至
尊
雜
誌
百達翡麗 美麗的巴黎
雄偉的時代與 絢麗的創作
完美藝術之卓越工藝
精湛工藝之作 迷人的虎頭
法國 軒尼詩 傳奇的干邑之鄉
中國人怎麼贏得
世界的尊重？
NOV-DEC 2017 CAD$9.99
Catherine Deneuve
封 面 故 事
法 國 第 一 美 人
凱薩琳 ·丹妮芙
©CHANEL, Inc. CHANEL ®
B® CHANEL S. de R.L.
COCO CRUSH RINGS IN DIAMONDS, WHITE GOLD AND YELLOW GOLD
CHANEL.COM
Hammersmith Palais Ball, London, December 1981 Š Dafydd Jones
Debutante Dance, Ascot, July 1982 © Dafydd Jones
T H E FA I R M O N T H O T E L VA N C O U V E R 6 0 4 . 8 9 1 . 1 8 1 0
至尊體驗
為您介紹「滙豐卓越理財◆尚玉」*，一項獨特的 會員計劃，致力提供以下尊享服務和優惠:
個人化服務 我們的專責理財團隊有最豐富的經驗，可為您精 心設計一套財富管理方案，滿足您獨特的需要。
尊享服務 由 Quintessentially Lifestyle2 提供的多種禮賓 服務，從餐飲到旅遊、藝術、娛樂、教育和房地 產，應有盡有。
優先服務 優先服務，優惠價格及優質銀行產品。
了解「尚玉」怎樣豐富您的生活
點按 hsbc.ca/yourjade 致電 1-866-665-JADE (5233) 親臨 就近分行±
加拿大滙豐銀行編製 *「滙豐卓越理財◆尚玉」是專為「滙豐卓越理財」現有客戶而設的會員計 劃。有意成為會員的客戶，須在加拿大滙豐銀行持有合共 100 萬元以上的 個人存款及投資。申請人亦須符合其他資格條件。有關「滙豐卓越理財」 客戶資格，請瀏覽 www.hsbc.ca/premier。 1 有關滙豐財富管理方案和服務的詳細資料，請瀏覽 hsbc.ca/yourjade。 2 隸屬 Quintessentially Group© Quintessentially (UK) Ltd。 ± 「滙豐卓越理財◆尚玉」不一定在所有分行提供服務。
It takes courage to follow any path for the first time. The new Panamera Sport Turismo. Vehicle categories? Conventions? The new Panamera Sport Turismo leaves them behind. Powerful engines deliver up to 550 hp and the design sets standards of its own. The journey starts here: www.porsche.ca/PanameraSportTurismo
Š 2017 Porsche Cars Canada, Ltd. Porsche recommends seat belt usage and observation of traffic laws at all times. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG is the owner of Porsche Crest and Panamera trademarks.
Uncharted territory for your ears: The new Panamera Sport Turismo with Burmester® 3D High-End Surround Sound System. The Burmester 3D High-End Surround Sound System amplifies the sound in the new Porsche Panamera Sport Turismo – one of the world‘s fastest concert halls. With a total output of 1,455 watts and 21 individually controlled speakers, this exceptional sound will even give your eardrums goosebumps. Vocal clarity is also enhanced: while listening to your favourite music or while making phone calls. Visit www.porsche.ca/symphony for more sound experiences.
Official dealer of: _____________ Rolex A. Lange & Söhne Audemars Piguet Backes & Strauss Blancpain Breguet Chopard Franck Muller Girard-Perregaux Hublot Ippolita IWC Jaeger-LeCoultre Monica Rich Kosann Omega Pasquale Bruni Piaget Pomellato Roger Dubuis Tudor Vacheron Constantin
Elegant Style
MUST BE LEGAL DRINKING AGE - PLEASE ENJOY HENNESSY RESPONSIBLY.
28
THE EVOLUTION OF EXTRAORDINARY
128 COLLIER ST $2,788,000 豪宅
221 GARDEN AVE. RICHMOND HILL $3,988,000 豪宅
82 WYCHWOOD PARK $7,988,000 豪宅
本地專家，國際視野， 不同凡響的房地產市場推廣 接連全球買家與多倫多豪華房地產的橋樑
TORONTOISM.COM TANIA BETTENCOURT
SHERILLE LAYTON
JIM BURTNICK
RICHARD SILVER
TRACY AN
RIZWAN MALIK
CELIA ALVES
Client Care Manager
Sales Representative
Broker, Senior Vice President, Sales
Sales Representative Senior Vice President, Sales
Sales Representative
Sales Representative Speaks Hindi, Punjabi and Urdu
Sales Representative
Sotheby’s International Realty Canada, Brokerage. Independently owned and operated.
September 16, 2018
near Owen Sound, ON
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT IN 2017!
THANK YOU TO OUR 2017 SPONSORS
APANS
Health Services Quality Long Term Care in Ontario.
IRONWOOD Coffee Company
Wood-fire Roasted Artisanal Coffee
Fresh, Fair Trade & Organic
In Support of:
Sanctioned by:
Partners:
© 2017 Estée Lauder Inc.
放大明眸之美
ADVANCED NIGHT REPAIR
New Eye Concentrate Matrix 修護歲月痕跡 強化眼周肌膚的軟層保護 滋潤肌膚達24 小時，為眼周注入2倍玻尿酸 於 esteelauder.ca 網上購物免費送貨 專利有效期至 203 3 年，適合所有族裔肌膚 * 數據來自The NPD Group/BeautyTrends® 截至 2017 年 2月的過去12 個月內 加拿大高級美容品類別銷售量
esteelauder.com
＃1加拿大 修護精華露*