PUNTA CANA BAVARO MAGAZINE 11 by THEMAG

Año II Edición No11 Febrero - Marzo 2014

Lo Nuevo

The Westin, Royalton, Presidential Suites, Zoëtry Agua, The Level by Meliá

Sociales

Gran Gala Asosiación Hoteles del Este Gala UNICEF, David Bisbal

Protagonista

Josep Castellnou Nuevo Director de Catalonia Bávaro

Tendencias

Redes Sociales y nuestro destino turístico

Actualidad

Los más importantes acontecimientos del 2013

Aeropuerto Punta Cana entre los más modernos de la región

Punta Cana Bavaro Magazine

Editorial

Punto de Vista

por Marcelo Ballester

s t e nuevo año nos encuentra en un momento de gran expansión y crecimiento de nuestros medios de comunicación. Punta Cana B a v a r o Magazine cumplirá exitosamente 2 años el próximo mes de Abril, obteniendo en cada nueva edición, mucho más apoyo de todo el sector turístico, comercial y empresarial de nuestro distrito. Por otro lado tenemos el Digital Punta Cana Bavaro Online, que llegará en Noviembre a los 10 años ininterrumpidos en línea y el que se ha convertido en el principal medio de referencia para el ejecutivo local, empresarios del destino y del sector turístico mundial. Es relevante el interés y el peso que estos están generando, que nos obliga a trabajar con más empeño y dedicación, para llevarles un medio de información profesional a nuestra, cada día más creciente audiencia.

por Betina Rey.

Lectores que nos eligieron por creer en nuestro trabajo, que valoran nuestra independencia y coinciden con nuestra línea editorial, la cual busca siempre resaltar todo lo bueno que tenemos como destino turístico y de inversión. La importancia de un medio independiente en nuestra zona, que no pertenezca a ningún grupo, que no sea una plataforma política y que no responda a intereses particulares por encima a los de todo el Polo Turístico, toma real relevancia actualmente. Por estos días la información en Punta Cana y Bávaro se encuentra en un proceso de polarización, donde grandes grupos se adueñan de periódicos, radios y ahora canales de televisión. Estos poderosos grupos ejercerán tarde o temprano su poder y acapararán el limitado mercado publicitario local, lo que irremediablemente obligará a pequeños medios a desaparecer lentamente. Perdiéndose con esto, gran parte de la información de lo que realmente sucede, pero principalmente perdiendo el lector final, de los diferentes criterios y puntos de vista de un hecho en particular o de interés colectivo.

Hasta la próxima!

n nuevo año. El 2014 llegó con mucha energía. H a g a m o s que este año funcione en armonía para nosotros. Esta edición nos trae muchas novedades ya que diciembre fue muy activo en cuanto a eventos y enero como nos permitió descansar, nos dio el tiempo y la dedicación para traerles un número con mucha información de interés. Participamos en diversas aperturas e inauguraciones hoteleras. Remodelaciones, nuevos sectores Premium y nuevas infraestructuras que se suman al constante desarrollo de la zona. Recopilamos los más importantes y relevante eventos que marcaron a nuestro destino turístico durante 2013 en un artículo a doble página. Concurrimos al evento más esperado del año, la Gala de la Asociación de hoteles donde se elige al hotelero del año y se reconocen a las personalidades que han trabajado en beneficio de Punta Cana durante el año. Muchas empresas demostraron una vez

más, su lado más solidario durante las épocas de Navidad y de Reyes, permitiendo que los niños de los sectores más necesitados, también tengan su presente y llevarles alegría a sus corazones. Continuamos con la serie de reportajes sobre los productos que deben ser considerados Marca País, en este número, el Merengue, baile dominicano por excelencia. Investigamos en la sección Tendencias si las Redes Sociales en nuestro destino turístico, se aplican correctamente y en Lo Nuevo, un centro de negocios innovador, se instala y nos cuenta sobre sus características y porqué debes elegirlos. Esperamos estarles brindando una edición cada vez más completa e innovadora, con artículos que a ustedes realmente les interesa y podemos asegurarles que el esfuerzo que ponemos en cada número, nos es recompensado con su receptividad y aceptación.

Que la disfruten!

Directores Ejecutivos Marcelo Ballester

dirmagazine@puntacana-bavaro.com

Betina Rey

magazine@puntacana-bavaro.com

Con el apoyo de la Dirección de Turismo Bávaro-Punta Cana

Publicación avalada por la Asociación de Hoteles del Este

Medio miembro de la Asociación Dominicana de Prensa Turística

Director Creativo

Jean-Christopher Blindermann 355.113@live.fr

Fotografías

Marcelo Ballester Roberto Napier-Birks

Colaboradores

Lic. Dilcia Rosso Abreu Dr. Luis López Tallaj

marca país

Agradecimientos

Ministerio de Turismo Paradisus Resorts Zoëtry Agua Punta Cana

Ventas

mktmagazine@puntacana-bavaro.com Tel: 809 552 6235 / Cel: 809 212 2802

Impresión

Editora de Revistas Publicación de BITCONSULTING S.R.L. con información de actualidad turística y empresarial. Derechos reservados/Copyright Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de la dirección en medios escritos, electrónicos u otros. Bávaro, Punta Cana Provincia La Altagracia, Rpública Dominicana tel: 809 552 6235 magazine@puntacana-bavaro.com

Punta Cana Bavaro Magazine

Fin de año en Paradisus

Arte & Café

The Pure Freedom To Just Be...

EXPERIMENTE UN VIAJE CULINARIO ÚNICO CON EL GALARDONADO CHEF DE 6 ESTRELLAS MICHELIN, MARTÍN BERASATEGUI. Un innovador de la cocina vasca, el Chef Martín Berasategui quien es conocido por su deliciosa cocina imaginativa, la cual es elaborada con una técnica magistral. En Passion by Martin Berasategui nuestros clientes podrán disfrutar de una experiencia culinaria de alta cocina.

DOMINICAN REPUBLIC

NUEVA EXPERIENCIA EN... PA R A D I S U S P U N TA RESERVAS:

809-552-0944

CANA

PASSION@PARADISUSPC.COM

PARADISUS RESERVAS:

PALMA

REAL

809-688-5000 EXT. 8005 PASSION@PARADISUSPALMAREAL.COM

CODIGO DE VESTIMENTA:

CAMISAS DE MANGA LARGA, PANTALON LARGO Y ZAPATOS CERRADOS (CABALLEROS).

VESTIDO DE TIRANTES, FALDAS O SIMILARES, NO SE PERMITE VESTIR JEANS, SHORTS RECORTADOS, CAMISETAS ESTAMPADAS O CON LOGOS. CALZADO OBLIGATORIO

paradisus.resorts

@paradisus

SE REQUIERE RESERVA PREVIA. SÓLO CENA. DISPONIBILIDAD LIMITADA.

Punta Cana Bavaro Magazine

Actualidad

R. Dominicana recibe en 2013 4,689,770 turistas internacionales, un 3,6 % más que en el 2012.

urante 2013, el país recibió por los diferentes aeropuertos internacionales un total de 4,689,770 pasajeros no residentes, que en términos absolutos representa un aumento de 127,164 turistas adicionales, para una variación de 2.8%, comparado con el 2012. Este resultado obedece a las acciones de promoción ejecutadas por el Ministerio de Turismo, en coordinación con el sector privado, en los mercados tradicionales y emergentes con la finalidad de promover el país como un importante destino turístico del Caribe. Cabe destacar que este incremento se sustenta mayormente por los extranjeros no residentes, al aumentar su llegada en 3.6%,

resultado del arribo de 141,061 viajeros adicionales, para un total de 4,064,754 visitantes. En este resultado influyó de manera determinante el gran dinamismo del flujo de pasajeros por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, que creció en términos interanuales en 11.1% en octubre, 17.0% en noviembre y 13.9% en diciembre acumulando 2,584,871 visitantes que ingresaron por dicha terminal aérea en el 2013, representando el 63.6% del total del flujo de extranjeros no residentes. Al cierre del año 2013 la tasa de crecimiento interanual del flujo turístico de los extranjeros no residentes, en términos de tendencia-ciclo, continúa aumentando de forma consistente, situándose en 10.8%, lo

que se traduce en pronósticos optimistas para la oferta de divisas al país, para 2014. En el transcurso de 2013 la llegada total de pasajeros residentes y no residentes fue de 5,163,682 personas, con un aumento en términos absolutos de 116,661 viajeros adicionales en relación al año 2012, equivalente en términos porcentuales a un crecimiento de 2.3 por ciento. Observando el flujo de llegada de los extranjeros no residentes, durante 2013, se destaca el dinamismo sostenido de América del Norte al incrementar sus llegadas en 139,369 visitantes, seguido por América del Sur con 21,620, los cuales compensaron las disminuciones de 6,738 de América Central y El Caribe y de 13,320 de Europa. En términos absolutos, los países de mayor crecimiento en la llegada de turistas al país fueron: Estados Unidos (143,923), Alemania (29,700), Rusia (20,808), Chile (13,120), Brasil (11,377) e Inglaterra (10,224). Por aeropuertos. En el año 2013 la llegada de extranjeros no residentes al país, según aeropuerto, muestra que la terminal de Punta Cana sigue manteniendo la mayor participación (63.6%) del total de llegada de turistas extranjeros, al alcanzar la cifra de 2,584,871 visitantes, que con respecto al año 2012 representó un incremento de 7.4 por ciento. Este resultado influyó de manera determinante el gran dinamismo del flujo de pasajeros que presentó el destino los últimos mese del año. Con un crecimiento en términos interanuales de: 11.1% en octubre, 17.0% en noviembre y 13.9% en diciembre, acumulando 2,584,871 visitantes que ingresaron por dicha terminal aérea en el año 2013, lo que representa el 63.6% del

total del flujo de extranjeros no residentes que llegaron al país. En orden de importancia siguen las terminales de Las Américas y Puerto Plata con aportes de 19.7% y 8.7%, respectivamente, como consecuencia de la recepción en conjunto de 1,154,075 visitantes, mientras que los aeropuertos de La Romana, Cibao, La Isabela y El Catey de Samaná, alcanzaron una participación acumulada de 8.0% del total de turistas. Cabe señalar que durante el 2013, el Aeropuerto Internacional de Punta Cana registró el mayor crecimiento en la llegada de turistas adicionales con 178,162, destacándose por su magnitud los provenientes desde Estados Unidos (145,147), Alemania (36,180), Rusia (17,958), Inglaterra (13,572) y Chile (11,742), como resultado principalmente de los acuerdos institucionales realizados por el país con líneas aéreas para aumentar el número de vuelos, incremento de la publicidad televisiva, mayor participación en ferias turísticas internacionales y apertura de oficinas de promoción en mercados emisores tradicionales y emergentes. Perfil de los Extranjeros no Residentes. El perfil de los extranjeros no residentes que visitaron el país durante 2013 muestra que el 93.2% viajó por motivo de recreación, en tanto que el 90.1% reportó que utilizó los hoteles como alojamiento durante su estancia en el país. El turista promedio que visitó la República Dominicana en el período bajo análisis es relativamente joven, ya que de cada 100 pasajeros, 64 tienen edades comprendidas entre los 21 y 49 años. Respecto al género, el 53% corresponde al sexo femenino y el 47% al masculino.

Aprueban modificaciones a Ley de Fomento al Turismo. Abarcará todo el país.

a Cámara de Diputados convirtió en ley el proyecto de modificación de la Ley 158-01 sobre Fomento al Turismo y que desde ahora pasa a ser, Ley 195-13 de Fomento al Desarrollo Turístico. El proyecto, enviado originalmente por el poder ejecutivo, fue aprobado por los legisladores luego que la Comisión Permanente de Turismo, que dirige el diputado David Collado, rindiera un informe favorable. La pieza, aprobada anteriormente por el Senado de la República, fue sanciona a unanimidad con el voto de los 115 diputados presentes. Previo a su aprobación, el proyecto fue motivado por diputados como Félix Castillo y Graciela Fermín, de Puerto Plata; Fabio Vargas, Barahona; Juan Julio Campos, de La Altagracia; Ramón Rogelio Genao, por La Vega y los diputados nacionales Guadalupe Valdez, y Radhamés Camacho. Además Josefa Castillo, de Boca Chica, y José Luis

Punta Cana Bavaro Magazine

Cosme, por María Trinidad Sánchez. La ley 158-01 fue aprobada originalmente el 9 de octubre de 2001, para fomentar el desarrollo turístico de los polos de escaso crecimiento y nuevos polos en provincias y localidades de gran potencialidad. La modificaciones y la ampliación para todo el país de la ley, había sido reclamada por la Asociación de Hoteles del Este, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores) y la Asociación Dominicana de Empresas Turísticas Inmobiliarias (Adeti), quienes alegan que la ley potencializa al sector. Entre los logros de la modificación de la ley 158 sobre incentivo turístico, se encuentra la ampliación de 10 a 15 años el período de exenciones fiscales y otorga incentivos a nivel nacional y no sólo en los polos turísticos. Así mismo restaura las exenciones de impuestos de 3% de las trasferencias inmobiliarias, las que habían sido eliminada sen la pasada reforma fiscal.

Además se define quienes serían beneficiados o a quienes aplican, ya sea a las nuevas instalaciones, los hoteles que se transforman o los remodelados. Para estos últimos, si las remodelaciones exceden un 50%, califican para el beneficio de la ley. El proyecto lo sometió el presidente Danilo Medina vía el Senado, con el fin de adecuar los incentivos fiscales a los niveles que permitan un constante desarrollo del sector turístico nacional y atraer a ese sector la inversión de empresas locales, extranjeras y multinacionales. La pieza procura beneficiar con los incentivos contemplados en la ley 158-01,

y sus modificaciones, a cuatro zonas de Santo Domingo, definidas como el Polígono Central, el Frente Marítimo Distrito Nacional (Malecón), el Estuario del Río Ozama, y Frente Marítimo Santo Domingo Este (Avenida España). Extiende los incentivos fiscales de la Ley 195-13 ex 158-01, en la medida que sean aplicables, a todos los municipios de la Provincia de Puerto Plata, y manda a que el régimen de incentivos y beneficios se apliquen en la Provincia La Altagracia, incluidos sus distritos municipales turístico Bávaro-Punta Cana y Bayahibe.

Descubre más en... www.puntacana-bavaro.com

MELIÃ CARIBE TROPICAL PRESENTACION THE LEVEL UN NUEVO NIVEL DE EXPERIENCIAS Melia Caribe Tropical marca el nivel para los resorts de todo incluido y en constante mejora anuncia la llegada de THE LEVEL y THE LEVEL ADULTS ONLY. Ubicado en Punta Cana en la hermosa playa Bávaro, Meliá Caribe Tropical presenta un enclave exclusivo para los huéspedes que buscan experiencias vacacionales memorables, lujo intemporal y un servicio superior. Los huéspedes de The LEVEL pueden esperar ser complacidos, ya que cada momento es cultivado por expertos para anticipar sus deseos. THE LEVEL

THE LEVEL ADULTS ONLY

• Ideal para familias, parejas y grupos • Acceso al VIP Lounge en el que se ofrece check-in privado, desayuno continental, servicio de té y café, bebidas premium y aperitivos durante todo el día y acceso gratuito a internet • Detalles especiales en la habitación, acceso al GABI Club • Prioridad para las reservas de restaurantes a la carta, YHI Wellness, golf y otras actividades

• The Level Adults only ofrece todo el lujo y confort de The Level adaptado a nuestra clientela adulta • Habitaciones situadas en una zona privilegiada exclusiva para adultos • Acceso a Cuatro, nuestro restaurante sólo para adultos, incluyendo una zona de lounge con servicio de bebidas y piscina privada • Actividades Energy for Life diseñadas para adultos

MeliaCaribeTropical_FPad_ESP-Local_Ene14.indd 1

Información & reservaciones contacte a su agente de viajes

melia.com

809.221.1290 Siguenos en facebook.com/Melia-Hotels

1/24/14 4:52 PM Punta Cana Bavaro Magazine

Lo Nuevo

Hotel Meliá Caribe Tropical, inaugura instalaciones de su nuevo concepto de lujo

“The Level” Dilcia Rosso especial para Punta Cana Bavaro Magazine.

omplementar el confort, el lujo, el descanso y poder disfrutar de servicios exclusivos y preferenciales es un reto, cuando seleccionamos un lugar que lo tenga todo. Y es importante encontrarlo al buscar donde pasar unas excelentes vacaciones, con su familia o pareja. En esto han pensado muy bien los Directivos del Meliá Caribe Tropical al inaugurar The Level, un concepto Premium que presenta, calidad de servicio e infraestructura como dos pilares sostenibles. Manfred Schoebel, Director general de

Manfred Schoebel, Director general de Meliá Caribe Tropical. Patricia Álvarez Lebrón, Subdirectora de ventas y mercadeo.

Punta Cana Bavaro Magazine

este suntuoso y exclusivo hotel, manifestó: “Hoy damos un paso importante para colocarnos en un nivel más alto de calidad. Hoy marcamos un antes y un después en la historia”. Estas fueron sus palabras al dirigirse al nutrido público que asistió a la inauguración The Level. The Level, es una propuesta que busca satisfacer al vacacionista que exige y espera una experiencia personalizada dentro del concepto de todo incluido. Viviendo nuevas sensaciones que hagan de su estadía

momentos sublimes y memorables. Patricia Álvarez Lebrón, Subdirectora de Ventas y Mercadeo; manifestó que esta nueva propuesta es el resultado de escuchar las necesidades de los huéspedes, equipos de colaboradores y los aliados estratégicos. La cadena española de Hoteles Meliá, inserta dentro de su portafolio hotelero, el servicio más exclusivo de Meliá Hotels & Resort, The Level. El que cuenta con 312 habitaciones de lujo, cuatro restaurantes integrados, bares privados, entretenimiento

Momento del corte de cinta

nocturno, zona privada en la playa; servicio de concierge, actividades, detalles especiales en la habitación, menú de almohada, menú de aroma y servicios exclusivos y preferenciales.

Punta Cana Bavaro Magazine

Estrellas

Con gran fiesta Lifestyle Holidays inaugura Hotel Presidential Suites Punta Cana.

on una gran fiesta y presentación, Lifestyle Holidays Vacation Resorts, dejó inaugurado formalmente su nuevo complejo hotelero en la zona turística de Punta Cana. La inauguración del Presidential Suites Punta Cana se desarrolló con una cena y un gran show celebrados en el exclusivo, ¨Nirvana Beach¨, club de playa del hotel. Asistieron clientes, personalidades del sector turístico nacional, empresarial, así como allegados de la firma quienes disfrutaron de música en vivo, de exquisitas atenciones y un magnifico cierre con fuegos artificiales. Lifestyle administrará este hotel, en primera línea de la playa de El Cortecito de Bávaro, gracias al acuerdo firmado con el Grupo Globalia, propietario de resort, quien traspasa la operación y la comercialización al grupo Lifestyle para ser gestionado bajo los altos estándares de servicios que ofrece esta marca reconocida internacionalmente. El acto de inauguración fue presidido por el Sr. Daniel Ferrá, Gerente General de Lifestyle, quien explicó que, ¨operar esta propiedad tiene para nosotros un gran significado, ya que podemos establecernos formalmente en un destino extraordinario como lo es Punta Cana y así, poder ofrecer a nuestros clientes otra opción de alojamiento de alta calidad en una paradísiaca playa como la que posee Bávaro en Punta Cana¨. El ejecutivo dijo además que, ¨este es un objetivo alcanzado por la compañía y a la vez reafirma el compromiso con R. Dominicana¨, ¨de ofrecer un servicio de calidad y acorde a los avances y las novedades que ha alcanzado

Punta Cana Bavaro Magazine

la industria turística en la actualidad en el país¨. Se informó que la propiedad fue sometida a un proceso completo de renovación y remodelación en todas sus instalaciones para adaptarlo a la marca Presidential Suites,

cuyo distintivo es el lujo y el confort de sus unidades, colocándolo a la altura de todas las propiedades que gestiona Lifestyle.

Sr. Daniel Ferrá, Gerente General de Lifestyle, junto a ejecutivos del Grupo e invitados especiales.

Tendencias

Fashion Night Winter E d i t i o n

Un clásico de la moda en el Este.

unta Cana volvió a vivir la fiesta de la moda que ya se perfila como un clásico en el Este. El Punta Cana Fashion Night - Winter Edition 2013, tuvo lugar en la Casa Club de La Cana Golf Club del Punta Cana Resort & Club. El evento que contó con la presentación de la nueva camada de jóvenes diseñadores nacionales, los que deslumbraron con sus modelos cargados de sensualidad y buen gusto, contó con la asistencia de un selecto público, quienes se dieron cita la noche del domingo 22. Esta presentación fue organizada por la prestigiosa diseñadora dominicana Glenny Hernández, quien junto al Diseñador Jorge Diep y a los jóvenes diseñadores pusieron en escena sus mejores creaciones y los que demostraron, todo lo bueno que se esperaba de ellos. Cada diseñador presentó con su estilo particular sus colecciones creadas para

este evento. Entre estos artistas encontramos a Glenny Hernández, Jorge Diep, Tommie Hernández, Zíngara, Diesel, Yndra Rodríguez, Cristian Lagares, Marisol Henriquez, Michael Kors, Hugo Boss, Gianina Azaar y Robert Flores. ¨Este es el segundo evento de este estilo que realizamos y continuaremos en 2014 con nuevas versiones. Gracias al apoyo de los patrocinadores, quienes han hecho posible este evento, podremos hacerlo crecer cada edición y convertirlo en un referente de la moda en la zona Este, nos asegura Glenny Hernández en exclusiva para Punta Cana Bavaro Magazine, medio de prensa patrocinador de este importante evento. La noche estuvo matizada por el DJ Luk Follin quien con su estilo musical, le imprimió estilo y glamour al evento. La noche cerró con una fiesta en el bar Punta Cava en Punta Cana Village. Punta Cana Bavaro Magazine

Sociales

Gran Gala de Paradisus Resorts y Show de David Bisbal, a beneficio de UNICEF.

a nuevas instalaciones del Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real Resort fueron el escenario perfecto para que el reconocido intérprete andaluz David Bisbal, se presente por primera vez en un concierto en la zona turística de Punta Cana, al Este de la R. Dominicana. Las casi 2,000 personas que se dieron cita la noche del sábado 21, entre invitados especiales y fans, bailaron y corearon cada uno de los temas que con fuerza y carisma interpretó Bisbal. Demostrando una vez más porqué este joven intérprete, es uno de los artistas preferidos del público español y de

Punta Cana Bavaro Magazine

toda América. El nuevo Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real se mostró imponente y pudo demostrar, estar a la altura de los grandes centros internacionales para este tipo de evento. Deslumbró el magnífico escenario, el sonido, las luces y láseres, la puesta en escena con una exquisita decoración que incluían grandes cortinados y candelabros, que le dieron ese toque íntimo al gran concierto. Por su parte el General Manager de Paradisus en Punta Cana, Sr. Rafael Torres, se mostró muy satisfecho con el desarrollo del evento y aseguró que éste, es el puntapié inicial para

los grandes shows que la cadena presentará en los próximos meses, en este nuevo centro con el que cuenta nuestra zona turística. “Estamos dando respuesta a las necesidades de nuestros clientes, al expandir la capacidad de nuestros salones de conferencias en Paradisus Palma Real Resort¨, ¨queremos ser la primera opción para la organización de grandes convenciones, Shows y presentaciones¨, ¨ahora con nuestro nuevo centro y las facilidades de los hoteles Paradisus y Meliá Caribe, tenemos la infraestructura que estábamos necesitando para todo tipo de eventos y grandes shows¨, aseguró Rafael Torres.

Paradisus Punta Cana Resort ofrece a sus huéspedes espectacular fiesta de fin de año.

l hotel Paradisus Punta Cana Resort de Playa Bávaro en la zona turística de Punta Cana, ofreció a sus visitantes una fiesta de fin de año sin igual donde no faltó nada: música en vivo, bandas, orquesta sinfónica, DJ’s, actuaciones especiales de su cuerpo de baile, espectacular show de fuegos artificiales, todo acompañado de una oferta de coctelería y gastronomía del más alto nivel. Las celebraciones comenzaron temprano, cuando los relojes marcaron las 7 de la noche, se brindó por el año nuevo en Europa (5 horas más), con las tradicionales 12 uvas, cava, turrones y todo el cotillón que teníamos preparado para la celebración, nos cuenta Eduardo Perera, Director General del hotel. Perera nos informó que, ¨por la alta ocupación que presenta el resort para estas fechas, contamos con todos nuestros restaurantes abiertos¨, ¨cada cliente puede elegir el restaurante y el tipo de gastronomía que prefiere para festejar esta noche vieja y

después, para esperar que den las 12, asistir a la gran fiesta que tenemos montada en el Gabi Beach y en la palaya¨, dijo el ejecutivo español, quien cuenta con una amplia experiencia en el manejo de resorts en el Caribe. El exclusivo The Reserve ofreció un bufet con platos especiales donde no faltaron los frutos de mar, sus reconocidas mini porciones gourmet de alta gastronomía, champaña, coctelería, deliciosos postres, donde se incluyó una fuente de chocolate para el deleite de los más pequeños. Para amenizar la velada se presentó un cuarteto de cuerdas, quienes crearon el ambiente adecuado para los que eligieron una cena más tranquila, intima o familiar. El nuevo Gabi Beach sobre la playa, presentó un ambiente sin igual donde su alta gastronomía, sus bares de bebidas Premium, destacando el sector Lounge de Moet Chandon, y el gran escenario sobre la playa donde se presentaron bandas, actuaciones del Staff del hotel, performers

y DJ´s en vivo, hicieron muy corta la espera para la medianoche. Cuando sonaron las 12, entre el algarabío, el cotillón y el gran show de fuegos artificiales, se dio comienzo a la gran fiesta esperada por todos, donde

turistas, colaboradores y ejecutivos del hotel compartieron ese momento de alegría tan especial, que es el comienzo de un nuevo año.

Punta Cana Bavaro Magazine

Lo Nuevo

Presidente Danilo Medina junto a ejecutivos del Grupo Puntacana y autoridades presentes.

The Westin

Puntacana Resort & Club quedó formalmente inaugurado.

on la presencia estelar del presidente Danilo Medina, quedaron formalmente inauguradas las nuevas y modernas instalaciones del The Westin Puntacana Resort & Club. Hotel en primera línea de playa, construido a un costo de 2,500 millones de pesos y que será gestionado por el Grupo Puntacana, gracias a un acuerdo con la cadena norteamericana Starwood Hotels & Resorts Worldwide. En las palabras centrales del acto formal, la Sra. Haydeé Kuret de Rainieri, Presidente del Consejo de Administración del Grupo Puntacana, visiblemente emocionada agradeció la presencia del primer mandatario y dijo que el hotel fue construido en menos de doce meses, con el compromiso de que contara con los estándares de calidad del Grupo Puntacana. Afirmó además que The Westin Puntacana Resort & Club, generará cientos de empleos directos e indirectos. La ejecutiva pidió al Gobierno mayor agilidad en la tramitación y expedición de los permisos, para poder competir turísticamente con otras naciones y así alcanzar la competitividad que ese sector requiere. Kuret de Rainieri anunció que otras empresas están buscando nuevas inversiones en el área turística. Resaltó que

Punta Cana Bavaro Magazine

en el caso del Grupo Puntacana, ya está en diseño otro proyecto. Por su parte el ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que en términos turísticos, el 2013 ha sido un año excepcional, a pesar de las turbulencias que sacuden al mundo. Indicó que en el orden turístico, el presidente Medina ha cumplido todo lo que prometió y valoró como positivas las iniciativas para incentivar el turismo dominicano. Junto al presidente Medina compartieron espacio en la mesa principal los ministros Administrativo de la Presidencia, Turismo y de Obras Públicas, José Ramón Peralta, Francisco Javier García y Gonzalo Castillo, respectivamente, así como la presidentae del Consejo de Administración del Grupo Puntacana, Haydeé Kuret de Rainieri, el empresario Frank Rainieri y la señora Alison Reid. Asimismo, monseñor Gregorio Nicanor Peña Rodríguez, obispo de La Altagracia, quien bendijo la obra; el senador Amable Aristy Castro; Arnold Jacobs; el diseñador Oscar de la Renta, presidente del Consejo de Administración del Grupo Puntacana; Robert Kheel; el gobernador de la provincia

La Altagracia, Ramón Güilamo; el Embajador de Estados Unidos, James Brewster y Dave Marr. Al final del acto, el presidente Medina realizó el corte de cinta tradicional y acompañado de altos ejecutivos del Grupo y miembros de su gabinete, realizó un recorrido por el hotel junto Frank Rainieri y su esposa Haydeé, quienes le dieron detalles sobre las nuevas instalaciones. El Westin Punta Cana Resort cuenta con 21,000 metros cuadrados de construcción, emplazado sobre un terreno de 100,500 metros cuadrados los que proporcionan 161 metros lineales de playa. Cuenta con 200 habitaciones todas con vistas al mar y en 4 niveles, equipadas con TV plana de 40 pulgadas, mini bar, balcón, baño completo y amenidades exclusivas.

Estas habitaciones estarán repartidas en tres categorías, 190 habitaciones ¨Standard¨ de 45 mt2, 8 habitaciones ¨Suites¨ de 65 mt2, las que incluirán además una sala de estar, completan las opciones 2 habitaciones ¨Suites Punta Cana¨ con 85 mt2, la que incluyen una amplia sala y un balcón de grandes dimensiones. La decoración de las habitaciones incluyen materiales nobles y en su mayoría se utilizó la madera nativa, la que combinada con los muebles de estilo moderno y el piso de Mármol Travertino, le imprimirán un aire sofisticado pero con toques en su decoración que nos acercan al Caribe. Cuadros y adornos de vivos colores y diseño tropical completan el ambiente elegante pero a la vez muy playero.

Vida Sana Rejuvenecimiento facial con inyectables y sin cirugía. Por: Dr. Luis López Tallaj

manera de aclaración y edificación: cuando se habla de inyectar la cara con fines cosméticos, no estamos hablando pura y simplemente de dejarse aplicar una inyección o un relleno. En Cirugía plástica contamos con expertos en la aplicación de inyecciones, quienes estudiando los cambios morfológicos que presenta cada persona en su rostro a diferentes edades, escogeremos colocarle entre: Toxina Botulínica, la cual usamos para las Arrugas dinámicas o de Expresión en entrecejo o región Frontoglabelar, patas de gallina, a la vez que podemos mejorar una sonrisa Gingival, o enderezar una sonrisa triste al levantar las comisuras labiales. Esto sin mencionar que sirve para la hipersudoración Axilar, palmar y plantar, bandas platismales en el cuello y hasta para las arruguitas de los dedos de los pies. Resumiendo, el Botox o Dysport, ambos

aprobados por la FDA, no aumentan el volumen de los tejidos y no son sustancias de relleno o dermalfillers. De los rellenos faciales, el ideal es el Ácidohialurónico, el cual viene en diferentes concentraciones y es absorbido entre 4 y 12 meses después de su aplicación, dependiendo cuál hayamos escogido, así como dónde será aplicado, ya que podemos usarlo en labios, nariz, surco Nasolabial o Nasogeniano, pómulos y mentón, todos en diferentes grados de densidad.

Como podemos ver, ninguno sustituye al otro, sino que son tratamientos complementarios que buscan obtener una apariencia más juvenil y radiante. Por otro lado tenemos el aplaudido Plasma Rico en Plaquetas o PRGF, el cual hace que la piel que comienza a adelgazarse o afinarse a partir de los 30 años de edad, se engrose, se libere de hiper hipopigmentaciones así como de arruguitas superficiales, haciendo que desaparezcan en gran proporción las desagradables ojeras.

Cuando elegimos mejorar de manera natural nuestra apariencia minimizando los cambios dejados por el pasar de los años, disponemos de estos 3 recursos antes mencionados, todos aprobados por la FDA, con Registro Sanitario en la República Dominicana, aclarando, que ninguno de estos sustituye a una Cirugía de Rejuvenecimieno facial , ni cambia la indicación de la misma. Cuando hay perdida del Contornomandibular, así como cambios importantes en el Ángulo Cervico-facial, es inminente la indicación de un procedimiento quirúrgico, el cual debe ser optimizado con los inyectables. El autor es jefe del Departamento de Cirugía Plástica de la Clínica Corazones Unidos. www.drlopeztallaj.com Citas: 809-616-0481

Punta Cana Bavaro Magazine

Lo Nuevo

Zoëtry Agua Punta Cana inaugura formalmente nuevas y relajantes instalaciones.

l Boutique hotel Zoëtry Agua Punta Cana inauguró formalmente sus nuevas instalaciones y facilidades, que concluyó recientemente en su propiedad en la zona de Uvero Alto en Punta Cana. En el acto formal del corte de cinta y recorrido por las instalaciones concurrieron los más altos ejecutivos del hotel y de la cadena AM Resort. Contó además con la presencia especial del Lic. Ernesto Veloz, Presidente de la Asociación de Hoteles del Este, el Ing. Alvaro Peña, Presidente de Codelpa, Betina Rey, Directora de Medios Punta Cana Bavaro Network y Susan Ganis, Senior Travel Consultor de New York, Estados Unidos. Lionel Gómez, General Manager de Zoëtry Agua Punta Cana, aseguró a Punta Cana Bavaro Magazine que ¨esta nueva etapa del hotel sigue la misma línea de todo el resort, donde predominan los materiales naturales y autóctonos, con privados y relajantes espacios, donde nuestros huésped podrán disfrutar de la naturaleza y la paz que se respira en toda la propiedad¨. ¨Con esta nueva etapa buscamos ampliar nuestras facilidades y la capacidad, pero siempre sin perder el encanto y la tranquilidad que nos caracteriza¨. Con estas nuevas habitaciones y áreas contamos ahora con 99 habitaciones, cifra que fue consensuada para no exceder las 100, ¨las que nos sigue incluyendo en la categoría de Hotel Boutique, sin perder esa esencia de atención a los detalles que caracteriza a nuestro hotel¨. El proyecto de ampliación consiste en la adición de una serie de mejoras de primera clase incluyendo 45 nuevas y exclusivas

Punta Cana Bavaro Magazine

suites de lujo, cuyos pisos de madera y detalles en piedra natural armonizan con el frondoso entorno y la privada ubicación frente al mar de este resort, de igual manera esta expansión incluye la adición de un nuevo restaurante “Piragua”, el cual ofrecerá a sus clientes un viaje gastronómico por las principales culturas de Latinoamérica con su moderno concepto “Créole Gourmet”, nos cuenta el General Manager de Zoëtry Agua Punta Cana. Äctualmente operamos bajo el innovador concepto Endless Privilege, un todo incluido de lujo, el cual ofrece a nuestros huéspedes una amplia gama de servicios y amenidades de alto nivel¨, ëste programa de beneficios sin fin le dan acceso ilimitado a la mayoría de los placeres que ofrecemos, restaurantes gourmet, amenidades de baño Bulgari, almohadas y sábanas con aromaterapia¨. Incluye además, ¨llamadas ilimitadas a todo el mundo, comidas en la privacidad de su suite las 24 horas y un sinfín de privilegios más¨. Öfrecemos a nuestros huéspedes una nueva experiencia vacacional enfocada en el bienestar, la serenidad y el romance¨. Ëstamos comprometidos a ofrecer a nuestros huéspedes el más alto nivel de lujo al máximo nivel de servicio¨, destacó entusiasmada Yina Javier, Directora de Ventas de Zoëtry Agua Punta Cana.

Sociales

Minoro Matsunaga, Director local de AMET, recibe reconocimiento.

Jorge de la Vieja, recibe reconocimiento hotelero del año.

Rosanna Figueroa recibe reconocimiento por los 10 años de Bávaro News

Gala de la Asociación de Hoteles del Este. E n gran marco que presentó la Gran Gala anual de la Asociación de Hoteles del Este, se reconoció a diferentes personalidades como: el Lic. Gonzalo Castillo, Ministro de Obras Publicas, por sus aportes al desarrollo del turismo de todo el Este, al ser el principal propulsor de la conclusión y puesta en marcha del tan esperado Boulevard Turístico del Este y los trabajos de infraestructura vial, en la zona turística de Bávaro - Punta Cana. En la entrega de reconocimientos participaron además del Lic. Ernesto Veloz, Presidente de la Asociación de Hoteles del Este, el Lic. Amable Aristi Castro, Senador por la Provincia La Altagracia, Karina Aristi de

Dr. José Manuel Puello, recibe reconocimiento por sus aportes al orden y al desarollo de la zona.

Lic. Ernesto Veloz

Logroño, Síndica de Higüey, Ramón Güilamo, Gobernador de la Provincia La Altagracia y Rafael Barón Duluc, Viceministro de Turismo, entre otras importantes autoridades. Ernesto Veloz dijo que este reconocimiento es a la ardua tarea que desarrolla el Ministro Castillo, quien de a poco se va convirtiendo en el ¨Ministro del Turismo¨, ya que en su gestión se pusieron en marcha numerosas obras muy esperadas por el sector, como el Boulevard Turístico del Este, la Circunvalación de La Romana, la Autovía La Romana-San Pedro, todas obras que nos llevan a un resurgimiento del turismo en toda la zona Este y nos cambian la cara. Por su parte el Lic. Castillo agradeció tan

Lic. Gonzalo Castillo recibe reconocimiento de Karina Aristi y Don Frank Raneiri

importante reconocimiento por parte de la Asociación y aclaró que, todas las obras realizadas y terminadas fueron consensuadas por los hoteleros con el presidente Medina, quien dijo estar comprometido con el turismo como base del crecimiento de la economía en R. Dominicana, aseguró el Ministro. Otro importante reconocimiento que se otorgó fue al “Hotelero del Año”, el cual recayó en el Sr. Jorge de La Vieja, Director General de los Hoteles Princess Bávaro, por su dedicación, ardua labor y el esfuerzo desarrollado a través de los años en el fortalecimiento del destino Bávaro-Punta Cana.

También fueron reconocidos el coronel de la Autoridad Metropolitana de Transporte, Minoru Matsunaga, por su aporte al orden y al desarrollo, y al director del Centro de Enfermedades Tropicales (CENCET), doctor José Manuel Puello, por su aporte en el sector salud y la exitosa jornada de control de enfermedades tropicales. En el sector medios de comunicación fue reconocido el semanario local “Bávaro News”, en su décimo aniversario y por su aporte al desarrollo del destino.

Punta Cana Bavaro Magazine

Actualidad

Los más importantes acontecimientos del año 2013 en el destino turístico Punta Cana.

entro de todo lo positivo vivido en nuestra zona turística en el año que acaba de terminar, es un hecho y no tuvimos que buscar mucho en nuestros archivos, para encontrar la noticia más destacada del 2013. Ésta es la inauguración del Boulevard Turístico del Este, la que se llevó todos los honores. Para nuestra redacción fue la noticia más trascendental del pasado año para Punta Cana y Bávaro. No sería justo si a este importante hecho no le agregamos y destacamos al principal actor que luchó y trabajó durante muchos años, para que hoy esta obra vial sea una realidad. Este es el Lic. Ernesto Veloz, Presidente de la Asociación de Hoteles del Este, quien tomó este proyecto como propio y luchó hasta verlo convertido en una realidad, con muchos momentos difíciles pero con la satisfacción de ver su sueño y el de todo el sector, hecho realidad. Se destaca en este proyecto también la fuerte convicción del presidente de la República, Lic. Danilo Medina de apoyar al turismo y el incansable trabajo durante todo el 2013 del Ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, con un amplio plan de ordenamiento en nuestro polo turístico, que incluyó la construcción de aceras y contenes en las principales arterias del distrito, el Boulevard Turístico y la conclusión de la Circunvalación de La Romana- San Pedro, lo que nos coloca ahora a solo 2 horas de la ciudad capital, traduciéndose en beneficios

Punta Cana Bavaro Magazine

económicos a nivel comercial y el “boom” del turismo interno que nos trajo aparejadas estas facilidades viales. Otra de las noticias más relevantes del 2013, la encontramos entre el sector hotelero, con importantes inauguraciones de nuevos resorts y reformas de varios de los grandes complejos, los que nos colocan actualmente como destino número uno en cuanto a inversión y llegada de capitales, de toda la región del Caribe.

futura zona hotelera, descomprimiendo a la exhausta Playa Bávaro, lo que nos permitirá seguir creciendo de forma sustentable y expandiéndonos a futuro, ahora hacia el norte del distrito. Con la nueva autovía, ahora Uvero Alto se conecta con un fácil, seguro y cómodo acceso, a sólo 30 minutos reales del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Se destacó en el 2013 y también en este rubro, el esfuerzo del Grupo Punta Cana para

El Breathless Punta Cana Resort & Spa con sus 750 habitaciones de lujo, es sin duda la inauguración hotelera que más destacó en el 2013. Este nuevo resort, que construyó el Grupo Martinón y sus socios locales con una inversión cercana a los US$ 80 millones, abre una nueva etapa para nuestro distrito y con su apertura, Uvero Alto se consolida como

actualizar su oferta hotelera y adaptarse a los nuevos mercados, consolidando para esto su alianza con Starwood Hotels e inaugurando en Noviembre el Westin Punta Cana Resort, segundo hotel de la franquicia norteamericana en el complejo Puntacana y con una inversión superior a los US$ 60 millones.

Además continuaron en 2013, las continuas mejoras e inversiones de las distintas cadenas hoteleras emplazadas en nuestra zona. Con las 1,010 habitaciones recientemente remodeladas por parte de Blue Diamonds Hotels & Resorts, con una inversión de US$ 60 millones, para dejar operativos a partir de Marzo del 2014 los dos hoteles del complejo ex Ahmsa, el Memories Splash Punta Cana, con 525 habitaciones, el que incluirá uno de los parques acuáticos más grande del Caribe y el Royalton Punta Cana, que aportará otras 485 habitaciones y suites de lujo a su oferta Solo Adultos. No menos importantes fueron las remodelaciones millonarias que algunas cadenas realizaron en el transcurso del 2013, como la de los Paradisus Resorts quienes remodelaron más de 400 habitaciones en el Palma Real y en el Punta Cana, el Meliá Caribe Tropical innovó con el exclusivo servicio THE LEVEL, lo que incluyó una importante inversión en mejoras en sus infraestructuras, habitaciones y restaurantes. Catalonia renovó unas 300 Juniors Suites y las anexó a su exitoso Club Privilege. Be Live también sumó unas 200 habitaciones, con nuevos bloques frente al mar en la playa de Cabeza de Toro. Palladium invirtió también unos 25 millones de dólares, para remodelar a nuevo 177 habitaciones, aéreas y restaurantes en su complejo de Playa Bávaro, Ifa Villas Bávaro Resort continuó este año con las múltiples mejoras en sus

áreas y el teatro de espectáculos, remodeló también piscinas y habitaciones con US$ 10 millones de desembolso en el 2013. A fin de año se inauguró la nueva etapa del hotel Zoëtry Punta Cana, con una inversión de US$ 5 millones, para sumar nuevas aéreas, piscinas, bares y que elevó a 99, sus suites de lujo. Otros de los complejos turísticos de nuestra zona que vivió en el 2013 una profunda transformación y abriéndose de a poco al turismo de masas, es Cap Cana, quien desde Junio viene experimentando mejoras en su planta hotelera y de sus complejos de apartamentos turísticos. Este hecho fue posible gracias al desembarco de la compañía hotelera Al Sol, liderada por el joven empresario Carlos Del Pino, quien vienen trabajando e invirtiendo capital para actualizar y poner a punto los complejos AlSol Luxury Village, ex Fishing Lodge, de 299 habitaciones y el AlSol del Mar, ex Sotogrande, de 160 unidades. La compañía con base en México además viene operando exitósamente, desde principios de año, el Sanctuary Cap Cana de 176 lujosas suites, donde se estudia una próxima ampliación de 100 nuevas habitaciones, lo que le daría una mejor rentabilidad a futuro. Además de las empresas ya emplazadas en nuestro destino, este año se sumó la compañía Lifestyle Holiday Vacation, quienes eligieron el año 2013 para incursionar en Punta Cana. Para esto, tomó en administración el ex complejo de Globalia en la Playa de El Cortecito, además de las importantes mejoras realizadas a la propiedad, colaboró a elevar el nivel y el orden en esa concurrida playa de nuestro distrito. El 2013 dejó una impresionante cartelera de figuras y artistas mundiales que se presentaron en nuestra zona, los que ahora incluyen a R. Dominicana y más precisamente a Punta Cana en sus giras anuales. Como no podía ser de otra manera, el Hotel Hard Rock Punta Cana acaparó la mayoría de estos grandes espectáculos, con multitudinarios shows y conciertos de artistas de la talla de

Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra, Juanes, Marc Anthony, Rihanna y Djs como David Guetta y Calvin Harris, quienes cerraron por todo lo alto, el año en nuestro destino turístico. A esta movida se sumó el Paradisus Palma Real Resort quien concluyó, este año, la ampliación de su Centro de Convenciones, el que se perfila como el futuro escenario de grandes shows, presentaciones, ferias y muestras internacionales que elegirán Punta Cana por las facilidades y lo más avanzado en tecnología que se ofrecerá en este recinto, que fue inaugurado en el mes de Noviembre con una importante cumbre de presidentes y ministros, además de una espectacular presentación de cierre de año y con un lleno total, del reconocido intérprete español Davis Bisbal. Otra de las grandes noticias del año 2013 fue la inauguración y primer picazo en el mes de Febrero, del nuevo desarrollo Downtown Punta Cana. Proyecto de 150,000 metros cuadrados, que contó con una inversión inicial de US$ 50 millones y que está llamado a convertirse en el nuevo centro de Bávaro ya que contará con todas las instalaciones e infraestructura para profesionales, comerciales, de servicios, entretenimiento y en una ubicación privilegiada frente al nuevo Boulevard, a pocos minutos de Punta Cana y de toda la zona residencial y hotelera de Bávaro. En lo que respecta al marco jurídico y leyes que faciliten la captación de capitales para el sector, se destaca la promulgación de la nueva Ley 195-13, que modifica la Ley 158-01 de fomento al desarrollo turístico, en la cual es aplicable a todo el territorio nacional, incluyendo entre otros: un 100% de beneficios a hoteles y resorts turísticos, hasta 15 años de beneficios fiscales, beneficios a proyectos que deben sufrir remodelaciones en más de un 50% en sus instalaciones y la exención del impuesto del 3 %, de la 1ra transferencia para los proyectos inmobiliarios. En el año que terminó también fueron numerosas las distinciones y reconocimientos que tuvo nuestro destino turístico, destacándose en los famosos premios Travelers Choice, que publica anualmente TripAdvisor. En éste, Punta Cana quedó entre los primeros en los ¨Destinos de Playa Más Populares del Mundo¨, compitiendo con Polinesia, Mediterráneo, México y Jamaica entre otros. Nuestros Resorts también lograron excelentes posiciones

entre los miles que integran la web turística, destacándose el Hotel Iberostar Grand Bávaro, consiguiendo la séptima posición en la categoría ¨Mejor Resort Todo Incluido del Mundo¨.

Otra noticia positiva para el destino fue que el Hotel Eden Roc at Cap Cana, el que consiguió en el año 2013 ser incluido en la lista más importante de establecimientos gastronómicos y de hospitalidad del mundo, la exclusiva Relais & Chateaux. Convirtiéndolo en el primero en R. Dominicana y posicionando a nuestro destino como referente en alta gastronomía, servicio de alto standard y poseedores de una infraestructura de lujo, únicas en la región. En lo que tiene que ver con las cifras turísticas durante 2013, el país recibió por los diferentes aeropuertos internacionales un total de 4,689,770 de pasajeros no residentes, que en términos absolutos representa un aumento de 127,164 turistas adicionales, para una variación de 2.8% con respecto a 2012. Punta Cana fue el gran responsable para que estas cifras dieran positivas, ya que nuestro destino presentó un extraordinario crecimiento los últimos meses del año, con un 11.1% en octubre, 17.0% en noviembre y 13.9% en diciembre, acumulando 2,584,871 visitantes, cifra que representa el 63.6% del total del flujo de turistas que arribaron a nuestro país, marcando un espectacular crecimiento de un 7,8 %, con respecto al 2012. En los mercados emisores también hubo muy buenas noticias el año que terminó recientemente; Norteamérica sigue con un crecimiento sostenido de un 5.9 % en el 2013, con EE.UU a la cabeza que aportó 1,587,404 visitantes, seguido por el siempre regular Canadá con 684,071. Europa sigue en descenso en el promedio, pero hay mercados con una extraordinaria recuperación como Francia con 232,754 visitantes; Alemania con 214,151; Rusia, pasando ahora al tercer lugar en llegadas, con 188,110 turistas; España con 142,207; Inglaterra 108,236; Italia 80,112 y reaparecieron países como Suiza con 25,691; Bélgica con 28,091 y Suecia que nos sumó este año 10,527 visitantes, evidenciando que la crisis en Europa no ha sido generalizada y podemos seguir incursionando y promocionándonos, en estos países del viejo continente. En lo que tiene que ver con los estamentos oficiales y de seguridad pública se notó en 2013 una notable mejoría, siendo el

Ministerio de Turismo el más destacado, con un trabajo integral nunca antes visto en nuestro distrito. El Lic. Rafael Barón Duluc comandó un equipo, que de a poco, se fue compenetrando con los problemas que enfrentamos en el destino y se comenzó con la regulación del transporte, rotulando taxis, safaris, buggies, barcos de todas las empresas que prestan servicios al turismo. Para ésto se produjo el arribo, a la oficina de Bávaro del Lic. Abel Rodríguez Areche y en Higüey de Ruddy Perez, quienes trabajaron de manera ardua y eficientemente para que estas directivas se cumplan. Queda ver si todo este trabajo realmente rinde sus frutos y es una asignación para el 2014, que a estas delegaciones se les de la importancia que se merecen en presupuestos y personal, teniendo en cuenta que prestan servicio en el polo turístico más importante del país. Otras buenas noticias del año que pasó, las

protagonizó la Marina De Guerra, quien se hizo eco de las continuas recomendaciones reclamadas desde la Asociación de Hoteles y otros sectores, de la necesidad de regular los cientos de botes, barcos y embarcaciones de todo tipo que abarrotan nuestro mar y costas. Para esto se implementó este año un plan de reordenamiento marítimo, donde se balizó y se reguló los sectores de circulación, amarraderos, se delimitaron aéreas de bañistas y se implementaron zonas seguras en las playas, para los turistas y visitantes.

Punta Cana Bavaro Magazine

Responsabilidad Social

or motivo de las recientes fiestas navideñas y continuando con las acciones de Responsabilidad Social que se desarrollan durante todo el año, las empresas ligadas al sector y los hoteles de nuestro Polo Turístico no quisieron dejar pasar la oportunidad de agasajar y festejar, con los niños más desposeídos de nuestro distrito, con los hijos de sus colaboradores y huéspedes de los resorts. El IFA Villas Bávaro Resort & Spa celebró la llegada de la Navidad creando una noche mágica para los niños de Bávaro, Verón y los hijos de los turistas que pasan las vacaciones de fin de año en el destino Bávaro-Punta

Punta Cana Bavaro Magazine

Cana. El director del Área del Caribe de IFA Grupo Lopesan, Carlos Jiménez Ruiz, aseguró que con esta presentación se busca que los niños sientan la magia de la Navidad y generarles remembranzas y añoranzas, y que en el caso de los adultos recuerden sus momentos felices de cuando eran niños y esperaban ansiosos la llegada de las fiestas de fin de año. El espectáculo “Noche Mágica de la Navidad” que realiza el ballet “Caribe Siempre Tuyo” inicio con una feria de dulces, bizcochos, helados, palomitas de maíz, chocolate caliente, algodón dulce y caramelos

navideños. Por su parte Paradisus Resorts celebró en grande la llegada de las navidades y con distintas actividades, llevó alegría a los niños, huéspedes en sus hoteles y a los más necesitados de nuestro distrito. El 25 de Diciembre llegó nada más y nada menos que Santa Claus, quien fue recibido por los alegres niños, quienes después de un entretenido baile hecho por los enanitos de

compartieron un delicioso almuerzo, con payasos, juegos, regalos y presenciaron la participación del cuerpo de baile del resort.

Santa recibieron sus regalos. Los Tres Reyes Magos, arribaron el 6 de Enero de manera innovadora, “en lancha” desde el Mar Caribe. Fueron recibidos a orilla de la playa por los niños, quienes muy alegres les acompañaron en una mañana amena, con bailes, entrega de regalos y el tradicional roscón de Reyes. Paradisus Resorts en Punta Cana participó además en una actividad para los niños de la comunidad de Haïti Chiquito y Monte Verde, llamada “Un Juguete por Una Sonrisa” organizada por el parque de recreación Chikus Yard en Bávaro. Los niños pasaron un día divertido donde

evento especial. Estos disfrutaron de un delicioso desayuno buffet y la oportunidad de tener su foto individual con Santa, quien dio un regalo a cada uno de los niños y después todos pasaron el día en el espectacular parque acuático Sirenis Aquagames. “El evento fue una experiencia increíble, nos hizo muy felices ver las caritas de los niños brillar de alegría cuando vieron llegar de Santa “, dijo la Sra. Lucero Lagarde , Gerente de Operaciones de SPT . Por su parte y por tercer año consecutivo Hoteles Catalonia celebró su almuerzo navideño y entrega de juguetes a los niños del Orfanato Niños y Niñas de Cristo en la

A su vez Sirenis Resort Punta Cana Casino & Aquagames y su Travelers Club celebraron el evento de caridad, “Desayuno con Santa”. Unos 135 niños, 35 maestros y padres voluntarios de la escuela pública de La Ceiba fueron los invitados de honor para este

día de mucha emoción para los niños, ya que fueron recibidos por el equipo de animación Barceló Life con un show infantil, bailes y regalos. Durante todo el mes de diciembre, Hotelbeds desarrolló su campaña “Haz Feliz a un Niño en esta Navidad”, en los destinos de Puerto Plata y Punta Cana. Los empleados aportaron juguetes colocándolos debajo del árbol de Navidad, para luego ser entregados en diferentes centros infantiles. En el caso de Puerto Plata, juguetes y medicamentos fueron destinados al Hogar Nazaret que alberga a 17 niños especiales, abandonados por sus familiares. En Punta Cana, los juguetes fueron destinados a los niños de la comunidad de Juanillo, donde además, se realizó la entrega de juegos didácticos y materiales

Romana, la actividad se llevó a cabo en las instalaciones del Orfanato. Durante la actividad los colaboradores y ejecutivos de los hoteles prepararon un delicioso almuerzo para todos los pequeños, los cuales también disfrutaron de un show amenizado por la Tía Nancy, quien los deleitó con música navideña y bailes infantiles, también disfrutaron de la tan esperada visita de Santa Claus con regalos para todos los niños. La Gerente Territorial de Recursos Humanos de los Hoteles, Justina Jones Dickson comentó ¨Este tipo de actividades forman parte de nuestro compromiso de

de enseñanza para la escuela. Empleados y directivos compartieron una tarde de juegos, golosinas y muchas risas junto a los niños. “Al encontrarme frente a ustedes me llegan muchos recuerdos de cuando fui maestro de niños, muchos años atrás. Es para mí un verdadero placer poder compartir este momento con ustedes e incentivarles a continuar en el camino de la educación” expresó el señor Juan Mota, Destination Manager para Punta Cana.

responsabilidad social corporativa, para Hoteles Catalonia es de gran satisfacción ver las caras de alegría y emoción de los niños cuando realizamos este tipo de actividades¨. El Hotel Barceló Punta Cana basado en su Política de Medio Ambiente y como parte de la contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental de su comunidad vecina “El Macao”, celebró junto a los estudiantes de la Escuela Primaria de dicha comunidad, el ¨Día del Niño¨. El objetivo principal fue incentivar a los niños a estudiar y a la vez entregarles un pequeño presente al cierre de las clases y por motivos de las fiestas navideñas. La actividad fue un Punta Cana Bavaro Magazine

Deportes entre otras especies. La granja está abierta al público para visitas y paseos en Pony, también se organizan cumpleaños temáticos como una interesante alternativa.

Centro Ecuestre Punta Cana.

uestra zona turística cuenta desde hace algunos años con un Centro Ecuestre de nivel internacional y que trabaja en colaboración con la Fundación Ecológica Puntacana. Este centro funciona bajo la dirección general del destacado jinete, entrenador y profesor, Rubén Machado, uruguayo de nacimiento, con varios años de experiencia en escuelas ecuestres alrededor del mundo. Machado nos cuenta que, la creación de nuestra actividad ecuestre se remonta al año 2005, en el que nuestro equipo crea el Centro Ecuestre los Robles, en Juan Dolio, impartiendo clases de equitación, doma racional y caminatas a caballo. Especializado en la doma y la cría de caballos Pura Sangre y Quarter Horses, nuestro centro ha llegado a tener más de 20 ejemplares en propiedad y otros tantos en pensión. Más tarde, nuestra actividad se traspasó a la zona de Punta Cana, donde en sociedad hemos creado el Centro Ecuestre Punta Cana, actualmente con una amplia matricula de alumnos inscritos y más de 15 animales. El profesor Machado siente una gran pasión por los caballos, ¨la conexión que

Punta Cana Bavaro Magazine

siento por estos animales, es la misma pasión que transmito cuando enseñó esta actividad¨, la que es una de las mejores para ser practicada por niños y adultos por el contacto con el animal y la naturaleza¨, nos cuenta entusiasmado Rubén. ¨El caballo es un ser inteligente, noble, de un espíritu curioso e independiente¨, ¨el entrenador debe tener en cuenta estas características para obtener lo mejor del animal¨, y de hecho, los buenos entrenadores siempre tienen en cuenta estas reglas, las

Experiencia: El Prof. Machado ha sido: Encargado Hípico y Profesor de Equitación en el Club Hípico La Caraña en San José, Costa Rica; Asesor Técnico en materia de Organización, Reglamentación, Diseño y Armado de Pistas para eventos Hípicos, tanto a nivel nacional como internacional en el Club más importante del país, el Carrasco Polo Club, en Uruguay; entrenador y Jefe de Equipo en eventos hípicos representando a Uruguay a nivel Internacional; entrenador de Caballos especializado en “Doma Racional” y Prof. Especializado en Equino terapia.

que protegen y respetan al animal¨, aclara Machado. ¨En cierta medida, el buen entrenador sabe que debe ser a la vez firme y amistoso, conoce los elementos básicos de su anatomía y fisiología, los principios del entrenamiento equino y el tipo de ejercitación más conveniente para cada tipo de caballo¨ ¨En el Centro Ecuestre Puntacana se tienen en cuenta todos estos aspectos para conformar un equipo de trabajo perfectamente coordinado entre caballo y jinete¨, concluye Machado. El centro además cuenta con una pequeña granja para el disfrute de los visitantes locales y turistas, con diversas especies animales, entre los que se observan patos, gansos, cabras, pavos, ovejas y burros,

Capacitación: Diploma de Alta Escuela con el Prof. Nemo Oliveira en Portugal. Diploma de Capacitación para la preparación de Caballos nuevos en Mar Back Alemania. Diploma de Alta Escuela de Adiestramiento en la Escuela del Cuadro Negro en Francia. Diploma de Especialización para trabajar con niños en la Escuela Kent, en E.E.U.U. Clínica de Juez de Adiestramiento impartida por el Sr. Thilo Koeppel, San José, Costa Rica. Clínica de Juez de Salto dictada por el Dr. Miguel Ángel Rodríguez en San José, Costa Rica. Diploma de diseñador de pista con el Dr. Arnaú Gego de Alemania, Caracas, Venezuela. Homologado como Diseñador de Pista por F.E.I y Nombrado Diseñador Internacional de Pista por F.E.I. Clínica de Equitación impartida por el Sr. Pierre Joriqueres D’ Oliola, Montevideo, Uruguay. Seminario de Diseñador de Pista dictado por Olaf Peterson de Alemania en Chile organizado por F.E.I. Curso de Diseñador de Pista de Solidaridad Olímpica, F.E.I. Montevideo, Uruguay. Curso de Diseñador de Pista dictado por May® Carol V. Loppicich de Chile, Montevideo, Uruguay. Curso para jinetes de Salto dictado por: Sr. Lanke Schmidt, Montevideo, Uruguay. Para más información: tel. 829 761 4402

Protagonista

Josep Castellnou

Nuevo Director del Catalonia Bávaro Beach & Golf.

uego del traslado del Lic. Gonzalo Vera, quien pasó a dirigir el Catalonia Resort en Playa del Carmen, a la cadena española no le costó mucho encontrar el ejecutivo capaz de llevar adelante la gran responsabilidad que representa manejar el hotel insignia de la Cadena en el Caribe y este es Josep Castellnou, quien desde este mes dirige el Catalonia Bávaro Beach & Golf, propiedad que cuenta en la actualidad unas 711 habitaciones. Castellnou ya venía trabajando arduamente para la cadena española dentro del mismo complejo de Playa Bávaro, dirigiendo el Catalonia Royal y esto se tuvo en cuenta para su nuevo puesto, el conocimiento, la experiencia y los años aportados para que el hotel ¨Solo Adultos¨ se convierta en un referente, en lo que tiene que ver con un alto standard y calidad en el servicio. ¨La designación de Director del Catalonia Bávaro me tomo un poco por sorpresa, pero para mí es un paso natural en mi carrera, en nuestra empresa se dan esos cambios y nosotros lo tenemos asumidos¨, nos cuenta Castellnou quien recién se encuentra acomodándose en su nueva oficina, tratando de adentrarse en el día a día de un Resort que posee casi 500 habitaciones más al que dirigía hasta hace unos días. Si bien el Royal tiene sus particularidades en lo que tiene que ver con la atención personalizada, un servicio superior y un ambiente de sofisticación en la gastronomía, es mucho más sencillo ya que posee solo 255 habitaciones, que comparadas con las más de 700 del Bávaro, todo se multiplica y se debe prestar mucha más atención a la operación, cuenta el ejecutivo cuando le consultamos sobre la diferencia entre los dos hoteles de Playa Bávaro.

Josep Castellnou se declara un apasionado de la Hostelería y es en este ambiente donde se siente más cómodo, ¨pasé por todas las aéreas que componen la hotelería, trabajé en varios restaurantes de alto standard, recorrí varias ciudades para perfecionarme en mi carrera y poder aprender diferentes idiomas, donde además de trabajar siempre seguí estudiando¨. ¨Pasé por Alemania donde trabajé para la cadena Accor Hotels (2000-2002), allí aprendí perfectamente el idioma alemán, en Inglaterra (2002-2003) me desarrollé en el departamento de A y B en el Novotel Stevenage también de Accor, pasé luego por Francia¨ y nos cuenta de una pasantía, en el año 98 en el Hotel Allegro de Bávaro, ¨es en ese año donde tengo mi primer contacto con R. Dominicana y desde esa época de mi juventud, ya sabía que este país me atraía y podría en algún momento volver¨, nos repasa nostálgico Castellnou. Pero todo cambió en el 2005 y es en este año que comienzo a trabajar con Catalonia, ¨una cadena que me tomó como un hijo más, me asentó en mi carrera hotelera y me llevó hasta el puesto que poseo en estos momentos¨.¨ Con ellos comencé desde abajo, trabajando en diferentes hoteles en Barcelona y Mallorca en el Depto. de A y B, entre otras posiciones. Hasta que a mis 25 años me ofrecieron viajar a Riviera Maya en México (2005-2008), como Director de Habitaciones, de su nuevo hotel en aquel destino¨,¨ una oportunidad única que no podía dejar pasar¨. Luego de un tiempo pasé a ser el Director Residente, donde permanecí por más de 3 años, para en el 2009 aterrizar en Playa Bávaro, donde me asignaron la gran responsabilidad de la dirección del, por ese entonces recién inaugurado, Catalonia Royal

La hostelería es mi pasión, es mi ambiente natural y donde mejor me siento para desarrollar mi carrera

Bávaro. En el Catalonia Royal, Castellnou, obtuvo los más altos reconocimientos otorgados por diferentes touroperadores y portales de críticas como Trapadvisor, Expedia lo colocó entre los mejores 10 hoteles del Caribe y en el 2012 consiguió los 3 diamantes de la AAA de Estados Unidos, reconocimiento que lo coloca entre los mejores hoteles de la Región para el mercado norteamericano. Además y bajo su dirección, el Catalonia Royal Bávaro pasó a ser unos de los Mejores Hoteles para Trabajar de R.D. y el Caribe, distinción que logró con un largo plan de trabajo en conjunto con la Dirección Corporativa y el apoyo fundamental de sus colaboradores locales. Desde su arribo al Catalonia Bavaro Beach & Golf, Josep Castellnou, inició con el trabajo y la planeación de las mejoras y remodelaciones que buscarán posicionar al resort, en lo más alto en la preferencia de sus huéspedes. ¨Trabajamos en definir los puntos más demandados por nuestros clientes, daremos un giro en lo que tiene que ver con el servicio y la gastronomía¨ y ¨nos encontramos en estos momentos con planes concretos de una fuerte inversión en mejoras de toda la propiedad, en las habitaciones e infraestructuras, lo que nos colocará en un nivel de 5 estrellas superior y con esto, ir buscando un mejor posicionamiento de nuestras tarifas¨, resume el ejecutivo quien ya se imagina cómo quedará el hotel luego de todo este plan, que lo tiene por estos días muy entusiasmado y ocupado. Castellnou no se despide sin antes contarnos su buen momento en lo personal y su casi reciente boda con la también hotelera, Diana Daza, ¨quien por suerte conoce el sector y me apoya en mis largas horas de trabajo, los

que se traducen en una constante mejora en las propiedades que dirijo y en mi carrera profesional¨, concluye este joven e inquieto ejecutivo que posee Hoteles Catalonia y que suma a nuestra zona turística toda su experiencia y amplio conocimiento, para que Punta Cana siga siendo el destino preferido de miles de viajero alrededor del mundo. Ciudad Natal : Hospitalet de l´infant, Tarragona, España. Estudios: Hospitality management degree ( EUHT Sant Pol de Mar. Girona University, Spain) Business administration and management (UOC, Spain) Cursos adicionales: “Liderazgo centrado en alta confianza” (great place to work ) Getting things done (iese business school. Navarra university) time management (iese business school. Navarra University) Operations management for the hospitality ( Cornell University, Ithaca) Essential skills for leadership (Cornell University) Leading & managing people in the real world. Thomas p. Cullen. (Cornell University) f&b seminar . Michael Nowlis. (Cornell University) Idiomas: German, french, english, spanish, catalan

Punta Cana Bavaro Magazine

Lo Nuevo

Anuncian para marzo la apertura oficial de los hoteles Blue Diamond Resorts. de mayor privacidad. “Los productos y servicios del Royalton Resorts han sido desarrollados con características únicas para sus huéspedes”, indica el ejecutivo. Dijo que las habitaciones cuentan con camas “Dreambed”; programa “All-In Connectivity” el cual incluye Wi-Fi gratuito e ilimitado en todo el complejo, llamadas en la habitación sin costo a América del Norte y la mayoría de los países de Europa, fuentes de recarga USB y estaciones de audio Bluetooth. Los huéspedes también pueden descargar una aplicación móvil de Royalton Resorts y recibir el plan de llamadas gratuitas ilimitadas desde su dispositivo móvil mientras está en la propiedad, así como mensajes de texto de

uego de su complicada semiapertura los últimos días de Noviembre, para cumplir con las ventas anticipadas y suplir de habitaciones en la época de más demanda a su operador canadiense Sunwing, la compañía Blue Diamond Hotels Resorts anunció ahora que será en Marzo de 2014, la apertura oficial de sus hoteles en la zona turística de Bávaro, Punta Cana. El director general de la cadena, Jordi Pelfort, informó que se había contratado para la gestión del complejo, más de 1,105 empleados. El ejecutivo hotelero resaltó también que el complejo se distingue “por un atractivo ambiente familiar, con instalaciones de primera”. El complejo, ex Ahmsa Resorts, constará de dos hoteles completamente diferentes

Punta Cana Bavaro Magazine

y segmentados para un público variado, el Royalton Punta Cana de 485 habitaciones y el Memories Splash Punta Cana con 525. El hotel Royalton Punta Cana fue concebido para los huéspedes que demandan espacios exclusivos y atenciones personalizadas, bajo el concepto “All - In Luxury” (lujo con todo incluido-). Cuenta con una sección especial para adultos con 27 habitaciones, detalló Pelfort. Ofrece una variada oferta gastronómica en cuatro restaurantes buffet y a la carta: el “Hunter Steakhouse” con especialidad en cortes americanos; el Japonés y Sushi Bar “Zen”; el de cocina italiana “Grazie”; y un restaurante buffet con comida internacional. Tendrán servicios las 24 horas para las habitaciones y para los que requieran

aplicación a aplicación. Blue Diamond Hotel & Resorts es una división de SunwingTravelGroup. Es una cadena de centros vacacionales todo incluido que define su enfoque de servicios como “gestión innovadora”. Tiene once propiedades y más de 5,000 habitaciones en su cartera en América Latina y El Caribe. Cuenta actualmente con tres marcas propias: Memories Resorts, para todos los públicos, Royalton Resorts con servicio All-In Luxury™ (lujo con todo incluido) para viajeros con gustos exigentes, y Grand Lido Resorts, solo para adultos.

Lo Nuevo

Parque Empresarial Bávaro Nuevo centro de negocios con modernos e innovadores servicios. centrarse en su Core Business. La oferta de alquiler de oficinas va desde espacios pensados para profesionales con poco personal a su cargo hasta empresas con grandes equipos de trabajo. Cada empresa podrá adecuar el espacio alquilado a su imagen de marca y a sus necesidades. No obstante, a través de su departamento Obras, Parque Empresarial Bávaro pone a disposición de sus clientes la posibilidad de encargarse de todo el proceso de adecuación del local. Desde el diseño en base a necesidades hasta la ejecución de la reforma a llevar a cabo.

arque Empresarial Bávaro tiene como misión facilitar a los emprendedores y empresas con negocios en la zona de Bávaro y Punta Cana, todas las herramientas y elementos físicos que necesitan para su trabajo. Bajo esta idea y con un claro enfoque de servicio al cliente, Parque Empresarial Bávaro, compañía participada por el Grupo Manatí Park, abre sus puertas para su primer edificio de oficinas en febrero de 2014. Con el objetivo de crear un centro de negocios

de referencia en Bávaro se han basado en tres conceptos diferenciadores: Ubicación: Cercanía y fácil acceso a los principales desarrollos hoteleros y residenciales, y a tan sólo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Diseño: Destinado exclusivamente a profesionales y empresas en un entorno ajardinado, tranquilo, seguro y sin aglomeraciones. Instalaciones: Dotado de las mayores facilidades para que las empresas puedan

Entre las facilidades que los usuarios de Parque Empresarial Bávaro podrán disfrutar se encuentran: ● Seguridad 24Hrs con personal propio, control de acceso y cámaras de video vigilancia. ● Amplias zonas de parqueo.

● Planta de energía auxiliar. ● Ascensor Panorámico. ● Amplias zonas comunes con cobertura Wifi. ● Sala de Conferencias. ● Aseos comunes en cada una de las tres plantas del edificio. De estos y otros aspectos relevantes del proyecto que ya es una realidad, pueden tener información más detallada dirigiéndose a través del correo electrónico info@parqueempresarialbavaro.com, o a través del móvil 1 809 284 2811 . Asimismo tanto en nuestra página web www.parqueempresarialbavaro.com como en nuestra página de Facebook o LinkedIn, podrá estar puntualmente informado de todo cuanto acontezca alrededor del proyecto y otras actualizaciones en el mundo de los negocios.

Punta Cana Bavaro Magazine

[Techno] Nuevas tecnologías convierten a el Aeropuerto de Punta Cana en el más moderno de Latinoamérica. otros servicios. Oliver Bojos, Director General de American Airlines en el país, dijo que estos equipos vienen a suplir una demanda de mayor facilidad en el proceso de registro de los pasajeros. Cerca de 180 aeropuertos en el mundo cuentan con máquinas del servicio de autorregistro y la República Dominicana es el primer país en toda América Latina en obtener la nueva generación de este tipo de

tecnología, aseguran. Por las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Punta Cana circularon en el 2013, más de 5 millones de viajeros, recibió 2,84,871 de visitantes extranjeros, convirtiéndose en la terminal aérea más importante del país, con una participación del 63.6%, del total de llegada de los turistas extranjeros que visitan R. Dominicana.

l Aeropuerto Internacional de Punta Cana, al Este de R. Dominicana, se convirtió en la terminal más moderna del Caribe, al instalar en todas sus aéreas modernas terminales de autoregistro, donde los pasajeros podrán adelantar su trámite antes de arribar al counter de su compañía aérea. Este nuevo sistema agiliza todo el proceso de chek-in en el aeropuerto, es una manera rápida y conveniente de hacer el pre embarque para un viaje internacional. Todas las máquinas se encuentran disponibles en los idiomas: español, inglés, francés y por ahora, las terminales habilitadas para dar servicio son de las compañías: American Airlines, Delta y US Airway. Las máquinas de autoservicio o autorregistro, permiten a los pasajeros confirmar su vuelo, registrar sus equipajes, elegir o cambiar de asiento, imprimir su tarjeta de embarque y solicitar mejoras de clase. También permite ser incluidos en lista de espera para un vuelo que parta más temprano o más tarde, entre

Grupo Barceló presentó formalmente su nueva aerolínea, con Canarias y Caribe como destinos estratégicos.

Evelop

arceló Viajes ha presentado formalmente y en rueda de prensa la compañía Evelop, la nueva línea aérea del grupo turístico que tiene Canarias y Caribe como puntos “estratégicos”. ‘Evelop’ nace para otorgar autonomía a los touroperadores del Grupo Barceló Viajes, disminuyendo así la dependencia de otros proveedores aéreos, y presta también servicios a otras mayoristas, especialmente, del mercado escandinavo. La compañía opera desde el pasado verano vuelos directos semanales desde Madrid a Punta Cana, Cancún y La Habana. Evelop

Punta Cana Bavaro Magazine

cuenta con una flota compuesta por tres aviones propios, un A330 de larga distancia para vuelos al Caribe, capáz de transportar hasta 388 pasajeros, y dos A320 para medias distancias con una capacidad para 180 pasajeros. La compañía asegura que son aeronaves con una antigüedad media de no más de cuatro años que consumen un 37 % menos de combustible en media distancia y un 43 % en larga. Además, cumplen con estrictos estándares internacionales que garantizan un menor impacto acústico, lo que convierte a la flota en una de las más

eficientes y sostenibles del mercado. La creación de esta aerolínea toma como apócope de marca el símbolo Op! –“de océano y paraíso, de ocio y placer, de oferta y promociones”-, según especificó Ricardo Fernández, Director de Comunicaciones de Evelop. Servirá a Barceló Viajes para completar las bases estratégicas de la compañía y para que sus propios touroperadores trabajen con mayor independencia de otras aerolíneas e incluso oferten plazas a otros mayoristas. La nueva aerolínea cuenta con vuelos desde

el pasado verano desde Madrid a Punta Cana, Cancún y La Habana. El equipo humano de la nueva aerolínea lo conforman 39 pilotos, 117 auxiliares, 66 técnicos y administrativos y 13 directivos. Según ha indicado el director de comunicación de Evelop, “la compañía pretende en un futuro abrirse a la red ofreciendo el producto al cliente final, y todo sin abandonar la calidad del servicio que caracteriza a un grupo con ochenta años de experiencia en el turismo”, dijo el ejecutivo.

Punta Cana Bavaro Magazine

Tendencias

Entorno Web

& Redes Sociales indispensables para el posicionamiento de nuestro destino

Fredrik Faxe Axelsson, CEO RED Social Media Design

Punta Cana Bavaro Magazine

omo se viene percibiendo en los últimos meses, ya no sólo es una tendencia, es una realidad que el negocio del turismo sufre una muy rápida transformación en lo que respecta a tecnología y principalmente, en el comportamiento de los viajeros a la hora de informarse y reservar sus tan anheladas y necesarias vacaciones. Para esto las Redes Sociales se perfilan como el más importante canal a la hora de dar nuestro producto a conocer y es una de las herramientas, que las empresas ligadas al turismo y servicios pueden aprovechar, bien por su bajo costo o por la influencia que cada

vez más representan en los consumidores. Actualmente hay unos 9,600 millones de aparatos conectados a Internet, muchos más que las 7,000 millones de personas que habitan en nuestro planeta. Un reciente estudio arrojó que un 67% de los usuarios adultos, se conectan a diario con las redes sociales. También demostró que es mayor el número de mujeres que se comunican a través de redes, 71 % y los hombres un 62%. Además que el 40% de propietarios de teléfonos móviles, utilizan una red social a través del mismo. En el año 2013 las redes sociales más populares presentaron los siguientes

porcentajes de usuarios: Facebook 67%; LinkedIn: 20%; Twitter 16%; Pinterest 15%; Google +: 15%; Instagram; 13%. Las edades de los consumidores de redes sociales cuentan con un 83%, de usuarios de entre 18 y 29 años; 77% tienen entre 30 y 49 años; el 52% se encuentran en la franja de 50 y 64 años y el 32% es mayor de 65 años. Para averiguar y saber un poco más sobre lo que representan las Redes Sociales y el entorno web para un destino, para las empresas que brindan servicios al turista y principalmente para los hoteles y resorts, recurrimos a dos de los más destacados profesionales que desde hace años, vienen trabajando para posicionar a sus empresas y clientes en el intrincado mundo de las Redes Sociales. Estos son el Lic. Nelson Pereira de la agencia Icónica y Fredrik Faxe Axelsson de RED Social Media Design. ¿Creen que las Redes Sociales influyen en la elección de un viaje o destino en particular? Fredrik Faxe Axelsson de RED Social Media Design: Sí, muchísimo, los últimos datos revelan que 3 de 4 personas buscan inspiración en las redes sociales antes de tomar la decisión a donde viajar. Más del 50%, eligen su destino a base de contenido publicado por amigos como: comentarios en Facebook, reseñas en TripAdvisor, fotos en Instagram, etc. Además, cuando una persona ya ha decidido su destino, usan internet y las redes sociales para elegir en que hotel alojarse, en que centro comercial comprar o que excursiones reservar. Nelson Pereira de la agencia Icónica: Definitivamente las redes sociales influyen en nuestras decisiones como lo hacen en nuestras vidas, en la actualidad las personas pasan más tiempo en las redes sociales que viendo T.V. Nuestros familiares, amigos y amigos de nuestros amigos, se enteran donde viajamos por las redes y en las mismas redes, ellos y nosotros, buscamos esas ofertas y destinos que son de nuestro agrado y del grupo al que pertenecemos.

Si bien, por ahora y no por mucho tiempo, en nuestro destino el negocio de la touroperación representa del 70 al 80 % de los turistas que nos visitan, es un hecho que esta tendencia cambiará en los próximos años. Vemos como muchos hoteles de nuestra zona se adecuan de a

poco a estos cambios, pero muchos otros siguen rezagados en lo que tiene que ver con la interacción, fidelización y eficaz posicionamiento en las Redes Sociales, donde muchos de los perfiles se manejan incluso, desde otros destinos y oficinas centrales. Para esto les consultamos, cómo están trabajando nuestras empresas, hoteles, operadores, restaurantes, etc. de nuestra zona, en el entorno social media y web. N.P: Creo que se ha avanzado mucho y de a poco se le va dando la importancia que realmente tienen estos medios, hace no mucho tiempo, era común escuchar “Las redes sociales no van con mi negocio” eso ahora es impensable y mucho más en este sector. Entiendo que las compañías del sector e n

Nelson Pereira, Chema Mendez, fundadores de Iconica

¿Están los Community Manager locales, a la altura de los avances tecnológicos? N.P: Como te comentaba en preguntas anteriores, creo que se ha recorrido un largo camino, pero aún falta mucho por hacer. Principalmente a nivel estratégico, ya que los avances tecnológicos y las plataformas que se utilizan, no dejan de ser un medio siempre cambiante. Lo importante es tener claras las ideas y la estrategia para poder utilizar, el mejor medio disponible, de la mejor manera y en el momento adecuado. F.F.A:

general, pueden mejorar la consistencia y profesionalidad de los contenidos que se sube a las redes, desarrollando una estrategia comercial y de comunicación consistente, pensada en objetivos a mediano y largo plazo. F.F.A: Es muy variado. Para muchos, aún queda mucho por aprender. Si no pueden dedicar el tiempo y personal, no tienen una planificación o no tienen el conocimiento, es más recomendable contratar a un profesional externo. El trabajo con las redes sociales sobre todo, toma mucho tiempo, ya que internet nunca duerme. Siempre se habla de ti y de tu empresa, y un Community Manager debe estar pendiente siempre. Vemos que bastantes compañías cometen errores frecuentes, incluso en empresas grandes y también vemos muchos que quieren estar en las redes sociales, pero no saben cómo manejarlas. Otros, como el Ministerio de Turismo, hacen un muy buen trabajo en las redes sociales y son muy activos con buenas campañas.

Dentro de las empresas que tienen su propio Social Media Manager o Community Manager, creo que solo algunos hoteles están en la altura, ya que trabajan con programas como por ejemplo, Review Pro, que ayuda a medir la satisfacción de sus clientes en las redes sociales. En la zona apenas hay profesionales con diplomados o certificaciones en social media, por lo general el personal que maneja las redes sociales para las empresas, han ido aprendiendo sobre la marcha. ¿Las empresas y hoteles, deben invertir más en Redes Sociales y personal capacitado para su correcto manejo? N.P: Creo que deben invertir más en planeamiento, en Marketing y en la creación del material promocional que surja como resultado de esto. Para luego utilizar el soporte que sea el más adecuado para cumplir sus objetivos, ya sean redes sociales cualquier otro medio o plataforma.

tradicional para usarlo en marketing en redes sociales. La ventaja de contratar una empresa externa es que ya tiene el conocimiento y las herramientas, para hacerles un trabajo profesional y además puede alinear su imagen por todos los medios, crear campañas de marketing, ayudar con SEO y medir el trabajo correctamente. ¿Qué nos depara el futuro en cuanto a las Redes Sociales? F.F.A: En la mayoría de los países, las redes sociales es la tendencia para el futuro y ya se está incluyendo redes sociales en la educación. En países como Suecia prestan iPads a los alumnos en el sexto grado y es imprescindible manejar redes sociales, ya que mucha información de la escuela, se transmite por esta vía. Muchas empresas ven muy importante los conocimientos básicos en redes sociales, igual de importante como el manejo del paquete de Office o saber usar e-mails. Los tiempos han cambiado. La música se escucha por Spotify, las películas se ven por Netflix, se comunica con WhatsApp, las invitaciones vienen por Facebook, álbumes de fotos se publica en Flickr y en lugar de diarios se escribe por Twitter. N.P: Hace algunos años las redes sociales no existían y no sabemos de qué manera vamos a interactuar en un futuro cercano, los avances de la tecnología y los medios avanzan de manera exponencial, duplicamos los conocimientos globales en periodos muy cortos de tiempo, por lo tanto no creo que debamos centrarnos en conocer en profundidad, los porqué, de un medio o soporte de comunicación actual. Si no más bien en los valores de nuestras empresas y en los aportes que hacemos a nuestros clientes, nuestras creencias son las que nos diferencian y la búsqueda de la superación y satisfacción de nuestros clientes debe ser el objetivo a alcanzar. De esta manera tendremos claro que queremos comunicar, porqué es importante hacerlo, a quién le interesa y donde hacerlo de la mejor manera y que esté disponible, en ese momento. Como podemos apreciar, conocer el día a día y tener una idea de lo que nuestros resorts y empresas ofrecen al momento, se convierte en una prioridad y en un futuro cercano será primordial para subsistir y no quedar rezagados, con respecto a los que son más activos y eficaces en el Social Media. Por suerte en nuestro destino, se suman cada vez más empresas y profesionales (Media Comunicación, Gnomo, Iconica, Red Social Media, entre otras), las cuales vienen trabajando estupendamente y las que merecen ser tenidas en cuenta, para el manejo eficiente de nuestra imagen, en el cada vez más influyente y competitivo entorno de las Redes Sociales.

F.F.A: Opino que sí. Algunos lo hacen bien pero hay otros que no, necesitan invertir y ellos pueden ahorrar en el marketing Punta Cana Bavaro Magazine

Tendencias Nuestra expresión cultural y popular que traspasa fronteras.

MERENGUE marca país Por Betina Rey

l Merengue es un baile folklórico que se ha difundido ampliamente y que muchos consideran como el baile nacional dominicano. Cuando se habla de merengue, se habla de la República Dominicana, pues este ritmo es uno de los elementos que forma parte de la identidad nacional. El merengue ha sido embajador de la mencionada patria durante muchos años, pero ¿Desde cuándo y cómo llego este ritmo a convertirse en lo que es hoy día? Varios historiadores difieren en el origen del mismo, algunos dicen que su origen procede de Haití, otros explican que surgió en los campos del país, luego de la batalla de Talanquera, otra versión es que el merengue se derivó de una música cubana denominada UPA. La verdad sobre el origen será un misterio mientras no existan datos contundentes que respalden la veracidad de una de estas versiones. Lo cierto es que para el año 1850 ya el merengue existía y era un ritmo disfrutado entre las masas populares, aunque rechazado por la clase alta. Una prueba de esto es que en 1975 Ulises Francisco Espaillat inicio una campaña en contra del merengue, alegando que las letras que acompañaban el ritmo eran vulgares. No fue hasta la época de la tiranía de Rafael L. Trujillo (1930-1961), cuando este panorama cambió. Pues el perico ripiao y el merengue fueron los ritmos que amenizaron muchas de sus fiestas, a la que sólo asistían las más importantes personalidades y la clase alta del país. A pesar de esto, fue necesario que le hicieran algunos arreglos a las letras de los merengues para que pudiera ser aceptada en la alta sociedad. ¨Compadre Pedro Juan¨, fue una de estas primeras composiciones de letra más cuidada que surgió para esta

Punta Cana Bavaro Magazine

época. Y el furor que causó este tema, dio el empujoncito que necesitaba este género para ser aceptado por todos. Hoy día el merengue es reconocido como ritmo nacional y ha ido integrando con el tiempo importantes cambios.

Merengue hoy Los embajadores dominicano.

del

Merengue

En la actualidad, Juan Luis Guerra es uno de los mejores embajadores internacionales del Merengue, aunque mantienen gran vigencia Fernando Villalona, Sergio Vargas, Johnny Ventura, Chichi Peralta, Milly Quezada , Johnny Ventura, estos últimos conocidos como «la reina» y «el rey» del merengue, quienes fueron designados embajadores para asuntos culturales por Leonel Fernández durante su presidencia . El pasado año Wilfrido Vargas manifestaba su interés para que sea creado el “Instituto del Merengue” entendiendo que “el merengue es la patria dominicana convertida en ritmo. En las luchas por la consolidación de la patria durante los primeros años de independencia, ahí ya estaba el merengue”. José Gabriel Severino, nombre de pila del merenguero El Jeffrey presentó también un proyecto «La locomotora del desarrollo”, a través del cual se promovería a la República Dominicana a escala mundial utilizando el merengue como marca país. El Jeffrey destacaba «Es motorizar el merengue, que éste se promueva como ícono nacional en el mundo entero. Que cuando suene el merengue, sea como lo que pasa en Argentina, con el tango. Yo entiendo que en el mundo entero se vende monumentos, playa y sol, eso es en todas partes, pero nadie puede quitarnos el merengue. Yo creo que este ritmo es patrimonio nacional y, por lo tanto, tenemos que vender el merengue como marca país”,

photo: Juan Luis Guerra, fuente externo

enfatizó.

Turismo y Merengue El Ministerio de turismo desde hace unos años, creó su ballet estable, un cuerpo de baile profesional, quien acompaña en las grandes ferias y exhibiciones a los contingentes que participan en el exterior representando al país. El merengue es parte importante de los ritmos que interpretan y se convirtieron en la fascinación de los

participantes de las ferias turísticas, por sus vistosos trajes y sus sonidos pegadizos. Viajan 3 o 4 veces al año, a las diferentes ferias, siendo reales embajadores de nuestras cultura nacional, donde llevan la alegrí a de nuestra dominicanidad, con la finalidad de dar a conocer la cultura a través del baile, promoviendo que cada día, mas turistas, deseen conocernos y seamos más visitados cada año, cautivando corazones y alegrando asícon nuestra música a todo público en general.

Turismo Sostenible Hoteles Iberostar de Playa Bávaro renuevan, por cuarto año, la certificación ¨Bandera Azul¨.

os hoteles Iberostar de Playa Bávaro renovaron, por 4to. año consecutivo, el reconocido certificado medioambiental “Bandera Azul”, distinción que los coloca como un establecimiento amigable con el medioambiente y comprometido en el correcto mantenimiento y conservación de sus playas y costas. Esta distinción se suma al recientemente recibido Green Key, con los que cuentan todos sus hoteles en R.D. La Bandera Azul es un distintivo que otorga anualmente la Fundación

Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen una serie de condiciones ambientales y de instalaciones. La condición de Bandera Azul es concedida a las playas en más de treinta países de Europa, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Canadá y el Caribe. El cumplimiento de los criterios Bandera Azul exige el cumplimiento de normas de calidad del agua, la seguridad, la prestación de servicios generales y de ordenamiento del medioambiente. El Complejo Iberostar posee un extenso

frente de playa que integran los hoteles Iberostar Grand, Iberostar Bávaro Resort, Iberostar Dominicana y el Iberostar Punta Cana. Se suma su Campo de Golf profesional de 18 Hoyos y el residencial turístico Iberostate. Estos programas comprometen a las cadenas hoteleras a trabajar por el medioambiente y cumplir metas especificas en cuanto a ahorro y eficiencia de los recursos, para lo cual, los Hoteles Iberostar de Playa Bávaro han creado un Comité Mediambiental donde participan delegados de todos los

resorts. Este comité es el que se encarga de todo lo relacionado al Medioambiente y fue el que trabajó para que los hoteles Iberostar consigan estos importantes certificados, los que aseguran a los clientes que la Cadena Iberostar se encuentra comprometida con el entorno y en la concientización de los empleados y el huésped, del cuidado de los recursos naturales.

Punta Cana Bavaro Magazine

Cultura

Cafetería Las Leñas de Bávaro escenario de la muestra “

Arte & Café ”

os alumnos del ¨Taller Libre de Dibujo y Pintura¨, que dirige el artista local Tiano Solanas, presentaron en la Cafetería Las Leñas de Bávaro la muestra Arte & Café, donde los futuros artistas pudieron mostrar sus obras realizadas a lo largo del año. Esta exhibición colectiva contó con la participación de los alumnos que, en una muestra de lo más íntima y familiar, pudieron exhibir sus trabajos y el progreso en su técnica conseguida a lo largo de los talleres y cursos, tomados durante el año 2013. Esta muestra en nuestro local, nos permite presentar al público los trabajos que estos alumnos realizaron durante todo el año, además de ser un gran incentivo para ellos de seguir aprendiendo y creando, nos cuenta Blanca Mendez, anfitriona del evento

Punta Cana Bavaro Magazine

y propietaria de la tradicional Cafetería Las Leñas del centro de Bávaro. ¨Nuestro taller está abierto a todo público y en éste se trata de inculcar el amor al arte a entusiastas, principiantes y niños, en el se aprende de técnicas de dibujo y pintura pero en un ambiente relajado y libre, cada artista expresa lo que siente en sus obras y de esta forma se consiguen muy buenos resultados finales¨, asegura el maestro y reconocido artista local, Tiano Solanas. Los alumnos que participaron en esta exhibición colectiva fueron: Alba Ruth,

Eliana Janka, Manuel Bergés del Giudice, Luisa Rodríguez, Tamara Torres, Miguel Pumarejo, Mercedes Napier-Birks, Olivia Hernández Aparicio y Sully Auktum. En el evento cultural además participaron: el reconocido DJ local Miguel Covello y el destacado violinista Antox, quienes deleitaron a los presentes con su música. Esta muestra contó con el apoyo de Cafetería Las Leñas y los asistentes fueron agasajados con degustación de café, repostería y dulces patrocinados por Lavazza.

Punta Cana Bavaro Magazine

inforenovables@bestinprogroup.com

BOULEVARD 1ยบ DE NOVIEMBRE, EDIFICIO EMPRESARIAL EL CEDRO. LOCALES 4006 Y 4007, PUNTA CANA VILLAGE TELEFONO: 809 959 0351

AHORRO Y EFICIENCIA CON ENERGร A SOL AR FOTOVOLTAICA