN krF aWj DMnvfd sBdf idl ivc cfvF df iek qUPLfn afieaf hr iek mihmfn Ausdf rUp idey kIVI Gr jfpy awj Bgvfn afieaf qfry tihkdy KusLI dy ivc jfpdy ny jfpy jLmIn qy Auqr afsmfn afieaf ‘inWJr’ sB df idloN DMnvfd krdf ijhnF vIrF BYxF eyQy kdm pfieaf.
hr mËhb df ipafr nfnk.
AusnUM eydHF aml ipafry.
cuwkdf neI qlvfr nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
ijwdF cMn dy nfl isqfry.
sfJF df siqkfr nfnk.
qÈbIhF df isrqfË hY Auh.
swc df hY iekrfr nfnk.
bMd rsqy nUM rfh ivKfvy.
ÈfierI ivc mumqfË hY Auh.
sfJF df siqkfr nfnk.
zuwbdy nUM ijAuN sfh idvfvy.
ÈbdF df BMzfr nfnk
aMbr vFgU hoNd rvygI.
lfey byVf pfr nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
bfxI sUrj vFg kvygI.
sfJF df siqkfr nfnk.
duÈmx nUM sIny nfl lfvy.
DMn-DMn hY Aupkfr nfnk.
sB srhwdF df rKvflf.
Btky nUM vI rfh ivKfvy.
sfJF df siqkfr nfnk.
pMjfbI AurdU df Aujflf.
ijAuN Jrny dI Dfr nfnk.
puwq Auh pMj dirafvF df.
gurU pIrF dI Èfn nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
sB DrmF dIaF mfvF df.
sfJF df siqkfr nfnk.
eydHF bflf qy mrdfnf.
swcI hY avqfr nfnk.
‘bflm’ nfnk swcI ÈkqI.
AumrF qwk df ÈPr suhfxf.
sfJF df siqkfr nfnk.
‘bflm’ nfnk swc-KMz BgqI.
bYTf hY ivckfr nfnk.
bfxI nfl hlImI Brky.
KojI iewk ENkfr (ÃÄ) nfnk.
sfJF df siqkfr nfnk.
duÈmx dy sIny ivc Drky.
sfJF df siqkfr nfnk.
sRI guru nfnk dyv jI dy jnm idn ‘qy mulK rfj bjfj ‘pRymI’ golyvflf kwqk puMinaf idn sI, hY sUrj rusLnfieaf
A, a, sKfey kfjLI, nfnk, kYdf pVH suxfieaf sI
AUc nIc df Byd imtf ky, mwkf Pyr Gumfieaf sI
mfqf iqRpqf dI kuwK ‘coN, hY cMn pRgtfieaf
kflU nUM iPr swd ku mUlf kOqk nvF idKfieaf sI
chuM kUtF ivc jf ky nfnk, swc df nfm jpfieaf sI
kul dyvI dyvqf drsLn nUM cwl svrg qoN afieaf
Dur drgfh qoN piVHaf nfnk, mUlf sIs Jukfieaf sI
bflf qy mrdfnf sfQI, ijn swcf pYRm inBfieaf sI
dy ik afpxf asLIrvfd, sB sIs invfieaf
BuwKy sfDU dyK gurF ny sB nUM aMn Ckfieaf sI 13 sfl df hoieaf nfnk, gAUaF cfrn Gwilaf sI
vihmF BrmF ‘coN kwZ gurF ny à nfm jpfieaf sI
siqgur nfnk dyv jI, klUkfl avqfr
gAUaF nUM Cwz KyqF ivc, BgqI df rfh mwilaf sI
dsmyN jfmy af gurF ny, iswKI df bUtf lfieaf sI
pfpF nfl DrqI qpI peI, kr idwqI TMzI Tfr
swp ny CwjlI krky Aupr, Duwp qoN nfnk bcfieaf sI
pfp jLulm nUM jVH qoN putx Gwilaf KuLd krqfr
Kyq hoieaf dUn svfiefa, mflk sIs invfieaf sI
drsLn krdy ijhVy ies dy, huMdy byVy pfr
DMn guru nfnk dyv jI, gurUaF dI pihlI gwdI chuM kUtF ivc PYl geI, ieh Drm dI gwzI
milk Bfgo df hMkfr qoV, pUrIaF ‘coN lhU vgfieaf sI
kuwl dunIaF nUM qfrn leI, guru nfnk afieaf
ipqf kflU dI KuLsLI nUM koeI ivrlf jfxy
BfeI lflo df suwkI rotI, Aus ‘coN duwD cuafieaf sI
pfp kwty jfvdyN, ijn sIs Jukfieaf
sB sfk sMbMDI dyK ky bx gey isafxy
swjx Twg CuzfeIaF TwgIaF, iswDy rsqy pfieaf sI
hridafl pMzq nUM swd ik suB nfm kZfieaf
qyrf qyrf qol ky nfnk, modI KLfnf clfieaf sI
nfnk inrMkfrI nfl rwK, KUb lMgr lfieaf pMj sfl df hoieaf nfnk, pVHn skUly pfieaf sI PAGE 24
awj gurpurb dI, ‘pRymI’ dyvy vDfeI jo nsLy vrqdy swjxoN Cwz dyvo BfeI
blI kMDfrI dYNqF vrgf, Aus nUM sbk isKfieaf sI
ieQy sB kuJ rih jfvxf, nf kro lVfeI
pwQr dy ivc pMjf gwz ky, Aus nUM rok idKfieaf sI
guru nfnk dI iswiKaf smJ lo, swc dI kro kmfeI
The Patrika Friday, November 24th, 2023
Bfrq srkfr vloN kYnyzIan nfgirkF leI eI-vIjLf shUlq bhfl: kYnyzf vsdy BfrqIaF 'c KusLI dI lihr ibRitsL kolMbIaf srkfr vloN ‘pMjfbI sfihq hPLqf’
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 25
minMdr kOr gryvfl nUM imilaf vUmYn afP dI XIar aYvfrz aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI nfmvr smfj sy v I sM s Qf pR o g rY i sv ieM t r klcrl kimAUntI srivsjL susfietI dI AupcyarmYn minMdr kOr gryvfl nUM ‘vUmYn afP dI XIar aYvfrz’ dy ky invfijaf igaf hY. minMdr kOr gryvfl nMU ieh snmfn smfj syvf ivc pfey Xogdfn bdly ‘dI tfeImjL afP kYnyzf’ mYgjLIn dy pRbMDkF vloN idwqf igaf hY. cMzIgVH dI jMmpl minMdr kOr 1981 ‘c kYnyzf afeI sI qy Auh vYnkUvr siQq smfj syvI sMsQf gurU nfnk PrI ikcn, gurU nfnk PUz bYNk aqy Kflsf eyz aqy shylI PfAUNzysLn nfl vflMtIar syvfvF idMdI hY. minMdr kOr gryvfl Kflsf krYizt XUnIan bYNk dI brFc mYnyjr vI rih cuwkI hY. smfgm mOky ibRitsL kolMbIaf dy kYbint mMqrI hYrI bYNs, kYnyzf dy sMsd mYNbr ikn hfrzI qy kYrI ilafn iPnly, zYltf dy myar jfrjL hfrvI, sqIsL kumfr qy ivny sLrmf hfjLr sn.
simdrjL dI pMjfbx nUM imilaf muwK mMqrI snmfn
mnfAux df aYlfnnfmf jLfrI
aYbtsPorz (gurdIp isMG aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL gryvfl) vYnkUvr qoN qkrIbn kolMbIaf sUby dI srkfr ny ‘pMjfbI sfihq hPLqf’ 1147 iklomItr dUr pYNdy sLihr mnfAux df aYlfnnfmf jLfrI kIqf hY. ibRitsL kolMbIaf simdrjL invfsI pMjfbx ieMdI lYPtInYNt gvrnr jyint afstn qy atfrnI jnrl drjIq kOr gryvfl nUM ‘pRImIinwkI sLrmf vloN jfrI kIqy gey aYlfnnfmy ivc iliKaf arjL avfrz Pfr aYksIlYNs ien igaf hY ik ibRitsL kolMbIaf dI DrqI qy 120 sfl qoN aYjUkysLn’ nfl snmfinq kIqf pMjfbI bolI jFdI hY qy pMjfb nUM pMjfbI BfsLf, sfihq igaf hY. ieMdrjIq gryvfl nUM qy amIr swiBafcfr dI DrqI vjoN jfixaf jFdf hY. ieh srvAuWc snmfn ‘afAUtaYlfnnfmy ivc iliKaf igaf hY ik vYnkUvr dI ZfhF stYNizMg sport skUl kimAUntI sfihq sMsQf pMjfbI BfsLf dy ivkfs qy pRPuwlqf ivc dI sLRyxI ivwc idwqf igaf hY qy Auh ieh snmfn pRfpq krn vflI iewko ieWk pMjfbx aihm Xogdfn pf rhI hY qy srkfr vloN pMjfbI sfihq hY. ieMdrjIq gryvfl simdrjL sYkMzrI skUl blkly vYlI ivKy kONsilMg dIaF syvfvF hPLqf mnfAux df mksd ieh hY ik pMjfbI bolx vfly pRdfn krdI hY ijwQy Auh skUlI ividafrQIaF nUM nisLaF qoN bcx leI jfgrUk krdI gYr pMjfbI lokF nUM pMjfbI BfsLf bfry igafn dy skdy hn. ies dOrfn vYnkUvr qy srI hY. ieMdrjIq nUM iqMn hjLfr zflr dI rfsLI qy snmfn icMnH idwqf igaf hY. ieMdrjIq dIaF ngrpfilkfvF vloN vI pMjfbI sfihq hPLqf mnfAux df aYlfnnfmf jfrI kIqf hY. kOr gryvfl ieh ienfmI rfsLI skUl ivc BlfeI dy kMmF qy Krc krygI.
vYnkUvr siQq BfrqI kONslKfny dy aiDkfrIaF vloN gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy kONslr syvfvF kYNp lfieaf igaf ijs ivWc 625 lfeIP srtIiPkyt jfrI kIqy gey ies mOky qsvIr ‘c kYnyzf dy sMsd mYNbr brYz ivs gurduafrf sfihb dy pRbMDk sfihbfn qy hor pqvMqy sWjx BfrqI kONslyt aiDkfrIaF nfl KVy ivKfeI dy rhy hn. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
BEANT DEOL
778.245.2550 * GENERAL CONTRACTOR
* CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
• TILING • KITCHEN CABINETS • LAMINATE • FINISHING • PAINTING • ELECTRICAL • PLUMBING • DR YWALL • BLINDS • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • pyNitMg • ielYWktRIkl • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
FULL HOME RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
Puwl hom rYnovysLn
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 COVERAGE
hrdIp ibrdI
SUNDECKS
Complete
SUNDECK Services
ALL RENOVATIONS
All Renovations including Soffits, Facia Covers, Down Pipes, hr qrHF dI PryimMg Gutters, Hardy Plank, ijvyN ik rUm, pOVIaF, Vinyl Sundecks, Roofing & Gutter Cleaning sYLWz, snzYWk afid All kinds of Renovation including Plumbing, Flooring and Tiling.
asIN hr qrF dIaF rYnovysLnF krdy hF ijvyN ik plMibMg, PloirMg aqy tfeIilMg.
Aman 778.908.5912 PAGE 26
NAME CHANGE I Japanjot Kaur D/o Sukhdev Singh Bains holder of Indian Passport No. V3084222 issued at Vancouver on 29-11-2021, permanent resident of H No. 196-H, Pakhowal Road, Shaheed Bhagat Singh Nagar, Ludhiana, Punjab 141001 India, and presently residing at 33117 Mill Lake Rd, Abbotsford BC V2S 2A4 Canada, do hereby change my name from Japanjot Kaur to Japanjot Kaur Bains with immediate effect.
The Patrika Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 27
gurU nfnk jI df ienklfbI PlsPLf- Aus afDfirq nvF qy vwKrI hoNd vflf pMQu. zf[ gurnfm isMG sMGyVf “jp qp kf bMDu byVulf ijqu lMGih vhylf.. AuWcqm krqf ieko hI hY aqy Auh jnm mrn mOilk pMQ , nvIn qy afdrsL mfzl sI ijs ny isMG ny bVf ivsQfrpUrvk lyK iliKaf aqy qoN rihq hY. Bfrq df kfieaf klp kIqf. ijvyN 712 eIsvI ihstOrIkl susfietI ivc piVHaf vI sI. Aus nf srvru n Au C lY aY s f pM Q su h y l f..” ivc muhMmd ibn kfism ny isMD Auqy kbjLf smyN vI bVy lok duKImfn hoey sn. pr gurU “inrMkfru pRBu sdf slfmiq kih nf skY koAU (s[g[g[s[:pMnf-729) kIqf sI. vYsy 643 ey[zI[ ivc arb dy suhyl nfnk jI ny qF swc qy prm swc dy afDfr qU kd kf.. afbdI aqy hfkm qgIbI dI agvfeI ivc Auqy afm iensfn nUM AunHF dI hoNd qy iensgurU nfnk jI ny lokfeI nUM iek nvyN ZMg qy sOK vfly jIvn ZMg qy srl qy sfvyN pDry nvyN rfh bRhmf ibsnu isry qY agnq iqn kAu moh risl dI lVfeI ivwc Bfrq nUM hrf ky smuMdrI fnIaq dyx qy duafAux leI nvF ienklfbI df igafn idwqf aqy Aus nvyN pr ienklfbI BXf mn md kf..”(s[g[g[s[:pMnf-1403) qwt qy kbjLf kIqf aqy diraf isMD qwk phuMc pMQu/Drm clfieaf aqy Aus swc ny dUijaF gey sn. iPr isMD vfly pfsy qoN Bfrq ‘qy hor dy bKIey AuDyV idwqy aqy pYrF Qwly dbfey qy rfh qy sPLlqf nfl pYNzf pUrf krn dI jugq aqy hmly huMdy rhy aqy awgy vDdy rhy. hOlI-hOlI pYrF ivc ibTfey jFidaF nUM Auh mnobl pRdfn afm jIvn ivcoN qy kudrqI vrqfry aqy aflLyduaflLy ivcoN alMkfr dy ky smJfieaf. ies “so muKu jlAu ijqu khih Tfkuru jonI.. mugl sPl hoey qy AuhnF dy kmjLor hox ipCoN kIqf ik AunHF ny afpxI iksmq afp GVHnI abdflI afid ny luwt aqy kihr mcfieaf. afrMB kr idwqI. so gurU nfnk jI df swc df nvyN aqy ienklfbI jIvn ivcoN Bwj ky, phfVF, jnim n mrY n afvY n jfie.. pr afKrkfr bfby nfnk dy swc dy iswkybMd sMdysLf, igafn qy sLbd gurU ienklfbI qy jMglF afid ivc rih ky puwTy iswDy ZMgF nfl nfnk kf pRB rihE smfie..” pMQu dy 1699 ivc nypry cVHy pMQu qy nvyN rUp Xuwg pltfAU sI: jIvn nUM ksLt dy ky jF mno klipq mMqrF nfl nhIN, blik gRihsqI qy pirvfrk jIvn gurbfxI ivc bhuq sfrIaF smwisafvF, ivc sMq ispfhI Kflsf ny ipsLfvr dy pfisaF “swc kI bfxI nfnku afKY scu suxfiesI sc bqIq krdy hoey, igafn pRfpq krn aqy guMJldfr GtnfvF qy imiQhfisk ibrqfqF qoN huMdy sB hmilaF nUM zwk lf idwqf aqy jy kI bylf..” ikqy mhFrfjf rxjIq isMG qoN ipCoN iswK pMQ lgn nfl qy kudrq dy inXmF anusfr rihMdy afid nUM aqy gUVHy aqy zUMGy sMklpF, isDFqk dy gwdfrF ny aMgryjLF nfl lVfeI smyN aMgryjLF gurU jI dy smyN Bfrq ivc ieslfm qy ihMdU hoey sPLlqf pRfpq krn df ZMg dwisaf. ieh qy PlPsPfnF gwlF nUM smfijk, Dfrimk, nfl iml ky aiq iGnfAuxI sfijsL nf kIqI Drm BfrU sn, BfvyN ik AuhnF dy nfl hI jYn sfdf, afm iensfnF dI phuMc aMdr vflf gur, imiQhfsk qy kudrqI vrqfiraF ivcoN afm huMdI, qF sLfied Bfrq df ieiqhfs hI vwKrf qy boDI vI sn, ieslfm ivc vI suMnI, sLIaf, isDFq idwqf. AuhnF ny qF afpxy AuWqm igafn smJI jfx vflIaF gwlF qy smJ leI afm huMdf aqy ijhVy lok ivsLysLkr ieiqhfskfr sUPI (qy sUPIaF dy iPrky), ihMdUaF ivc, nUM afm lokF ivc vMizaf aqy dUjy DrmF dy alMkfrF aqy icMnHF rfhIN vrxn kIqf qy jfxbuwJ ky ieiqhfs mroVdy-qroVdy hn, AunHF ivsLysL krky pMjfb ivc vYsLnv (ivsLnUM dy), (ihMdU qy musilm, jogI afid) kyNdrF Auqy jf smJfieaf hY. ies qrHF Aus afm sUJ rfhIN nUM qy AuhnF dy smrQkF nUM ieh BI dwsxf sLYvijLm (isLv dy), sLkqIjLm (iesqrI dyvIaF ky bVy hI iswDy qy afm BfsLf ivc aqy jIvn afsfnI nfl smJy jfx vfly icwqr iKHwc ky jrUrI hY ik jdoN aMgryjLF dIaF iswK POjF – ijs bfry irgvyd ivc vI h), sLOrIaiejLm, ivc afm pRcilq kQfvF, khfxIaF, klipq bhuq hI Bfv pUrq bxf idwqf; sMgIq rfhIN (mhFrfjf rxjIq isMG dy ipCoN) nfl lVfeIaF aqy gnpqIajLm afid sMprdfvF sn. sUPI ibrqFqF rfhIN ibafn kIqf, ijs krky afm aqy bhuq hI luBfiemfn aqy afnMdmeI hoeIaF , qF AunHF PYslfkuMn lVfeIaF smyN vI sn aqy nfQ XogI vI sn. (bfkI agFh dy lok Jwt smJ jFdy qy gwl pRvfn krdy sn. kivqf rfhIN afm lokF dy idlo-idmfg ivc gYr pMjfbIaF (ijnHF nUM pUrbIey afiKaf jFdf smyN). Aus smyN ihMdU qy musilm pujfrI jmfq afm kiQq nIvyN aqy dwby kucly lokF Auqy ibTf idwqf, ijs nfl afm ikrqI jIvn sI) ny zt ky aMgryjLF df sfQ idwqf, ijs nUM afpxy afriQk ihwqF aqy smfj ivc afpxI AuWc jfqIaF vwloN kiQq nIvIN jfqIaF aqy ibqfAux vfly lok gurU jI dy nvyN, vwKry aqy iswK bhuq dyr nhIN Buwly. aMgryjLF ny sfrIaF mihmf, cODr qy sRysLtqf dy nfl bwJI hoeI sI. vwKrI soc, vwKry AuWc igafn qy PlsPLy vfly kMmF vfilaF nUM durkfrn qy hYNkVbfjL soc aqy hfkmF dI AuhnF nfl sFJ iBaflI sI. aqy nvIN, nroeI qy lfsfnI hoNd vfly pMQu’gfzI iswK POjF Kqm kr idwqIaF qy POjI GrF nUM vfilaF aqy kiQq qOr ‘qy pRmfqmf vloN kuJ Byj idwqy qy AunHF POjIaF qy lokF ny bVy ksLt so jdoN gurU nfnk afm lokF dy hwk ivc zt rfh/Drm dy nfl af juVy qy qndyhI nfl nUM AuWc jfqIaF qy ivsLysL krky bRfhmx jfqI shy. ieh kuJ sLbd ies krky ilKy hn ik gey qy AunHF ny lokF dI soc, smJ qy cyqnf sLfml ho gey. so aijhI siQqI qy aijhf qy pujfrI nUM pRmfqmf dy invfjy hoey afKx kuJ kiQq ieiqhfskfr, pwKpfqI qy jnUMnI nUM JMjoiVaf aqy afqm bl bKisLaf, qF ‘sLbd gurU’ df AuWqm igafn qy lokF df Aus ivruwD aqy ies qrHF kmjLor, grIb aqy ilKfrI ilKdy hn ik 1857 ivc aMgryjLI POjF pujfrI jmfq, hfkm qy AuWcI jfqI vfilaF dy nUM gRihx krnf qF kqeI qOr ‘qy smyN dI kfbjL aOrq nUM dbfAux dy ivruwD afvfjL AuTfAuxf dy kuJ BfrqIaF qy pUrbIaF ny kfrqUsF ivc isMGfsx ihwlx lwgy. gurU jI ny ikhf ik ieko jmfq/jfiq aqy cODr clfAux vflI jmfq nUM koeI sDfrn gwl nhIN sI. gF aqy sUr dI crbI pfAux qy kfrqUsF nUM hI pRmfqmf hY aqy Auh sfrI kfienfq aqy iblkul BfAuNdf nhIN sI. kOx cfhuMdf hY ik myrI KolHx qy bMdUk ivc pfAux smyN mUMh dy dMdF dI sB lokF dy ivc hY- so sB lok brfbr hn gurbfxI dwsdI hY ik hr ivakqI afpxy nyk cODr, luwt aqy hr kucwjy ZMg df Kfqmf hovy vrqoN krnI pYNdI dwsI geI. kfrn hor vI sn. aqy pRmfqmf nUM ieko ijhy ipafry hn aqy Auh kMmF rfhIN sB bMDn qoV skdf hY aqy srb jF Korf lwgy? so swc cMgf nhIN lwgdf, ieh pr Aus smyN Bfrq dI bhuq vwzI gYr pMjfbI Auwcqm sLkqI sB leI idaflU qy ikrpflU hY. qF sdIvI swc hY, pr kuJ hn, jo swc sux ky sLkqImfn df ipafrf ho skdf hY. lokfeI aqy hor POjF ny bgfvq nf kIqI aqy so hr koeI Drm gRMQ pVH skdf hY, hr QF pRBfivq huMdy hn : jnUMnI qy iPrkU jF pwKpfqI ilKfrI afKdy qy ardfs kr skdf hY aqy Bgvfn qF sgoN “mytI jfiq hUey drbfir..” “sfc khY so ibKY smfnY.. jfxY nfhI jIq hn ik iswKF ny AunHF kuJ pUrbI bgfvqIaF grIbF dy nfl hY. ies isDFq qy AupdysL nUM (s[g[g[s[:pMnf-875) aru hfr.. dI shfieqf nf kIqI. pr Auh iPrkU ilKfrI ajy vI kfPI kwtVpMQI mMnx nUM iqafr nhIN gurU nfnk jI ny aqy bfkI dI sfrI gurbfxI/ pihlI iswKF pRqI apxfeI phuMc nhIN dwsdy aqy iswKF ivc vI iek vwKrf vrg (sfD, sMq, sLbd gurU ny sfrI mnuwKqf nUM afpxI glvwkVI i e h u v l y v f s f k q s M s f r . . ” aqy Auh pwKpfqI ieh vI nhIN ilKdy ik iPr bfby) pYdf ho igaf hY. Aus smyN ‘qy awj vI : (s[g[g[s[:pMnf-180) ivc ilaf hY aqy ibnf iksy ivqkry dy sB nUM bfkI dy Bfrq dI bhuq hI vwzI igxqI qy ieko ijhf sMdysL qy igafn idwqf hY. so AunHF ny gurU nfnk jI qF swc dI gwl krdy sn aqy POj ivc dI gYr iswK BfrI igxqI bfry ieh “mhf qpiq sfgr sMsfr..”(s[g[g[s[ ; hr iek nUM brfbrqf df drjLf idwqf aqy jo swc dy afsry qy swq aqy prm AuWcqm ‘sLbd ikAuN nhIN ilKdy ik AunHF ny vI bgfvqIaF dI pMnf -196) brfbrqf aqy nyk kMmF df ivroD krdy aqy gurU’ rfhIN nvF invyklf aqy idshwidaF qoN mwdd nhIN kIqI. Aus smyN bfbf nfnk jI df ieh kQn BfAuNdf kuJ iek afpxy afp nUM sRysLt vrg jF AuWcy pfr df gfzI rfh ivKfAux vfly qy ivKf rhy nhIN sI pr hux smyN anusfr mMn rhy hn. ies bfry my r f iek lM m f ly K vI (aM g ry j L I smJdy hn, AunHF df KMzn kIqf qy spwsLt sn aqy aduwqy nvyN pMQu df nINh pwQr rwK “gu r prmy s u r ey k u hY sB mih rihaf dwisaf ik ijMny vI dyvI-dyvqy bRhmf, ivsLnUM, rhy sn, ijs ny awgy jf ky Auh rOsLn munfrf ivc) vwz afkfrI ikqfb ivc Cp cuwikaf smfie..” (s[g[g[s[ ; pMnf -53) isLv jI afid sB Aus iek prm sLkqI dI sQfipq kIqf, ijs ny Bfrq df nvF ieiqhfs hY, jo gurU nfnk dyv XUnIvristI ny CfpI hY. pihlF pRiswD ieiqhfskfr zfktr gMzf pYdfvfr hn aqy nfsLvfn hn. isrP srb isrj idwqf. ieh Auh swc qy isrjxfqimk qy
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
pMjfbI pwiqRkf
Friday, November 24th, 2023
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 16/11/2023-15/12/2023 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK: isr drd, Dn lfB ho ky hfnI, AuqsLfh vDy. sMqfn pwKoN KusLI, iesqrI ksLt, sLwqrU pRBfvI. akqUbr 18, 19, 26, 27 nvMbr 4, 5, 6, 14, 15 asLuB.
There could be a few challenging moments with someone else especially if you want to cut back on any obligations. This is the time for them to accept new directions. It will be important to you that there is some sort of balance when it comes to what needs to be managed on a regular basis and that this can be afforded financially.
Some pleasant and enjoyable situations can arise of their own accord. You might have to watch becoming overly indulgent though. It could start to become obvious there is a lot more detail involved in something you want to accomplish in the long term. You may need to question as to whether you are being entirely realistic.
ibRLK: ishq gVbV, nyqr rog, imwqrF qoN mwdd, gupq sLwqrU qoN icMqf, kfrobfr gVbV. mhIny dy aMq ivwc ivsyLsL hfnI. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
3
imQun: pyt dI KrfbI, kRoQ ivwc vfDf, GrylU JMJt, sLwqrU pRBfvI, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr. akqUbr 22, 23, 30, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
4
You will enjoy time relaxing at home or with family especially if it means being able to get away from other pressures. This may not be entirely possible when it comes to social activity that somebody else expects you to be part of because they consider it important. There is likely to be some sort of obligation attached.
Activity that involves you with friends or a group of people can be highly enjoyable, even informative. There can be other situations where much is expected of you that can give a sense of control on their part and of you having little choice. This will strengthen your determination that this cannot be ongoing in the long term.
Very good job opportunities could arise. On all levels, increase in finances can be the case. This could apply to spending as well, which is something you might need to watch. If there is something you are not clear about in your mind, you should not let this slide. Find out more information, particularly if this involves agreements or contracts.
This would be a very nice time for a break or to plan a holiday for the future. You might also start to think about generating a bit more pleasure in the future. When it comes to finances, don’t feel you are obligated to do what others expect. Something may not be clear and you need to give yourself time to go through the details.
You might need to make some hard and fast decisions when it comes to things that take up too much time so that you can get a good structure in place that will allow you to be better organised. Having time for rest is important but this might also need to be planned out. The way someone else handles this could be a good example to follow.
If you know somebody who is in a position to put in a good word for you or to help you along the way, now would be the time to ask. Find time to yourself to consider any important decisions that need to be made related to bringing something to an end eventually. You should feel more confident now with Mars in your sign.
krk: vfXU rog, Dn lfB, siQr sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN icMqf, sLwqrU pRBfvI, iesqrI ksLt. akqUbr 17, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
5)
isMG: ishq TIk, Dn lfB ho ky hfnI, krjf cVHy, jmIn jfiedfd sMbMDI JgVy. iesqrI suK. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
6
kMinaf: ishq TIk, Dn lfB ho ky hfnI, krjf cVHy, jmIn jfiedfd sMbMDI JgVy. iesqrI suK. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
7 qulf: mn asLFq, gupq sLwqrU qoN icMqf, Dn hfnI, nvIN Xojnf aqy sMqfn qoN icMqf, kfrobfr ivwc suDfr. akqUbr 22, 23, 30, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
8
ibRsick: ivsLysL ksLt, mfnisk icMqf, Dn lfB, nvIN Xojnf aqy sMqfn pwKoN KusLI. akqUbr 17, 18, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
9
Dn: kRoD vDy, krjf cVHy, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI pwK sLuB, kfrobfr cMgf, nyqr qy isr pIVf. akqUbr 18, 19, 26, 27, nvMbr 4, 5, 6, 14, 15 asLuB.
10
mkr: KFsI aqy vfXU rog, bMDU sihXog, PjUl KrcI dy JMJt qoN bco. sLwqrU hYrfn rhy. mhIny dy aMq ivwc hfnI sMBv. akqUbr 20, 21, 28, 29, nvMbr 7, 8 asLuB.
11 kuMB: ishq gVbV, Dn lfB, inwjI jn ksLt, sMqfn leI ivsLysL Krc, kfrobfr ivwc rwdo bdl. akqUbr 22, 23, 30, 31, nvMbr 1, 9, 10, 11 asLuB.
12
mIn: gupq sLwqrU qoN sfvDfn, kYd df zr, PjUl KrcI, mfnisk aqy srIrk ksLt, icMqf, krjLy qoN mn pRysLfn. akqUbr 17, 24, 25, nvMbr 2, 3, 12, 13 asLuB.
PAGE 28
You could have reason to be pleased with the result of something you have put a lot effort into that may have seemed a lot of work. The main thing has been the fact that you have persisted. This could firm up in your mind what your priorities need to be. This will have some connection to what you eventually want to accomplish.
You may be clear on what you do not want in the future but exactly how this can be brought about can elude you at the moment. Part of this can be connected to a lack of clarity when it comes to finances. It is best to relax and enjoy home and family situations. Whether you realise it or not, it will bring much pleasure to other people.
There won’t be the time to get into conversations that don’t have a definite purpose, so cut them short. You can very efficiently handle whatever needs to be done. There could be some finalising process involved. All this does not preclude you from enjoying yourself but you should choose what you want over anything expected.
You can have mixed experiences with other people. Where there is a general exchange of ideas or conversation, it will flow easily. In situations where certain things have a high degree of importance to you, there could be resistance from others. Part of it may be lack of clarity on their part but it might be difficult for you to be certain of that.
The Patrika Friday, November 24th, 2023
PAGE 29
pMjfbI pwiqRkf
Tara aspires to be a versatile actor
You have to constantly reinvent and give audiences something new : Salman Khan “I have immense pride in being an action hero and I’m fortunate that people have loved me in this avatar in so many films. It feels great to taste success again and again with this genre because it is not an easy genre of cinema to please people with. You have to constantly reinvent and give audiences something new that they haven’t seen with each action film.” He adds, “So, I’m grateful for the love
Actress Tara Sutaria who made her debut with Student of the Year 2, admits preconceptions based on her appearance and is ready to prove her capabilities beyond being a beautiful sidekick to a hero. In an interview with the newspaper agency, the Tadap actress shared, “I think because of the way I present myself, the way I inherently look people have perceived me in a certain way. In general there seems to be a preconceived notion that if you look a certain way, only a certain roles will come to you. And it is fine, it has been very enjoyable. But I think it is very dull and boring to imagine a woman in just
that they have showered on me over the years and also for the love that they have given to my Tiger franchise! I have played the role of super-spy Tiger three times now. So, this appreciation feels like a hattrick of success for me. It is a character for which I have put my body on the line every single time. I have actually given it my all. So, the success of these films are also very personal to me.”
one way. We are all multi-faceted, we all have multiple aspects to us that are much more exciting than looking good alongside a hero. I am very proud that I got to be my own hero in this film for the first time.” “The journey has been wonderful, filled with diverse experiences in the films I've undertaken. From resembling this intensity to the mudcovered action in my last film, like in Ek Villain Returns, I’ve always believed in my capability,” she concludes.
Sunny on showbiz’s punctuality crisis Actress Sunny Leone who was last seen in Anurag Kashyap’s Kennedy which premiered at the Cannes Film Festival, recently discussed what she doesn’t like about the Hindi film industry. When asked about the one thing she hates about the industry but pretends to like it, the Jism 2 actress said, “Okay let’s talk about the timings in the industry. Why is everyone 2-3 hours late for every party? And when they arrive, you forget that they were so late and pretend like, ‘It’s okay,
you’re so much fun’. But in my head, I’m like, ‘If I throw a dinner party and call people at 8 pm, they will come at 10 or 10:30 pm. So what timeline do I follow?’ Why am I always the first person at the party? It’s the worst!” Sharing one such incident, she added, “Once I purposely showed up 90 minutes late for a wedding and they were still putting up lights.” So, really, what time is one supposed to go to a party and how late? asks the former Bigg Boss participant.
scared of marriage Sushmita shed stardom
Shruti Haasan is often spotted spending quality time with partner Santanu Hazarika and she has never shied away from discussing their relationship openly. While their bond has often sparked curiosity among the audiences about their marriage, Haasan clarifies that there s “no plans as for now.” “The word marriage scares me a lot. There is so much to it that I really don’t want to think about it. I am happy being with him, doing good work in collaboration with him and having great time together,” she says and quickly questions, “Isn’t it better than most marriages?” Describing the relationship the two share as “unconventional”, she further says, “Santanu and I live a very unconventional life. We don’t follow societal norms, we don’t care if people are approving or not approving of us not getting married. As long as we are best of friends, good to each other and hold respect for one another, I don’t see any problem.” Haasan further shares how the two are there for each other in times of joy and crisis. “We are there for each other and support each other during hard times. It feels better when you have someone while you struggle. It’s better than dealing with everything alone. I don’t think there is anything better than what we share.” Haasan and Hazarika have also worked together on former’s latest song under their production house.
to revive career
Actress Sushmita Sen in a recent interview revealed about the time when she wanted to make her comeback in showbiz and did not shy away from picking the phone and calling up people to ask for work. In short clip from the interview shared by the publication, the Sirf Tum actress said, I called up the heads of Netflix, Amazon Prime Video, and Hotstar. And, I said My name is Sushmita Sen. I am an actor, I used to be one anyway. And, I want to come back and work’.” She also talked about her comeback. “I felt like a newcomer, attending 14-hour workshops and coming home late and loving every bit of it… I am glad I listened to my heart, even if it meant walking away from films. I stepped away and unlearned, learned, and came back with Aarya,” she said. On the work front, Sushmita made a comeback with her digital debut Aarya in 2020 after a long break from acting and with season 3 exclusively streaming on Disney Hotstar.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
√π ÷∆¡ª ”⁄ “⁄ªÁÈ∆” ¬∆Ù≈È ÷º‡ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ Í∂ÙÚ ∂ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ √Î≈ ”⁄ ¡«‹‘∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¬∆Ù≈È Ó≈‚Ò ⁄ªÁÈ∆ ÏÀ∫‹ ˘ ‚∂‡ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ˘ ’¬∆ Ú≈ «¬’º·∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¬∆Ù≈È Á∂ ⁄ªÁÈ∆ È≈Ò ‚∂«‡≥◊ Á∆¡ª ¡ÎÚ≈‘ª «¬√ √≈Ò √Â≥Ï ”⁄ Ù∞» ‘ج∆¡ª ‹ÁØ∫ ÁØÚª ˘ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «¬’ «¬Ó≈ ”⁄ ‘ºÊª ”⁄ ‘ºÊ Í≈¬∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∆Ù≈È Á≈ Ȫ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ÁØÚª È∂ ’Á∂ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Í ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØÚª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ Á∆ ¡ÎÚ≈‘ √∆Õ ⁄ªÁÈ∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ Ó≥È∆ÍzÓÈ ≥ ∆ Ó≈‚Ò ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‡∆.Ú∆ ÙØ¡ “Ó≈¬∆ ÓÁ√” Á∂ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂
¡«ÌÈÀ ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ⁄ªÁÈ∆ Ì≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ «¬’ Ó≈‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ ¡«ÌÈÀ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ Ú∆ ’≈Î∆ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬’ √»Â È∂ Áº«√¡≈, ¬∆Ù≈È ¡Â∂ ⁄ªÁÈ∆ «¬’ Á»√∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ◊≥Ì∆ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ⁄ªÁÈ∆ ˘ ’∆Ï∆ ÁØ√ª È≈Ò Ú∆ «ÓÒÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ‹»È B@BC ”⁄ ‚∂«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ ¬∆Ù≈È ˘ «Í¤Ò∆
̱Ó∆ Á∆ “È∂’ Í«‘Ò”
¿∞‘ Ó∂≈ “‘ºÊ” ¤º‚ ‘∆ È‘∆∫ «‘≈ √∆ : ◊Ω‘
◊Ω‘ ÷≈È È∂ ¡«ÌÈÀ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √π≥ÁÂ≈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ÓÈØ‹ ≥ È ‹◊ ”⁄ ⁄≥◊∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ÷º‡∆Õ ¡«ÌÈÀ ‹◊ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬’ √ÎÒ Ú∆‚∆˙ ‹≈’∆ (Ú∆ ‹Ø) ¡Â∂ Ó≈‚Ò ‘∆Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’∞fi ’ΩÛ∂ ‹Ï∂ Ù∂¡ ’∆Â∂Õ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊Ω‘ ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú∆. ‹∂ √∆ ª ’∆ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√Á∆ ’Á∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ √πÍ√‡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆, «‹√ È∂ È÷∂ «Á÷≈¬∂ ‘؉? «¬√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ √πÍ√‡≈ ª ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ‘∆ È‘∆∫ ¤º‚ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ÍÒ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ¡‹∆Ï «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¤∞‚≈¬∂? ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √πÍ√‡≈ Í»∂ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò ÎÛ’∂ ‘∆ ÏÀ·≈ «‘≈ √∆Õ ◊Ω‘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ √‡≈ Á∂ ’≥Ó Á∆ Úº‚∆ ÎÀÈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ È≈≈˜ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄∆˜ ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ √∆ «’ ’∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ù»‡ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈«¬À’‡ È∂ ◊Ω‘ ˘ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈‰ ¡Â∂ Ò≈’ ’È Ò¬∆ «’‘≈, ‘≈Òª«’, ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÁΩ≈È √Ófi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ «’‘≈? ÷À, ◊Ω‘ È∂ ÷πÁ ˘ ’Ó∂ ”⁄ Ï≥Á ’ «Ò¡≈ √∆Õ√πÍ√‡≈ Ó≥◊ «‘≈ √∆ ÎØÈ ÈßÏ Ó≈ÓÒ≈ «¬Ê∂ È‘∆∫ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊Ω‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÍ√‡≈ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÈßÏ Ó≥◊ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ Íπº¤ «‘≈ √∆ «’ ◊Ω‘ «’Ê∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «ÓÒ∆ «’¿π∫ È‘∆∫? ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ì ÂØ∫ ’≈Î∆ ‘À≈È √∆Õ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À ?
Â∂˜∆ È≈Ò ÎÀÒÁ∆¡ª ‘È “ÈÀ◊«∂ ‡Ú” ◊ºÒª : ¡≈Ò∆¡≈
Ú≈ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ ¡Â∂ «√˪ ⁄Â∞Ú∂Á∆ È≈Ò «ÎÒÓ ÎØÈ Ì±Â” «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ «ÎÒÓ «ÍºÍª «Ú⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ïz◊∂‚∆¡ ÏÒ≈Ó Á∆ «’Â≈Ï “«Á Ï«Èß◊ ⁄≈Î∆‹” ¿∞µÂ∂ ¡Ë≈«Â ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¬∆Ù≈È È≈Ò «ÓÒ ·≈’∞ ‘À ‹Ø ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ω∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ √ØÈ∆ ≈‹Á≈È ¡Â∂ «ÍzÔ≈Ù» ÍÀÈÔ»Ò∆ Ú∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ Óπ≥Ϭ∆ ⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù √’z∆«Èß◊ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’∆Â∆, «‹√ ”⁄ ⁄ªÁÈ∆ √Ó∂ ’¬∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ⁄ªÁÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬≥√‡≈◊z≈Ó √‡Ø∆ ”Â∂ “«ÍºÍ≈” Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ¿∞‚∆’ È‘∆∫ ’ √’Á∆ «’ ÁÙ’ ’Á∂ “«ÍºÍ≈” Á∆ ÓÈØ‹ ≥ ’ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ˜Ï≈ ’È◊∂Õ ‡∆Ó “«Í≥Í≈ ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬∆Õ «ÍºÍ≈ ”⁄ ¬∆Ù≈È È∂ ¡√Ò∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ô∞ºË È≈«¬’ ’ÀÍ‡È ÏÒ≈Ó «√≥ÿ Ó«‘Â≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ≈‹≈ «’ÙÈ Ó∂ÈÈ È∂ ’∆Â≈ ‘À
‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÎÒÓ “«Á ¶‚∆ ’Ò” ⁄ ¡‹πÈ ’ͱ È≈Ò È˜ ¡≈¬∆ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ Óœ’∂ Â∂ ÒØÛÚøÁ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ÌØ‹È Á≈ ÏøÁØÏ√ ’∆Â≈¢¿π√ È∂ «¬’ √Ó≈‹√∂Ú∆ √ø√Ê≈ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈¢¿π√ Á∂ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ √Ó∆’Ù≈ Ú∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿π‘ ’¬∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’øÓª È≈Ò ‹πÛ∆ ‘∆ ‘À¢¿π‘ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ Á≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ √≈Ê Á∂ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ ͤÛ∂ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ Ϻ«⁄¡ª
Á≈ √’± Ò ¡Â∂ ¡≈ÙÓ ‘À ¢ «¬È∑ ª ”⁄ Ú∂ÙÚ≈«◊∆ Á∂ ÁÒÁÒ ÂØ∫ ’º„∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ̱Ó∆ Áº√Á∆ ‘À, «¬√ ¡≈ÙÓ È≈Ò ÓÀ∫ B@AH Á∆ Ùπ±¡≈ È≈Ò ‹π Û ∆ ‘∆ ‘ª¢Ó∂ ∆ «ÎÒÓ ”⁄ “√øÈ«⁄∂Ô≈” ”⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ÒÛ’∆ «¬√ ¡≈ÙÓ Á∆ √∆¢˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ √ø√Ê≈ Á≈ ‘ √øÌÚ Â∆’∂ È≈Ò Âº’∆ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬√ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø Í±∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘ª, «’™«’ «¬È∑ª «Í¡≈∂, ‡ÀÒ∫∂ ‡‚ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «ÎÒÓª ÂØ∫ Ú∆ «Á≥Á∆ ‘À √≥ÁÙ ∂ B@AE ”⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ̱Ó∆ ¡≥’«‡≥◊ ’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ˜∆¬∂ ÁÙ’ª ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi √≥ÁÙ ∂ ‘∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ’Á∆ ÷πÒ º ∂∑ ”⁄ Í÷≈È≈ È≈ ’È Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á∆ Ș ¡≈¿πªÁ∆ ‘À ª ’Á∂ ¿∞‘ Ï≈‚∆ √«Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ «ÎÒÓ “˜Ø Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈” ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ó؇≈Í∂ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ˘
Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘À “◊ÒÀÓ√” «Á√‰≈
«ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ È≈ «√Î Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «’ ◊ÒÀÓ√ ‘؉≈ ˙È≈ ¡≈√≈È È‘∆∫, «‹≥È≈ ”⁄ Íz « √º Ë ∆ ÷º ‡ ∆, √◊Ø ∫ ‘≈Ò∆Ú∞ ‚ º ”⁄ Ú∆ ÷» Ï «Á÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÎ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞Á∫Ø ‘Ò⁄Ò È≈Ò „’∂ Í‘≈Ûª ”⁄ ÙÚ≈È Á∆ √≈Û∑∆ Í«‘È Èª ’Ó≈ ‘∆ ‘À Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Íz Ô ’ ≥ ≈ È∂ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «ÒÍ√«‡’ ‘Ò’∆ ’∂ Ù»«‡≥◊ ’È Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ’Á∂ Ï≈Ò∆Ú∞ ‚ º ˘ ¡≈͉≈ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘À, «’¿π∫«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ‰Ï∆ ’Í» ¿∞√ Á∂ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ”⁄ ¡≈ÁÙ È‘∆∫ Ó≥ « È¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ÏπºÒ∑ª Á∂ ’∞ÁÂ∆ ≥◊ ˘ Í√≥Á ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‰Ï∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ù≈«¬Á «¬√ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ≥ ≈ È∂ «’‘≈, «ÍzÔ≥’≈ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ «¬√ ˘ ’Á∂ È‘∆∫ Ï≈∂ ”⁄ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ÓÀ∫ «¬’ «¬È√≈È ‘ª, √πÌ≈«Ú’ ‘À ¡«‹‘≈ ’∞fi ’ √’∂◊∆Õ «ÍzÔ’ «’ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ Ó∂∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ⁄≈ Ó»÷Â≈Í»È ÓÀ∫ ¿∞µ‚Á∂ Ú≈Òª ¡Â∂ √≈Û∑∆¡ª È≈Ò ØÓª√ Ì∞ºÒª◊∆Õ ÓÀ∫ «¬’ «ÙÎ≈È √≈Û∑∆ ”⁄ √∆, ◊ºÒ≈ «È’Ò ‹≈‰, ¿∞Ê∂ ÓÀ∫ AD ÏπºË∆Ó≈È ◊ºÒª Ú∆ ’«‘ ’Á∂ ‘ج∂ Úº‚∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÓÀ˘ «ÎÒÓª Í√≥Á ‹≥◊Ú≈¿∞, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄, «¬’ ‘ ≥◊ ≥ ≈ √’Á∆ ‘ª Í ÈÀ◊∂«‡Ú ◊ºÒª Í≈˜∂«‡Ú Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ‘È Í ÓÀ∫ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Úº‚∆ È‘∆∫ ‘ج∆ «’ Á∆ √≈Û∑∆ ”⁄Õ ‘∆Ø È∂ «√ ÂØ∫ ÍÀª Â’ »Á Â∂˜∆ È≈Ò ÎÀÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÈÀ◊«‡Ú ÓÀ˘ «√Î √ÒØ¡ ÓØÙÈ ”⁄ ⁄ºÒ‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ºÍÛ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ÏÒ≈¿±˜ ¡Â∂ «¬√ «‡Í‰∆¡ª ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ «ÏȪ È‘∆∫ Úº‚∆ ‘ج∆ ª ÓÀ∫ «ÎÒÓª Á∆ ÎÀÈ È‘∆∫ √∆Õ «ÙÚ≈È √≈Û∑∆ ¡Â∂ ’Ò˜¡Í Ò¬∆ ◊Ó «‘ √’Á≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈, ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ú∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ «Ó¿±«˜’ Á∂ ÎÀÈ √È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ”⁄ ÷Û∑∆ √∆ ¡Â∂ √≈‚∂ Ú‹∑≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ “Íz≈¬∆Ú∂‡ Í√È Ï‰ ◊¬∆ ¡≈͉∂ ÿ ⁄ Ï‘∞ √≈∂ «Ó¿±«˜’ È≈Ò ¿∞µÍ «¬’ ‘ÀÒ∆’≈͇ Ó≥‚≈ «‘≈ √∆, ‘ª, Í ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ ˘ ÁØÙ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆ Úº‚∆ ‘ج∆ .. ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’, Ï∆‡Ò√ ÂØ∫ ÒÀ «’¿π∫«’ ¡√∆∫ «¬’ ‘ÀÒ∆’≈͇ Ù≈‡ ÒÀ ‘∂ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’Á∂ ÍÒ‡Ú≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ’∂ √≈«‘ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ º’, «¬‘ √∆Õ ’Ø-¡À’‡ È∂ ’∆Â≈ √Í؇ ‹ª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ Ó∂∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ «Ó¿±˜∆’Ò ÿ √∆Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’Á∂- «ÙÚ≈È √≈Û∆ Í«‘È ’∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √»‡ «ÍzÔ≥’≈ È∂ Áº«√¡≈, Ó∂∂ ’Ø-¡À’‡ ÓÀ˘ ’Á∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò fi»· ÏØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù √Í؇ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó∂∆ «Î Ú∆ ¿∞√ È∂ ’Á∂ ÍÒ‡ ’∂ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈, ¡Â∂ Ùz∆Á∂Ú∆ Í√≥Á √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ √≈Û∑∆ Á∂ ‘∂·ª ◊Ó Í≈‰∆ Á∆ «’ Ï≈Ò‡∆ ≥ ≈ √∆Õ ◊ÒÀÓ È‘∆∫ ÁØ√ÂØ ! ª Ó∂∂ Ò¬∆ «ÎÒÓª «’¿π∫«’ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á≈ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ’º√ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÍzÔ’ ÚÂ∆≈ ¿∞√ ˘ ÙÌ≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ◊ÒÀÓ√ Á≈ ◊ÒÀÓ, Ó∂∂ «’Á≈ª ˘ ͤ≈‰È≈, «¬È∑ª ¡≈Ò∆¡≈ “«‹◊≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∆Õ ¿∞√ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù≈‡√ «ÎÒÓ≈¿∞‰ Á≈ √Óª ÒÛ’∆¡ª ˘ √Ófi‰≈ ¡≈√≈È Ï‰ «◊¡≈Õ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞Á∫Ø ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ÷»Ï√»Â «Á√Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ ÓÀ∫ ’ØÒ «ÎÒÓ “‹∆ ˜≈ Ú∆” ‘À¢
PAGE 30
Á͉ «Á÷≈¿πªÁ∆ ‘À ª ’Á∂ “Ï≈Ò≈” ”⁄ «¬’ ‚≈’ √«’È Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Í √ÎÒ Ú’∆Ò Ï‰ ’∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ «ÎÒÓª ”⁄ «‹‘Ø «‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿πªÁ∆ ‘À, ’∞fi-’∞fi ¿∞‘ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ ÁÓÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹≥È∆¡ª «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ ¡√∆∫ ÁÒ∂ ’ √’Á∂ ‘ª, √≈˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ ¡Ω ÷πÁ ˘ √Ófi∂ «’ ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ ’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘∆ «¬’ Â∆’≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‹∆ÚÈ ”⁄ ‹Ø ’∞fi ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞√ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡À’«‡≥◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ̱Ó∆ È∂ F √≈Òª Â’ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ Á∂ È≈Ò «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ‘ºÊ ¡‹Ó≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¡À’«‡≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ÓÀ∫ «ÈÁ∂ÙÈ «√º«÷¡≈, Ù≈«¬Á ¿∞√ Á≈ ÓÀ˘ Ï≈¡Á ”⁄ Ò≈Ì «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ÷πÒ º ≈∑ º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ «¬√ Á≈ ◊ÒÀÓ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ Ó∂∂ ”ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’≥Ó Á∂ ˜∆¬∂ ¡Â∂ ’À’‡√ È≈Ò Â∞√∆∫ ’∆ ’ √’Á∂ ‘Ø, «¬√ Á∆ Í≈√∆«Ï«Ò‡∆ ˘ «¬≥‹¡ ∞ ≈¬∂ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ
The Patrika Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 31
HINDU TEMPLE ELECTION 2023 Fraser Valley Hindu Cultural Society Abbotsford is conducting election on
DECEMBER 10, 2023, SUNDAY AT 11 AM IN THE TEMPLE.
All valid voters are invited to cast their vote. Mr. Bimal Sharma has agreed to act as
Election Observer for this election. Any other slate can contact him for any query. Contact Bimal Sharma 604 825 7407
Apprentices benefit employers in B.C.: study People in British Columbia and em- tion, automotive, marine ployers will learn the economic value and shipbuilding services, of apprenticeships, thanks to a study aerospace, and tourism funded by the B.C. government and and hospitality. Canadian Apprenticeship Forum This study was commisForum Canadien sur l’Apprentissage sioned to help better un(CAF-FCA). derstand if employer par“Building a stronger B.C. means ticipation in apprenticesupporting the people who build our ship training represents province,” said Selina Robinson, a return on investment Minister of Post-Secondary Educa- to employers. While the tion and Future Skills. “This research return on investment to shows how essential apprentices are employers when hiring apto address the skills gap. This study prentices differs by trade, demonstrates the value apprentices the results showed a positive return in training apprentices. Most employers trades sector, including employers bring to employers and our economy, most trades for employers who invest reported positive impacts, including and employer associations, unions, and helps inform employers looking in apprenticeship training, and the better retention of internally trained equity-seeking groups and educato attract and retain more apprentices investment increases in each year of journeypersons. The final report also tional institutions across Canada. This to meet our labour needs.” the apprenticeship. For every dollar identified strategies for encouraging study was funded by the Ministry of invested in apprenticeship training, higher levels of participation in ap- Post-Secondary Education and Future To develop up-to-date data regarding employers received an average posi- prenticeship training among employ- Skills and the federal government the value of apprenticeship training tive return of 36 cents. This ranged ers to ensure skills and training needs through Canada-British Columbia to employers in B.C., CAF-FCA from an average positive return of of current and future labour markets Labour Market Development Agreeupdated and replicated its 2006 and 35 cents for construction trades to 43 can be met. ment. The findings presented in this 2009 study across 13 skilled trades. cents for industrial trades. CAF-FCA is a non-profit organiza- report are based on information proThe trades sector spans numerous industries of B.C.’s economy, such as In addition to financial benefits, tion that connects Canada’s appren- vided by 533 employers across Britconstruction, manufacturing, mining, employers also reported a range of ticeship community. The member- ish Columbia who employed one or forestry, mineral and resource extrac- non-financial benefits associated with ship represents stakeholders in the more apprentices in 2022. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 24th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
SHINDER GILL 604 832 0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.shindergillrealestate.com
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL 4281 Bradner Road
FOR SALE
1940 Mckenzie Road
32742 Nanaimo Crescent
4267 Seldon Drive
2754 Montana Place
14-4581 Sumas Mountain Road
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 House Size: 1495 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2112 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2877 sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 House Size: 1,010 sqft
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4134 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,998 sqft
2153 Dolphin Crescent
10531 McVeety Street
2736 Aquila Drive
2736 Sandon Drive
33574 McCallum
2741 Montana Place
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2202 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 House Size: 3619 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 4019 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 1545 Sqft
Land Size: 4050 sqft
Lot Size: 62 ft x 105 ft (5280 ft²)
SO LD
SO LD
7570 May Street
LD
409 2958 Trethewey Street SO
32596 Pandora Avenue LD
32308 Slocan Place
SO
SO
LD
33306 Marshall Road
4316 Stephen Leacock SO LD
SO
SO LD
34131 Spruce Street
205 - 2280 Wesbrook Mall
34131 Spruce Street
SO LD
2171 Mowbray Court SO LD
LD
LD
33306 Marshall Road
80-34248 King Road LD
LD
895 McCallum Road SO
SO
SO LD LD SO
SO LD SO
SO LD
SO LD
LD
LD SO
32556 Murray Avenue
50987 Sophie Crescent
PAGE 32
31918 Conrad Avenue
31301 Southern Drive
SO
2897 Camellia Court
2790 Silvertree Court
2239 Cascade Street
SO LD
32558 Ridgeway Street
2975 Townline Road SO LD
SO LD
2785 Eagle Mountain
SOLD IN 2023