迪奧 馬場中的優雅與灑脫
封 面 故 事
美麗聰敏 演技出眾
JUL-AUG 2018 CAD$9.99
AMY ADAMS 艾美．亞當斯
CHANEL S. de R.L. B®® CHANEL S. de R.L. B ©CHANEL, Inc. CHANEL ® ©CHANEL, Inc. CHANEL ®
CHANEL.COM CHANEL.COM
Nude Nude IS IS A A STYLE STYLE Sheer Sheermakeup makeupfor forface, face,eyes eyesand andlips lipstotoreveal revealevery everywoman’s woman’snatural naturalglow. glow.
LES LES BEIGES BEIGES
TF. 888.561.8880 P. 416.234.1600 | humbertownjewellers.com
盡 顯 高 貴 典 雅 演 繹 瑰 麗 人 生 Official Dealer of: Rolex Patek Philippe
Jaeger-Le Coultre IWC
Omega Ulysse Nardin
Chanel Baume & Mercier
Cartier
Panerai
Tudor
Longines
Please visit our store at 270 The Kingsway, Toronto E. info@humbertownjewellers.com
至 尊 雜 誌
July - August 2018 封面人物：艾美·亞當斯 Amy Adams
PUBLISHER 出版人
Corban M. D. Hu 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
EDITOR-IN-CHIEF 主編 MANAGING EDITOR 管理編輯 WRITERS 作家
Raymond Chow Mok Lo Lokyi Lee, Mona Liu, Anita Chow Corona Qi, Kaman Pun, Corban Hu, James Au Li Cheuk-To, Mandy Siu, Kelly Ng, Josie Hsiao
CREATIVE DIRECTORS 創作總監 LEAD DESIGNER 主設計師 GRAPHIC DESIGNER 平面設計師 CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS 攝影師
Corban M. D. Hu Evan Lin Tiffiney Keung, Rumi Chen George Pimentel, Becky Weston, Weibin Ke Ryan Emberley, Valeria Mitsubata, Tom Sandler, David Ren
ADVERTISING 市場銷售
Kevin Persaud advertising@pureluxurymag.com
OPERATIONS MANAGER 業務經理
Kaman Pun
CIRCULATION MANAGER 發行經理
Steve Chen
PURELUXURYMAG.COM PURE LUXURY Magazine 至尊雜誌
PURELUXURYMAG
本刊圖文未經有關之版權所有人書面批准，一概不得以任何形式或方法轉載或使用。本刊保留所有版權。 No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of the publisher. Pure Luxury Magazine is not responsible for loss, damage or any other injury as to unsolicited manuscripts, unsolicited artwork (including but not limited to drawings, photographs, or transparencies) or any other unsolicited material. By accepting and publishing advertisements, Pure Luxury Magazine is in no way endorsing or guaranteeing the quality of service or products within those advertisements. Cover Photo: Shutterstock
Printed in Canada. Publications Mail Agreement No. 42675518 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
至尊目錄
CONTENTS 42
封面故事 COVER STORY 艾美．亞當斯 美麗聰敏 演技出眾 Amy Adams - Beautiful and Talented Star
18
錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES 百達翡麗 - 鮮明獨特 典雅迷人 Patek Philippe - Celebrating 50 Golden Years
22
海瑞溫斯頓 - 歲月靜好 時光微甜 Harry Winston - Time Just Got Sweeter
26
宇舶 - 造型獨特 鮮豔迷人
30
勞力士 - 清新花韻優雅自然
34 26
Hublot - A New Coloured Ceramic Watch
Rolex – A Kaleidoscope of Dancing Butterflies
34
寶格麗 - 世界上最薄的複雜功能錶
38
月之暗面 歐米茄阿波羅 8 號腕錶
Bvlgari - The World’s Thinnest Complication
18
Omega - Dark Side of the Moon
50
藝韻丰華 THE ARTS 第 71 屆戛納電影節 The 71th Cannes Film Festival
54
戛納電影節聚焦亞洲片 Highlights of 3 Asian Films in Cannes
50
至尊目錄
CONTENTS 58
華裝飾珮 TRENDING CLASSICS 蒂芙尼清新花韻 Tiffany's Paper Flowers Collection
62
香奈兒青春洋溢的航海之旅 All Abroad on Chanel's La Pausa
68
迪奧馬場中的優雅與灑脫 Dior's Extravagant Fashion Rodeo
74
路易威登典雅與趣味的青春碰撞 Louis Vuitton Throws Back to the ‘80s
76
58
嬌顏永駐 FOREVER YOUNG 多效合一的防曬推薦 The Hottest All-in-One Sunscreens
78
夏日必備保濕噴霧 Staying Hydrated with Facial Mists
80
路易威登男士香水系列 Louis Vuitton's First Fragrance Collection for Men
62
82
杜嘉班納限量版情侶香水 Dolce & Gabbana's A Fresh Twist
84
築夢家居 HOME & DESIGN 施坦威 165 周年紀念版珍藏鋼琴 Steinway Piano 165th Anniversary Limited Edition
86
四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE 塞班島高爾夫之旅 The Beautiful Saipan Island Golf Trip
80
76
至尊目錄
CONTENTS 90
四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE 騎自行車是一種生活方式 Elevated Cycling Life
94
98
高檔自行車 - 時尚運動優雅馳騁 Customising Your Wheels of Fortune
車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL 繼承傳統的優雅 SUV
112
Range Rover Velar - Engineered Beauty
102
保時捷 極限賽道日 Track Day of a Lifetime with Porsche
106
城中逸事 TOWN FAIRS 超級豪華汽車代理商先睹為快 Super Luxury and Exotic Grand Touring Automobiles
120
112
邂逅莫羅 ‧ 伯拉尼克 - 傳奇鞋匠藝術家 Meeting Manolo Blahnik The Legendary Shoe Royalty
118
勞力士新錶派對 Rolex Baselworld Novelty Parties
120
揉合時尚品牌和樂趣的購物體驗 Unique Shopping Experience at William Ashley
124
明月晚宴熱鬧繽紛 McMichael Moonlight Gala 2018
106
98
Actual exteriors and views may be noticeably different than what is depicted in photographs and renderings. The developer reserves the right to make modifications, and other specifications without prior notification. Renderings are initial concepts by rendering artists, details are governed by the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Prices and terms are subject to change without notice. E. & O.E.
16 | 主編的話 EDITOR'S NOTES
LUXURY
in Each & Every Detail 奢華盡在生活中每個細節 周振生 主編的話 《至尊》是一本時尚雜誌，每一期我們報導及介紹時裝潮流、奢侈品牌、文 化藝術等，為讀者提供最新及最流行的時尚資訊。在這個互聯網及數碼時代， 資訊泛濫，作為一個精明消費者必須懂得掌握及分析資訊，其實資訊只是幫 助大家去追求個人的美好生活模式 (lifestyle)，領悟新的體驗。到底奢侈品對 於你我有何特別意義呢？ 法國著名時裝設計師 Hubert de Givenchy 曾經說過：「奢華盡在生活中 每個細節」(luxury is in each detail) 什麼是你的奢侈品？如何令自已變得奢 侈？奢侈品的消費及使用與個人生活態度息息相關。最近有網民對「奢華」
(luxury) 這個字作重新定義，指這是一種關注個人生活質素的態度，享受生活 中最美好的東西，包括欣賞日落晚霞，聽到一首好歌，閱讀一本好書，看到 一幅美麗的圖畫，甚至品嚐美酒佳餚。從這角度來看，奢華的生活就是熱愛 生命，欣賞及擁抱生命中美好的時刻。 這種對「奢華」的定義，和中國名作家及學者林語堂在其經典著作《生 活的藝術》有關生活的體驗，不謀而合 …「人生世上，他的問題不是拿什麼 做目的，或怎樣去實現這目的，而是怎樣去應付此生，怎樣消遣這五六十年 天賦給他的光陰。要享受悠閒的生活只要一種藝術家的性情，在一種全然悠 閒的情緒中，去消遣一個閒暇無事的下午。」 本刊將會透過圖文並茂的報導及新媒體平台，繼續提供最新資訊及豐富 內容，為讀者帶來奢華的生活體驗。
17
18 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
鮮明獨特 典雅迷人 Celebrating 50 Golden Years of A Cult Icon
PATEK PHILIPPE GOLDEN ELLIPSE 文字：盧莫 圖片：PATEK PHILIPPE 品牌提供
隨
著 潮 流 趨 勢 的 變 化， 百 達 翡 麗 Patek
輪廓 ( 介乎圓形與長形之間 ) 藍色金質錶面，神秘
Philippe 神秘迷人的 Golden Ellipse 仍然
深邃光華。錶身設計受「黃金分割」( 人稱神聖比
是最具象徵意義的品牌腕錶之一，問世
例，以 1 : 1.6181… 比率為本 ) 啟發，比例勻稱。
至今踏入 50 周年，已經證明經得起時間的考驗。
這個比例由古希臘數學家發現，自此成為無數建
品牌特此召集旗下數位稀有手工藝專家，聯手呈
築與藝術傑作依仗的比率公式。 在 1970 年代至
獻限量時計套裝，推出一百套周年紀念版本，每
1980 年代，Golden Ellipse 時計成績輝煌，獲確立
套包括一枚鉑金腕錶及袖口鈕相配襯。這間鐘錶
為百達翡麗時計象徵，更成為時尚與格調的象徵，
製造商亦壯大 Golden Ellipse 恆常時計系列，推出
廣受國際肯定。Golden Ellipse 憑藉其時尚而富有
全新大裝玫瑰金款式，搭配黑色錶面，全然向流
表現力的設計，確立了無與倫比的風格及品格的
麗、傳神和必備的計設概念致敬。
象徵。該系列已擴展至 65 種以上各種尺寸的款式，
Golden Ellipse 於 1968 年 問 世 之 初， 獲 譽 為 結合流麗大膽與和諧元素的獨特作品。橢圓錶殼
貴金屬和錶帶，並進一步提升珠寶及女士高級珠 寶版本。
限量版腕錶配有獨有
Golden Ellipse 設計 的白金袖扣。
19
20 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
21
為慶祝今年 50 週年紀念，一群傑出手工藝專
狀相互呼應。 限量腕錶搭配白金袖口鈕以盒裝推
家創造出一百件限量版，結集多種稀有手工技藝，
出。袖口鈕展現 Golden Ellipse 獨有設計：黑色琺
風格典雅恆久。編號 5738/50P-001 腕錶錶面黑色
瑯鑲嵌圖案展示渦卷圖案環抱卡勒卓華 Calatrava
琺瑯底層猶如背景，映襯 18K 白金底板上的人手
十字星構圖。
精雕渦卷圖案。錶面中央圖案叫人想起百達翡麗
百達翡麗繼 2008 年推出 Golden Ellipse 大裝
卡勒卓華 Calatrava 十字星標徽，由雕刻大師勾勒
鉑金款式誌慶時計問世 40 周年後，現以玫瑰金大
多時，帶來如此精緻的裝飾成果。錶面與 Golden
裝款式 (34 毫米 X 39.5 毫米 ) 演繹時計富代表性
Ellipse 鮮明俐落的線條融和無間，突顯黃金分割
的獨特設計。編號 5738R-001 展現玫瑰金珍貴金
比例營造的和諧感覺。精巧白金髮狀指針經磨拭
屬暖和光華， 搭配黑檀木色放射狀錶面、小時刻
加工，追蹤時分流逝。鉑金錶殼底蓋綴以「Ellipse
度與纖巧玫瑰金髮狀指針。時計屬於正裝腕錶，
d’Or 1968–2018」紀念雕刻字樣；錶冠鑲有一顆
深得審美與鑒賞家青睞。上弦錶冠鑲有一顆凸圓
凸圓縞瑪瑙，與黑色琺瑯錶面同一色調。此款腕
縞瑪瑙，圓滿時計諧和格調。
錶一如百達翡麗其他鉑金鐘錶，在錶側六時位置
腕錶堪稱勻稱與純淨傑作，由 240 機芯驅動，
鑲有一顆鑽石。錶面精工細琢，其下收藏 240 自
22K 金偏側迷你擺動陀完全嵌入夾板橋底板之中，
動上弦超薄機芯，造就時計修長輪廓。時計搭配亮
令錶殼十分修長 ( 僅厚五點九毫米 )，倍添恆久雅
麗黑色鱷魚皮錶帶， 倍添恆久優雅。錶帶由人手
致。腕錶搭配玫瑰金錶殼底蓋。全錶造工精煉，風
縫製，展示方形紋理和鉑金針扣，與錶殼橢圓形
格玲瓏，配以亮麗黑色鱷魚皮錶帶更顯突出。
技術規格 百達翡麗 Golden Ellipse 編號 5738/50P-001 腕錶 限量製作 100 枚，搭配袖口鈕相襯 機芯：240 機芯 自動上弦超薄機械機芯 直徑：27.5 毫米 厚度：2.53 毫米 部件數目：161 寶石數目：27 動力儲備：最少 48 小時 上弦擺動陀：22K 金迷你擺動陀，單向上弦 擺動頻率：每小時半擺動 21,600 次 (3 赫 ) 擺輪：Gyromax 擺輪 游絲：Spiromax ( 以 Silinvar 物料製造 )
22 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
海瑞溫斯頓糖果腕錶 文字：CORONA QI 圖片：HARRY WINSTON 品牌提供
23
每
個孩童都有著對糖果的純真渴望，每位女性都有過成為公主的浪漫 夢想。卓時 Premier ™ 系列 Winston Candy 31 毫米自動腕錶，將 這種渴望與夢想集於一體——錶盤和錶殼鑲嵌糖果般繽紛明艷的彩
色寶石，璀璨中蘊含甜蜜，奢華中流露童趣，高貴卻又不失青春嬌俏，締造 出令人愉悅的甜美夢幻時光。
24 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
奢華的珠寶薈萃
Premier Winston Candy 腕錶，乍看似色彩繽紛的 什錦糖果盤，實則可謂是頂級珠寶薈萃的寶盒。
322 顆鑽石和糖果色寶石鑲飾其間：108 顆亮白色 鑽石，璀璨迷人；25 顆霓虹藍色帕拉依巴碧璽， 剔透晶瑩；24 顆深綠色沙弗萊石，青翠欲滴；24 顆濃橙色錳鋁榴石，暖如驕陽；17 顆深色和 17 顆 淺色藍寶石，純粹似海，火彩炫目；16 顆紅色尖
完美的雪花鑲嵌
晶石，濃烈明艷；13 顆粉紅剛玉，柔美浪漫。這
為突顯琳瑯滿目、錯落有致的視覺效果，Premier
八種寶石切割成三種尺寸，以卓越鑲嵌工藝，華
Winston Candy 腕錶採用了雪花鑲嵌工藝，將數百
美點綴錶盤。完美融合，相互映襯，成就海瑞溫
顆鑽石與寶石完美集於方寸之間。
斯頓至今最令人嘆為觀止的頂級珠寶時計傑作。
耀眼的寶石宛如從天空紛飛飄落的雪花，不經意 般灑落在錶層，其大小與色彩均衡而錯落，任意 角度下均有炫美光彩入目。這種渾然天成的美感 來自海瑞溫斯頓寶石鑲嵌大師的精心設計——透過 中空的金質結構，嵌入不同尺寸的各色寶石，令 其緊密排列，並捕捉每一顆寶石的不規律天然光 暈，彰顯其璀璨光芒。
25
卓越的材質與細節
Premier Winston Candy 腕錶的錶耳重現海瑞溫斯 頓紐約第五大道旗艦店的拱門造型，充滿新古典 主義風格，令人過目難忘。這款時計錶殼以 18K 白金材質製成，錶圈和錶耳鑲嵌 63 顆彩色寶石。 錶冠及錶耳兩側均鑲嵌單顆的切面鑽石，展現頂 級珠寶的細膩與華美風範。 與夢幻甜美的風格相符，腕錶搭配覆盆紫莓 色錶帶，並在白金針扣鑲嵌 15 顆彩色寶石，與錶 盤及錶殼裝飾交相輝映；31 毫米錶殼，尺寸小巧， 尤其適合手腕纖細的女士。
卓時 Premier 系列 Winston Candy 31 毫米自動腕錶技術
頂級配置，珍藏一生
．編號
PRNAHM31WW001
Premier Winston Candy 頂級珠寶腕錶透過頂級瑞
．機芯
HW2010
士自動上鍊機芯驅動，動力儲存達 40 小時。機芯
．類型
自動上鍊機械機芯
配備最新科技打造的矽材質扁平狀擺輪遊絲，確
．機芯飾面
22K 玫瑰金鏤空擺陀，環形日內瓦飾紋，
保卓越計時性能。透過藍寶石水晶玻璃錶背，玫
鍍銠塗層，圓形波紋打磨
瑰金鏤空擺陀、環形日內瓦飾紋、鍍銠塗層和圓
．動力儲存
40 小時
形波紋打磨等優雅機芯潤飾盡收眼底，體現著海
．錶殼
18K 白金材質
瑞溫斯頓作品的精緻美感。
．錶殼尺寸
尺寸：31.0 毫米
奢華珠寶，頂級配置，於時光流逝中守住一
厚度：8.36 毫米
份純真甜蜜，增添幾許青春多彩，值得珍藏一生。
． 防水深度
30 米
此款腕錶以頂級珠寶時尚設計，搭載精巧複雜
． 錶殼鑲鑽
鑲嵌 23 顆圓形明亮式切工鑽石，包括
的機械機芯，限量發行僅 77 枚。
粉紅剛玉、沙弗萊石、橙色錳鋁榴石
26 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Hublot makes the impossible possible A New Coloured Ceramic Watch
Big Bang Unico Red Magic 造型獨特 鮮豔迷人 文字：盧莫 圖片：HUBLOT 品牌提供
27
宇
舶 Hublot 的 Big Bang Unico Red Magic
多次獲獎的計時碼腕錶，品牌開始錄得良好的銷
是一款性感迷人，擁有新而亮麗的紅色
售紀錄，獲獎及成功。
陶瓷腕錶。以其 45 毫米直徑的大型錶
四年後，該品牌的營業額幾乎增加了十倍，
殼，這種新穎引人注目的腕錶，非常適合那些熱
2008 年 被 LVMH 集 團 收 購。2009 年， 該 公 司 開
愛生活的人士穿戴。
設了一個 6000 平方米的新高科技工廠，致力研
宇 舶 Hublot 創 建 於 1980 年。 在 這 個 時 代，
發和創建 Unico 機芯，現時宇舶通過它的支柱系
它是第一個將貴金屬與天然橡膠等傳統材料融合
列：Big Bang, Classic Fusion, Spirit of Big Bang 及
在一起的瑞士奢侈品牌腕錶。這種被稱為「融合
Manufacture Pieces ，包含陀飛輪，三問報，分秒，
藝術」的創意概念與原創設計的鏤空形狀互相結
跳秒等腕錶。繼續使用「融合藝術」創意概念，
合，引發了製錶業的一場名副其實的革命。
將罕見的物料，如彩色陶瓷，不可擦除的 18K 金，
當 Jean-Claude Biver 和 Ricardo Guadalupe 在
2004 年接管品牌時，大力推動，令業務顯著增長。 隨著 Big Bang 的推出，這個採用現代優雅設計而
碳纖維，鋯，鉭，鎢，鎂，亞麻，鈦，橡膠和更 傳統的材料如黃金，鑽石和寶石結合。
28 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
火辣的紅色神奇配方 經過四年的研究和發展，彩色陶瓷專利技術以前 從未在採用傳統黑白技術和美學的陶瓷中完成。 宇舶稱之為「神奇配方」，其中色彩活力是通過 一項重大創新方法去實現，其中壓力和熱量的融 合使陶瓷燒結而沒有燒焦添加的顏料。 對於其第一個彩色陶瓷，宇舶選擇了象徵權 力，激情和榮耀的鮮紅色。光亮的紅色陶瓷也可 以在法拉利 Unico 碳紅色陶瓷的邊框中看到，但 這 款 Big Bang Unico Red Magic 是 首 個 將 這 種 材 料作為主要錶殼的腕錶。 大膽性感的經典混合體 為了加深紅色錶殼，標記和指針的色彩，結構化 帶襯裡紅色橡膠錶帶在每個角度都很有吸引力。 部份鏤空磨砂錶盤與黑色發光材料如黑色複合樹 脂刃角，黑色鍍鈦推動器黑色鍍鈦金屬錶殼背面 形成鮮明對比。 這種新開發的陶瓷還具有極高的密度和超彈 性， 與 傳 統 陶 瓷 的 1200HV2 硬 度 相 比， 它 具 有
1500 HVI 硬度。 限量版 500 枚腕錶採用錶廠自制自動上鏈飛 返計時機芯 HUB 1242 UNICO，在錶盤側可以看到 導柱輪和雙離合機械裝置。宇舶憑藉這項新發明， 在腕錶材料和合金運用方面展現出無限想像力。 它已經引發外界大量猜測，宇舶下一個彩色陶瓷 碑腕錶將會成為另一個里程。
29
BIG BANG UNICO RED MAGIC 技術規格 編號 411.CF.8513.RX
錶圈 拋光紅色陶瓷，附 6 顆 H 形黑色鍍層鈦金屬螺絲
錶殼尺寸
45 毫米
水晶 防眩處理藍寶石水晶錶鏡
防水深度
100 米或 10ATM
錶盤 啞光紅色鏤空式
錶殼
拋光紅色陶瓷
錶帶
黑色與紅色結構化帶襯裡橡膠錶帶
黑色陶瓷和黑色鍍層鈦金屬折疊式錶扣 錶扣 錶殼
黑色陶瓷後面刻有“限量版” 及“XXX/500 號”
機芯 Hublot HUB1242 UNICO 錶廠自制自動上鏈飛返 計時機芯配導柱輪 動力儲存
72 小時
30 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
31
ROLEX:
A Kaleidoscope of Dancing Butterflies
勞力士 清 新 花 韻
優 雅 自 然
文字：周敏兒 / 圖片：ROLEX 品牌提供
有
人可能會說，快樂就像被追求的蝴蝶，
不過，勞力士也應該計劃在不久將來推出全新
總是難以掌握，但如果你迅速坐下，牠
的鋼料和雙色版本，只是時間問題。新的 Datejust
可能會欣然落入您的懷抱。
31 配備元首型錶帶，輔以標誌性的半圓形鏈接。
在新一代的 Papillon 型號蠔式恒動日誌型 31
令人興奮的是，這款新產品配備了 2236 型恒
Oyster Perpetual Datejust 31 系列女裝腕錶中，勞
動機芯，這是一款完全由勞力土研發和製造的新
力士引用了這個概念，展現出快樂的真義。錶盤
一代自動上鍊機械機芯。內置勞力士專利矽 Syloxi
上，來自景緻怡人花園的珍珠母蝴蝶，以 262 顆均
游 絲，Calibre 2236 提 供 更 強 的 抗 衡 磁 場 干 擾 能
勻緊密鑲嵌的鑽石浪漫地圍繞着。如果說蝴蝶是自
力，也更能在抵禦溫度波動及日常撞擊。
行推進的花朵，那就讓牠們在我們的手腕上永恆地 綻放並快樂地舞動。
正 因 為 勞 力 士 是 永 恆 的 代 名 詞， 女 士 款 的
Datejust 31 已被譽為勞力士品牌中最暢銷的款式。
除了 Papillon 型號之外，新一代嶄新設計的蠔
隨 著 這 些 在 設 計 和 機 械 方 面 的 新 進 展， 新 款 的
式恒動日誌型 31 系列腕錶，還配備了全新的原創
Datejust 31 真正成為既具收藏價值亦能帶來穿戴
經典錶盤、錶殼外側和錶耳，以改善整體比例。作
樂趣的必然收藏珍品。
為勞力士女裝腕錶中暢銷系列之首，新系列只有
18k 黃金款、白色黃金款，或永恒玫瑰金款。
32 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
33
錶殼 / 蠔式，31 MM / 鑽石及永恒玫瑰金或鑽石及白色黃金
游絲擺輪組件 / 專利幾何結構 SYLOXI 矽游絲； / 高性能 PARAFLEX 緩震裝置
蠔式錶殼結構 / 中層錶殼，旋入式底蓋及上鏈錶冠
動力儲備 / 約55小時
材質 / 18CT 永恒玫瑰金或18CT 白色黃金
錶帶 / 元首型，半環形三排鏈節
外圈 / 鑲有鑽石
帶扣 / 隱蔽式摺疊皇冠帶扣
防水功能 / 防水深達 100 米/ 330 呎
錶面 / 密鑲珍珠母蝴蝶圖案
機芯 / 勞力士2236型機芯
寶石鑲嵌 / 密鑲262顆鑽石錶面，
/ 自動上鏈機械恒動機芯
/ 鑲有粉紅色珍珠母蝴蝶圖案
34 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
The World’sThinnest
Complication Watch Bvlgari sets a new record as it celebrates 100 years of watchmaking
世界上最薄的複雜功能錶
慶祝百年製錶工藝 寶格麗再創新紀錄 文字：周敏兒 圖片：BVLGARI 提供
35
完美展現糅合意大利設計風格、日本藝術造詣和 瑞士製錶工藝而併發的火花。
就
在大眾都認為寶格麗的技術已經達到頂級水平時，這個意大利 珠寶鐘錶品牌在製錶百週年之際，在世界上最薄的超薄腕錶範 疇，又創造了另一項紀錄。在令人印象深刻的超薄三問腕錶 Octo
Finissimo Minute Repeater、和超薄自動陀飛輪腕錶 Octo Finissimo Automatic Tourbillon 之 後， 承 傳 這 精 湛 工 藝 的 超 薄 三 問 腕 錶 Diva Finissima Minute Repeater 問世。 全新的超薄三問腕錶是蘊含頂級珠寶藝術與卓越鐘錶工藝的藝術結晶。 這是一款真正的收藏家腕錶，只有真正的鑑賞家，才能認證這款世上最薄的 手錶背後隱藏，扣人心弘的技藝和內涵。
36 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Diva Finissima Minute Repeater 採用寶格麗 自行研發全球最薄最精巧的 BVL 362 Finissimo 超 薄三問機芯，其厚度只有 3.12 毫米。通常只用於 男士錶款。由寶格麗在瑞士 Le Sentier 的製造廠 生產，超薄 BVL 362 機芯由 362 個獨立組件組成。 最令人意想不到和印象深刻的驚喜，是手錶 的三問報時功能，清脆悅耳的曲調，按個人需要 提供以小時，十五分鐘甚至以分鐘為單位的報時 音樂。在錶殼背面，隱藏 BVL 362 機芯的是完美 嵌造的鍍金接口及精美的銅鑼和錘子圖案。
迷人而感性的意大利女神 精緻亮麗的 Diva Finissima 以直徑 37 毫米，超薄
18K 玫瑰金錶殼，配以弧形鑲滿鑽石的圓錐形金質 墜環，懸掛在錶殼左側，迷你扇子造型作為啟動 三問報時器按鈕位置的指示，柔美的設計與美麗 的錶殼完全呼應。
37
日本的藝術魅力
Diva Finissima 的錶盤採用傳統的日本蒔繪漆藝 製作而成，由經驗豐富的 Urushi 漆藝工匠，用刷 子在錶盤表面塗上最少 10 層美麗閃亮的植物繪 漆，再經乾燥和拋光程序，為了製作金色亮片， 金粉會通過竹筒篩選並灑在漆面錶盤上，以產生 深度效果。每個錶面要花一個月完成。
Diva Finissima 堪稱將腕錶幻化為華麗非凡珠 寶首飾的製錶藝術奇蹟，其魔力只有通過其珍罕 尊貴罕特性才能彰顯，這就是為什麼這款蘊含寶 格麗百年製錶藝術的創意極品，嚴格限量發行， 全球只有十枚。
DIVA FINISSIMA MINUTE REPEATER 動能 寶格麗研製三問報時機芯動能 3.12mm 超薄手動上鍊 Calibre BVL 362 Finissimo 機芯 42 小時動力儲備
錶殼和指針 ． 1 8 K 玫瑰金直徑37毫米的錶殼 ． 墜子鑲有閃亮切割雪花鑽石（約4.26克拉） ． 透明錶背 ． 1 8 K 玫瑰金外圈鑲有多顆鑽石 ． 防水深度30米 ． 總厚度9.42mm 錶盤採用黑色漆面精製而成，並採用日本蒔繪漆 藝技術製作，加上金色粉塵；小時標記和小秒針 鑲有閃亮切割的鑽石（約0.28克拉）
錶帶 黑色鱷魚皮錶帶搭配1 8 K 玫瑰金鑲鑽摺疊錶帶 扣（約0.29克拉）
鑽石總重量：4.83克拉 限量發行全球只有十枚
38 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
文字：CORONA QI 圖片：OMEGA 品牌提供
人
類對月亮的向往由來已久，從嫦娥奔月的上古神話， 到千百年來膾炙人口的詠月詩詞，而直至上半世紀， 宇航員登上月球，人們才有機會一睹真容，尤其是月
球那神秘而陌生的另一面。 為了紀念 50 年前阿波羅 8 號任務成功實現人類的首次環月 航行，歐米茄特別發佈了全新超霸系列“月之暗面”阿波羅 8 號腕錶。
39
這款腕錶在色調、材質與細節上精心設計， 完美展現了月球之神秘、探索之無畏、環遊之創 新。阿波羅 8 號環月航行成功，是太空史的里程 碑，是人類於科技不懈努力的結果。這款“月之 暗面” 阿波羅 8 號腕錶也正是為那些沉穩、睿智、 致力於開創人生傳奇的人士量身定制。
這款腕錶最令人驚艷的地方就是機芯。不同於 以往的“月之暗面”腕錶，新款搭載著名的歐米 茄月球錶機芯，以運轉於首枚月球錶的 1861 機芯 為原型，經特殊處理與激光雕飾後，命名為 1869 機芯，向人類首次登月致敬。 腕錶採用精致的鏤空錶盤，令機芯的精密結 構與優雅運轉盡顯無遺。機芯夾板的顏色被特殊 處理成深黑色，同時以激光技術精准雕飾錶橋與 機芯夾板，層次豐富立體，逼真呈現出月球表面 凹凸起伏的視覺效果。
40 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
歐米茄獨具匠心地將月球截然不同的兩面分別呈現於機芯正反面中。機芯 正面代表著面向地球的月球光面，隕坑遍佈，這也正是人類從地球能觀測到的 月亮，而機芯背面則是僅有宇航員才能觀測到的“月之暗面”，撲朔迷離。 腕錶背面邊緣，鐫刻著月球探索史上的一句名言：“WE'LL SEE YOU ON
THE OTHER SIDE”( 讓我們去月球的另一面 )，這出自阿波羅 8 號指令艙駕駛 員吉姆·洛威爾 (Jim Lovell) 之口。當時，阿波羅 8 號即將繞至月之暗面，去 面對整個人類此前從未窺見過的神秘半球。就在宇宙飛船與地面控制中心失 去無線電聯系前的幾秒鐘，洛威爾帶著探索未知的勇氣與信心，作出如是保 証。一句話不過寥寥幾字，而背後是數十個理論假設，數百個實驗論證，數 千次精心嘗試與不懈努力。正是這句話，迎來了人類環月夢想的實現，開啟 了人類探月領域的新篇章。將其鐫刻於錶背，可謂意義非凡。 歐米茄超霸系列“月之暗面”阿波羅 8 號腕錶，以整塊黑色氧化鋯陶瓷 打造腕錶錶殼，與深黑色機芯相互呼應，穩重而時尚。計時指針覆有黃色亮 光漆，測速刻度及錶冠則經過夜光塗層處理，明暗對比令其在黑色背景中脫 穎而出，而黃與黑的大膽撞色設計令整隻腕錶倍顯活力。
41
這種黑黃配色主題亦延伸至錶帶 設計。黑色的皮錶帶中間別出心裁地 填充了黃色橡膠材質，然後用銑削工 具在錶帶上鑽出規整的小孔，令其間 的黃色若隱若現。如果說黑色代表深 邃的太空，那麼明亮的黃色恰如點點 繁星，與腕錶的主題愈加切合。
世界上僅有極少數人曾近距離 看過月球那神秘的另一面。而歐米茄 超霸系列“月之暗面”阿波羅 8 號腕 錶，搭載月球錶 1869 機芯，機芯正 反面精准雕琢出月球光面與暗面的 效果，整隻錶恰似腕間月球，讓佩戴 者仿佛置身於浩瀚宇宙中，體驗那一 場傳奇的太空之旅。不同凡響，值得 珍藏。
42 | 封面故事 COVER STORY
43
艾美．亞當斯 美麗聰敏 演技出眾
Amy Adams Beautiful and Talented Star 編譯：周振生 圖片：SHUTTERSTOCK
艾 美． 亞 當 斯 (AMY ADAMS， 原 名 AMY LOU ADAMS) 是 一 位 美 國 新 一 代 全 材 型 女 演 員， 戲 路 廣 闊， 她 曾 以《 妙 媳 婦 見 公 婆 》
(JUNEBUG) 奪得廣播影評人協會最佳女配角及奧斯卡最佳女配角獎提 名，亦曾以《曼哈頓奇緣》(ENCHANTED) 獲得金球獎最佳女主角提 名。2013 年，艾美．亞當斯以《超人：鋼鐵英雄》(MAN OF STEEL) 及同年的《瞞天大佈局》(AMERICAN HUSTLE) 贏得金球獎音樂喜劇 最佳女主角獎，以及奧斯卡最佳女主角提名。艾美．亞當斯被《福布斯》 雜誌選為 2017 年片酬最高的女星之一。
童年生活
艾美說：「我是那種不喜歡上學的人，雖然我後
1974 年 8 月 20 日，艾美·亞當斯於義大利的維琴
悔沒有接受進一步的學校教育。」在發現缺乏足
察出生，她是父親理察 (Richard Adams) 與母親卡
夠成為職業芭蕾舞演員的天賦之後，艾美開始嘗
芙蓮 (Kathryn Adams) 的第四個小孩，另外艾美還
試音樂劇，因為這更適合她的個性。艾美在 18 歲
有六個兄弟姊妹。艾美的父母在她八歲的時候搬
開始在 Gap 專門店工作以維持生計，同時在社區
到了美國科羅拉多州石堡居住，父親在當地的餐
劇場演出。她第一份全職工作在 HOOTERS 當女待
館做職業歌手，母親是半職業的健美選手。艾美
應，但只做了三個星期，當艾美買了她的第一輛
在摩門教徒家庭中撫養長大，雖然她的父母在艾
車後，便從那裡辭職了。
美十一歲時候離婚並不再參與教堂活動，關於宗 Photo: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
教對她成長的影響，艾美表示：「宗教灌輸給我
早期演藝生涯
的某些價值觀念，我至今仍然相信。」
作為芭蕾舞演員，艾美開始在博爾德市的晚餐劇
在高中的時候，艾美是學校合唱團的成員，
場表演。1995 年，她被來自明尼阿波斯的晚餐劇
當地的舞蹈公司也將她作為未來的芭蕾舞演員培
場一名經理發現，於是艾美搬到了明尼蘇達州的
養。為了舞蹈她放棄了專業體育訓練，但她的父
昌哈森，並在當地的晚餐劇場開始了三年的工作。
母一直不希望她這樣做，因為這可能令她失去了
在因為肌肉拉傷而休養的時候，艾美參加了在明尼
將來獲得大學體育獎學金。後來回憶到這段經歷，
蘇達拍攝的喜劇電影《美麗比一比》(Drop Dead
44 | 封面故事 COVER STORY
Gorgeous) 的試鏡並獲得了第一個電影角色。在同片演出的克里 斯蒂 ‧ 艾蕾 (Kristie Alley) 勸說下，艾美在 1999 年 1 月搬到了 洛杉磯。艾美把剛到洛杉磯的日子形容為「黑暗的一年」，當 時她非常消沉，很懷念在昌哈森的歲月，因為那裡的生活更安 全並且有規律，而且共事的人就像一個大家庭一樣。在搬到洛 杉磯之後不久，艾美就參演了一部福克斯電影公司的電視劇， 但是因為劇集本身沒能達到公司的期望，劇本也被多次修改， 這部電視劇最終被取消了。 從 2000 年 到 2002 年 的 這 段 時 間 內， 艾 美 參 與 了 多 部 電 視劇以及低成本電影的拍攝。她也在史提芬 ‧ 史匹柏 (Steven
Spielberg) 的電影《神鬼交鋒》(Catch Me If You Can) 裡扮演一 名護士，在片中與李奧納多 ‧ 狄卡皮歐 (Leonardo diCaprio) 扮 演的男主角相愛。史匹柏說：「這會讓你的演藝生涯邁上一個 新台階的。」但是在隨後的一年裡，艾美處於失業狀態。不過， 艾美說：「從那次的經歷，我明白了我有能力與那個級別的人 共事，史匹柏的話給了我很多自信。」2004 年 , 她參演了《最 後逃跑》(The Last Run)，並為電視動畫《一家之主》(King of
the Hill) 配音。她也在電視劇《維加斯博士》(Dr. Vegas) 中扮演 愛麗絲·多赫蒂 (Alice Doherty)，但是後來因為合同的糾紛而被 解僱。 演藝生涯突破 在離開《維加斯博士》劇組之前，艾美接到了低成本獨立電影 《妙媳婦見公婆》的劇本，並參加了角色艾詩麗·約翰斯頓的 試鏡，這個角色是一位樂觀、健談的年輕孕婦。導演菲爾·莫 里森 (Phil Morrison) 在談到為什麼選擇艾美的時候說：「很多 女演員在飾演艾詩麗的時候，都以為這個角色在試圖掩蓋悲傷。 對於我來說，艾美在處理這個角色的時候，沒有從這種角度理 解，那是我選擇她的關鍵。」 電影在溫斯頓薩勒姆拍攝了 21 天。艾美也在那個時候已是 紐約去，做些其他的事情。並不是我放棄了或做了什麼出人意 料的選擇，我只是不太適合那種日子了。對於這段拍攝經歷， 艾美說：「那個夏天過去的時候我沒有工作，但是我很開心很 驕傲。」 《妙媳婦見公婆》在 2005 年的聖丹斯電影節首演，該片是 她的演藝事業首部重要電影。她在戲中飾演一名性格天真的孕
Photo: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
30 歲，並開始擔心自己的電影事業：「我覺得我也許應該搬到
45
婦 Ashley，藉著初次踏進家門的兄嫂到訪之機會，將家人之間
其後，艾美分別在《明天也要作伴》（Standing Still）及《王
的積怨及緊張一次看透，艾美的表演渾然天成，贏得了影評人
牌飆風》（Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby）扮演了
的一致認可。該片為她帶來 Gotham Awards 的年度最有突破演
戲份相當重的角色，更友情演出電視劇《辦公室風雲》中凱蒂
員獎、獨立精神電影獎的最佳女配角提名、三藩市電影評論學
（Katy）的角色。 為迪士尼電影《超狗任務 》（Underdog）
會的最佳女配角獎、美國演員工會最突出女配角，以及在聖丹
配音後，艾美參與了 2007 年的動畫 / 真人大製作。
斯電影節贏得特別評審獎。此外，艾美還被提名第 78 屆奧斯卡
《曼哈頓奇緣》(Enchanted) 的試鏡，她在三百名女演員中
最佳女配角，將與米歇爾 ‧ 威廉姆斯 (Michelle Williams) 、凱
脫穎而出，被選中演出該片的女主角。在片中艾美扮演一名迪
瑟琳 ‧ 基納 (Catherine Keener) 、蕾切爾 ‧ 薇茲 (Rachel Weisz)
士尼動畫世界中的公主，卻被傳送到現實生活中的紐約市。導
等強勁對手爭奪這一殊榮。《妙媳婦見公婆》成為艾美事業轉
演凱文 ‧ 利馬 (Kevin Lima) 選擇她的原因是她「對角色的認同，
捩點，她憑借出色的演技征服了觀眾和影評人，在各大影展出
不通過誇張或臉譜化的表演就投入角色的能力。」
盡風頭。
《曼哈頓奇緣》在票房上獲得了巨大的成功，全球票房總
Photo: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
在艾美參演的《婚禮約會》(The Wedding Date) 放映後，
計 3 億 4 千萬美元。艾美的表演再次獲得了評論界的好評，《綜
《妙媳婦見公婆》也開始公開發行，艾美的表演獲得了評論界
藝》的影評人托德·麥卡錫（Todd McCarthy）把《曼哈頓奇緣》
的好評。《紐約時報》的 Carina Chocano 寫道：「亞當斯的
形容為一架將艾美製造成明星的機器。《芝加哥太陽報》的影
角色很容易就以諷刺風格來處理，但是她的表演卻是複雜細膩
評人羅傑·艾伯特 (Roger Ebert) 評價艾美是「令人耳目一新而
的。」《綜藝》周刊影評人 Joe Leydon 評論道：「部份原因
動人」。
是她的角色本身的大氣性格，但是主要原因是亞當斯的個人魅
艾美獲得了金球獎歌舞 / 喜劇類最佳女主角提名，廣播影
力。」她感人地演繹了角色的樂觀性格，對於他人缺點的洞察
評人協會獎最佳女主角提名，以及土星獎最佳女主角。電影中
力，以及對其溫馨的鼓勵而並非譴責。艾美輕憑影片獲得奧斯
由艾美演唱的三首歌曲在第 80 屆奧斯卡金像獎中被提名最佳原
卡提名後，美國影藝學會亦因而邀請艾美成為會員。
創歌曲獎，而艾美亦在奧斯卡頒獎晚會現場演唱了其中一首“快
46 | 封面故事 COVER STORY
樂工作曲”(Happy Working Song)，而〈就是這般知道〉（That's
一部 2007 年 2 月到 3 月間在新墨西哥州阿布奎基拍攝的獨立
How You Know）就由克莉絲汀·錢諾維斯 (Kristin Chenoweth)
電影。她扮演一個做清潔工作的單身母親，為了把自己的兒子
演唱。在一次採訪中，艾美稱這首歌與錢諾維斯是絕配，因為
送到私立學校上學而轉職為犯罪現場做清潔工作。電影在 2008
她為自己如何表演吉賽兒 (Giselle) 給了極大的靈感。
年聖丹斯電影節首映，面世之前備受期待，但之後評論界卻對 其褒貶不一，並且也沒有像預期那樣很快找到發行商，不過在
勃茲以及菲利浦·西摩·霍夫曼 (Philip Seymour Hoffman) 一起
2009 年 3 月在院線有限發行之後仍受到廣泛好評。《舊金山紀
演出了《蓋世奇才》。在片中，艾美的角色是主角的秘書。對
事報》的影評人麥克·拉塞勒（Mick LaSalle）給了這部電影正
於這段經歷，艾美說：「非常有意思。看著菲利浦·西摩·霍
面的評價：「艾美·亞當斯充滿情感的面容是欣賞這部電影的
夫曼和湯姆·漢克斯精彩的表演，能學到很多東西，對我來說
主要原因。」《紐約時報》影評人史葛 (A.O.Scott) 寫道：這部
就好像上了一堂課一樣。」
電影「有時候看上去比實際上要好」，艾美·亞當斯和艾蜜莉 ‧ 布朗特 (Emily Blunt) 扮演了一對好姐妹，用活力和尊注詮釋角
演技獲好評
色，即使角色本身的設計有不足之處。對於艾美的角色，《巴
《曼哈頓奇緣》的成功讓艾美在 2007-08 年度多了許多在媒體
爾的摩太陽報》影評人 Michael Sragow 說：「亞當斯的表現是
面前曝光的機會。除了成為《訪問》、《Elle》以及好萊塢版的《名
非凡的。」
利場》，艾美被該雜誌提名為「2008 年 10 張新面孔」的封面
她在 2008 年首部公映的電影《B 咖妙管家》(Miss Pettigrew
人物之外，艾美也在 2008 年 3 月擔任《週末晚現場》第 33 季
Lives for a Day) 根 據 溫 弗 爾· 沃 森 (Winifred Watson) 出 版
第 7 集的主持。她亦扮演了一些不同的角色，以及演唱了音樂
的 同 名 小 說 改 編， 在 其 中 她 扮 演 德 蕾 西 婭· 拉 佛 賽 (Delysia
劇《女巫前傳》（Wicked）中的歌曲 "What is This Feeling?"。
Lafosse)，一位熱情的美國女演員。 她在倫敦的生活在遇到家
其後，艾美演出《陽光練習曲》(Sunshine Cleaning)，這是
庭教師拉佛賽小姐（由弗朗西斯 ‧ 麥多曼 Frances McDormand
Photo: Jaguar PS / Shutterstock.com Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
在《曼哈頓奇緣》後，艾美與湯姆·漢克斯，茱莉亞·羅
47
扮演）之後改變。電影普遍獲得好評，但是艾美的角色與她之 前在《妙媳婦見公婆》與《曼哈頓奇緣》中扮演的快樂天真的 角色有雷同之嫌。 《好萊塢報導》的柯克·霍尼卡特（Kirk Honeycutt）寫道： 「亞當斯再次扮演了她在《曼哈頓奇緣》中的公主角色，只是 加上了一點天真淘氣的感覺」。在被問到是否有被定型的危險 時 , 艾美回答道：「我現在正在做我喜歡的事情，我拍了不同的 電影，演了不同類型的角色。我們在聖丹斯電影節有部電影《陽 光練習曲》, 不過我樂於扮演樂觀的角色 , 因為你在拍攝工作結 束之後仍然會和你的角色在一起，不管你是否有意這樣去做。」 她也提到了在把天生的金髮染成紅色之前，她總是被派扮演無 腦美女的角色。
2008 年底，亞當斯演出了《誘 ‧ 惑》（Doubt）中詹姆士 修女一角，該片改編自約翰 ‧ 香利 (John Shanley) 的同名舞台 劇《懷疑：一個寓言》（Doubt: A Parable），同片演出的還有 梅麗 ‧ 史翠普，菲利浦·西摩·霍夫曼及薇拉 ‧ 戴維斯 (Viola
Davis)。 該片選角時，曾與亞當斯一同演出《蓋世奇才》、《陽光 練習曲》的好友艾蜜莉 ‧ 布朗告訴她有這樣的一個機會，但亞 當斯隨後被告知詹姆士修女的角色已經選了其他人。香利最後 還是選了亞當斯演這個角色的原因是「她有著英格麗 ‧ 褒曼式 的光芒，那種在這個複雜的世界上艱苦奮鬥的人才擁有的光芒。 她絕頂聰明，冰清玉潔，還有張光彩照人的美麗面容」。對於 和菲利普·霍夫曼及梅麗·史翠普一起演戲，亞當斯說她自己 感覺「不確定，懷疑，想要取悅這些傑出的演員」。電影在評 論界受到了好評，而亞當斯的角色則被認為是四個主要角色中
Photo: Debby Wong / Shutterstock.com
48 | 封面故事 COVER STORY
最樸實的。《舊金山紀事報》的麥克·拉塞勒寫道：「亞當斯 是成就這部非凡電影的獨特因素之一。詹姆士修女本是個有若 阿洛伊修斯修女的說教者，艾美卻把她演繹為非常獨特可愛的 一個人。」 亞當斯獲第 81 屆奧斯卡金像獎，第 66 屆金球獎、第 15 屆 美國演員工會獎及第 62 屆英電影學院獎提名為最佳女配角。
2009 年， 艾 美 演 出《 博 物 館 驚 魂 夜 2》(Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)，電影在 2009 年美國陣亡 將士紀念日上映，首周票房一千五百三十萬美元，超過了《魔 鬼終結者：未來救續》(Terminator Salvation) 成為該星期票房 冠軍。雖然影評人對電影成績本身褒貶不一，但是艾美的表演 得到了一致讚揚。 2014 年 4 月，艾美 ‧ 亞當斯被《時代》雜 誌選為「年度百大最具影響力的人物」之一。她多次獲《福布 斯》雜誌選為最高片酬的女星之一，2014 及 2016 年入息超過 一千三百萬美元，2017 年超過一千一百萬美元。截至 2017 年， 艾美 ‧ 亞當斯演出的電影全球票房紀錄超過四十七億美元。 個人生活
2008 年 4 月艾美 ‧ 亞當斯與相戀 6 年的男朋友 Darren Le Gallo 訂 婚。 她 與 Le Gallo 是 在 2001 年 的 表 演 課 堂 上 相 識， 而 Le
Gallo 最初更因為她在課堂上「十分認真」，以為她會「像電影 《風流教師霹靂妹》（Election）中的 Tracy Flick 一樣。」相識 一年之後，亞當斯和 Le Gallo 因在一個周末共同演出一部名為 《幾個仙》（Pennies）的短片，而真正開始彼此熟識，不久之 後便開始約會。兩年後艾美 ‧ 亞當斯誕下女兒 Aviana Olea Le
Gallo。2017 年兩人在女兒的堅持下結婚，在加州聖提芭芭拉一 個牧場舉行婚禮。 艾美 ‧ 亞當斯一家住在比華利山，她形容自已的家庭生活 十分低調，每日除了工作，便會帶女兒到公園遊玩和與丈夫相 聚。她不希望讓名氣影響個人生活及防礙她演出角色的能力， 在工作及生活方面保證平衡。 時尚風格 作為「70 後」的艾美 ‧ 亞當斯，衣著打扮典雅，喜歡揉合現代 及古典風格，以令人驚歎的連衣裙突顯其女性美。艾美穿著長 及膝的連衣裙行紅地毯，出席電影首映禮，她喜歡女性剪裁， 色彩鮮豔的服裝，偶然亦會穿量身定做的褲子配以精美上衣。 艾美的性感迷人紅髮，鬆軟飄蕩，或拉後結扎，突顯出她的迷 人藍眼睛。她喜愛的時裝品牌設計師包括 Narciso Rodriguez,
Lacoste 香 水 推 出 的 Eau de Lacoste 代 言 人， 三 年 後 她 和 Max Mara 合作設計新手袋。
Photo: Debby Wong / Shutterstock.com
Dolce & Gabbana 及 Carolina Herrera。2012 年， 艾 美 成 為
49
獲獎/提名電影作品
2005 年《妙媳婦見公婆》Junebug
2013 年《瞞天大佈局》American Hustle
榮獲 - 廣播影評人協會最佳女配角
榮獲 - 金球獎最佳音樂及喜劇電影女主角
提名 - 奧斯卡最佳女配角 - 美國演員工會最佳女配角
榮獲 - 女性電影記者聯盟最佳整體表演獎
榮獲 - 底特律影評人協會最佳整體表演獎
提名 - 奧斯卡最佳女主角獎
2007 年《曼哈頓奇緣》Enchanted
提名 - 金球獎最佳音樂及喜劇電影女主角
- 英國電影學院獎最佳女主角
提名 - 奧斯卡最佳女配角 - 金球獎最佳電影女配角
提名 - 紐約影評人協會最佳女主角
提名 - 英國電影學院獎最佳女配角
2014 年《大眼睛》Big Eyes
2008 年《誘 ‧ 惑》Doubt
- 美國演員工會最佳女配角
2010 年《燃燒鬥魂》The Fighter
提名 - 奧斯卡最佳女配角 - 金球獎最佳電影女配角
Photo: Kathy Hutchins / Shutterstock.com
榮獲 - 金球獎最佳音樂及喜劇電影女主角
提名 - 英國電影學院獎最佳女主角
2016 年《異星入境》Arrival
榮獲 - 美國國家影評人協會最佳女主角
榮獲 - 芝加哥影評人協會最佳女配角
提名 - 金球獎戲劇類電影最佳女主角
- 洛杉磯影評人協會最佳女配角
2012 年《大師》The Master
榮獲 - 美國國家影評人協會最佳女配角
- 溫哥華影評人協會最佳女配角 提名 - 奧斯卡最佳女配角 - 金球獎最佳電影女配角
- 英國電影學院獎最佳女主角 提名 - 美國演員工會最佳女主角
- 芝加哥影評人協會最佳女主角
50 | 藝韻丰華 THE ARTS
第71屆戛納電影節
眾星閃耀紅地毯 女性權利受關注 THE 71TH CANNES FILM FESTIVAL 文字：洛荷 圖片：CANNES FILM FESTIVAL, CHANEL, DE BEERS 品牌提供
71
屆戛納電影節已於 5 月 8 日至 19 日舉行，今屆電影節主要競 賽單元評審團由五女四男組成，評審團主席是澳大利亞女演員 兼奧斯卡金像影后凱特 ‧ 布蘭切特 (Cate Blanchett)，其他評
審團成員包括《慕光之城》(Twilight) 美國女星克莉絲汀 ‧ 史都華 (Kristen
Stewart) ，《藍是最溫暖的顏色》(Blue is the Warmest Colour) 法國女星蕾 雅 ‧ 瑟社 (Léa Seydoux) ，美國女導演艾娃 ‧ 杜費納 (Ava DuVernay)，加 拿大導演丹尼斯·維倫紐夫 (Denis Villeneuve) 及台灣男星張震等。
51
52 | 藝韻丰華 THE ARTS
范冰冰穿著 Ali Karoui 配戴 Birks 珠寶
Penélope Cruz 穿著 Chanel 品牌
Vanessa Paradis 穿著 Chanel 品牌
Kristen Stewart 穿著 Chanel 品牌
53
由西班牙女星佩內洛普 ‧ 克魯茲 (Penelope
李 (Spike Lee) 的 BlackKklansman 榮 獲 評 審 團 大
Cruz) 主演的伊朗導演阿斯加爾 ‧ 巴納希新片《人
獎，法國「新浪潮」名導演尚盧 ‧ 高達 (Jean-Luc
人 皆 知 》(Everybody Knows) 獲 選 為 開 幕 片， 這
Godard) 的《影像書》(The Image Book) 獲得特
是戛納超過 10 年來第二部西班牙電影獲選為開幕
別金棕櫚獎。
片。言行出位而不受歡迎的丹麥導演拉斯馮特里
今年電影節的焦點是關注女性權益，作為評
爾 (Lars von Trier)，其新作《傑克建造的房子》
審團主席的凱特 ‧ 布蘭切特更是在好萊塢反性侵
(The House That Jack Built) 獲得在電影節非競賽
運動 #MeToo 中，率先指控電影大亨韋斯汀惡行
項目放映。美國導演特里 ‧ 吉列姆 (Terry Gilliam)
的其中一名女星，由布蘭切特及法國資深女導演
籌備及拍攝長達 29 年，改編西班牙巨著的動作喜
艾格尼絲 ‧ 瓦爾達 (Agnes Varda) 聯同 82 位女星
劇片《殺死唐吉柯德的人》( The Man Who Killed
及電影工作者，在開幕禮紅地毯舉行遊行，爭取
(Don Quixote) 被選為閉幕片。
男女片酬同等及女性在電影業的其他權利。
電影節除了選映來自世界各地電影工作者的不
戛納電影節開幕禮氣氛熱鬧，星光閃耀紅地
同類型及題材的新片，還放映美國已故名導演庫布
毯，中國女星范冰冰身穿 Ali Karoui 及 De Beers
里克 (Stanley Kubrick) 經典科幻片《2001 年：太
珠寶、優雅亮相，女星佩內洛普 ‧ 克魯茲、美國
空漫遊》(2001 : Space Odyssey) 。今年獲得入圍
女星克莉絲汀 ‧ 史都華及克洛伊 ‧ 塞維 (Chloe
競逐多個主要獎項的有多部亞洲電影，其中以日本
Sevigny) 穿著 Chanel 品牌，出席開幕禮及名利場
導演是知裕和的《小偷家族》(Shoplifters) 奪得最
法國晚宴，性感迷人，令會場星光燦爛。
高殊榮的最佳影片金棕櫚獎，而美國導演史畢克 ‧
54 | 藝韻丰華 THE ARTS
55
戛納電影節 聚焦亞洲片 三部新作各有特色 HIGHLIGHTS OF 3 ASIAN FILMS
in Cannes International Film Festival 文字：李焯桃 圖片：CANNES FILM FESTIVAL 提供
今
年戛納電影節入圍角逐金棕櫚獎的名單中，亞洲片有 少見的強勢。不計中東的伊朗和土耳其，單是中、日、 韓就有四部之多。中國導演賈樟柯和日本導演是枝裕
和都是戛納的常客，同為第五次入圍角逐。南韓導演李滄東則是 第三度入圍。三人的新片皆水準之作，結果是枝裕和的《小偷家 族》(Shoplifters) 一舉摘下金棕櫚獎，賈、李二人則空手而回。
56 | 藝韻丰華 THE ARTS
金棕櫚獎最佳影片雅俗共賞
變遷。不同的是這回中心一段情緣的主角是江湖
《小偷家族》取材自社會新聞，寫一個另類家庭，
中人，愛情之外更有江湖義氣的考慮。趙濤把角
社會低下層成員因生活逼人而住在一起，其實並
色的幾番起落，豪爽、柔情、世故集於一身演得
無血緣關係。儘管第一場便是父子檔在超市高買，
絲絲入扣，演技有進一步的飛躍。但主題的深廣
其後揭發更多違法的勾當，都是為了掙扎求存。
及文化的特殊性，令《江湖兒女》難以被多數西
他們甚至甘冒拐帶之嫌，收留了被父母虐待的四
方評審理解。
歲小女孩，一家人相處起來比正常的家庭還要融
李滄東的《 燃燒》(Burning) 令 評審遇上的
合。是枝裕和的拍法是一貫的溫柔敦厚，對社會
又是另一個問題。影片二男爭一女三角關係的劇
又有一定的批判和反省，最重要的是通俗易明，
情本來十分簡單，但導演手法不同凡響，不少場
符合雅俗共賞的標準。
面細緻含蓄之餘，卻有模棱兩可的曖昧性或神秘 感。對觀影經驗有限的演員評審來說，絕對是個
中韓影片文化差異難獲青睞
不容易克服的挑戰。因此儘管它奪得國際影評人
賈樟柯亦一如既往，繼續他對近代中國社會急劇
聯盟獎，及打破了《銀幕》雜誌 (Screen) 由十位
變化、價值混亂的思考。《江湖兒女》又如前作《山
影評人打分的最高紀錄，電影節頒獎禮上仍然一
河故人》般以三章結構、寫出新世紀後十八年的
無所得。
57
ARTWORK
SHANGHAI FILM GROUP CORPORATION, XSTREAM PICTURES (BEIJING), HUANXI MEDIA GROUP LIMITED, MK PRODUCTIONS, BEIJING RUNJIN INVESTMENT, WISHART MEDIA CO., LTD., ENCHANT (SHANGHAI) FILM AND TELEVISION CULTURE CO., LTD. PRESENT
58
A Bloom Scattered by the Wind Reimagined in
Tiffany's Paper Flowers
蒂芙尼 清 新 花 韻
優 雅 自 然
文字：CORONA QI 圖片：TIFFANY & CO. 提供
TIFFANY 蒂芙尼推出了全新的 PAPER FLOWERS 花韻系列，這是 2009 年 KEYS 系列以來，蒂芙尼公司推出的最大珠寶 系列。PAPER FLOWERS 由 蒂芙尼新任藝術總監 REED KRAKOFF 精心締造，是他任職以來的首個珠 寶系列。
59
R
eed Krakoff 曾任 Coach 總裁兼創意總監，以其獨到 的設計眼光和傑出的商業能力推動了Coach 在過去近 二十年間的高速發展。任職蒂芙尼後，Reed Krakoff
大膽嘗試了創意革新。他在發佈會上表示，Paper Flowers花
韻系列擺脫了對高級珠寶所作的種種限制。珠寶的豪華並不 總是體現在其正式性上，蒂芙尼以珍貴寶石與上乘物料，打 造出了這一系列可於日常佩戴的精美首飾。 Paper Flowers 的設計靈感來自於“紙片裁剪的裝飾花瓣”， 隨著清風飛舞，時而飄揚散落，時而交疊重聚。蒂芙尼以精緻 華美的鑽石、鉑金及寶石，再現花瓣之優雅飄逸，並進行了獨 特細緻的設計組合，鮮活詮釋了大自然的和諧美好。 花韻系列包括鉑金項鏈、掛墜項鏈、耳墜、戒指、手鏈等， 既涵蓋高端首飾，亦包括入門款珠寶。
60 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
花瓣隨風而飛，輕柔細緻地重新組合，成為 Paper Flowers 系列的靈感來源，同時將大自然不可或缺的形態重新演繹。
61
想像一下： 每一天，錦簇花團環繞著你的手腕， 晶瑩的花蕾在你指間含苞欲放，玲瓏 可愛的螢火蟲在你頸項上流連忘返。 雖置身於喧囂繁忙的現代社會，而溫 馨恬靜的田園氣息近在咫尺，觸手可 及。怎不令人心生喜悅與安寧？
Paper Flowers 的基本元素是三片花瓣構成的花朵——底層是拋光成鏡面 一般明亮的鉑金花瓣；頂部的兩片花瓣由鑽石鋪鑲，並於邊緣細心勾勒出宛 若自然生成的花裂；中央一枚鉑金針，將三片花瓣貫穿固定，針珠小巧圓潤， 猶如花蕊。整朵花造型簡潔，線條流暢，有一種坦然大方的美感。 在基本款式中，鉑金與無色鑽石的搭配乾淨純粹。鑽石明亮璀璨，在鉑 金花瓣的映襯下愈發熠熠生輝。為了讓作品更加生動，設計師在不同款式的 花瓣間還點綴了藍紫色坦桑石構成的花苞，或是彩黃鑽石與無色鑽石搭配鑲 嵌而成的螢火蟲，既豐富了造型，又增添了色彩與動感，令整件首飾看起來 活潑靈動，栩栩如生。
Paper Flowers 花韻系列清新自然，精緻典雅，完美詮釋了蒂芙尼“日常 佩戴珠寶”這一定位。花朵一直是深受女性喜愛的主題，看似平凡，實則親 切，貼近生活卻又十足美麗。特別是，蒂芙尼採用紙片花瓣將花朵抽象化， 簡約化，使其造型更具現代感，猶能展現當今女性獨立自信而又不失柔美的 風格魅力。
62 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
All Aboard on CHANEL’s La Pausa 香 奈 兒 2019 早 春 度 假 時 裝 系 列
青春洋溢的航海之旅 文字： 劉夢雪 / 圖片：CHANEL 品牌提供
一
如往常，CHANEL 香奈兒再次創造了一個魔法時空的入口，在其 2019 年春季 Cruise 系 列的時裝秀場上，將巴黎大皇宮打造成豪華的海上遊輪——「La Pausa」號，開啟了度 假新篇章。在繁星點綴的夜空下，CHANEL 女子穿著時髦而又隨性的度假新衣，伴隨著
海風走來，就像是蓄勢待發的旅遊者，隨時準備登船啟航！ 這般波瀾壯闊的場景，必然是來自「老佛爺」卡爾．拉格斐 Karl Lagerfeld 的創意靈感。不得 不說，卡爾．拉格斐每次為 CHANEL 設計的時裝秀場都如此別具一格。就連這次的邀請函都設計 成精緻的船票，令所有被邀請的時尚人士都迫不及待地前往秀場，一睹 CHANEL 豪華遊輪的風采。 從秀場的佈置到時裝的設計，都一一呼應假日航海的主題，令人彷彿真的即將出海航行在蔚藍的 大海上，滿滿的假日氣息。
63
64 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
無論是短款還是長款套裝系列，CHANEL 在這次早春時裝設 計中保留了斜紋軟呢的經典，卻經過重新改版和演繹，都恰到 好處地展現出迷人的腰線。最讓人喜愛的便是短款上衣，搭配 著短俏的半身裙與寬鬆的西裝針織褲，若隱若現地露出腰部線 條和曼妙的身材，輕快的同時卻不忘精緻。想像自己穿著這樣 的套裝，輕盈地漫步在海邊，一陣涼爽的海風拂來，內心竟有 著一絲柔柔的暖意，十分愜意。
65
CHANEL 這次設計還將眾多元素經過重新的組合排列，並施以 巧妙的魔法，強調細節，讓一切設計都變得與眾不同。多種元素會 聚在一起，絲絲入扣，呼應着航海的主題。海魂條紋的闊腿褲、 水手服雙排扣、星空藍連衣裙、海浪印花的套裝以及絲緞上刺繡 的貝殼亮片等一系列的「海」的元素，還有隨風飄舞地裙襬，讓 我們賞心悅目的同時彷彿有種身臨蔚藍海岸之境的感覺。 值得一提的是，CHANEL 將今年最流行的 PVC 元素完美的重 新詮釋了一番。2018 年的 CHANEL 春夏系列，卡爾 ∙ 拉格斐將再 普通不過的透明塑料掀起了一場高級又時尚的「透視風」潮流， 令人嘆為觀止。而 2019 的早春系列，卡爾 ∙ 拉格斐更注重創新 與細節的加持，以牛仔拼接的設計保留了 PVC 透明塑料的時尚 感，讓整體造型更具層次感。這樣的拼接設計，不但捨棄了牛 仔的厚重感，還給透明塑料添加了青春、清爽、個性的獨特感。 「 貝 雷 帽 」 是 這 季 時 裝 秀 的 點 睛 之 筆， 也 是 登 上「La
Pausa」號遊輪的必備單品，極具航海風格。這些純白色、粉色、 條紋拼色及點綴著亮片裝飾的貝雷帽，都為假日出遊添加了一 絲青春卻不乏優雅的氣息。
66 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
67
「Mary Jane」——瑪麗珍鞋， 也是不可忽視的一款時尚單品。它 源自於 1902 年的漫畫《布朗小子》， 書內的小女孩「瑪麗·珍」時常穿 著帶有綁帶的鞋。後來，這款鞋子 在 漫 畫 的 宣 傳 中 被 稱 為「 瑪 麗 珍 鞋」。雖然它看起來並不會瞬間吸 睛，但它卻自帶復古風，讓整體搭 配兼具淑女、隨性、慵懶的氣質， 完全適合假日出行！
還有圓形墨鏡、華麗的寬手鐲、項鍊、鑲珠腰帶，以及救生圈造型 的項鍊與手袋等潮流配飾，都非常引人注目。整個早春系列多採用馬卡 龍色調——白色、粉色、明黃色、天空藍，活潑有趣！春夏就是需要這 般色彩——足夠吸睛，才配得如此繽紛的季節。 明淨的白色、溫柔的粉色、溫暖的黃色、奪目的海軍藍、和水光 鄰鄰的亮片——這撲面而來的海邊小清新搭配著巴黎大皇宮的秀場， 創造出這樣一幅畫面：宛如在繁星點綴的夜空下，微光照射著海面， 一艘遊艇正在航行，而時尚界的寵兒們著在甲板上肆無忌憚地開著 派。這便是人們想追尋的假日旅行吧！ 曾經看到過這樣一句話，「即便是相同的行程，但每一段旅行都 不可複製」。沒錯，就像老佛爺所設計的這場假遊輪時裝秀，即使 你曾乘坐過這般豪華的遊輪、或者欣賞過類似創意的秀場，但只要 有一點點的不同，那麼這段度假之旅便是獨一無二的——因為這是 一場關於 CHANEL 品牌時尚與航海假日之旅的結合之作，你未曾經 歷過。 在這裡，一切創意、靈感、設計、運用的元素，都是 CHANEL 在用自己的方式向海洋致意。
68 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
Dior's Extravagant Fashion Rodeo
迪 奧 馬 場 中 的 優 雅 與 灑 脫 撰譯：劉夢雪 圖片：DIOR 品牌提供
69
迪 奧 DIOR 於 五 月 份 在 法 國 尚 蒂 伊 城 堡 CHÂTEAU DE CHANTILLY 舉辦了一場極具馬術競賽文化的時裝秀，將墨 西哥女騎士的獨立精神與瀟灑的個性完美地詮釋在其 2019 早春度假女裝系列之中——「男」與「女」的力量平衡。迪 奧 DIOR 女裝創意總監 MARIA GRAZIA CHIURI 之所以選 擇尚蒂伊城堡作為秀場，不僅因為它是一處具有四百年歷史 的貴族馬廄，更因為這裡是法國馬術勝地——一個讓人聽到 名字便會聯想到城堡、森林、賽馬場的城市 ... 總之，這裡 是馬的世界。
70 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
與以往不同的是，這次時裝秀的開是八個身穿傳 統騎馬裝的女騎士，駕著一匹匹白色駿馬，帥氣地乘 風而來！身臨皇家馬廄，看著「她們」表現出高難度 的馭馬技術，彷彿真的置身於墨西哥的馬術比賽運動 中。緊接著，Dior 女模特兒們穿著最新的度假時裝， 淋著雨瀟洒的走向伸展台，如同賽場裡「女騎士」一 般無所畏懼，兼具傲骨與柔情。這場雨順間讓 Dior 大秀更有意境，恰到好處地彰顯了現代女性打破傳統 形象的魅力！ 「剛與柔」，是 Dior 這場大秀想要表達的時尚 理念。白色男款襯衫結著黑色細領帶，搭配著優美的
71
長裙，以高腰腰帶作為劃分節點，將率性與柔美 和諧地融為一體。反而為之，異域風情的圖紋上衣搭 配著男式卡其馬褲，讓女性的氣質更加乾淨俐落。 深具法國浪漫風情的蕾絲花邊，自然也是 Dior 早 春度假設計中不可小覷的重要元素。在 Maria 創新的 設計中，蕾絲好似一股神秘的力量，突顯了現代女性 獨立、自信、細膩的形象。 而在蕾絲長裙上面宛如水墨畫般的刺繡圖案，是 這 Dior 秀場的一大亮點。以樹木、老虎、獅子等野生 圖案為印花，栩栩如生，這巧奪天工的設計形成了有 趣又鮮明的力量對比，盡顯狂野般的嫵媚。
72 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
高檔的薄紗禮裙，微透的視覺效果， 搭配上這具有牛仔風格與粗獷氣息的寬 皮腰帶，於腰間勾勒出玲瓏腰肢的曲線。 除了強調女性的神秘與性感，同時也烘 托出女子內心深處的韌性與堅毅。這般 華麗的設計，讓自信的女人綻放出一種 渾然天成的美感。
73
就連 Dior 最經典的 BAR 套裝，也重新詮釋了一番，給整體造型注入了 幾分帥氣與俊雅。Dior 保留了圓潤的肩膊線條、豐滿的胸線、纖細的腰線以 及略微誇張的臀部等經典特徵。經過新穎設計，將 BAR 套裝改為騎馬裝的斜 扣門襟外套與蓬鬆的紗裙或西裝傘裙，令迪奧女子展現出騎士般的灑脫不羈 感。在經典之中，也不忘喚出當代女性柔韌的內心，展現出亦剛亦柔的一面。
Dior 2019 年早春度假系列的時裝，Maria 依舊保留了復古的風格，但更 多的是增添了現代女性自信獨立又不失細膩優雅的特點，顛覆了人們對傳統 「女性之美」的定義。
74 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
LOUIS VUITTON
Throwback to the ‘80s
with a vibrant attitude 路易威登 典雅與趣味的青春碰撞
今
年 夏 季，LO UIS VUIT TO N 路 易 威 登 推 出 一 系 列 全 新 的 包 款， 名 為「New
Wave」——其靈感源自於 80 年代的復
古時尚風，並向當時同名的朋克搖滾音樂文化悄 悄致意。路易威登以全新的時尚態度和充滿趣味 的大膽設計，令整個系列展現出夏日的歡樂與青 春的活力。
文字：劉夢雪 圖片： LOUIS VUITTON 品牌提供
路易威登的「New Wave」包款，由精選的頂
絢 麗 多 姿 是 路 易 威 登 所 創 造 的「 繽 紛 夏
級羔羊皮面料精製而成，格外鬆軟且不乏柔韌。
日」——夠吸睛，夠趣味！如太陽般耀眼的黃色，
呈凹字形的底部輪廓設計，加上皮革上綴有的波浪
充滿朝氣；鮮艷的紅色，熱情奔放；帥氣的軍綠色，
壓紋，不僅具有設計感，更是以展現「W」流線的
濃濃的復古味；還有溫柔的粉色，甜美又可愛。整
方式重溫 80 年代的復古文化。彩虹色的「Vuitton」
個系列都在用青春活潑的繽紛色彩，傳遞著輕鬆自
字母裝飾，像是一個個富有節奏的音符，在簡潔
在的灑脫態度。最特 z 別的一款包，是由多種有趣、
優雅的純色包上盡情律動，十分俏皮可愛，隨時
精巧的刺繡圖案拼貼在牛仔上。牛仔，80 年代經
隨地釋放著典雅又不失率性的氣息。
典的嬉皮風格，是一個看起來就有故事的材質。拼 貼上現代的潮流手勢和表情圖案，十分大膽有趣地 將「復古」和「現代」碰撞在一起。
75
76 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
多
效
合
一
的
防曬推薦 The Hottest All-in-One Sunscreens 文字：劉夢雪 圖片：SULWHASOO, CHANTECAILLE, LA PRAIRIE, GUERLAIN 品牌提供
夏
天來了，不論是外出旅遊還是日常生活，防曬都必不可少。有些人誤認為「防 曬＝美白」，但防曬並非只是防曬黑，更重要的是防曬傷、過敏及老化等肌膚 問題。陽光中存在兩種不同波段的紫外線 UVA 和 UVB 都對肌膚存在一定的傷害，
其中 UVA（佔 97%）會加速肌膚老化、鬆弛、產生皺紋，UVB（佔 3%）會曬傷肌膚、出現 紅腫、黯淡、缺水的情況。所以，為了呵護幼嫩的肌膚，防曬很重要！ 如何選擇合適的 SPF 和 PA，也是一門學問呢！ SPF 是指對抗 UVB 的防曬指數，每個 數字相當於抵擋日光 20 分鐘；而 PA 是指對 UVA 的防護能力時長，一個 “+” 代表 2-4 小時的防護。例如，SPF50 / PA+++ 代表可以抵擋日光 1000 分鐘，有 6-12 小時的防護能 力。如果是日常出門，SPF25 / PA+++ 以上即可；如果是去海邊或旅遊，則需要 SPF50 /
PA+++。 輕盈無暇的妝感，才是最適合夏天的妝容！強烈推薦具有護膚成分的高端防曬產品， 為你締造夏日細緻潤白的妝容。
雪花秀 緻美臻顏氣墊粉霜 SULWHASOO PERFECTING CUSHION INTENSE 蘊含珍貴千年赤松精萃，滋補青春元氣與延緩肌膚衰 老，讓肌膚重拾光澤與彈性。梅花萃取物提供長效保濕，有 效控制肌膚過多的油脂，締造持久無瑕的妝容。防曬指數高 達SPF50+ / PA+++，具有高效折光力，隨時隨地補妝的同時 也呵護妳的嫩白肌膚。
77
香緹卡 防曬修護隔離乳SPF45 PA++ CHANTECAILLE ULTRA SUN PROTECTION SUNSCREEN BROAD SPECTRUM SPF 45 PRIMER 蘊含櫻花、香蜂草及白茶精華，發揮顯著的抗 發炎功效，保護肌膚免被紫外線氧化，並預防肌膚 過早衰老。質感細緻柔滑，清爽輕盈，防水防潮， 是夏季戶外活動的理想之選。
萊伯妮 魚子活肌精華粉底 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR ESSENCE-IN-FOUNDATION SPF25 / PA+++ 首款傾注魚子純水的修護粉底，締造無瑕美 肌妝容。獨家奢華配方為魚子純水中最精純及高 效修護的珍貴元素，配合萊伯妮度假活細胞複合 物，再加 SPF25 的高度防曬保護——是護膚與彩 妝的完美結合，具備中度的遮瑕效果，成就水感 緊緻的自然妝容。
嬌蘭 御庭蘭花 亮白美肌防曬霜 GUERLAIN ORCHIDEE IMPERIALE THE BRIGHTENING & PERFECTING UV PROTECTOR 全新御庭蘭花亮白美肌防曬霜，具有極高效的 紫外線濾光功能，高達 SPF50 / PA+++。揉合蘭花 瑰麗光芒技術及辣木精華，具備防止肌膚衰老、亮 白和改善色斑的多功能效果。塗抹後，完美均勻膚 色，彷如塗上完美的「啞光透亮」面紗，自然亮澤 中閃現細緻啞光的效果。
78 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
夏日必備保濕噴霧 既能補水又可定妝 STAYING HYDRATED WITH FACIAL MISTS
文字：劉夢雪 圖片：LA MER, DIOR, AMOREPACIFIC, CHANEL, NORDSTROM 品牌提供
補
水，是女性追求白嫩水潤肌膚的第一要
除了每天保証喝足八杯水進行體內補水，體
素。正如俗語所言，「女人是水做的」，
外補水也至為重要！每天隨身攜帶一瓶保濕噴霧，
女士保持美麗的秘方就是補水保濕。
隨時隨地為肌膚補充水份和活力。也許有人會擔
很多人在夏季更注重美白防曬，而忽略了「補水」
心脫妝的問題而拒絕在妝後使用補水噴霧。其實
的重要性。有人認為，夏天天氣悶熱而經常流汗，
不然，當感到皮膚乾燥時，用紙巾輕拭面部油脂，
皮膚已經很濕潤了。然而，這其實正是導致肌膚
再噴上保濕噴霧，用指腹輕拍全臉至吸收，像彈
嚴重缺水的根源——汗液隨著高溫蒸發，長此下
鋼琴一樣，吸收並鎖住水份。這樣不但發揮到很
去肌膚就會乾燥缺水，猶如蔫了的花朵，讓原本
好的定妝效果，還讓妳的妝容瞬間煥發水潤光采，
的白嫩肌膚失去水潤光澤，變得黯然失色。
就像給肌膚喝了一杯營養水。
79
簡單噴一噴，讓肌膚充滿水潤光澤。
LA MER THE MIST 海藍之謎 調理舒緩噴霧 蘊含神奇活性精萃 Miracle Broth ™ 與天然珍貴玫 瑰水，能即時喚醒疲憊肌膚，煥活肌膚自然光采。 內含能量充沛的負離子水份，皮膚乾燥疲憊時噴 灑使用，瞬間滋潤、舒緩和鎮靜肌膚，恢復光采 活力。外出必備的保濕定妝水，不用擔心暈妝脫 妝等煩惱。
DIOR ONE ESSENTIAL MIST-LOTION 迪奧 完美活膚淨肌噴霧 首款糅合三重抗污染效能的多元修護淨肌噴霧， 蘊含紅木槿精萃，深入淨化與平衡肌膚，加速排 走藏於肌膚核心的毒素，100% 剔除殘留肌膚表面 的污染物。空氣般輕盈的噴霧瞬間為肌膚注入無 比清新的享受，令肌膚煥然一新，水潤透亮。完 美結合保濕、排毒、定妝等多重功效。
AMOREPACIFIC MOISTURE BOUND SKIN ENERGY MIST 愛茉莉補濕活膚噴霧 蘊含豐富的純淨竹液與 5 種植物保濕成份，為乾 燥暗沉肌膚密集注入健康水份，令肌膚水潤細滑， 重 拾 活 力 的 高 效 補 濕 噴 霧。 微 囊 補 濕 核 心 成 份
Micro-particle Technology ™，能令水份迅速被肌 膚吸收，持久保持水潤，賦予肌膚健康生機。妝 前保濕，妝後定妝的理想之選。
CHANEL HYDRA BEAUTY ESSENCE MIST 香奈兒 山茶花保濕精華噴霧 萃取香奈兒山茶花精華，賦予肌膚透亮光澤與活 力，帶來高度保濕效果，讓臉龐散發美麗好氣色。 極致細膩的「霧狀」質地層層深入肌膚，恢復並 保持細胞深處的水潤度。噴灑時，薄霧散發著果 香的清新芬芳，釋放夏日清新活力，並有定妝效 果。
80 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
LOUIS VUITTON'S First Fragrance Collection for Men
男
士
香
水
系
列
探 索 您 的 專 屬 魅 力 文字： 劉夢雪 圖片：LOUIS VUITTON 品牌提供
香
水，散發著神秘的氣味與魔力，讓人著
款香水都被賦予浪漫的、與「旅行」相關的情境和
迷。閉上眼睛，細細品味，彷彿會帶您
情感，分別為 L’IMMENSITÉ「無限 」、 NOUVEAU
進入瞬間聯想到的地方，是一種無法觸
MONDE「 新 域 」、ORAGE「 雷 暴 」、SUR LA
摸卻能深深感受到的旅行。這是一種關於「回憶」
ROUTE「逍遙」、AU HASARD「偶然」。這五款
的味道。
香水不僅詮釋了不同男性的特質和魅力，也是女性
Louis Vuitton 路易威登自品牌創立至今 164 年來，於今年夏天首次推出五款男士香水系列。每
所期待的夢中情人的味道。
81
AU HASARD ＝ By Chance 「偶然」 此款的靈魂香調為最頂級的檀木香，它散發著危 險刺激的香氣，再加上充滿魔力的麝香和豆蔻 辛香，讓噴上它的人極具征服力。這是一種既 危險又有魅力的味道——象徵「低調優雅的成功 男士」。
L’IMMENSITÉ ＝ Immensity 「無限 」 葡萄柚的清爽與檸檬的酸甜帶來一種耳目一新的 香氣，仔細品味，姜的刺鼻和葡萄柚的苦澀又帶 來強烈的衝擊感。這是一個矛盾但卻令人上癮的 味道——象徵「強大力量和慾望的男子」。
ORAGE ＝ Thunderstorm 「風暴」 廣藿香帶有薄荷般清凉的木質香氣，聞起來像是 初戀男友穿著乾淨的白襯衫散發出來的自然香 氣，喚起初戀的回憶。以12種奢華原料強調大自 然的力量，同時暗示某種記憶的深刻程度。這是 一種充滿憂鬱回憶的味道——象徵「乾淨自然的 初戀男友」。調香師強調，ORAGE 本身帶有乾淨 的氣質，也是一隻適合女性的香水。
SUR LA ROUTE ＝ On The Road 「逍遙」 檸檬和柑橘自帶的甜味及清新香氣，加上鳳仙 花的迷人清香，彷彿一個人一直充滿活力，熱 愛自由，不斷向前。這是一種陽光親切的味 道，讓女性很有安全感的淡淡香氣——象徵「 瀟灑迷人的陽光活力男子」。
NOUVEAU MONDE ＝ New World 「新域」 藏紅花的辛辣刺激的味道令人難以靠近，卻會 讓人忍不住帶著好奇心再一探究竟，再次品味 時，它又會喚起一絲沉香。這是一種隨著時光 流逝，愈久彌香的味道——象徵「令人捉摸不 透的神秘男子」。
82 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
今
年夏天，Dolce & Gabbana 杜嘉班納在其經典的 2001 年 Light Blue 和 2007 年 Light Blue Pour Homme 兩款人氣香水的基礎上，以意大 利的「香檸檬」的清新元素為主要靈感加以重新設計，並推出了一
對 2018 夏季限量版情侶香水——「Italian Zest」系列，洋溢著濃郁的意大利地 中海風情，將陽光、沙灘、海岸、浪花等夏日海島的氣息全部濃縮進香水裡。
83
杜嘉班納限量版情侶香水
歡樂夏日，浪漫出行
A Fresh Twist to the Sunny Days of Capri 專為杜嘉班納女士限定的一款夏日香水
Light Blue Italian Zest Eau de toilette 這款香水有著淡淡的茉莉與玫瑰清香，同時又伴隨 著一絲果香，聞起來是一點優雅一點甜。這味道讓 人不禁想起一幅怡人的畫面——一位穿著度假長裙 的女子，優雅地漫步在海邊，島上的微風輕拂，裙 襬散開，散發著十足的女人味。
專為杜嘉班納男士限定的一款夏日香水
Light Blue Italian Zest Pour homme 文字：劉夢雪 圖片：DOLCE & GABBANA 品牌提供
這款香水融合了檸檬的清新、花椒的辛麻以及迷迭 香的芬芳，閉上雙眼，細細品味，彷彿在意大利海 島看到一位充滿活力、身材有型的男士在海上衝浪 的場景，擁有無法抵擋的吸引力。
84 | 築夢家居 HOME & DESIGN
施坦威165周年 紀念版與珍藏面世版鋼琴
經典優雅 STEINWAY PIANO 165TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION & COLECTION EDITION 文字：盧莫 圖片：STEINWAY 品牌提供
當
人們前往出席一個音樂會，欣賞喜歡的演奏家及 歌手演出悅耳動聽的音樂，良好的樂器帶來美 好的音色，令演出者得心應手，盡情發揮，
更令觀眾全情投入，台上台下進入忘我境界，音樂 會就十分成功。有超過一百年歷史的施坦威鋼琴
(Steinway) 不但是鋼琴品牌，更是鋼琴音色、 觸感、美學及投資價值的最高標準。
85
施坦威鋼琴的經典設計及優秀的工藝是其受
「165 週年慶限量版系列」鋼琴。165 件典藏之
歡迎的原因，一旦演奏家和鋼琴結合起來就產生
作—— 每一件都寓意著施坦威歷史上的一年 ——
美妙的音樂，而施坦威的歷史及品牌地位是演奏
這款特別的設計採用了獨特且飽滿的沙比利桃花
家及一般音樂愛好者樂於使用。現在有九成七以
心木和施坦威經典純黑亮光烤漆。
上的鋼琴演奏都會選擇施坦威鋼琴作為音樂會演
甄選沙比利桃花心木製成琴譜架和撐桿，搭
奏的用琴。許多國際頂級鋼琴演奏家不論在舞台
配升級的棕褐色皮質凳面琴凳，強調棕褐色皮革
上演出，還是在家裡彈奏，都喜歡以施坦威作為
細節；具有紀念意義的限量施坦威 165 週年銘牌
他們的首選。
鑲嵌於鋼琴內殼，被視為收藏家的不二之選。每
數十年來，施坦威公司與每一種流派的鋼琴
個珍藏家的版本將包括有編號的 165 週年銘牌鑲
家都建立起了特殊關係。從國際著名華裔古典鋼
嵌於鋼琴內殼。此款典藏之作適用於所有施坦威
琴演奏家郎朗及李雲迪，新晉青年鋼琴演奏家王
三角鋼琴型號，包括：純黑亮光烤漆和緞面沙比
羽佳和陳薩，以至爵士樂歌手戴安娜．克勞 (Diana
利桃花心木烤漆的 S, M, O, A, B 和 D，還有施坦威
Krall)，流行樂偶像比利．喬約爾 (Billy Joel)，到作
新悅 M 和 B 型號——全球頂尖的高解析度自動演
曲家歐文．柏林 (Irving Berlin)、科爾．波特 (Cole
奏鋼琴。
Porter)， 以 及 世 界 著 名 音 樂 家 阿 瑟． 魯 賓 斯 坦
作 為 施 坦 威 近 百 年 來 最 重 要 的 創 新 產 品，
(Arthur Rubinstein)，全球有超過 1,600 位鋼琴演奏
SPIRIO 新悅鋼琴自上市以來，大受歡迎，結合創
家成為施坦威藝術家。
新科技與經典傳統工藝，以精準度臻音重現藝術
世界上有 2,000 多家著名的音樂廳擁有施坦威
家現場演奏無與倫比的音樂體驗。施坦威 165 週
鋼琴供演奏家使用，施坦威鋼琴近五年來音樂會
年珍藏版鋼琴為 B 型號施坦威•SPIRIO 新悅鋼琴，
鋼琴使用率高達 98%，包括中國在內的全球許多
甄選沙比利桃花心木製成琴殼內蓋、琴譜架、琴
音樂院校、大專院校、藝術中心、大劇院和音樂
鍵蓋和撐桿；全球限量 20 台，以及升級的棕褐色
廳都以擁有施坦威鋼琴而自豪。
皮質凳面琴凳，具有紀念意義的限量施坦威 165
今年是公司成立 165 週年，施坦威決定推出
週年銘牌鑲嵌於鋼琴內。
86 | 四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE
賞景打球樂趣無窮
塞 班 島 高爾夫之旅 THE BEAUTIFUL SAIPAN ISLAND GOLF TRIP 夏日無盡，位於西太平洋的塞班島很 美。這裡海水一片蔚藍，清澈見底， 長灘一望無際，叫人心曠神怡。島上 鳳凰木盛放，一片火紅，風光醉人。 塞班島共有多家 18 洞高爾夫球場，大 多數是建於海旁萬丈高崖之上，風光 無限。最知名的高爾夫球會，為 LAO LAO BAY GOLF & RESORT。 文字：區紹熙 圖片：LAO LAO BAY GOLF & RESORT 提供
87
88 | 四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE
球場新設計全年客滿
東場最漂亮的球洞為第 4、5、6 及 7 洞，四個球
塞 班 島 最 漂 亮 的 高 爾 夫 球 會， 首 推 Lao Lao Bay
洞沿海邊山崖建成，既險峻又刺激。一邊打球，
Golf & Resort。此球會共有兩個 18 洞球場（合共
一邊看風景，賞心樂事也！
36 洞），分別為東場及西場，其中東場沿海而建，
西場為正式的錦標賽球場，有 18 洞，全長
風景一絕。
6805 碼，距離較長，難度亦較高。球場依山而
Lao Lao Bay Golf Resort 由世界知名球手 Grey Norman
建，海景較少，但中間建有人工大湖，景觀亦屬
設計，難度很大。Lao Lao Bay Golf & Resort 於 1994
不俗。此球場的特點是球道較寬，視野清楚，球
年建 成 開 放， 球 場 佔 地 面 積 屬 全 島 最 大。 兩 個
手在發臺上，都可清楚看到整個球道的情況。難
18 洞球場由塞班的最高峰伸延至海邊的 Lao Lao
處 是 拐 彎 洞 較 多， 長 草 區 及 樹 林 做 成 了 不 少 障
Bay，景觀壯麗，既有波濤浪湧的海岸風光，亦有
礙。此外，果嶺一般被多個沙坑包圍，要征服此
明媚醉人的湖影。
球場殊不容易。
一邊打球一邊看風景
塞班島簡介
兩個 18 洞球場之中，若論景致，則東場較西場略
塞班島 (Saipan Island) 是美屬北馬里亞納群島聯邦
勝一籌。東場球道全長 6329 碼，距離較短，難度
的首府，同時也是其最大的島嶼。塞班島由從海
較低。但一般球手初臨此球場，會感到殊不容易，
底茂盛的珊瑚礁圍繞而成，加之其獨具的白沙、
失誤及失球較多。原因是這裡地形較為複雜，有
清新空氣，使塞班島無庸置疑地成為休閒旅遊度
很多不容易覺察到的陷阱及沙坑。
假的天堂。
89
塞班島位於北緯 15.25 度，東經 145.75 度，即關 島以北 200 公里處。島面積 120 平方公里，全島 最長處距離為 20.92 公里，最寬處為 9.7 公里 ( 面 積為 121.73 平方公里 )，島上多丘陵，西岸是沙灘， 外海有珊瑚礁，東岸是岩岸，海拔 474 米，沿西 海岸有瀉湖。 塞班島總人口大約有七萬五千多人，其中一萬多 為華裔。原住民是查莫洛族和卡若蘭族。查莫洛 語，卡若蘭語及英語為官方語言。 位於塞班島中心的加拉班區，展示東西方文化互 相融合且魅力十足的建築物，其中包括琳琅滿目 的購物中心和富有各國風味的餐廳。 在擁有「度假樂園」之稱的塞班島，遊客不但可 以進行各式各樣的水上活動，還能盡情享受購物 的樂趣，品嘗世界各地的特色佳餚。 藍天白雲的塞班島，是現代文明和大自然的完美 結合體。
90 | 四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE
悠 閒 寫 意
是一種
•
猶 如 新 高 球
騎自行車 生活方式
文字：柯維斌 圖片：MARK HARRISON & SHUTTERSTOCK 提供
ELEVATED CYCLING LIFE Road Biking is The New Golf
91
眾所周知，騎自行車是一種不分年齡性別而有益身心 的運動，假日三五成群，結伴暢遊郊野或市內公園， 是一種賞心樂事，團結友誼的社交活動。騎自行車這 種超過兩百年的集體運動可以成為一種生活方式，而 近年來不少自行車愛好者將騎自行車視作一種悠閒運 動，猶如一種新興的高爾夫球運動。
對於初入門者來說，究竟如何裝備包括購買那類自行車及穿 著的衣服，可能是個頭痛的問題。 為此本刊專訪自行車發燒友，熱愛參與多倫多高檔自行車活 動的 Mark Harrison。Mark 本身愛騎自行車，有多年經驗，他認 為騎自行車不但是一種健康運動，並且是結識新朋友，甚至是和 友人談生意的良好機會，因此他樂在其中。
Mark 表示，騎自行車首先要注意的是穿著的服裝，很多人 會穿著運動衣及緊身衣服，對於經常做運動的人已成習慣，不會 覺得不自在。換言之，要選擇適當而感覺舒服的衣服，買了試過 之後又可以再穿著。每個初學運動的人，不論是玩單板滑雪、蹓 冰或其他運動，都會購買很多東西為自已所選擇的運動，作好準 備，但很容易買錯衣服，這時候就需要一間專業店鋪幫你挑選適 合的服裝及其他有關用品。
93
騎自行車有團體歸屬感 騎自行車雖然是單獨一個人做的運動，但聯同一組人騎自行車就會形成一個團體，就 有歸屬感，否則就覺得孤單，即使穿上緊身衣也不會太在意，因為人人都穿著同樣的 服裝。Mark 表示，一輛好的自行車並不便宜，初學者當然不想花費一萬元買高檔自行 車，玩過之後才發現自已不喜歡。可以先購買一輛二手或舊型號的自行車，只要有好 的車架及鋼管，可以加添組件，每年轉換組件，但好的車架就不用經常更換。 Mark建 議初學者找到一輛適合自已的二手自行車後，可以花點錢不斷更新不同組件。 對 Mark 來說，騎自行車非常輕鬆自如，人車成為一體，接近冥想境界。玩其他運動容 易損及膝蓋和關節，但騎自行車卻能讓他伸展關節，肌肉運動，效果接近瑜伽，令他 的身體感覺良好。 騎自行車是一種時尚運動，猶如新興的高爾夫球，可以認識很多志同道合者，大 家享受騎自行車的樂趣，又明白箇中好處。大家一起騎自行車，暢所欲言，有一種歸 屬感。大家共渡美好時光，彼此選擇同一種的生活方式。當初 Mark 對騎自行車這種運 動有所懷疑，覺得自已穿著那些緊身衣很難看，不過，一旦加入自行車隊，馬上覺得 這正是屬於自已的運動。 大多倫多地區有多個適合不同年齡及水平人士的自行車組織，包括 Mid-Week
Cycling Club, Beaches Cycling Club, 每個組織都有迎合成員需求及特色，例如 Morning Glory Club 的成員在黎明時分集合，一起騎自行車，完成路程之後才各自上班。Mark 平均一天騎自行車的路程介乎 40 至 100 公里，而不同的自行車組織會在奧克維爾
(Oakville) 以至哥靈伍得 (Collingwood) 為成員選擇很多區內不同路線。 MARK HARRISON
94 | 四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE
CUSTOMISING YOUR WHEELS OF FORTUNE
高檔自行車 時尚運動
優雅馳騁
文字 : 伍珈瑩 圖片：PINARELLO, CAMPAGNOLO, LA BICICLETTA, SHUTTERSTOCK 提供
騎
自行車可以是老少咸宜的康樂活動，也可以 是要求甚高的體育競賽，近年更成為時尚運 動。一輛高檔自行車的價錢可以媲美一輛普
通小型汽車，動輒需費一萬至二萬加元。在多倫多市 營業超過二十年的自行車店 La Bicicletta，店內展示的 自行車部件，價值不菲。店東 Henry Erlichman 表示， 自行車價錢在過去一段很長時間沒有很大幅的標升， 原因是自行車從設計、用料以至技術發展方面，都沒 車架：Pinarello Dogma F10 Disc 物料：碳纖維 產地：意大利
有很大的突破。但從九十年代初開始，生產技術和科 學知識突飛猛進，自行車出現了革命性發展。
95
名牌組裝自行車過萬元 自行車與其他消費品一樣，也有名牌雜牌之分。傳統 名牌都是意大利的出品，如以車架馳名的 Pinarello和
Colnago，部件和車輪的名牌有意大利的Campagnolo 和日本的 Shimano。集齊這等名牌組裝一輛自行車， 最低消費超過一萬元。近年引入的電子變速及碟煞 制動系統，令自行車消費又再攀升。對於入門者來 說，大可選購廠車，即是由車廠出產的完整自行車， 當中以美國大廠 Specialized佔市場份額不少，加拿大 的 Cervelo 也出產廠車，價值約三數千元，屬大眾化 輪組：Campagnolo Bora Ultra 80
價錢。不論是傳統名牌或新興大廠，他們都投放很多 資源於研發方面，又贊助車隊參加各項國際大賽，
產地：意大利
如 Pinarello贊助的車隊，拿過不下十次的環法大賽冠 軍，所以能不斷吸引著發燒友追求他們的產品。
踏板：PowerTap P1 產地：美國
座墊：Fizik Antares 00 產地：意大利
外胎：Continental Grand Prix 產地：德國
然而，購買高檔自行車的人，郤不一定是為了參 加比賽。Henry 說，就好比愛車之人一樣，平時用廉 價汽車代步，假日才會把心頭好拿出來絃耀一翻。組 裝了一輛選料頂級的自行車後，車主大都只是喜歡在 假日與一眾志同道合者出外騎車郊遊。至於喜愛比賽 的車手，只會購買三數千元的自行車。不過當他們要 進入職業賽時，也需要像其他愛車人士一樣，投資在 高檔車架和部件身上，以爭取更好成績。
96 | 四海千踪 TRAVEL & LIFESTYLE
前變速器 Front Derailleur
曲柄組 Crankset
碟盤 Rotor
人體工學變速煞車手把
Control Lever 後變速器 Rear Derailleur
97
飛輪 Cassette
碟煞組 Brake Caliper
B B 蓋 Cup
材料改變駕駛輕快 從外觀上看，自行車的設計沒有很重大轉變，主要是因為規管自行車比賽的 組織國際自行車聯盟 (Union Cycliste Internationale) 限制了自行車架必需是 三角型管狀形式。不過材料方面則變化重大，從鋁到鈦金屬以至現今的碳纖 維，這些材料使自行車變得愈來愈輕，一輛碳纖維自行車的重量只有七公斤 左右。科學創新也是自行車運動受歡迎的原因。變速器與齒輪的改良令車手 能極速轉檔，踏板的設計既能將車手踩腳踏時的力量耗損減至最低，又能使 車手遇上突發情況時能迅速雙腳著地，加強安全。更重要者，是引入了空氣 鏈條 Chain
動力學及幾何學概念，把風阻減至最低，不論車手是走長途公路，或是爬坡 上斜，都能感覺身輕如燕，直駕長驅。
98 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
繼承傳統的優雅SUV RANGE ROVER VELAR Genetically Engineered Beauty 文字：柯維斌 圖片：RANGE ROVER 提供
還
記得過去 20 年來的四驅車 SUV 都是四四方方及性能 實用？ 這就是它被稱為 Sport Utility Vehicle 的原因 嗎？ SUV 生產原意是堅固耐用，特別為了越野和實用
性，隨著時間的推移，市場趨勢似乎改變了這一切。現在 SUV 是多用途的，因為座位更高，駕駛視角更好，加上具有更好的碰 撞評級的貨運能力而令到 SUV 銷量飆升，許多汽車廠也陸陸續 續地推出新的 SUV，甚至連那些曾說過不會生產 SUV 的車廠現 在也加入生產 SUV 行列。一些令人感到意外的頂級汽車製造商 如瑪莎拉蒂 Maserati，勞斯萊斯 Rolls Royce，賓利 Bentley，蘭 博基尼 Lamborghini 等也都推出了 SUV。然而，我們並不是在談 論這些，本文的焦點是第一個 SUV 製造商 Land Rover，它並且 已經生產出當今市場上最好的一些 SUV。
99
100 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
這是一款非常特別的 SUV，叫做 Range Rover
齊全的廚房頂級家電。它設有三個不同的 LED 屏幕
Velar，它擁有一部份 Land Rover 最好的越野技術，
在你的指尖下，控台上所有撥號和操縱裝置，唯一
它特別被看作是來自未來或高端的德國廚房設計
的問題是，當你使用裝置時，必須在開車時把目光
品牌，它是時髦而實用，你可以從任何角度拍照，
從路上轉移。但它絕對是一個美麗的空間，近來我
它都會看起來像是一張海報。我們對乘坐舒適度
們已經試駕過多輛 SUV，包括 F-Pace 和 Macan，
以及在運動模式下處理彎路的方式印象深刻，汽
它們都屬於同一等級，因此是核心競爭對手。毫無
車動力足以在 5.5 秒內達到 100 公里，但所有隔音
疑問，我們都一致同意，Range Rover Velar 是目前
設備和隔音材料卻令你不太感覺到車速。
市場上所有設計中最好的 SUV，難怪它獲得 2018
我們試駕的這款車是第一版 Velar，它的配備
年度世界汽車設計大獎。
最多，我們試車的型號將超過 10 萬加元。儘管價
在 加 拿 大， 我 們 將 有 V6 汽 油 及 柴 油 引 擎 兩
格昂貴，但這款車非常適合城市或鄉村駕駛。我們
款車，兩個引擎都將輕易地向前推動近 2 噸重車
對車的內外設計精緻和高雅，印象深刻。車的內
身，8 速變速器也很順暢，車身尺寸完美地介乎
部設備齊全，它幾乎感覺像一個非常乾淨而功能
Evoque 和 Range Rover Sport 之間。我們特別喜歡
101
ProDrive 配備當中的自動控速跟車系統 Adaptive Cruise Control，它絕對是我們在市場上試駕過最 好和最順暢的了。 結論是，如果你正在尋找豪華中型 SUV，無論 在路上還是越野駕駛方面舒適和性能良好，這款
Velar 確實位列榜首。我們對其繼承 Range Rover 的傳統印象深刻，雖然 Range Rover 的基因始終 貫穿其中，整輛車簡潔優雅設計也非常明顯。 自
1970 年以來，Range Rover 系列一直專注於堅固 耐用的設計實用性，然而，這款車改變了一切， 打破了所有規則。作為 Range Rover 系列中的第四 款 SUV，我們相信 Vela 將會為 Range Rover 開創 了未來的新趨勢。
102 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
Porsche
Track Day of a Lifetime 保時捷 極限賽道日 文字：柯維斌 圖片：PORSCHE CANADA 提供
驚
喜！這是德國跑車品牌保時捷 Porsche
我記得很清楚，早上 8 點半到達時，我從遠
最擅長之處。幾個月前，加拿大保時捷
處望去，見到在停車場的數輛色彩鮮豔的 GT3，我
公司給我發出請柬，邀請我出席新款
心想 … 我們應該沒可能駕駛這些野獸吧。我泊車
Carrera T 及 718 GTS 系列的賽道日 ( track day ) 活
後享用了他們提供的早餐，我們再次進入課堂聆
動，我很高興能夠親身體驗 Carrera T 在賽道上表
聽一些已經知道的駕駛規則及其他資料，以確保
現，以及 718 系列與 718 GTS 型號的差異，所以
我們懂得怎樣遵從。
我很快的就回覆報名參加。這天是一個美麗的五 月天，氣候晴朗。
103
我們開始談論汽車的技術層面，令我悶得要 命，但隨後他們開始談論 GT3 和 GT2RS，這就讓 我非常醒神。我看著屏幕上的 GT2RS，心想他們 不可能為我們提供這種車作試駕，因為它才剛剛 打破了紐柏林賽道 (Nürburgring) 的紀錄，並以
10 秒之差打破了保時捷 918 的紀錄！這可是重大 的成就啊，基本上不會讓這種道路車神在這裡出 現，絕對不會的！慢慢地，他們說我們可以試駕
GT2RS 和 GT3，我感到異常驚訝，有點耳鳴 ..... 這 將會是我的幸運日嗎？我在試駕之後能用文字表 達出我的感受嗎？ 我知道自已將會很難寫出今天試駕的體驗， 這將會是我汽車寫作生涯的高潮，我知道自已會 非常興奮，無話可說。
104 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
我們由 Carrera T 開始試駕，這是輕盈保時捷 911
為了節省篇幅，我們在今期只是報導 GT2RS
簡化版，車廂內沒有門柄，但有拉繩，加上輕量化玻
和 Carrera T，對於 GT3 和 718GTS，我們將在 9 月
璃，隔音的設備不多，因此更能聽到車的引擎的咆哮
份進行評介。我對 GT2RS 這款車有什麼看法呢？
聲。這種 Boxer 引擎真的能在這款車上體現它的威猛，
它有 700 馬力，它是專為賽道路面而製造的，它
因為它的的重量已經比平常的 911 型號削減，而其懸
有空調設備和兩個座位。這是已經打破了世界著
吊調整系統純粹是為了運動駕駛而調整，Carrera T，
名的紐柏林賽道記錄的跑車，它是賽道上的猛獸，
就是要顯現自 1967 年以來的 Carrera T 的真正精神，
而我竟然可以在賽道上駕駛它！
我們同時可以試駕 PDK 和 7 Speed，我必須承認，儘
長話短說，我們在賽道上同時和 GT3 及 911S
管我喜歡 PDK 的高效率，但 7 檔手排是我最有可能購
行駛，而在我駕駛的 GT2RS 前面有一輛 GT3，另一
買的車款。對於跑車類來講，這等於從數碼回復到模
輛 GT3 在我後面。作為一個非專業賽車手，我竟然
擬的新時代。
能非常輕鬆地駕駛 GT2RS 追逐前面的 GT3，而且能
105
很容易就很快追到它的車尾，並同時和後面的 GT3
道上而又能開著回家時，整個駕駛過程都會令你
保持很遠距離。我並非眨低 GT3，但是我所駕駛的
的臉上露出一絲笑容，因為你能夠做得到，這就
這輛 700 馬力的跑車根本沒有匹敵的對手。
是保時捷的精髓，開保時捷車去賽道並能將它開
簡 而 言 之， 這 是 現 在 可 以 買 得 到 的 最 好 賽 車。 GT2RS 比 911 Turbo S 輕 200 公 斤， 採 用
Weissach 配備的碳纖維材料，整輛車僅重 1470 公 斤，在 2.8 秒內從 0 至 100 公里，但我認為它的速 度感比官方公佈的更快，最高速度為每小時 340 公里，這絕對是一個四輪火箭。 下一期我們將會介紹 GT3 和 718GTS，兩部車 都絕對是賽道上的駕駛的樂趣，當你把車開到賽
回家中。
106 | 城中逸事 TOWN FAIRS
Super Luxury and Exotic
Grand Touring Automobiles 超級豪華汽車先睹為快 文字 & 圖片：柯維斌
還
記得他們在工地動土儀式的那一天，我問他們是否已經解決了 Don
Valley 河的淹水問題，首席執行官 Paul Cummings 微笑地說，這是 我們首先要征服的問題。征服 … 沒錯，確實如同生活中的任何事
情一樣，我們都必須面對生活中艱辛的一面，而等待著我們的將會是光輝的 成就。
107
Grand Touring Automobiles (GTA) 就是一個最佳例證。自 從上世紀 90 年代以來， Grand Touring Automobiles 經歷了不 少起迭變化，直到 2009 年 Paul Cummings 接管之後，它才成 為多倫多的超豪華汽車代理商。
文字：劉夢雪 圖片：DOLCE & GABBANA 品牌提供
108 | 城中逸事 TOWN FAIRS
左起： 阿斯頓馬丁首席營銷官及副總裁Christian Marti及 主席Laura Schwab，Grand Touring Automobiles 首席執行官Paul Cummings
109
圖左：賓利首席執行官及主席Mark Del Rosso 圖下：布加迪美洲首席營運官Maurizio Parlato
今天，他們終於對外開放了！我們都很興奮能夠參觀這個 位於當谷公路 DVP 旁邊佔地 14 萬平方尺的汽車代理商，俯瞰 著多倫多城市之美，CN 塔就在眼前。這座建築物本身非常吸引 人，裡面的汽車也是如藝術品擺飾，包括一些最著名的品牌汽 車，例如布加迪 (Bugatti)， 勞斯萊斯 (Rolls Royce)，阿斯頓馬丁
(Aston Martin)，賓利 (Bentley) 和蘭博基尼 (Lamborghini) 等等。 開幕當天，我們有幸在 Grand Touring Automobiles 這裡看到最 新的 Rolls Royce Cullinan。
110 | 城中逸事 TOWN FAIRS
圖上：《至尊雜誌》出版人Corban Hu及Grand Touring Automobiles首席執行官Paul Cummings 圖下：Grand Touring Automobiles首席執行官Paul Cummings及勞斯萊斯銷售副總裁Martin Fritsches
111
長久以來，勞斯萊斯一直在談論設計及生產一款新車，而 這輛新車終於展現在我們眼前，它是一個全新的底盤，有著四 輪驅動。勞斯萊斯聲稱它能越野行駛，而我心想若將此車實地 的測試也許不是一個好主意因為它實在是太昂貴了。但是，它 真的擁有能應付加拿大嚴冬的全時四輪驅動；事實上，我相信 它會能在寒冷氣候的國家成為暢銷的超級豪華四驅車。
112 | 城中逸事 TOWN FAIRS
113
邂 逅
莫羅‧伯拉尼克
傳奇鞋匠藝術家 MEETING
Manolo Blahnik The Legendary Shoe Royalty 文字：蕭雲 圖片：GEORGE PIMENTEL、BATA SHOE MUSEUM 提供
許
多鞋迷可以證明他們對莫羅 ‧ 伯拉尼克 (Manolo Blahnik) 鞋子的 永恆熱愛，但當談到真正接觸這位傳奇藝術家時，我們對他的熱愛 隨著他的萬人迷的魅力進一步加深。我們有幸在伯拉尼克先生最近
訪問多倫多的 Bata Shoe 博物館期間多次與他見面，他在那裡正式主持備受 矚目的巡迴展覽「莫羅 ‧ 伯拉尼克：鞋的藝術」(Manolo Blahnik: The Art of
Shoes) 的開幕儀式。在一系列編排緊密的特別預展，貴賓接待，私人午餐和 鞋店亮相的場合中，伯拉尼克先生永遠充滿活力和談話風趣幽默。他經常在 拍照的時候故意望向別處或扮鬼臉來逗我們發笑。
114 | 城中逸事 TOWN FAIRS
「優雅是一種態度，一種動態......一些細 膩的東西。 不幸的是，這種特質你是無法 獲取。 如果你擁有的話，在你身上任何的 東西都可以很好看。」
正如他所分享的心得，他成功的大部分因素 都是原創的，從不跟隨潮流。伯拉尼克先生在他 的床邊放著一本筆記本，經常把夢中的幻想或靈 感繪畫出來。 現年 75 歲的伯拉尼克先生依然親手繪畫及設 計每款鞋子，前往米蘭附近的工廠，親自製造鞋 子和鞋跟，選擇材料和配件，並監督每個鞋子原 型的製造進程。他的創意產品除了包括標誌性的
Hangisi，BB 和無帶矮跟鞋在內的 20 件永久鞋款 系列之外，每半年他的創作量大約有 250 種全新 款式的鞋子。 而要親手挑選 200 雙鞋子和 80 張原創繪圖在 展覽中展出，是一個艱苦的選擇過程，但最終的 選品對這位藝術家來說非常個人化，也是歷史上 一個標誌性的時刻。伯拉尼克先生對所有他設計
115
116 | 城中逸事 TOWN FAIRS
及製造的鞋子都有一個私人的故事，但他最喜歡 的就是「常青藤」鞋子。 今次在多倫多 Bata Shoe 博物館所展出的是 伯拉尼克先生的第一個系列，特別為 Ossie Clark
1972 年倫敦時裝秀設計，在那裡他一反潮流，發 佈了一系列時尚精緻的高跟鞋。展覽其他亮點包 括伯拉尼克先生在工作的獨家錄像片段，他著名 繪畫和素描的罕有樣本，為索菲亞科波拉 (Sofia
Coppola) 2006 年執導刻劃法國皇后的電影所創作 精 美 的 Marie Antoinette 鞋 子 系 列， 以 及 最 近 與
Rihanna 等時尚名人合作設計的新鞋。 經過在米蘭，聖彼得堡，布拉格和馬德里的 場館展覽之後，多倫多 Bata Shoe 博物館的展覽是 世界巡迴展的最後一站，也是北美展覽唯一的一 站。展期將由現在直至 2019 年 1 月 6 日。
▼
Holt Renfrew 的 Alexandra Weston
▼
117
Manolo Blahnik 和他的妹妹及合伙人Evangelina，
還有他的侄女及公司首席執行官Kristina 到達展覽場地 的貴賓接待處。
▼ Vonna Bitove 及 Jenna Bitove Naumovich (下）
Nolan Bryant 及 Mary Symons（右下）
118 | 城中逸事 TOWN FAIRS
勞力士腕錶 閃亮生輝 新
錶
發
佈
會
氣
氛
熱
鬧
ROLEX DEBUTS
Baselworld Novelties in Canadian Tour 文字：盧莫 圖片：RYAN EMBERLEY、ROLEX、ROYAL DE VERSAILLES JEWELLERS 提供
勞
力士為推廣今年多款腕錶，舉行加拿
36，Deepsea 以 及 女 裝 鑲 嵌 珍 珠 母 蝴 蝶 鑽 石 的
大新錶預展巡迴活動，首先在多倫多
Datejust 31，他們還可以逐一試戴，感受一下這
舉 行 發 佈 會 及 於 Royal de Versailles
些 勞 力 士 優 雅 品 牌 腕 錶， 以 及 今 年 新 腕 錶 獨 特
Jewellers 等專售店舉行私人派對，為勞力士腕錶
氣質。
的愛好者、業內人士、媒體提供一個難得機會，
派 對 的 高 潮 是 欣 賞 新 款 Oyster Perpetual
欣賞這一批在巴塞爾國際鐘錶珠寶展所展出的經
Cosmograph Daytona 鑲寶石腕錶。18ct 永恒玫瑰
典腕錶。
金款，外圈鑲嵌 36 顆彩虹漸變色藍寶石，代替了
獲邀出席派對的嘉賓，不但可以近距離一睹 萬眾期待、設計精美的 GMT-Master Ⅱ，Datejust
經典的測速計外圈，令人印象難忘，一經戴上愛 不惜手。
119
120 | 城中逸事 TOWN FAIRS
揉 合
時尚品牌和樂趣 的購物體驗 UNIQUE SHOPPING EXPERIENCE AT
WILLIAM ASHLEY 文字：李諾儀 圖片：WILLIAM ASHLEY 提供
121
多
倫多著名餐具、廚具及家居裝飾品零售
造如此美妙的場所和空間來講述品牌故事是非常
商 William Ashley 位 於 市 中 心 Yorkville
重要。這是展示產品及體驗產品的地方，William
購物區的旗艦店，經過裝潢後，於 4 月
Ashley 計劃和不同行業的專家，藝術家或工匠合
底隆重開張。有 71 年歷史的 William Ashley，代
作，以展示其技藝及如何製作產品過程，希望人
理及售鎖超過兩百種餐具、廚具、餐桌及家居裝
們真切地認識產品方面的質量和工藝，真正欣賞
飾品牌，搜羅全球優質產品，引入加拿大市場，
這類活動。
為業內豎立推動潮流的標準。這間佔地一萬五千
William Ashley 以非常富有教育意義及有趣味
平方尺的旗艦店，不論貨品種類之多樣化，或店
的方法，來處理超兩百個精彩品牌。Jackie 希望
內設計及貨物擺設，都令人耳目一新。本刊出席
能夠以有趣及互動的方式來增加顧客多方面的知
旗艦店剪綵儀式及招待會，專訪 William Ashley 主
識，以及在家待客的認知，例如透過對桌子餐具
席 Jackie Chiesa，了解營商之道，以及如何為顧客
的討論，從而了解餐具的正確擺設方法。有一些
提供最新的家庭娛樂及產品。
顧客想購買美麗的花瓶，但他們不知道如何插花，
William Ashley 將與一些花匠合作，為顧客提供實 讓顧客了解工作坊 認識品牌故事
用的插花技巧，彼此討論，方便人們選購合適而
在這個數碼新時代，網上購物已經成為大趨勢，同
喜歡的花瓶。
時對傳統零售業帶來挑戰及改變。William Ashley
另一個非常受歡迎的活動是調酒之夜，人們
相信顧客到店鋪觸摸和感受產品的實物是一種無
可以從中學到所有調酒及一切與酒吧有關的最新
可 取 代 體 驗。 公 司 主 席 Jackie Chiesa 表 示， 創
潮流。這是關於如何活化產品，就是體驗產品的
122 | 城中逸事 TOWN FAIRS
來龍去脈，為顧客提供在店內的購物樂趣，這是
植物花卉圖案再次變得非常受歡迎，還有更多的
網購永遠不能取代的體驗。
裝飾圖案，所以絕對是一個轉變。目前，很多人 傾向用美妙的大碗來代替晚餐盤子。
量身訂造的服務加強購物樂趣
Jackie 指出，她會計對加拿大市場及消費者的
Jackie 表示，當店內購物顧問遇到一對夫婦或一家
需求，精心策劃並選擇性地引人新的產品。例如
人時，這絕對是一對一的體驗。他們首先詢問顧
Jonathan Adler，LSA，Nude，這些都是全新品牌。
客：「您想如何招待客人？ 您的家庭有多少成員？
旗艦店內注入很多新鮮感，希望這個新場所令顧
平常會和幾個人一起用餐？或者提議有七個孩子
客感到煥然一新。
的家庭，需要使用超強的 Denby 陶器，因為他們 在家吃飯不出外用餐，每天用洗碗機至少四次。」
推出日製私人品牌骨瓷產品
顧問需要了解顧客核心家庭的生活方式，才收窄
William Ashley 和日本 Narumi 合作生產耐用而優
所需餐具的範圍。
美的骨瓷產品。骨瓷是市場上最白及透亮的瓷器，
顧客會被帶入整個購物的流程，以免他們感
也是最耐用的。骨瓷曾被指是脆弱的，那是最大
到不知所措。在完成整個搜購產品過程中，顧問
的謬誤。骨瓷中一半的實際原材料都是動物骨骼
會有條不紊地幫助顧客和向他們解釋。到了最終
氧化物，所以一旦它被火燒，就能夠吸收衝擊，
挑選產品時，就會是一個量身訂造、獨一無二的
就像它碰到什麼東西一樣，比任何其他瓷器，石
餐具設置，這就是 William Ashley 為夫婦及家庭提
器或陶器都耐用。
供私人化的購物諮詢服務。 給《至尊》讀者的訊息 超過20萬件產品，各有特色，各受歡迎
Jackie 表示，非常期待歡迎《至尊》的讀者到商店，
旗艦店內看到的是全球兩百多家供應商中最流行
有機會和很榮幸幫助他們在家中擺放漂亮的桌子
以及受歡迎的模式。但當然，如果正在談論大眾
和美麗的飾物。 因為 William Ashley 服務最重要
化的趨勢，經典的白色瓷器是非常受歡迎，因為
的地方是家庭、家居及回憶。當人們聚在一起時，
它對於呈現食物賣相非常漂亮。但是白色瓷器已
他們圍著桌子一起吃飯，這些都是我們真心相信
經有很多轉變，現在有許多白色的圖案及獨特的
和記念的美好時光和回憶。
形狀。另外，Jackie 肯定地看到人們現在重拾禮節，
123
Remington Group 主席及首席執行官 Rudy Bratty 及夫人 Catherine Bratty
多倫多瑞吉酒店
Alex Marconi與嘉賓
William Ashley 主席 Jackie Chiesa
Bustle Clothing 的 Shawn Hewson
名廚 Mark McEwan
作家 Kim Izzo
124 | 城中逸事 TOWN FAIRS
TOASTS TO ANOTHER SUCCESSFUL
McMichael Moonlight Gala 2018 明月晚宴 熱鬧繽紛 美食佳釀 共襄善舉 文字：周振生 圖片：VALERIA MITSUBATA, TOM SANDLER, DAVID REN 提供
125
126 | 城中逸事 TOWN FAIRS
1
2
M
cMichael藝術館一年一度支持加拿大藝術的籌款 活動月光晚宴(Moonlight Gala)於6月2日盛大舉行 ，當晚數以百計嘉賓雲集，會場隨處可見各式各
樣美食及佳釀，還有精彩的現場樂隊表演，拍賣活動。今年 已經是第七屆的月光晚宴，是一個令人飲飽食醉、互相聯誼 、賓主盡歡的園遊會。 藝術愛好者，社區人士，企業高層及來自各界的嘉賓名人
聚首一起，透過捐款、贊助、參與現場商品及旅遊競拍，支持
McMichael 藝術館保護、收藏、展覽、教育及推廣加拿大藝術。 McMichael 藝術館收藏超過六千五百件藝術品，當中包括著名 的 Group of Seven 畫派作品，及原住民藝術家作品。
127
2020 年是 Group of Seven 成立一百周年，大會 特別在月光晚宴預展 J.E.H.MacDonald 作品，讓來賓率 先欣賞這位 Group of Seven 畫家真跡畫作，同時開放 另一位 Group of Seven 畫家 Tom Thompson 的工作居 所，讓人參觀。 大會亦舉行關於多倫多 hip hop 文化的攝影展， 還有 hip hop 女歌手 Michie Mee 現場表演，多媒體黑 人藝術家 Eklipz 繪畫塗鴉，從多方面反映加拿大多元 文化藝術。 每年的月光晚宴，嘉賓除了享受美食甜品及佳釀， 還有不少視聽娛樂，今年有蒙特利爾狂想曲樂隊及
Humber College 學生現場演奏，增加派對氣氛，令嘉 賓樂在其中，度過一個美好的晚上。晚會籌委會主席
Michèle D. McCarthy 致辭時向所有參與籌備月光晚宴 的工作人員、義工及支持大會的人士致謝，令這次盛 會成功，成為一次難忘的體驗。 今次晚宴總共籌得五十三萬五千元。
3
128 | 城中逸事 TOWN FAIRS
4
6 7
5
129 | 主編的話 EDITOR‘S NOTES 129
9
8
1. 晚宴籌委會成員Melani Chong及歌手Michie Mee 2. Luci Anderson, 旺市市長Hon. Maurizio Bevilacqua, Natalie Kostopoulos, Debbie Rossi 3. Shantelle and Yannick Bisson 4. 國會議員Hon. Julian Fantino及夫人Liviana（左二）與嘉賓 5. McMichael Canadian Art Foundation主席Doug McDonald與Sandra Roberts 6. 《至尊雜誌》編輯Raymond Chow, 出版人Corban Hu與嘉賓 7. Moonlight Gala 2018主席及McMichael Canadian Art Foundation董事 Michèle D. McCarthy及家人 8. McMichael Board of Trustees主席Andrew W. Dunn與財務秘書Lara Mirabella 9. McMichael Canadian Art Foundation董事Carl Spiess及夫人Jennifer 10. McMichael Canadian Art Collection執行董事Ian A. C. Dejardin 11. Armland Group總裁Daniel Belli與Anna Drosinis 12. 加拿大航空代表Charlotte Bornstein, Jaclyn Ouellette及Samantha Pang
10
11
12
訂閱雜誌 Subscribe Magazine
紙本雜誌一年份 $50 加幣 包稅包郵寄費 Subscribe one year for only $50 CAD (Tax and shipping included).
請填寫表格回寄或上 PURELUXURYMAG.COM 訂閱
表格及支票請寄到：89 BLOOR STREET WEST, SUITE 208, TORONTO, ON M5S 1M1 CANADA Please complete the form below and send to the address above.
Cut along the dotted line 請剪下此頁寄回。
訂閱：一年份紙本至尊雜誌
Pay CAD$50 with Personal Cheque 個人支票付款 Payable to (抬頭寫給) Pure Luxury Media
(寄送 加 拿 大 地 區 $5 0 加幣包稅和郵寄費)
Name 姓名*：
Please charge CAD$50 to my credit card 請從我的信用卡扣款加幣50元 AMEX MASTER CARD
Company Name 公司：
Card NO 信用卡號碼 ：
Address 地址*：
Expiry Date 到期日 ：
Postal Code 郵政編號*：
Cardholder Name 持卡人 姓 名 ：
VISA
Tel NO 電話： Email 電郵信箱：
Cardholder Signature above 請持卡人在上方簽名 ： (Must sign if charged to card 使用信用卡繳款必須簽名)
THANK YOU! 感謝所有帶來重大貢獻的贊助商、捐款人士及禮物捐贈者們， 成就了此項月光晚宴活動。 2018月光晚宴籌募超過＄535,000！ 我們衷心地感您們對 McMichael 和 The Art of Canada 的支持。 贊助商和捐贈者的完整列表，請查看: moonlightgala.mcmichael.com 獲取活動照片，請查看:
@moonlightgala
月光晚宴主席: Michèle D. McCarthy 名譽贊助人: Hon. Maurizio Bevilacqua, Shantelle & Yannick Bisson, David W. Chodikoff, Hon. Julian & Liviana Fantino, Debra Fenwick, Rina Pillitteri, and Andrew Prossin
首席贊助
官方旅遊贊助
活動贊助
企業合作夥伴
媒體贊助
AMR LLP, ARMLAND GROUP, ASSURED AUTOMOTIVE, CAPGEMINI, THE CENTRAL GROUP, CIDEL ASSET MANAGEMENT, COLEFORD INVESTMENT MANAGEMENT, HEFFEL, KAITLIN CORPORATION, MASTERS INSURANCE, RBC, TURTLE CREEK ASSET MANAGEMENT
其它贊助
飲食贊助
*THE ART OF CANADA is an official mark of the McMichael Canadian Art Collection.