Utstillingsprogram 2020

4

VELKOMMEN TIL GALLERI F 15 WELCOME TO GALLERI F 15

40

SØNDAGER I F 15 VERKSTED / SUNDAYS IN F 15 STUDIO

8

OM GALLERI F 15 / ABOUT GALLERI F 15

42

UTFORSKERPOSEN / EXPLORER KIT

10

UTSTILLINGER / EXHIBITIONS

46

12

SOUNDING MATTER

KUNST OG BOBLER / ART AND BUBBLES

16

EARTH, WIND, FIRE, WATER NORDISK KUNSTHÅNDVERK

48

BLIKKÅPNERE / EYE OPENERS

GALLERI F 15

INNHOLD CONTENT

52 INFORMASJON / INFORMATION

20 NOE MÅ GJØRES

54

GALLERIBUTIKK / GALLERY SHOP

24 EDVARD MUNCH

56

KAFÉ / CAFÉ

38 TEMPERATURE TUNING (FOR MOSS)

58

FLEX MOSS

60

F 15 OG MOMENTUMS VENNER / FRIENDS OF F 15 AND MOMENTUM

61

KONTAKTINFORMASJON / CONTACT

32 FORMIDLING / ART EDUCATION 38 BARNEHAGE / KINDERGARTEN 39 SKOLE / SCHOOL

Innside: Ingeborg Øien Thorsland © Galleri F 15

1

PROGRAM 2020

Forside: Eyes as Big as Plates # Karin (Norway 2019) © Karoline Hjorth & Riitta Ikonen

Foto: Ingeborg Øien Thorsland © Galleri F 15

Redaktør og design / Editor and Design: Simen Østad Redaksjon / Editorial: Maria C. Havstam, Guro Dyvesveen, Dag Aak Sveinar, Eileen Roalsvik, Siri Ensrud Trykk / Print: Allkopi NetPrint AS 2020 © Galleri F 15

4

VELKOMMEN TIL GALLERI F 15 WELCOME TO GALLERI F 15

40

SØNDAGER I F 15 VERKSTED / SUNDAYS IN F 15 STUDIO

8

OM GALLERI F 15 / ABOUT GALLERI F 15

42

UTFORSKERPOSEN / EXPLORER KIT

10

UTSTILLINGER / EXHIBITIONS

46

12

SOUNDING MATTER

KUNST OG BOBLER / ART AND BUBBLES

16

EARTH, WIND, FIRE, WATER NORDISK KUNSTHÅNDVERK

48

BLIKKÅPNERE / EYE OPENERS

GALLERI F 15

INNHOLD CONTENT

52 INFORMASJON / INFORMATION

20 NOE MÅ GJØRES

54

GALLERIBUTIKK / GALLERY SHOP

24 EDVARD MUNCH

56

KAFÉ / CAFÉ

38 TEMPERATURE TUNING (FOR MOSS)

58

FLEX MOSS

60

F 15 OG MOMENTUMS VENNER / FRIENDS OF F 15 AND MOMENTUM

61

KONTAKTINFORMASJON / CONTACT

32 FORMIDLING / ART EDUCATION 38 BARNEHAGE / KINDERGARTEN 39 SKOLE / SCHOOL

Innside: Ingeborg Øien Thorsland © Galleri F 15

3

PROGRAM 2020

Forside: Eyes as Big as Plates # Karin (Norway 2019) © Karoline Hjorth & Riitta Ikonen

å være at vi skal levere gode kunstneriske opplevelser til den østre delen av dette nye administrative området.

VELKOMMEN TIL

GALLERI F 15

I navnendringen har det vært viktig for oss å ta tilbake det gode og sagnomsuste navnet Galleri F 15.

Navnet har et godt omdømme i og utenfor Norden, og plasseringen på Jeløy, utenfor Moss, er viden kjent.

Slik Galleri F 15 i sin tid var noe av grobunnen for opprettelsen av Momentumbiennalen i 1998, var det også disse to kunstinstitusjonene som ble sammenslått til å bli Punkt Ø i 2006.

I 2020 vokser Moss Kommune når den slår seg sammen med Rygge, og Østfold Fylkeskommune opphører ved etablerigen av Viken. Signaler fra begge våre eiere tilsier at alt vil fortsette slik det er for Galleri F 15.

Dette er vi glade for, men vi gleder oss også til at Rygge innlemmes i Moss og ser fram til bredere kontakt med institusjoner og publikum i Viken.

Det blir en ny satsning for Momentumbiennalen fra og med 2021. Avtalen om leie av det som en gang var Moss Bryggeri i Møllebyen har opphørt og Momentum får sin hovedarena på Galleri F 15.

Momentumbiennalen vil fremdeles vises på mindre arenaer i Moss sentrum og således videreføre tradisjonen med å vise kunst i offentlige rom i både by- og landskap.

Vi er derfor glade for allerede nå å ha på plass samarbeid med Moss Kunstforening, House of Foundation og andre arener i Moss sentrum.

Slik videreføres de tette, historiske

Ved generalforsamlingen til Punkt Ø ble det besluttet å gå bort fra det nåværende navnet. Fra nå av skal vi hete Galleri F 15. Punkt Ø-navnet har vært med oss fra 2006 til 2019, men har i dag mistet sin forankring når Østfold Fylkeskommune blir en del av Viken. Vår forankring forandres likevel ikke geografisk, og vårt mål fortsetter

4

Utstillingsserien er en av de viktigste arenaene for kunsthåndverk i Norden og vises annethvert år etter å ha inntatt biennaleformat i 2016. Randi Grov Berger er kurator for utstillingen.

båndene mellom Galleri F 15 og Moss grunnlagt av Biørn Biørnstad.

Hans gave til kommunen tidlig på 1960-tallet har gitt gode ringvirkninger som vi fremdeles kjenner, nører oppunder og videreutvikler.

Spesielt interessant er det at Biørnstads kunstsamling er i Moss Kunstforenings eie, mens Alby Gård ble gitt til Moss Kommune, som i sin tur valgte å la Galleri F 15 få flytte inn.

Momentumbiennalen forholder seg til begge disse institusjonene i 2021.

I 2020 feirer Moss 300-årsjubileum som by, og Galleri F 15s bidrag til jubileumsåret er utstillingen Noe Må Gjøres med Charlotte Thiis-Evensen.

Utstillingen viser nye og gamle arbeider med fokus på arbeid og byens industrielle historie. Årets siste utstilling blir den tredje i en utforskende utstillingsrekke om Edvard Munch. Etter å ha satt søkelys på årene han bodde i Moss og arbeidene hans fra denne perioden i utstillingene Edvard Munch i Moss.

Kunst, krig og kapital på Jeløy 19131916 i 2014 og Fruktbar Jord. Munch i Moss. 1913 - 1916 i 2016, er det denne gangen den lengre perioden 1900 til 1916 som former utstillingen.

Det er en realitet at når tre forvaltningsnivåer samarbeider får man til et godt tilbud til publikum og en god kontinuitet for institusjonene.

Vi er spesielt glade for at også Kulturdepartementet har forsikret oss om at de vil fortsette å være våre tilskuddsytere.

Første utstiller i 2020 er Gunhild Mathea Olaussen. I utstillingen Sounding Matter i februar står lyd i sentrum, og arbeidene er en del av hennes doktorgrad ved Scenekunstakademiet.

Vi gleder oss til å invitere publikum til fire nye utstillinger i 2020. Utstillinger med ulike temaer og målgrupper, som skal interessere, utfordre og gi gode opplevelser.

Deretter åpner Tendenser 2020: Earth, Wind, Fire, Water, som er den 44. utgaven av utstillingsserien Tendenser på Galleri F 15.

DAG AAK SVEINAR Direktør

5

WELCOME TO GALLERI F 15 In 2020, the Municipality of Moss will increase in size when it merges with Rygge and Østfold County ceases to exist with the establishment of Viken. Signals from both our owners indicate that everything will continue as before for Galleri F 15. We are very pleased with this, but we are also looking forward to Rygge becoming part of Moss and to establishing closer ties to institutions and audiences in Viken.

given to the Municipality of Moss which, in turn, chose to let Galleri F 15 move in.

At the Annual General Meeting of Punkt Ø, it was decided that Punkt Ø will change its name. From now on, we will be known as Galleri F 15. The Punkt Ø name has been with us from 2006 to 2019, but loses its roots when Østfold County becomes part of Viken.

Our roots will not be changing geographically though, and our aim is to continue to provide exciting arts experiences in the eastern part of this new administrative area.

First artist out in 2020 is Gunhild Mathea Olaussen with her exhibition Sounding Matter. The exhibition focuses on sound, and Olaussen’s works form part of her PhD at the Norwegian Theatre Academy.

We have realised that when three levels of government work together, the result is an excellent offering for the public and productive continuity for the institutions involved. We are especially pleased that the Norwegian Ministry of Culture has assured us that it will remain a contributor of ours.

The second exhbition is Tendenser 2020: Earth, Wind, Fire, Water which is the 44th version of the exhibition series at Galleri F 15.

Tendenser is one of the most important arenas for crafts in the Nordic countries and this years curator is Randi Grov Berger.

With the name change, it is important to us to bring back the fabled name Galleri F 15. The name has an exceptional reputation both in and outside Scandinavia – and our location on Jeløy outside Moss is known far and wide. As Galleri F 15 provided some of the incentive for the Momentum Biennial in 1998, these two art institutions were merged into Punkt Ø in 2006.

In 2020, the town of Moss will be celebrating its 300th anniversary, and Galleri F 15’s contribution to the anniversary celebrations will be the exhibition Noe Må Gjøres featuring Charlotte Thiis-Evensen. The exhibition will be showing new and old works focusing on labour and the industrial history of the town.

The Momentum Biennial will involve new ventures from 2021. The agreement to lease what was once Moss Brewery in Møllebyen has expired, and Momentum will have its main venue at Galleri F 15 from now on. The Momentum Biennial will also be taking place at smaller venues in the centre of Moss and in this way continue the tradition of exhibiting art in public spaces in both urban and rural landscapes. We are pleased already now to have in place partnerships with Moss Art Association, House of Foundation and other venues in the centre of Moss. This means that the close historic ties that exist between Galleri F 15 and Moss, set up by Biørn Biønstad, can continue. His donation to the municipality in the early 1960s has provided a great knock-on effect that we are still benefiting from, nurturing and developing. It is especially interesting that his art collection is owned

by Moss Art Association, while Alby Gård was

The final exhibition of the year will be the third in an exploratory series of exhibitions about Edvard Munch, his work and the people around him. After highlighting the years he lived in Moss and his work from that period in Edvard Munch in Moss – Art, War and Capital on Jeløy 1913-16 in 2014 and Fertile Ground – Munch in Moss – 1913-16 in 2016, this time it is the longer period of 1900 to 1916 that will be the focus of the exhibition.

We look forward to inviting our audience to four new exhibitions in 2020. Exhibitions with different themes and target audiences who will be challenged and offered interesting experiences.

DAG AAK SVEINAR Director 6

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri F 15

OM GALLERI F 15 ABOUT GALLERI F 15 GALLERI F 15 ble etablert i 1966 og er et av Norges eldste og mest prestisjetunge visningssteder for norsk og nordisk samtidskunst og kunsthåndverk. Galleriets egenart ligger i den unike kombinasjonen av kunsten og stedets arkitektur i en lystgård fra 1800-tallet og beliggenhet i et historisk herregårdslandskap.

GALLERI F 15 was founded in 1966 and is one of Norway’s oldest and most prestigious exhibition venues for Norwegian and Nordic crafts and contemporary art.

The unique nature of the gallery lies in the distinctive combination of the art and the architecture of the site on a 19th-century estate situated in a historic landscape.

The gallery’s artistic profile is experimental and exploratory and produces socially relevant exhibitions. Through partnerships with local and international stakeholders in the arts and culture, a targeted effort is made to ensure topicality and engagement with a wide audience. Galleri F 15 produces publications and organises meetings with artists and provides a programme of family activities as part of its exhibitions.

Galleriets kunstprofil er eksperimenterende og utforskende og inkluderer undersøkelser av samfunnsrelevante temaer. Gjennom samarbeid med lokale og internasjonale aktører i kunst- og kulturfeltet arbeides det målrettet for aktualitet og engasjement hos et bredt publikum. Galleri F 15 gir ut publikasjoner og arrangerer møter med kunstnere og familieaktiviteter i tilknytning til utstillingene.

THE MOMENTUM BIENNIAL was initially held in 1998 and is one of the oldest and most important venues exhibiting contemporary art in the Nordic countries. Momentum is our largest international venture and takes place every other year. In 2021, it will have three parts and run from March to October. The Biennial will use Galleri F 15 and the surrounding natural landscape as its main venue.

MOMENTUMBIENNALEN ble vist for første gang i 1998 og er i dag en av de eldste og blant de viktigste arenaene for samtidskunst i Norden. Momentum er Galleri F 15s største internasjonale satsning og vises annethvert år. I 2021 kommer Momentum i tre deler, over tidsrommet mars til oktober og vil ta i bruk Galleri F 15 og det omkringliggende naturlandskapet som hovedarena.

8

9

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri F 15

10

UTSTILLINGER EXHIBITIONS

11

GUNHILD MATHEA OLAUSSEN SOUNDING MATTER GALLERI F 15 1. FEBRUAR - 15. MARS

12

13

Gunhild Mathea Olaussen - Resonans (2019) Foto: Vegard Kleven

GUNHILD MATHEA OLAUSSEN SOUNDING MATTER GALLERI F 15 1. FEBRUAR - 15. MARS

Utstillingen Sounding Matter består av tre skulpturelle lydinstallasjoner som på ulike måter forholder seg til materien «oss, og våre omgivelser».

Utstillingen er støttet av Norsk kulturråd, FFLB og Norske billedkunstnere, NBK. Konserter i utstillingen Lørdag 14. mars kl. 12.00 og kl. 15.00 Interferens, musikalsk verk av Ane Marthe Sørlien Holen fremføres i utstillingen.

Tittelen refererer konkret til klanger som oppstår i møter mellom rom og materialer, samt til betrakterens aktive søken og lytting gjennom kroppen. Å lytte er av sentral betydning i Olaussens kunstneriske undersøkelser, og i utstillingen arbeider hun med iscenesettelse av rom gjennom lyd, minimalistisk skulptur og dramaturgiske strukturer.

Søndag 15. mars kl. 12.30 - 12.50, 13.30 - 13.50, 14.30 14.50 og 15.30 - 15.50 Musikerne Bernt Isak Wærstad, Kristine Tjøgersen, Jan Martin Smørdal, og danser Magnus Myhr fremfører konserter i verket Resonans. Besøkende kan komme og gå som de vil.

Sounding Matter er en omfattende utstilling som får fylle hele galleriet og utgjør en del av Gunhild Mathea Olaussens stipendiatprosjekt ved Akademi for Scenekunst, med disputas i mars 2020.

Kurator: Maria C. Havstam 14

GUNHILD MATHEA OLAUSSEN - SOUNDING MATTER GALLERI F 15 1 FEBRUARY - 15 MARCH

The Sounding Matter exhibition comprises three sculptural sound installations which approach the subject of ‘us and our surroundings’ in various ways.

The exhibition is supported by Arts Council Norway, the Audio Visual Fund of Norway and NBK – Norwegian Visual Artists.

The title refers to sounds that occur in encounters between rooms and materials, as well as to the viewer’s active search and ability to listen using the body. Listening is key to Olaussen’s artistic exploration, and in this exhibition she works with the staging of rooms through sound, minimalist sculpture and dramaturgical structures.

Exhibition concerts Saturday, 14 March at 12 noon and 3 pm Interference, a musical work by Ane Marthe Sørlien Holen, will be performed within the exhibition.

Sunday, 15 March at 12.30-12.50 pm, 1.30-1.50 pm, 2.30-2.50 pm and 3.30-3.50 pm Musicians Bernt Isak Wærstad, Kristine Tjøgersen, Jan Martin Smørdal and dancer Magnus Myhr will be performing within the work called Resonance. Visitors can come and go as they please.

Sounding Matter is an extensive exhibition filling both floors of the gallery and forms part of Gunhild Mathea Olaussen’s PhD project at the Norwegian Theatre Academy. She will be defending her doctoral dissertation in March 2020.

Curator: Maria C. Havstam 15

TENDENSER 2020 EARTH, WIND, FIRE, WATER GALLERI F 15 28. MARS - 14. JUNI

16

17

Eyes as Big as Plates # Inger (Norway 2019) Š Karoline Hjorth & Riitta Ikonen

TENDENSER 2020 EARTH, WIND, FIRE, WATER GALLERI F 15 28. MARS - 14. JUNI Med utstillingen Earth, Wind, Fire, Water forenes verk av kunstnere som er basert i Norden, og som har sterke bånd til moderne kunsthåndverk ved at de uttrykker sine ideer gjennom materialer som leire, metall, tre, glass, bivoks, bronse, tekstil, eller organisk materiale fra skogen.

Kunstnerne jobber på ulike måter både i samarbeid med andre og i dialog med lokalområdet.

med naturen, fra mikroskopisk små bakterier, ringorm, alger og andre levende organismer.

Utstillingsserien Tendenser har lenge hatt en sterk posisjon innen kunst og kunsthåndverk i Norge og Norden.

Galleri F 15 er stolte over å kunne invitere til den 44. utgaven, denne gang i samarbeid med The Nordic Network of Crafts Associations (NNCA). Utstillingsprosjektet støttes av Nordisk Kulturfond, Nordisk kulturkontakt, Utenriksdepartementet i Norge, Frame Contemporary Art Finland og Statens kunstfond i Danmark.

Den menneskelige tilværelsens skjørhet og flyktighet er et sentralt tema for flere av kunstnerne, som fokuserer på sammensatte og eklektiske elementer ved gjenstander såvel som materialer, på hvordan det alltid finnes mer enn to sider, og hvordan dette kan komme til uttrykk på forskjellige måter avhengig av personlig innstilling, perspektiv og sanseoppfatninger. Utstillingens kurator, Randi Grov Berger, er opptatt av å bygge videre på uttrykket samtidskunsthåndverk, spesielt med hensyn til materialene som vanligvis blir brukt. Mange av kunstnerne er opptatt av å utfordre skillet mellom kultur og natur idet de prøver å finne frem til en sameksistens med naturverdenen; materialer blir til aktører og medspillere i flere av disse kunstneriske prosessene; arbeid

Kunstnere Alma Heikkilä (FI), Pekka Paikkari (FI), Karoline Hjorth (NO) & Riitta Ikonen (FI), Charlotta Östlund (SE/FI), Ebba Bohlin (SE), Ivana Králíková (CZE/SE), Britta Marakatt-Labba (SE/Sápmi), Hedvig Winge (NO), Valentin Manz (DE/NO), Stian Korntved Ruud (NO), Felleskapsprosjektet å Fortette Byen (Sápmi/NO), Kasper Kjeldgaard (DK), Ida Wieth (DK), Louise Sidelmann (DK), Hildur Bjarnadottir (IS), Brynjar Sigurðarson & Veronika Sedlmair (DE/IS), and Guðjón Ketilsson (IS).

Kurator: Randi Grov Berger (NO) 18

TENDENSER 2020 - EARTH, WIND, FIRE, WATER GALLERI F 15 28 MARCH - 14 JUNE

The exhibition series Tendenser (Tendencies) has long held an important position in Norwegian and Nordic Arts and Crafts.

It is therefore with great pride that Galleri F 15 invites the audience to its 44th edition, this time in partnership with The Nordic Network of Crafts Associations (NNCA). The exhibition project is supported by Nordisk Kulturfond, Nordic Culture Point, Ministry of Foreign Affairs of Norway, Frame Contemporary Art Finland and Danish Art Foundation.

The exhibition Earth, Wind, Fire, Water brings together work by artists who are based in the Nordic countries, and have a strong connection to Contemporary Crafts, expressing ideas through and with materials such as clay, metal, wood, glass, beeswax, bronze, textile, or organic materials found in the forest, and who are working in different ways through collaborations with others, and in dialog with the local site.

The frailty and transient nature of human existence is a key theme for several of these artists who focus on composite and eclectic elements within things and within materials, how there is always more than two sides, and how this can come across differently depending on preconception, perspective and sensory perception. Berger, the curator, is interested in expanding the term ‘Contemporary Crafts’, especially with regards to the materials usually used. Several of the artists are interested in challenging the divide between culture and nature and are seeking coexistence with the natural world; materials become willful actors and agents within several of these artistic processes; working with nature, from microscopically small bacteria, lichens, algae and other living organisms.

Artists Alma Heikkilä (FI), Pekka Paikkari (FI), Karoline Hjorth (NO) & Riitta Ikonen (FI), Charlotta Östlund (SE/FI), Ebba Bohlin (SE), Ivana Králíková (CZE/SE), Britta Marakatt-Labba (SE/Sápmi), Hedvig Winge (NO), Valentin Manz (DE/NO), Stian Korntved Ruud (NO), Felleskapsprosjektet å Fortette Byen (Sápmi/NO), Kasper Kjeldgaard (DK), Ida Wieth (DK), Louise Sidelmann (DK), Hildur Bjarnadottir (IS), Brynjar Sigurðarson & Veronika Sedlmair (DE/IS), and Guðjón Ketilsson (IS).

Curator: Randi Grov Berger (NO)

19

CHARLOTTE THIISEVENSEN NOE MÅ GJØRES GALLERI F 15 27. JUNI - 4. OKTOBER

20

Charlotte Thiis-Evensen - Peik (2020) Foto: Carsten Aniksdal

21

CHARLOTTE THIIS-EVENSEN NOE MÅ GJØRES GALLERI F 15 27. JUNI - 4. OKTOBER

Utstillingen Noe må gjøres presenterer tidligere og nye arbeider av den norske kunstneren og journalisten Charlotte Thiis-Evensen. Den inkluderer verk fra en periode da hun laget filmer og installasjoner med utgangspunkt i sin egen familie, deler av hennes første arbeid Dominans (2001), videoverk fra de siste årene samt en helt ny installasjon som handler om arbeid.

Thiis-Evensen undersøker arbeid som en nødvendig betingelse for et godt liv. I Noe må gjøres presenterer hun et helt nytt verk, skapt i Moss, der hun løfter frem en enmannsbedrift som uttrykk for et arbeid og

en kunnskap som er i ferd med å forsvinne. Verket er en installasjon (med lyd og maskiner), men også en film om samme enmannsbedrift som skal vises i Moss By og Industrimuseum.

Utstillingen er Galleri F 15s bidrag til Moss bys 300-årsjubileum.

Parallelt med utstillingen viser Charlotte Thiis-Evensen et monumentalt stedsspesifikt arbeid på Spuntveggen ved havna i Moss gjennom et samarbeid mellom Galleri F 15 og BaneNOR. Kurator: Maria C. Havstam

22

CHARLOTTE THIIS-EVENSEN - SOMETHING HAS TO BE DONE GALLERI F 15 27 JUNE - 4 OCTOBER

The exhibition Something has to be done presents new as well as earlier work by the Norwegian artist and journalist Charlotte Thiis-Evensen. It gathers pieces from a period of time when she worked with her own family as a motif in her film and installation, parts of her first work Dominans (2001), video projects from the last few years and a brand new installation regarding labour in Moss.

awareness. The piece is an installation (containing sound and machines), but also a film about the proprietorship which will be shown in Moss By og Industrimuesum, a museum dealing with local labour tradition and history.

Thiis-Evensen is thematically concerned with the topic of work as a condition of a good life. For Something has to be done she presents her new work created in Moss, where she explores how a sole proprietorship can be an example of how specific labour traditions and knowledge is about to disappear from public

Charlotte Thiis-Evensen is exhibiting a monumental work at the spunt wall by Moss Harbour in the same period as the exhibition at Galleri F 15. This platform is made possible through cooperation between Galleri F 15 and BaneNOR.

The exhibition is Galleri F 15’s contribution to the celebration of the 300th anniversary of the city of Moss.

Curator: Maria C. Havstam 23

EDVARD MUNCH

HANS MESÉNER, SAMLERE, HJELPERE OG VENNER 1900 – 1916 GALLERI F 15 17. OKTOBER 2020 - 20. JANUAR 2021

24

Foto: Ingeborg Øien Thorsland © Galleri F 15. Fra utstillingen Fruktbar Jord. Munch i Moss 1913 - 1916.

Avbildet maleri: Edvard Munch - Forføreren (1913).

25

EDVARD MUNCH

HANS MESÉNER, SAMLERE, HJELPERE OG VENNER 1900 – 1916 GALLERI F 15 17. OKTOBER 2020 - 20. JANUAR 2021

Målet for utstillingsprosjektet er å løfte fram og utforske administrasjonen av Edvard Munchs kunstnerskap innenfor tidsperioden 1900 1916, med fokus på de store meséner og samlerne: Konsul Christen Sandberg, Max Linde, Ernst Thiel, Rasmus Meyer, Axel Romdahl, Carl Steinbart, Hugo Perls med flere. Dette omfatter arbeider utført i eller med motiver fra Munchs steder i Åsgårdstrand, Kragerø, Hvitsten og Moss, samt besøk og opphold i Lübeck, Stockholm, København, Berlin, Bergen og Gøteborg.

Motivene omfatter portretter (helfigur-, dobbelt-, familie- og gruppeportretter), miljø og landskap fra stedende Munch bodde og spesielt malerier med vinterlandskaper.

Galleri F 15 har jobbet med Edvard Munch og hans kunstnerskap flere ganger tidligere. Utstillingen blir den tredje i en utstillingsrekke som utforsker ulike temaer og aspekter

av Munchs kunstnerskap. Den følger opp utstillingene Edvard Munch i Moss. Kunst, krig og kapital på Jeløy 1913-1916, fra 2014, og Fruktbar jord.

Munch i Moss. 1913-1916, fra 2016.

I tillegg har Galleri F 15 utgitt en rekke publikasjoner og tekster om Munch gjennom årene. Disse inkluderer, men er ikke begrenset til, publikasjoner som følger utstillingene. Edvard Munch i Moss. Kunst, krig og kapital på Jeløy 1913-1916 (2014) av Hans-Martin Frydenberg Flaatten, Fruktbar jord. Munch i Moss 1913-1916, (2016) av Frank Høifødt og Edvard Munch i Moss 1913-1916. Undervisningshefte for 7. trinn (2017) av Guro Dyvesveen.

Takk for innlån fra private samlere, KODE, Nasjonalmuseet for kunst, design og arkitektur og Thielska Galleriet.

Kuratorer: Hans-Martin Frydenberg Flaatten og Dag Aak Sveinar 26

EDVARD MUNCH - HANS MESÉNER, SAMLERE, HJELPERE OG VENNER 1900 - 1916 GALLERI F 15 17 OCTOBER 2020 - 20 JANUARY 2021

The aim of this exhibition project is to highlight and explore the administration of Edvard Munch’s oeuvre in the period 1900-1916 by focusing on major patrons and collectors: Consul Christen Sandberg, Max Linde, Ernst Thiel, Rasmus Meyer, Axel Romdahl, Carl Steinbart, Hugo Perls and others. This includes works created in or with motifs from Munch’s places in Åsgårdstrand, Kragerø, Hvitsten and Moss, as well as from visits to Lübeck, Stockholm, Copenhagen, Berlin, Bergen and Gothenburg.

work. It follows up on the exhibitions Edvard Munch in Moss – art, war and capital on Jeløy 1913-16 from 2014 and Fertile Ground – Munch in Moss – 1913-1916, from 2016.

Galleri F 15 has also produced a number of publications and texts about Munch over the years. These include, but are not limited to, publications related to the exhibitions. Edvard Munch in Moss – art, war and capital on Jeløy 1913-16 (2014)

by Hans-Martin Frydenberg Flaatten, and Fertile Ground – Munch in Moss 19131916, (2016) by Frank Høifødt and Edvard Munch in Moss 1913-1916. Teaching booklet for Year 7 (2017) by Guro Dyvesveen.

The motifs include portraits (full-figure, double, family and group portraits), scenes and landscapes depicting the places Munch lived and especially winter landscapes.

We wish to thank private collectors, KODE, National Museum of Art, Architecture and Design and the Thiel Gallery.

Galleri F 15 has worked with Edvard Munch and his oeuvre on several previous occasions. The exhibition will be the third of a series of exhibitions exploring different themes and aspects of Munch’s

Curators: Hans-Martin Frydenberg Flaatten and Dag Aak Sveinar

27

TEMPERATURE TUNING (FOR MOSS) JAKOB OREDSSON SPUNTVEGGEN JANUAR 2020

28

29

Jakob Oredsson - Temperature Tuning (For Moss) (2019) Foto: Vegard Kleven

TEMPERATURE TUNING (FOR MOSS) JAKOB OREDSON SPUNTVEGGEN JANUAR 2020

Under MOMENTUM10 som ble vist i sommerhalvåret 2019, oppstod et samarbeid mellom Galleri F 15 og Bane NOR. På den 730 meter lange spuntveggen som ble satt opp av sikkerhetssyn for byggingen av den nye jernbanen i Moss ble det vist tegninger av Pauline Fondevila (FR) på tre 45 meter lange paneler.

Samarbeidet med Bane NOR strekker seg imidlertid lengre, og denne vinteren vil Galleri F 15 vise et lysverk på Spuntveggen av Jakob Oredsson.

Prosjektet Vintersolverv vil vare i tre til fire år og ha avgrensede visninger på den mørkeste tiden av året; derav tittelen. Lysverket skal kunne ses til bestemte tider på dagen fra tidlig om morgenen til sent på kvelden, men aldri i dagslys. Dette fordi et lysverk trenger optimale forhold for å presenteres på en god måte, men også fordi tilskuerne trenger lyset i denne

mørke perioden av året. Lysverket blir et bluss, som lyser opp hverdagen i tidsintervaller i løpet av dagen, for eksempel når folk flest er på vei til eller fra jobb eller for de som måtte se det sent på kvelden.

Temperature Tuning (For Moss) er et nytt lysverk utviklet av Jakob Oredsson. Verket består av tre kontinuerlig skiftende horisontale lysfelt. Hvert lysfelt har en gradient av fargetemperaturer, fra glødende varm rød, til skarp hvit, til en dyp kald blå. Feltene transformeres sakte gjennom varierende lysstyrke og rytme. I forhold til omgivelsene fungerer verket som et termometer på det allerede eksisterende spektret av fargetemperaturer i jernbane- og havneområdet, så vel som himmelen.

Verket eksisterer i symbiose og solidaritet med omgivelsene. Temperature Tuning (For Moss) måler og blir målt, føler og blir følt.

30

TEMPERATURE TUNING (FOR MOSS) JAKOB OREDSSON SPUNTVEGGEN JANUARY 2020

because the audience needs light during this dark time of the year. The project is a flame, which lights up everyday life at various intervals during the day, for example when most people are on their way to or from work or late at night.

During MOMENTUM10, which took place in the summer of 2019, a partnership was formed between Galleri F 15 and Bane NOR. Drawings by Pauline Fondevila (FR) measuring 45 metre each were displayed on three panels on the 730-metre long sheet wall which was erected for safety purposes during construction of the new railway in Moss.

Temperature Tuning (For Moss) is a new light art project developed by Jakob Oredsson. The project comprises three continuously changing horizontal fields of light. Each field of light has a gradient of colour temperatures – from glowing hot red to sharp white and a deep, cold blue.

The fields are slowly transformed through varying brightness and rhythm. In its surroundings, the work acts as a thermometer on the already existing spectrum of colour temperatures in the railway and port area as well as in the sky. The work exists in symbiosis and solidarity with its surroundings. Temperature Tuning (For Moss) measures and is measured, feels and is felt.

The partnership with Bane NOR continues and this winter Galleri F 15 will be showing light art by Jakob Oredsson at the wall.

The Winter Solstice project will run for three to four years and will be shown at selected times during the darkest period of the year – hence the title. The light art has to be viewed at certain times of day from early morning to late at night, but never in daylight. This is because light art needs optimum conditions to be presented in an effective way, but also 31

32

FORMIDLING EDUCATION

33

FORMIDLING EDUCATION

Galleri F 15 har som et mål å formidle kunnskap om utstillingene sine til et bredt publikum. Vi tilbyr derfor blant annet omvisning og verksted for skoleklasser og grupper fra barnehage (s. 38-39).

Galleri F 15 offers a varied educational programme to a broad audience based on the exhibitions. One way this is done is by offering guided tours and workshops for schools and kindergartens (p. 38-39).

Vi produserer også et helårig program for familier med verkstedsbord og Utforskerposen i Galleri F 15. I F 15 verksted arrangeres familieverksted, drop-in verksted, ferieklubb og familiedag (s. 40). Samtidig er ungdom er en viktig målgruppe for oss og vi ser frem imot å utvikle blikkåpnerprogrammet videre (s. 48).

We produce a year-round programme for families. Within the gallery the activity table and The Explorer Kit are always available and during weekends and other special occasions we host family- and drop in-workshops as well as vacation programmes and family days in F 15 studio (p. 40). Youth is an important group for us, and we are looking forward to expanding the Eye Opener programme in the future (p. 48).

For å skape et bredt tilbud til et mangfold av grupper jobber vi tett opp mot mange ulike samarbeidspartnere og vårt ønske er at Galleri F 15 og F 15 verksted skal være en aktiv arena med samtidskunsten i sentrum hvor barn, unge og voksne skal møte profesjonell kunst og kunstnere. F 15 verksted skal være et åpent og inkluderende sted for barn, unge og voksne.

We are looking forward to creating a wide variation of offers to a diverse group of people together with our collaborators.

Galleri F 15 and F 15 studio is an active arena where children, youth and adults meet professional art and artists. F 15 studio is an inclusive arena for children, youth and adults.

Galleri F 15 & Momentum gallerif15 34

Foto: Karoline Marie Aakenes Š Galleri F 15

35

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri F 15

36

37

BARNEHAGE KINDERGARTEN

Vi tilbyr gratis omvisning og verksted i alle våre utstillinger, der barna er delaktige i det å se, samtale og reflektere rundt opplevelsen av kunst i Galleri F 15. I F 15 verksted utforskes temaene videre med praktiske oppgaver. Formidlingen tilpasses aldersgruppen.

Vi bruker omtrent 1,5 time på omvisning og verksted og det er mulig å spise medbrakt mat i F 15 verksted.

Digitale læringsressurser Til hver utstilling utarbeides det en digital læringsressurs som kan brukes til for- og etterarbeid ved besøk i en av våre utstillinger.

Les mer om våre tilbud på www.gallerif15.no/barnehage

We offer free tours and workshops with kindergarten groups in our exhibitions.

The children are activated through seeing, conversing and reflecting around the experience they have in Galleri F 15. The theme of the exhibition follows us into F 15 studio where it forms the starting point for practical assignments.

The assignments can be customized for the age group.

The tour and workshop last for 90 minutes and if desirable you can bring lunch and organize it in the studio.

Digital learning resources We make digital assignments for each exhibition available on our web page. These can be used before or after a workshop in F 15 studio.

Galleri F 15 & Momentum gallerif15 38

SKOLE SCHOOL

Vi tilbyr gratis omvisning og verksted for skoleklasser i alle våre utstillinger, så ta med klassen din til Galleri F 15 for en dag fylt med inspirasjon og refleksjon!

We provide free tours and educational programmes based on each of our exhibitions, so bring your class to Galleri F 15 for a day full of inspiration and reflection!

Vi starter med omvisning i utstillingen der elevene er delaktige i det å se, assosiere og reflektere rundt opplevelsen av kunst i Galleri F 15. I F 15 verksted utforskes utstillingens tema videre med praktiske oppgaver.

The visit starts off with a tour of the current exhibition where the pupils participate by seeing, associating and reflecting throughout the experience.

We bring our impressions with us into F 15 studio where they are the base for practical assignments.

Vi bruker totalt 2 timer og besøket kan tilpasses etter trinn og læreplaner.

The tour and workshop last for 2 hours and the visit can be customized to fit your age group or learning requirements.

Digitale læringsressurser Til hver utstilling utarbeides det en digital læringsressurs som kan brukes til for- og etterarbeid ved besøk til en av våre utstillinger.

Digital learning resources We make digital assignments for each exhibition available on our web page. These can be used before or after a workshop in F 15 studio.

Les mer om våre tilbud på www.gallerif15.no/skole 39

SØNDAG I F 15 VERKSTED SUNDAYS IN F 15 STUDIO

Drop in-verksted Hver søndag åpner F 15 verksted dørene kl. 12 og inviterer til mangfoldige oppgaver og aktiviteter for hele familien. Fram til kl. 15 kan man utforske sine kreative sider og lage små kunstverk eller kanskje en gave.

Drop in-verkstedene er selvdrevne og materialer og oppgaver ligger framme.

Drop in workshops Every Sunday F 15 studio opens its doors from 12 pm to 3 pm and provides diverse activities for the whole family. Come explore your creative self and make art or maybe even a gift. The studio is outfitted with assignments and materials, but each participant has to be in charge of their own activities.

Familieverksted Hver første søndag i måneden arrangeres det familieverksted i F 15 verksted fra kl. 12 til kl. 15. Oppmøte i resepsjonen i Galleri F 15 kl. 12 sammen med formidler og kunstner.

Her henter vi inspirasjon fra utstillingens kunstverk og tema som danner grunnlag for praktiske oppgaver i verkstedet.

Family workshops Every first Sunday of the month the drop-in workshop is replaced by a family workshop, which is lead by an artist or educator. The family workshops start off in the gallery at 12 PM with an introduction to the exhibition and continues with practical activities in F 15 studio.

I F 15 verksted leder formidler an i utforskingen av ulike materialer og teknikker.

In the studio the workshop is held by the artist or educator who can provide insight into the theme of the exhibition as well as the techniques and materials used for the activities.

Følg med i kalenderen på www.gallerif15.no/kalender

40

Foto: Karoline Maria Aakenes Š Galleri F 15

41

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri 15

42

UTFORSKERPOSEN EXPLORER KIT

Utforskerposen er vårt tilbud til familier og barn. Man får ta med seg posen inn i utstillingen der man bruker innholdet for å utforske utstillingene nærmere. I posen finner man et hefte med aktiviteter og oppgaver som skal utføres i utstillingen, i hagen og i F 15 verksted. Verktøy tilpasset oppgavene, slik som speil, timeglass, forstørrelsesglass og skisseutstyr, følger også med.

The explorer kit is our offer to families and children. The kit is designed to carry through the gallery where one uses the content to take a closer look at the exhibitions. In the kit, one finds a booklet with activities and tasks to do in the exhibition, the garden and F 15 workshop. Tools for each task, such as mirror, hourglass, magnifying glass and sketching pad is also in the kit.

You find the Explorer Kit in Gallery F 15 and F 15 studio.

Utforskerposen finner du i Galleri F 15 og F 15 verksted.

Welcome to the exhibition!

Velkommen inn i utstillingen!

43

Foto: Karoline Maria Aakenes Š Galleri F 15

44

45

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland ŠGalleri F 15

46

KUNST & BOBLER ART & BUBBLES

Ta med deg kollegaene, vennegjengen eller utdrikningslaget på en unik kulturopplevelse med kunstnerisk innhold akkompagnert av bobler i glasset.

Bring your colleagues, friends or the stag night to a unique experience with artistic content accompanied by bubbles in the glass.

Vi tilbyr innholdsrike og morsomme opplevelser for din gruppe på Galleri F 15, i møte med samtidskunst og Alby gårds vakre beliggenhet i herregårdslandskapet på Jeløy.

We offer substantial and entertaining experiences for your group at Gallery F 15; an encounter with contemporary art and the beautiful location of Alby manor house in the landscape at Jeløy.

Kunst og bobler omfatter omvisning i den gjeldende utstillingen med kort historikk knyttet til Alby og Galleri F 15s historie og Munchs tid på Jeløy.

Deretter følger en performanceoppgave i grupper som skaper en spennende og annerledes inngang til kunsten. Programmet kan kombineres med bobler i glasset eller annet godt fra Kafé F 15s meny i forkant eller etterkant av omvisningen.

Art and bubbles include a guided tour in the current exhibition with a short history of Alby and Gallery F 15, and Munch´s years at Jeløy. Thus follows a performance-task in groups that creates an exciting and different entry to the art. The program can be combined with bubbles in the glass or other treats from Café F 15´s menu before or after the tour.

For more information and orders, see www.gallerif15.no.

For bestilling og mer informasjon se www.gallerif15.no.

47

BLIKKÅPNERE EYE OPENERS

Blikkåpnere er Momentumbiennalens ungdomsambassadører og kommuniserer og formidler biennalen til et bredt publikum, men med jevnaldrende som hovedmålgruppe.

The Eye Openers are young ambassadors of the Momentum Biannual tasked with promoting and communicating the biannual to the general public aiming especially at youth and young adults.

Blikkåpnerne blir kjent med utstillingen fra innsiden gjennom møter med kunstnere og kuratorer og deltakelse på pressevisning og åpningen.

De formidler biennelaen fra sitt ståsted, med egne ord basert på egne opplevelser. De deltar i kunstprosjekter, workshops, lager audioguide, arrangementer og holder speedomvisninger.

As they are required to know the biennial from the inside, they get to meet artists and curators and take part in the press preview and the opening programme.

They communicate what they take part of from their own point of view and participate in art projects, workshops, make their own audio guide and events and contribute with speed tours.

In 2019 Momentum hired 7 Eye Openers to communicate MOMENTUM10 - The Emotional Exhibition. In 2020 we’re working on making the programme year-round.

I 2019 var 7 blikkåpnere med på å formidle MOMENTUM10 - The Emotional Exhibition. I 2020 skal vi jobbe for å etablere et helårig blikkåpnerprogram.

Følg med på www.gallerif15.no.

Galleri F 15 & Momentum gallerif15 48

Foto: Simen Østad © Galleri F 15

49

50

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri F 15

51

52

INFORMASJON INFORMATION

53

Foto: Vegard Kleven / Ingeborg Ă˜ien Thorsland Š Galleri F 15

54

GALLERIBUTIKK GALLERY SHOP

Det tilbys nøye utvalgte produkter i galleributikken som ble pusset opp i 2017. Sortimentet er av høy kvalitet.

Du finner både klassikere og nyere nordisk design i butikken, samt kunstbøker for både barn og voksne.

Sortimentet gjenspeiler nåværende trender, sesonger og utstillinger som vises inne på galleriet. Galleributikken er særlig kjent for det unike utvalget av kunst- og designkort. Her selges også Galleri F 15 sine egne publikasjoner og utstillingskataloger, i tillegg til en rekke selvproduserte produkter som postkort, plakater og handlenett.

The Gallery Shop provides carefully selected design products and giftware.

Restored in 2017 the assortment has been chosen for its high quality. You’ll find both design classics and newer Nordic design in the store, as well as a wide assortment of art books for both children and adults. The shops selection mirrors current trends, seasons and Gallery F 15’s current exhibitions. The shop also provides the gallery’s own publications and exhibition catalogues. The Gallery Shop is particularly known for its unique selection of art- and design postcards which is handpicked from local and international providers. In addition, it is sold a number of self-produced products such as postcards, posters and tote bags.

F 15 og Momentums Venner får 15% rabatt på de fleste av våre produkter. Ønsker du et medlemskap, kan dette ordnes i butikken.

Friends of F 15 and Momentum will get 15 % discount at most of our products.

If you want a membership, this can be arranged in the shop.

Free admission to the shop!

If you just want to look in the shop or buy a gift, it is always free admission to the shop – also when you do not have the opportunity to visit the exhibition.

Gratis adgang til butikken!

Dersom du bare ønsker å ta en titt i butikken etter en gave, er det alltid gratis adgang - også når du ikke har mulighet til å besøke utstillingen.

SOSIALE MEDIER / SOCIAL MEDIA: gallerif15shop

KONTAKT / CONTACT: +47 69 27 10 33 eaer@gallerif15.no 55

Foto: Eivind Lauritzen Š Galleri F 15

Foto: Ingeborg Ă˜ien Thorsland

56

KAFÉ CAFÉ

Kafé F 15 tilbyr lunsjretter, middager og utsøkte kaker og annet bakverk, deriblant den berømte Albykringla.

Kafeen er godt besøkt året rundt og mange kombinerer besøket med kunstopplevelser i Galleri F 15, spaserturer i parken eller i de flotte naturområdene rundt.

Kafé F 15 serves lunch dishes, dinners and delicious cakes and pastries, including the famous “Albykringla”. The cafe is well-visited all year round and many combine the visit with art experiences in Galleri F 15, walks in the park or in the beautiful nature surroundings.

Kafé F 15 har for utleie kurs- og konferanselokale i et hyggelig møterom på Jeløy naturhus. Her kan det tas imot inntil 25 personer, med servering av lunsj i kafeen for de som ønsker det. Kafé F 15 leverer også catering til små og store selskaper i Moss og omegn.

Kafé F 15 has for rent a room for courses and conference in a cozy environment at the Jeløy Nature House.

Here you can accommodate up to 25 people, serving lunch at the café for those who want. Kafé F 15 also supplies catering to small and large companies in Moss and the region.

Mellom parkeringsplassen og kafeen holder en liten landhandel åpent hver lørdag og søndag.

Between the parking lot and the café, a small general store is open every Saturday and Sunday.

ÅPNINGSTIDER / OPENING HOURS: Mandag - søndag / Monday - Sunday 11.00 - 17.00 / 11 AM - 5 PM

KONTAKT / CONTACT: +47 69 27 15 98 e-post: post@alby.no www.alby.no 57

FLEX MOSS

TRANSPORT TIL GALLERI F 15 TRANSPORTATION TO GALLERI F 15 Flex er et etterlengtet, gratis tilbud i Moss Kommune, som tar deg med hele veien til Alby Gård og Galleri F 15. Du kan bestille reise til og fra Flex-møteplasser i sentrum og på Jeløya. Flex stopper bare ved møteplasser der noen har bestilt henting.

Flex by Jeløy (778) stopper på Alby Gård og kan bestilles mandag – lørdag kl. 9-14.

Maks 5 passasjerer per avgang.

Møteplasser 1. Moss Bussterminal, 2. Glassverket, 3. Gimle, 4. Hoppern, 5. Ole O.Lians gate 9, 6. Åslia, 7. Jederveien 51, 8.

Refsnesåsen snuplass, 9. Utsynet 48, 10. Utsynet 18, 11. Per Sivles vei, 12. Jeløy kapell, 13. Eikelia, 14. Tronvikaleen, 15. Barnehagen Andersrød, 16. Røed Gård, 17. Alby Gård, 18.

Jeløy Legesenter Bestill på: www.flexostfold.no Eller ring: +47 69 12 54 80

Flex is a sorely needed and free way of transportation in Moss, which takes you all the way to Alby Gård and Galleri F 15.

Order your ride from Flex meeting points in the city centre and at Jeløya. Flex only stops at preappointed meeting points.

Flex by Jeløy (778) stops at Alby Gård between Monday and Saturday from 9 AM to 2 PM. Maximum 5 passengers per ride.

Meeting points 1. Moss Bussterminal, 2. Glassverket, 3.

Gimle, 4. Hoppern, 5. Ole O.Lians gate 9, 6. Åslia, 7. Jederveien 51, 8. Refsnesåsen snuplass, 9. Utsynet 48, 10. Utsynet 18, 11. Per Sivles vei, 12. Jeløy kapell, 13.

Eikelia, 14. Tronvikaleen, 15. Barnehagen Andersrød, 16. Røed Gård, 17. Alby Gård, 18. Jeløy Legesenter Order online at: www.flexostfold.no Or call: +47 69 12 54 80 Remember to order your tickets at least an hour before departure!

Husk at Flex-bussen må bestilles minst 1 time før avreise!

58

Foto: Simen Østad © Galleri F 15

59

F 15 OG MOMENTUMS VENNER FRIENDS OF F 15 AND MOMENTUM En rekke kjente kulturpersonligheter og politikere, samt daværende kronprinsesse Sonja, deltok på den formelle stiftelsen av F 15s venner i 1976. I 2006 slo foreningen seg sammen med MOMENTUMs venneforening, og ble til F 15 og MOMENTUMs venner.

In 1976, a number of well-known cultural figures and politicians, as well as Sonja, the Crown Princess at the time, attended the formal foundation of the association Friends of F 15. In 2006, the association joined Friends of Momentum, and Friends of F 15 and MOMENTUM was established.

Foreningen er en viktig støttespiller for Galleri F 15 og bidrar til å fremme Galleri F 15 og Momentum. Foreningen har i underkant av 400 medlemmer som jevnlig får tilbud om ulike aktiviteter og arrangement.

The association and its individual members are important supporters of Galleri F 15, contributing to the promotion of both Gallery F 15 and MOMENTUM. Today the association has around 400 members who regularly offers a variety of activities and events.

Et medlemskap i foreningen er en støtte til kunstbyen Moss.

Becoming a member of the association means supporting Moss as a city of art.

Meld deg inn til venner@gallerif15.no

To become a member, send an e-mail to venner@gallerif15.no

F 15 og Momentums VENNER 60

KONTAKTINFORMASJON CONTACT

ÅPNINGSTIDER / OPENING HOURS: Tirsdag - søndag / Tuesday - Sunday 11.00 - 17.00 / 11 AM - 5 PM

ADRESSE / ADDRESS: Galleri F 15 Albyalléen 60, 1519 Moss KONTAKT / CONTACT: e-mail: kontakt@gallerif15.no tel/phone: +47 69 27 10 33

INNGANGSBILLETT / ENTRANCE: Voksne / Adults kr / NOK 50,Honnør / Seniors kr / NOK 25,Barn alltid gratis / Children free entrance

SOSIALE MEDIER / SOCIAL MEDIA: Facebook: Galleri F 15 & Momentum Instagram: gallerif15

(Fri entré søndager/ free entrance on Sundays)

gallerif15.no

61

Foto: Simen Østad © Galleri F 15

62

Foto: Ingeborg Øien Thorsland © Galleri F 15

Redaktør og design / Editor and Design: Simen Østad Redaksjon / Editorial: Maria C. Havstam, Guro Dyvesveen, Dag Aak Sveinar, Eileen Roalsvik, Siri Ensrud Trykk / Print: Allkopi NetPrint AS 2020 © Galleri F 15

gallerif15.no