September 22, 2023

B.C. secures measures to ensure families feel safe accessing public spaces

To help ensure kids and families feel safe in their communities, the Province has received approval from the federal government to prohibit the possession of illegal drugs at playgrounds, spray pools, wading pools and skate parks.

Effective Monday, Sept. 18, 2023, possession of illicit drugs within 15 metres of any play structure in a playground, a spray or wading pool, or a skate park will be prohibited. B.C. had made a request to Health

Canada for an amendment to the decriminalization policy to add these spaces to existing exclusions on possession, including on the premises of K-12 schools and licensed child care facilities. The federal minister of mental health and addictions and associate minister of health has approved B.C.’s request.

“Our government is committed to breaking down barriers and connecting people to the supports they need,” said Jennifer Whiteside, B.C.’s Minister of Mental Health and Addictions. “We requested this amendment from Health Canada to ensure that families feel safe in their community while continuing to use every tool available to fight the toxicdrug crisis and save lives.”

With this amendment, police officers may enforce the Controlled Drugs and Substances Act when individuals are found to be in possession of illegal drugs in these child-focused spaces. Intoxication remains illegal in all public places.

“Everyone, especially children, should feel safe in their communities,” said Minister Ya’ara Saks, federal Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health. “This cannot be forgotten as we continue to work relentlessly to reduce substance use related harms. This amendment ensures that law enforcement has the tools needed to address public drug-use concerns, while continuing to provide support for some of the most vulnerable people in our community who use drugs. Our government recognizes the tremendous work B.C. has been doing across

the full continuum of care to address the overdose crisis and we will continue to work with them to save lives.”

The Province has also recently completed consultations on public drug use with key stakeholders, and is planning to introduce provincial legislation to further regulate public drug use this fall.

The B.C. government is also releasing data on mental-health and substance-use services in the province. This new data snapshot will show how the ministry is expanding mental-health and addictions care to help people connect services, including early intervention, harm reduction, treatment and recovery, and after-care supports.

The data snapshot includes information about the impacts of decriminalization, including law-enforcement data, research on the emotional wellbeing of people living with addiction, and connecting people to services, including treatment. It also reflects the

work accomplished to date as part of A Pathway to Hope, issued in 2019, a strategy that lays out government’s 10-year vision for mental-health and substance-use care. The Province has released a report to highlight progress to date on key priorities and action areas.

Since decriminalization came into effect, the provincial and federal governments have continued to work closely to monitor this exemption to ensure it is meeting the desired outcomes and that any potential un-

intended consequences are promptly addressed.

Decriminalization is just one tool in the Province’s toolbox in the fight against the toxic drug crisis.

The B.C. government is working to build an integrated system of mentalhealth and addictions care that works for everyone. This includes adding hundreds of new treatment beds, expanding services for youth, and increasing access to programs that reduce harm and help keep people safe, such as drug-checking measures.

Guru Gobind Singh Wrestling Club Wrestlers Won Belts

A couple days ago, Shaheed Seva Singh Sport and Cultural Association Surrey arranged a grand tournament, in which wrestling, soccer, weight lifting, and tug-of-war games were conducted. Although the day of the tournament was very hot, this did not demotivate the players in any manner. The wrestlers of Guru Gobind Singh Wrestling Club were also at this tournament accompanied by their coach Boota Singh Dhinsa. All the wrestling competitions were very interesting to watch. The medal summary is provided below.

1.Open Heavyweight: Nishan

Randhawa won a belt

2.Under 16 Bal Kesri: Michael Grewal won a belt

3.Open Women: Rupinder Kaur Johal won a belt

4.Under 8: Harwin Kahlon won this title

5.Under 12: Harshaan Pandher won this title

6.38 kg Weight Class: Shaan Mann won this title

1.Roop Ghuman won a silver medal in the 43 kg weight class

2.Gurshaan Kahlon won a silver medal in the 60 kg weight class

3.Ekam Sahota won a silver medal in the 66 kg weight class

4.Gurjot Sahota won a silver medal in the 74 kg weight class

5.Karan Grewal won a silver medal in the 84 kg weight class

6.Tejvir Dhindsa won a gold medal in the 96 kg weight class

The organizing committee, like every year, provided everyone with tea and langar all day long and awarded many medals to the players. Hence, we would like to showcase our gratitude to the organizing committee.

For more information about the club, call Balvir Singh Falpota: 604-807-6455.

gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy pihlvfnF ijwqIaF bYltF

ipCly idnIN sLhId syvf isMG sports qy klcrl aYsosIeysLn srI vloN bhuq hI sLfndfr tUrnfmYNt krvfieaf igaf. ijs ivwc rYsilMg, sOkr, vyt ilPitMg, aqy rwsf-kwsI dy mukfbly krvfey gey. awq dI grmI hox dy bfvjUd vI iKzfrIaF ny bhuq hI AuqsLfh nfl Bfg ilaf. ijs ivwc gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy Ausqfd bUtf isMG ZINzsf vI afpxy pihlvfnF nUM nfl lYky hfjLr hoey. sfrf idn pihlvfnF dy mukfbly bhuq hI PsvyN hoey.

mYzlF df vyrvf ies pRkfr hY.

1[ Epn hYvIvyt ivwc insLfn rMDfvf ny Epn

hYvIvyt bYlt ijwqI

2[ aMzr 16 sfl bflkysrI bYlt mfeIkl

gryvfl ny ijwqI

3[ Epn lVkIaF dy tfeItl dI bYlt

ruipMdr kOr jOhl ny ijwqI

4[ aMzr 8 sfl dI Aumr ivwc hrivn kfhloN

jyqU irhf.

5[ aMzr 12 sfl dI Aumr ivwc hrsLfn pMDyr jyqU irhf

6[ 38 iklogrfm Bfr vrg ivwc sLfn mfn pihly sQfn qy irhf.

1[ rUp GuMmx 43 iklogrfm Bfr vrg ivwc islvr mYzl

2[ gursLfn kfhloN 60 iklogrfm Bfr vrg ivwc islvr mYzl

3[ eykm shoqf 66 iklogrfm Bfr vrg islvr mYzl

4[ gurjoq shoqf 74 iklogrfm Bfr vrg islvr mYzl

5[ krn gryvfl 84 iklogrfm Bfr vrg islvr mYzl

6[ qyjLvIr ZINzsf 96 iklogrfm Bfr vrg golz mYzl

pRbMDkF vloN hr sfl dI qrF cfh pfxI aqy lMgrF dI syvf sfrf idn cldI rhI aqy

iKzfrIaF nUM bhuq hI ienfm idwqy gey. jo ik pRbMDk kmytI vDfeI dI pfqr hY.

klwb dI hor jfxkfrI leI Pon: blvIr isMG Plpoqf: 604-807-6455

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

jy buwlH kflLy ho cuwky hox…

zf[ hriÈMdr kOr aYm[zI

GtIaf qy ssqIafˆ ilpsitkfˆ, Duwp, isgrt, qmfkU, vfDU kOPI, hfrmonfˆ dI

gVbVI, afid anyk kfrnfˆ krky buwlHfˆ df

rMg kflLf ho jfˆdf hY. bËfr ivwc mihMgIafˆ

krImfˆ qy dvfeIafˆ bQyrIafˆ imldIafˆ hn

ijnHfˆ nfl CyqI afrfm iml skdf hY. kuwJ

GrylU nusKy jo kfrgr sfbq hoey hn, AunHfˆ

bfry iËkr krdy hfˆ. ieh nusKy hOlI-hOlLI

asr ivKfAuNdy hn pr pYsf Dylf Krcy

bgYr.

ds GrylU nusKy ieh hn:-

inMbU: rfq nUM sOx qoN pihlfˆ qfËy incoVy inMbU

nUM buwlHfˆ AuWqy lf lvo qy svyry Do lvo. do

mhIny roË rfq nUM lfE. inMbU dy pqly tukVy

AuWqy KMz lf ky buwlHfˆ AuWqy polf-polf rgVo.

kuwJ hPqy roË vrqo. qfËy inMbU dy awDf cmc

rs ivwc gilsrIn qy Èihd imlLf ky buwlHfˆ

AuWqy rfq Br lf ky rwKo.

gulfb: iek bUMd gulfb jl ivwc do bUMdfˆ Èihd imlLf ky idn ivwc iqMn-cfr vfr buwlHfˆ

AuWqy lfE. gulfb dIafˆ pwqIafˆ dy iqMn cmc pyst ivwc iek cmc mwKx jfˆ mlfeI qy iek cmc Èihd imlfE. ies nfl buwlfˆ nUM hlkf hlkf hPqy ivwc do vfr rgVo. QoVy ijhy kwcy duwD ivwc cfr pwqIafˆ gulfb dIafˆ iek GMty leI zubo ky rwK idE. iPr imksI ivwc ihlf ky pyst bxf lvo. ies ivwc iek cmc Èihd qy cUMzI kysr dI imlf lvo. ies pyst nUM buwlHfˆ AuWqy 15 imMt lf ky rwKo. idn ivwc do vfr do iqMn mhIny lfE.

Eilv df qyl: ieh qyl buwlHfˆ AuWqy kmfl df asr ivKfAuNdf hY. gulfbI nrm qy KUbsUrq vI bxfAuNdf hY. roË rfq sOx qoN pihlfˆ iqMn-cfr bUMdfˆ nfl buwlHfˆ dI polIpolI mfilÈ kro. Eilv qyl (vrijn) dIafˆ kuwJ bUMdfˆ ivwc awDf cmc KMz imlf ky hPqy ivwc iek vfr buwlHfˆ nUM poly-poly rgVo. iek jfˆ do mhIny ivwc asr idsx lwg pYˆdf hY.

KMz: KMz Kfx nfl qfˆ hmyÈf hI hr iksy

nUM nuksfn huMdf hY. iesy leI KMz dI vrqoNˆ isrP buwlHfˆ AuWqy krnI hI TIk hY. ies

nUM rgVn nfl mry hoey sYWl cmVI qoN lwQ

jfˆdy hn qy hyToN nroeI lckdfr qy ilÈkdI

cmVI idsx lwg pYˆdI hY. iqMn cmc KMz qy do cmc mwKx nUM imksI ivwc ihlf ky pyst bxf lvo. hPqy ivc iek vfr buwlHfˆ nUM ies nfl rgVo. iek cmc KMz, iek cmc Èihd qy awDf cmc bdfm qyl imlf ky hPqy ivwc iek vfr buwlfˆ nUM polf-polf rgVo.

cukMdr: rfq nUM sOx vyly buwlHfˆ AuWqy qfËy cukMdr df jUs lf lvo. svyry AuWT ky Do lvo. ies nfl buwlH kudrqI blIc ho jfˆdy hn. iek cmc cukMdr df rs qy iek cmc gfjr df rs imlf ky buwlHfˆ dI hlkI mfilÈ kro. Pyr ds imMt ieMj hI lwgy rihx idE.

Aus qoN bfad kosy pfxI nfl Do lvo. roË iek vfr do hPqy vrqo.

anfr: anfr buwlHfˆ AuWqy kmfl df asr ivKfAuNdf hY. iqMn cmcy anfr dy pIsy hoey bIjfˆ ivwc QoVI mlfeI qy gulfb jl rlf ky, pyst bxf ky buwlHfˆ AuWqy ds imMt polf-polf rgVo qy kosy pfxI nfl Do lvo. roË iek vfr kro. iek cmc anfr df rs, iek cmc cukMdr df rs qy iek cmc gfjr df rs imlf ky roË rfq buwlHfˆ AuWqy lf ky rwKo.

KIrf: rMg gorf krn leI KIrf kudrqI sugfq hY. roË rfq pMj imMt KIry dy tukVy nUM cMgI qrHfˆ buwlHfˆ AuWqy rgVo qy do mhIny ieMj hI vrqdy rho.

rsBrI qy stfbyrI: rsfˆ dy Bry KUssUrq buwlHfˆ vfsqy ieh donoN vDIaf hn. Kfx dy nfl-nfl buwlHfˆ AuWqy lfAux nfl vI vDIaf asr idsdf hY. awDf cmc rsBrI df rs QoVHI ijhI aYlo vIrf (kuafr gMdl) qy Èihd imlf ky ds imMt buwlHfˆ AuWqy mlo. iPr kosy pfxI nfl Do lvo. hPqy ivwc iqMn jfˆ cfr vfr vrqo. strfbrI dy iqMn cmc rs ivwc vYslIn imlf ky roË idn ivc do vfr vrqo.

Èihd: roË rfq nUM buwlHfˆ AuWqy Èihd lf ky sOx nfl qy svyry AuWT ky kosy pfxI nfl Dox nfl iqMn ku mhIinafˆ bfad buwlHfˆ dy rMg ivwc Prk pYxf sLurU ho jfˆdf hY. awDf cmc dhIN, awDf cmc Èihd qy awDf cmc vysx dI pyst bxf ky awDf GMtf buwlHfˆ AuWqy lf ky kosy pfxI nfl Do lvo. iehI pyst 15 imMt mUMh AuWqy vI lfeI jf skdI hY.

bdfmfˆ df qyl: pMj bUMdfˆ bdfmfˆ df qyl qy iqMn cmc Èihd imlf ky roË buwlHfˆ AuWqy do jfˆ iqMn vfr lfE. kstrYl df awDf cmc qy awDf cmc bdfmfˆ dy qyl nUM imlf ky roË do vfr buwlHfˆ dI mfilÈ kro. iDafn rhy kstrYl mUMh aMdr nf lMGy. twtIafˆ lwg skdIafˆ hn. Kopy dy qyl qy bdfmfˆ dy qyl dIafˆ pMj-pMj bUMdfˆ imlf ky roË rfq buwlHfˆ AuWqy lf ky sON jfE.

ËrUrI gwlfˆ: ieh sfry GrylU nusKy asrdfr hn. koeI nusKf iksy AuWqy asr vwD krdf hY, iksy Aupr Gwt. pr ienHfˆ ivwcoN koeI vI nusKf jfdUeI asr nhIN ivKfAuNdf. QoVHI qswlI nfl lMmy smyˆ qwk vrqx nfl hI asr idsdf hY. sB qoN ËrUrI gwl ieh

hY ik ijs kfrn krky buwlH kfly hoey hn, Auh ËrUr Cwzxy pYˆdy hn. msln, Krfb jfˆ GtIaf ilpsitk, isgrt, qmfkU, vfDU kOPI, afid! hfrmonfˆ dI gVbVI leI zfktrI ielfj krvfAuxf ËrUrI hY.

sMquilq Kurfk dI mhqwqf BulfAuxI nhIN cfhIdI ikAuNik Aus ny nf isrP buwlH blik sfrf srIr qMdrusq kr dyxf hY.

jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn

dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn

quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn

blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf

cMgI qrHF KfE

jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk

qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh

quhfzI syvf leI srI ivwc hn.

Family

COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF.

FORMS & APPLICATION SERVICES

Indian Passport Application

Canadian Passport Application

Indian E Visa, O.C.I Card

PAN Card

EI Benefits, Sickness, Reporting etc.

US Visa Application

PR Card, Citizenship Application

Security License Application

Child Benefits, SIN, Birth Certificate Application

BfrqI pfsport arËI

knyzIan pfsport arËI

BfrqI eI-vIËf,ao[sI[afeI kfrz

pYn kfrz

krmcfrI bImf lfB, ibmfrI sMbDI afid[

amrIkf vIËf leI arËI

pI[afr kfrz aqy nfgirkqf arËI iskAuirtI lfeIsMs arËI

bwicaF leI lfB, isMn nMbr

Premier’s statement about India and the assassination of Hardeep Singh Nijjar

Premier David Eby has issued the following statement regarding the Government of India and the assassination of Hardeep Singh Nijjar:

“Today, Prime Minister Trudeau announced the Government of Canada has credible evidence of links between the Government of India and the assassination of Hardeep Singh Nijjar outside a gurdwara in Surrey. This afternoon, I received a further briefing from the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) on these allegations.

“I am deeply disturbed and angered by this information. Canadians across the country must be safe from the interference of foreign governments, including being targeted for threats or physical harm, including murder.

“Our democracy depends on it.

“In light of these revelations, we will do all we can to enhance protection for the people of British Columbia against the violence or threats of state actors. I call, yet again, on the federal govern-

ment to share all relevant information related to any known ongoing foreign interference and transnational organized crime threats with our provincial authorities and our government, so we may act in co-ordination and protect those at risk.

“I join with those in the Sikh and Punjabi community, and the broader province, demanding justice and answers. Our government will fully and enthusiastically support any federal efforts to ensure those responsible are held personally accountable.

“As investigations progress, I ask for those who are rightly angry to support justice and accountability through our formal legal systems. It is what makes us strong and is what distinguishes us from those who would act illegally to advance their own ends through threats, assassinations and attacks.

“We will win and there will be justice, because it must be so to protect what is best about the province we love."

BC Children’s offers back-to-school wellness toolkit to families

BC Children’s Hospital is offering families a ‘back-to-school wellness toolkit’ with guidance and resources to support families, young children and teenagers this fall. For some children, particularly those with social anxiety and other mental health issues, the first few months of the back-to-school transition can be challenging and emotional; conversely, others rely on school for social and emotional stability and support, and adapt more easily.

medical officer for BC Children’s and BC Women’s Hospital + Health Centre said, “School is an important environment for healthy development in young people’s lives. Families who create safe and caring environments where their child is valued for who they are, and where strong emotions are normalized, produce healthy, more emotionally-balanced adults. In the weeks and months ahead, I strongly encourage families to access supports and resources to create this

BC Children’s clinicians advise families to tailor their approach to meet the unique mental, emotional and physical needs of their child or teenager. Some steps families can take to support mental and emotional well-being include:

- Open communication: Talk honestly and openly with your child, address their concerns and validate their feelings. Normalize that school can be challenging and that feelings of anxiety and related emotions are normal.

- Create safe and supportive environments: Value and praise your children for their unique strengths and encourage a healthy and balanced relationship with academics.

- Model behaviour: If your child is expressing strong emotions during this transition, remain calm, listen and show empathy. To teach them resiliency, you can encourage productive ways of coping, such as exercise, talking to others, exploring creative outlets and practicing mindfulness.

Speaking about the back-to-school transition, Dr. Jana Davidson, chief

environment for their child or teenager during what can be a challenging transition.”

There are also steps families can take to promote physical health and wellbeing. These include ensuring a consistent sleep routine and encouraging their child to have breakfast every morning. Families with financial constraints can engage with school leadership or community groups for support with this. Immunizations are also critical in preventing some serious illnesses. Public Health may visit your child’s school during the school year to offer certain vaccines, which protect not only your child, but also your family and the entire school community.

To support families during this transition and throughout respiratory season, BC Children’s has launched “Sunny Bear,” a new chat bot feature on its website. This platform offers families guidance on where to access care, services available at BC Children’s, and information on how to reduce the risk of serious viral infections.

crKy dI gUMj sux ky…lKbIr isMG

afid mnuwK nUM jdoN mOsm dIafˆ mfrfˆ grmI, srdI, brsfq afid df sfhmxf krnf pYˆdf

sI jfˆ Aus nUM prspr ilMgI sUJ af geI

qfˆ Aus ny qn nUM Zkx dy vsIly kIqy. ies

vfsqy sLurU-sLurU ivwc jfnvrfˆ dIafˆ Kwlfˆ, ruwKfˆ dy pwqy afid nfl kMm sfr ilaf igaf.

pr kflFˆqr ivwc hoeI phIey dI Koj mgroN

aqy KyqI dy DMdy nUM apxfAux qy ryÈydfr

Pslfˆ dI soJI mgroN iewk aijhf XMqr hoNd

ivwc afieaf ijs nUM crKf ikhf jfˆdf hY.

Bfrq ivwc crKy df pRvyÈ mwD eyÈIaf qoN

dsvIN sdI dy lgpg hoieaf mMinaf jfˆdf

hY, pr iPr vI ieh iksy nf iksy rUp ivwc

Bfrq ivwc pihlfˆ vI mOjUd irhf hovygf.

crKf afid kfl qoN hI mnuwK leI bVI

ËrUrI aqy kMm dI vsqU irhf hY. pMjfb dy

sMdrB ivwc crKf Kfs Qfˆ rwKdf hY. crKf

pMjfbI lokfˆ dy mnfˆ dIafˆ Dur aMdrlIafˆ

zUMGfxfˆ qwk visaf hoieaf hY. crKf kuVI

nUM dfj ivwc idwqIafˆ jfx vflIafˆ vsqUafˆ

ivwcoN vI iewk ivÈyÈ vsqU sI. crKy rfhIN

hI kuVI jfˆ mfipafˆ vwloN dfj leI drIafˆ,

Kys, cfdrfˆ afid crKy dy kwqy sUq nfl

iqafr kIqIafˆ jfˆdIafˆ sn.

kwq kwq pUxIafˆ mYˆ sUq bxfieaf

Ehdf bxfieaf Kys mfey myrIey

crKf zfh ky iqRMJxfˆ ivwc kuVIafˆ, muitafrfˆ

jfˆ swj ivafhIafˆ jdoN kwqx lwgdIafˆ qfˆ

crKy ivwcoN iewk anoKI sMgIqmeI gUMj inkldI jo afly-duafly nUM mMqr-mugD kr

idMdI. ies ivclI sMgIqk gUMj hr idl nUM

kIl lYˆdI. iewQoN qwk ik sMq, PkIr, jogI vI ies sMgIqk gUMj nUM sux ky mohy jfˆdy. iesy leI ikhf igaf hY:

crKy dI gUMj sux ky

jogI Auqr phfVoN afieaf

crKf pMjfb qy pMjfbI lok mnfˆ dy aqI nyVy hY. ies ivwc pMjfbI swiBafcfr qy ivrsy

dI KUÈbo rmI hoeI hY. lok gIqfˆ, bolIafˆ, twipafˆ afid ivwc crKf ivÈyÈ Qfˆ rwKdf hY. dfj ivwc idwqf jfx vflf crKf bVI

imhnq nfl iqafr kIqf jfˆdf hY. Aus ivwc keI vfr ÈIÈy jVy huMdy qy AuNj vI Aus nUM

mËbUqI nfl iqafr kIqf jfˆdf.

bcno dy crKy `qy

igx igx ky myKfˆ lfeIafˆ

ies qrHfˆ pMjfbI lokfˆ dy jIvn qy ivvhfrfˆ

df hI nhIN kMmfˆkfrfˆ df vI crKy rfhIN bVf

suMdr icwqr AuWBr ky sfhmxy afAuNdf hY.

pMjfbI irÈqf-nfqf pRxflI nUM vI crKy dy

mfiDam rfhIN ibafn kIqf jfˆdf irhf hY.

ies ivc sws-nUMh, nnfx-BrjfeI, vIr-

BYx, ipE-DI afid dy irÈqy nUM crKy dy

hvfly rfhIN vwKo-vwK rMgfˆ ivwc pyÈ kIqf

igaf hY. shury Gr BYx Brf dI AuzIk

dOdpur

ivwc bYTI crKf kwqdI hoeI Aus nUM Xfd

krdI hY:

pyVy vy vIrnf pyVy

BYx qYnUM Xfd kry crKy dy hr gyVy

pMjfb ivwc sLurU qoN hI crKy dy pRqIk rfhIN gurU sfihbfnfˆ, sUPI PkIrfˆ, ikwsfkfrfˆ aqy afDuink smyˆ ivwc glp aqy vfrqk rcnfkfrfˆ ny mfnvI jIvn dy iviBMn pihlUafˆ ny crKy nUM mfnv srIr df pRqIk mMn ky afm lokfeI nUM rwb dI bMdgI aqy swLuB aml kmfAux bfry AupdyÈ idwqy hn

qfˆ jo AunHfˆ dy aiDafqmk, rUhfnI qy rhwsmeI ivcfrfˆ nUM jn-sfDfrn sOKy qy srl qrIky nfl smJ sky. sUPIafˆ ny crKy dy pRqIk nUM Qfˆ-Qfˆ vrq ky mnuwKI jIvn nfl joiVaf hY. sUPI PkIr rwb dI bMdgI krn vfsqy mnuwK nUM crKy Bfv mfnvI srIr nfl rwb dI bMdgI df dfj iekwTf krn vfsqy pRyrdy hn :

qyrf sfhf nyVy afieaf hY, kuJ colI dfj bxfieaf hY?

qUM crKy qMd nf pfeI hY, kI krsY dfj iqafr kuVy?

GuMm crKiVaf vy, qyrI kwqx vflI jIvy

nlIafˆ vwtx vflI jIvy.

ies qrHfˆ crKf duinafvIˆ kMmfˆ-kfrfˆ, rsmfˆ-rIqfˆ aqy irvfieqfˆ qoN lY ky rUhfnIaq qy aiDafmkqf df sPr qYa krdf hY. pr ajoky dOr ivwc pMjfbI jn-jIvn aqy swiBafcfr ivwcoN crKf lgpg alop ho igaf hY. hux crKy jfˆ qfˆ ipMzfˆ ivwc koTIafˆ dy AuWqy bykfr aqy qrsmeI hflq ivwc pey hn jfˆ iPr ieh mYirj pYlysfˆ ivwc styjfˆ awgy styjI rMgq vDfAux vfsqy rwKy jfˆdy hn. pr ies qrHfˆ krky ies nUM ies df gvfieaf hoieaf mfx vfps nhIN idvfieaf jf skdf. criKafˆ dI hwQI `qy sfzI dfdIafˆ, pVdfdIafˆ jfˆ mfvfˆ dy hwQfˆ dI Coh nUM asIN awj mihsUs nhIN kr pf rhy. jdoN ik ieh sfzy ivrsy aqy swiBafcfr df anmol KËfnf hY. byÈwk crKy dI rPqfr awj dy Ëmfny nfl myl nhIN Kf

rhI, pr Bfrq ivwc kuJ Qfvfˆ `qy hfly vI prMprfgq ZMg nfl crKy rfhIN sUq kwq ky

KfdI afid iqafr kIqI jfˆdI hY jo Coty jfˆ

lGU AudXog, cflU rwKx vfsqy bVI cMgI gwl hY. lok ajoky dOr ivwc vI hwQIN iqafr kIqy kwpVy dI kdr krdy hn. Auh lok vDfeI dy nfl-nfl hOslf aPjfeI dy vI pfqr hn jo hwQIN kwqx qy prMprfgq ZMg nfl kwpVf iqafr krky roËI rotI kmf rhy hn qy jIvn inrvfh kr rhy hn. crKy nUM ajy vI qyË rPqfr Ëmfny nfl imlf ky clfAux leI XqnÈIl hn.

ÚÅðàâ

å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr

Serving the Fraser Valley and Lower Mainland

• Bookkeeping

• Notice to Readers

We are hiring!

We are looking for an experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca

• Preparation of Personal & Corporate Taxes

• Assurance Engagements (Review Engagements)

• General Business Planning

• Tax Planning

• Assistance with C R A Audits

Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business.

êðÇî§çð

pihlI sl`h muPq

First Consultation is F R E E

For all your Accounting and Business Advisory needs please call

Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services

Tel: 604.852.5758

Fax: 604.852.4022

Email: parminder.parmar@parmarca.ca

210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC V2T 6T6 www.parmarca.ca

You can also visit us at www.parmarca.ca

Provincial Tuition Waiver Program expanded to former youth in care of all ages

People looking to enrol in post-secondary education, who are former youth in care, will benefit from an expansion of the Provincial Tuition Waiver Program, which has launched for the fall semester.

“This program has made a massive and positive impact on so many peoples’ lives to shape their future without barriers, financial burden or worry,” said Selina Robinson, Minister of PostSecondary Education and Future Skills. “Expanding this program to all former youth in care will provide significant support to British Columbians to seize the opportunities in this changing economy while providing them with the skills and talent needed to build the lives they deserve.”

The Provincial Tuition Waiver Program for former youth in care has been expanded to include all former youth in care, regardless of age. The program is no longer capped on a person’s 27th birthday. This program is also available to those who turn or have turned 19 with B.C. children and family development ministry or Indigenous Child and

Family Service Agency legal status, regardless of time spent in care.

“We want young people from care to have as many opportunities as possible when it comes to accessing post-secondary studies,” said Mitzi Dean, Minister of Children and Family Development. “We are breaking down barriers, making access to postsecondary education more equitable and providing holistic support to former youth in care across the province. The tuition waiver program, in addition to others under the Ministry of Children and Family Development’s Strengthening Abilities and Journeys of Empowerment Program, addresses a wide range of needs, enabling more adults to access supports to reach their full potential on their terms.”

Previously, tuition waiver recipients had to be under the age of 27 and had to have been in care for 24 months, consecutive or accumulative. Government has expanded the program to include former youth in care of all ages who have been in care for 24 months. In addition, those who turn or have turned

19 in care are eligible, regardless of time spent in care. The total provincial funding is $19.2 million over three years.

Eligible former youth in care of any age can receive free tuition at all 25 public post-secondary institutions, the Native Education College and approved union-based trades training providers. This expansion also includes the introduction of a new $3,500 grant to support educational costs, such as books, computers and supplies.

Approximately 2,300 students have accessed Provincial Tuition Waiver Program since its implementation in 2017, resulting in $16.6 million in tuition and fees waived. The program expansion is expected to support an additional 1,200 students who are currently enrolled in post-secondary programs and result in an estimated increase of 1,000 to 1,500 program participants per year. In total, this program extension will create opportunities for approximately 50,000 former youth in care in B.C.

The Provincial Tuition Waiver Program covers a wide range of undergraduate study options, including courses leading to a certificate, diploma or undergraduate degree, non-credit courses, apprenticeship programs and continuing education courses.

This program expansion is a part of the StrongerBC: Future Ready Action Plan, released May 2, 2023. It is a cross-government plan that will help make education and training more accessible, affordable, and relevant to help prepare the people of B.C. for the jobs of today and tomorrow. The Future Ready Action Plan is supported by a provincial investment of $480 million over three years.

rfÈtrmMzl aqy sFJy dysLF nflL dosqI nfl juVy kYnyzf-Bfrq sbMD ies smyN

gMDly pfxIaF ivwcoN lMG rhy hn. hflI hI ivwc vfprIaF GtnfvF ny, ijnHF ivwcoN muwK qOr 'qy kYnyzIan mfmilaF ivwc cwl rhI

BfrqI dKlaMdfËI dIaF icMqfvF dy kfrn, dovF dyÈF drimafn drfrF vwD geIaF hn.

kYnyzIan sikkEirtI ieMtYlIjYNs srivs

(sI[aYs[afeI[aYs) dy anusfr, Bfrq ny

2020 dIaF PYzrl coxF ivwc dKlaMdfËI

kIqI sI aqy hux iswK afgU hrdIp isMG

inwJr dI hwiqaf dy ipwCy Bfrq df hwQ hox

df doÈ hY. somvfr dupihr nUM, trUzo ny

rfÈtrI surwiKaf dy iewk mfmly 'qy iewk

durlwB ibafn ivwc hfAUs afP kfmnË

nUM dwisaf ik kYnyzIan KuPIaf eyjMsIaF

"BrosyXog doÈF" dI jFc kr rhIaF hn

ik pRmuwK kYnyzIan iswK afgU hrdIp isMG

inwJr dI jUn ivwc hoeI mOq ivwc Bfrq

srkfr dy eyjMt Èfml sn. ivdyÈ mfmilaF

dI mMqrI mylwnI jolI ny iPr aYlfn kIqf

ik kYnyzf ny iewk "muwK BfrqI izplomYt"

nUM kwZ idwqf hY, pvn kumfr rfey, jo ik

Bfrq dI ivdyÈI KuPIaf eyjMsI irsrc aYNz

aYnfiliss ivMg leI kYnyzIan kfrjF dy muKI vjoN kYnyzf afey sn.

pRDfn mMqrI nirMdr modI dI srkfr ny

mMglvfr qVky nUM ieh jvfb idwqf ik Auh

kYnyzIan DrqI 'qy ihMsf dI iksy vI kfrvfeI ivwc Èfml hox qoN ienkfr krdy hn aqy GoÈxf kIqI ik aMdrUnI mfmilaF ivwc

dKlaMdfËI dI icMqf kfrn iewk sInIar kYnyzIan izplomYt nUM bfhr kwZxf hovygf.

Bfrq ivwc kYnyzf dy hfeI kimÈnr ElIvr islvYstrI igaf sI aqy AunHF nUM kwZy jfx dI jfxkfrI idwqI geI sI aqy AunHF nUM pMj idnF dy aMdr dyÈ Cwzx leI ikhf igaf sI, Bfrq vloN stytimMt ivc ikhf igaf sI.

The Canada-India relationship, anchored in their shared membership in the Commonwealth and numerous common allies, is currently sailing through turbulent waters. The recent events have underscored a growing diplomatic rift between the two nations, primarily due to concerns of ongoing Indian interference in Canadian affairs.

According to Canadian Security Intelligence Service (CSIS), India had interfered with the 2020 federal elections and are now accused of being behind the killing of Sikh activist Hardeep Singh Nijjar. On Monday

Bfrq srkfr ny hfAUs afP kfmnË ivwc pRDfn mMqrI trUzo dy BfÈx qoN bfad iewk ibafn ivwc kYnyzf srkfr nUM afpxI DrqI

qoN kMm kr rhy sfry Bfrq ivroDI qwqF ivruwD qurMq aqy pRBfvÈflI kfnUMnI kfrvfeI krn dI apIl kIqI.

kUtnIqk qxfa hux afriQk Kyqr ivwc

PYl igaf hY, ikAuNik dovF dyÈF ivckfr

pRsqfivq vpfrk sOdy 'qy gwlbfq ruk

geI hY. hflFik kYnyzf ny ies aiVwky bfry

kuJ vyrvy pRdfn kIqy hn, Bfrq ny qxfa

vfly sbMDF leI "kuJ isafsI GtnfkRm"

df hvflf idwqf hY. ieh isafsI GtnfkRm

hux hfAUs afÌ kfmnË ivwc trUzo dy aYlfn

nfl sfhmxy afieaf hY.

mMglvfr dI svyr nUM, trUzo ny ikhf ik

grmIaF ivwc aiDkfrI KuPIaf eyjMsIaF

kMm kr rhy hn qF ik Auh, “ieh smJx

leI Tos afDfr hY ik kI ho irhf hY." ibRitÈ

kolMbIaf dy pRImIar zyivz eIbI ny ieh

ibafn jfrI kIqf, "mYN iswK aqy pMjfbI

BfeIcfry aqy ivafpk pRFq dy AunHF lokF

nfl juVdf hF, jo inaF aqy jvfb dI mMg kr rhy hn. sfzI srkfr iËMmyvfr lokF nUM inwjI qOr 'qy PVy jfx nUM XkInI bxfAux leI sMGI XqnF df pUrf aqy AuqÈfh nfl smrQn krygI.” aYn[zI[pI[ dy afgU jgmIq isMG ny iliKaf, "myry qËrby ivwc, iewk iswK-kYnyzIan hox dy nfqy, hmyÈf ieh

ÈMky rhy hn ik Bfrq kYnyzIanF dy hwkF ivwc dÉlaMdfËI kr irhf hY. pRDfn mMqrI

vwloN kwlH df aYlfn ieh puÈtI krdf hY ik ieh ÈMky jfieË hn." Ausny ieh vI GoÈxf

kIqI ik Ausny jnqk jFc dI agvfeI krn vfly kimÈnr nUM pwqr iliKaf hY ik kYnyzf ivwc ivdyÈI dKl dI jFc ivwc Bfrq nUM ivÈyÈ qOr 'qy Èfml kIqf jfvy.

somvfr dupihr nUM, pRDfn mMqrI trUzo dy aYlfn qoN bfad, ivroDI iDr, kMËrvyitv pfrtI dy nyqf pIeyr poielIvr ny ikhf, "sfzy nfgirk gYr-inafiek kqlF qoN surwiKaq hoxy cfhIdy hn. kYnyzIanF nUM kYnyzIan DrqI 'qy surwiKaq rwiKaf jfxf cfhIdf hY. asIN Bfrq srkfr nUM kfrvfeI krn leI kihMdy hF. aiDkfrI ies kql dI jFc pUrI pfrdrÈqf nfl krn. swc sfhmxy afAuxf cfhIdf hY. Ausny awgy ikhf, "afE ies kql dI inMdf krn leI hwQ imlfeIey, aqy ies pIVq dy pirvfr aqy dosqF nfl KVy hoeIey. afE kfnUMn dy

rfj leI KVHy hox leI afpxy aMqr nUM pfsy rwKIey. sfry lokF leI iewk kfnUMn hY.” ies spIc qoN bfad, aglI svyr, mMglvfr nUM, poielIvr ny ikhf, "sfnUM sfry sMBv sbUq jfxn dI ËrUrq hY qF ik kYnyzIan ies bfry inrxf kr skx." "pRDfn mMqrI ny koeI qwQ pRdfn nhIN kIqy hn. Ausny iewk ibafn idwqf hY, aqy mYN isrP ies gwl 'qy Ëor dyvFgf ik Ausny mYnUM inwjI qOr 'qy ies qoN vwD kuJ nhIN dwisaf ijMnf Ausny jnqk qOr 'qy kYnyzIanF nUM dwisaf sI. ies leI asIN hor jfxkfrI dyKxf cfhuMdy hF.”

trUzo ny GoÈxf kIqI ik sI[aYs[afeI[aYs ny ieh jfxkfrI PfeIv afeIË alfieMs nfl sFJI kIqI, ijs ivwc inAUËIlYNz, afstRylIaf, XUky, amrIkf, aqy kYnyzf Èfml hn. hflFik XUky aqy afstrylIaf ny sI[aYs[afeI[aYs nfl cwl rhI gwlbfq df iËkr krky ies ivkfsÈIl mfmly 'qy inrpwKqf df pRdrÈn kIqf, amrIkf ny

Editorial

afternoon, Trudeau told the House of Commons in a rare statement on a matter of national security that Canadian intelligence agencies were investigating "credible allegations" that agents of the Indian government were involved in the June death of prominent Canadian Sikh leader Hardeep Singh Nijjar in B.C. Foreign Affairs Minister Melanie Joly then announced Canada had expelled a "key Indian diplomat," Pavan Kumar Rai, who is listed as the head of Canadian operations for the Research and Analysis Wing, India's foreign intelligence agency. Prime Minister Narendra Modi's government hit back

early Tuesday, denying any involvement in any act of violence on Canadian soil and announcing it would be reciprocally expelling a senior Canadian diplomat out of concern for interference in internal affairs.

The Canadian High Commissioner in India was summoned and informed about the expulsion of senior Canadian diplomat Olivier Sylvester and was told to leave the country within five days, India said. The Indian government urged the Government of Canada to take prompt and effective legal action against all anti-India elements operating from their soil in a

kYnyzf qoN ies kql dI inMdf krn leI iksy dbfa qoN ienkfr kIqf hY. iesdy bjfey, iewk sInIar XU[aYs[ pRÈfsn aiDkfrI ny sI[bI[sI[ inAUË qwk phuMc kIqI aqy ikhf, "asl ivwc, asIN pI[aYm[ trUzo dy aYlfn qoN qurMq bfad zUMGI icMqf Ëfhr krky bhuq spwÈt aqy bhuq jnqk qOr 'qy ies dy Ault kIqf hY." amrIkI ivdyÈ ivBfg dy bulfry ny vI sI[tI[vI[ inAUË 'qy iewk itwpxI ivwc ieh ibafn idwqf, "asIN pRDfn mMqrI trUzo duafrf kwlH lgfey gey doÈF nUM lY ky zUMGI icMqf ivwc hF." “asIN afpxy kYnyzIan BfeIvflF nfl inXmq sMprk ivwc rihMdy hF. ieh mhwqvpUrn hY ik kYnyzf dI jFc awgy vDy, aqy doÈIaF nUM inaF dy ktihry ivwc ilaFdf jfvy."

ijvyN ik ieh kUtnIqk smwisaf sfhmxy af rhI hY, srkfr, KuPIaf eyjMsIaF aqy ivroDI iDr dy nyqfvF smyq sfry ihwsydfrF leI ieh lfËmI hY ik Auh pwKpfqI ihwqF nUM pfsy rwK ky swc aqy inaF dI pRfpqI nUM qrjIh dyx. kYnyzIan jvfb dy hwkdfr hn, aqy aMqrrfÈtrI BfeIcfrf nyiVEN nËr rwKygf ijvyN-ijvyN GtnfvF sfhmxy af rhIaF hn.

statement after PM Trudeau's speech in the House of Commons.

The diplomatic strains have now spilled over into the economic realm, as talks on a proposed trade deal between the two nations have been frozen. While Canada has provided few details on the impasse, India has cited "certain political developments" as a reason for the strained relations. These political developments have now come into light with Trudeau’s announcement in the House of Commons.

On Tuesday morning, Trudeau said since the summer, officials had been

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

C:

B:

working closely with intelligence agencies to "make sure that we had solid grounding in understanding what was going on." David Eby, Premier of British Columbia issued this statement, "I join with those in the Sikh and Punjabi community, and the broader province, demanding justice and answers. Our government will fully and enthusiastically support any federal efforts to ensure those responsible are held personally accountable." Jagmeet Singh, leader of the NDP, wrote "In my experience, as a Sikh-Canadian, there have always been suspicions that India was

interfering in the democratic rights of Canadians. Yesterday's announcement by the prime minister confirms that these suspicions are valid." He also announced that he'd written to the commissioner leading the public inquiry to ask that India specifically be included in her examination of foreign interference in Canada.

On Monday afternoon, following Prime Minister Trudeau’s announcement Pierre Poilievre, leader of the opposition, the Conservative Party, said, "Our citizens must be safe from extrajudicial killings. Canadians

deserve to be protected on Canadian soil. We call on the Indian government to act with utmost transparency as authorities investigate this murder. The truth must come out.” He further added "Let us lock arms and join hands in condemning this murder, standing with the family and the friends of this victim. Let's put aside our difference to stand up for the rule of law. One law for all our people." However, the next morning, on Tuesday, he said "We need to know all the evidence possible so that Canadians can make judgments on that." "The prime minister hasn't provided any facts. He provided a statement, and I will just emphasize that he didn't tell me any more in private than he told Canadians in public. So we want to see more information," Poilievre said.

Trudeau announced the CSIS shared this information with the Five Eyes Alliance, which consists of New Zealand, Australia, the UK, the USA, and Canada. Although the UK and Australia showcased neutrality on this developing matter by mentioning their ongoing talks with CSIS

and how shocking these allegations are, the USA denied any pressure to condemn this murder from Canada. Instead, a senior U.S. administration official reached out to CBC News and stated, "In fact, we very clearly and very publicly have done the opposite by expressing deep concern shortly after PM Trudeau made the announcement." A U.S. State Department spokesperson in a comment to CTV News also made this statement, "We are deeply concerned about the allegations referenced by PM Trudeau yesterday.” "We remain in regular contact with our Canadian partners. It is critical that Canada’s investigation proceed, and the perpetrators be brought to justice."

As this diplomatic drama unfolds, it is imperative for all stakeholders, including the government, intelligence agencies, and opposition leaders, to put aside partisan interests and prioritize the pursuit of truth and justice. Canadians deserve answers, and the international community will be watching closely as events continue to unfold.

BHAI KANHAIYA JI ABBOTSFORD FOUNDATION Community

Support

BfeI GnweIaf jI aYbtsPorz PfAUNzysLn- kimAuintI sport

SENIOR SUPPORT:

Are you over the age of 65 and need support? Call us, we can HELP Do you need help in picking up Groceries/ Medicines?

kI quhfnUM grosrI jF dvfeIaF ilaOx vfsqy mwdd dI loV hY?

kI quhfzI Aumr 65 sfl qoN vwD hY aqy quhfnUM shfieqf dI loV hY?

sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.

STUDENT SUPPORT: stUzYNtF leI shfieqf

Need guidance? Someone to talk to?

Help when you are in a tough situation? Call us, we can HELP mfrgdrsLn dI loV hY?

iksy nfl afpxy mn dI gwl krnI cfhuMdy ho?

kI qusIN koeI musLkl siQqI ivwc ho?

sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.

GROCERIES: grosrI

In this difficult time, if you are struggling to put food on your table. Call us, we can HELP

For

Fraser Valley Health Care Foundation Elects New Board Members

Fraser Valley Health Care Foundation held its Annual General Meeting (AGM) on September 19, 2023 under the leadership of executive director Elizabeth Harris.

This year saw the return of familiar faces, as well as welcomed two new members.

The board of directors are extremely pleased to welcome Barinder Sidhu and Dr. Jennafer Wilson. Sidhu, comes from a legal background with a current post as the Vice President and General Counsel at First West Credit Union.

Dr. Wilson is a family physician in Abbotsford and a surgical assistant at Abbotsford Regional Hospital.

Re-elected to the board this year are: Michael Adkins (board chair); Shelly Avram (secretary); Cristen Gleeson (vice chair); Gurmeen Banipal (mem-

Huge Selection of Flowers

BEST PRICES IN TOWN

ROSE SYMPATHY SPECIAL OCCASIONS HOLIDAYS FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST

We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.

www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY

33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3

8:30

4:30

ber); Daman Bhathal (treasurer); Celine Dauphney (member); Doug Lester (member); Khalid Mannan (member); Tammy Rea (member); Sean Reid (member); Logan Song (member); Ryan Tandiama (youth liason); Ellen Youn-Nguyen (member); Dr. George Vrabec (member); and Bonnie McEwan (auxiliary representative).

The Foundation has an exciting year ahead filled with careful financial management and long-term strategic plans to continue to be a successful organisation for our communities in Abbotsford, Mission, Hope and Chilliwack.

The funeral will be held at Fraser River Funeral home 2061 Riverside Rd. Abbotsford, BC V2S 6A5 on Sunday September 24, 2023 @ 12:00

S. Baldev Singh Dhillon

It is with a heavy heart that we announce our beloved father S. Baldev Singh Dhillon passed away peacefully on Saturday September 16th 2023.

Bhog and Antim Ardaas at gurdwara Mission Sikh Temple 32086 Rai Ave, Mission BC @2:00pm

sRI guru gRMQ sfihb jI dy 419 vyN pihly pRkfsL idvs nMU smripq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF CONGRATULATIONS ON THIS AUSPICIOUS DAY OF THE 419TH FIRST PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB JI 604-820-1112 3rd par ty billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More) Proud to Serve Mission for Over 32 years!

TILES ! TILES ! TILES ! 604-825-4479 50-60% OFF CONTACT FOR MORE INFORMATION #102-810 Clement Ave Kelowna, BC Ph : 250-860-0606

www.gstarinteriors.com email: gstarinteriors@outlook.com

#100-2098 Carpenter ST. Ph: 604-373-0009 Abbotsford, BC

qknflojI ny ajoky Xuwg dI rPLqfr hor vI

qyjL kr idwqI hY. ies nfl ijLMdgI ivwc

kMm krn dy qrIky mwuZoN hI bdl gey hn, pr mnwuK afpxI inwjI ijMLdgI dy jLrUrI

PlsPy qoN dUr jf irhf hY. smfrt Pon vI

qknflojI dI iewk ivlwKx kfZ hn. ies

dI mfr qoN iksy vI vrg dy lok nhIN bc

sky. hr CotI-vwzI kMpnI ny afpxy smfrt

Pon lokF dy ivwq muqfibk AunHF dy hwQF ivwc

phuMcf idwqy, pr amrIkf dI aYpl kMpnI

ny smfrt Pon qknIk leI sKLq imhnq

lgfeI hY. 2004 ivwc stIv jObs ny pRojYkt

prpl dy nF hyT aYpl dy pihly Pon dI Koj

leI 1,000 sfPtvyr ieMjInIarF nfl 15

kroV amrIkI zflr dI vwzI lfgq aqy

qIh mhIinaF dI sKLq imhnq nfl 29 jUn

2007 nUM 4 qy 8 jIbI dy afeIPon vycxy sLurU

kr idwqy sn. iekwly aYpl ny smfrt Pon dI

pMjfh PLIsdI mfrkIt ‘qy kbjLf kr ilaf.

Bfrq ivwc 2016 dy aMq qwk smfrt Pon

vrqx vfly lokF dI igxqI 20[41 kroV

ho jfvygI jdoNik pUrI dunIaF ivwc ies dI

igxqI 2 iblIan nUM pfr kr jfvygI.

smfrt Pon iewk cMgy vrqoNkfr vfsqy guxF

dI vwzI Kfx hY. ies nUM Auh lYptfp jF

kMipAUtr qoN ibnF afpxy dPLqr dy hr kMm

ivwc vrq skdf hY. Gr bYiTaF ibnF smF

nsLLt kIqy vwK-vwK sfeIts qoN KLrIddfrI kIqI jf skdI hY. iPLlmF, bwsF qy rylgwzIaF dIaF itktF sikMtF ivwc KLrIdIaF jf skdIaF hn. ivdysLF ivwc bYTy irsLqydfrF nfl ibnF kuJ Krc kIqy gwlF dy nfl-nfl

imMtF sikMtF ivwc kfgjL pwqr Byjx dI shUlq vI AuplbD hY. ikMny hI pMjfbI

gfiekF ny ibnF pYsy KLrc kIqy XU-itAUb

‘qy afpxy gfxy pfey aqy rfqo-rfq stfr bx gey. ies bhuAupXog dy huMidaF vI ies dy durAupXog nUM axgOilaf nhIN kIqf jf skdf. ies kfrn bwcy qy nOjvfn ijLMdgI dy anmol plF qoN vFJy rih rhy hn ikAuNik aijhf koeI hI Gr hovygf ijwQy bwicaF dy gym Kyzx leI alwg tYb jF Pon AuplwbD nf hovy. Pon dIaF KLqrnfk ryzIE qrMNgF

AunHF leI nuksfndfiek hn. ies nfl

AunHF dy srIrk ivkfs ivwc rukfvt pYNdI hY ikAuNik bfhr Kyzx dI bjfey Auh Gr bYTy rihMdy hn aqy lukxmItI, guwlI-zMzf, Kwzf, bMty jF roVy Kyzxf, pING JUtx afid ijhIaF KyzF Kyz ky qn-mn nUM nroaf nhIN bxfAuNdy.

sB qoN vwD nOjvfn pIVHI ies dI mfr hyT hY. ieh Pysbwuk, vwtsaYp jF dUjIaF sfeIts

AuWqy ibnF kMm qoN kImqI smF jfieaf krdy hn. ies nfl Auh AunINdry, idmfgI pRysfnI jF Qkfvt kfrn nvIaF ibmfrIaF shyVdy

S tti G wal swqI gryvfl 3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!

We Have All Types Of Brand Names: 326-32555 London Ave Junction Mall Mission, BC V2V 6M7 www.swingoptical.com

BOOK YOUR EYE EXAM WITH DR. GILL DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE. afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI idwK nUM hor vI sohxf bxfE.

hn. ksrq nf hox krky aijhIaF ibmfrIaF hor vI Gfqk ho jFdIaF hn. afpxy vpfrk vfDy leI mobfeIl kMpnIaF vwloN rfq nUM muPLq tfktfeIm dy lflc kfrn nOjvfn pfiVHaF df rfq nUM pVHn df smF vI nsLt ho irhf hY. sYlPIaF dI ‘ibmfrI’ kfrn awj ieh Pon hor vI Gfqk ho gey hn. kuJ sUibaF ny PotoaF iKwcx dy KLqrnfk sQfnF ‘qy kfnUMnI pfbMdI lgf idwqI hY. zfktrI Koj muqfbk ijLafdf vrqoN kfrn mobfeIl Pon dIaf ryzIE qrMgF nfl bryn itAUmr, hfeI blwz pRYsLr, Gwt suxn afid ibmfrIaF lwgx df zr rihMdf hY. grBvqI aOrqF vwloN ies dI vrqoN bwcy leI iswDy qOr ‘qy Gfqk hY. ies kfrn bMglfdysL srkfr ny aiDkfrk qOr ‘qy bwicaF qy grBvqI

mihlfvF dy Pon vrqx AuWqy pfbMdI lfeI. srkfrI aMkiVaF anusfr Bfrq ivwc 2013 ivwc ieMtrnYWt dI vrqoN 18[96 kroV lok krdy sn jo agly sfl qwk 50[2 kroV hox dI sMBfvnf hY. Bfrq dy sLihrI Kyqr dy 26[2 kroV aqy pyNzU Kyqr dy 10[9 kroV lok mobfeIl ieMtrnYWt vrq rhy hn. BfvyN

ieMnHF aMkiVaF nUM pVH ky sfnUM KusLI vI huMdI hY

ik iewk ivkfssLIl mulk dy lok ieMnI vwzI igxqI ivwc ieMtrnYWt dI vrqoN krdy hn.

Friday, September 22nd, 2023 PAGE 17 The Patrika pMjfbI pwiqRkf PAGE 17

rhy lokF nUM mnPLI kr idwqf jfvy qF suXog vrqoN krn vfly lokF dI igxqI bhuq Gwt rih jfvygI. ieh lok afpxf smF brbfd krdy hn. nfl hI ieh afpxI ishq AuWqy pYx vfly pRBfvF qoN vI axjfx hn. nvIN qknflojI dI vrqoN sfnUM agFhvDU lokF ivwc jLrUr sLumfr kr idMdI hY, bsLrqy asIN smfrt mobfeIl vrqoN kfr bxIey. ivigafn dI hr Koj ivwc Aus dIaF lfB aqy hfnIaF nflo-nfl cwldIaF hn, pr ijLafdf lfB nUM dyK ky hfnIaF nUM awKoN proKy nhIN krnf cfhIdf. sfnUM smyN aqy ishq df iDafn rwKidaF smfrtPon nUM smfrt vrqoNkfr bx ky vrqxf cfhIdf hY. Bikram Gill: 778-598-1818 | Gurshan Gill: 604-825-3147

zf: suirMdr DMjl nMU imlygf pRIqm isMG bfsI mYmorIal avfrz

swqvF s[ pRIqm isMG bfsI mYmorIal avfrz zf[ suirMdr DMjl

nUM bI[sI[ pMjfbI klcrl PfAUNzyÈn

(rij[) vloN iek sfihqk smfgm

25 sqMbr 2023, idn somvfr nUM, pfiel ibjins sYNtr srHI dy pMjfb

bYNkuiet hfl ivc dupihr iek vjy

krvfieaf jf irhf hY. ies smfgm

ivc mMgf isMG bfsI vloN afpxy

ipqf, s[ pRIqm isMG bfsI, dI Xfd

ivc ÈurU kIqf igaf ‘s[ pRIqm isMG

aMqRfÈtrI sfihqk purskfr’ iksy

nfmvr pMjfbI lyKk dIaF pMjfbI

bolI, sfihq, smfj qy swiBafcfr

pRqI kIqIaF syvfvF nUM muK rwK ky idwqf jFdf hY. purskfr dyx df PYslf iek kmytI krdI hY. kmytI ieh vI iDafn ivc rKdI hY ik kI Aus lyKk dI sfihqk dyx nUM axgOilaf kr ky vwzy snmfnF qoN ivrvf qF nhIN rwiKaf igaf! awTvF ‘s[ pRIqm isMG bfsI mYmorIal avfrz’ kYmlUps vsdy nfmvr Èfier, Qfmsn XUnIvristI dy sfbkf pRoPYsr aqy aËoky Ausy XUnIvristI ivc pRo[[ iemIrfts, zfktr suirMdr DMjl nUM, AuhnF dy jIvn Br dIaF sfihqk pRfpqIaF aqy smfijk qy siBafcfrk ipV ivc pfey Xogdfn nUM muK rKidaF, idwqf jfvygf. ies qoN pihlF ieh avfrz srvx rfhI, ndIm prmfr, jrnYl isMG syKf, suKivMdr kMboË, hrbIr isMG BMvr, hrjIq dODrIaf aqy zf sfDU isMG dI JolI pY cuwkf hY. purskfr ivc snmfn icnH vjoN igafrF sO zflr (knyzIan), iek Èfl qy iek plyk huMdI hY. 25 sqMbr nUM aXojq hox vfly smfgm ivc jI[aYn[zI[XU[ aimRqsr dy sfbkf vfeIs cFslr zf[ aYs[ pI[ isMG, zf[ sfDU isMG, zf[ rGbIr isMG isrjxf, ivÈyÈ qOr ‘qy iÈrkq kr rhy hn. ies smfgm ivc hr pMjfbI ipafry nUM Èfiml hox df KuwlHf swdf hY. sMprk leI Pon nMbr, mMgf isMG bfsI, 604 240 1095

srHI ivwc ipRqpfl igwl dI pusqk

“Aukfb vFg Auwz” irlIË

srHI (rUipMdr Kihrf rUpI)

kyNdrI pMjfbI lyKk sBf AuwqrI amrIkf dI imlxI 9 sqMbr,2023 nUM bfad dupihr 12:30 vjy sInIarsYNtr srHI ivKy hoeI. ijs ivwc sBf dy pRDfn aqy sfihqkfr ipRqpfl igwl dI pusqk “ Aukfb vFg Auwz” df lok arpx kIqf igaf . smfgm dI pRDfngI pRDfn ipRqpfl igwl aqy styj dI kfrvfeI skwqr plivMdr isMG rMDfvf vwloN bfKUbI inBfeI geI pRDfngI mMzl ivwc pRDfn ipRqpfl igwl, skwqr plivMdr isMG rMDfvf, torftoN mIizaf hsqI iekbfl mihl aqy crn isMG styj qy suÈoiBq hoey . ieh bYTk gfiek dljIq isMG sMDU kilafx purI nUM smripq kIqI geI . afrMB ivwc sBf vwloN sBf dy keI sflF qoN srgrm mYNbr, bulMd afvfË dy mflk gfiek aqy gIqkfr dljIq sMDU kilafx purI , ÊËlgo hrijMdr bwl aqy ieiqhfskfr pRoPYsr ipRQIpfl isMG kpUr nUM ÈrDFjlI ByNt kIqI geI. AuprMq lyKk dI pusqk “Aukfb vFg Auwz” bfry sMKyp sihq prcy surjIq klsI, gurimMdr iswDU,kuldIp igwl, inrml igwl, zfktr ipRQIpfl isMG sohI, pRo : kÈmIrf isMG igwl , hrijMdr isMG cImf AurÌ Qfxf, divMdr

bYnIpyl (ryzIEhost ) vwloN prcy pVHy gey . iekbfl mihl, suwKI bfT,crn isMG , ieMdrjIq isMG DfmI, ieMdrpfl isMG sMDU, kivMdr cFd (kivqf)zfktr gopfl isMG

bUtr , ipRMsIpl rxjIq isMG pnUM aqy suwcf isMG klyr vwloN ivcfr pyÈ kIqy gey . lyKk ipRqpfl igwl vwloN afpxI pusqk aqy kivqfvF bfry zUMGy ivcfr pyÈ kIqy gey aqy sB df DMnvfd kIqf . mIq pRDfn surjIq isMG mfDopurI ny (pusqk ivwcoN qrnuMm ivwc gIq

) aqy gfiek jsbIr guxfcOrIaf ny surIlf gIq pyÈ kIqf . hrpRIq kOr nfgrf AurÌ

BfrqI vwloN lyKk dI sÉÈIaq bfry ivsQfr sihq jfxkfrI idwqI geI .

sfrfgVHI jMg dy kmFzr hvfldfr eIsLr isMG dy pirvfr vloN AunHf dIaF insfnIaF dyx dI kIqI mMg

aYbtsPorz (gurdIp isMG

gryvfl) 12 sqMbr 1897

nUM sfrfgVI dI jMg ivwc sLhId hoey ibRitsL BfrqI POj

36 iswK rjmYNt dy kmFzr

hvfldfr eIsLr isMG igwl dy

kYnyzf rih rhy pVpoqry AuGy

pwqrkfr rsLpfl isMG igwl

qy Drm isMG igwl ny pMjfb

srkfr qoN mMg kIqI hY ik

sfrfgVHI dI jMg ivwc bfbf

eIsLr isMG dI sLhIdI AuprMq

ibRitsL srkfr vloN aYlfn

kIqy gey snmfn AunHf dy

pirvfr nUM idwqy jfx, qF ik

afAux vflIaF pIVHIaF sFB

ky rwK skx. AunHf dwisaf ik

Aus vyly dI ibRitsL srkfr

ny lMzn dI pfrlImYNt ivwc

aYlfn kIqf sI ik sfrfgVHI

dI jMg ivwc sLhId hox vfly

21 POj dy jvfnf qy iewk

syvfdfr nUM afrzr afP mYirt df mYzl (smfnaMqr

ivktorIaf krfs) 2 murwby jLmIn qy 500 rupey hr sLhId nUM dyx df aYlfn kIqf igaf sI pr 126 sfl bIq jfx qoN bfad vI pirvfr AunHf dIaF insLfnIaF qoN vFJf hY.

rfijMdr isMG pMDyr dI pusqk ‘mYnUM sYkl vflI bhU nHIN cfhIdI’ df irlIË smfroh

(hrdm mfn)-vYnkUvr ivcfr mMc vwloN jrnYl afrt gYlrI aqy gurdIp afrts akYzmI dy sihXog nfl rfijMdr isMG pMDyr dI pusqk ‘mYnUM sYkl vflI bhU nHIN cfhIdI’ lok arpx krn leI smfgm krvfieaf igaf. ies smfgm dI pRDfngI pRiswD nfvlkfr jrnYl isMG syKf, ieMdrjIq kOr iswDU, rfijMdr isMG pMDyr aqy ikrpfl isMG pMDyr ny kIqI. smfgm df afgfË mMc dy pRDfn jrnYl isMG afritst dy svfgqI ÈbdF nfl hoieaf. AunHF mMc dy AudyÈ aqy kfrj bfry sMKyp ivc jfxkfrI idwqI. mMc sMcflk mohn igwl ny ikhf ik ‘mYnUM sYkl vflI bhU nHIN cfhIdI’ pusqk ivc vwK vwK iviÈaF Aupr Coty Coty lyK hn aqy ienHF lyKF nUM AudfhrxF aqy khfxIaF nfl rOick rUp ivc pyÈ kIqf igaf hY. hrcMd isMG bfgVI ny rfijMdr isMG pMDyr dI ÈÉsIaq bfry sMKyp ivc gwlbfq kIqI aqy ikhf ik ies pusqk ivwcoN rfijMdr isMG pMDyr dI svY-jIvnI dI Jlk pYNdI hY. ieh pusqk nOjvfnF aqy vwzI Aumr dy pfTkF leI pVHnXog hY. mnjIq kMg ny ikhf ik ies pusqk ivc lyKk ny afpxy jIvn dy kImqI aqy XfdgfrI plF nUM bhuq hI srl aqy rOick ÈbdfvlI rfhI proieaf hY. ies ivc sfzy smfijk srokfrF aqy ivsrdy jf rhy aihsfsF nUM mfxn aqy mihsUs krn dI bhuq hI ÈlfGfXog koiÈÈ kIqI geI hY. zf[ iprQIpfl isMG sohI ny lyKk nfl afpxI sFJ df iËkr kIqf aqy ies ikqfb dI aihmIaq bfry ikhf ik ieh ikqfb ieiqhfsk pwK qoN nOjvfnF leI aqy XfdgfrI pwK qoN bËurgF leI bhuq mhwqvpUrn hY. ies ivwc 50 sfl pihlF dy pMjfb df ieiqhfs, siBafcfr, bolI aqy lokF df rihx sihx dI KUbsUrq pyÈkfrI hY. ipRM[ mlUk cMd klyr ny pusqk rfhIN AuwBr ky sfhmxy afeIaF kdrF kImqF aqy lyKk leI klpnf dI mhwqqf dI gwl kIqI. jrnYl isMG syKf ny ikhf ik rfijMdr isMG pMDyr dI ieh KUbI hY ik ienHF lyKF nUM hfs ivaMg dI cfÈxI nfl bhuq hI idlcsp bxfieaf igaf hY. pusqk leI ieMdrjIq kOr iswDU, pRo[ gurnfm isMG sMGyVf aqy hrmn pMDyr ny rfijMdr isMG pMDyr nUM ies pusqk leI vDfeI idwqI. aMq ivc rfijMdr isMG pMDyr ny sfmgm ivc hfjr sBnF ÈÉsIaqF df DMnvfd kIqf.

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

T a s t e o f A b b y

Savor the Flavors of Abby Night Market : A Culinary Extravaganza

On the enchanting evening of Friday, September 15th, 2023, Jubilee Park in Abbotsford came alive with the irresistible aromas and delectable delights of the Taste of Abby Night Market. This annual gastronomic celebration brought together local culinary artisans and food enthusiasts for an unforgettable evening of feasting and fun. A few of the standouts at the event were Lucente’s Osteria, where foodies indulged in the delightful Italian classic – arancini. These crispy, golden orbs of risotto filled with gooey cheese and savory ingredients were a true taste of Italy's culinary excellence. Wingerz, known for their mouthwatering chicken creations, had crowds flocking to their stall for their crispy chicken wings. Each bite was a symphony of flavors and textures, a testament to their dedication to the art of fried chicken. Mia Birria showcased their drool-worthy quesadillas, combining tender, slow-cooked birria meat with melted cheese, all wrapped in a warm tortilla. It was an explosion of flavor that left taste buds tingling. Thirst was quenched with finesse at Ripples Winery & New Wave Distilling, where their artisanal cocktails captivated attendees. From classic cocktails to creative concoctions, they had it all. And not to be outdone, Crow's Nest Distillery made waves with their blueberry margarita, a delightful fusion of sweet and tangy flavors. There were too many delicious foods to try, but we could only eat so much! Thank you to all the vendors for the delicious food and drinks!

The Taste of Abby Night Market wasn't just about food and drinks; it was a celebration of the vibrant food culture in the Abbotsford community. There was live music from Velavox and Rebecca Sichon, who graced the stage with new hits, original songs and some classics. Families, friends, and food enthusiasts gathered under the starlit sky, forging connections over shared culinary experiences and good music. As the night market concluded, the air was filled with contented sighs and satisfied smiles. It was an evening where every bite and sip was a sensory journey, a reminder of the power of food to bring people together and create lasting memories. The Taste of Abby Night Market of 2023 was indeed a night to remember, leaving everyone eagerly anticipating next year's culinary extravaganza.

vwloN snmfn jgjIvn igwl ijMnf df ipClf ipMz kwsoafxf qih jIrf (iProjLpur) hY. AunHf ny sv: mfqf hrdyv kOr aqy ipqf sv: brijMdr isMG igwl dy Gr jnm ilaf. sDfrx pirvfr’c pYdf ho ik afpxI imhnq sdkf pMjfbI KyqIbfVI XUnIvristI luiDafxf KyqIbfVI dI pVHfeI sLurU kIqI. sMn (1987-88) pI[ey[XU pVfeI dOrfn Bgq pUrn isMG jI (bfnI ipMglvfVf sRI aMimRqsr) dy krsLn krn aqy rwbIbcn suxn df suBfgf smF pRfpq hoieaf. jd ik Bgq jI ny afpxy bolF rfhI sunx vfilaF nUM bVy jorsLor nfl ikhf sI ik afpxI imhnq nfl BfvyN KojI, ivdvfn jF aPsr bxo, pr soc nUM AuWcI rwiKE aqy mn nUM Auhnf dy sMdysL aqy qwkxI ny myry jIvn qy jI jfdU krfmfq kIqI. kfsL nUM awj-qwk smJ nhIN afeI. ies qF pRmfqmf jfxdf hY jF Bgq jI, pr Aus idn qo loVvMdF aqy byshfiraF (BYx-BrfvF, bjLurgF leI dfn mMgx aqy KUndfn krn df rfh cuixaf. sRI gurU goibMd isMG jI dy bcnF nUM muwK hwQ ik “gurU dI golk hovy aqy grIbF dy mUMh’c pfvy” anusfr ipMglvfVy leI dfn mMgx df iql-Puwl Auprflf kIqf. dfn-mMgx dOrfn irsLqydfrF, BYx-BrfvF, aqy smfj df bhuq kuwJ sunxf ipaf. BYx-BrfvF ny mMgqf dwisaf, GtIaF ikhf, Kfndfn dI byiewjLqI krfAux vflf kMm ikhf. pRmfqmf dI imhr sdkf sMq Bgq jI dI ikRpf nfl Auhnf df pirvfr nf krdy hoey sgoN dfn nUM hor mjbUq, afKrI sfh qwk krn aqy vwzf mMgqf, bnx df afpxy mn aMdr pRx ilaf jo awj qwk cwl irhf sMgqF qoN Zyr sfrf ipaf riml irhf hY aqy afpxy mn nUM skUn hI skUm afeI jFdf hY. jgjIvn igwl DMnvfdI hY dfnI swjxF, gurU Gr dIaF pRbMDk kmyrIaF, klcrl tUrnfmYNt aqy gdrI XoiDaF dIaF XfdF nUM mnfAux vflIaF pRbMDk kmytIaF df. ivsLysL qOr qy Kfs DMnvfdI hY, lok ivrsf klcrl aYsosIeysLn dI smwucI tIm df ijMnf ny dfs nUM gdrI XoiDaF dy idn qy bulf ik mfx-snmfn idwqf. spYsLl DMnvfd smuwcI tIm aqy mnyjmYNt pMjfbI pwiqRkf df. pRmfqmf sB nUM cVHdI klf’c rwKy. ipMglvfVf dfn dyx leI sMprk kro jI jgjIvn igwl: 604-217-1909 (aYbtsPorz) jgjIvn isMG igWl nMU jykr mnWuKqf df msIhf kih ilaf jfvy qF ies ivWc koeI aiqkQnI nhIN hovygI ikANkI Auh hux qWk 124 vfr Kun dfn kr cuWkf hY qy ipMglvfVf sMsQf df axQWk syvfdfr hY.

ipMglvfVy-sRI aMimRqsr df syvfdfr- KUndfnI- jgjIvn igwl df lok ivrsf klcrl aYsosIeysLn

“mnWKqf df msIhf” jgjIvn isMG igWl

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

3 creative nooks for a cozy home

(NC) Everyone has their guilty or not-so-guilty pleasures, and it’s important to embrace the little moments in life that make us feel at ease. When designing a living space, leave room for your everyday habits and favourite activities. Read on for inspiration and tips to create cozy corners within the home.

A space for reading

Create a cozy reading corner with comfortable seating, the perfect lighting and an accent wall that makes it feel like its own little room within a room. Choose colours like greens, blues or a deep brown that will help you stay immersed in the story you’re reading.

A personalized coffee area

Start every day on the right foot with a personalized coffee nook. Choose a corner near windows for maximum sunlight exposure first thing in the morning. Here, you can paint window trim for a unique accent that will make the room pop. When selecting

a colour for the trim, keep the wall colours in mind and go for a contrasting look.

A corner for wellness

In today’s fast-paced world, creating a space that promotes your wellbeing is essential. From a skincare vanity to a dedicated fitness area, make your home your sanctuary and reserve an area for self-care and peace. Choose paint colours that calm the mind – such as Benjamin Moore Palest Pistachio 2122-60, a barely-there hue with crisp notes of blue and grey, or Benjamin Moore Natural Linen CC-90, a sandy neutral with just the right amount of rustic warmth and elegance.

hr sfl dI qrHF ies sfl vI ibRitsL kolbIaf kYnyzf ivc rih rhy ipMz ZuwzIky nfl

sbMiDq vfsIaF aqy ielfkf invfsIaF vwloN sMq bfbf Aujfgr isMG jI (AuWcf zyrf

ZuwzIky) dI Xfd ivwc ipMz vfsIaF aqy smUh ielfkf invfsIaF dI qMdrusqI aqy

cVHdI klf leI aKMz pfT krvfey jf rhy hn.

ieh aKMz pfT gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy

29 sqMbr, 2023 idn sLuwkrvfr nUM afrMB hoxgy aqy

1 akqUbr, 2023 idn aYqvfr nUM Bog pYxgy.

ipMz ZuwzIky vfsIaF aqy smUh ielfkf invfsIaF nUM jo vI knyzf amrIkf ivwc rihMdy hn AunHF sfiraF nUM afKMz pfT dy Bog qy phuMcx df swdf idwqf jFdf hY. ies idn Bog AuprMq rfgI isMGF vwloN rsiBMnf kIrqn hovygf aqy ZfzI jwQy vwloN gurU df js gfien kIqf jfvygf. sfrIaF sMgqF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik vwD qoN vwD gurU

Gr phuMc ky drsLn dyx dI ikRpflqf krnI.

hor jfxkfrI leI iehnF nMbrF qy sMprk kIqf jf skdf hY.

sMq mhys munI jI bory vfilaf

dI inGI Xfd ivwc slfnf smfgm

gurU ipafrI sfD sMgq jI bynqI hY ik sMq bory vfilaf dI Xfd

ivwc sRI aKMz pfT sfihb dI syvf bfbf bMdf isMG bhfdr

gurduafrf sfihb aYbtsPorz ivwc krvfeI jf rhI hY. smUh sfD

sMgq nUM pRIvfrF smyq drsLn dyx leI aqy syvf ivwc hwQ vtfAux leI inmrqf sihq bynqI hY.

29 sqMbr : aKMz pfT pRkfs svyry 10 vjy

30 sqMbr : mwD df Bog

1 akqUbr : aKMz pfT dy Bog svyry 10 vjy

KIr qy mflHpUiVaF

hor jfxkfrI leI:

gurByj dfrpur: 604-825-4560

jgpfl sMDU: 778-536-7295

kflf ZuzIky: 604-615-2630

asok lwKf: 604-897-3595

ieh pWqJV dI qyË hvf surjIq kOr sKI

ieh pWqJV dI qyË hvf, ieh mOsm byieqbfrI df, ibn dsqk, tWp aOx vrolLy, b¨hf cfrdIvfrI df»

mYN qF afpxf K¨n vhf ky, DovF ichry PuWlF dy, kI jfxF, bfgIN lWgIaF, nËrF ƒ ikvyN AuqfrIdf?

ismRqIaF ivc jµgl vWsdf, lokIN bxy mÈInF vFg,

ijAuN ipµjry df pµCI koeI, supnf lvy AuzfrI df»

mINh, gridÈ, q¨Pfn hnHyrI, qyry isr qoN guËry ny, imWqrf» iPr vI Jm Jm krdY, rµg qyrI PulkfrI df»

Auh qy Aus dy jµgl prbq, idl dy aµbr rihµdy ny, Pursq df pl pl aWj kWlH, Aus dy nflL guËfrIdf»

buwk buwk roNdIaF ny kMnF dIaF vflIaF.

zuws zuws krdIaF pMjybF ny ivcfrIaF.

awKIaF dy ivc hux ivsL peI GoldIeY, kwjly dI kflI kflI Dfr.

imlkx nf jfeIN vy, Gr pqlI Cmk qyrI nfr.

ruwq-kruwqI

blvMq srF mwdoky

pwqJV dI ruwq afeI vy swjxfjobn Puwl kumlfieaf.

qUM ruwq-kruwqI afieaf vy swjxfqUM rwuq-kruwqI afieaf.

rwuq lMGI qoN Pwul PLl kyhy ikr gey aMb sMDUrI.

suwk geIaF, nIlIaF JIlF awKFirhf nf jlvf nUrI.

AumrF lMGIaF KLYr peI nfsfzf pwlU irhf PLYlfieaf.

qUM rwuq-kruwqI afieaf.

hux PuwlF ivc mihk rhI nfmihk Kf geIaF hfvF.

imlkx nf jfeIN vy gurdyv isMG mfn

muKVy df KyVf sfzf, sogF ivc pY igaf.

buwlHIaF dI lflI cMn zuwb jfxf lY igaf.

AuWT ky qy vYrIaF bfhvF ivc sFB lY vy, cwlI AU juafnI dI bhfr.

imlkx nf jfeIN vy, Gr pqlI Cmk qyrI nfr.

DrqI JUmy, aMbr gfvy, Juk Juk suxdy qfry.

qfrF aMdr ijMd DVkfAuNdy, sfjL vjfvxhfry.

qVPL qVPL ky qrbF, jLrbF Kfvx drd suxfvx, kOx suxy Pirafd qyry ibn drd invfrn hfry. jo kuJ vI bfjLfr qoN bicaf, EhI sfzf ivrsf,

Gtdy Gtdy Gt cwly ny ies nMU jfnxhfry.

hux murJfey PuwlF df ikvyNhfr qyry glL pfvF?

ikvyN hoAU prvfn vy swjxf

jobn Puwl murJfieaf.

qUM rwuq-kruwqI afieaf.

ikvyN krF mYN afrqI qyrIiks ivD arK JVfvF

hux nf mihk sfhF’coN afvy

ikhVI DUP DuKfvF.

ruwq lMGI, hux muwk igaf, sfzy-husnF df srmfieaf

qUM rwuq-kruwqI afieaf.

icrF dI cfdr hoeI purfxI-

EQy kI qUM kr lYxy aMbF dy ivAupfr vy. hor ikhVI EQy jf ky mwl lYxI mfr vy?

jfn sfzI kuwsdI ey, qYnUM pr loBIaf vy.

KwtIaF df ciVHaf KLumfr.

imlkx nf jfeIN vy, Gr pqlI Cmk qyrI nfr.

rfg iekwqI sfry

zf[ gurBjn ‘igwl’

nf vIxf, imrdMg, srodF, sfrMgIaF ny eyQy, murlIDr bx iPryN guafcf, dws qUM ikRsLn murfry.

sI rwbfb ikqfb df mflk Auh pMjfb hY ikwQy, sLbd-gurU nMU Buwl gey sfDo, Drm qrfjLU sfry.

rfg nfd ivwc sLbd sohfxy, Kur gey Bur gey qur gey, gPLlq dy ivwc kI kuJ guMimaF, Buwl gey igxqI sfry.

iks ivD syj ivCfvF?

hwQ lwgI nf rMglI mihMdIikvyN bfhoN, pkV ibTfvF?

ikvyN KolH ky bfhF, krF svfgqlfl nf cUVf pfieaf.

qUM rwuq-kruwqI afieaf.

‘blvMq srF’ dy drs dyKkymYN qF hoeI spuwqI.

muV muV afvy jMm jMm afvy ieh ruwq-kurwqI.

ruwq-kurwqI, ivwc Puwl iKV gey

jd swjxf qUM glL lfieaf. qUM rwuq-kruwqI afieaf.

cMgf prdys hosI, sBy gwlF mMnIaF. ivkdIaF sLYaF AuQy, vMn qy suvMnIaF. pr AQy myry jhI vyKIN ‘mfn’ cMinaF vy. nfjo nhIN ivkdI bjLfr.

imlkx nf jfeIN vy, Gr pqlI Cmk qyrI nfr.

ikwDr gey sMgIq Grfxy, aflm mIr inqfxy, mrdfny dI awK ivwc awQrU zlHkx mx mx Bfry.

ikwDr gey murId PLrIdf, iswK qy musilm bx gey, DrqI Drm guafc igaf hY, mOlf KLYr gujLfry.

nfnk dI bfxI qoN inwKVy, rMg rwbfbF vfly, gur drbfry gfAuNdy sI jo, rfg iekwqI sfry.

Immunization in Mission Some Facts

Only 70 per cent of children in Mission receive the needed childhood immunizations before they turn two! We need to do better!

Why is it important to get immunized?

• Vaccines protect your child against serious illness even death such as –

• Polio can causes paralysis

• 10% of measles infections cause brain infection – lifetime brain damage

• Mumps is a significant cause of sterility and deafness.

• Vaccines are effective

• Measles vaccine is more than 95% effective

• Measles vaccination is associated with reduced non measles deaths and illness.

• Measles vaccination has prevented more than 25 Million Deaths

We need to prevent every infection that we can.

• Immunizing your child protects others – Especially family members, babies and at risk people, such as those receiving cancer treatment.

• Vaccine-preventable diseases have not gone away: Our high immunization rates have made these diseases rare. But we have seen recent outbreaks of measles and polio due to lack of Immunization.

• Vaccines build immunity: Just like our muscles, our immune system becomes stronger with use. Immunization trains our immunity making it work better!

• Vaccines are Safe! Every vaccine in Canada has to go through serious safety testing before it is approved. Once the vaccine is approved, public health continues to monitor and review side effects to make sure there are no unexpected effects from the vaccine. Vaccine development, licensing and monitoring of any side effects, are parts of a highly regulated process. How can you make immunizations a positive experience?

Use the C.A.R.D. approach

•Comfort: Think about what will make your child comfortable during the appointment. Some ideas include bringing a stuffed animal or having your child come in pyjamas.

•Ask: Think about what questions you or your child would like to ask the doctor or nurse so that you feel more prepared.

•Relax: Try to relax and encourage your child to relax with you. Use slow deep breaths or bring a friend for support.

•Distract: Give your child something else to focus on during the immunization.

What can you do to support immunization efforts in Mission?

1.Ask your doctor, nurse practitioner, pharmacist about immunization.

2.Talk to your family and friends about the importance of immunization.

3.Share the C.A.R.D. system with anyone who may be nervous about immunizations.

4.Visit www.healthgateway.gov.bc.ca to see if your family’s immunizations are up-to-date.

5.Book an immunization appointment to get immunized.

• Call your primary care provider or pharmacist

• Book an appointment with Public Health by calling 604-702-4906

For more information visit: www.ImmunizeBC.ca, www.fraserhealth.ca/immunization, and www.aboutkidshealth.ca/card

tIkf lgvfAuxf jrUrI ikAuN hY?

• tIky quhfzy bwcy nUM gMBIr bImfrIaF qoN bcfAuNdy hn ijvyN ikpolIE aDrMg df kfrn bx skdf hY

10% mIjLljL dy ienPYksLnF ivwc idmfg ivwc vI ienPYksLn ho jFdf hYjIvn Br idmfg nUM nuksfn phuMcdf hY

mMps nflL nsbMdI aqy bihrfpn ho skdf hY.

• tIky asrdfr hn

mIjLljL df tIkf 95% qoN vwD asrdfr hY

mIjLljL dy tIky nflL mIjLljL qoN ibnF hor ibmfrIaF GwtdIaF hn aqy AunHf dy sMbMDq mOqF vI GwtdIaF hn.

mIjLljL dy tIky ny 25 imlIan mOqF qoN vwD rokIaF hn hr ienPYksLn nUM rokx dI loV hY.

• quhfzy bwcy df tIkfkrn dUijaF dI rwiKaf krdf hY - Kfs qOr 'qy pirvfr dy mYNbrF, bwicaF aqy joKm vfly lok, ijvyN ik kYNsr df ielfj pRfpq krn vfly.

• tIkf-rokU ibmfrIaF dUr nhIN hoeIaF hn: ikAuNik bhuq lokF dy tIky lwgy hn, qF ieh ibmfrIaF afm qOr ‘qy nhIN huMdIaF hn, pr asIN tIkfkrn dI Gft kfrn mIjLljL aqy polIE dy hfl hI ivwc ienPYksLn vwDdy dyKy hn.

• tIky ieimAUintI bxfAuNdy hn: sfzIaF mfspyÈIaF dI qrHF, sfzf ieimAUn isstm vrqoN nfl mËbUq bx jFdf hY. tIkfkrn afpxI ieimAUn ÈkqI nUM isKlfeI idMdf hY ijs nfl ieh ibhqr kMm krdf hY! • tIky surwiKaq hn! kYnyzf ivwc hr vYksIn nUM mnËUrI imlx qoN pihlF gMBIr surwiKaf jFcF ivwcoN lMGxf pYNdf hY. iewk vfr vYksIn mnËUr ho jfx qoN bfad, jnqk ishq ieh XkInI bxfAux leI mfVy pRBfvF dI ingrfnI aqy smIiKaf krnf jfrI rwKdI hY ik vYksIn qoN koeI axikafsy pRBfv nhIN hn. vYksIn df ivkfs, lfiesYNs aqy iksy vI mfVy pRBfvF dI ingrfnI, iewk Auwc inXMiqRq pRikiraf dy ihwsy hn.

qusIN tIkfkrn iewk vDIaf anuBv ikvyN bxf skdy ho?

CARD aproc dI vrqoN kro

• kmPrt: ies bfry soco ik tIkfkrn dOrfn quhfzy bwcy nUM ikhVI cIË sLFq rwKygI qF ik ieh anuBv afrfmdfiek hovy. kuJ ivcfrF ivwc iewk bwbU ilafAuxf jF quhfzy bwcy nUM nfeItsUt ivwc ilafAuxf Èfml hY.

• aYsk: ies bfry soco ik qusIN jF quhfzf bwcf zfktr jF nrs qoN ikhVy svfl puwCxf cfhuMdy ho aqy ies nflL qusIN hor vI iqafr mihsUs kroNgy.

• rIlYks: afrfm krn dI koiÈÈ kro aqy afpxy bwcy nUM quhfzy nfl afrfm krn leI AuqÈfihq kro. hOlI zUMGy sfh dI vrqoN kro jF shfieqf leI iksy dosq nUM ilafE.

• izstrYkt: afpxy bwcy nUM tIkfkrn dOrfn iDafn dyx leI kuJ hor idE. qusIN imÈn ivwc tIkfkrn dy XqnF df smrQn krn leI kI kr skdy ho?

1[ tIkfkrn bfry afpxy zfktr, nrs pRYktIÈnr, jF Pfrmfisst nUM puwCo.

2[ tIkfkrn dI mhwqqf bfry afpxy pirvfr aqy dosqF nfl gwl kro.

3[ CARD aproc nUM horF nflL sFJf kro jo tIkfkrn bfry Gbrfey hoey hox.

4[ quhfzy pirvfr dy tIkfkrn awp-tU-zyt dyKx leI wleI www.healthgateway.gov.bc.caww;qy jfE.

5[ tIkfkrn krvfAux leI iewk iemXUnfeIËyÈn apfieMtmYNt buwk kro.

afpxy pRfiemrI kyar pRdfqf jF Pfrmfisst nUM kfl kro 604-702-4906 qy kfl krky pbilk hYlQ nfl apfieMtmYNt buwk kro

hor jfxkfrI leI www.ImmunizeBC.ca, www.fraserhealth.ca/immunization,www.aboutkidshealth.ca.card

Phone: 604-852-2288

Fax: 604-852-1878

Classified Listings are $25 per week (up to 25 words)

RV/ Camper parking place for rent

afr vI/ kYmpr pfrkINg

leI ikrfey qy jgf KflI

Pon kro 604-857-4720

lVky dI loV

stUzYNt vIjLy qy iqMn sfl pihlF afeI bRfhmx pRIvfr dI lVkI Aumr 22 sfl kWd 5”3

lVkI vfsqy kYnyzIan istIjLn / pI.afr

lVky dI lOV hY. lVkI dy irsLqydfrN kYnyzf ivWc vYl sYtlz hn.

hor jfxkfrI leI P n 604-807-2297

mÈn ivwc isrÌ 70 pRqIÈq bwcy hI do sfl dy hox qoN pihlF loVINdy bcpn dy tIkfkrn pRfpq krdy hn! sfnUM ies qoN ibhqr krn dI loV hY!

I Sher Jung Son Of Surjeet Singh Resident Of Preet Nagar, Goniana Mandi Bathinda Punjab - 151201 India And Presently Resident At 18-32501 Fraser Creasent Mission BC

jIvn mihry df vwzf puwqr mYnUM sfzy gyt koloN hfkfˆ mfrdf hoieaf, Gr aMdr af viVaf. mYˆ mMjy qoN AuT ky Aus nUM awgy ho ky imilaf. brfbr afAuNidafˆ hI Auh myry goizafˆ vwl nUM Juk ky boilaf, ‘bfbf jI, quhfnUM pfpf jI vwloN spYÈl sunyhf hY ik qusIN

AunHfˆ dI irtfiermYˆt pfrtI `qy ËrUr puwjxf

hY. pfpf jI prsoN iekwqI qrIk nUM syvfmukq

ho rhy ny.` Aumr ivwc mYˆ jIvn nfloN kfPI

Cotf hfˆ, pr smfijk irÈiqafˆ ivwc mYˆ

jIvn dy cficafˆ dy Qfˆ hfˆ. ies krky Aus

df puwqr mYnUM bfbf jI kih ky bulf irhf hY.

‘ikMny ku vjy Diraf pRogrfm mwlf?` mYˆ

KMGUrf ijhf mfr ky Aus Aus qoN puwiCaf. ‘bfbf jI, pRogrfm qfˆ afQxy hovygf, Auh vI afpxy Gr hI hY, pr qusIN ËrUr puwjxf hY.`

Auh myry pfxI DfxI puwCx qoN pihlfˆ hI ieAuN kih ky vfps clf igaf. Aus dy jfx mgroN mYnUM imly ies spYÈl sunyhy ny cwkr `c pf idwqf ik isrP mYnUM hI spYÈl, bfkI vI sfrf ipMz vsdf hY. drasl jdoN df mYˆ pwky

asUlfˆ vflI pfrtI df isrkwZ vrkr

bixaf hfˆ, AudoN qoN myrf ipMz nfloN sbMD tuwtxf sLurU ho igaf sI. sfry ipMz nfl bolcfl bMd hox krky mYˆ afpxf mkfn vI ipMzoN bfhr Kyqfˆ `c pf bYTf hfˆ. mYˆ ipMz dy hr bMdy nUM swc bolx qy iemfndfrI dy rfh

Auqy cwlx dI qfkId krdf rihMdf sfˆ. irÈvqKorI, JUT, corI qoN vrjdf rihMdf sfˆ. pfrtI dy ho rhy vwzy-vwzy pRogrfmfˆ ivwc

mYˆ swc dy pwK ivwc DUMafˆDfr lYkcr dy ky

vfh-vfh Kwt skdf sfˆ qfˆ iewQy afpxy ipMz

koeI glq kMm ikvyˆ hox idMdf. AuQy myrI grdn igwT AucI ho jfˆdI, pr iewQy myrf ipMz myry qoN tuwitaf hY. jdoN df srpMc nUM duwD `c XUrIaf pfAux qoN roikaf hY, Aus idn Aus ny BVkfAU BfÈx dy ky sfrf ipMz myry iKlfP kr idwqf. iksy ny myrf sfQ dyx dI ihMmq nhIN idKfeI. mYˆ gyt kol KVy ny jIvn dI dlyrI bfry soicaf ‘ieh Borf vI nhIN ziraf, srpMc qoN vI. mYnUM vI afpxI irtfiermYˆt pfrtI df sunyhf Gwl idwqf, jdoN ik myry bfry ipMz vfsIafˆ dy ivcfr hI bVy BYVy hn ik mYˆ ijs dy vI mwQy lwg jfvfˆ, Aus nUM pUrf idn rotI nsIb nhIN huMdI. iPr jIvn ny ieh inwzrqf ikvyˆ idKfeI!` aMdr af ky mMjy Auqy bYTdy sfr mYnUM iekdm jIvn

nUM duwD iplfAux vflf smfˆ cyqy af igaf.

drasl jdoN jIvn dsvIN jmfq ivwc pVHdf

sI, AudoN mYˆ hfly cOQI klfs pfs nhIN sI

kIqI. AunHfˆ idnfˆ ivwc asIN afpxI ËmIn

ivwc bor krvfAux leI KUhI ptvf rhy sfˆ.

AudoN jIvn dy bfpU aqy dfdf jI vwloN ipMz

leI KUhfˆ AuqoN pfxI dIafˆ mÈkfˆ Br ky

ilafAux vflf jwdI puÈqI kMm Grfˆ ivwc

nlky lwgx kr ky lgBg bMd ho igaf sI.

ies krky jIvn df bfpU qfrf ishuM sfzy

idhfVIey dy qOr `qy kMm krfAux afieaf

sI. AunHfˆ simafˆ ivwc KUh putvf ky bor

krvfAux nUM pMj Cy idn lwgxf mfmUlI gwl

huMdI sI. ies leI pihly do idn kMm vfly

bMidafˆ dI Gft rVkdI rhI, pr dUjy idn afQxy bfpU jI ny qfrf ishuM nUM Gr jfx vyly ikhf, ‘qfry puwq, kwlH nUM iksy hor idhfVIey df ieMqËfm kr leIN qfˆ hI CyqI inwbVU afpxf kMm.` Auh bfpU jI kol KVf pYr ijhy ml irhf sI. Auh hlkf ijhf KMGUrf mfr ky boilaf, ‘cfcf jI, idhfVIey df ieMqËfm qfˆ hoieaf ipaf smJo.` ‘Auh ikvyˆ? iPr qUM kwlH nhIN dwisaf! awj afpfˆ nUM ieMny aOKy kMm krn dI loV nf pYˆdI!` ‘kI dwsfˆ cfcf jI, afpxf jIvn, Auh skUloN pVHnoN hwt igaf. kihMdf, mYˆ nhIN skUl jfxf Bfvyˆ DrqI plt jfey, pr mYnUM skUl jfx nUM nf kihxf. AuproN dsvIN dy pyprfˆ `c zyZ ku mhInf bfkI rihMdf hY. mYˆ Aus nUM ikhf ik qUM aOKf sOKf iekyrfˆ dsvIN kr lY, iPr krIN ijhVf kuJ krnf, pr Auh iksy dI nhIN mMndf!` ‘ieh qfˆ bVI mfVI gwl aY, BfeI qfrf isMhfˆ, jIvn dI. iËMdgI `c pVHfeI qfˆ bhuq ËrUrI aY. afAux vfly smyˆ `c ies dI bVI loV rihxI aY,` bfpU jI ny ikhf. ‘cfcf jI, idhVI kr-kr ky hux qwk Aus dIafˆ PIsfˆ Brdf irhf, ikqfbfˆ lY ky idMdf irhf. vrdIafˆ, bUt hI nhIN lot afAuNdy. AuproN kihMdf, pVHfeI nhINˆ krnI. dwso hY koeI hwl?` qfry ny jIvn dy BivwK dI icMqf pRgtfeI. ‘iPr hux kI krnf hY Aus ny?` bfpU jI ny gMBIrqf nfl puwiCaf. ‘krnf kI hY! svyry afpfˆ nUM iewQy bMdy dI loV hY. nfl ilafAUˆ Aus nUM. hor kI krfˆ…. jd kMm krnf ipaf, afpxy do idn `c surq itkfxy af jfxI aY.` ‘rihx dy qfrf isMhfˆ, muMzf inafxf hfly.` bfpU jI ny Aus df pwK pUiraf. ‘cfcf jI Auh inafxf nhIN. bUt Aus nUM bMidafˆ qoN vwzy nMbr dy afAuNdy ny. Aus ny kwd kfhdf kwiZaf! AUN hY inkMmf. jy ieAuN rih igaf, iksy ny Aus df ivafh nhIN krnf. mYnUM ijhVf duwK lwgxf sI Auh qfˆ alwg irhf, prsoN dI Aus dI mfˆ nhIN mMjy qoN AuTI.` ‘cwl TIk aY, iPr ilafeIN nfl. pihlfˆ smJf ky dyKfˆgy. jy nf mMinaf qfˆ idhfVI lf lfvfˆgy, qfrf vIr Gr nUM clf igaf. aglI svyry qfrf isMhu nUM kMm `qy iewkly afAuNdy dyK ky bfpU jI ny puwiCaf, ‘kI gwl qfrf isMhfˆ jIvn nhIN afieaf qyry nfl?` ‘Auh afAuNdY cfcf jI. skUl jfx nUM mMinaf nhIN, idhfVI `qy afAux nUM mMn igaf. kihMdf, qusIN cwlo quhfzy nfl qurdy nUM mYnUM sMg lwgdI hY, mYˆ mgry afieaf.` qfrf vIr ajy kMm krn lwgf hI sI ik ieMny icr nUM jIvn vI af igaf. kfkf ishuM imsqrI vI nfl dy ipMzoN phuMc igaf. iek hor idhfVIaf vI af igaf sI. awj

KUhI ivwcoN imwtI kwZI jf rhI sI. iek bMdf

Qwly KUhI ivwc Auqr igaf sI. jIvn qy qfrf dovyˆ ipAu puwqr bfhr sn. imwtI iKwcx vfly tokry nUM qfr bMnH ky Aupr cwkrI rfhIN pfeI

hoeI sI, prHfˆ QoVHy Prk nfl lohy df iek vwzf cwkr, iek lwkV dy Zfˆcy ijhy `c gwizaf hoieaf sI, ijs Aupr lwkV dI ds ku Puwt lMmI grdl GuMm rhI sI. ijAuN-ijAuN cwkr Aupr qfr ilptdI, iqAuN-iqAuN EDr

imwtI df Biraf tokrf bfhr af irhf huMdf. jdoN tokrf bfhr af jfˆdf qfˆ qfrf ishuM Bwj ky afAuNdf, tokrf PV ky KUhI qoN QoVHf prHfˆ

ZyrI kr idMdf. EhI dyr EDr jIvn grdl nUM PV ky KVf rihMdf. tokrf KflI hox qoN bfad jIvn EnI dyr grdl nUM puwTy gyVy idMdf, ijMnI dyr KUhI `c bMdf tokrf PV ky hfk nf mfr idMdf. ieh kMm lgfqfr cwl irhf sI. iËafdf grmI vI nhIN sI. iPr vI kMm kridafˆ nUM psInf af irhf sI. jIvn aqy qfrf grdl Aupr cfry hwQ lf ky Ëor nfl Dwk ky imwtI dy Bry hoey tokry nUM Aupr iKwc rhy sn. ies vfr jdoN tokrf bfhr afieaf qfˆ qfrf jIvn nUM ‘iDafn rwKIN` kih ky afp tokry vwl nUM Bwijaf. hfly qfry df tokry nUM sMvfr ky hwQ nhIN ipaf ik jIvn

dy koml ijhy hwQ nUM afey psIny kfrn Aus dy hwQfˆ ivwcoN grdl iqlk geI. EDr tokrf qyËI nfl hyT nUM muVn lwigaf. cwkrI Aupr grdl ieMnI qyËI nfl GuMmI ik jIvn dy kuJ vI socx qoN pihlfˆ Auh GuMm ky af ky Aus dI kMgroV Auqy ieMnI Ëor dI vwjI ik jIvn nUM cuwk ky nfl dy ikafry ivwc suwt idwqf qy Auh lMmI cIk nfl kuJ plfˆ leI byhoÈ ho ky mUMh Bfr ËmIn `qy izwg ipaf. asIN sfry Auhdy vwl nUM Bwjy. mYˆ pfxI df iglfs Br ilafieaf. pihlfˆ Aus dy mUMh `qy iCwty mfr ky Aus nUM hoÈ `c ilafˆdf. bfpU jI ny mYnUM ikhf, ‘qUM Bwj ky GroN hldI vflf grm-grm duwD lY ky af.` mYˆ GroN duwD ilafAux leI sfeIkl Bjf ilaf. qfry vIr df prvfr pihloN hI bVI muÈikl nfl afpxf guËfrf clf irhf sI. AuproN jIvn dy lwgI swt ny vIr dI surq Bulf idwqI. Auh afpxf isr PV ky bYT igaf, ijvyˆ ieh swt muMzy nUM nhIN sgoN Aus dy hI lwgI hovy. jdoN qIk mYˆ GroN duwD ilafieaf, jIvn dI ipwT Auqy soiËÈ afAux krky Aus nUM mMjy Aupr Aultf pfieaf hoieaf sI. iPr Aus nUM duwD iplfieaf igaf. Auh duwD pI ky kfPI rfhq mihsUs kr irhf sI. bfpU jI Aus nUM smJf rhy sn, ‘kfkf, jy qUM nf pVHn vflf ierfdf bdl dyvyˆ qfˆ sfrI iËMdgI mOjfˆ kryˆgf, smiJaf?` iPr GMty ku mgroN jIvn nUM Ausy mMjy `qy ibTf ky Gr Cwz afey. bfpU jI ny mYnUM ikhf, ‘svyry skUl jfx vyly aqy ÈfmIN skUloN muV ky pUrf hPqf qyrI izAUtI aY ik ibnfˆ nfgf ies nUM hldI vflf duwD iplfAuxf hY.` aglI svyr mYˆ qfËy duwD nUM grm krvf ky, jIvn nUM AunHfˆ dy Gr dyx igaf. jdoN mYˆ

Èfm nUM Aus vfsqy iPr duwD lY ky igaf qfˆ

Auh mMjy Aupr ipaf afpxI dsvIN dI ikqfb

lY ky pVH irhf sI qy pyprfˆ dI iqafrI `c

ruwJ igaf sI. duwD pIx qoN bfad mYnUM kihx

lwigaf, ‘gwjx cfcf[ swt ny iek sbk isKf

idwqf ik bwcU qUM idhfVI nhIN kr skdf

ikDry. hux ijMnI dyr qUM eydfˆ df duwD iplfeI

jfvygf EnI dyr `c mYˆ afpxy pyprfˆ dI

iqafrI kr lYxI aY. skUl `c mYˆ poly dy hwQ ibmfrI dI arËI Byj idwqI hY.` koeI ds ku idnfˆ ivwc jIvn nON-br-nON ho igaf sI qy

iPr Aus ny skUl jfxf vI sLurU kr idwqf sI. nqIjy ivwc Aus ny qIjf sQfn pRfpq kIqf. Auh kwdfvfr hox krky puls ivwc BrqI hox leI clf igaf qy pihlI vfr hI sfry tYst pfs krky cuixaf igaf sI. awj qfrf vIr aqy dybo BrjfeI ijAuNdy nhIN hn, jy huMdy qfˆ ikMnf PKr mihsUs krnf sI ies vkq. awj iekwqI qfrIK dI Èfm hY. mYˆ iqafr ho ky pfrtI ivwc Èfml hox leI GroN qur ipaf hfˆ. jdoN mYˆ ipMz dy drvfËy ivwc dI lMGx lwigaf qfˆ AuQy bhuq sfry lok jIvn dI irtfiermYˆt pfrtI `c Èfml hox leI iqafr bYTy sn. myry lMGx dI dyr sI, AuQy Gusr musr sLurU ho geI. jdoN mYˆ phuMicaf hfly pfrtI sLurU nhIN sI hoeI. iPr vI awDf ipMz puwijaf hoieaf sI. bfkI lok afAux vfly sn. iek pfsy zI jy cwl irhf sI. iek muMzf styj `qy KVf lokfˆ vwloN kIqI hoeI PrmfieÈ dy gIq suxf irhf sI. QoVHI dyr bfad sfrf ipMz pfrtI `c awpV igaf. sfry lok myry vwl kOV nËrfˆ nfl vyK rhy sn. mYnUM mihsUs hoieaf ik ieh lok pfrtI `c Gwt aqy myrI byiewËqI huMdI dyKx leI iËafdf huMm-huMmf ky puwjy hoey hn. mYnUM AuQy koeI bulf vI nhIN sI irhf, sgoN mYˆ iksy nUM bulfAux dI koiÈÈ krdf qfˆ aglf mYQoN ieAuN prHy ho jfˆdf ijvyˆ mYnUM CUq dI ibmfrI hovy. acfnk jIvn afpxy GroN inkilaf aqy iswDf styj `qy jf ciVHaf. sB qoN pihlfˆ sfzIafˆ nËrfˆ afps ivwc imlIafˆ. Aus ny muMzy koloN ijAuN hI mfeIk PiVaf, cuPyry cuwp psr geI. Aus ny ipMz vfsIafˆ nUM sMboDn kridafˆ ikhf, ‘mYˆ koeI bulfrf qfˆ nhIN aqy nf mYnUM koeI ies qrHfˆ df BfÈx dyxf afAuNdf hY. iPr vI jo swc myry aMdroN Puwt irhf hY, Aus dy do bol awj quhfnUM dwsx lwigaf hfˆ. awj mYˆ jo vI kuJ hfˆ, sB gwjx cfcy dI bdOlq hfˆ.` Aus ny lokfˆ dy iekwT `c myry vwl hwQ kIqf, ‘ies dy iplfey hoey hldI vfly duwD ny mYnUM ieMnI qfkq idwqI ik mYˆ CwqI sfl dI nOkrI krky awj irtfier ho igaf hfˆ. nhIN qfˆ myrI Bog vflI qfrIk pqf nhIN kdoN dI lMG cuwkI huMdI. awj anykfˆ smfj ivroDI ansrfˆ nfl jMg lVn leI iekwlf gwjx cfcf kuJ nhIN kr skdf. sfnUM sfirafˆ nUM Aus nUM sihXog dyx dI loV hY. jy asIN ishq aqy mfnisk qOr `qy ikDroN kmËor ho gey hfˆ qfˆ sfnUM mËbUq hox leI ies dy Ausy hldI vfly duwD dI iPr loV hY ijs ny myry vrgy nfjuk bMdy nUM lohy dI lwT vrgf bxf idwqf. afE pRx krIey ik ienHfˆ lokfˆ df sfQ dyeIey jo swc aqy iemfndfrI dy rfh Auqy cwlx dI ihMmq rwKdy hn. DMnvfd!` jIvn dy mUMhoN myry pRqI ieh Èbd sux ky ipMz dy lok myry nyVy nUM Zuwkx lwgy, pr mYˆ AunHfˆ qoN lgfqfr ipwCy htdf igaf. mYnUM ipwCy htidafˆ dyK ky lok myry mUMh vwl avfk Jfkx lwgy. pqf nhIN. ies vkq Auh PKr mihsUs kr rhy jfˆ Èrm. mYnUM kuJ vI smJ nhIN sI af irhf.

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

rfsLIPl awsU sMkRFqI

17/09/2023-16/10/2023

joiqS,S EqyEijqyiEijqj, i, Eiq

myK: ishq TIk, Dn hfnI, siQr sMpqI lfB, gupq icMqf, kfrobfr ivwc kuJ rwdobdl, nyqr ksLt. sqMbr 20, 21, 22, 29, 30, akqUbr 8, 9 asLuB.

ibRK: ishq TIk, Dn lfB, swLqrU kmjLor, sMqfn suK, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivwc KLrc. sqMbr 23, 24, akqUbr 1, 2, 10, 11, 12 asLuB.

imQun: Dn dI hfnI, nyqr ksLt, GrylU JgVf vDy, nIc lokF qoN apmfn df KLqrf, kMm jF sQfn bdlI qoN lfB. sqMbr 17, 25, 26, akqUbr 3, 4, 13, 14 asLuB.

krk: kRoD ivwc vfDf, Dn hfnI, afpixaF nfl guwsf, iesqrI suK, kfrobfr ivwc suDfr, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL KLrcf, sqMbr 18, 19, 27, 28, akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuB.

5) iS Ey

isMG: kRoD ivwc vfDf, Dn lfB, BrfvF df suK, sMqfn leI ivsLysL Krc, gupq icMqf, rfj drbfr qoN zr, sqMbr 20, 21, 22, 26, 29, 30 akqUbr 8, 9 asLuB.

kMinaf: ishq TIk, Dn lfB, imwqrF nfl JgVf, sMqfn ksLt, gupq sLqrUaF ivwc vfDf, iesqrI suK, kfrobfr gVbV. sqMbr 23, 24, akqUbr 1, 2, 10, 11, 12 asLuB.

qulf: ruky kMm bxngy, siQr sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt, iewjq mfx ivwc vfDf, kfrobfr ivwc suDfr. sqMbr 17, 25, 26, akqUbr 3, 4, 13, 14 asLuB.

By paying attention to detail you could sort something out much easier than you imagined, especially if it has been bothering you since late August. A novel way of dealing with it can come to mind. As a result, you can feel you are finding a way around pressures somebody else may have been placing upon you, perhaps unfairly.

Some unexpected opportunities can come up and perhaps suddenly that you could feel very pleased about. This can enable you to put things into place in a manner that gives you a solid sense of stability. This can include home and family matters. The only thing you have to mindful of is how this could affect routines already in place.

You can come up with a solution with something you haven’t been quite able to get settled and properly organised as far back as late August. A different way of looking at it or communicating the idea can make all the difference. It might also require some juggling when it comes to things you enjoy but are not necessary.

You could find the perfect thing. Think carefully before spending, whatever the cost as it may not be that necessary. Conversations about what is important to you can go well. Leave no stone unturned, discuss all the details. Getting things in place might take more time and energy than you initially anticipate. It will be worth it.

This is an excellent time for anything associated with work or business, especially if you want to increase your income. You should not hold back when it comes to promoting yourself, though keeping it well balanced and not too much over the top would be of benefit. Your skills could be appreciated more than you expect.

Don’t be surprised if your long-term view changes suddenly. It has likely been difficult to come to a final decision and not necessarily due to yourself since late July. You could see the benefit of letting something go and it can be this that establishes harmony in some way. Spending less could be part of the process.

You could feel you have finally worked out what somebody else is really expecting. It can now place you in a position where you can ask the right questions so that you can fill in the details more thoroughly. Much of your understanding needs to be kept to yourself. Your natural Libran charm, used patiently, will bring you results.

Somebody else could be more generous than you expect when it comes to a situation that suits you or fulfils something important to you. It is also possible that you could be highly recommended in some way. When it comes to obligations attached to any situation with others, it will be up to you to keep them in balance.

ibRsick: ishq kmjLor, Dn lfB ho ky hwQ qoN inkly, afpxy irsLqydfrF nfl guwsf, suK lfB, sMqfn pwKoN KusLI. sqMbr 18, 19, 27, 28 akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuB.

Dn: srIrk ksLt, Dn lfB, afpxy lokF df sihXog, pfp krm vwl mn lwgygf, rog zr, kfrobfr ivwc suDfr. sqMbr 20, 21, 22, 29, 30 akqUbr 8, 9 asLuB.

mkr: hfnI aqy ksLt zr, burI KLbr qoN icMqf, iesqrI pwKoN icMqf, bMDU sihXog, kfrobfr TIk, mhIny dy aMq ivwc lfB dI QF BfrI Krc. sqMbr 23, 24, akqUbr 1, 2, 10, 11 asLuB.

kuMB: Dn lfB, irsLqydfrF qoN mwdd, sLuwqrU pRBfvI hovy, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc rukfvt, Xfqrf hovy. sqMbr 17, 25, 26, akqUbr 3, 4, 13, 14 asLuB.

mIn: PjUlKrcI, ishq TIk, asPLl Xojnf, kfrobfr gVbV, kMm bdlI df ivcfr, rfjf qoN zr. sqMbr 18, 19, 27, 28 akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuB.

You can gain a clearer idea of commitments you are prepared to accept on a daily basis, or with regular routines in your life, especially if they have been all over the place since late August. Your main aim should be to maintain greater equilibrium in the long term. It might mean you will have to be more direct where priorities are concerned.

Some unexpected opportunities can arise that would be enjoyable to pursue and certainly most tempting. Your obligations will not be such that you could take these on wholly and solely. Somebody else might be quite prepared to pay as well. Your natural tendency to put responsibilities first will work out what is reasonable to accept.

Ideas somebody else has put into place might be worth considering when it comes to the way you would like to structure your own life, especially if you want to create more independence or freedom in some way. It would not be without some hurdles and it might mean lowering expectations in the long term but it could work out in the end.

Discussion with somebody else could get you thinking in a more open manner to what you have considered before. What you cannot afford to overlook in what might be enthusiasm for these ideas, are the things you need to deal with on a regular basis. Saturn in your sign now, will demand a practical approach from you in the end.

Hrithik turns director!

Hrithik Roshan has been in the Hindi film industry for more than two decades now and has cemented his standing with films like Kaho Naa... Pyaar Hai, Dhoom 2, Jodha Akbar and War. And now the buzz is that the actor has turned director, not for a film but for an advertising commercial. As per a report, the good looking actor has gone behind the camera to shoot an ad for a premium menswear brand that he endorses. The ad film also celebrates 25 years of Hrithik Roshan in the business. In an interview, Siddharth Anand, director of Hrithik’s films like Bang Bang, War and Fighter, had said that Hrithik doesn’t look at himself alone in a movie. He is a closet filmmaker but doesn’t know it himself. Siddharth also said that he keeps telling him he should direct a film soon. Hrithik will soon be seen in Fighter where he has teamed up with Siddharth Anand again after War. The film also stars Anil Kapoor and Deepika Padukone in the lead. The film will be released in January next year.

Before starting her journey in the entertainment industry in India, Sunny Leone had a flourishing career in the adult entertainment industry in the US. In a recent interview, the actor candidly discussed her experience in the adult film industry and emphasised her approach in maintaining control over every project she undertook. Earlier, Mia Khalifa, who spent just three months in the adult entertainment industry before leaving in 2015, made a statement revealing that she made merely Rs 8.75 lakh from her projects while the producers continue to mint money from her videos. In a conversation with a news portal, when Sunny was asked if she had a similar experience, she said, “No, not at all. I worked with the best people. I have no horror stories. I read through every contract and corrected every single contract, so was gaining something from it. I was in control of every single thing that I was doing. I saw it as a business. I saw it as a means to get to something else. It wasn’t free for all in my world. Everybody’s experiences are different, mine was totally different.” After more than a decade in the Hindi film industry,Sunny’s hard work and dedication finally paid off when she landed a significant role in Anurag Kashyap’s Kennedy.The movie recently premiered at the esteemed 75th Cannes Film Festival, receiving widespread acclaim and a seven-minute standing ovation.

Actress Zareen Khan who made her debut in Veer said that comparisons with Katrina Kaif backfired on her career as the film industry didn’t give her a chance to prove her individuality. A fan asked Zareen on social media platform, “People compared you a lot with Katrina Kaif in your early days in Bollywood. How did it make you feel and did it have any impact on your career?” To which the Housefull 2 actress replied, “So when I entered this industry, I was literally like a lost child, since I don’t come from a filmy background. So it made me feel really happy being compared to Katrina as I was her fan too, and found her really pretty. But it backfired on my career as the people of this industry didn’t give me a chance to prove my individuality.” Zareen was last seen in Hate Story 3, Telugu film Chanakya and Punjabi film Jatt.

I love ensemble cast : Tamannah

Actress Tamannaah Bhatia says being a part of an ensemble is empowering and she doesn’t feel insecure in a multi-star cast.Talking about younger generation avoiding ensemble,the Himmatwalaactress said, “I think change is individual,I remember when Baahubalihappened, my first successful Telugu film Happy Days happened, then I did a recent show titled Jee Karda,I’ve always been a part of ensemble films and I have never shied away from that because I think there is power when great bunch of creative people come together and I think I have always been a very secure actor.” She went on to add, “I can say for myself that in fact when you are with these great stalwarts from the industry, your best comes out, because you know you can’t do anything else but to bring your A game.”

A s she worked with Nitesh Tiwari in her latest film Bawaal, Janhvi Kapoor mentioned that she learnt to be relaxed

Haven’t taken shortcuts to shine : Vaani

Actress Vaani Kapoor, who is known for films like War, Befikre, Shuddh Desi Romance and others, is all set to make her debut on OTT with Mandala Murders and has to tap into her knowledge bank as an actor. The Shamshera actress said, “I was looking for something really clutter-breaking for my foray into OTT. I’m thrilled to be working with a mind like Gopi Puthran for Mandala Murders, a gritty crime thriller series that has pushed me to work my hardest in genre I’ve never attempted before.” Although the show has challenged the actor in her, she is taking it upon herself to rise above those challenges. “I have always been an actor who has never taken any shortcuts to shine when it comes to my craft because I respect the art of filmmaking and the purity that one needs to have towards acting. Mandala Murders has truly pushed me as an actor to deliver a performance

while working on a film, on a set. She says that she likes learning different methods while working with different directors. As Janhvi teamed up with the Chhichhore director for the first time, she said, “The kind of an actor that I am and I want to be… I like the thrill of following my director’s lead for each film. So, the director can be demanding or can expect my emotional and physical investment… I will just go with him/ her on that journey.” She further adds, “I like to follow my director and learn more about myself in the process and also the craft. As an artiste you can pick up different things in different processes and it in a way, I think, makes each performance more different.” Earlier, talking about working on her latest flick, Janhvi had said, “One doesn’t have to struggle and take pressure to guarantee results. Sometimes you can just enjoy the process, believe in what you are doing and follow your director’s lead and the results can be equally special.”

‘Didn’t get chance to prove myself’ ‘Didn’t get chance to prove myself’

‘Enjoy the process to get good results’

‘I’ve no horror stories from adult industry’

All prices, Details , Pictures & Description may change .

“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ter ms and conditions apply

Jasbir Bhogal

Sales & Lease Consultant

Phone: 604-300-2885

Email: jbhogal@murraygmabbotsford.com

Rushal Chawla

Financial Services Manager Phone: 604-300-7015

Email: rchawla@murraygmabbotsford.com

Sunil Desai

Sales Manager

Phone: 778-868-5757

Email: sdesai@murraygmabbotsford.com

Ned Bhatti

Sales & Lease Consultant

Phone: 604-308-4944

Email: nbhatti@murraygmabbotsford.com