Año IV
Edición Nº24
oro nightclub
El referente de la noche del Este
Nota de Portada
THELMA MARTínez
Directora de Mercadeo de Asonahores Date 2016
cruceros
Cap Cana recibirá 17 cruceros Lo Nuevo
fátima gonzález
General Manager Lifestyle Resort Protagonista
passion by berasategui
4 Diamantes de la AAA Zona Gourmet
VISITA NUESTRA web
Punta Cana Bavaro Magazine @pcanabavaromag @pcanabavaromag
2 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
Editorial
PUNTO DE VISTA
Marc elo
be tina
Ballester
rey
@marcelogball @marcelo_ballester
E
sta nueva edición del Magazine nos encuentra en momentos donde nuestros destinos se muestran al mundo en el gran encuentro DATE, que ASONAHORES, celebra una vez más en Punta Cana. Hecho más que revelador ya que es aquí donde el sector turismo pisa con fuerza y se convierte día a día en el gran impulsor de la economía dominicana. Repasando cifras aportadas por el Sr. Frank Rainieri en el encuentro de medio año del SIP, se confirman los datos que se vienen manejando en el sector. El destino Punta Cana ya aporta el 25 % de las divisas que ingresan al país, sólo superado por los cuantiosos ingresos de la minería. Genera más de 200,000 puestos de trabajos directos e indirectos y es el sector que más rápido crece, con unas 4,000 habitaciones a concluir en 2017 y que representará un total de 40,000 al final de ese año, posibilitando además crecer en cantidad de turistas.
Por otro lado y continuando la búsqueda de diversificar nuestra oferta turística, se confirmó el arribo de unos 17 cruceros a las costas de Cap Cana. Las líneas de lujo Seabourn, Silversea Criuses y Oceania Cruises ya tienen incluido al destino Punta Cana en sus itinerarios para esta temporada, hecho también confirmado desde el Ejecutivo Nacional a través de su asesor especial para estos temas, el experto Francisco Carreras, quien asegura que unos 20,000 viajeros arribarán a nuestra zona en este 2016. Cómo vemos el tema de diversificar el turismo en Punta Cana ya está en marcha y es indetenible, con nuevas propiedades, habitaciones hoteleras, operaciones y ahora los cruceros, provocarán un incremento en el movimiento de turistas, y nuestro destino preparado, esperará por ellos. ¡Hasta la próxima!
LO NUEVO
CORREDOR VIAL DEL ESTE
MICE
U
n nuevo año de vida se cumple este abril. Ya pasaron 4 años desde la primera edición en la que dimos lanzamiento oficial a nuestro Magazine. Hemos madurado como publicación, cambiamos estilos, depuramos el contenido y la forma de presentarlo. Casi sin darnos cuenta, hasta aquí llegamos y no solo brindamos por un año más, sino por muchos aniversarios compartidos con ustedes. Tal como aquel abril de 2012, hoy también estamos en la feria DATE, el encuentro turístico que este año regresa a Paradisus Palma Real y prometen atraer a mucho público del sector turístico especializado. En portada y con un reportaje a doble página, les mostramos todo lo nuevo que nos trae la disco Oro Night Club, la que se ha reinventado convirtiéndose nuevamente en la disco número uno del Caribe. Una muy buena noticia para nuestro destino es la confirmación de que el
ZONA GOURMET
Puerto de Cap Cana recibirá desde este año a grandes cruceros de lujo. Esta operatoria estará contribuyendo en la incrementación del número de pasajeros a RD, para llegar a la meta del Presidente Medina. En el segmento gourmet, fuimos invitados a dos cenas muy interesantes. La primera fue la cena que cada año brinda el chef Martin Berasategui en su visita al país, esta vez en el Paradisus Punta Cana, quien en esta ocasión recibió la certificación “Four Diamonds” de la AAA por su restaurante Passion. La otra cena, en el distinguido Restaurante Mediterraneo del Eden Roc at Cap Cana la brindó el Chef Jabcob Jazinski junto con el chef residente Gianluca Re Fraschini, quienes deleitaron a los invitados espaciales con un menú exquisito, de notas frescas y ligeras. Todo esto y más, lo encuentras en este número. ¡Nos vemos en la DATE!
19
FOTO PORTADA: Oro NightClub Cortesía: Hard Rock Hotel Punta Cana
CHEF JACOB JASINSKI
BANRESERVAS EN ITB BERLín
24
10
@betinarey @betinarey
caribbean cigar night
26 sociales
30
responsabilidad social
foodland co-op
Medio fundador y miembro de
Publicación avalada por la Asociación de Hoteles del Este
Directores Ejecutivos Marcelo Ballester / dirmagazine@puntacana-bavaro.com | Betina Rey / magazine@puntacana-bavaro.com Directora Creativa y Corrección de Estilo Emma Trigo / etrigo@puntacana-bavaro.com | Fotografías Marcelo Ballester / Fuente externa Colaboradores J. Escandell / ángela García Carrasco Agradecimientos Presidencia RD / Banco Central RD / Banreservas / Los Establos Cap Cana / Casa de Campo / Paradisus Hoteles / Eden Roc at Cap Cana / Ministerio de Turismo / Club Med / BestinproGroup / Palladium Hoteles / ASOLESTE / Asonahores / Hard Rock Hotel Punta Cana / Lifestyle Resort | Asesoría Contable Eduardo Popoters | Asesoría Jurídica Guerrero Marmolejo / Fátima Ramírez Archivald Ventas magazine@puntacana-bavaro.com / Telfs.: 809 552 6235 / 809 455 7845 | Impresión Editora de Revistas | Distribución S&S Mensajería
BITCONSULTING CONSULTORÍA - ESTUDIO DE MERCADO
Publicación de actualidad turística y empresarial. Derechos reservados / Copyright. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de la dirección en medios escritos, electrónicos u otros Bávaro-Punta Cana, Provincia La Altagracia, República Dominicana | magazine@puntacana-bavaro.com
4 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
DATE 2016 1
2
DATE 2016 se perfila como la plataforma de promoción más importante del turismo dominicano
La feria turística de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana –ASONAHORES- será los días 19, 20 y 21 de abril, en el Centro de Convenciones del hotel Paradisus Palma Real en Punta Cana.
E
l presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), Simón Suárez, aseguró que la feria anual de comercialización turística internacional de esa institución ha madurado y es hoy una exitosa plataforma para la promoción de las novedades del sector como lo demuestra el crecimiento continuo de empresas y delegados participantes. Reveló que para el Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) de este año ya se ha registrado un crecimiento del 28% en la cantidad de empresas turísticas locales 3
US$ 70 MM EN PROMOCIón “En adición a lo que significa DATE como hecho institucional, el sector privado turístico invierte unos US$70 millones anuales en promoción para sus productos y establecimientos. Esto incluye mercadeo, promoción, publicidad y relaciones públicas, tanto de la hotelería como de los demás productos turísticos que ofrecemos”. Además de lo que hacen sus miembros individualmente, ASONAHORES seguirá apostando al fortalecimiento de DATE como plataforma institucional de comunicación con los mercados y estrechando la coordinación y colaboración con el Ministerio de Turismo, para potenciar la inversión pública en comunicación y mercadeo en los mercados internacionales, dijo Suárez.
5
participantes, en relación con el año pasado, cuando aún faltaban varias semanas para cerrar las inscripciones para la edición número 17 que tendrá lugar en el Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real, en Punta Cana, del 19 al 21 de abril. Destacó que el principal indicador que utiliza ASONAHORES para medir el impacto de DATE es el crecimiento de la cantidad de cadenas hoteleras, hoteles independientes, ofertas complementarias y servicios relacionados que asisten a la feria. Destacó que es así, porque si las empresas invierten en la feria es porque
resulta útil para sus negocios. Habló en el cóctel lanzamiento de DATE 2016, y destacó el apoyo del Ministerio de Turismo, “colaboración que se ha estrechado en el período que tiene en el ministerio Francisco Javier García”. Dijo que la explicación del crecimiento sostenido que ha experimentado DATE con el paso de los años es porque se ha constituido en el principal escenario de intercambio y comercialización de la industria turística dominicana.
4
Suárez destacó que con sus 17 años, esta es una feria comercial turística madura, que se ha convertido en herramienta fundamental para la promoción internacional.
El éxito se explica, afirmó Suárez, porque ofrece una plataforma de bajo costo para el contacto con turoperadores y agencias de viaje, trae al país a los profesionales que comercializan nuestro producto y les ofrece la oportunidad de conocer nuestros establecimientos y servicios, facilita a turoperadores y agencias concretar sus negocios en un solo escenario en muy poco tiempo y facilita la introducción de nuevos productos.
1 Radhamés Martínes Aponte, Conrad Bergwerf, Simón Suárez, Thelma Martínez, Arturo Villanueva, Fausto Fernández | 2 Simón Suárez | 3 Juan Bancalari y Luis José Cabral | 4 Karsten Friedrichsen, Juan Manuel Martín de Oliva y Rafael Torres | 5 Julio Llibre y James García |
6 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
DATE 2016
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Conrad Bergwerf,
DATE 2016 proyectará a RD y a Punta Cana al mundo
L
a celebración de Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) 2016, permitirá proyectar en los mercados emisores del mundo a la República Dominicana y al destino Punta Cana, que en la actualidad se encuentra en proceso de consolidación y expansión. La afirmación la hizo Conrad Bergwerf, Director General Paradisus Palma Real, en cuyo Centro de Convenciones se llevará a cabo el evento anual de comercialización del producto turístico dominicano. Bergwerf aseguró que la escogencia del Centro de Convenciones del para la celebración de DATE 2016 es un voto de confianza en la cadena Meliá, establecida en el país desde los años 90. Dijo que DATE 2016, además de proyectar a la República Dominicana, a Punta Cana y al Paradisus Palma Real, pondrá en contacto a vendedores y compradores de los países emisores de turistas. El Director General Paradisus Palma Real explicó que la celebración de DATE 2016 coincide con los 60 años de fundación de la cadena Meliá y aclaró que está será la tercera vez en que se celebra el evento en sus instalaciones.
Dijo esperar que la celebración de DATE eleve la tasa de ocupación de los hoteles y que se logre la apertura de nuevos mercados, como Asia, cuyos compradores está volviendo a interesarse por la región del Caribe. Aseguró que una consolidación y nuevos mercados para el país, supone más éxito para el destino Punta Cana y para sus hoteles en particular. En torno a las facilidades del Paradisus Palma Real para la celebración de un evento de este tipo, Bergwerf mencionó los cuatro mil metros cuadrados de espacio, divido en tres salones y la tecnología audiovisual de punta, del Centro de Convenciones. Además, dijo que el Paradisus Palma Real dispone de 16 restaurantes, igual número de bares, WiFi con una señal fuerte y un variado programa de actividades nocturnas. Aseguró que el Paradisus Palma Real cuenta con 582 habitaciones y que 200 de ellas serán destinadas para los participantes en DATE 2016, pero “tenemos todavía suficiente espacios para cubrir cualquier necesidad
adicional en cuanto a demanda de habitaciones”. Indicó que la cadena Meliá está apostando por el destino Punta Cana y por el país, desde que se estableció el famoso hotel Meliá Bávaro en los años 90. “El Caribe es Punta Cana y hemos visto que el crecimiento está ahí, los mercados están creciendo, Estados Unidos está creciendo, y aquí estamos para aportar, para decirle sí al país, para decirle sí al desarrollo turístico y para generar más empleo”, manifestó. Con 18 años como director de Meliá y siendo esta su segunda vez que en el país ya que en el año 2000 trabajó por primera vez en la cadena. Otros de los destinos donde trabajó son Costa Rica, Cancún, Los Cabos, Asía, Indonesia y Vietnam.
“Estamos lógicamente con muchas ganas de que este DATE sea único, que haya una experiencia memorable para todos los asistentes, tanto expositores como compradores y que se cumpla el objetivo de que crezca la industria turística en República Dominicana”, dijo Bergwerf.
8 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
DATE 2016
DATE es el evento de comercialización más importante del producto
turístico dominicano
L
a importancia que el turismo representa en la economía nacional, resulta fundamental para el crecimiento del país y por eso la feria de intercambio DATE es sin duda uno de los mejores exponente de todo el trabajo que se viene realizando en el sector y posibilita, mostrarle al mundo todo lo nuevo que tenemos para ofrecerle. Para saber un poco más de esta nueva edición entrevistamos a Thelma Martínez, Directora de Mercadeo de ASONAHORES, gran responsable del éxito del encuentro internacional Dominican Annual Turism Exchange. ¿Comercialmente, en qué beneficia la feria DATE al sector turismo y hotelero de República Dominicana? Indiscutiblemente DATE es el evento de comercialización más importante del producto turístico dominicano, ya que en una misma plataforma logra reunir a los principales representantes extranjeros y nacionales del sector turístico de la República Dominicana. Desde sus inicios, DATE fue creado para atraer un nicho de mercado que en su momento carecía de participación turística en nuestro país y me refiero a los Estados Unidos. Mercado que hoy en día representa más de un 60% de sus llegadas. Por otra parte, la fecha y el formato establecido han contribuido al éxito de DATE ya que no coincide con ninguna otra feria internacional y conlleva dos días intensos de trabajo con agenda y citas pre-establecidas. Adicionalmente, creo que hemos logrado realizar una combinación importante entre negocios y actividades lúdicas que han permitido estrechar vínculos con nuestros principales socios, creando a su vez relaciones más sólidas y duraderas. Realizar este importante encuentro en Punta Cana ¿qué resultados presenta en comparación a otros destinos de RD? Originalmente el evento fue diseñado y concebido para ser uno itinerante, sin embargo el mismo creció a un nivel donde ningún otro destino exceptuando Punta Cana, tiene la infraestructura adecuada para acomodar y cumplir con los requisitos del mismo. Es importante destacar que, a pesar que el evento tienen lugar en el Este, los touroperadores y otros compradores están en la República Dominicana desde antes y aprovechan el DATE para visitar los otros destinos.
thelma martínez directora mercadeo de asonahores
tendrán la oportunidad de visitar distintos puntos de interés turístico, tales como: Santo Domingo moderno, La Ciudad Colonial, La Cueva de las Maravillas, La Romana, Bayahibe, Punta Cana, Bávaro, Cap Cana, entre otras locaciones. ¿Cuál será la cantidad de participantes compradores y de qué nacionalidad asistirán este año? Aspiramos como todos los años a superar el anterior. El pasado participaron más de 200 compradores provenientes de los principales mercados emisores de turismo mas importantes para nuestro país: Estados Unidos, Canadá, Argentina, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Paraguay, Rusia, Alemania, Polonia, Francia, España, etc.
¿Con qué novedades nos sorprenderá la feria DATE 2016? ¡No hay dos DATE iguales! Siempre hay actores nuevos y eso lo hace diferente. En esta ocasión, ASONAHORES y el Ministerio de Turismo comprometidos con la diversificación del producto dominicano, han posicionado el turismo de reuniones, incentivos, congresos y eventos (MICE), como uno de los productos prioritarios para el desarrollo de modelo turístico de la República Dominicana. En tal sentido, para DATE 2016 estamos invitando a un grupo de (40) compradores de dicho mercado a visitar nuestro país. Estos además de concertar citas con los suplidores turísticos establecidos en nuestro país
A paralelo de la muestra ¿qué otras actividades ASONAHORES tiene preparada para los visitantes internacionales? La prensa local e internacional son parte esencial y aliados estratégicos del evento, pues son los principales portavoces y difusores de todo lo que acontece en DATE y el sector turístico dominicano. Dentro de la agenda contamos con una serie de actividades exclusivas y especialmente diseñadas para estos representantes, como son: visitas guiadas a los principales puntos de interés, ruedas de prensa con todas la novedades del sector, así como un centro de información con todos los equipos y facilidades para proporcionar el mejor desarrollo de sus funciones. En esta ocasión, asistirán más de 20 periodistas provenientes de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina y Ucrania. Además de su agenda en DATE, realizarán una visita a Samaná y Santo Domingo donde serán recibidos por sus principales representantes, quienes les mostrarán todos los avances alcanzados en estos destinos turísticos. ¿Qué resultados de negocios se espera para esta edición? Todas las acciones comerciales y de promoción que realiza el sector público y privado de cara al próximo invierno 2016 - 2017 se concretan en el marco de DATE.
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Los elementos que más valoran nuestros clientes es que DATE es una feria estrictamente para profesionales. Está totalmente cerrada a visitantes y no son permitidos vendedores de pasillos para proteger la inversión de los expositores (suplidores). Además, su magnífico sistema de citas garantiza el contacto entre los suplidores y compradores, pero sobre todo, reúne a los responsables de la toma de decisiones para que arriben a importantes acuerdos comerciales. ¿Qué escenario ofrece Paradisus Palma Real Resort para el DATE 2016? El Paradisus Palma Real by Meliá, ¡es sencillamente espectacular! Una propiedad que ofrece una altísima calidad en sus servicios, instalaciones, gastronomía etc. pero, sobre todo, una atención al cliente insuperable. Adicionalmente, cuenta con un magnifico Centro de Convenciones con más de 4,000 metros cuadrados equipados con tecnología de punta y de última generación. Un cierre con una palabras para todos los visitantes al DATE. Con el auge de los nuevos medios de comunicación, tecnología móvil, aplicaciones para teléfonos inteligentes y redes sociales, millones de consumidores tienen hoy la posibilidad de participar directamente en el proceso de selección de dónde y cómo vacacionar, por tanto es importantísimo que como evento y
como destino turístico adecuemos la manera de comunicarnos. Combinar las vacaciones con un maratón, triatlón, un circuito en bicicleta, un evento gastronómico, una cirugía o hacer senderismo son otras de las tendencias que marcan el desarrollo del sector. El nuevo consumidor busca experiencias que enriquezcan su vida y que les permitan contar una historia, por tanto visitar monumentos auténticos y tener el acceso gratuito a internet es una de las amenidades o servicios que debe ofrecer un hotel y porque no, una ciudad. Los viajes a Congresos y Convenciones seguirán en crecimiento, estadías más cortas, combinación de placer y negocios caracteriza a los “Millennials” (jóvenes de 18 a 44 años – población de más de 1.8 billones mundialmente). Asimismo, los envejecientes buscarán destinos más cercanos a su país de origen, estadías mas largas o segundas residencias. En fin, nuestra industria dada su indiscutible importancia económica, social y medioambiental merece que todos sus actores estén en permanente actualización para cada día poder seguir accediendo a los mercados emergentes y poder satisfacer la demanda de lo que buscan los nuevos consumidores y para adaptarse a un mercado que cambia con gran rapidez.
10 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
lo nuevo
Presidente Medina inaugura carretera Miches - Sabana de la Mar,
E
último tramo del Corredor Vial del Este
n lo que constituye otro aporte al desarrollo vial del país, el presidente Danilo Medina inauguró este martes la carretera Miches - Sabana de la Mar, con una extensión de 40 kilómetros. Esta importante obra forma parte del Circuito Vial del Este, y es además el último tramo de la carretera BávaroUvero Alto, Uvero Alto-Miches-Sabana de la Mar, que tiene una longitud de 112 kilómetros. En ese sentido, al pronunciar el discurso central del acto, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo
significó que esta nueva carretera constituye un aporte fundamental para el desarrollo socioeconómico de Sabana de la Mar, Miches y Uvero Alto, así como toda la zona Este. La misma permitirá que lleguen a esta región más inversionistas y miles de turistas locales y extranjeros, contribuyendo a la creación de abundante bienestar a toda la zona. Dijo que con estas obras viales que van en la dirección de completar el Corredor Vial del Este, cientos de millones
de metros cuadrados pasan a ser integrados al desarrollo de la infraestructura hotelera de la zona este. Entre los asistentes al acto, estuvieron la alcaldesa del municipio de Sabana de la Mar, Aura Saldaña; el presidente de la empresa Tecno América, Pedro Delgado Malagón; el administrador del Banco de Reservas, Enrique Ramírez Paniagua, Carlos Pared Pérez y Robert de la Cruz, asistentes especiales del presidente de la República.
CORREDOR VIAL DEL ESTE Santo Domingo - La Romana / 97 km Circunvalación La Romana / 14 km Autopista del Coral (La Romana - Punta Cana) / 70 km Boulevard Turístico del Este / 30 km Bávaro - Miches - Sabana de la Mar / 110 km
Total de km 321 km
TERMINAL PORTUARIA
Total de peajes a pagar
PROYECTO TROPICALIA PARE
SABANA DE LA MAR
Sabana de la Mar - SDQ RD$ 250 SDQ - Sabana de la Mar RD$ 280
MICHES UVERO ALTO BÁVARO
SANTO DOMINGO
PARE
SAN PEDRO DE MACORÍS PARE
PUNTA CANA
PARE
PARE
RD$ 100
LA ROMANA
RD$ 100 RD$ 30
RD$ 50
Fuente: MOPC Punta Cana Bavaro Online Diseño: Emma Trigo
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Cap Cana se convierte en un puerto receptor de grandes cruceros
E
Tienen confirmada 17 naves que generarán unos 20,000 visitantes
l asesor en materia de turismo de cruceros del poder ejecutivo nacional, Sr. Francisco Carreras, confirmó que el Complejo Cap Cana se convertirá en un nuevo destino para la llegada de cruceros al país, según el funcionario ya están confirmados unos 17 barcos que traerían unos 20,000 visitantes, los cuales provendrán en su mayoría del sur de La Florida, Estados Unidos. Carreras habló en un panel titulado “La República Dominicana: Atractivo Multidestino Turístico, Nuevos Mercados, Nuevos Productos e Innovación”, en el cual participó como orador y que se realizó bajo la coordinación de la Eurocámara de Comercio de la República Dominicana.
Así el puerto del Complejo Turístico y Residencial de lujo Cap Cana se perfilará, desde el segundo semestre del 2016, como receptor de grandes buques que incluirán algunos de los cruceros más exclusivos del mundo, como el de la línea Seabourn con su exclusiva nave Odyssey, barco que cuenta con una capacidad para 450 pasajeros. Este barco de medianas dimensiones en cruceros, ofrece una experiencia íntima a sus pasajeros y toca destinos exclusivos como: Islas Vírgenes Británicas, Saint Kitts and Nevis, Guadalupe, Santa Lucia, Saint Vincent y Granadinas, y Fort Lauderdale, entre otros. Otras líneas que apostarán en un futuro cercano por el destino Cap Cana en Punta Cana son: Silversea Criuses y Oceania Cruises.
12 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
EN RESUMEN Be Live Hotels refuerza su
presencia en Varadero, Cuba
Be Live Hotels, la división hotelera de Globalia, ha reforzado su presencia en Cuba sumando un nuevo establecimiento, el Be Live Experience Varadero. Con una situación privilegiada debido a su céntrica posición entre el Varadero tradicional y el moderno, se trata de un hotel de régimen todo incluido, con 365 habitaciones, ubicado en primera línea de playa. Este resort se suma a los otros dos establecimientos, ubicados también en la misma localización, que ya formaban parte de la cadena: el Be Live Las Morlas y el Be Live Experience Turquesa. En total, el grupo turístico ofrece en Cuba más de 700 habitaciones entre los 3 hoteles.
lifestyle vacation resorts puerto plata
recibe primeros turistas de trinidad y tobago Este mes aterrizaró en el Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón de Puerto Plata el primer vuelo con turistas que provienen de Trinidad y Tobago, operación posibilitada por la compañía hotelera Lifestile Holidays Vacation Resorts, quien venía trabajando en la apertura de este mercado desde hace meses con press trip y viajes de familiarización con los operadores interesados. Estos primeros vuelos semanales son un comienzo para una operación que pretendemos que sea un nuevo mercado estable para nuestro destino, asegura Fátima Gonzalez, General Manager de Lifestyle Holidays Vacation Resorts.
nuevo riu república
en punta cana abrirá sus puertas para el verano de 2016
fusión de starwood y marriott
crea la mayor cadena hotelera del mundo Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc, dueño de las marcas de hoteles Sheraton y Westin, aceptó una oferta de compra de Marriott International Inc por 13,600 millones de dólares, rechazando definitivamente la propuesta de la china Anbang Insurance Group. Marriott. Marriott elevó el efectivo de su oferta a 21 dólares por acción, quedando a 79.53 dólares por acción. “Creemos que esta es la mejor oferta que Marriott está dispuesta a hacer”, aseguran los expertos. El grupo encabezado por Anbang, dueño del icónico hotel Waldorf Astoria de Nueva York, había desafiado a Marriott con una oferta de 12,800 millones de dólares el 14 de marzo, que luego elevó a 13,160 millones de dólares, o 78 dólares por acción.
royalton luxury resorts ampLía su presencia en jamaica
Royalton Luxury Resorts estará ampliando en Jamaica, desde noviembre de 2016, su oferta hotelera “todo-incluido” con la apertura del nuevo Royalton Blue Waters, junto al Royalton White Sands, sobre las hermosas playas de White Bay, cerca de Montego Bay, Jamaica. Cada una de sus 228 lujosas habitaciones están elegantemente decoradas y tienen el inconfundible toque característico Royalton, como su exclusiva DreamBed™, sábanas con alta cantidad de hilos, ducha de lluvia doble instalada en el techo y jacuzzi en la habitación, además con la compañía del mar desde sus balcones o una exclusiva piscina, a pocos pasos de la puerta deslizante de la terraza, para disfrutar de la brisa tropical con estilo propio.
lanzan nueva marca de hoteles de baja densidad y Riu Hotels & Resorts aseguró que su nuevo hotel en el destino Punta Cana abrirá sus puertas desde este verano, será un Sólo Adultos (exclusivo para mayores de 18 años), con servicio todo Incluido las 24 horas y WiFi gratuito en todo el hotel. El nuevo Riu Republica cuenta con 1.000 habitaciones, dispone de enormes piscinas infinity con grandes terrazas solarium, gimnasio, baño de vapor y jacuzzi gratuitos y un centro de wellness que incluye salón de belleza, peluquería y servicio de masajes. La situación del Hotel Riu Republica en la Playa de Arena Gorda es perfecta para practicar deportes náuticos y todo tipo de actividades al aire libre
respeto al medio ambiente
La empresa Hospitality Management Solutions (HMS) anunció la creación de la nueva marca “Mint, Hotels & Residences”, enfocada en el respeto al medio ambiente y en un servicio personalizado, debido a la baja densidad de los hoteles que la conforman. El anuncio lo hicieron el presidente y la vicepresidente de Ventas & Marketing de la firma, Abelardo Melgen Acra y Miguelina Butron, respectivamente, en el marco de un cóctel celebrado en el Restaurant Ziva de esta capital, con motivo del quinto aniversario de HMS en el país.
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
edICIón 24 | Magazine by Punta Cana Bavaro | 13
mice PROTOCOLO HOTELERO
Protocolo versus Hotel
H
ángela García Carrasco
El mundo del Protocolo Hotelero
otelera de profesión y Protocolista de vocación con mas 20 Años de experiencia Internacional, pasando durante su carrera por todos los departamentos del hotel, con cadenas como: “Hilton International”, “Intercontinental Hotels & Resorts” y “NH Hoteles“, en ciudades como: Bruselas, Edinburgo, Dublín, Leeds, Amberes, Madrid, Málaga y Budapest. Siendo Directora de Hotel los últimos 9 años de su vida profesional, y complementando su carrera con un Máster en “Dirección de Recursos Humanos” y cursos de Postgrado de “Sostenibilidad”, “Calidad y Certificación de Empresas” y “Marketing”. Apasionada del Protocolo realizo el Curso de “Protocolo , Ceremonial de Estado e Internacional” de Universidad de Oviedo, el Máster de “Protocolo” de la UNED y Curso de “Protocolo, Diplomacia y Multiculturalidad” en ISPD Bruselas. Escritora de : “Protocolo Hotelero Internacional” y co-autora de : “Protocolo para negociar con Españoles“ y “Protocolo, Comunicación y Seguridad en Eventos: posibles amenazas”.
Sabemos que el Protocolo como bien lo define Don Felio Vilarrubias es: “la traducción escrita de los usos, normas, costumbres y tradiciones de un determinado país en formulas regladas “que usara además del Ceremonial, la Cortesía y Etiqueta para el ordenamiento de nuestro pluralista marco social actual. Sabemos que en todos los aspectos profesionales de nuestra vida hemos de tenerlo presente y en consideración si queremos triunfar y salir airosos de situaciones incomodas. Pero no todo el mundo sabe porque es útil en los hoteles, no todos los profesionales del sector turístico saben cómo usarlo y sacarle el máximo provecho, por ello como ejemplo introductorio relataré brevemente cómo lo descubrí yo: “Bruselas, año 1999. Uno de los hoteles de 5* más emblemáticos de la ciudad, donde se alojan las delegaciones y los Vips que vienen a la capital de Europa. Llevaba ya casi un año asignando las habitaciones a todos los grupos que dormían en dicho hotel como parte de mi función como 2ª jefa de recepción. De pronto vino la delegación Japonesa a la cual yo en mi desconocimiento de Protocolo los había
distribuido como tantas veces anteriormente según el orden de importancia reflejado en la Rooming List (es decir al más importante en la Suite Real situada en la planta 16, al segundo en la Suite Presidencial ubicada en la Planta 18 y al resto del sequito en la Planta Ejecutiva localizada en la Planta 23). Tras hacer el check in y dirigirse a los ascensores volvieron indignados, exigiendo cambios y mi dimisión pues estaban ofendidos por la falta de respeto por haber colocado a los colaboradores en una planta superior a los dos personajes principales . Y es que en Japón siempre ha de guardarse el rango y los individuos más importantes han de estar siempre por encima (aunque la habitación sea una standard o business) para ellos lo fundamental es mantener esa posición elevada en todos los aspectos . Usando el “Decálogo de Actuación” creado y expuesto en el libro “Protocolo Hotelero Internacional” en 10 pasos nos asegurarnos en el hotel de no olvidarnos de ningún elemento de Protocolo vital para las relaciones con nuestros clientes: internos y externos, asegurándonos el éxito en nuestros establecimientos, y mejorando nuestra imagen en paralelo.
14 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
PROTAGONISTA
fát i m a
gonzález general manager lifestyle holidays vacation resort
S
u llegada a R. Dominicana se da naturalmente en busca de pasar algunos años aprendiendo del Mundo hotelero y el idioma español, ¨desde aquel entonces no he podido despegarme de esta tierra bendecida y maravillosa¨, nos cuenta Fátima en el inicio de nuestro encuentro. Esta alemana de nacimiento, nos cuenta además que ¨inicialmente dos años, se transformaron en 14 y aquí sigo, ya con mi corazón puesto en el país y en Puerto Plata¨, ¨lugar que me vio, además de avanzar en mi carrera profesional, crear una maravillosa familia y lograr muchísimos amigos¨, asegura la ejecutiva con mucho entusiasmo. ¨Mi carrera fue de auto aprendizaje y por suerte conté con muy buenos profesores en los gerentes con los cuales tuvo la oportunidad de trabajar¨, nos confía. Desde mis comienzos en el sector hotelero en el año 2002 como agente de guest services en el Hotel Sol de Plata en Sosúa (luego Breezes), he pasado por todos los puestos de una propiedad, como gerente de Guest Services y luego gerente de habitaciones en la misma compañía entre los dos hoteles Sosúa y Breezes Punta Cana (ahora Barceló Punta Cana) hasta el 2006, nos cuenta Fátima. Nuevo Puesto de General Manager Fátima Gonzáles fue promovida recientemente como General Manager de Lifestyle Holidays Vacation Resort en República Dominicana, cargo que logra luego de haber colaborado con la hotelera por más de 8 años y conocer a fondo su operatoria.
“Estamos para colaborar para que Puerto Plata continúe en esta senda de crecimiento, la que traerá bienestar y trabajo para todos”, Fátima.
Fátima nos repasa como fueron sus pasos hasta llegar a este importante puesto, ¨comencé en el año 2006 en Cofresí con Hacienda Resorts (ahora Lifestyle Holidays Vacation Resort) como gerente de habitaciones, luego fui promovida a gerente de Villas en el mismo año y a finales de 2008 ocupé la gerencia de operaciones de Lifestyle Holidays Vacation Resort, hasta llegar a enero de 2016 con esta nueva responsabilidad.
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
En Lifestyle Holidays Vacation Resort hemos logrado un gran equipo, junto a los gerentes a mi cargo tratamos de reunirnos diariamente y diagramar el día a día de trabajo, siempre tratando de mejorar nuestros servicios para que el cliente se lleve la mejor experiencia del país desde nuestros proyectos. retos Los retos que me propuse en este nuevo puesto es continuar creciendo en la operación turística, con nuevos vuelos como el que recientemente iniciamos desde Trinidad y Tobago. Mejorar todo lo que tiene que ver con la gestión de los hoteles que conforman Lifestyle y por sobre todo, colaborar para que Puerto Plata continúe en esta senda de crecimiento, la que traerá bienestar y trabajo para todos, asegura Fátima. destino puerto plata Sobre el futuro del destino Puerto Plata la ejecutiva nos dice que, ¨desde la compañía hotelera confíanos que Puerto Plata continúe en la senda del crecimiento en el 2016, con nueva infraestructura, el arribo de importantes cadenas hoteleras y el Puerto de Maimón incrementando la cantidad de cruceros recibidos¨. Fátima además destaca el trabajo del Gobierno Nacional, las Autoridades Locales y del Ministerio de Turismo en mancomunidad con las empresas privadas, para que el destino recobre el esplendor que supo poseer en sus mejores momentos y que confiamos, recuperará en los próximos años.
16 | Magazine by Punta Cana Bavaro | EDICIón 24
nightlife 4
1
2
3
ORO NightClub el referente de la noche del Este
La discoteca ORO es la joya del Caribe situada en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, en un espacio de 14,000 pies cuadrados a lo largo de dos niveles, 171 cabezas móviles inteligentes de luces y con el mejor sistema de sonido del mundo, el Funktion One, construída para los amantes de la música y diseñada para rivalizar con los clubs nocturnos más exclusivos de Las Vegas, Miami y Nueva York. Cuenta con un impresionante muro de 300 pantallas LED y Infinity Edge Bar. ORO está diseñada para maximizar la noche, elevando y seduciendo a sus clientes a una euforia desinhibida convirtiéndola en una experiencia última de
1 GoGo Dancer mostrando su sensualidad | 2 Vista del Main Floor | 3 GoGo Dancer | 4 Vista desde la cabina de Dj´s |
lujo y entretenimiento Premium. En ORO encontrarás el mejor servicio del país, atendido por expertas meseras y bartenders profesionales de Las Vegas, México, Miami, España, Colombia y la República Dominicana, junto al mejor equipo de seguridad que te harán sentir como un millonario. Dentro de Oro, tu viaje a la isla se convertirá en todo lo que buscabas en entretenimiento durante tu estadía. Con nosotros podrás bailar y disfrutar alrededor de celebridades, artistas, deportistas y figuras, mientras escuchas y ves presentaciones de los mejores DJ’s y performers del mundo.
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
CONTACTO Hard Rock Hotel Blvd. Turístico del Este Km 28 Parc 74, Macao (809) 731-0080 (809) 687-0000 reservations@oronightclub.com www.oronightclub.com oronightclubpuntacana @ORONightclub oronightclub ORO Nightclub ORO Nightclub
live weekends ORO Nightclub Punta Cana ha sido el escenario de DJs como Steve Angelo, Erick Morillo, Bob Sinclar, Chris Lake, Dimitri Vegas & Like Mike, Hook n Sling, Pauly D, Shermanology, Roger Sanchez, Wolfgang Gartner, 3lau, Bynon, LilJon, DJ Chuckie, y artistas de renombre mundial como as Inna, Akon, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin y Yandel, Snoop Dogg aka Snoop Lion, La Fórmula de Pina Records, Farruko, Chino & Nacho entre otros.
ladies nights Todos los Miércoles, de 11.00pm a 1.00am, Oro da la bienvenida a todas las damas, para una noche de buena música y Open Bar.
COOL BEATS Los fines de semana empiezan los jueves, a partir de las 11:00 pm disfrutarás de la mejor música de nuestros Dj´s, noche creada para nuestro público local, al presentar tu cédula tienes el acceso gratis, y te invitamos a nuestro open bar por 30 dólares.
18 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
zona gourmet 1
Passion by Berasategui de
Paradisus Punta Cana Resort recibe 4 diamantes de la AAA
E
l restaurante Passion by Martín Berasategui del Paradisus Punta Cana Resort recibió la distinción 4 diamantes para el período 2016 otorgada por la American Automobile Association (AAA), importante calificación que lo coloca como uno de los mejores establecimientos gastronómicos del destino. El reconocimiento fue dado a conocer en días pasados aprovechando la visita del chef Berasategui al destino y donde en una cena especial el famoso cocinero vasco, poseedor de 7 estrellas Michellin, demostró una vez más porqué es uno de los mejores del mundo. Martín Berasategui afirmó que Punta Cana se ha convertido definitivamente en un destino gastronómico de primer nivel, ya que tanto los restaurantes con su firma vienen siendo reconocidos, sino que ahora existen muchas otras interesantes opciones de buena cocina, aseguró.
Berasategui resaltó el gran equipo que componen en Paradisus Punta Cana Resorts y felicitó el trabajo y el esfuerzo que día a día ofrecen para que Passion sea reconocido con este importante galardón. Al encuentro asistió además el Sr. Rodrigo Silveyra, Director General del Paradisus Punta Cana, quien se mostró satisfecho por el trabajo que se viene realizando desde este restaurante y desde todo el departamento de A&B del hotel, que les permite continuar siendo uno de los resorts preferidos por los turistas que visitan el destino, dijo. A la cena participaron además de ejecutivos del resorts, invitados especiales, clientes y huéspedes, quienes disfrutaron de un menú degustación ejecutado magistralmente por el chef Berasategui, incluyendo 7 pasos y un excepcional maridaje con etiquetas exclusivas. 2
1 Martín Berasategui | 2 Pablo Herrero, gerente de Passion By Martín Berasategui de Paradisus Punta Cana |
La certificación AAA Diamond Award garantiza que el establecimiento ofrece los más altos estándares de lujo, calidad y servicio de alto nivel.
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Chef Jacob Jasinski
no defraudó en Mediterraneo de Eden Roc at Cap Cana
E
1 Stefano Baratelli, Director General del Eden Roc at Cap Cana, chefs Jacob Jasinski y Gianluca Re Fraschini junto con colaboradores
l Restaurante Mediterraneo del Eden Roc at Cap Cana presentó con una exclusiva cena, al reconocido chef Jacob Jasinski, Jefe de Cocina del Seasons Restaurant, Ocean House Rhode Island. Con un menú refrescante y liviano, donde las verduras, legumbres y los frutos de mar fueron las estrellas, Jasinski sorprendió a los más de 70 comensales que se reunieron para disfrutar a este reconocido chef que muy bien ejemplificó el concepto “de la granja a la mesa”. Colaboró además Gianluca Re Fraschini, chef principal de Eden Roc at Cap Cana, quien ayudó a ofrecer una de las mejores veladas que se presentaron en este hotel boutique. Todo comenzó con unos espárragos con crema de papas, almendras y huevos; siguiendo con langosta al cítrico y mango; un mero a la vainilla; dando luego paso a un medallón de carne con hongos y pure de patatas. El maridaje conjugó a la perfección y se destacó por no sobrepasar a los platos, con etiquetas tradicionales como la champaña Taittinger, un Livio Felluga Chardonnay para acompañar el pescado y, el más comentado de la noche fue el acompañante de la carne, un Les Prommiers Pinor Noir californiano, que gustó y sorprendió a todos. En el exclusivo evento Stefano Baratelli, Director General del Eden Roc at Cap Cana, agradeció al chef Jacob Jasinski por su participación en este intercambio culinario.
20 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
empresas 1
Hangtime Media
presenta sus servicios y alianza con Caribbean Lifestyles
H
angtime Media, empresa de renombre mundial en la producción de comerciales contenido de video, presentó con un cóctel en Playa Blanca sus innovadores productos y su alianza estratégica con Caribbean Lifestyles SRL. Hangtime Media, ahora tendrá presencia en Punta Cana, República Dominicana, un destino de playas paradisíacas y paisajes espectaculares, dijo Reyson Pimentel, Presidente de Caribbean Lifestyles. Por su parte Tony Colantonio, Socio Director de Hangtime Media aseguró que “con sus paisajes majestuosos, espectaculares resorts y cultura fascinante, estamos confiados en que nuestra aventura de maximizar nuestros conceptos creativos e innovadores motiven 3
Hangtime Media ha establecido los estándares de la industria maximizando el uso de drones y tecnología de punta para trasmitir historias irresistibles sobre grandes marcas
a viajeros de todo el mundo a visitar la República Dominicana y elegir para ello a nuestros clientes en hoteles y resorts” apuntó . Hangtime Media cuenta con sus oficinas principales en los Estados Unidos de Norteamérica y su filial en México, continúa fortaleciendo su destacada reputación de capturar videos impresionantes para exclusivos hoteles, destinos y un selecto listado clientes en todo el mundo. Como empresa creativa e innovadora en la producción de los mejores videos en su clase para destinos internacionales, Hangtime Media ha establecido los estándares de la industria maximizando el uso de drones y tecnología de punta para trasmitir historias irresistibles sobre grandes marcas.
2
5
4
6
7
1 Tony Colantonio, Manuel Sajour, Caroline Musy, Reyson Pimentel | 2 Marcelle Flores, Juan Yamil, Rosa Gómez | 3 Reyson Pimentel, Ernesto Veloz, Caroline Musy y Tony Colantonio | 4 Alvaro de Esteban, Alberto Abreu, Perla Rowland, Nelson García, Katharia | 5 Manuel Sajour y esposa, Tony Colantonio y Caroline Musy | 6 Caroline Musy, Kelvin Bobadilla | 7 Pancho Bencomo, Alejandro, Carlos Bencomo |
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
BestinproGroup se posiciona con instalaciones en energía solar en Punta Cana Village
E
l reciente acuerdo firmado con RECOM AG fabricante europeo de placas solares, posicionan al grupo BESTINPRO, como empresa líder por su excelente producto calidad-precio. Con instalaciones residenciales de bajo coste, proporciona ahorros sustanciales de energía desde el primer momento
en todos los consumos del hogar. La instalación realizada con material de primeras firmas, está compuesta por 16 paneles solares e inversor y garantizará un ahorro del 65% de la factura eléctrica de la villa, con esta apuesta verde se beneficia no solo el cliente, sino también el medioambiente.
Con la oferta de instalaciones de Energía Solar de este tipo sin precedentes en el Este del País, BESTINPROGROUP ya está duplicando el número de instalaciones y clientes satisfechos.
Sobre BestinproGroup Bestinpro es una corporación con sede en Punta Cana, conformada por arquitectos e ingenieros dominicanos, españoles e italianos. Es una empresa certificada con vasta experiencia en el sector de energías renovables desde el año 92, con las primeras instalaciones en Europa y África y afianzada desde hace 15 años en el país y en Punta Cana, el mayor polo turístico de RD, donde cuentan con un amplio reconocimiento por la calidad de su oferta y la transparencia de sus precios. Para información adicional, puede comunicarse al teléfono 809 959 0351 o al correo electrónico: inforenovables@bestinprogroup.com.
22 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
POLO CHALLENGE 1
Lechuza RD se lleva la copa Caribbean Open, última de la temporada del Polo Challenge RD 2016
E
l equipo Lechuzas Caracas RD que comanda el venezolano Victor Vargas y que cuenta como una de sus grandes figuras al argentino Juan Martín Nero, se adjudicó el Caribbean Open 2016, último torneo del la temporada del Polo Challenge RD desarrollado en el Club de Polo de Casa de Campo y que contó, por primera vez en el país, con 26 goles de hándicap. Lechuza le ganó sin mucho esfuerzo al equipo Los Establos por 10 a 6 a pesar del afán y el buen juego de los hermanos Tocalino, Cubi y Santiago (3 tantos), que emparejaron el partido en la segunda mitad. Luego de haber conseguido las copas de Bronce, Plata y Oro, torneos que completaron la temporada Polo Challenge RD 2016, la jerarquía de los jugadores y la superioridad de infraestructura de Lechuza le permitieron llevarse invictos la Copa Caribbean Open 2016, final de temporada que se desarrolló desde el mes de enero en el país, entre Casa de Campo y Los Establos en Cap Cana. Por su parte Rafael Torres, Presidente de Casa de Campo, dijo sentirse muy satisfecho por el éxito de esta primera temporada de polo de alto hándicap organizada en el país y aseguró que seguirá trabajando desde Casa de Campo para afianzar este deporte en R. Dominicana, señaló.
La Copa Caribbean Open marcó otro nuevo hito histórico para República Dominicana, ya que el polo del país fue visto desde la Patagonia Argentina hasta Canadá en todo el Continente Americano, gracias a la transmisión de ESPN. 2
3
4
1 Juan Martin Nero, Juan Jauretche, David Sterlin y Victor Vargas | 2 Juan Martín Nero en acción | 3 Sr. Rafael Torres junto al equipo finalista Los Establos | 4 Mejor Jugador: Santi Toccalino | 5 Mejor monta Yegua Siena de Victor Vargas | 6 María Eugenia Rojas, Loduynht Sánchez, María Lovaton y Edward Devalle | 7 Familia Cleves | 8 Josefina de García, Milagros de Llibre, Frank Llibre, Mark Silverman y Rosario Arvelo | 9 Fernando Richiez, Sarah Pelegrin, Melanie Quezada y Ulises Quezada | 10 Juan José Arteaga, Dennis Espaillat y Mark Tiernay | 11 Ebe Sievwright y Fernando Arata |
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
5
6
7
9
8
10
11
24 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
mice 1
Banreservas concluye con
gran éxito su participación en ITB Berlín 2016 de Alemania
E
l Banco de Reservas concluyó su participación de la reciente Feria ITB Berlín 2016 en Alemania con una nutrida agenda de negocios, que aseguran traerá al país nuevas inversiones y negocios posibilitados por la creciente demanda de turistas desde ese país emisor. Los ejecutivos de la Dirección de Desarrollo Turístico, encabezados por su directora Deyanira Pappaterra, completaron una extensa rueda de entrevistas con empresarios, representantes de corporaciones, ejecutivos y dueños de hoteles, para promover su catálogo de productos y explicar la facilidad de inversión que ofrece R. Dominicana en el
2
sector turismo. La presencia de Banreservas en ITB Berlin 2016 constituye además un respaldo al Ministerio de Turismo y enfocada a captar inversión extranjera destinada a proyectos turísticos en todo el país, dijo Deyanira Pappaterra. El subadministrador del Banco de Reservas, Wiliam Read Ortiz, destacó que el hecho de que nuevamente esa entidad financiera haga acto de presencia en una feria turística indica la atención puesta por su Consejo de Directores y la Administración General para ampliar y diversificar la cartera de financiamiento, a disposición de relevantes proyectos en esta área.
3
4
Contribución de Banreservas El Banco de Reservas de República Dominicana ha aprobado financiamientos al sector turístico por un monto de 260 millones de dólares para diversos proyectos. Estos incluyen la construcción de nuevos hoteles, remodelación de las estructuras ya existentes y la edificación de centros comerciales ligados al turismo, además de la adquisición de terrenos para futuros proyectos de desarrollo. 7
5
6
1 Ejecutivos de Banreservas en rueda de negocios | 2 Jose Rivera, Alex Zozaya (CEO AMResorts), Deyanira Pappaterra, Dominique Berthelot, William Read y Javier Coll | 3 Rafael Torres, Deyanira Pappaterra, William Read y Fausto Fernández | 4 Frank Rainieri, Haydee de Rainieri y William Read | 5 Stefano Baratelli, Jorge López y ejecutivos hoteleros | 6 Simón Suárez, Carmen Rosa de Torres, Deyanira Pappaterra, Carlos Medrano y ejecutivos hoteleros | 7 William Read |
edICIón 24 | Magazine by Punta Cana Bavaro | 25
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
síntesis CARNAVAL AL ESTILO Más chic Los huéspedes del CHIC Punta Cana by Royalton vivieron toda una semana carnavalesca de lujo a ritmo de disfraces y caretas, espectáculo de circo con acróbatas, malabaristas, motociclistas, zancos y fiestas con DJ. La semana más colorida del hotel inició con una divertida y glamorosa fiesta de disfraces en el área de la piscina, acompañada de los mejores éxitos musicales de los DJ residentes; además de un desfile carnavalesco en los jardines de hotel, con más 30 bailarines enmascarados y disfrazados a ritmo de tambores inspirados en samba original de Brasil.
ARTURO VILLANUEVA SE RETIRA DE ASONAHORES pascua en los establos a beneficio de
fundación latiendo por ti
Con el objetivo de recaudar fondos a beneficio de la Fundación Latiendo por Ti, Los Establos, Ciudad Ecuestre realizó una divertida jornada para toda la familia, denominada “Easter Picnic Egg Hunt”. En ocasión de la celebración de la Pascua de Resurrección, los niños y adultos disfrutaron de todo un día de diversión en un ambiente ecuestre, con actividades diversas desde la búsqueda de los tradicionales huevos de pascua, competencias, creación de manualidades, recorridos en Pony, juegos inflables, meriendas, entre otras recreaciones. Los fondos recaudados serán destinados a la segunda jornada de cirugías cardiovasculares a realizarse junto a la Internacional Children’s Heart Fundation a finales de abril en el Hospital Dr. Robert Reid Cabral, institución médica donde se dirigen la mayoría de los padres de escasos recursos con sus niños enfermos en búsqueda de la salud de sus hijos.
El vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), Arturo Villanueva, informó su decisión de retirarse de la principal posición ejecutiva de la entidad. “Después de más de dos décadas de servicios a la organización, a la industria turística y al país, me retiro para dedicarme a otras actividades pospuestas por estar consagrado a tiempo completo a ASONAHORES”, dijo Villanueva al Consejo Directivo de la asociación. Durante más de dos décadas, manifestó, he dedicado mis esfuerzos a promover el desarrollo del turismo, y mantendré mis vínculos con este sector y con ASONAHORES. Su larga carrera al servicio del desarrollo turístico y su liderazgo, “lo hacen merecedor de nuestro agradecimiento y aprecio personal y del profundo e imperecedero reconocimiento de la organización”. dijo Simón Suárez, presidente de la entidad empresarial turística.
con gran fiesta temática
sirenis punta cana resort celebró la obtención de premios rci
ANUNCIAN TORNEOS DE PESCA EN LA MARINA DE CASA DE CAMPO
Con el objetivo de dar a conocer los detalles de los próximos torneos de pesca, ejecutivos de La Marina de Casa de Campo celebraron un cóctel. Desde mediados de enero han comenzado a llegar los barcos y pescadores que participarán en estas justas deportivas. José Gonzalvo, director de La Marina, ofreció las palabras de bienvenida al mismo tiempo que expresó el entusiasmo que reina entre los encargados de hacer estos eventos posible, que desde ya ha concitado la atención de pescadores internacionales y locales así como aficionados a este deporte. Los torneos internacionales a celebrarse en La Marina de Casa de Campo, serán en la modalidad release, pez capturado regresa al agua.
Sirenis Punta Cana Resort Casino & Aquagames celebró recientemente, con una gran fiesta temática en la Discoteca Jewel, la obtención de reconocimientos que otorga RCI Internacional. Sirenis Punta Cana Resort Casino & Aquagames es el primer y único resort afiliado a RCI en República Dominicana que obtuvo el prestigioso galardón Excellence in Service que premia la excelencia en el servicio en aquellos resorts que cuentan con club vacacional. Actualmente sólo un 2% de los hoteles afiliados a RCI a nivel mundial tienen el honor de ser acreedores de este reconocimiento. El reconocimiento fue recibido por el Director General de Operaciones Sr. Luis González , en compañía de su equipo de dirección.
PRESIDENTE MEDINA
SE INTERESA POR NUEVOS PROYECTOS E INVERSIONES EN PUNTA CANA
En un compartir en el Restaurante Guaguancó, el Presidente Danilo Medina se reunió en días pasados, con un grupo de empresarios e inversionistas de la zona. El mandatario escucho las opiniones de los inversionistas, eL Sr. Luis Francis, presidente del Downtown Punta Cana, manifestó su gratitud a Medina por el buen desempeño realizado en favor del turismo en esta localidad. El Presidente recorrió los nuevos proyectos que incluyeron el Restaurante Lorenzillo’s, Dolphin Discovery, Down Town Residences y la discoteca Coco Bongo. En el encuentro con el mandatario estuvieron: el Sr. Ernesto Mendoza, de Coco Bongo, el Sr. Eduardo Albor de Dolphin Discovery, el Sr. Salvador Vidal y el Sr. Carlos Eduardo Urbano de Guaguancó, el Sr. Claudio González, de Downtown Residences, así como empresarios como el Dr. Ricardo Hazoury, Presidente de Cap Cana, el Sr. Miguel Barletta, de Santo Domingo Motors, y otras personalidades como el Senador de La Provincia La Altagracia el Lic. Amable Aristy Castro.
26 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
SOCIALES
1 2
Café del Mar fue el escenario perfecto para la 8a versión del
3
4
Caribbean Cigar Night 2016
E
l exclusivo espacio Café del Mar de Lifestyle Holidays Vacation Resorts en Cofresí, fue el escenario perfecto, donde la noche del viernes 18 se llevó a cavo la octava versión del Caribbean Cigar Night. Café del Mar, resultó ser un marco inigualable que aportó frescura de ideas y lucidez al evento más esperado todos los años en la ciudad de Puerto Plata. Con la acostumbrada puntualidad
la actividad dio inicio a las 7:00pm, donde los organizadores Jean Michel Louis y José María Espart, dieron la bienvenida a los más de 600 participantes que se dieron cita para disfrutar de los mejores tabacos de la República Dominicana, aportados por: Tabacalera Arturo Fuente, Davidoff, La Aurora, General Cigar, De los Reyes Cigars, Tabacalera de García, Quesada Cigars, La Flor Dominicana, Debonaire House, PDR, Tabacalera Palma.
5
6
7
En el apartado de vinos, espumantes y destilados se degustaron los productos de Vinos SA, Brugal & Cía y Pernod Ricard, en perfecto maridaje con la creatividad aportada por el Director de Alimentos y Bebidas de Lifestyle Holidays Vacation Resorts, Manny Slomovits y un equipo de Chefs internacionales. Al ritmo de la bossa y el jazz de Sabrina Estepan y Oscar Micheli, el artista plástico Vitico Cabrera, realizó un magnífico Art Performance que fue subastado con gran éxito al final de la noche. La velada fue coronada por la espectacular actuación de los DJ’s internacionales de Café del Mar, Lucian & Regina Blue, quienes pusieron al público a bailar y cantar con sus vibrantes mezclas musicales. El evento contó además con el patrocinio del Banco de Reservas y los fondos recaudados fueron a beneficio del Hogar de Ancianos, San Antonio María Claret de Puerto Plata.
1 Markus y Anja Wischenbart anfitriones del evento, junto al artista plástico Vitico Cabrera | 2 Roberto Iniesta e Ina Ivalinova de Lifestyle Resorts | 3 Invitados especiales | 4 Brenda Correa y María José Berbel de Iberostar, junto a acompañantes | 5 José María Espart, Karina Abbott organizadores de la actividad, junto a Arturo Fuentes | 6 Guillermo Marin, Miriam Hernández y acompañante | 7 Invitados especiales
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Marc Anthony
a casa llena se impone en
M
Altos de Chavón
ás que espléndida fue la presentación del astro de la salsa Marc Anthony con su show “Live!” el pasado sábado santo en el anfiteatro de piedras Altos de Chavón, en una producción de Casa de Campo. Con un cuerpo artístico compuesto por 15 músicos, el cantante puertorriqueño llegó a escena a ritmo de “Valió la pena”, luego de la presentación de un audiovisual que recogía escenas de espectáculos pasados del tour. A esta le siguieron “Y hubo alguien” y “Hasta ayer”. Tres canciones pasaron y la euforia de los aplausos y aclamaciones del público que colmó Altos de Chavón cesaron momentáneamente para dejar respirar a un enérgico Marc Anthony y dirigirse por vez primera a la audiencia que enloqueció con su llegada. “¡Muchas gracias República Dominicana!” Fueron palabras suficientes para que el público no le permitiera continuar. El intérprete de 1
“Ahora quien” parecía sorprendido con las reacciones del público, se sentó en el suelo del escenario y no hizo más que sonreír sin disimulo y disfrutar de lo que veía. “¡Qué honor! Gracias por darme la oportunidad de compartir con ustedes. Una cosa es sentirse en casa y otra muy diferente es estar en casa”, continuó. Él boricua presentó “Flor pálida” como una de sus favoritas y aunque el concierto tuvo una duración de solo una hora treinta minutos, Marc Anthony no dejó de lanzar besos, bromear, bailar y moverse de un lado a otro del escenario como si estarse tranquilo fuese un reto que no pudiera cumplir. Marc Anthony parecía canalizar la energía del público. Sin pausas, el puertorriqueño toco batería, interactuó y bailo con sus músicos e interpretó otros temas como “Como es el”, “Hasta ayer”, “Abrázame muy fuerte”, “Vivir lo nuestro” y “hasta que te conocí”.
La presentación del boricua estuvo llena de momentos excitante, durante la cual el cantante se entregó al público que llenó a capacidad Altos de Chavón durante su concierto de casi dos horas
2
5 3
Tras despedirse con “Mi gente”, el público coreó de principio a final “Vivir mi vida” dejando al cantante sin más opción que salir a complacer a la audiencia dominicana, rendida a su voz y sus letras. A mitad de la canción, 9 niños de la Fundación Maestro Cares, que pertenecen al orfanato “Niños de Cristo” en La Romana “, subierom a la tarima y bailaron junto a él. La sorpresa y felicidad de Marc Anthony ante lo sucedido fueron tal, que con lágrimas en los ojos se refirió a ellos como “mis niños, mis hijos, se despidió, y dejó a los entusiasmados niños culminar la presentación del tour Live! De Marc Anthony en República Dominicana. 6
5
4 1 José Martí y Lupe de Martí | 2 Simón Alfaro y María Jordan 2 | 3 Luis Emilio Velutini, Emiliana Velutini y Daniela Velutini | 4 Corinne Gobbi, Rafael Torres, Sergio Gobbi, Tania y Alberto Jiménez | 5 Milagros German, Milagros Olalla y Roberto Cavada | 6 Orlando Deffer y Jaqueline Deffer |
28 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
en el aire
Aeropuerto de Punta Cana entre las mejores terminales aéreas de Latinoamérica El Aeropuerto Internacional de Punta Cana se colocó como la tercera ¨Mejor Terminal Aérea en Latinoamérica¨, sólo por detrás de Guayaquil y Quito, según una encuesta del ACI. Los premios ASQ, organizado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI, por sus siglas en inglés), son el resultado de 550.000 entrevistas en profundidad a pasajeros que se hicieron el año pasado en más de 300 aeropuertos en 80 países. A los pasajeros se les pide sus opiniones sobre 34 factores claves de servicio, como acceso, check-in, seguridad, instalaciones en el aeropuerto, comida, bebida y ventas. En Latinoamérica, los aeropuertos de Ecuador dominan los primeros lugares: Guayaquil es el mejor aeropuerto en la región, y en segundo lugar está el aeropuerto de Quito. En tercer lugar quedó el aeropuerto de Punta Cana, en República Dominicana.
Air Europa lanza el servicio WiFi en su flota de larga distancia Air Europa, la división aérea del grupo Globalia, sigue avanzando en su plan de modernización y expansión y ofrecerá de la mano de Panasonic Avionics Corporation, líder mundial de sistemas de entretenimiento y comunicación en vuelo, servicio WiFi a bordo de tres de sus Airbus 330. Con motivo de su lanzamiento, todos los pasajeros de Air Europa que vuelen a La Habana, Buenos Aires y Sao Paulo, a bordo de dichos A330, podrán disfrutar de WiFi gratuito a lo largo del vuelo. De forma progresiva, la aerolínea de Globalia instalará WiFI vía satélite en la totalidad de sus Airbus, que operan rutas de larga distancia e, igualmente, contarán con este servicio los nuevos Boeing 787 que, a partir de este mismo mes, se irán sumando a la flota de la compañía para erigirse en una de las más modernas y eficaces del mundo. Además, los B787 dispondrán también del sistema eX3 IFE para ofrecer al pasajero una única experiencia de entretenimiento.
Emirates completa el vuelo más largo del mundo sin escalas Un Airbus 380, el avión de pasajeros más grande del mundo, despegó de Dubai y llegó a Auckland este miércoles, después de viajar 14.200 kilómetros. El vuelo duró 17 horas y 15 minutos desde Auckland hasta Dubai, y Emirates dice que es una forma más eficiente de cubrir la ruta en términos de combustible, así como la forma más rápida. Uno de estos vuelos saldrá diariamente, y es tres horas más corto que una ruta existente que incluía además una escala en Australia. Para ayudar a sus pasajeros a pasar el tiempo, Emirates dice que tiene “comidas y vinos gourmet” y más de “2.000 canales de entretenimiento e información”. Emirates estaba en camino a romper otro récord cuando anunció que habría un servicio diario entre Dubai y Ciudad de Panamá desde el primero de febrero, lo que abriría las conexiones entre el Medio Oriente y América Central.
Pawa Dominicana recibe autorización para inicio de operaciones en EEUU La línea aérea Pawa Dominicana aseguró que recibió la autorización por parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT, en inglés), para iniciar sus operaciones en ese país, “lo que constituye un paso importante para la apertura de las primeras rutas hacia esa nación”. La empresa explicó que a partir de esta medida estima iniciar en los próximos meses sus vuelos a San Juan, Puerto Rico, y Miami, una vez completado el proceso de autorización con las oficinas estadounidenses de Administración Federal de Aviación (FAA) y Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) en el corto plazo. Para Pawa Dominicana la expansión de sus operaciones a Estados Unidos es un paso de gran importancia para su modelo de negocios basado en el concepto de ‘hub’, detalló la empresa.
edICIón 24 | Magazine by Punta Cana Bavaro | 29
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
turismo sostenible
Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana obtiene distinciones
Regional Winner y National FoodCheck
H
ard Rock Hotel & Casino Punta Cana ha sido seleccionado por su excelente ejecución durante el año 2015 en los renglones: Regional Winner y National FoodCheck. Este gran logro demuestra el compromiso asumido por nuestra empresa con la calidad que nos caracteriza como marca a nivel internacional. Uno de los retos de cualquier hotel es conseguir que sus clientes entiendan de forma clara y sencilla que se cumplen todas las normas y estándares de calidad de nivel internacional por la tranquilidad de los mismos.
Y este premio viene a confirmar este estándar. Cristal International Standard, empresa consultora líder mundial en la implementación de programas de gestión de peligros sanitarios, para la prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos y agua en establecimientos turísticos, con operación en 4 continentes, presencia en 55 países alrededor del mundo. De acuerdo a esta entidad estos premios son un reconocimiento a los hoteles que han realizado el mayor esfuerzo durante el año 2015, para ofrecer a sus clientes
un ambiente seguro y sano así como la seguridad de los alimentos y bebidas elaborados en dichos hoteles estén dentro del marco de los criterios más exigentes de las legislaciones Nacionales e Internacionales. Los beneficios de ser parte del programa Cristal es reducir los casos de enfermedades así como también el número de quejas, demandas y reclamaciones. Otros de los beneficios es crear el cliente repetitivo para la marca así como mejorar su imagen.
30 | Magazine by Punta Cana Bavaro | edICIón 24
responsabilidad social
AMPLIA ESTA Y OTRAS NOTICIAS VISITA NUESTRA WEB
Grupo canadiense
U
n grupo de turistas canadienses denominado “Foodland Co-op”, que viajó al país recientemente, financió y participó activamente con su propio trabajo con un proyecto de remodelación importante en la escuela pública Nazaret ubicada en el denominado Hoyo de Fruisa, en la zona turística de Punta Cana al Este de R. Dominicana. El grupo se alojó en un hotel por una semana y se dedicó por un día a pintar todo el interior y exterior de dicha
financió y participó en remozamiento de escuela pública del Hoyo de Friusa escuela más sus áreas comunes. Entre otros trabajos, se cambiaron los abanicos de techo y días antes del evento, se concluyó un muro que fue también pintado y acondicionado por los participantes. La Sra. Cloutier nos comenta que los participantes del grupo se fueron bastantes emocionados y al ver las necesidades adicionales de la escuela, decidieron donar un juego de patio y sillas nuevas para reemplazar las que están dañadas.
“Esperamos que con la iniciativa de este grupo y una presencia en los medios se pueda brindar más apoyo a las escuelas públicas de nuestra comunidad, y así beneficiar a los cientos de niños, que son el futuro de nuestra zona y el país, dijo La ejecutiva de Air Canada Vacation.