July 12, 2024 by Punjabi Patrika Media Ltd.

Invisalign • PRP / PRF

Bonding • Veneers

• Wisdom Teeth Removal

• Digital X-rays & CBCT

• Nitrous/ Laughing Gas

Sukeerat Bajwa |

Amarjot Singh

2024 Infiniti QX60 Autobiography: Luxury SUV is More Refined.

The 2024 Infiniti QX60 is a sleek three-row premium crossover utility vehicle that offers a good combination of luxury and versatility. After a new 2023 redesign it is now at a new level of luxury with a stellar good look, improved fuel economy and new tech features. Externally, the revised QX60 carries a smart contemporary look with a new grille, and bi-xenon headlamps. All trims come with a 3.5L V6 engine providing 295 horsepower. There’s an all-new ninespeed automatic transmission, and All-Wheel-Drive is standard on all models. There is 12 percent less cabin noise than in the previous generation.

The 2024 models interior is also revamped with a theatre-styled layout for better occupant visibility. The dash also has a new 10.8-inch head-up display, along with a new 12.3-inch interactive display. Also fresh is wireless Apple CarPlay and USB-based An - droid Auto, second- and third- row roofmounted vents, and the premium Bose audio system that comes standard in the Sensory and Autograph trims. Also new is updated and expanded functionality to ProPILOT

Assist with Navi-Link compatibility.

The QX60 comes in four trims — Pure, Luxe, Sensory, and the top trim, Autograph. The Pure starts at $54,995, while the high-tech equipped Autograph as tested starts at $67,995. The top Sensory AWD Model arrives lavishly equipped and priced at $72,490 all in.

The 2024 Infiniti QX60 comes wellequipped. Standard equipment is luxurious and generous and our top line Autobiography version came with20 -inch wheel package, Intelligent all-wheel drive, tri-zone automatic climate control, semi aniline leather upholstery with heated poweradjustable front seats and intelligent key with push-button start. There was also: heated leather wrapped steering wheel, Head-Up Display, 2.3 colour display with rear-view monitor, automatic HID headlights, cruise control, high spec audio system, power tailgate and rear privacy glass.

Inside, the QX60 looks suitably luxurious and well designed with sharp leather seats and nice textures, materials, and a high standard of fit and finish. Soft-touch materials abound for driver and passengers, and the overall ambience is very good. The sumptuous leather seats offer superb comfort and set off by gorgeous black open pore wood trim. The dash and console feature plenty of technology accessed by a host of buttons and switches. The interior is

PUNJABI PATRIK A STAFF

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

extremely versatile with full sliding second-row seats that allow easy access to the third row. The second-row splits 60/40, slides, reclines, and can be tilted forward for third-row access even with a child seat in place.

The third-row seat is surprisingly roomy, but still only for kids. With the Second and third row seats folded there’s up to 2,166 L of available cargo space compared to 447 L of cargo space when all seats are up. Meanwhile, the 50/50 split folding third row can be quickly and easily folded flat to expand the cargo area. The second row’s captain chairs are only available in the Autograph trim as tested, which also includes a removable centre console.

The third row is typical of a threerow SUV: the QX60 holds 411 litres behind the third row, but it also has an extra 54 litres of underfloor storage. The third row’s seats easily fold down and are power operated on the two top trim levels.

On the road, the QX60s V6 engine offers a robust 295 horsepower, while torque is a healthy 295 lb-ft. The new nine-speed auto transmission offers sublime smooth up and down shifts while a dial on the center-console tunnel offers four driving modes: Standard, Sport, Snow, and Eco. Sport offers more throttle response, while Standard is a good all-round driving mode. Suspension tweaks have improved the crossover’s handling somewhat. Body roll is less evident, and the QX60 takes corners better. Still with

its light steering and rather soft ride, the QX60 is also much quieter than the previous generation and is still more of a comfortable cruiser, than a sporty handling SUV. If you plan to tow a trailer or boat, the lower two trims have a 3,500-pound capacity, while the top two versions can handle a 6,000-pound towing load.

Nothing much to gripe about, note the improved fuel economy in this all-new QX60 — it now has a combined rating of 10.7 L/100 km, 11.9 city, and 9.3 highway. Downsides are few; buyers need to weigh up the premium models and the numerous options are worth the high cost when optioned out. The 2024 QX60 is very impressive and nice to drive all day long. A wonderfully executed luxury Crossover. Highly recommended.

2024 Infiniti QX60 Autobiography

Price as tested - $75,490 including PDE ad delivery,

More info at www.infiniti.ca

Chief Editor/Publisher: Dr. Andy Sidhu | General Manager: Dave Sidhu | Administration Executive: Ronnie Sidhu muwK aYzItr/pRkfÈk: zf: aYNzI iswDU jnrl mYnyjr: dyv iswD aYziminstryÈn mYnyjr: rxvIr

Punjabi Editor

Advertising Executive

Typist

Layout

Graphic Designer

Gurneet Sidhu : : : : : Administration Assistant

Gurdeep Singh Grewal

Paramjit Singh Kanda

Ekam Banipal

Gurmeen Banipal, Manvir Kaur Jawanda

Gurjeet Kaur Muhar

gurdIp isMG gryvfl prmjIq isMG kMzf eykm bYnIpfl gurmIn bYnIpfl, mnvIr kOr jvMdf gurjIq kOr muhfr gurnIq isWDU :

pMjfbI aYzItr aYzvrtfeIijMæg mYnyjr tfeIipst lyafAUt zIËfeIn gRfiPk zIËfeInr aYziminstryÈn aisstYNt

Auto review by Veeno Dewan

dOVygI

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl)

kYnyzf dI pRmuwK Kyz sMsQf aQlYitks

kYnyzf ny PrFs dI rfjDfnI pYirs ivKy 26 julfeI qoN 11 agsq qwk ho rhIaF grm ruwq dIaF AulMipk KyzF ivwc ihwsf lYx leI trYk aYNz PIlz 4x400 mItr

vfsqy aOrqF dI tIm df aYlfn kr idwqf hY. kYnyzf dI 6 mYNbrI 4 x400 mItr

vomYn irlya tIm’c AuGI pMjfbx dOVfk 23 sflf jsnIq kOr inwjr nUM vI sLfiml kIqf igaf hY jo ik pMjfbI BfeIcfry leI

bVy mfx vflI gwl hY. kYnyzf dy ieiqhfs ivwc ieh pihlI vfr hY ik AulMipk dy ienf mukfbilaF ivwc iksy pMjfbx dOVfk nUM aQlYitk tIm ivwc sLfiml kIqf hovy.

zYltf dy XUnIvrsl aQlYitk klwb qy vfisLMgtn styt kUgrjL trYk tIm dI

mYNbr jsnIq kOr inwjr ny 7 sfl dI

Aumr’c dOVnf sLurU kIqf sI qy Auh afpxy koc jYsI dusFJ dI rihnumfeI hyT keI

aMqrrfsLtrI mukfbilaF ivwc ihwsf lY

cuwkI hY. trYk aYNz PIlz mukfbly 2 qoN

10 agsq qwk pYris dy styz zy PrFs Kyz mYdfn’c hoxgy.

klyr kfript Prns klIinMg

City Council Takes Major Leap Towards Creating More Equitable City

Vancouver City Council took a major step toward a more equitable city by approving the recommendations outlined in the Equity Lens Review of City By-Laws. As the first known major jurisdiction in North America to conduct a comprehensive review of by-laws and their equity impacts, Vancouver is taking the lead on equity and inclusivity.

City staff actioned this review following a motion championed by Councillor Lenny Zhou, which was passed by Council in February 2023.

“Our Council is committed to ensuring equity is at the forefront of everything we do,” said Mayor Ken Sim. “By taking these steps, we’re ensuring Vancouver’s by-laws reflect our core values of equity and fairness, creating an environment where both residents and visitors alike feel included, welcomed and celebrated in our city.”

The review, conducted in alignment with the Equity Framework, identified nine priority recommendations aimed at fostering fair and inclusive outcomes for Vancouver residents. Key initiatives include enhancing rental and social housing availability, supporting low-impact home-based

businesses, and improving living conditions for tenants. Additionally, the review highlights the need to enhance physical accessibility, facilitate access to public washrooms, and support cultural districts through zoning regulations.

The implementation plan included in the report outlines a phased approach to develop amendments that will be brought forward to Council as they are scoped and assessed for feasibility by respective departmental teams. This ensures that each amendment reflects the Equity Framework’s principles and addresses specific equity impacts identified in the review.

“This review represents a crucial milestone in our ongoing commitment to equity,” said Councillor Lenny Zhou. “Vancouver is proud of its incredible diversity. By applying the Equity Framework to future bylaws and ongoing amendments, we’re shaping a more equal and inclusive future for all residents of our city.”

Moving forward, City Council will direct staff to pilot the application of the Equity Framework to upcoming by-laws, ensuring that equity considerations are embedded in all future municipal laws and regulations.

B.C. invests in family doctors through new medical school at SFU

More family doctors will be trained faster as the new medical school at Simon Fraser University (SFU) moves forward with funding for space and operations, as well as a proposed three-year curriculum model and a founding dean.

“We’re training a new generation of doctors with a focus on family medicine to provide the services we need in our communities,” said Premier David Eby. “This investment in the first entirely new medical school in Western Canada in 55 years will mean more family doctors graduating each year to provide care for people.”

The interim site is at the existing building space at SFU’s Surrey campus, as well as a leased space nearby. SFU will design, renovate and equip the spaces to accommodate classrooms, labs, and faculty and staff office space. The Province is supporting the medical school through $33.7 million in capital funding for interim space, alongside $27 million in operational funding through Budget 2024. This builds on a previous $14 million for startup and planning.

“The new medical school is a vital part of training more family doctors and meeting the health-care needs of people in British Columbia,” said Lisa Beare, Minister of Post-Secondary Education and Future Skills. “This government is focused on delivering results, and through this interim space and the operational funding to support this medical school at SFU’s Surrey campus, we’re taking action to train the doctors of tomorrow and build the primary care workforce for all of B.C.”

“Taking action to increase access to primary care for people in B.C. is a top priority of our government,” said Adrian Dix, Minister of Health. “By establishing a new medical school at SFU - the first in Western Canada in more than half a century - with a focus on family medicine and training the next generations of physicians, we are putting people first and building an inclusive public health-care system that people can count on.”

In May 2024, SFU’s senate and board of governors formally approved the establishment of a school of medicine. The school is working toward candidate status with the Committee on the Accreditation of Canadian Medical Schools, with the goal of preliminary accreditation by fall 2025. Upon successful completion of planned accreditation stages within this timeframe, the school will have approval to recruit its first class to start in summer 2026.

“I’m thrilled to celebrate this milestone for the School of Medicine and look forward to all it will accomplish for SFU, Surrey and our province,” said Joy Johnson, president and vicechancellor, Simon Fraser University. “Everyone deserves health care that is effective, accessible, inclusive and culturally safe. We are working hard to build a school of medicine that will educate the next generation of physicians and make a difference for British Columbians in communities across the province.”

On July 4, 2024, SFU’s board approved Dr. David J. Price as the founding dean for the medical school. An alumnus of the UBC faculty of medicine, he practised comprehensive family medicine, including obstetrics and palliative care, in Vancouver for more than a decade. A nationally recognized leader in family medicine and primary care, he has held faculty and leadership roles in the department of family medicine at McMaster University since 2000.

Training and retaining new physicians is part of B.C.’s Health Human Resources Strategy, which focuses on 70 key actions to recruit, train and retain health-care workers in the province, while redesigning the health-care system to foster workplace satisfaction and innovation.

Through the StrongerBC: Future Ready Action Plan, the Province is making education and training more accessible, affordable and relevant to help prepare the people of B.C. for the jobs of today and tomorrow.

pMjfbI iswK isafsqdfnf ny brqfnIaF ivwc hfAUs afÌ kfmnË dIaF coxf ijwqky ieiqhfs isrijaf hY aqy sMsfr ivwc iswKF dI bwly bwly krvf idwqI hY. sMsfr ivwc iswKF dI pCfx nUM mfxqf idvf idwqI hY. kYnyzf aqy amrIkf qoN bfad brqfnIaF ivwc vI BfrqIaF/pMjfbIaF/iswKF ny AuQoN dI sMsdI coxF ivwc 26 AumIdvfr coxF ijwq ky sMsd dy mYNbr bx gey hn. ienHF ivwcoN 12 iswK cox ijwqy hn, ijnHF ivwc 4 dsqfrDfrI aqy 5 iswK pirvfrF nfl sMbMDq iesqrIaF Èfml hn. ieh sfry lybr pfrtI dy mYNbr hn, cox ijwqx vfilaF ivwc qnmnjIq isMG ZysI ny sloh, pRIq kOr igwl ny brimMgm aYgËbfstn, sqvIr kOr ny sfAUQhYNptn, hrpRIq kOr ny Aupl hrzËPIlz, virMdr isMG js ny vulvrhYNptn pwCvIN, guirMdr isMG josn ny smYidk, zf[jIvn isMG sMDr ny lfPbfro, kIrIQ afhlUvflIaf ny boltn AuqrI, sImf mlhoqrf ny hYstn PYlQm, sonIaF kOr kumfr ny zuzly, jsvIr isMG aTvfl ny ielPorz dwKxI aqy bYgI ÈMkr ny zrbI dwKxI qoN cox ijwqI hY. nvIN srkfr ivwc qnmnjIq isMG ZysI dy mMqrI bxn dI AumId kIqI jf rhI hY.

msfj ijQy srIr nMU

bMd

nMU KoldI hoeI, lgfqfr ho rhIaF drdF df ielfj vI krdI hY. ijvyN ik lwk drd, gozy drd, lwq dI nfVH df cVnf, moizaF df drd, srvfiekl afid

KLfj-KuhlI sPyd dfg cmVI rog aYlwrjLI ikwl-muhfsy dwdr dy dfg CpfkI afid sPyd pfxI bFJpn gwTF pyt dI sojL anImIaf pI sI E zI mFhmfrI afid pyt gYs kbjL awlsr bvfsIr

afeI bI aYs muMh dy Cfly aMqVIaF dI sojL afid

Auh ivroDI pfrtI dy ÈYzo rylvy ivBfg dy mMqrI sn. qnmnjIq isMG ZysI 9 sfl dI Aumr ivwc brqfnIaF cly gey sn. Auh AuQy hI pVHy hn. Auh pMjfb dy jlMDr nfl sMbMD rKdy hn. ZysI nUM kul pol hoeIaF votF ivwcoN 57 ÌI sdI votF peIaF hn. qnmnjIq isMG 36 sfl dI Aumr ivwc hfAUs afÌ

kfmn dy mYNbr cuxy gey sn. qnmnjIq isMG ZysI aqy pRIq kOr igwl qIjI vfr cox ijwqy hn. bfkI sfry pihlI vfr cox ijwqy hn. pRIq kOr igwl vI ÈYzo pbilk hYlQ mMqrI sn. pRIq kOr igwl 42 sfl dI Aumr ivwc pihlI vfr sMsd dy mYNbr cuxy gey sn. AunHF nUM qyj qrfr nyqf dy qOr ‘qy jfixaF jFdf hY. Auh vI jlMDr dy CfAuxI ivDfn sBf hlky nfl sMbMDq hn. ieh dovyN sMsd mYNbr hfAUs afP kfmn ivwc BfrqIaF Kfs qOr ‘qy iswKF nfl ho rhIaF iËafdqIaF sMbMDI msly AuTfAuNdy rhy hn. ienHF coxf ivwc 107 BfrvMÈI AumIdvfrF ny cox lVI sI, ijnHF ivwcoN 26 nUM sÌlqf pRfpq hoeI hY. ies qoN ielfvf 14 BfrqIvMÈ dy AumIdvfrF ny cox ijwqI hY, ijnHF ivwc pMjfbI ivrfsq vfly irÈI sunk sfbk pRDfn mMqrI ny ircmMz aYNz nOrQ bfltn aqy ggn mihMdrf dwKx pwCvIN hrtPorzÈfier, pRIqI ptyl sfbkf gRih mMqrI ny ivthYm, isElf bryvrmYn ny PyarhYm, iÈvfnI rfjf ny lYstr pwCvIN, lIËf nMdI, nvyNdU imÈrf, nfdIaf aivtom, sojn jOÌ, vlyrI vfË ny vflsl aYNz blOksivc, ikinÈkf nrfiex ny vylj dI glYmorgn vfdI qoN ijwqF pRfpq kIqIaF hn. pihlI vfr BfrqI mUl dI iÈvfnI rfjf ny ijwq pRfpq kIqI hY. ieh sfry kMËvyitv pfrtI dy sMsd Aujfgr isMG sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072

ibmfrIaF joVF df drd qy soj, motfpf, Qfietfiez, sLugr, bI pI,

izprYsLn, pWQrI gurdy qy ipwqy dI, nINd n afAxI, vfl JVny, mfeIgRyn, kYNsr, kxk qo aYlrjI

slfh

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

ihMdI aqy aMgryjLI boldy hF.

jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn

dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE

jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.

mYNbr hn. irÈI sunk dI vËfrq dy bhuqy

mMqrI cox hfr gey hn. 37 sfl dy lYstr pwCvIN hlky dy ieiqhfs ivwc 1950 qoN bfad afËfd mYNbrF dI igxqI vI vwDI hY. brqfnIaF dy hfAUs afÌ kfmnË dIaF coxF ivwc vI pMjfb dI qrHF bdlfa vyKx nUM imilaf hY, ipCly 14 sflF qoN rfj kr rhI kMËrvyitv pfrtI nUM hfr df mUMh vyKxf ipaf. ies vfr 334 sMsd mYNbr pihlI vfr sMsd dIaF pAuVIaF cVHngy. 649 mYNbrF ivwc 61 ÌI sdI 407 mrd aqy 39 ÌI sdI 242 iesqrI mYNbr cuxy gey hn. brqfnIaF dy 650 mYNbrF vfly hfAUs afÌ kfmnË dI cox 4 julfeI nUM hoeI sI. 5 julfeI nUM afey nqIijaF ivwc lybr pfrtI nUM bhumq pRfpq hoieaf hY. 649 afey nqIijaF ivwcoN BfrI bhumq nfl lybr pfrtI ny 411 sItF ijwq ky ieiqhfs isrijaf hY. kMËrvyitv pfrtI nUM isrP 121 sItF ‘qy ijwq pRfpq hoeI hY, jdoN ik 2019 ivwc 365 sItF ijwqIaF sn. ies qrHF AunHF nUM 244 sItF df nuksfn hoieaf hY.

lybr pfrtI ny 2019 dIaF coxF ivwc 182 sItF ijwqIaF sn, Aus dy mukfbly 2024 ivwc 209 sItF df lfB hoieaf hY. votF BfvyN

lybr pfrtI nUM 34 ÌI sdI hI peIaF hn

pRMqU 63 ÌI sdI sItF ‘qy ijwq pRfpq kIqI hY.

votF dI ÌI sdI 2019 nfloN nfmfqr hI

QoVHI ijhI vwD hY pRMqU sItF dugxIaF ijwq

leIaF hn. ies vfr ipCly 20 sflF ivwc

sB qoN Gwt 60 ÌI sdI votF pol hoeIaF hn.

kMËrvyitv pfrtI dy hfrn df kfrn votF dI

polMg Gwt hoxf vI ho skdf hY. kMËrvyitv pfrtI nUM 244 sItF df nuksfn hoieaf hY.

kMËrvyitv pfrtI nUM 200 sfl bfad vwzI

hfr df mUMh vyKxf ipaf hY. koivz dOrfn

brqfnIaF dI afriQkqf lVKVf geI sI, iPr irÈI sunk nUM pRDfn mMqrI cuixaF igaf pRMqU Auh vI afriQkqf nUM mËbUq krn ivwc sPl nhIN hoieaf. kMËrvyitv

pfrtI nUM ipCly 5 sflF ivwc 5 pRDfn

mMqrI bdlxy pey pRMqU ijwq iPr vI pRfpq

nhIN hoeI. nyqf iewk dUjy nUM iTwbI lgfAuNdy

rhy. Bfv 5 sfl brqfnIaF dy lokF nUM

siQr srkfr nhIN imlI ijs df ievËfnf

kMËrvyitv pfrtI nUM Bugqxf ipaf.

irÈI sunk pihlf ibRitÈ eyÈIan pRDfn

mMqrI sI pRMqU ienHF coxf ivwc BfrqvMÈIaF

ny lybr pfrtI df sfQ idwqf hY pRMqU iPr

vI 26 BfrqvMÈI AumIdvfr cox ijwqy

hn, ijnHF ivwc 14 kMËvyitv pfrtI dy AumIdvfr qy 12 pMjfbI iswK lybr pfrtI

dy qy iewk pMjfbI kMËrvyitv AumIdvfr cox ijwqy hn. hYrfnI ies gwl dI hY ik lybr pfrtI nUM isrP 34 ÌI sdI votF pRfpq hoeIaF pRMqU 411 sItF ijwq leIaF hn. 1997 ivwc tonI blyar dI ijwq dy bhumq qoN bfad lybr pfrtI nUM 47 sfl bfad ieqnI vwzI ijwq pRfpq hoeI hY. kMËrvyitv pfrtI dIaF votF lybr pfrtI dy AumIdvfrF

dI QF dUjIaF pfrtIaF nUM pol ho geIaF hn, ijs krky AunHF dI srkfr bx geI hY. ilbrl zYmokmYts, rfeIt ivMg irPfrm

XU ky, grIn pfrtI qy hor CotIaF pfrtIaF nUM 40 ÌI sdI votF pol ho geIaF jdoN ik

AunHF nUM isrÌ 18 ÌI sdI sItF ‘qy ijwq pRfpq hoeI hY. ilbrl zYmokryts nUM 30 lwK 49 hËfr votF pol hoeIaF hn pRMqU

60 ÌI sdI sItF df lfB hoieaf hY qy 71

sItF ‘qy ijwq pRfpq kIqI hY. rIPfrm XU ky pfrtI ijsdI agvfeI nIgl PfrmyË kr rhy hn nUM 40 lwK votF pRfpq hoeIaF hn pRMqU 5 sItF ijwqIaF hn. grIn

pfrtI afÌ ieMglYNz aYNz vylË nUM isrÌ

10 lwK 9 hËfr votF pol hoeIaF hn pRMqU 4 sItF ijwq leIaF hn. isn PIn pfrtI nUM 7, zYmokrYitk XUnIan pfrtI nUM 5, pyz sfeImrU nUM 4, afËfd 6 aqy kuJ hor pfrtIaF nUM iewk iewk sIt ‘qy ijwq imlI hY.

skftlYNz dIaF 57 sItF ivwcoN 37 sItF lybr pfrtI ny ijwqIaF hn, 2019 nfloN iewk sIt vwD hY. kMËrvyitv pfrtI ny isrP 5 sItF ijwqIaF hn. votF dI ÌI sdI anusfr lybr pfrtI nUM bhuq QoVHI ÌI sdI votF vwD imlIaF hn. nYÈnl skfitÈ pfrtI ny 2019 dIaF 48 sItF dy mukfbly ies vfr 39 sItF ijwqIaF hn. ies qoN pihlF kMËrvyitv pfrtI dI srkfr irÈI sunk dI agveI ivwc cl rhI sI. 14 sfl bfad lybr pfrtI dI srkfr kIr stfrmr pRDfn mMqrI dI agvfeI ivwc bxn jf rhI hY. lybr pfrtI dy kIr stfrmr pRDfn mMqrI ny afpxI nvI srkfr leI 5 mMqrIaF dy nfvF df aYlfn vI kr idwqf hY. ienHF 5 ivwc 3 iesqrIaF aYNjlf rynr Aup pRDfn mMqrI, rycl rIvË ivq mMqrI, vfeI vyty kpUr gRih mMqrI hoxgIaF. jOhn hYly rwiKaf mMqrI aqy zyivz lYmI ivdyÈ mMqrI hoxgy.

More than 100 homes open for Indigenous people in Surrey

anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy.

* mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz.

Indigenous individuals, families and Elders are getting the keys to another 104 affordable homes in Surrey with the opening of Phase 2 of the Sohkeyah development.

“True reconciliation begins when everyone has a safe, affordable and culturally appropriate place to lay their head at night,” said Ravi Kahlon, Minister of Housing. “For too long, Indigenous Peoples, like many other British Columbians, have struggled to find safe housing they can afford in growing communities like Surrey, which is why our government is investing in projects like Sohkeyah with more still to come.”

Phase 2 of Sohkeyah (pronounced so-key-yah and meaning robin’s nest) at 7565 140th St. consists of 104 homes: 44 units in a three-storey building and 66 units in a four-storey building. Residents started moving in this month. Combined with 73 homes completed in Phase 1 in 2019, Sohkeyah has a total of 177 homes.

Each building in Phase 2 includes a mix of studio, one-, two- and threebedroom homes, amenity rooms, kitchens and lounge areas. Outside features include play areas with pathways encircling the site to build community among Elders and children.

“Surrey is home to the largest urban population of Indigenous Peoples anywhere in B.C. and we understand there’s a critical need to fill the housing gap,” said Harry Bains, MLA for Surrey-Newton. “That’s exactly why we’re working with partners like the Kekinow Native Housing Society to deliver projects just like this.”

The project is owned and operated by the Kekinow Native Housing Society with support from the Aboriginal Housing Management Association.

This project is part of a $19-billion housing investment by the B.C. government. Since 2017, the Province has nearly 80,000 homes that have been delivered or are underway, including more than 1,800 homes in Surrey.

Quotes:

Robin Henry, president, Kekinow Native Housing Society –

“A home should be a sanctuary – a place to live in peace, security and dignity. Sohkeyah Phase 2 will help to make a positive impact on the lives of Indigenous individuals and families to be housed in these 104 new apartments in Surrey. This milestone is achieved due to an insightful housing investment of the Province of B.C. and support from the City of Surrey.”

Margaret Pfoh, CEO, Aboriginal Housing Management Association –

“These 104 affordable homes come at a critical time to save many Indigenous families and Elders at risk of homelessness. We raise our hands to Kekinow Native Housing Society for their great work over the last four decades and to our Province for investing in urban Indigenous housing.”

Brenda Locke, mayor of Surrey –

“With the largest Indigenous population in the metro area, the Sohkeyah development has been a welcome addition to Surrey. Providing a wide range of housing is essential if we are to solve the housing crisis facing British Columbia. I would like to thank the Ministry of Housing for its funding support, and the Kekinow Native Housing Society and the Aboriginal Housing Management Association for the integral roles they played in making this much-needed project happen.”

More help coming for people resolving family law matters

More people throughout the province will have access to a service that helps resolve family law matters earlier.

Building on existing family justice services, the early resolution process aims to build knowledge, support problem solving and help families prepare for the next steps in their family law matters. The process, which is currently available in Victoria and Surrey, is being widely expanded. The expansion will begin with the Port Coquitlam Provincial Court family registry in November 2024. Between April and November 2025, the service will expand to Provincial Court family registries in Abbotsford, Chilliwack, New Westminster, North Vancouver, Pemberton, Richmond, Sechelt and Vancouver (Robson Square).

The process is designed to reduce conflict and build skills to prevent

future conflict through earlier resolutions that are customized to a family’s needs and, ultimately, help families to resolve their family law matters. It provides early preparation for families, many of whom are without legal representation, through screening for family violence, identification of legal and non-legal needs, referrals to community organizations, assistance resolving disputes out-of-court and support preparing for the appropriate next steps. Families also receive information about the court process and other options, such as consensual dispute resolution.

The expansion of the process prioritizes resources for families that require formal judgment on a disputed matter and increases the court’s capacity to deal with other matters and ensures timely access to justice for more people in the province.

New Equipment to Help Babies and Paediatric Patients with Hard to Find Veins at Abbotsford Regional Hospital

It can occasionally be challenging for health care professionals to detect veins inhumans. This is especially true in the case of babies and infants who may have for hard to see veins; and/or distress from being in the hospital space. Now thanks to funding from Fraser Valley Health Care Foundation Abbotsford Regional Hospital has received state-of-theart equipment for Maternal, Child, Infant and Youth patients-in-care. Elizabeth Harris, executive director, of the Foundation is “especially pleased to fund this simple and easy-to-use technology, which will most definitely help improve patient experience”. The new vein finder is a hand held device that uses infrared light to help identify and locate veins beneath the skin making the process a lot smoother than previous methods.

The new easy-to-use equipment is safe, efficient and will definitely help create a calmer experience for patients. One of the nurses of the unit described how thankful she was for the vein finder “recently we had a patient in triage, and it was very difficult to see any of veins but when we brought in the vein finder we were able to easily find her veins and start her IV. The patient was very happy”. Dr. Jassal, donor relations, says “by helping to quickly and efficiently locate veins and arteries Fraser Health care teams are able to deliver excellent health care for even the smallest patients”. The Foundation relies on the support of the community to help fund state-of-the art equipment and if you would like to support our projects please contact: Lakhbir.Jassal@ fraserhealth.ca.

gurU nfnk jhfË df cVHdI klf df sÌr

21 julfeI : vYnkUvr XfdgfrI smfrk 'qy 110 sflf smfgm

25 sfl pihlF dI gwl hY. 1999 ivwc pMjfbI pwqirkf df ivÈyÈ aMk gurU nfnk jhfË dy musfPrF dy ibrqFq nUM smripq kIqf igaf sI. Aus vyly mYN 'gurU nfnk jhfË dy musfiPrF' df ibrqFq lyK iliKaf sI, ijs nUM ik pMjfbI pwqirkf ny vDIaf ZMg nfl pRkfiÈq kIqf. iehnF 25 sflF dOrfn ies ivÈy 'qy bhuq kuJ iliKaf. mfx vflI gwl hY ik ies Auprfly nUM bUr ipaf hY aqy gurU nfnk jhfË df swc sfhmxy af irhf hY. 'gurU nfnk jhfË' df sÌr bsqIvfd aqy nslvfd df, cVHdI klf aqy BfeIcfrk sFJ nfl mukfblf krn vfly musfiPrF dI, inwzr aqy suqMqr hsqI df durlwB ieiqhfs hY. gurU nfnk jhfË sMGrÈ aqy mnuwKI hwkF leI Gol df Èfndfr ieiqhfs hY. vIhvIN sdI dy afrMB ivwc kYnyzf dI DrqI 'qy nslvfdI srkfr df rfj sI, ijs ny 1907 ivwc pihlF BfrqIaF qoN vot df hwk Koihaf qy Aus qoN bfad kYnyzf afAux leI pRvfsIaF Auwpr afpxy mulk qoN iswDy sÌr dI Èrq lf idwqI. iswDy sPr rfhIN kYnyzf dfKl hox qoN rokx dy kfly kfnUMn nUM pRBfvhIx krn leI, kYnyzf dy moZI iswKF ivwcoN pRmuK ÈhId BfeI blvMq isMG Kurdpur, muwK gRMQI Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr dI slfh 'qy, sFJy pMjfb dy nfmvr iswK afgU aqy kfrobfrI bfbf guridwq isMG srhflI ny dUr-aMdyÈI nfl ivAuNq socI. kYnyzf srkfr dy 'nslI ivqkry vfly kfnUMn' nUM cuxOqI dyx leI jnvrI 1914 ivwc bfbf jI vwloN klkwqy jf ky 'gurU nfnk stImiÈp kMpnI' kfiem kIqI geI, ijs aDIn 'gurU nfnk sfihb' dy nF 'qy jhfË, ikrfey 'qy lYx df PYslf kIqf igaf.

ies AudyÈ dI pUrqI leI kfmfgftfmfrU nF df smuMdrI byVf, gurU nfnk stImiÈp kMpnI ny 11 hËfr zflr pRqI mhIny dy ihsfb, nfl Cy mhIny leI 66 hËfr zflr 'qy, 19 mfrc 1914 nUM jpfnI kMpnI qoN' ikrfey 'qy ilaf. ieh jhfË kolf Zox vflf sI qy XfqrU jhfË dy rUp ivwc bdlx leI bfbf guridwq isMG

ny aMdroN kfPI qbdIlI kIqI aqy 2500 zflr Krcy qy bYTx leI bYNc afid df pRbMD kIqf. BfrI Krcf krky jhfË dI murMmq krvfAuNidaF, pUrI iqafrI nfl gurU nfnk jhfË musfiPr iljfx dy Xog bxfieaf igaf. hFgkFg gurduafrf sfihb ivKy iswK sMgqF dy sihXog nfl aKMz pfT krvfey gey aqy smuMdrI jhfË kfmfgftfmfrU df nvF nfmkrn 'sRI gurU nfnk jhfË' kIqf igaf. gurU nfnk jhfË dIaF itktF 'sRI gurU nfnk stImr kMpnI' vwjo pRkfiÈq hoeIaF. gurU nfnk jhfË ivwc gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqf igaf, ijwQy dIvfn juVdy, ZfzI vfrF gfAuNdy. gurU nfnk jhfË dy sÌr dOrfn pMj aKMz pfT aqy do sihj pfT sMpUrn kIqy gey. jhfj ivwc inÈfn sfihb Juwldf sI ikAuNik sFJy pMjfb dy sB XfqrU mMndy sn ik 'gurU nfnk' nF dy aDIn hI sB nUM 'sFJI god' ivwc ilaf jf skdf sI. gurU nfnk Èbd rUhfnI sFJ, mnuwKI pRym, jfbr hkUmqF df ivroD qy nslvfdI ivqkry dy aMq df mhfn isDFq hY. gurU nfnk jhfË dy musfiPrF ivwc 341iswK sn. AuhnF qoN ielfvf 24 muslmfn qy 12 ihMdU musfiPr vI afpo-afpxy Dfrimk akIdy anusfr nmfË aqy pUjf-pfT krdy hoey, gurU nfnk jhfË 'qy svfr ho ky 22 meI nUM (pMjfb ivwc 23 meI) vYnkUvr phuMcy. Aus smyN dy 'sFJf pMjfb', jo ik awj kwl Bfrq aqy pfiksqfn ivwc vMizaf hoieaf hY, dy vsnIk gurU nfnk jhfË dy musfiPr sn.

inrMqr iswDy sPr rfhIN afAux aqy ibRitÈ prjf hox dy bfvjUd gurU nfnk jhfË dy musfPrF nUM Byd-Bfv aqy nslvfdI kfnUMnF dy aDfr 'qy, kYnyzf ivwc dfKl hox qoN ienkfr kr idwqf igaf. XfqrIaF nUM zfktrI shfieqf, Bojn aqy pfxI dI loVINdI phuMc qoN ibnF hI jhfË dy borz 'qy rihx leI mjbUr kIqf igaf. kfnUMnI pwKoN shI Xfqrf dsqfvyË rwKx aqy Byd-Bfv vfly do sO zflr hYwz tYks dI vDIkI dI pflxf krn dy bfvjUd, musfiPrF dy kYnyzf 'c dfKly 'qy rok lgf idwqI geI. Kflsf

dIvfn susfietI vYnkUvr dI agvfeI ivwc sMgqF ny kfnUMnI lVfeI lVn aqy jhfË dI ikÈq adf krn leI BfrI afriQk iemdfd kIqI. gurU nfnk jhfË dy musfiPrF nUM kYnyzf qoN jbrI vfps moVn dy hukm nUM kfnUMnI cuxOqI, vkIl josyP aYzvrz brz ny idwqI, pr DwkyÈfhI aqy ivqkry dI nIqI kfrn Auh asPl irhf. 22 julfeI nUM (pMjfb ivwc 23 julfeI) gurU nfnk jhfË kYnyzIan POj aqy hkUmq vwloN kYnyzIan pfxIaF 'coN bfhr kwZ idwqf igaf. 29 sqMbr 1914 nUM klkwqy dI bj bj Gft 'qy phuMcx Auwpr ibRitÈ ieMzIan srkfr vwloN gurU nfnk jhfË 'qy svfr lokF nUM, srkfr ivroDI krfr dy ky igRPqfr krn df hukm idwqf igaf. ies dOrfn jhfË dy musfiPr igRPqfrI aqy pMjfb vfpsI qoN pihlF, gurU gRMQ sfihb df srUp klkwqy dy gurduafrf sfihb ivKy suÈoiBq krnf cfhuMdy sn, pr ies df ivroD kridaF hoieaF, ibRitÈ srkfr vwloN AuhnF Auwpr golIaF clfeIaF geIaF. ies duKdfeI Gtnf dI agvfeI ibRitÈ BfrqI POjF duafrf kIqI geI, ijs dy nqIjy vjoN 19 XfqrI ÈhId ho gey, bhuq sfry ËKmI hoey aqy bhuq sfry hor kYd ho gey.

gurU nfnk jhfË dI ieh drd BrI dfsqfn bfbf guridwq isMG jI ny afpxy hwQIN ilKI hY. gurU nfnk jhfË nUM kYnyzf qoN jbrI vfps moVn aqy mgroN bjbj Gft df ÈhIdI sfkf Ëflm aqy nslvfdI srkfrF vwloN vrqfey KUnI sfky df idl-kMbfAU aiDafie sI. suKFqk ieiqhfisk pihlU ieh hY ik 23 meI 2008 nUM ibRitÈ klMbIaf ivDfn sBf ivwc ies duKFq dI muafPI mMgI geI, jdik 18 meI, 2016 ivwc kYnyzf dI pfrlImYNt ivwc pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ies sbMDI muafPInfmf jfrI krky nvF aiDafie isrj idwqf. agsq 2008 ivwc 'gdrI bfibaF dy myly' dOrfn Aus smyN dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny vI ies sbMDI muafPInfmf jfrI kIqf, jd kIqI 23 meI 2021 nUM vYnkUvr dy myar kYn ism vwloN vI aijhf hI muafPInfmf jfrI kIqf igaf. muafPInfimaF nUM XkInI bxfAux leI gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dI pirvfrF vwloN inBfeI geI BUimkf ijwQy ÈlfGfXog hY, AuwQy

AuhnF smUh sMsQfvF dI pRÈMsf krnI bxdI hY, ijhnF ny smyN-smyN ies msly 'qy AusfrU

BUimkf inBfeI.

kYnyzf dI pfrlImYNt

'c pRvfsIaF nUM kfly

kfnUMnF rfhIN Dwky nfl vfps moVn dIaF ieiqhfsk ÊlqIaF

'qy muafÌI mMgx aqy

AunHF qoN sbk iswKx df ieh kdm, ieQy vsy

pRvfsIaF nUM mfnqf dyx dy sMdrB 'c Éfs mhwqv rwKdf hY. byÈk ieh vwKrI gwl hY ik iehnF muafPInfimaF ivwc, vYnkUvr Èihr vwloN jfrI aYlfnnfmy nUM Cwz ky hor ikDry vI 'gurU nfnk jhfË' Èbd nhIN vriqaf igaf, blik hryk pRoklymyÈn ivwc 'kfmfgftfmfrU' Èbd hI vriqaf hY, jo ik ieiqhfisk qOr 'qy TIk nhIN. ieiqhfisk swcfeI df igafn hox mgroN hux sfzf sBnF df PrË bxdf hY ik iehnF muafPInfimaF dI soD krvf ky, shI nF 'gurU nfnk jhfË' Èbd ilKvfieaf jfvy . aijhf kridaF asIN gurU nfnk jhfË dy musfiPrF nfl iensfP kr rhy hovFgy, jd ik aslIaq jfnx qoN mgroN vI aijhf nf krnf AuhnF musfPrF nfl dUjI vfr byiensfPI hovygI. aMq ivwc ikhf jf skdf hY ik gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df sPr 'cVHdI klf df pRqIk sI, nf ik ZihMdI klf' df.

gurU nfnk jhfË dy cVHdI' klf dy sÌr dy 110vyN sfl 'qy, kYnyzf dI DrqI 'qy vYnkUvr dy smuMdrI qwt 'qy 1199 vYst kfrzovf strIt, kfmfgftf mfrU mYmorIal smfrk Auwpr 21 julfeI idn aYqbfr nUM dupihr 2 vjy qoN pMj vjy qwk gurU nfnk jhfË hYrItyj pRojYkt afrkfeIvË, gdr PfAUNzyÈn afP kYnyzf sxy keI sMsQfvF vwloN sFJy qOr qy ieh pRogrfm kIqf jf irhf hY. bIsI Kflsf drbfr vYnkUvr borz afP pfrk aYNz rIkRIeyÈn qy vYnkUvr istI afid sihXog leI DMnvfd dy pfqr hn. ijwQoN nslI jbr nfl 110 sfl pihlF gurU nfnk jhfË moiVaf igaf sI Ausy jgHf 'qy cVdI klf dy sPr dI gwl hoxI, gurU nfnk jhfË dy musfiPrF vwloN mfnvvfdI sbr nfl, nslvfdI jbr 'qy gOrvmeI ijwq ikhf jf skdf hY.

pdfrQ grmIaF dy qohÌy

grmIaF ivc pIx vfly Èrbwq vI anykF hn pr qfËy svfdI ÈrbqF nUM pIx df afpxf hI mËf hY. iewk gwl ËrUr iDafn rwKxf, pihlF iqafr kIqf Èrbwq pIx nfl keI vfr pyt Érfb ho jFdf . afpxI jyb dyK ky TMzy pdfrQF df iesqymfl kro . soc smJ ky aqy ËrUrq vyly hI TMZy pdfrQ lvo awj kwlH grmI bhuq pY rhI hY. qfpmfn 45 izgrI qoN vI vwD hY. grmIaF dy idnF ivc hr koeI TMZy pdfrQ hI Kfxf psMd krdf hY . grmIaF ivc pfxI vwD qoN vwD pIxf cfhIdf hY. Duwp ivc iËafdf kMm kfr krn qoN pRhyË krnf cfhIdf hY . grmIaF ivc sÌr dOrfn ipafs buJfAuxI hovy jF sÌr dI Qkfvt dUr krnI hovy qF qfËf Kfrf inMbU sozf glfs Br ky iewk vfr pI ilaf jfvy. ies nfl iewk vfr rUh qwk dI grmI lih jFdI hY.

srIr ivc KyVf af jFdf hY. bwsF, ryl gwzIaF ivc Kfrf inMbU sozf nOjvfn lVky ds rupey df iglfs vycdy hn. koiÈÈ kro ik bws stYNz, rylvy styÈn, bfËfr ’c iksy vDIaf dukfn jF ryhVI vfly koloN hI qfËf Kfrf inMbU sozf pIqf jfvy. iÈkMjvIN inMbU dI bxdI hY. awj-kwlH bfËfr ivwc inMbU 80 rupey ikwlo qoN lY ky 200-250 rupey ikwlo qwk ivk rhy hn. grmIaF ivc sÌr dOrfn iÈkMjvIN pIx nfl ipafs iËafdf lwgdI hY. bws awizaF, rylvy styÈnF ’qy iÈkMjvI vycx vfly afm hI iPrdy imldy hn . ienHF koloN iÈkMjvI pIx qoN pRhyË krnf cfhIdf hY. ies leI iksy QF ruk ky qfËf iÈkMjvIN bxvf ky hI pIxI cfhIdI hY . keI vfr pihlF dI bxI iÈkMjvIN ryhVI vfly ipaf idMdy hn. ies nfl nf qF srIr ivc TMZk phuMcdI hY, nf hI pIx df mËf afAuNdf hY. idl vI kwcf-kwcf huMdf hY qy pyt vI drd hox lwg pYNdf hY. soZy dIaF boqlF ivc imwTy vflf duwD TMZf krky pfieaf jFdf hY. bdfm, kfjU totf, sOgI ivc pf ky brÌ dI pytI jF PirwË ivc TMZIaF hox leI boqlF lf idwqIaF jFdIaF hn . boqlF dy Auwpr Zwkx plfsitk dy huMdy hn . jdoN dukfndfr vwloN gfhk nUM duwD vflI boql (Bfv imlk

bdfm) pIx leI

idwqI jFdI hY qF Auh boql AuwproN Zwkx

krnYl isMG aYwm[ey

Auqfr ky idMdf hY . ieh Zwkx dubfrf iPr

boqlF nUM sfÌ krn AuprMq AunHFi vc duwD, zrfeI PrUt pf ky iPr boql ’qy lgfieaf jFdf hY. grmIaF ivwc lok rfq nUM Kfxf Kfx qoN bfad hI afeIskRIm Kfxf psMd krdy hn . iesy krky lok Kfxf Kfx AuprMq sYr krn dy bhfny jdoN GrF ’coN inkldy hn

qF TMZI afeIskRIm cuskIaF lY ky KFdy

hn. pihlF-pihl qF ies df iesqymfl grmIaF ivc hI kIqf jFdf sI, awj-kwlH qF dsMbr-jnvrI mhIny ivc ivafhF qy hor keI pRogrfmF ivc vI afeIskRIm pRosI jFdI hY. ies nUM bwcy hI iËafdf psMd krdy hn. ies dI kImq 10 rupey hY pr rylvy styÈnF, bws awizaF, isnymf GrF aqy rYstorYNtF ivwc ies dI kImq 15 qoN 30 qwk hY. ieh zwbI ivwc huMdI hY awj- kwlH qF vwzy zwibaF ivwc vI iesqymfl hox lwg peI hY. ieh Koey, cfklyt, brÌ dI huMdI hY. awj-kwlH qF mfrkIt c bhuq ÉUbsUrq pYikMg ivc iqafr kulPIaF imldIaF hn. kulÌI 10 rupey qoN lY ky 160 rupey qwk hY.

GVy vflI kulÌI nUM mwt vflI kulÌI jF mtkf kulÌI vI ikhf jFdf hY. TMZy Koey ivc bdfm, kfjU, ipsqf, sOgI qy imwTy df svfdI imÈrx huMdf hY. ieh imÈrx plfsitk jF islvr dIaF kuwpIaF dy KolH ivc Br ky brP qy lUx vfly mwt ivc pf idwqIaF jFdIaF hn iPr iewk mËbUq lwkV dy zMzy nfl ihlfieaf jFdf hY. jd kulÌI pUrI qrHF jMm ky TMZI ho jFdI hY qF pros idwqI jFdI hY. grmIaF ivc pIx vfly Èrbwq vI anykF hn pr qfËy svfdI ÈrbqF nUM pIx df afpxf hI mËf hY. iewk gwl ËrUr iDafn rwKxf, pihlF iqafr kIqf Èrbwq pIx nfl keI vfr pyt Érfb ho jFdf . afpxI jyb dyK ky TMzy pdfrQF df iesqymfl kro . soc smJ ky aqy ËrUrq vyly hI TMZy pdfrQ lvo.

Choice Railing & Gates Ltd.

A nearly $200-million partnership between Aspect Biosystems and the governments of B.C. and Canada will create more than 200 jobs and advance the development of cuttingedge bioprinted tissue therapeutics for people in B.C. and around the globe. “B.C. is home to the fastest-growing life sciences sector in Canada, as we support incredible opportunities for the private sector to invest in B.C. as a centre for innovation and cutting-edge technology,” said Brenda Bailey, B.C. Minister of Jobs, Economic Development and Innovation. “Helping B.C.-based life sciences and biomanufacturing companies like Aspect anchor and grow in our province is enhancing health-care outcomes for British Columbians and creating hundreds of new, high-paying, highly skilled jobs for people.”

toward the project, which has a total value of as much as $200 million.

Aspect Biosystems is a Vancouverbased biotech company pioneering the development of bioprinted tissue therapeutics to transform the treatment of disease. Bioprinted tissue therapeutics are implantable, cell-based therapies, which replace or repair biological functions in the body, such as sensing glucose and releasing insulin, that have been lost or damaged due to disease.

“Today’s investment in Aspect Biosystems strengthens Canada’s biotech sector, enhancing innovation and leadership in health care,” said François-Philippe Champagne, federal Minister of Innovation, Science and Industry. “It accelerates our transition from ideas to globally competitive products, while also bolstering our response to health emergencies, attracting international investments and creating high-quality jobs for Canadians. British Columbia’s impressive talent pool further fuels our innovation and leadership in the next generation of medicines.” Building on B.C.’s Life Sciences and Biomanufacturing Strategy, the Province is contributing approximately $23.8 million toward Aspect’s expansion in Vancouver. The Government of Canada is contributing $49 million

“This significant investment from the governments of Canada and B.C. sends a strong signal of support for building and integrating the capabilities needed to discover, develop and clinically manufacture new medicines for people with serious diseases,” said Tamer Mohamed, chief executive officer, Aspect Biosystems. “This is a major step forward on our bold mission to pioneer an entirely new category of regenerative medicine and build an enduring and globally leading biotech that is delivering sustainable, life-changing impact to patients at home and around the world.” The project will see Aspect establish clinical biomanufacturing capabilities, advance its made-inB.C. technology platform and expand its therapeutic pipeline of bioprinted tissue therapeutics for serious metabolic and endocrine diseases, such as diabetes, obesity and liver disease. It is expected to create hundreds of highly skilled jobs in the B.C. life sciences and biomanufacturing sector, as well as lead to more training and development opportunities for post-secondary students.

“I’m excited to watch Aspect continue to grow in Vancouver and make our community its home,” said Joan Phillip, MLA for Vancouver-Mount Pleasant. “Aspect’s expansion will mean more jobs and health-care breakthroughs in our province helping improve life for people. It’s incredible to see this powerhouse of a sector continue to develop and drive innovation in B.C.” Clean and Competitive: A Blueprint for B.C.’s Industrial Future lays out the Province’s work to drive new investment, create new jobs and seize new opportunities in growing clean energy and sustainable industries. Leveraging B.C.’s strengths to create good jobs and opportunities in every community will improve quality of life, while strengthening B.C.’s diverse economy today and for future generations.

Èfml hovo! 2024 bulfiraF leI isMpoËIam kfl

Èfml hovo! 2024 bulfiraF leI isMpoËIam kfl kI qusIN afpxy sQfnk BfeIcfry df smrQn krnf cfhuMdy ho? kI qusIN

afvdy pyÈy nfl sMbMDq sUJ, qjurbf, aqy jfxkfrI afvdy sfQIaF nflL sFJI krnf cfhuMdy ho? istI afP aYbtsPorz hux vIrvfr 21 nvMbr nUM hox vfly 2024 ienvOlv isMpoËIam leI spIkr aYplIkysLnF nUM svIkfr kr irhf hY. pUry idn dy isMpoËIam ivwc iewk pRyrxfdfiek muwK BfÈx, vrkÈfp bRykafAut sYÈn, nYtvrikMg, aqy swiBafcfrk pRdrÈn Èfml hoxgy. ies sfl sfzI QIm "sstynyibltI" hY. 2014 qoN ienvOlv isMpoËIam ny sQfnk klf aqy swiBafcfr, gYr-munfÌf aqy Kyz sMsQfvF df smrQn kIqf hY. 2024 leI asIN gRFt rfeIitMg, mfrkIitMg aqy sMcfr, ievYNt dI XojnfbMdI, DEI dy nfl-nfl nvyN iviÈaF bfry jfxkfrI sFJI krn leI igafn vfly bulfiraF dI mMg kr rhy hF jo dUijaF nUM sUicq aqy pRyirq krngy.

Presents:

Cruise-in Sunday August 18th, 2024 10am-3pm Downtown Abbotsford

Smile Care Dental Center is Celebrating it's 5 Year Anniversary

smfeIl kyar zYNtl sYNtr afpxI pMjvIN sfligrHf mnf irhf hY

To our patients: We are thrilled to celebrate our ve-year anniversary with you! Thank you for trusting us with your dental care. Here's to many more years of healthy smiles together.

sfzy pyisMLtF leI: asIN quhfzy nflL afpxI pMjvIN sfligrHf mnfAuNdy hoey bhuq KusL hF! afvdy dMdF dI sMBfl leI sfzy qy Brosf krn leI quhfzf bhuq DMnvfd. AumId hY ik asIN quhfzy dMdF dI sMBfl afAux vfly smyN ivwc krdy rhFgy.

Diabetes and Its Impact on Oral Health

Diabetes can have a significant impact on your oral health, causing issues that go beyond just cavities and gum disease. Diabetes affects your body’s ability to utilize glucose, or blood sugar, for energy. and cause many complications. These include nerve damage, heart disease, stroke, kidney disease, and even blindness. Another common health complication is gum disease and other oral health problems.

When blood sugar levels are consistently high, it can lead to increased bacteria growth in the mouth, which puts individuals at higher risk for

infections and oral diseases. Diabetes is also associated with an increased risk for oral thrush, a fungal infection. Additionally, people with diabetes are likely to have a dry mouth(xerostomia) with an increased risk of mouth ulcers. Saliva plays an essential role in maintaining good oral health by neutralizing acids produced by bacteria and washing away food particles that can contribute to decay. Without sufficient saliva flow, these protective mechanisms become compromised.

How Diabetes Affects Oral Health

Diabetes can significantly impact oral health in several ways, making effective oral hygiene and regular dental care crucial for individuals with this condition.

Gum Disease (Periodontitis):

Diabetes is a major risk factor for periodontitis, a severe form of gum disease. High blood glucose levels can impair the body's ability to fight infections, including those that occur in the gums. This can lead to inflammation, bleeding gums, and eventually, the destruction of the bone that supports teeth.

produced by bacteria in the mouth, washing away food particles, and protecting the oral tissues. Reduced saliva flow can increase the risk of tooth decay and infections in the mouth.

Dry Mouth (Xerostomia):

People with diabetes are more likely to experience dry mouth, which occurs when the salivary glands do not produce enough saliva. Saliva is essential for neutralizing acids

Thrush (Oral Candidiasis):

Elevated blood sugar levels can create an environment conducive to the growth of Candida, a type of fungus.

This can lead to oral thrush, characterized by white or red patches in the mouth that can be painful and cause discomfort.

Slow Healing:

Diabetes can impair the body’s ability to heal. This means that any cuts, sores, or surgical procedures in the mouth, such as tooth extractions or gum surgery, may take longer to heal, increasing the risk of infection.

Burning Mouth Syndrome:

Some individuals with diabetes may experience a burning sensation in their mouth, known as burning mouth syndrome. This can affect the tongue, gums, lips, inside of the cheeks, or the roof of the mouth, leading to significant discomfort.

Managing Oral Health with Diabetes

Effective management of oral health is essential for individuals with diabetes to prevent complications and

ruËgfr df mOkf

*aOiPs koafrzInytr*

anuBv dIaF loVF

Gwto-Gwt 2 sfl dÌqr aYzimn

Gwto-Gwt 2 sfl buwkkIipMg (QB) byimsfl kimAUnIkysLn sikwl mËbUq kstmr srivs sikwl

Èfndfr tIm vrk aqy ieMtrprsnl sikwl

pRdriÈq pihlkdmI, smwisaf hwl krn dIaF XogqfvF aqy, zItyl vwl

iDafn

afrfm nfl duKI pirvfrF aqy imRqkF nfl kMm krnf

https://ca.indeed.com/job/o cecoordinator-bac2daf382bf59cd

**quhfnUM ieMzIz rfhIN aplfeI krnf pvygf aqy sfrIaF aOnlfeIn asYsimMtF nUM pUrf krnf pvygf.**

maintain overall well-being. Here are some strategies:

Maintain Blood Glucose Levels:

Keeping blood glucose levels within the target range is crucial. This helps reduce the risk of developing oral health issues and can improve the body’s ability to fight infections.

Regular Dental Visits:

Regular dental check-ups and cleanings are vital. Inform your dentist about your diabetes and any medications you are taking. This allows them to tailor your dental care appropriately.

Good Oral Hygiene Practices:

Brush your teeth at least twice a day with fluoride toothpaste and use dental floss daily. Consider using an antiseptic mouthwash to help reduce plaque buildup and fight bacteria.

Healthy Diet:

A balanced diet helps control blood sugar levels and supports oral health.

Employment Opportunity

*O ce Coordinator*

Experience Requirements

Minimum 2 Years O ce Admin

Minimum 2 Years Bookkeeping (QB)

Exceptional Communication Skills

Strong Customer Service Skills

Excellent Teamwork and Interpersonal Skills

Demonstrated Initiative, Problem

Solving Abilities and, Attention to Detail

Comfortable Working with Grieving Families and the Deceased

https://ca.indeed.com/job/o ce-co ordinator-bac2daf382bf59cd

**Must apply through Indeed and complete all online assements.**

Avoid sugary snacks and beverages that can contribute to tooth decay and gum disease.

Quit Smoking:

Smoking increases the risk of gum disease and can exacerbate other health problems associated with diabetes. Quitting smoking can significantly improve oral and overall health.

Conclusion

By taking proactive measures towards preventing diabetes through healthy lifestyle choices, dental hygiene practices, regular dental checkups, and effective stress management techniques, you can significantly improve your chances of maintaining good oral health throughout life. If you ever have any questions or concerns, visit Smile Care Dental Center in Abbotsford at 32465 South Fraser Way #3, Abbotsford, BC V2T 1X4 or call us at 604-744-2262.

Local business owner celebrates 40 years in Canada

Paul Chheu, owner of Crossroads restaurant celebrates 13 in business as well as 40 years since immigrating to Canada. Paul started his journey working as a Chef in Phnom Pehn, Cambodia until he immigrated in 1984. He started a family and entrepreneurial journey in Calgary before settling in Abbotsford and purchasing Crossroads Restaurant in 2011.

“I knew right from the beginning that Abbotsford would be a great place to invest in,” shared Paul, “not just with our food service, but also working to build a community here.” Paul has been community minded since he took over Crossroads and hosts numerous community leader groups in his restaurant for daily, weekly or monthly meetings. Guests include the Abbotsford-Sumas Rotary Club, the Kiwanis Club of Abbotsford, Bikers Against Child Abuse, a Senior Support Group, an Astrologer group, the Abbotsford Shrine Club and many others.

The restaurant prides themselves on fast service and home cooked quality meals with some of the restaurant staff having been employed by Crossroads for decades. “As one of the longest running, independent, family-friendly restaurants in Abbotsford, we know our customers love the continuity of our established menu items. They know what they want and know what they will get.” said Paul.

There are many regulars that frequent the restaurant, but Paul especially appreciates a group of leaders in the agriculture community that he can expect most days for both breakfast and lunch. The unofficial meetup of farmers welcomes anywhere from 5 or 6, to 20 plus people represent-

ing the dairy, poultry and other ag industries.

On top of supporting many nonprofit organizations in Abbotsford, Paul has played a significant role in fundraising for Sign Fracture Care, a humanitarian organization that builds sustainable orthopaedic capacity in developing countries through education as well as manufacturing and donating instruments and implants to treat patients. Paul travelled with a group of volunteers back to Cambodia in 2019 to deliver tools and instruments as well as help with translation needs.

The restaurant withstood challenging times during the covid pandemic when various capacity and other restrictions were put in place. Paul is grateful to the community for their continued support during and after those times, “We would not still be here without the loyal support of this community and we look forward to serving them for many more years to come.”

Crossroads restaurant is open 7 days a week from 7:00am till 8:00pm, serving traditional breakfast menu items, an extensive burger menu and variety of menu options for lunch and dinner. Seniors and children’s menu pricing are available all day, every day. For more information, visit Crossroads at 1821 Sumas Way in Abbotsford.

Beating the Heat: Tips for Staying Cool During a Heat Wave

As temperatures soar and the sun beats down relentlessly, staying cool becomes not just a comfort but a necessity. Heat waves can be particularly challenging, posing health risks and making daily life uncomfortable. However, with a few simple strategies, you can effectively beat the heat and stay safe.

Stay Hydrated: One of the most crucial tips during a heat wave is to stay hydrated. Drink plenty of water throughout the day, even if you don't feel thirsty. Avoid drinks with caffeine or alcohol, as they can dehydrate you. Electrolyte drinks can also be beneficial, especially if you're sweating a lot.

Dress Appropriately: Wear lightweight, loose-fitting clothing in light colors. Dark colors absorb heat, while lighter colors reflect it. Opt for breathable fabrics such as cotton or linen, which allow for better air circulation and help sweat evaporate.

or stove, as they can heat up your home.

Check on Vulnerable Individuals: Keep an eye on those who are particularly vulnerable to heat, such as the elderly, young children, or individuals with chronic illnesses. Make sure they have access to cool environments and are staying hydrated.

Stay Informed: Pay attention to weather forecasts and heat advisories from local authorities. These alerts can provide valuable information on how to stay safe during extreme heat events.

Time Outdoor Activities: If you need to be outside, try to schedule activities during the cooler parts of the day, such as early morning or late evening. Avoid strenuous activity during peak heat hours, typically between 10 a.m. and 4 p.m.

Cooling Techniques: Utilize cooling techniques such as taking cool showers or baths, or placing cool, damp towels on your neck or forehead. If you have access to a pool or a beach, take advantage of it for a refreshing dip.

Eat Light: Heavy meals can increase your body temperature, so opt for light, cold meals like salads, fruits, and vegetables. Avoid using the oven

Pets and Livestock: Don't forget about your pets and any livestock you may have. Ensure they have access to shade and plenty of water to prevent heat-related illnesses.

Know the Signs of Heat-Related Illness: Familiarize yourself with the symptoms of heat exhaustion and heatstroke, such as heavy sweating, dizziness, nausea, headache, rapid heartbeat, and confusion. If you or someone else shows signs of severe heat-related illness, seek medical attention immediately.

By following these tips, you can navigate through a heat wave with greater ease and protect yourself and your loved ones from the dangers of extreme heat. Remember, staying cool isn't just about comfort—it's about staying safe and healthy during challenging weather conditions.

zf[ vUhrf, ijs nUM 2014

ivwc XUnIvristI duafrf

Auwdmqf aqy kfrobfr dy ivkfs ivwc Xogdfn leI

afnryrI zfktryt nfl

snmfinq kIqf igaf sI, aYstn XUnIvristI dI

sQfpnf qoN bfad inXukq kIqy jfx vfly pMjvyN cFslr

hn. Auh nf isrÌ eyÈIafeI ivrfsq dy pihly cFslr

hn, sgoN Auh sB qoN CotI Aumr dy vI hn.

iewk AuWc qËrbykfr

kMpnI inrdyÈk aqy sPl

AudXogpqI, zf[ vUhrf keI sflF qoN vYst imzlYNzË ivwc kfrobfrF ivwc Èfml hn aqy vwK-vwK borzF 'qy afpxy kMm dy nfl-nfl mhwqvpUrn nfgirk aqy prAupkfrI BUimkfvF duafrf XUky ivwc aqy aMqrrfÈtrI pwDr 'qy ivafpk qOr 'qy Xogdfn pfieaf hY. lfienkRfPt Qok dy muwK kfrjkfrI, XUky dy pRmuwK suqMqr Qok kfrobfrF ivwcoN iewk, zf[ vUhrf nUM vpfr aqy aMqrrfÈtrI vpfr leI syvfvF leI 2017 ivwc mhfrfxI duafrf snmfinq kIqf igaf sI.

lfienkRfPt holsyl qoN pihlF, zf vOhrf afpxy pirvfrk kfrobfr eIst aYNz PUzË pIaYlsI dy zfierYktr sn, jo XUrp dy sB qoN sPl eyÈIafeI Bojn smwgrI kfrobfrF ivwcoN iewk hY, jo ik smwgrI inrmfx aqy pRosYisMg dy nfl-nfl bRFz vfly Bojn aqy pIx vfly AuqpfdF dI Qok ivkrI.

eIst aYNz PUzË 2019 ivwc pRfeIvyt iekuietI nUM vyicaf igaf sI. 2020 ivwc koivz-19 mhFmfrI dy dOrfn, Ausny vpfr dI Qok

bFh nUM vfps KrId ilaf aqy AudoN qoN, iesnUM XUky

ivwc sB qoN sPl suqMqr Qok kfrobfrF ivwcoN iewk ivwc

bdl idwqf hY, aqy 10,000 qoN vwD suqMqr pRcUn aqy prfhuxcfrI kfrobfrF dI splfeI krdf hY. zf vUhrf kol vpfrk kfnUMn ivwc

iewk izgrI aqy mfstrs

hY aqy iewk ieMstIicAUt afÌ zfierYktrË cfrtrz

zfierYktr hY. 2013

ivwc, Auh vYst imzlYNzË

ivwc ieMstIicAUt afÌ

zfierYktrË df sB qoN Gwt Aumr df aqy pihlf BAME cyarmYn bixaf.

AusnUM jUn 2020 ivwc aYstn XUnIvristI dI

gvrinMg bfzI, XUnIvristI kONsl ivwc inXukq kIqf igaf sI aqy Ausny

XUnIvristI hspqfl brimMGm aYnaYcaYs

PfAUNzyÈn trwst dy gYrkfrjkfrI inrdyÈk smyq

keI hor pRmuwK ahuidaF 'qy kMm kIqf hY. Ausny vYst imzlYNzË ieMzIaf

pfrtnriÈp, brimMGm aYzvfeIËrI borz dI

lfiebRyrI, eyÈIan cYNbr afÌ kfmrs, brimMGm cfeIlz

povrtI kimÈn, aYstn

XUnIvristI izvYlpmYNt borz dIaF ipClIaF aqy mOjUdf pRDfngIaF inBfeIaF

kYnyzf’c pMjfbx

dy kfql pqI nUM Aumr kYd

hn aqy blYk kMtrI lokl

aYNtrpRfeIË pfrtnriÈp dy vfeIs cyar aqy XUrpIan dy borz mYNbr sn.

Auh slfhkfr aqy

slfhkfr BUimkfvF ivwc bhuq mfx mihsUs krdf hY aqy Èihr aqy ivÈfl Kyqr ivwc prAupkfrI kfrjF ivwc vI Èfml hY, ijs ivwc 2018 qoN aYkornË iclzrn hfsips cYirtI dI srpRsqI vI Èfml hY. 2023 ivwc, lfienkRfPt PfAUNzyÈn nUM

sQfnk aqy sfry dyÈF ivwc

cMgy kfrnF df smrQn krn leI lFc kIqf igaf

sI. ivÈv inAUroblfstomf

ivwc iewk iblkul nvIN

PYloiÈp nUM PMizMg smyq, Auh kYNsr plytPfrm df iewk

sMsQfpk srpRsq vI hY, aqy mYkimln izËfstrË aYmrjYNsI kmytI, ronflz mYkzonlz hfAUs, ibRitÈ hfrt PfAUNzyÈn, afeItIvI tYkst sYNtf, ikAUr ilAUkymIaf, df lfrz myarË cYirtI (brimMGm) aqy vYlcfeIlz vrgIaF cYirtIË df srgrmI nfl smrQn krdf hY.

aYstn XUnIvristI dy vfeIs-cFslr aqy muwK kfrjkfrI pRoPYsr aYlyks

suibk ny buwDvfr 19 jUn nUM

XUnIvristI cfrtr iznr ivwc zf vUhrf dI inXukqI df aYlfn kIqf. zf vUhrf sr jOhn suMdrlYNz dI QF lYNdf hY, ijs ny 2011 qoN

XUnIvristI dy cFslr dI BUimkf inBfeI sI.

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy sLihr aYbtsPorz ivKy qkrIbn 2 sfl pihlF kql kIqI geI 45 sflf pMjfbx kmljIq kOr sMDU dy pqI ieMdrjIq isMG sMDU nUM adflq ny awj Aumr kYd

dI sjLf suxfeI hY qy 13 sfl

qwk Auh pYrol leI arjI nhIN dy skygf. Gtnf 28 julfeI 2022 dI hY jdoN sLfm

pOxy pMj vjy aYbtsPorz

puils nUM sUcnf imlI sI ik eIstivAU strIt qy tYrI POks aYvinAU nyVy

siQq iewk Gr ivc Gtnf

vfprI hY. puils jdoN qurMq

Gtnf sQfn qy phuMcI qF

kmljIq kOr AuQy gMBIr

jKmI hflfq ivc peI

sI ijs nUM pYrfmYzkF vloN

bcfAux dI koisLsL kIqI geI

pr Aus dI mOky qy hI mOq ho geI sI. puils ny ieMdrjIq

isMG sMDU nUM ies iGnfAuxy

aprfD leI pihly drjy

dy kql dy dosL qihq mOky qoN hI igRPqfr kr ilaf

sI. ieMdrjIq sMDU ny bIqy apRYl mhIny aYbtsPorz dI adflq’c phuMc ky afpxf gunfh svIkfr lf ilaf sI. do bwicaF dI mF kmljIq kOr sMDU rfiel bYNk afP kYnyzf ivwc nOkrI krdI sI.

pMjfbx ividafrQx nUM imilaf 1[50 lwK zflr df vjIPf

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf srkfr dy sihXog nfl sfieMs qy ieMjnIairMg dy KojI ividafrQIaF dI hOslf aPjfeI krn vflI sMsQf nycrl sfieMsjL aYNz ieMjnIairMg rIsrc kONsl kYnyzf ny klonf invfsI hoxhfr pMjfbx ividafrQx pvnjIq kOr sMDU nUM vynIar kYnyzf grYjUeyt skflrisLp qihq zyZ lwK zflr Bfv qkrIbn 90 lwK rupey vjIPf dyx df aYlfn kIqf hY. ijlf mogf nfl sbMiDq

pvnjIq kOr XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dy Ekfnfgn kYNps ivKy axU jIv ivigafn qy jIv rsfiex ivsLy qy pI[aYc[zI[ kr rhI hY. vynIar skflrisLp XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dy 20 ividafrQIaF nUM idwqI geI hY ijMnHf ivwc pvnjIq kOr sMDU iewko iewk pMjfbx hY. pvnjIq amrIjn susfietI afP plFt bfieElOijsts qy mytfboloimks afP nfrQ amrIkf dI mYNbr hY aqy

krOp sfieMsjL susfietI afP amrIkf dI mYNbr rih cuwkI hY. pvnjIq kOr ies sfl hoey iqMn imMt QIsjL mukfbilaF’c jyqU rhI sI.

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ibRitsL kolMbIaf srkfr ny ivktorIaf dI

AuWGI pMjfbx vkIl prvIn kOr inwJr nUM pRoivMsLl kort

df jwj inXukq kIqf hY jo

pMjfbI BfeIcfry leI mfx

vflI gwl hY. prvIn kor ny 2009’c vkflq krnI

sLurU kIqI sI qy Aus ny AujLbyksqfn siQq sMXukq

rfsLtr dy aMqrrfsLtrI izvYlpmYNt ivKy kYrIar dI sLurUafr kIqI sI. Auh pMjfbI qy aMgryjI qoN ielfvf rUsI BfsLf cMgI qrHF boldI hY. vkIl qoN jwj bxI prvIn kOr inwJr ibRitsL kolMbIaf dy atfrnI jnrl mMqrfly dy lIgl srivsjL brFc’c kONsl zfierYktr qy izptI suprvfeIjLr vjoN syvfvF

inBf cuwkI hY. prvIn kOr inwJr 25 julfeI nUM jwj df ahudf sMBflygI. ies qoN pihlF 4 pMjfbxF hrbMs iZwloN, siqMdr iswDU, nInf purvyfl, qy sUjLn sMGf qy qfimlnfzU dI jMmpl vlImfeI Citafr sUby dy vwK cwK KyqrF ivwc ibRitsL kolMbIaf sUbfeI adflq dIaF jwj hn.

Court Ordered Sale in Abbotsford

myK: rfj drvfr qoN zr, Dn hfnI, krjf isr cVHy, apmfn df zr, sMqfn suK, Xfqrf qoN cot df Kqrf, jUn 19, 20, 21, 28, 29, julfeI 7, 8 asLuB.

ibRK: vfXU rog, acfnk ksLt, afriQk sMkt, afpixaF nfl JgVf, iesqrI ksLt, imwqr imlfp, jUn 22, 23, 30, julfeI 1, 9, 10, 11 asLuB.

imQun: imwqr bMDU suK, ishq TIk, iesqrI qy sMqfn qoN ksLt, mhIny dy aMq ivwc afmdn qoN vwD Krcf, jUn 14, 15, 16, 24, 25, julfeI 2, 3, 4, 12, 13 asLuB.

4

krk: vfXU rog, Dn lfB, sMqfn hyqU ivsLysL Krc iesqrI suK, kMm bdlI qoN lfB. jUn 17, 18, 26, 27, julfeI 5, 6, 14, 15 asLuB.

isMG: ishq TIk, imwqr bMDU ksLt, iesqrI suK, kfrobfr TIk, kfrobfr TIk, jLmInjfiedfd qoN lfB. jUn 19, 20, 21, 28, 29, julfeI 7, 8 asLuB.

6

kMinaf: KUn dI KrfbI, BfeI BYxF jF bMDUaF nfl JgVf, iesqrI pwK sLuB, kfrobfr ivwc qrwkI. jUn 22, 23, 30, julfeI 1, 9, 10, 11 asLuB..

7 

qulf: swt df zr, BfeI jF bMDUaF qoN sihXog, sMqfn qy iesqrI pwK sLuB, kfrobfr ivwc qrwkI, jUn 14, 15, 16, 24, 25, julfeI 2, 3, 4, 12, 13 asLuB.

8

ibRsick: srIr ksLt nyqr qy swt df zr, bMDU suK, Dn lfB hovy, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc hovy. jUn 17, 18, 26, 27, julfeI 5, 6, 14, 15 asLuB.

9

Dn: ishq TIk, Dn lfB ho ky vI PjUlKrcI, BrfvF qy imwqrF df sihXog, iesqrI pwKoN icMqf, sQfn bdlI qy kMm bdlI df ivcfr. jUn 19, 20, 21, 28, 29, aqy julfeI 7, 8 asLuB.

mkr: ishq ivwc gVbV, Dn lfB ho ky PjUl Krc, imwqr bMDU suK, Xfqrf ivwc swt df Kqrf, jUn 22, 23, 30, julfeI 1, 9, 10, 11 asLuB.

kuMB: pyt dI KrfbI, gupq sLwqrU qoN zr, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc rukfvt, kMm bdlI df ivcfr. jUn 14, 15, 16, 24, 25, julfeI 2, 3, 4, 12, 13 asLuB.

mIn: ishq ivwc KrfbI, lfB ho ky vI Dn dI hfnI, afpxy lokF nfl JgVf, iesqrI pwK dI icMqf, kfrobfr ivwc gVbVI, mfnisk pRysLfnI hovygI. jUn 17, 18, 26, 27, julfeI 5, 6, 14, 15 asLuB.

The opportunity to be able to do things your way can seem a lucky break but what you need to be careful about is being overly confident. Some sort of balance an at underlying level needs to be maintained either to do with family or you might be reminded by family due to the fact they can sense the unexpected more than you.

The ability to have freedom of choice is important. You may have now come to the realisation that these things don’t necessarily need to cost a lot. If you have been able to become more settled of late with certain financial obligations you now have the opportunity to view the long term from a completely different perspective.

Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week for its first stay until 26th July. Whatever decisions you make, particularly on a personal level in this time cannot be expected to be final. The position of other people is not something you can be entirely certain about, so let time take its course..

Someone else can expect to have more freedom and to be able to do things their way in the future without taking into account any added responsibility that may be landed with you. It is possible you have been doing too much and now they believe you can continue on. It is up to you to express exactly what you insist on and think.

Any effort you have put into something of late could result in feeling rewarded by a solid structure of some description that has been the hopeful expectation. This can take you to the next stage of planning the future goals or possibilities up to late July. Bear in mind though that this will just be the first stage. More will settle later.

Don’t be tempted to spend money on something you don’t really need, however small, this week. It might be that you get a lot of little things out of the way resulting in a sense that a good job has been done. Communication with others will pick up to late July. In some way it is a first stage – it will be repeated again later.

Something you might like to initiate either with friends or in any situation that involves a group of people can go well. You can be both creative with your ideas or conversation as well as practical. Be aware of the obligations that might come with it or any situation that somebody with authority may not be too pleased about.

Decisions can be finalised that can result in greater peace of mind in the future. You can feel settled about having established a situation that will give you a greater sense of security, particularly if you have felt that others could make decisions in the future that could affect you financially. You have successfully protected yourself.

You have likely experienced support when it comes to things important to you or in any situation that has involved you with a group of people, even friends. Either something you didn’t see coming or the way normal routines in your life could be interrupted might require you to contemplate matters further up to late July.

It might seem more important to fit in with others at the moment. With this attitude you could actually enjoy any responsibilities that go with it, especially if it is to do with young people and what they might be able to accomplish in the long term. Your focus can turn to obligations attached to getting a workable structure in place..

Social situations that have a degree of obligation attached can be a pleasant change to any hectic situations with others that have likely been the case of late that may have necessitated usual routines to be put on hold. Be mindful when it comes to responding to any expectations placed on you to late July as the whole picture may not be evident.

You should feel more confident of mind, especially if you are at a point of finalising something you have been working towards. It can bring a real sense of satisfaction. This can lead you to the next stage to late July that can be about putting regular routines in place. There can be a degree of experimentation with this as a final stage will come up later.

krjLf

sqvMq kOr pMDyr

ijwQy vI gwl krIdI

ijs dy nfl krIdI

iewko gwl krdy sfry

krjLy dI krdy ny.

cfdr qoN vwzy krky

pYr psfry ijhVy

isr qoN jd ho igaf AuWcf

krjLy qoN zrdy ny.

jI sdky mihl bxfvo

bwjt ivc rih ky Kfvo

idKfvy bfjLI ivc bMdy

ips-ips ky mrdy ny.

dysoN pRdysI hoey

vwc vwt afey ijhVy

mihMgfeI pysL nf jfvy

qRfh-qRfh inwq krdy ny.

kuwlI, guwlI qy juwlI

sBnF nUM cfhIdI

Pfiedf mjbUrI df lY

lokI iZwz Brdy ny.

isafixaF dy kolLy bhIey

bih ky koeI iswiKaf leIey

afpxI Auh hwzbIqI nUM

sFJI ieAuN krdy ny.

bfeI PIsdI ivafj

awsI ivaF’c idwqf ijMnHF

bIqy idn bih ky awj vI

cyqy Auh krdy ny.

hjLfrF nf lwKF ivc ieh

krjLf kroVF df awj

rfqF nUM sOx nf dyvy

hONky pey Brdy ny.

pwky nUM dyK ky kwcf

hwQIN nf kdy vI ZfhuMdy

sMjm ivc rih ky ijLMdgI

bsr jo krdy ny.

mihMgfeI

sqvMq kOr pMDyr

iqMn sflF qoN koivz ny

hY aYsI awq mcfeI

jFdf jFdf pf igaf pwly

lokF dy mihMgfeI.

awQrf GoVf ijMdF afpxI

mn mrjI hY krdf

hr iek cIjL df Bfa idnoidn

dUx svfieaf cVHdf.

Xfd hY AunwqI sYNt dI lItr

gYs sI hoieaf krdI

do zflr dI lItr nfl awj

sO ivc tYNkI BrdI.

kI sbjLI, kI aftf, duwD, iGAu

sB kuwJ mihMgf hoieaf

afm bMdy df ijAUxf jwg qy

zfZf musLikl hoieaf.

keIaF nUM qF rfs af igaf

keI koivz ny mfry

Pilp kr keIaF Gr bxf ley

keI Ps gey ivcfry.

ivafj drF Aupr nUM cwlIaF iksLq nf cuwkI jfvy

mihMgy hoey ikrfey, icMqf

sB nUM vwZ-vwZ Kfvy.

smyN nfl ijvyN ruwqF bdlx

ieh vI bdl hY jfxf

smyN df JMibaf bMdf ieAuN hI bxdf suGV isafxf.

bMdf hYN qUM, bMdf ho ky[[[

sqvMq kOr pMDyr

bMdf hYN qUM, bMdf ho ky, bdIaF nf kr vy.

mn rwK nIvF, mwq sdf AuWcI kr vy.

Es dy hukm bfJoN, pqf vI nhIN Juwldf.

qYnUM bs qyrf, AuhnUM iPkr hY kuwl df.

Es dI rjLf’c rih ky, sB kuwJ kr vy.

bMdf hYN qUM[[[

jogI vflI PyrI qyrI, DrqI qy afAux dI.

GVI vzmuwlI huMdI, Kwtx kmfAux dI.

lMG geI qoN ipwCoN, pCqfvf nf qUM kr vy.

bMdf hYN qUM[[[

Es qoN hI mMg suwKF, Esy nUM qUM moVdYN.

nIvyN vl ipwT, sdf AuWicaF nUM loVdYN.

hor-hor mMgyN, kdy bws vI qUM kr vy.

bMdf hYN qUM[[[

pMjf qwqF dI ieh ZyrI, ZyrI hI ho jfxI eyN.

rUh dy bfJoN cMdrI, nf kMm iksy afxI eyN.

hoxI hY atwl ijhVI, mOq qoN nf zr vy.

bMdf hYN qUM[[[

afqmf qy rUp prmfqmf df iek hY.

Esy df hI vfsf, jINdI hr sLYa dy ivc hY.

Byq pf pMDyr vI jfx BvjloN qr vy

bMdf hY qUM bMdf ho ky, bdIaF nf kr vy.

mn rwK nIvF, mwq sdf AuWcI kr vy.

rMglf pMjfb hux

bdlI

nuhfr, mOjF lokI krdy ny

mulK rfj bjfj ‘pRymI’ golyvflf

vwzf Brf ivc knyzf, Cotf ieMzIaf rihMdf

svrgF qoN nf Gt pMjfb, rojL Pon’qy kihMdf

ivwidaf KyqI myhnq vfly, nf Jfk ivdysLI rwKdy ny

rMglf pMjfb hux bdlI nuhfr, mOjF lokI krdy ny nfl trYktr vfhI krdy, kMipAUtr krfhy afey

AuWcy itwby krky pwDry, PslF Zyr lgfey

nfl kMbfeInF vwZx cfvl, pfxI nihrI motr Cwzdy ny