TURN IT ON A healthy, pure light. CHANEL reveals the true source of luminosity. New LE BLANC Sérum acts on three major aspects of a healthy looking skin: revitalizing, brightening the skin extract, exclusive* TXC™ technology and fine pearl protein work in harmony with the skin to bring it to its highest potential
CHANEL.COM
©CHANEL, Inc. CHANEL ®
B® CHANEL S. de R.L.
Skin is even, translucent, radiant and smooth. WHERE BEAUTY BEGINS.
*International patent application.
and infusing essential lipids. New precious ume flower
至 尊 雜 誌
March-April 2017 封面人物：艾瑪•史東 Emma Stone
PUBLISHER 出版人
Corban M. D. Hu 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
EDITOR-IN-CHIEF 主編 MANAGING EDITOR 管理編輯 EDITORS 編輯
Xuanhuai Song Shiyi Cheng Dr. Nevin Hu, Yuan Yue, Ming Guang, Tao Xin, Xiaohui Zhou, Shiyi Cheng
CREATIVE DIRECTORS 創作總監 LEAD DESIGNER 主設計師 GRAPHIC DESIGNER 平面設計師 CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS 攝影師
Corban M. D. Hu, Xuanhuai Song Phoebe Law Chloe Cheng Xiaohui Zhou, Shiyi Cheng, Rosanna U, Edwin Ho, Simon Milne Honson Chung, Then Su Heong, Jessica Hoang, Joee Wong
VP SALES & MARKETING 市場銷售總監 PUBLIC RELATIONS 公關經理 OPERATIONS MANAGER 業務經理 CIRCULATION MANAGER 發行經理
Helen Li Mandy Siu Annie Wang Steve Chen
PURELUXURYMAG.COM 微信公眾 PL_CANADA
PURE LUXURY Magazine 至尊雜誌
PURELUXURYMAG
本刊圖文未經有關之版權所有人書面批准，一概不得以任何形式或方法轉載或使用。本刊保留所有版權。 No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of the publisher. Pure Luxury Magazine is not responsible for loss, damage or any other injury as to unsolicited manuscripts, unsolicited artwork (including but not limited to drawings, photographs, or transparencies) or any other unsolicited material. By accepting and publishing advertisements, Pure Luxury Magazine is in no way endorsing or guaranteeing the quality of service or products within those advertisements. Cover Photo: Tiffany
Printed in Canada. Publications Mail Agreement No. 42675518 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
HOLT RENFREW FENDI.COM
至尊目錄
CONTENTS 封面故事 COVER STORY 66 希望與創造力的表彰 艾瑪•史東 To the Dreamers — Emma Stone
錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES 22 百達翡麗大師報時腕錶 挑戰複雜極致 Patek Philippe Grandmaster
66
28 歐米茄超霸系列 古董級限量版腕錶 Omega Limited Edition CK2998
34 日誌型41 腕錶的典範 金與鋼的結合 Oyster Perpetual Datejust
40 蕭邦複雜功能 經典傳承 L.U.C Perpetual Twin
22
46 光與影的傑作 纖巧與美麗 BVLGARI LVCEA LADIES’CHARM
52 寶璣傳世系列 三問報時陀飛輪腕錶 BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087
56 泰格豪雅 卡萊拉時尚計時碼錶 TAG Heuer Carrera HEUER - 01
34
OfďŹ cial dealer of: _____________ Rolex A. Lange & SĂśhne Audemars Piguet Backes & Strauss Blancpain Breguet Chopard Franck Muller Girard-Perregaux Hublot Ippolita IWC Jaeger-LeCoultre Monica Rich Kosann Omega Pasquale Bruni Piaget Pomellato Roger Dubuis Tudor Vacheron Constantin
Timeless Beauty
至尊目錄
CONTENTS 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE 60 人貴有6品 你有幾品？ Six Great Virtues
60
62 做人處事的11個魅力法則 11 Ways To Handling Situations
64 當你知道歷史真相後怎麼想? When Historical Truth is Revealed
華裝飾珮 TRENDING CLASSICS 74 香奈兒 萬花筒中的迷人經典 Chanel’s Glamorous Icon in Kaleidoscope
82 迪奧 美麗與童話般的典雅 Dior — Fairy Tale
64
74
82
至尊目錄
CONTENTS 藝韻丰華 THE ARTS 88 星光燦爛的74届金球獎 74th Golden Globe Awards
94 音樂之最 維也納愛樂樂團 Vienna Philharmonic Orchestra
88
100 中國古代易學大師 — 邵雍 The Chinese Ancient Philosopher — Shao Yong
德豐財盈 WEALTH & FINANCE 104 多倫多房屋市場 2016年度及2017年1月份 GTA Resale Housing Market
94 104 100
THE EVOLUTION OF EXTRAORDINARY
5765 ESCARPMENT SIDEROAD CALEDON $6,995,000 豪宅
本地專家，國際視野， 不同凡響的房地產市場推廣 接連全球買家與多倫多豪華房地產的橋樑
TORONTOISM.COM TANIA BETTENCOURT
EDEN FELDMAN
SHERILLE LAYTON
Client Care Manager
Special Projects
Sales Representative
JIM BURTNICK
RICHARD SILVER
Broker, Sales Representative Senior Senior Vice President, Sales Vice President, Sales
TRACY AN
RIZWAN MALIK
VANESSA LI
Sales Representative Sales Representative Mandarin Speaking Speaks Mandarin Speaks Hindi, Punjabi Assistant and Urdu
至尊目錄
CONTENTS 106
養生之道 HEALTH 106 10個不花錢的養腎妙招 10 Tips to Take Care Your Kidneys
110 一條熱毛巾治10種小病症 A Hot Towel For 10 Symptoms
112 玉米粥竟是御膳房食譜 Corn Congee was a Royal Dish
114 器官最需要的營養是啥？ 吃「它」勝吃藥！
118
Nutrition Intake for our Organs
四海千踪 TRAVEL 118 美麗的波羅地海 The Beautiful Baltic Sea
城中逸事 TOWN FAIRS 124 「龍宴」 商家政界逾千人迎雞年 「Dragon Ball」 Greet The Year of Rooster 127 璀璨迎新 雞年吉祥 Greeting to the New Rooster 128 至尊體驗 嬌蘭慶祝2017新年 Experiencing the Sumptuous Glamour
128
girlpowered.ca
18 | 主編的話 EDITOR'S NOTES
宋軒懷主編的話
淺讀《道德經》 Some Understanding About 《 Tao Te Ching 》 最近很意外的知道，據聯合國教科文組織統計，《道德經 》 是除了《聖經》以外被譯成外國文字發行量最多的文化名著。
科學家們也非常推崇道德經 據著名數學家陳省身表示，理論物理學家愛因斯坦 也 愛 讀《 道 德 經 》。 他 回 憶 去 到 愛 因 斯 坦 家 作 客 時 ， 書架上僅有的幾本書之一就是《 道德經 》的德文譯本。 日本物理學家、諾貝爾獎得主湯川秀樹非常崇拜老子 哲學，他認為：「早在二千多年前，老子就已經預見到了 今天人類文明的狀況，甚至已經預見了未來人類文明將要 達到的狀況。」他對科學技術的發展造成人與自然越來越 疏遠的現狀深感憂慮。美國物理學家卡普拉著有《物理學 之道》一書，他認為中國的道家思想在許多方面同現代物 理學高能物理現象有著深刻的相似性。他還在《 非凡的智 能》一書中說：「在許多偉大的傳統中，中國道家為我們提 供了最深刻、最完美的生態智能。」
BASELWORLD.COM
19
鐘錶珠寶行業不容錯過的引領世界 潮流的盛會 所有核心市場人物匯聚一堂展示最新創意作品的地方 敬請參與這一盛大的博覽會 體驗激情 精湛和完美
2017 年 3月23日 – 30日
20 | 主編的話 EDITOR'S NOTES
《道德經》 《老子》，又稱《道德經 》、《 道德真經 》、《 老子五千文 》及《 五千言 》，為老子的著作，是中國春秋戰國時期道家 學派奉為創始的典籍。古書多無大題，據學者考證，《老子》作為書名可能始於韓非子《 解老 》《 喻老》兩篇或更早之 前，漢景帝時尊《老子》為經，稱《道德經》可能始於王弼、皇甫謐生活的魏晉時期。 「老子所著言道德之意的上下篇」，據帛書本為上篇《德經》、下篇《道經》，傳世本為《 道經 》在前，《德經》 在後。《德經》在前是謂先修自身心意；《道經》是謂以身心精進，體悟道之所傳，這非常符合修煉的先後順序。至唐 代，唐太宗自認是老子李耳之後，並曾令人將《 道德經 》翻譯為梵文。唐高宗尊《 道德經 》與《 孝經 》並為上經。唐 玄宗時，更尊此經為《 道德真經 》。《 老子》一書分章不定，嚴遵《 老子道德指歸 》，上篇《 德經 》四十章，下篇《 道 經》三十二章，凡七十二章。八十一章本最早出自《老子河上公章句》，此種版本上經三十七章，下經四十四章。帛書 本、竹簡本有分章符號，但未形成今本「八十一章」格局。北大漢簡本分為77章。 原文目前有十個版本 樓宇烈（2008）：「《老子道德經》一書在其流傳過程中不斷有後人增刪、意改，而在其傳抄、刊印過程中又時 有衍奪錯植等發生，從而形成了《老子道德經》一書極其複雜的版本問題。」《 道德經 》的版本有多種，傅本、 河本、想本、王本、今本、郭店楚簡本、馬王堆漢墓本等不同年代王公貴族隨葬的《 道德經 》版本。現在可以看 到的最初版本，是1993年湖北荊門郭店楚墓出土的竹簡《 老子 》，比馬王堆帛書本的《 道德經 》年代早100 多年， 其它版本，傅本、河本、想本、王本、今本都是漢代以後的版本。1973年長沙馬王堆3號漢墓出土的甲乙兩種帛書 《老子》，是西漢初年的版本，把《 德經 》放在《 道經 》之前，也受到學者的重視。2013 年，北大書西漢竹書 《老子》現存竹簡 221 枚，5300 餘字，其殘缺部份僅60餘字，是迄今保存最為完整的簡帛《 老子》古本。 版本間的不同以第十九章為例： •現在通行的版本（王弼版）︰絕聖棄智，民利百倍；絕仁棄義，民復孝慈；絕巧棄利，盜賊無有。 •現在通行的版本要禁絕的幾個項目，如上所列出的，有「聖」、「智」、「仁」、「義」、「巧」、「利」。 •郭店竹簡本卻作︰絕智棄辯，民利百倍；絕巧棄利，盜賊無有；絕偽棄慮，民復季子。 •而簡本當中要禁絕的幾個項目，卻是「智」、「辯」、「偽」、「詐」、「巧」、「利」。 註疏 唐代以後，河上公、王弼二注作為《道德經》的主要注本一直廣為流傳。唐太宗貞觀二十一年（647年），譯《道德 經》為梵文，傳入東天竺；唐開元二十二年（735），唐玄宗親注《老子》。日本使者名代，請《老子經》及老子「天尊 像」歸國，對日本社會發展產生過影響。《道德經》提出了「無為而治」的主張，成為中國歷史上某些朝代，如西漢初 的治國方略，在經濟上可以緩解人民的壓力，對早期中國的穩定有相當作用。歷史上《道德經》注者如雲，甚至有幾 位皇帝都為其作注。 中國唐朝 647 年（唐朝貞觀 二十一年），唐太宗下令玄奘和道士成玄英將《道德經》翻譯為梵文，傳入印度。這是翻譯《道德經》 的開端。735 年（唐開元二十三年），唐玄宗親注《 老子》。日本使者名代，請《老子經 》及老子「天尊像」歸國。 近代歐美 16世紀開始，隨著法國、意大利、比利時等國的傳教士來到中國，《老子》一書從此傳至歐洲。17、18世紀，歐洲哲 學中開始出現老子的名字。1817 年，法國學者朱利安出版《道德經》法文譯本，勒木薩1823年作《老子傳》。勒木薩 稱老子是一位「真正的哲學家、有見識的倫理師、善言的神學家和形而上學家」，其風格與柏拉圖一樣崇高，「道」的 概念與希臘的「邏格斯」相當。19世紀初歐洲一些人對《 道德經》的研究，包括德國哲學家黑格爾、尼采、海德格爾 等對此也十分推崇。20世紀英國科學家李約瑟一生研究中國，對中國文化情有獨鍾，他說，中國文化就像一棵參天大 樹，而這棵參天大樹的根在道家。他相信老子、道家在中國文化中的重要地位，晚年自稱是「名譽道家」、「十宿道 人」。1987年《紐約時報》評選老子為古今十大作家之首。1988年1月26日，美國總統雷根在國情咨文中引用《道德 經》「治大國如烹小鮮」的名言。1993年6月15日，《紐約時報》刊載了一篇《老子的忠告致克林頓》的文章。這篇不 到600字的短文，引用了13句老子的經文來點評這位新上任總統的言行，老子的話約占篇幅的三分之一。
21
精闢的原文短摘與讀者分享： 居後不爭 老子認為人應有「居後不爭」之心，嚐謂：「我有三寶，持而保之；一曰慈， 二曰儉，三曰不敢為天下先。夫慈故能勇，儉故能廣，不敢為天下先，故能成器 長。」只有寬容、儉樸、謙讓不爭的人，方能具備道德勇氣，進而博施於人， 受人尊敬擁護而成大器。老子嚐謂：「聖人後其身而身先，外其身而身存。非以 其無私耶，故能成其私。」只要人能捨棄爭先爭勝之心，深明「持而盈之，不 如其己。揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎」 之理。莫自恃聰明，鋒芒太露，應抱持以退為進的處世態度，從而達致「夫唯不 爭，故天下莫能與之爭」的境界。 寡慾 老子謂人應「寡慾」，故謂：「罪莫大於可慾，禍莫大於不知足，咎莫大於慾 得。故知足之足，常足。」人若懷有「可慾」、「不知足」之心，則貪念自生。 只有「知足」帶來的滿足感，才是真正的滿足。老子指出：「五色令人目盲， 五音令人耳聾，五味令人口爽。」沉醉於聲色犬馬和口腹物慾會使人神昏意亂， 使身體的感官和靈性受損。故老子要求人「寡慾」，故謂：「是以聖人去甚、 去奢、去泰。」於生活起居、待人處事應「見素抱樸，少私寡慾」，達致「知足 不辱，知止不殆，可以長久 」的境界。 善為下 「古之善為士者不武，善戰者不怒，善勝敵者不爭，善用人者為下。是謂不爭之 德，是以用人之力，是謂配天古之極。」「用兵有言：「吾不敢為主而為客， 不敢進寸而退尺。」是謂行無行，攘無臂，仍無敵，執無兵。禍莫大於輕敵，輕 敵幾喪吾寶。故抗兵相加，則哀者勝。」這些道理，不是讓我們為了獲得最後勝 利而顯出哀相，更不是讓我們為了善戰而不怒，或是攻心計的狡詐，也不是為達 目地而矯情。我想，他講出了事情發生的道理，是為道，而要真正的得道，則是 去掉爭、怒、武等執著後的境界體現！更多的道理，值得我們細細品味！
22 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
挑戰複雜極致
百達翡麗 大師報時腕錶 PATEK PHILIPPE GRANDMASTER 編輯：宋軒懷 圖片：PATEK PHILIPPE 品牌提供
百達翡麗極致複雜的編號 6300 大師報時腕錶以渾然新穎與 獨特的姿態登場，代表一場真正的交接儀式。十五年前， 編號 6200 Sky Moon Tourbillon 時計位列品牌恆常生產系列 中最複雜的腕錶，現今腕錶退讓賢名，由編號 6300 大師報 時腕錶繼任名位：此錶具備二十項複雜功能，包括五項響音 報示功能，雙面錶殼兼專利翻轉錶殼裝置，堪稱當今世代 最複雜的腕錶傑作，以至全球最偉大的腕上打簧機械奇珍 而無容置疑。
23
百達翡麗大師報時腕錶 Ref. 6300
24 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
二零一四年十月，百達翡麗誌慶成立一百七十五周年，特此創
每面錶面兼備時間及日期等重要資料顯示。腕錶採納多項智能
製一系列限量紀念時計，當中以編號5175大師報時腕錶最為
支援裝置，以防錶主處理不慎，確保精密機芯及無數微細部件
矚目。那是這個鐘錶製造商首枚兼備大、小報時功能的腕錶作
周全，腕錶操控不失方便。每枚機芯由一千三百六十六枚部件
品，限量製作，共七枚；每枚金製錶殼各處以人手精心雕飾，
組成，錶殼則由二百一十四枚個別部件構成，總零件數目一千
嘆為觀止。其中六枚腕錶已售予收藏名家與熱愛鐘錶人士，第
五百八十枚。
七枚則已成為百達翡麗時計歷史館珍藏，不久將公諸同好。 箇中 GS AL 36-750 QIS FUS IRM 機芯現於編號 6300 大師報
極致複雜 妙聲鏗鏘
時腕錶中，繼續展現造詣神奇，提供打簧報時、報示日期與響
腕錶具備一系列響音功能，包括大報時、小報時、三問、響報
報時間功能。時計展現一新設計，與眾不同，屬於百達翡麗恆
選定時間，以及按照要求打簧報示日期。時計以三條音簧報
常生產系列中最複雜與首枚具備大報時功能的腕錶，旨在供錶
時，營造清晰、洪亮與悅耳的聲音，成為百達翡麗標誌聲響。
主日常使用。基於編號 6300 腕錶結構錯綜複雜，產量著然不 多，珍貴難得。
大、小報時功能 兩項複雜功能皆可於每刻自動以響聲報上刻鐘數目：正點報
結構精深，操作簡便，音韻嘹亮
時，接着每刻報上時數與刻鐘數目(大報時) 或僅於每刻報上
編號 6300大師報時腕錶是世上最複雜的時計之一，名不虛傳。
刻鐘數目(小報時)。百達翡麗特此研製雙獨立發條錮，足以
腕錶雲集二十項複雜功能，結構經歷多項鐘錶挑戰，育成六
儲存三十小時動力，確保腕錶打簧報時功能裝置整天持續運
項專利革新技術。此外，腕錶擁有雙面設計，可選取任何一個
作，毋須不時重新上弦。雙發條錮設計讓腕錶更可捨棄兩音
錶面佩戴腕上：其中一面以指示時間和報時為主，另一面則由
刻鐘報數模式，轉而起用三條音簧，編出多個三音次序，報
即時跳換萬年曆全組顯示主導。錶耳間特設巧妙的翻轉錶殼
上不同刻鐘數目。因此，每刻打簧報數所需動力較兩音模式
裝置，讓人輕易選取所選錶面，並把錶殼穩固於所選位置。
超出五成。
25
三問、打簧響報時間與打簧報示日期功能
當地時間及第二時區時間顯示
打簧報時裝置雙發條錮亦為三問功能提供動力。這項功能可因
當錶冠位處右面之時，錶主從相關錶面中得知當地時間、第二
應要求，報上小時、刻鐘與第三刻後每一實耗分鐘數目。談及
時區時間及日/ 夜顯示資料。此外，錶面更設有機芯與打簧報時
清晰與渾厚的報時音韻，鐘錶鑒賞家總會想到百達翡麗。打簧
裝置發條錮動力儲備指示器；上弦錶冠位置指示 (上弦，設定打
響報時間功能複製三問報時整套音調次序，按照設定時間報上
簧響報時間，設定指針)；打簧報時模式選擇 ( 大報時、小報時
時間，音質卓越如一，開創機械腕錶先河。專利打簧報示日期
或靜音)；另有鐘形顯示窗展示打簧響報時間功能開/關狀態，以
功能亦屬另一創舉，以一次高低音代表十日，報上十位數目，
及打簧報時裝置阻隔器小巧及方形顯示窗，展示其開啟 / 關閉狀
個位日數以高音報示，例如：某月二十三日首先以「叮噹、叮
態。二十四小時顯示盤位於十二時位置，錶主可按每刻鐘設定
噹」表示二十，繼而以「叮、叮、叮」報上個位數字三。
打簧響報時間。萬年曆指針日期刻度位於六時位置，環抱月相 顯示。
即時跳換萬年曆 萬年曆錶面中央部分設有四位數字年份顯示窗，由四個指針附 屬顯示盤環抱。月份顯示盤位於三時位置，日期與閏年週期顯 示盤設於六時位置，星期顯示盤位於九時位置。二十四小時與 六十分鐘附屬顯示盤設於十二時位置，指示日常時間。 除了四位數字年份顯示外，萬年曆其他顯示皆同步即時轉 換，儘管瀕臨午夜，打簧報示日期功能亦可取得完整及準確資 料。另外，有賴一項專利裝置，讓人得以藉着錶側兩枚按鈕輕 鬆地調校四位數字年份顯示。
全新雙面錶殼，融合二十項複雜功能。
26 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
百達翡麗大師報時腕錶 Ref. 6300
27
皮紋腕帶與黑白相襯的雙面錶盤交相輝映。
一看之下，百達翡麗編號 6300 大師報時腕錶，盡是全新 創新的獨特作品。白金錶殼出眾不凡，由人手綴以交錯飾釘圖 案。儘管三十年來，飾釘圖案已是百達翡麗標誌特色之一， 旗下頂級複雜功能時計甚少以此圖案潤飾錶身，倍顯此錶彌足 珍貴。其他外在美學元素，例如機械精製錶殼、錶面以至錶扣 等，皆展現完美工藝，體現機械工程藝術精髓。 白金黑色錶面散發光華，中央由人手綴以交錯飾釘圖案。 搭配白金寶璣式數字、白色印製刻度及白金指針，造就讀時清 楚。反面乳白色萬年曆錶面則以四個黑色附屬顯示盤環抱四位 數字年份顯示，數字顯示窗以金框裝飾，顯示盤各以黑色氧化 鋼製指針指示資料。 另有簡便使用細節：錶側按鈕上各有相關功能名稱雕刻。 黑色錶面功能顯示 ( 包括打簧報時模式、錶冠位置、打簧響報模 式、打簧報時裝置阻隔器狀態、機芯與打簧報時功能發條錮動 力儲備狀態 ) 亦就各個功能及所選模式，提供清楚有序的資料。 細節足以證明超級複雜功能機械時計亦可發揮「智能時計」效 能，作為一款聰明易用的腕錶。百達翡麗編號 6300 大師報時腕 錶具備黑 / 白雙面錶面，由18K 白金製造，搭配亮麗黑色鱷魚皮 錶帶。錶帶展示方形紋理，由人手以對比鮮明的縫線縫製，以
18K 白金摺疊扣固定。
28 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
OMEGA 歐米茄超霸系列 古董級限量版腕錶 LIMITED EDITION SPEEDMASTER CK 2998 編輯：宋軒懷 圖片：OMEGA 品牌提供
29
30 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Omega 歐米茄超霸系列 SPEEDMASTER「CK2998」限量版腕錶
31
腕表以藍色為主調，展現絕妙的效果。
1959年，第一款歐米茄超霸系列「CK 2998」腕錶問世，歷經時光變遷， 逐漸成為世界上最受歡迎的超霸系列古董錶之一。憑藉獨具特色的Alpha 指針、對稱錶殼和深色錶盤，這款腕錶一直處於熱門錶款之列。 歐米茄以這款經典腕錶為藍本，推出全新超霸系列「CK 2998」限量 版腕錶。新款腕錶再現諸多原型錶款的標誌性元素，同時更為年輕一代 在設計上帶來更多驚艷創新之筆。 歐米茄超霸系列「CK 2998」限量版腕錶以突出的藍色色調先聲奪人， 三個小錶盤、分鐘刻度以及帶有測速圈的拋光陶瓷錶圈均以藍色呈現。 測速圈覆有 Super - LumiNova 夜光塗層，令佩戴者在較暗環境下也可清 晰讀取數值。腕錶同時搭配藍色皮錶帶，錶帶兩側細緻的米色縫線在細 節處彰顯品牌的精妙巧思。
32 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
錶背飾有超霸特有的海馬浮雕圖形，這一密封背蓋令“CK2998”的防水深度達到50米。
新款腕錶採用拋光和磨砂處理精鋼錶殼，蛋白石銀色錶盤也頗具亮點：腕錶 中央時針和分針，以及小錶盤上的指針均採用鍍銠 Alpha 式材質設計；中央計時秒 針則再度使用「棒棒糖」型指針，令人回憶起 1959 年問世的原型錶款。 全 新 歐 米 茄 超 霸 系 列「 CK 2998 」限 量 版 腕 錶 限 量 2998 枚 ， 限 量 編 號 、 海馬徽章圖案、歐米茄標識以及「SPEED MASTER」( 超霸系列 ) 字樣均鐫刻於錶背。 尤為重要的是，全新限量版腕錶傳承了原型錶款的內在精髓，搭載歐米茄
1861 機芯，該型號機芯以曾運轉於首枚「月球錶」而聞名於世。
33
設有測速計刻度的錶圈、分鐘圈及綴有米色縫線的皮錶帶亦延續此色調風格。
34 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
日誌型41
腕錶的典範 金與鋼的結合 OYSTER PERPETUAL DATEJUST 文字： 宋軒懷 圖片：ROLEX 品牌提供
勞力士推出新款蠔式恆動日誌型 （OYSTER PERPETUAL DATEJUST） 腕錶，錶殼 41 毫米，配備製錶技術領先的 勞力士 3235 型機芯。新款日誌型 41 腕錶備 有黃金鋼及永恆玫瑰金鋼款式，此外還有 多款錶盤以供選擇。新款日誌型 41 獲得勞 力士 2015 年奠下的頂級天文臺認證，保證 腕錶佩戴於手腕上能發揮頂級性能。
35
36 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Rolex 勞力士 蠔式恆動日誌型腕錶 — 黃金及鋼
37
獨樹一幟的勞力士腕錶錶面，令腕錶更易識別。鐘點標記以持久亮澤的18 CT 金製成。勞力士自行設計並於自設廠房內製造每個勞力士錶面，力臻完美。
經典腕錶的典範 日誌型是經典腕錶的典範，不論是功能還是美學風格，都歷久常新。 此腕錶於 1945 年問世，是世界上首款在 3 點位置設日曆窗的自動上鏈防水 天文台認證腕錶。腕錶凝聚了勞力士當時所有重大創新發明，為現代腕錶 奠下里程碑。從審美角度來看，不同型號的日誌型腕錶在經歷了歲月洗禮之 後，仍然保留著最初的美學特色。因此，日誌型成為容易辨識的名錶之一。 ROLESOR 金與鋼的結合 勞力士於1933 年將 Rolesor（金鋼）註冊為商標，此後金鋼組合就成為勞 力士腕錶其中一個標誌特徵。Rolesor 融合了這兩種金屬：金與鋼。金， 既高貴，又珍貴，富光澤，且穩定，因此相當吸引人；鋼，牢不可破， 堅固無比，可堪信賴。這些特質完美地體現勞力士腕錶的優雅氣質與卓越 性能。其概念很簡單：外圈、錶冠與錶帶中間鏈節為18ct 黃金或18ct 永 恆玫瑰金（勞力士專利粉紅金合金），而中層錶殼及錶帶兩側鏈節則以 904L鋼製成。Rolesor 於1948年首次用於日誌型腕錶，為此款經典腕錶寫下 傳奇的一頁。 蠔式錶殼 防水象徵 日誌型41 的蠔式錶殼保證防水100米（330英尺），是堅固優雅與完美比例 的典範。中層錶殼形狀獨特，以整塊實心904L 鋼鑄造而成。勞力士錶匠以 品牌專屬的特殊工具將三角坑紋底蓋旋緊，使錶殼密封，因此只有勞力士錶 匠才可打開機芯。上鏈錶冠具備勞力士專利雙扣鎖雙重防水系統，牢固旋緊 於錶殼。鏡面以藍水晶製造，不易刮損。3點鐘位置添加了小窗凸透鏡，方 便讀取日曆。防水蠔式錶殼給予日誌型41的高精準機芯最佳防護。 蠔式與紀念型錶帶 新款日誌型41金鋼腕錶搭配蠔式或紀念型錶帶。兩款錶帶均以904L 鋼或 18ct 金鑄造。外圈底下的嶄新隱蔽連接方式，確保錶帶和錶殼之間達到無 縫連接的視覺效果。兩者皆配備摺疊蠔式帶扣，帶扣還安裝了勞力士專 利易調鏈節，此延展裝置設計巧妙，讓佩戴者可輕易延長錶帶約5毫米， 在各種情況下佩戴都倍感舒適。
38 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
型號（錶殼）：126301 型號（錶帶）：72611 頂級天文臺精密時計認證 （SUPERLATIVE CHRONOMETER CERTIFICATION） 錶殼款式
3235 型機芯 日誌型41配備3235型機芯，此新一代機芯全由勞力士研發製造。
蠔式錶殼（原塊金屬鑄造的中層錶殼、旋入式底蓋及
此新款自動上鏈機械機芯堪為製錶工藝的巔峰之作。這枚機芯擁有
上鏈錶冠）
14項專利，在精準、動力儲備、防震、防磁、佩戴舒適和可靠各方面
直徑：41毫米 材質：Rolesor 黃金鋼（結合 904L鋼與18 ct黃金），
均非常出色，完美展示勞力士的精湛技術。此機芯配置勞力士全新的
磨光外圈
專利 Chronergy 擒縱系統。新擒縱系統以鎳磷製成，不僅高效可靠，
三角坑紋底蓋：旋入式勞力士三角坑紋 上鏈錶冠：旋入式，雙扣鎖雙重防水系統
而且不受磁場干擾。游絲擺輪組件是腕錶的心臟部件，配備了勞力
鏡面：防刮損藍水晶雙重防反光小窗、凸透鏡放大
士專利藍色Parachrom 游絲，此游絲以勞力士鑄造的獨特合金製成，
日曆窗
不受磁場干擾之餘，抗震力更比傳統游絲高出十倍。3235型機芯配
防水深度：100 米（330 英尺） 機芯
備自動上鏈組件，藉由恆動擺陀為機芯上鏈。勞力士末圈則確保游絲
型號：勞力士 3235 型機芯，機械機芯，藉恆動擺陀
在任何位置仍可保持規律。發條盒的新結構與擒縱系統的優秀效率，
雙向自動上鏈，精準度每天正負兩秒以內（機芯裝進 錶殼後）
使3235 型機芯的動力儲備增至約70小時。
功能：中央時、分及秒針、3 點鐘位置設快調瞬跳日 曆、秒針暫停功能以準確調校時間。 游絲擺輪組件
頂級天文臺認證
頻率：每小時 28,800次（4 赫茲）
日誌型41經過勞力士由2015年奠下的新標準測試，認證為頂級天文臺
順磁性藍色 Parachrom 游絲
精密時計。此獨特稱號證明腕錶成功通過勞力士實驗室的一系列測試，
勞力士末圈 慣性微調平衡擺輪
其標準更超越製錶業的常規和水平。腕錶經組裝後才進行測試，以確保
四顆金微調螺母，能精確調校時間
腕錶佩戴於手腕上，在精準、動力儲備、防水與自動上鏈各方面，均能
擺輪夾板
發揮頂級性能。機芯裝進錶殼後才進行測試的勞力士頂級天文臺精密時
高性能 Paraflex 緩震裝置 擒縱裝置：高效能 Chronergy 擒縱裝置，順磁性鎳磷
計，其平均誤差為每日正負兩秒以內，比一般的天文臺認證精密時計精
合金擒縱叉與擒縱輪
準兩倍。綠色印章是頂級天文臺精密時計的象徵，每隻勞力士腕錶均附
寶石：31顆紅寶石 動力儲備：約 70 小時 錶盤 顏色：香檳色，太陽光線效果 鐘點標記：18ct 黃金，Chromalight 夜光 指針：18ct 黃金，Chromalight 夜光 錶帶 款式：紀念型，五格實心鏈節 材質：Rolesor 黃金鋼（結合 904L 鋼與18c t 黃金）， 中間鏈節磨光，兩邊鏈節磨砂，邊緣磨光 帶扣：摺疊蠔式帶扣、5毫米易調鏈節
上此印章，並附有全球五年保用保證。
39
Rolex 勞力士 蠔式恆動日誌型腕錶 — 永恆玫瑰金及鋼
40 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
L.U.C PERPETUAL TWIN 擁有無與倫比的設計， 並配以黑色手工縫製的鱷魚皮錶帶，這完全是秉承自 L.U.C 的美學風格。
41
蕭邦複雜功能
經典傳承
CHOPARD L.U.C PERPETUAL TWIN 二 十 年 來 ， 蕭 邦 錶 廠 不 斷 為 L . U. C . 系 列 增 添 腕 錶 新 作 ； 它們繼承瑞士傳統高級鐘錶的嚴苛標準，品質卓越、 個性不凡。今年，蕭邦再次顛覆複雜功能腕錶設計陳規， 推出一款全部以精鋼材質打造、配備萬年曆的天文臺錶 — L.U.C PERPETUAL TWIN 腕錶。 文字： 宋軒懷 圖片：CHOPARD 品牌提供
42 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Chopard 蕭邦 L.U.C Perpetual Twin 腕錶
精鋼材質鑄就精準萬年曆 蕭邦錶廠的大師工匠嫻熟掌握各種傳統鐘錶工藝，更懂得通過前衛 理念將之昇華。L .U. C Perpetual Twin 腕錶憑藉蕭邦引以為傲的高級 鐘錶複雜功能機械工藝，在直徑 43毫米的精鋼錶殼內搭載精巧的萬 年曆。它忠實延續 L . U.C 系列精益求精的標準，又兼具功能齊全、 摩登新穎的特點。
L.U.C Perpetual Twin 腕錶以全新方式呈現萬年曆，確保顯示 效果前所未有地一目瞭然。L.U.C 系列的標誌性複雜功能 —大日期顯 示設於12 時位置並配備雙窗口。星期、月份則分別擁有其大尺寸顯 示盤。年份顯示袖珍小巧，偏心設於月份顯示盤一側。二月所在位置 顯示閏年與否。2016 年正是閏年。L.U.C Perpetual Twin 腕錶配備 黑色手工縫製鱷魚皮錶帶，處處彰顯 L.U.C 系列的美學特徵，令人過 目難忘。大尺寸拋光立體羅馬數字典雅裝飾銀色錶盤。細膩精緻的 太陽射線紋飾自大日期窗口向四周延伸。啞光與拋光質感巧妙搭配， 令這款全新腕錶熠熠生輝。
43
蕭邦錶廠的大師工匠製造 L.U.C Perpetual Twin 腕錶草圖。
精工細製的全新機芯 萬年曆之所以冠名「萬年」，只因其能夠在任何情況下都精準 顯示日期。根據機械運算和每月天數，萬年曆可顯示 28 天、 29 天、
30 天或 31天。萬年曆運作機制需要經過極為複雜的設計和調節，方可 確保持久精準。這款機芯運用微型擺陀技術，配備雙發條盒（TwinR 專利技術），可提供 58 小時的充裕動力儲存。這款機芯不僅品質上 乘，同時亦滿足最為嚴苛的工藝美學標準。機芯部件全部經過手工 倒角，並根據所在位置加以圓點打磨或裝飾日內瓦波紋（ Côtes de
Genève ）。 其精準計時性能獲得瑞士官方天文臺（ COSC ) 認證。蕭邦聯合 總裁卡爾一弗雷德里克•捨費爾（ Karl - Friedrich Scheufele）一向力主
L.U.C 系列接受獨立認證，彰顯名副其實的精準計時性能。
44 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
經典、百看不厭的三個小錶盤， 實用至上。
盡在掌握 機芯設計、成品設計、鑄金、衝壓和模具加工、打造金 屬機芯與錶帶、傳統手工裝飾、表面處理、拋光、機 芯組裝以及調試與質量監控，以上所有製錶工序均在 蕭邦錶廠內部完成。蕭邦在 L . U . C 系列的每一款腕錶中 傾注心血，誠意致敬品牌創始人—路易 - 於利斯•蕭邦 （Louis - Ulysse Chopard）。路易 - 於利斯•蕭邦青睞簡約 線條和精緻細節，他將懷錶成功打造成紳士名流必備的 典雅配飾。
45
技術規格
錶盤與指針：
錶殼：
• 銀色緞面太陽紋錶盤，太陽紋以日曆顯
• 精鋼
示窗為中心向四周延伸
• 總直徑：43毫米
• 萬年曆顯示盤（大日期窗口、星期、
• 厚度：11.47毫米
月份及閏年）
• 防水性能：30 米
• 鍍銠太子妃時針、分針、星期指針、
• 精鋼錶冠帶 L.U.C 標誌 6.50 毫米
月份指針及小秒針
• 垂直緞紋錶框
• 鍍銠三角形紅色針端閏年指針
• 拋光錶圈和錶底蓋
• 鍍銠羅馬數字時標
• 防眩光藍寶石水晶錶鏡
• 鐵軌式分鐘圈
• 開放式錶底蓋
功能與顯示：
機芯：
• 中央時、分顯示
• 自動上鏈機械機芯 L.U.C 96.51-L
• 小秒針位於 6 時位置
• 總直徑：33.00 毫米
• 大日期位於12 時位置
• 厚度：6.00 毫米
• 星期位於9 時位置，月份位於3 時位置
• 寶石數：27 顆
• 偏心閏年顯示位於 2 時 30 分位置
• 振頻：28,800 次 /小時 (4 赫茲)
錶帶與錶扣：
• 動力儲備：58 小時
• 黑色手工縫製鱷魚皮錶帶，搭配鱷魚
• 雙發條盒 - TwinR 技術
皮襯裡
• 通過微型擺陀自動上鏈
• 精鋼針扣
• 橋板裝飾日內瓦波紋
型號：168561-3001 - 精鋼
• 瑞士官方天文臺精密時計認證（COSC ）
46 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
Bvlgari 寶格麗 LVCEA 頂級珠寶腕錶
47
纖巧與美麗
光與影的傑作 BVLGARI LVCEA LADIES' CHARM 文字： 宋軒懷 / 圖片：BVLGARI 品牌提供
為光增添了新色澤 從高級時計到珠寶，透過全新的錶盤設計，經典的款式完全改變了妝容。
Lucea 建立起了光與時間的聯繫。這個令人激賞的創意，已經為她贏得了女士腕 錶的讚譽。寶格麗用許多創意給光注入了全新的顏色。透過高級珠寶的設計， 它開啟了高級時計的閃亮款式，同時也讓純粹的珠寶更加增色。 光與時間的聯繫 這款如夢似幻的浪漫式樣，完全是寶格麗高級珠寶的設計，純淨的雪白設計， 讓這個18K 粉紅色金的手錶完美的與鑽石搭配，加上美麗的錶盤與手鍊，是經典的
Lucea 款式。由1,859 顆寶石10.9 克拉及117 克18K 粉紅色金製成，設計明艷動人， 自動上鏈機械 B77 機芯。動力儲存 42 小時。
48 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
18K 玫瑰金錶鏈與三節式摺疊錶扣，全體鑲嵌 1155 顆總重約 7.7 克 拉的鑽石。
Piccola Lucea：外形更加纖巧 以羅馬為基礎的製造廠，為仕女們提供更令人喜愛的款式 Piccola Lucea。樣式更加現代與纖巧，為喜歡小巧錶款的女士們提供了更為 亮麗的選擇。與寶格麗的其他設計一樣，這個時計是為每天的佩戴 而設計的，白天是工作時的腕錶，而夜晚則是熠熠照人的寶石配飾。 寶格麗的設計理念是時尚摩登的，Lucea 款因此從新詮釋了一個 更加小巧纖細的尺寸，為這款大受歡迎的腕錶博得更多仕女的青睞。 這個 23 毫米的錶殼，Piccola Lucea 是向光致敬的腕錶。用 21 世紀太 陽光芒的射線輝映古羅馬的文明，讓現代仕女的手腕以別緻而精巧的 腕錶裝點。
49
50 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
LUCEA 系列一方面擁有獨特又 易於辨識的標誌，另一方面又不 過分顯眼，繼續呈現低調而獨具 辨識度的當代優雅風格。
51
體貼與時尚的典雅 Lucea 系列涵蓋了所有寶格麗的出色經典。例如指揮棒似的小時指針及 位於12 時、及 6 時位置的羅馬數字時標等。Lucea 系列展現的是令人理 解的時尚典雅。 再則，從創意上採用反射光線的設計，讓色彩變化多端的呈現 在錶盤上。藍與紫是這回的設計。更增加以珍珠貝母為錶盤的款式。 每款配以與錶盤同色系的鱷魚皮錶帶、或與該款式匹配的不銹鋼錶鍊。
Lucea 系列的錶帶是個全新的詮釋，是寶璣具有天賦與藝術氣息 的設計系統的傑作。他們不懈的在佩戴的舒適柔軟與材質的堅固耐久中 找尋最佳平衡。
Lucea 系列不是可以告訴你時間的珠寶，而是真正的腕錶，是能 讓仕女們在所有場合都喜歡佩戴的更具媚力的腕錶。這個令人喜悅的 款式，以粉紅色為戒面，讓錶冠顯得格外的耀眼，尤其能折射出圓形錶 殼的光輝。 光與影 光與影的效果製造了質感。在凹下與突起間製造了形狀，以正確的方向 引導光與影的效果，她完全是光與影的傑作。 Lucea 以有力的線條結合性感的設計，其手工技藝精湛絕。
以與生俱來對光與時間的熱愛， Lucea 系列完全沉浸在設計一個 嶄新而曼妙的比例上，並竭盡所能的讓仕女都喜歡她們的知性與 感性之美。
52 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
53
BREGUET TRADITION 寶璣傳世系列
三問報時 陀飛輪腕錶 RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087 文字：程軾逸 / 圖片： BREGUET 品牌提供
寶 璣 依 托 在 聲 學 領 域 的 多年深耕細作，推出富有變 革意義的寶璣 傳 世 系 列 Tradition 7087 三問報時陀飛輪腕錶，完成一項前所未有的挑戰：圍繞預設的目 標音色打造卓越的報時錶。秉持這一開創性的設計理念，寶璣打造出的時計新作 音質純淨，音色別具一格，堪稱前所未有的時計藝術品。經過仔細調校，進一步 完善音質和性能，令該款傳世系列 Tradition 7087 三問報時陀飛輪腕錶再度綻放 迷人風彩。
54 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
寶璣傳世 Tradition7087 三問報時陀飛輪腕錶
55
相比超卓複雜功能腕錶，傳世系列 Tradition 7087 三問報時陀
腔」，能夠提高三問報時裝置的音量，同時過濾機械裝置發出
飛輪腕錶融匯了寶璣品牌諸多研究成果，集眾多創新於一身。
的聲音，可以透過環繞底蓋的下錶圈上的八個小孔一窺究竟。
為打造這款卓越超凡的腕錶，寶璣設計工程師潛心科學研發，
聲腔的構造是為了產生實現理想音質所需的共振音頻。
最終攻破了呈現完美報時音質的零部件難題。他們採用特別研
聲腔側面呈矩形，環繞整個機芯，僅由一層將機芯與外部空氣
發的發聲裝置，開展了多達20萬種音頻合成的實驗，並依據心
隔離的薄膜隔開。與 7800 採用的金屬玻璃膜不同，7087 採用一
理聲學標準進行分類。經過對這些聲音的反復聆聽和評估，最
層金膜，附著在藍寶石水晶底蓋上。透過底蓋，機芯的精密運
終選定了最合適的目標音色。隨後根據這一選擇，著手進行腕
作盡收眼底。
錶的研發和構造。這一史無前例的設計理念以及對鐘錶發聲各
除了令人驚艷的創新設計外，這款寶璣傳世系列
項參數的掌握和瞭解，決定了該款時計製作的方方面面，包括
Tradition Répétition Minutes Tourbillon 三問報時陀飛輪腕
融合採用的創新技術，以及對製錶零件的甄選。值得驕傲的是，
錶 和 Classique La Musicale 錶 款 一 樣 採 用 了 磁 性 調 節 器 。
此款傳世系列 Tradition 7087 三問報時陀飛輪錶彙集了腕錶報時
這一獲得專利的系統由銀質砝碼構成，周邊環繞磁鐵，
機械領域前所未見的六項全新專利技術和五大創新元素。
圍 繞 調 節 器 外 圍 放 置 。 砝 碼通 過磁 體 下方時 ，會產生 一股
作為寶璣的偉大發明之一，音簧是三問報時裝置中的核心
與磁 場 相 對的電流 。 轉速越快，阻力越 大；反之亦然。這樣，
部件，此款腕錶對其進行了完全的重新設計。音簧通常纏繞在機
無 論 加 速 還 是 減 速，都會遇到 相 同 的排斥力，保證轉速恆定。
芯四周，由音錘沿水平方向擊打；此次，音簧則固定於錶圈上，
磁 性 調 節器 還 有 一 個優 點：消除 噪音。在寶璣 獨 家 研 發 的
由音錘沿垂直方向擊打。採用這一創新構造是因為藍寶石水晶
這 一 裝 置 中 ，機 械 零 件 彼此 互 不 接 觸 ， 確 保 絕 對 靜 音 。
錶鏡和錶圈在垂直振動時可產生最佳的鳴音效果。音錘沿從機
與 La Musicale 系列錶款不同，Tradition 傳世系列三問報時陀飛
芯到錶圈的方向垂直敲擊音簧，可促進向輻射單元傳遞振動並
輪腕錶的磁性調節器裝 飾更為精美，可從錶盤側面一睹全貌，
形成空氣振動。音錘的構造同樣匠心獨運。由於音錘的結構會
而非隱藏於錶殼之下。經過反復計算和改進，最終與三問報時
引發音簧振動，為防止音錘回彈而阻礙音簧振動，三問報時裝置
系統完美融合。機芯主夾板和板橋均以鈦金屬製成，配合適當
通常會採用一根緩衝游絲。然而，緩衝游絲的不足之處在於，
的零件尺寸，可以過濾並消除報時裝置由內向外傳播的噪音。
它會抵消音錘的一部份敲擊力。為此，寶璣的製錶師發明了一種
除了別具一格的技術創新，這款傳世系列 Tradition 7087
半主動式減震器，在音錘完成敲擊後發揮作用，避免二次敲擊，
三問報時陀飛輪腕錶還旨在向寶璣的悠久歷史致敬，因此特別
從而使音錘保持最大的動力。
搭載了陀飛輪裝置以及具備自動上鏈功能的環形自動陀。啟動
傳世系列 Tradition 7087 三問報時陀飛輪腕錶的音簧還有
報時機制，通常需要拉動專用的驅動滑塊；在該款腕錶中，
另一個與眾不同之處：形如耳垂，這一特殊設計可以使音色更
僅需輕輕按下卡口按鈕即可啟動，巧妙之處令人歎為觀止。
飽滿、音長更持久。根據歷時十餘年的聲學研究，音簧採用
從發條盒到三問報時裝置之間的能量傳輸藉助鏈條實現，
與錶殼相同材質的玫瑰金或白金合金製成，並經鍍銠處理。
這 與 著 名 的 No.160 懷 錶 如 出 一 轍 ， 該 枚 懷 錶 專 為 法 國
為利於三問報時中振動的傳導，音簧被固定在錶圈上。錶圈並
皇后瑪麗•安托瓦內特 (Marie - Antoinette) 定制，寶璣於 2008 年
未牢牢嵌入錶殼，而是利用三枚螺釘柱固定於錶殼外緣。由於
推出復刻版。
這三枚螺釘柱能自由振動，錶圈和藍寶石水晶錶鏡得以與音簧 實現共振，有效傳導低頻鳴音；同時，錶殼也能更好地傳導高 頻鳴音，令整體音質更為飽滿。 一 如 C l a s s i q u e L a M u s i c a l e 7 8 0 0 錶款，全新傳世 系 列
Tradition 7087 在錶殼內側設有一處聲腔，稱為「亥姆霍茲共振
錶款說明-編號：7087BR/G1/9XV 錶殼為 18K玫瑰金，錶殼外緣飾有錢幣紋。雙層藍寶石水晶底蓋。直徑 44毫米。 焊接式錶耳，以螺絲栓固定。 錶盤為 18K黃金，採用璣鏤刻花處理，1:30位置帶偏心錶盤。鐫刻獨立編號與 Breguet隱形簽名。刻度環採用羅馬數字時符。寶璣經典針尖鏤空式藍鋼指針。 自動上鏈機芯，帶三問報時裝置和 6點位置的 60秒陀飛輪。鐫刻獨立編號與 Breguet隱形簽名。搭載鈦金屬底板和板橋。機芯型號 565DR。16法分，58顆寶 石。磁性報時調節器。12點位置設有 80 小時動力儲存顯示。雙向上鏈鉑金自動 陀，位於機芯邊緣。陀飛輪橋架以鈦金屬製成。採用反向槓桿式擒縱機構，帶硅 質擒縱叉。寶璣擺輪搭配硅質寶璣游絲。振頻為 4赫茲。6方調校。 錶帶為真皮材質。 另有 18K白金款。
56 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
泰格豪雅卡萊拉時尚計時碼錶
TAG HEUER
CARRERA HEUER-01 編輯：程軾逸 圖片：TAG HEUER 品牌提供
三款全新腕錶，一個全新特徵：HEUER-01 新添金屬錶鏈，完美呈現時尚錶盤。 去年首次在巴塞爾國際鐘錶珠寶展上亮相的 CARRERA 卡萊拉 HEUER - 01 是 TAG
HEUER 泰格豪雅極具標誌性的計時碼錶，採用新錶殼、新結構、新設計和新機 芯。2015 年，此款腕錶運用嶄新設計，搭載以 CALIBRE 1887 為原型而打造的全新
HEUER - 01 自產機芯，採用 12 個模塊化結構形式，為各種材質、顏色、處理工藝 和塗飾的組合創造了無窮的可能，成為 HEUER - 01 這一新系列賴以問世的基石。在
2015 年錶款的基礎上，此款已然大獲成功的 HEUER-01 系列又賦予了3 種全新標籤。
57
TAG Heuer Carrera HEUER-01
58 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
TAG Heuer Carrera HEUER-01 錶殼、錶圈、錶耳和錶殼主 體，均採用極具設計感的黑色陶瓷材質， 錶帶則搭配帶有紋 理設計的黑色橡膠錶帶材質， 將陶瓷和橡膠材質完美融合。
金 屬 錶 鏈 首 次 出 現 在 HEUER-01系 列 錶 款 中 。 錶 鏈 由 H型 鏈 塊 構 成 ， 採 用 卡 萊 拉 風 格 的 設 計 勾 勒 簡 潔 線條，外部鏈塊經過垂直磨砂修飾，而中間鏈塊經過 拋光，磨砂和拋光鏈塊交替出現，完美包裹時尚錶
前衛技術、典範品質、出色性能、精湛 工藝，定必引領高級製錶界的全新潮流。
殼。每個鏈塊都逐一經過精心加工修飾，方可進行腕 錶的整體組裝。此款腕錶同時配備雙重安全機制—— 雙按鈕安全扣。 精鋼錶款和鈦金屬錶款同時可供選擇：今年，卡萊拉
第 三 款 卡 萊 拉 HEUER- 01 將 陶 瓷 和 橡 膠 材 質 完 美 融
HEUER-01 系列錶款還有全精鋼版本可供選擇，其錶殼和錶鏈均
合。錶殼、錶圈、錶耳和錶殼主體 (這些零件都暴露於
採用精鋼材質，賦予腕錶雅緻、時尚卻又運動的悅目外觀。設
易 受 摩 擦 的 表 面 ) 均 採 用 極 具 設 計 感 的 黑 色 陶 瓷 材 質，
計師保留了此款腕錶標誌性鏤空錶盤，使內部的計時控件、錶
以最大程度地減少磨損痕跡。錶帶則搭配帶有紋理設
盤一側的鏤空日曆盤以及紅色導柱輪 ( 位於腕錶背面，帶擺陀，
計的黑色橡膠錶帶材質，更加圓潤的曲線和別出心裁
構成視覺亮點 ) 一覽無遺。
的 設 計 相 輔 相 成 ， 凸 顯 HEUER-01 系 列 腕 錶 的 實 用 性
第二款腕錶則以全鈦金屬打造。鈦是一種耐腐和耐高溫的
和設計感。從技術角度而言，為了保證100 米的完美防水深度，
金屬，廣泛用於航空、航天、化學和醫藥等多個領域。與精鋼
腕錶的所有功能性部件 ( 位於內部的保護殼、螺旋式錶後蓋、按
材質比較而言，鈦材質更為輕盈，耐用性卻比精鋼高一倍。因
件等 ) 均採用了精鋼材質，從而使墊圈 ( 錶鏡墊圈、錶殼後蓋墊
此質地輕盈卻又散發獨特魅力的鈦材質成為了高科技運動腕錶
圈、按件墊圈和錶冠頂飾 ) 均能發揮其各自功能。
的不二選擇。此款腕錶又被稱為卡萊拉 HEUER-01 灰色幻影，將
五年堅持不懈的研發與改進，在成就HEUER-01機芯卓越品
灰色 (Grey) 的不同色調展現得淋漓盡致，打造讓人過目難忘的
質的同時嚴格控制了生產成本，使其成為唯一一塊售價在 5000
時尚外觀。
瑞士法郎與 7000 瑞士法郎之間 100% 自產機芯計時碼錶。
59
TAG Heuer Carrera HEUER-01
編號 CAR2A1W.BA0703 (精鋼) / CAR2A90.FT6071 (陶瓷和橡膠) / CAR2A8A.BF0707 (灰色幻影鈦金屬) 機芯 TAG Heuer HEUER-01 品牌自主機芯自動計時功能，帶日期 搶眼的鏤空式日曆盤，位於 3 點 30 分位置的窗口 紅色導柱輪，全新的鏤空擺陀和計時器板橋 50 小時的動力存儲 錶殼直徑 45 毫米 採用12 個模塊化結構形式，有精鋼、 陶瓷或鈦金屬款式可選：錶耳採用拋光和磨砂精鋼或拋光和磨砂陶瓷，頂端採用緞光精鋼或噴砂和磨砂鈦金屬 錶殼主體採用緞光精鋼、黑色陶瓷或磨砂鈦金屬。錶圈採用 黑色陶瓷搭配灰色速度計刻度，或者磨砂鈦金屬搭配黑色速度計刻度 緞光精鋼藍寶石錶後蓋，塗覆緞光黑色碳化鈦塗層或磨砂鈦塗層 拱形耐刮藍寶石水晶玻璃錶鏡，帶 防反射塗層。精鋼計時碼錶按件：2 點鐘位置的按件飾有紅線 4 點鐘位置的按件飾有黑線；而對於黑色陶瓷或鈦金屬錶款，2 點鐘和 4 點鐘位置的按件均飾有黑線。橡膠 和精鋼稜紋錶冠，塗覆黑色碳化鈦塗層；而純橡膠稜紋錶冠，塗覆鈦塗層。錶盤： 黑色或灰色鏤空式錶盤，帶有 3 個計時盤：12 點鐘位置分鐘計時盤，帶鍍銀藍色或灰、 黑金雙色圓環 / 6 點鐘位置分鐘計時盤，帶鍍銀藍色或灰、黑金雙色圓環 / 9 點鐘位置小秒盤，帶黑色或灰藍色圓環 緞光、拋光和手工鑲貼時標，飾有白色、紅色或黑色 夜光材料。黑色鏤空磨砂機芯上板橋。拋光和噴砂時針和分針，飾有夜光材料 拋光黑色、紅色或黑金計時碼錶指針。拋光小秒針 錶盤帶有白色「CARRERA HEUER-01」和 「CHRONOGRAPH」字樣以及紅色或白色「AUTOMATIC」字樣 手工鑲貼 TAG Heuer 標誌 防水深度 100米 錶帶 H 形精鋼或鈦金屬錶鏈，中間一排為拋光和緞光鏈塊，兩側 為帶拋光邊緣的緞光鏈塊；或者橡膠錶帶。帶黑色碳化鈦塗層的精鋼折疊錶扣或鈦金屬折疊錶扣，帶安全按件。
60 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
61
人貴有六品 你有幾品？ 4*9 (3&"5 7*356&4
人生就是一個修行的過程，這就是智慧。
人生的修行，貴在修心，以不動之心面對各種人生境遇，努力學習，不斷精進，最終圓滿。 第一品
認錯：人常常不肯認錯，凡事都說是別人的錯，認為自己才是對的，其實不認 錯就是一個錯。認錯，自己不但不會少了什麼，反而顯得你有度量。學習認錯是 美好的，是一個大修行。
第二品
柔和：人的牙齒是硬的，舌頭是軟的，到了人生的最後，牙齒都掉光了，舌頭 卻不會掉，所以要柔軟，人生才能長久。心地柔軟了，是修行最大的進步，人生 才能活得更快樂、更長久。
第三品
容忍：這世間就是忍一口氣，風平浪靜，退一步海闊天空；忍，萬事都能消除。 有了忍，可以認清世間的好壞、善惡、是非，甚至接受它。
第四品
情懷：這是一種由內而外散發出的魅力，優雅大方，瀟洒坦然，於深沉中有一種
文字：看中國網
曠達，於矜持中有一種恬淡，揮灑處內斂着修養，豪放中蘊涵著端莊。 第五品
溝通：缺乏溝通，就會產生是非、爭執與誤會，因為了解才能理解！
第六品
放下：人生像一隻皮箱，需要用的時候提起，不用的時候就把它放下，應放下的 時候，卻不放下，就像拖着沉重的行李，無法自在！
62 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
做人處事的11個魅力法則 11 Ways of Handling Situations 當脾氣來的時候，福氣就走了！一個能控制住不良情緒的人，比一個能拿下一座城池的人 更強大。水深則流緩，語遲則人貴。我們花了兩年的時間學說話，卻要花數十年的時間學會 閉嘴。說是一種能力；不說是一種智慧。
63
禮多人不怪
做人要能方能圓
謙遜有「禮」好成功
「小節」不可小視
做個糊塗的精明人
少談你的得意事
該放手時就放手
韜光養晦，大智若愚
為別人鼓掌
站在他人角度看問題
得意不要忘形
把優越感讓給別人
適時沉默是一種明智的行為
喜怒不形於色
三人行必有我師
保留上司的空間
鋒芒不可太露
一次只專心做好一件事
多聽老人言
珍惜生命中的每一秒
聰明外露，不如智慧深藏
八面玲瓏路路通
不獨享榮耀 謙讓可以化解矛盾 不要太在意讚許
結交比自己優秀的人 把握做人的尺度
留下良好的第一印象
牢記別人的名字 建立自己的朋友檔案
禮貌待人得人心
萬事都要留有餘地
真誠地幫助他人
用微笑面對每一個人
做人不要太狂妄
做人誠信者，可託大事
把「德」字刻在心頭
得理也要饒人 做人要給自己留條退路 不將賭注押在一個人身上
能屈能伸，「忍」字當先
見好就要收 不得罪小人 樹活一張皮，人活一張臉
做人一定要學會低頭
不暗箭傷人
退一步海闊天空
不「棒打落水狗」
臉皮有時也要厚一點
給別人面子，就是給自己面子
把丟臉看成是一種磨練
識破別點破，面子上好過
別為小事較真
顧全面子，給人鋪台階
小心駛得萬年船
「低頭」認錯不為低 好漢要吃「眼前虧」
在批評中加點糖 善待別人的尷尬
別讓小人當槍使
不被閑話所左右
適當滿足別人的虛榮心
向別人傾吐心事要慎重
把批評當鏡子
保住面子即是保住自尊
不被表面現象迷惑
不能將錯就錯
不要貪戀女色 「謹慎」二字刻在心頭
做情緒的主人 善於調整心態 好馬也吃回頭草
禍從口出福從口入
要做「事前諸葛亮」
徹底清除消極心態
文字：看中國網
丟掉不穩定的情緒 慎談他人忌諱的話題
做人需有超前意識
改變腦海中的「電影」
說話要有所保留
平時多燒香，急時有人幫
永不言敗
避開無謂的爭論
與暫時不得勢的人交往
別鑽「牛角尖」
讓忠言不「逆耳」
吃虧是福
快樂是自找的
開玩笑要注意分寸
換個角度思考問題
撞了南牆要回頭
說話要講究場合
聽清弦外之音
手握心情遙控器
用「是」替換「不」
學會掩蓋自己的光芒
心態決定對事物的看法
及時彌補失言
養成存錢的習慣
有一點「阿Q精神」
高雅的談吐是最好的禮儀
身體比錢更重要
擁有寬容之心
64 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
當你知道歷史真相後怎麼想? When Historical Truth is Revealed
近代中國最悲催的事： 一、好不容易建立「新中國」，結果「新中國」餓死的比抗日戰爭犧牲的還多。 二、內戰死了幾百萬同胞，結果發現戰後更慘。 三、民國年間的「四大家族」還沒有現在的縣團處級幹部有錢。 四、請魔容易送魔難。 五、反美反西方幾十年，結果帶領我們反美的人後代移民美國。
65
我曾相信毛澤東領導八路軍打敗了日寇，贏得了 民族獨立；後來發現原來是國軍的浴血奮戰和美 國的幫助才打敗了日寇。 我曾相信 1949 年共產黨建立了「新中國」， 後來發現 1911 年國民黨就建立了新中國，後被內 戰打爛。 我 曾 相 信 紅 軍「長 征 」去 陝 北 是 為 了 打 日 本，後來發現陝北根本沒有日寇，紅軍去陝北 只是為了逃命、為了舒援。
當發現了這些真相，我震驚了， 原來我一直活在謊言之中！ 請問：還有甚麼是真的？！
我曾相信毛澤東領導的打土豪分田地是為 民除害，後來發現絕大多數地主的財產都是辛勤 勞動所得，他們卻受到令人髮指的虐待和搶掠。 我曾相信餓死 4000萬人的 1959至1962大饑荒 是天災及蘇聯逼賬的結果，後來發現那些年風調 雨順，沒有天災，是毛的大躍進、趕英超美、支 援世界革命造成的。 我曾相信志願軍「抗美援朝」是保衛國家， 後來發現聯合國軍根本不是要侵略中國，而是 阻止戰犯金日成吞併韓國。 我曾被孔繁森、焦裕祿、雷鋒的事跡所 感動，後來發現那些只不過是被塑造的典型。 我曾相信黃世仁欺壓白毛女，後來發現那只 是杜撰出來的故事。 我曾相信領導是全心全意為人民服務的人民 公僕、人民勤務員，後來發現那些只是他們貪污 腐敗的假口號。
我曾相信美國人民生活在水深火熱之中，後 來發現中國有錢的、有權的都移民去了美國。 我曾相信人大代表代表人民的意志，後來 發現他們大部份都是領導和億萬富翁。 我曾相信美國打伊拉克是為了石油，後來 發現伊拉克最大的油田合同被中石化拿去了。 我曾相信伊拉克人民擁護薩達姆，因為他每 次得票率都是 100 % ；後來發現美軍一來，他比 人口還多的塑像都被人民推翻並踩在腳下。 我曾相信民主德國的人民當家做主，後來發 現民主德國的人民冒著槍林彈雨奔向聯邦德國。 我曾相信朝鮮人民民主主義共和國是個民主 國家，後來發現那是個地球上最專制的封建王國。
我曾相信萬惡的資本主義人情淡薄，唯金錢 至上，後來發現比爾蓋茨、巴菲特把全部財產捐
中共建政60年，只做兩件事。
給公益事業。
一、公私合營、人民公社。
我曾相信美國總統大選是有錢人的遊戲，後
二、否定公私合營、否定人民公社；
來發現不僅克林頓出身貧寒，就連一個祖籍非洲 的貧窮移民的兒子通過自己的努力也能當選美國 總統。
前 30 年，冤假錯案超過三千年總和。後 30 年，貪污腐敗超過三千年總和。
文字：看中國網
我曾相信越南自衛反擊戰是自衛反擊，後來 發現是因為越南推翻了柬埔寨波爾布特政權：一
原來南泥灣種的是鴉片，方志敏原來是個
個殺害了本國三分之一人口（含 20 萬華人）的紅
綁匪，賀龍不是兩把菜刀起家的，劉文彩不是惡
色高棉惡魔集團。
霸地主，中美合作所是用來抗日的，半夜雞叫是
我曾相信五毛痛恨美國，後來發現美國打的
假的，雷鋒也是吹出來的，劉英俊、白毛女、邱
都是邪惡政權，就連五毛吹噓的英雄都跑到美國
少雲、賴寧、黃繼光統統都是假的，現在連鐵人
使館避難。
王進喜也是假的。
66 | 封面故事 COVER STORY
67
To the Dreamers
EMMA STONE
希望與創造力的表彰 艾瑪•史東 編輯：宋軒懷
艾瑪•史東（EMMA STONE），本名艾蜜莉•珍•史東（EMILY JEAN STONE），生於1988 年11月6 日， 是一位瑞典裔美國女演員。史東曾參與 FOX 的電視劇《不法駕駛》（DRIVE）的演員組，後來參與演出了多 部電影，其中2009年的驚慄喜劇電影《屍樂園》（ZOMBIELAND）和2010 年的青春喜劇電影《緋聞計劃》 （ EASY A）更以她為主角。憑藉後者她獲提名為金球獎音樂及喜劇類電影最佳女主角。同期她亦開始聲音 演繹的工作，並參與演出了多部獲好評和票房大賺的電影。
2012 年史東參與電影《蜘蛛俠：驚奇再起》的演出，飾演女主角關•史黛西並大受矚目。之後參演 《鳥人》並獲奧斯卡等多個獎的提名最佳女配角獎，至今年1月的《愛樂之城》，更獲得金球獎音樂喜劇類 最佳女主角獎。
SAG Award® winner Emma Stone in Tiffany diamond and chrysoprase earrings, a diamond bracelet and a selection of diamond rings, Los Angeles, January 29, 2017. CDN$33,900.00, CDN$122,000.00, CDN$12,900.00
68 | 封面故事 COVER STORY
領獎時，她感性的致辭令人印象深刻，由於《愛樂之城》
早年
是部別出心裁的音樂愛情片，她除了感激家人們的不斷支持
史東出生於美國亞利桑那州的斯科茨代爾（Scottsdale,
與愛護外，同時感謝劇組同仁們的厚愛，更熱情的將這個獎
Arizona）。她的父親是承包商，母親是家庭主婦，還有一位
分享給所有充滿希望與創意的人們。
小兩歲的弟弟。史東的祖父原本是瑞典籍，他們的姓經過英文 化，成為史東（Stone）。她從11歲開始在鳳凰城（Phoenix） 的青年劇團初登舞台，演出了十多部舞台劇和即興喜劇表 演。史東十五歲時說服了父母讓她發展演藝事業，於2004年 1月搬到加州，故此她可以一邊在家自學，一邊參加試鏡。
這是一部獻給追逐夢想的人們的電影；我想，希望和
School 就讀六年級。她曾經在家自學兩年，在這段期間，
創造力是世界上最重要的兩樣東西，而那也是這部電
她曾經參與亞利桑那州當地的劇院「Valley Youth Theatre」並
影的主題。所以，所有具有創造力的人們，如果有人
參演過16 場不同的戲劇演出，包括豌豆公主、愛麗絲夢遊奇
拒絕你，給你搧了一記耳光，不管是語言的或行動上
境以及約瑟的神奇綵衣等，之後也參與劇院的即興戲劇演出。
的，或演員們在試鏡時被喊停了，或正在苦等一個不
她父母送她到地方的戲劇教練接受更多訓練課程，該教練曾
會打來的電話，或者任何人在任何地方，感到想要放
經在好萊塢的知名經紀公司 William Morris Agency 工作過，
棄但內心仍想要努力站起來時，請繼續向前，我與你
並長期與好萊塢有接觸。
們分享這個獎杯！
”
史東之後就讀亞利桑那州的 Xavier College Preparatory - 艾瑪•史東
學校，一間純女性的天主教高中，只讀了一個學期。之後史 東說服她父母，送她去加州成為職業演員。2004 年1月，15歲 的史東，與母親一同到洛杉磯，並且在家就讀。 史東天生的髮色是金色的。然而她拿到第一個青少年角 色時，她當時染成深褐色。之後《男孩我最壞》的製作人賈 德．阿帕托，將史東的頭髮染成紅色以符合電影角色。在超凡 蜘蛛俠中，她才將髮色變回原來的金髮，以符合電影的角色。
Photo: Phil Stafford / Shutterstock.com
“
史東曾就讀於 Sequoya 小學，之後進入 Cocopah Middle
69
職業生涯 2004–08: 職業早期 史 東的 事業在 2 0 0 4年開始，在一部競技真人秀節目 中 嬴 得未來劇集的一席位。不過這部新劇只拍攝了試播集即 被取消。此後她在不同電視劇演出一些小角色，例如是 《鬼線人》（Medium）、《左右做人難》（Malcolm in the Middle）及《幸運路易》 （Lucky Louie）等。直至2007年， 她終於嬴得了FOX新劇《不法駕駛》的角色Violet Trimble， 但這套劇推出不久後即被取消。史東同期亦有試鏡NBC的 《英雄》 （Heroes）的 Claire Bennet，不過最後被希丹•彭尼 蒂亞（Hayden Panettiere）擊敗而未能取得這個角色。她當時 聽到《英雄》的選角指導大讚彭妮蒂亞的演出，更稱這次失敗
《愛樂之城》男、女主角。
是她的低谷（ rock bottom）。 在 2007年，史東開始進軍大銀幕，參演《男孩我最壞》
2012–至今
（Superbad），飾演身為男主角的喜歡對象，Jill。翌年她加入
史東在2012年與男演員安德魯•加菲爾德一同參與《超凡蜘
《搖滾青春夢》（ The Rocker ）的演員班底，飾演一位出色
蛛俠》製作，同時是蜘蛛俠系列電影的重開機版本。她飾演
的貝斯吉他手，並學懂如何彈奏貝斯吉他。同時她亦演出了
關•史黛西，彼得帕克 ( 蜘蛛俠 ) 的17歲同班同學以及暗戀對
《女郎我最兔》 （The House Bunny），更在片中獻唱。
象。該電影於2010年12月開始製作，並於2011年4月正式拍 攝。史東原本考慮參與龍虎少年隊的重開機電影版本，並與男
2009–11: 生涯突破
孩我最壞合作演員喬納•希爾重新合作。最後她辭退參與龍虎
到了2009年，史東參演馬克•沃特斯（Mark Waters）執導的
少年隊，並參與超凡蜘蛛俠的演出。超凡蜘蛛俠於2012年7月
愛情喜劇電影《舊愛找麻煩》 （Ghost of Girlfriends Past），
3日上映。
與著名演員珍妮佛•嘉納（Jennifer Garner）及馬修•麥康納
史東並參與夢工廠動畫公司製作的 3D 電腦動畫電影瘋狂
（Matthew McConaughey）合作。同年她成為驚慄喜劇片《屍
原始人，並擔任角色的配音。該電影於 2013 年 3月 22日上映。
樂園》的主角之一，扮演一位來自堪薩斯州威奇托的騙子，
之後艾瑪參與喜劇短片「Veronica」擔任主要角色。之後參與多
與她的妹妹跨州穿省逃避喪屍。
段式電影《激愛 543 》中的其中一角。該電影由Farrelly brothers
史東繼續活躍於大銀幕上，在《超能隊長》 （Paper Man） 和《大丹麥狗馬默杜克》（ Marmaduke ）分別進行演出和聲
製作。史東之後在犯罪電影匪幫傳奇中，與雷恩•高斯林共同 對抗西恩•潘。
音演繹，並與許多知名演員合作。至 2010 年，她首次獲得
2012 年中，史東替犯罪電玩香港秘密警察配音。同年，
領銜主角的機會，出演了青春喜劇《緋聞計劃》。她表示讀
史東繼續擔任《 超凡蜘蛛俠 2 》中飾演關•史黛西的角色。華盛
過劇本初稿後十分喜歡女主角，並形容這個角色有血有肉，
頓郵報的Ann Hornaday 表示「史東再次展現出令大部份人相信
而且劇本幽默而溫馨，遂於電影開始製作時積極向導演爭
的演出，飾演聰慧、沉著的關」。
取機會，最終成功，更在 2011 年的金球獎（ Golden Globe
史東簽下合約，與布萊德利•庫柏合作新的電影，於 2013
Award）嬴得音樂及喜劇類最佳女主角的提名，不過最後落
年 9 月在夏威夷拍攝，但上映時間排至2015 年 5 月29日。史東另
敗於《孩子們都很好》 （The Kids are All Right）的主演安妮特•
外與導演亞歷桑德羅•岡薩雷斯•伊納理圖合作電影《 鳥人》
班寧（Annette Bening）。 她於2011年9月12日的 MT V 音樂錄影帶大獎（MTV Music
(Birdman)。該電影於 2013 年 4 月中在紐約市拍攝，而電影上映 後，更大獲好評。
Video Award）中出現，負責介紹 Linkin Park。史東早於2008
2013 年 5 月，消息宣佈史東參與伍迪•艾倫的新電影魔力
年表示，她希望終有一天可以進軍電影製作行業，製作自己
月光，並與科林•費爾斯合作，該電影設定於 1920 年代，在法
的影片，以及可以登上 NBC 的長壽綜藝節目《週六夜現場》
國蔚藍海岸拍攝。並於 2014 年7 月25 日上映。2014 年 5 月，消息
（ Saturday Night Live ）。結果她後一個夢想在 2010 年和
宣佈，史東再次與伍迪•艾倫合作新電影，並與男演員瓦昆•菲
2011年兩度實現，她主持兩集的《週六夜現場》2011年時，
尼克斯合作。
史東一口氣參與了二部喜劇電影的演出，分別是劇情片
2016 年，憑藉著《 愛樂之城》獲得第 73 屆威尼斯電影節最
《 相 助 》（ The Help ）和 愛 情 片《 熟 男 型 不 型 》（ Craz y,
佳女演員獎項。隔年1月再以此片榮獲第 74 屆金球獎最佳音樂喜
Stupid, Love）。
劇類電影女主角獎。
Photo: Joe Seer / Shutterstock.com
70 | 封面故事 COVER STORY
71
私人生活 雖然史東以她的紅髮著稱，但其實她是天生金髮的。不過後來 《男孩我最壞》的一位電影製作人將她染成紅髮，以配合她的角色。 因為拍攝新版蜘蛛俠的關係，她恢復成金髮。她的低調沙啞嗓音是源 自她年幼時染上 baby colic ( 夜啼 )。這種病會使嬰兒不停哭喊尖叫， 令她的聲帶結繭。史東原本想在美國演員工會（Screen Actors Guild） 以「艾蜜莉•史東」（Emily Stone）的名字註冊，但因為這個名字已 有人使用，於是取了「艾瑪」這個藝名，不過她的家人和朋友還是稱 呼她作「艾蜜莉」。 在 2009 年，史東由洛杉磯搬到紐約市格林威治村（ Greenwich
Village, New York City）居住。 史東的母親克莉絲塔 ( Krista ) 在 2008 年的時候診斷出有乳癌，並 成功康復。為了慶祝康復，2010 年時，史東寫信商請保羅•麥卡特尼 畫兩隻鳥的腳，因為披頭士的歌 Blackbird 是她母親最喜歡的一首歌。 而保羅真的畫了。於是史東與她母親便將保羅畫的鳥腳當作刺青圖 樣，刺在身上。
2011 年 4 月，史東開始與超凡蜘蛛俠合作男演員安德魯•加菲 爾德交往。 2015年 4月，傳出因工作的關係，兩人覺得這段感情需要 『休息一會』，但並不是正式分手。
72 | 封面故事 COVER STORY
2007
2008
2009
2009
2009
2010
男孩我最壞
女郎我最兔
舊愛找麻煩
萬能隊長
屍樂園
大丹麥狗馬默杜克
Superbad
The House Bunny
Ghosts of Girlfriends Past
Paper Man
Zombieland
Marmaduke
角色: Jules
角色: Natalie
角色: Allison Vandermeersh
角色: Abby
角色: Wichita (Krista)
角色: Mazie (配音)
2014
2014
2015
2015
2016
超凡蜘蛛俠2
魔力月光
鳥人
無理之人
飛越情海
愛樂之城
The Amazing
Magic in the Moonlight
Birdman
Irrational Man
Aloha
La La Land
角色: Jill
角色: Allison Ng
角色: Mia Dolan
Spider - Man 2 角色: Gwendolyn
"Gwen" Stacy
角色: Sophie
角色:
Samantha Thomson
Photo: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
2014
73
2010
2011
2011
2012
2013
2013
緋聞計劃
熟男型不型
姐妹
超凡蜘蛛俠
匪幫傳奇
瘋狂原始人
Easy A
Crazy, Stupid, Love
The Help
The Amazing Spider- Man
The Gangster Squad
The Croods
角色: Olive Penderghast
角色: Hannah Weaver
角色: Eugenia Phelan
角色: Gwendolyn
角色: Jean
角色: Eep (配音)
(Skeeter)
"Gwen" Stacy
電影獎項 2007 男孩我最壞
好萊塢青少年獎最佳新人
2009 屍樂園
提名 －青少年電影票選獎：喜劇片女演員
2010
緋聞計劃
提名 － 金球獎音樂及喜劇類電影最佳女主角
2011 姐妹
女主角
2014 鳥人
提名 － 第 72 届金球獎最佳女配角
提名－第38 届全美民選獎最佳電影女演員
入圍 － 第 87 屆奧斯卡金像獎最佳女配角 提名 － 哥譚獨立電影獎最佳女配角 提名 － 第30 屆獨立精神獎最佳女配角 提名 － 第19 屆衛星獎最佳女配角 入圍 － 華盛頓特區影評人協會獎最佳女配角 榮獲 － 華盛頓特區影評人協會獎最佳群戲
Photo: Wikipedia
2016 愛樂之城
榮獲 － 第 73 届威尼斯電影節最佳女演員 榮獲 － 第74 届金球獎最佳音樂喜劇類電影女主角 待定 － 第89 屆奧斯卡金像獎最佳女主角
74 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
Chanel’s
GLAMOROUS ICON IN KALEIDOSCOPE
香奈兒 萬花筒中的迷人經典 文字： 宋軒懷 圖片：CHANEL 品牌 & LUCILE PERRON 提供
75
76 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
巴黎康朋街31號 要將康朋街31號的氛圍重現而不採 用所有的原來因素細節，那是Karl Lagerfeld 心中的想法，也是他在巴 黎大皇宮呈現 2017春夏高級時裝的 設計。在一個受 1930 年代藝術裝 飾風格（Art De c o）啟發的裝飾中， 那個鏡子令人想起走向香奈兒高級時 裝沙龍的層層大台階。
Chanel Summer / Spring 2017
77
而這次，是米色的沙發被複製了。同樣的應用，一個大型的圓柱， 如同萬花筒似的立在伸展台的中央，而在它的前方，模特兒們像是不 斷的出現似的，她們的側影，同樣反映在朦朧的鏡子地磚上，並呈現 著經典的絎縫圖案。
78 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
Chanel Summer / Spring 2017
79
梳妝緊貼而整齊的髮型，配戴向後傾斜的平頂帽子，穿著銀色皮質 高跟鞋或長至大腿的長靴，這一季的外觀是完完全全的女人味。
用立體的肩膀，刻意雕琢而提高的腰身，它強調了髖部，讓整體的線條更加曲致 玲瓏，而側影的線條則更加的迷人了。腳踝上的珍珠項鍊裝飾，更令人喜愛。 在白色、銀色、灰色的主色調中，時不時的會有繽紛的彩虹色澤閃耀其間，而冷 色與暖色的交織：更從米色、粉色、黃色、藍色、粉綠色、變幻到黑色或深藍色 的材質之中。
80 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
鬱金香型狀的裙裝 在精緻的細節中，斜紋軟呢套裝以刺繡與編織物裝飾在 腰間，從而強調了如鬱金香型狀的裙裝，又可以當作連 身大衣，而外套看起來像塞進了直筒裙裝一樣。而領口 或成軍裝式或領夾式，並採用閃閃發光的材質。百褶裙、 或百褶連衣裙更與彩色的斜紋軟呢外套搭配。
以羅丹星花、葉刺繡裝飾的上衣，搭配薄紗大裙 擺及連身衣，則更加出色動人。
81
晚裝的側影 晚裝的側影則以公爵夫人緞子、歐根紗、塔夫 綢、及堆起或層壓的蕾絲、薄紗、提花、及喬 奇紗包圍。飾以珍珠的花朵刺繡則金光閃閃 的編織在連身衣上，還有更加豐厚的蕾絲、薄 紗及羽毛疊飾在服裝的設計中。而帶有刺繡、 及珠飾的曳地裙擺，更在鏡式地板上反射出 熠熠的風華。而精緻並充滿女人味的最後一 件壓軸之作 - 粉色婚紗，更由香奈兒的代言人 莉莉 - 蘿絲 ·戴普（Lily Rose Depp）走台穿出， 此件婚紗由透明的層疊粉紅色歐根紗製成。
82 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
DIOR FAIRY TALE
迪奧 美麗與童話般的典雅 文字：宋軒懷 圖片：DIOR 提供
曾經的王子與公主的童話是真實， 而現在的真實，也將成為未來的童話！
DIOR 2017 春夏女裝
83
84 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
童話的世界，色彩斑斕，
淺色春裝，恣意雍容，
美麗的公主，典雅高貴；
自信、大方，神氣自在；
薄紗裙裝變化多端，
淑嫻、溫婉、大氣、如意！
如初日、如朝霞、如迷霧、如紫鵑花神、如林中玉樹、如深海人龍！
85
黑色的威嚴，是公主低調中的高格， 她的情感濃重而深遠， 夜行的騎馬服、纖肩薄紗輕罩的禮服、 或紗底絹花微露、或輕鬆快樂的黑色小禮服。
86 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
87
絹花秀美，隱隱微露薄紗間， 立體的花朵、葉脈清晰而優美， 薄紗輕盈隨風而擺、花朵則如隱若現， 色澤變化時濃或重，情趣風華恣意而生！
88 | 藝韻丰華 THE ARTS
星光燦爛的74届金球獎 第 74 屆 金 球 獎（74TH GOLDEN GLOBE AWARDS）於 2017 年 1月8日在美國加州洛杉磯比佛利山比華利希爾頓酒店舉行頒獎典禮， 由 NBC 進行電視轉播，用以表揚 2016 年出色的電影及電視作品。其 中《愛樂之城》共入圍了 7 項大獎，並全數抱回獎座，成為本屆最大贏 家，並創下了金球獎電影類別榮獲最多獎項的作品。 編撰：宋軒懷
Photo: Joe Seer & Rena Schild / Shutterstock
74TH GOLDEN GLOBE AWARDS
89
GOLDEN GLOBE AWARDS 是美國的一個電影與電視獎項， 以正式晚宴的方式舉行，每年都會有大批熱門影片或大明星的片子 來到金球，使得這個獎更為熱鬧。也被稱為奧斯卡獎的風向標。
1. 《月光男孩》宣傳海報。 2. 第74屆金球獎主持人吉米．法隆。 3. 第74屆金球獎舉行場地。
2
1
3
今年的主持人是吉米．法隆（Jimmy Fallon），開場的影片也很 幽默。而今年獲獎最多的電影是《愛樂之城（La
La
Land）》
（7項），及電視類《夜班經理》 （3項）；而獲提名最多的電影也
攝影指導詹姆斯•拉克斯頓與詹金斯之前合作過處女作《憂鬱的 解藥》。詹金斯表示，《月光男孩 》的三段式敘事結構的靈感來 自於侯孝賢的電影《最好的時光 》。
是《 愛樂之城 》 （7項），而電視類則是《 美國罪案故事：公訴辛 普森》 （5 項）。
反響 影片獲得廣泛好評，爛番茄新鮮度98%，Metacritic上46家媒體
Photo: Wikipedia
最佳影片/劇情類：
綜評高達99分，其中《 華爾街日報 》、《 紐約時報》、《洛杉磯
《 月光男孩 》從《 血戰鋼鋸嶺 》、《 赴湯蹈火 》、《 雄獅 》及
時報》等 35 家媒體給予滿分。還被《 時代雜誌 》評為年度十佳
《 海邊的曼徹斯特 》幾部片中脫穎而出。
影片第一名。被《視與聽》評為年度十佳電影第二名。
《 月光男孩 》的製作 2015 年10月14日在邁阿密開拍了25 天。故事情節來自於編劇 麥卡尼與導演詹金斯的童年經歷，兩人都是在邁阿密長大的。
90 | 藝韻丰華 THE ARTS
艾瑪•史東因《愛樂之城》 封后，她將獎項獻給所有在逐 夢路上努力的人。
左起：《愛樂之城（La La Land）》女主角艾瑪．史東 Emma
最佳影片/音樂及喜劇類： 《愛樂之城（La La Land）》亦從《二十世紀女人》、《死侍》 、《跑調天后》、及《初戀這首情歌》幾部影片中脫穎而出。 原文片名La La Land 有多重寓意，其一為洛杉磯的別名，也是故 事設定的背景地。 發行 2016年8月31日，《愛樂之城》於第73屆威尼斯電影節上作全 球首映，同時也是電影節的開幕片。電影也於2016年9月12日 在多倫多國際電影節上展出時大獲好評。
Photo: njene, Andrea Raffin , Helga Esteb & Angelo Vianello / Shutterstock
Stone, 第73屆威尼斯電影節 , 多倫多國際電影節。
91
4
5
6
4. 艾瑪．史東 Emma Stone和瑞恩．高斯林 Ryan Gosling 於TCL中國劇院打手印儀式。 5.《愛樂之城》女主角艾瑪．史東 Emma Stone, 男主角瑞恩．高斯林 Ryan Gosling, 導演/編劇達米恩．查澤雷 Damien Chazelle。 6. 艾瑪．史東 Emma Stone 於全球放映時留影。
評價 《 愛 樂 之 城 》於 威 尼 斯 電 影 節 上 的 首 映 獲 得 了 一 致 好 評 。 爛番茄根據 264 篇專業影評，新鮮度高達93%，平均得分 8.7/10 。Metacritic 獲得 89 的高分，代表「普遍好評」。
Deadline.com 的皮特•哈蒙德稱讚了電影，他說：「我 們生活在困難的時期，但這電影是值得我們回味的，這有著抱 負、啟發和讓我們好好地活著。」 而且最佳男主角（音樂/喜劇類）、女主角（音樂/喜劇類） 、最佳導演、最佳劇本、最佳原創配樂、及最佳原創歌曲，都 是由這部影片獲得，她的媚力可見一斑。 該片的的歌曲和樂譜皆由導演/編劇達米恩·查澤雷在哈佛 大學的同班同學賈斯汀•赫維玆編排；他先前也曾為查澤雷的 兩部電影創作曲目。該片配樂歌詞皆是由巴塞克與保羅寫作。 這 2 部最佳影片，都有很高的呼聲，也都是很好的主題， 值得去看。
1
3 4
6
7
Photo: magicinfoto, Twocoms, DFree, Matteo Chinellato / Shutterstock & Wikipedia
92 | 藝韻丰華 THE ARTS
2
5
93
電影獎項
女配角 獲獎：維奧拉•戴維斯 －《 籬笆內的風暴 》：蘿絲•麥斯森 其他入圍者：
電影最佳演出劇情類（男、女主角獎） 最佳男主角
• 娜歐蜜•哈瑞絲 －《 月光男孩 》：寶拉 • 妮可•基德曼－《 雄獅 》：蘇•布萊爾利 • 奧克塔維亞•斯賓塞 －《 隱藏人物 》：多蘿西•范恩
獲獎：卡西•阿弗萊克 －《 海邊的曼徹斯特 》：李•錢德勒
• 米歇爾•威廉姆斯 －《 海邊的曼徹斯特 》：蘭蒂
其他入圍者： • 喬爾•埃哲頓 －《愛侶 》：李察•洛文 • 安德魯•加菲爾德 －《 血戰鋼鋸嶺 》：戴斯蒙•T•杜斯
最佳導演：
• 維戈•莫騰森 －《 神奇大隊長 》：班•凱希
獲獎：達米恩•查澤雷 －《 愛樂之城 》
• 丹澤爾•華盛頓 －《 籬笆內的風暴 》：特洛伊•麥斯森
其他入圍者： • 湯姆•福特 －《 夜行動物 》
最佳女主角
• 梅爾•吉布森 －《 血戰鋼鋸嶺 》
獲獎：伊莎貝•雨蓓－《她 》：蜜雪兒•李布朗
• 巴裡•傑金斯－《 月光男孩 》
其他入圍者：
• 肯尼斯•洛勒根－《 海邊的曼徹斯特 》
• 艾米•亞當斯 －《降臨 》：露薏絲•班克斯博士 • 傑西卡•查斯坦 －《攻敵必救 》：伊麗莎白•斯隆
最佳劇本：
• 露絲•奈嘉 －《 愛侶 》：蜜德莉•洛文
獲獎：達米恩•查澤雷 －《愛樂之城 》
• 娜塔莉•波特曼 －《 第一夫人的秘密 》：賈桂琳•肯尼迪
其他入圍者： • 湯姆•福特 －《 夜行動物 》
電影最佳演出/音樂及喜劇類（男、女主角獎）
• 巴裡•傑金斯－《 月光男孩 》 • 肯尼斯•洛勒根－《 海邊的曼徹斯特 》
男主角 獲獎：雷恩•高斯林 －《 愛樂之城 》：賽巴斯汀•懷爾德 其他入圍者：
• 泰勒•謝裡丹－《 赴湯蹈火 》
• 科林•法雷爾 －《 單身動物園 》：大衛
最佳原創配樂：
• 休•格蘭特 －《 跑調天後 》：聖克萊爾•巴菲爾德
獲獎：賈斯汀 •赫維玆 －《 愛樂之城 》
• 喬納•希爾 －《 火線掏寶 》：伊弗倫•佛羅裡
其他入圍者：
• 瑞安•雷諾茲 －《 死侍 》：韋德•威爾森
• 尼可拉斯•布里特爾－《 月光男孩 》
死侍
女主角 獲獎：艾瑪•史東－《愛樂之城 》：蜜亞•杜蘭
• 約翰•強森 －《 降臨 》 • 達斯汀•歐哈洛蘭和豪施卡 －《 雄獅 》 • 漢斯•季默、法瑞爾•威廉姆斯和本杰明•瓦爾費斯 －《 隱藏人物 》
其他入圍者： • 安妮特•班寧 －《 二十世紀女人 》：朵洛希•菲爾茲 • 麗莉•柯林斯 －《 打破陳規 》：瑪拉•馬布裡 • 海莉•斯坦菲爾德 －《 最佳閨蜜 》：娜汀•富蘭克林 •梅麗爾•斯特里普 －《 跑調天后 》：佛羅倫斯•佛斯特•珍金絲
最佳原創歌曲： 獲獎：「星光之城」（賈斯汀·赫維玆、巴塞克和保羅）－《 愛樂之城 》 其他入圍者： • 「Can't Stop the Feeling !」（馬克斯•馬丁、歇爾貝克和賈斯汀•汀布萊克）－《 魔髮精靈 》 • 「Faith 」（萊恩•泰德、史提夫•汪達和 Francis Farewell Starlite）－《 歡樂好聲音 》
最佳電影配角演出–劇情類、音樂及喜劇類
• 「Gold 」（史蒂芬•葛漢、危險老鼠、丹尼爾•彭伯頓和伊基•波普）－《 金爆內幕 》 • 「How Far I'll Go」（林曼努爾•米蘭達）－《 海洋奇緣 》
（男、女配角） 最佳動畫片：
最佳外語片：
獲獎：《瘋狂動物城 》
獲獎：《她》 （法國）
其他入圍者：
其他入圍者：
其他入圍者：
• 《 魔弦傳說 》
• 《街頭聖女 》（法國）
• 馬赫夏拉•阿里－《 月光男孩 》：胡安
• 《海洋奇緣 》
• 《追緝聶魯達 》（ 智利）
• 傑夫•布里吉斯－《 赴湯蹈火 》：馬可斯•漢彌爾頓
• 《酷瓜人生》
• 《 新居風暴 》（ 伊朗 / 法國）
• 賽門•海柏格－《 跑調天后 》：柯姆•麥克穆恩
• 《歡樂好聲音》
• 《 顛父人生 》（ 德國）
男配角 獲獎：亞倫•約翰遜－《夜行動物》：雷•馬可斯
• 戴夫•帕托－《 雄獅 》：薩羅•布萊爾利
電視類： 終身成就獎：
最佳劇情類電視劇：《王冠》
獲獎： 梅麗爾•斯特里普
最佳電視電影或迷你劇集：《 美國罪案故事：公訴辛普森 》
最佳音樂/喜劇類電視劇：《 亞特蘭大 》 最佳女主角，限制劇/電影類電視劇：莎拉•保羅森 ( Sarah Paulson )《 美國罪案故事：公訴辛普森 》 最佳男主角，限制劇/電影類電視劇：湯姆•希德勒斯頓 ( Tom Hiddleston )，《夜班經理 》
1. 《 愛樂之城 》 2. 《 王冠 》演出陣容 3. 最佳導演達米恩•查澤雷 －《愛樂之城》 4. 《 她 》 5. 《 夜行動物 》主要陣容 6. 《 瘋狂動物城》 7. 《 海邊的曼徹斯特 》
最佳女主角，劇情類電視劇：克萊爾•芙伊 ( Claire Foy )，《 王冠》 最佳男主角，劇情類電視劇：比利•鮑伯•湯頓 ( Billy Bob Thornton )，《 律界巨人 》( Goliath ) 最佳女主角，音樂/喜劇類電視劇：特雷西•埃利斯•羅斯 ( Tracee Ellis Ross )，《 喜新不厭舊 》 最佳男主角，音樂/喜劇類電視劇：唐納德•格洛沃 ( Donald Glover )，《亞特蘭大 》 最佳女配角，限制劇/電影類電視劇：奧莉薇婭•柯爾曼 ( Olivia Colman )，《夜班經理 》 最佳男配角，限制劇/電影類電視劇：休•勞瑞 (Hugh Laurie)，《 夜班經理 》
94 | 藝韻丰華 THE ARTS
音樂之最 維也納愛樂樂團 7JFOOB 1IJMIBSNPOJD 0SDIFTUSB 文字：樂緣
在國際樂壇享有盛譽的維也納愛樂樂團 剛剛舉辦了舉世矚目的 2017年維也納 新年音樂會。這回我們要向樂迷們介紹 一下音樂會的主角—維也納愛樂樂團。
維 也 納 愛 樂 樂 團（Wiener Philharmonik er 或 VPO：Vienna
樂團歷程
Philharmonic Orchestra）成立於1842 年，以純正的德奧風格以及
維也納愛樂樂團擁有160 多年的輝煌歷史，是西方古典音樂發
細膩美妙的音色聞名於世。從1860 年起，這個樂團由團員自主
展的重要見證者，同時也是音樂歷史的締造者。儘管維也納是
經營，在德索夫指揮下舉辦定期音樂會。1870 年，李希特擔任
一個幾乎代表了歐洲近代音樂發展史的城市，但直到 19 世紀初
該團指揮後，該團聲譽漸起。而後，馬勒、理查．施特勞斯、勃
期，維也納還沒有一個真正意義上的職業交響樂團，職業樂手
拉姆斯和布魯克納等著名作曲家或指揮家，都曾指揮該團演出。
都屬於各個劇院的管弦樂團。 1824 年 5 月 24 日，維也納“音樂 之友協會”管弦樂團和維也納宮廷歌劇院的樂團聯合首演了貝
樂團簡介
多芬的《第九交響曲》。之後，從 1830 年開始擔任宮廷歌劇院
維也納愛樂樂團是當今全球最著名的頂尖樂團之一，在國際樂
指揮的巴伐利亞作曲家、指揮家弗朗茨·萊赫納再次召集起劇
壇享有盛譽。樂團極高的演奏水準和絕妙的“維也納音色”使全
院樂團的樂手於1833 年演出了四場音樂會。這被看作是維也納
世界音樂愛好者為之傾倒，迷戀其中。樂團高貴的藝術氣質和
職業樂團的雛形。
自主管理經營的體制在世界樂壇獨樹一幟，樂團吸引了一代代 的傑出作曲家、指揮家和演奏家與之共創輝煌。他們與維也納 這座城市 一 樣成為音樂的代名詞。
95
維也納音樂之友協會大廳，即「金色大廳」
1840 年 3 月 28 日，時任維也納宮廷歌劇院指揮的奧托．尼
出。這座被人們稱作“金色大廳” （Musikverein）的宏偉建築從建
古萊率領劇院樂團樂手以“愛樂協會”的名義在維也納舞會大廳
築設計到聲學設計都非常適合維也納愛樂樂團的特點。同時，
舉行了一場盛大的音樂會。這支樂團就是維也納愛樂樂團的開
從那個階段開始，樂團的每個音樂季由一位指揮執棒轉變為有
始，因為它具備了樂團一直所堅持的“愛樂設想”的一些基本條
多位指揮共同參與。眾多指揮大師的共同加入使得樂團在維也
件：只有維也納國家歌劇院（當時是宮廷歌劇院）樂團的成員才
納金色音樂大廳開始進入了一個黃金時代。
有資格參加，樂團在藝術上、組織上和經濟上獨立，所有決議 都要通過全體成員參與的民主程序產生，日常管理由民主產生 的委員會執行。 近代發展 由於奧托．尼古萊的離去以及歐洲 1848 年革命的影響，維也納 愛樂樂團的演出時斷時續，直到 1860 年名為“ 愛樂音樂會 ”的 系列演出開始進行。1870 － 1871年音樂季的開始，樂團進入剛 剛建成的維也納最重要的音樂會演出場所 —— 音樂協會大廳演
維也納愛樂樂團是目前最頂尖的古典交 響樂團之一，樂團常駐地為著名的維也 納音樂之友協會大廳，即「金色大廳」。
維也納音樂之友協會大廳內部，即「金色大廳」
Photo: Javier Martin / Shutterstock
96 | 藝韻丰華 THE ARTS
97
從 1875年開始，指揮家漢斯．李希特比較長時間地率領樂 團演出（1875－ 1882， 1883 －1898），先後首演了勃拉姆斯的 第二、第三交響曲和布魯克納的第八交響曲。瓦格納、威爾 第、布魯克納、勃拉姆斯、李斯特等人也都曾以指揮或獨奏家 的身份與樂團合作，樂團由此真正開始成為世界樂壇所矚目的 名團。 1898 -1901 年馬勒任樂團指揮，並於1900 年在馬勒率領 下參加巴黎世界博覽會，之後就開始了征服歐洲樂壇的旅程。
1922 年，樂團在魏因加特納率領下跨洋巡演，最遠到了南美 洲。與理查．施特勞斯的緊密合作使樂團在音樂史中佔有更重 要的地位，而與布魯諾．瓦爾特、托斯卡尼尼、富特文格勒這 樣的指揮大師合作也是樂團發展歷史中重要的階段，特別是與
維也納愛樂樂團
富特文格勒合作的兩個階段（1933 －1945，1947 －1954）。 但是，即便是如此著名的樂團也未能免遭納粹暴行的劫 難。 1938 年，納粹分子強行解除了維也納國家歌劇院所有猶 太籍藝術家，藝術指導布魯諾 ·瓦爾特正是猶太人，也只好離 開。並且解散了維也納愛樂樂團協會。愛樂樂團的六名猶太藝 術家慘死在集中營，另一名年輕的小提琴家在東歐喪生。唯有 著名指揮家富特文格勒保全了性命。 繁榮階段 第二次世界大戰之後，維也納愛樂樂團繼續堅持 1933 年以來 的不設固定的常任指揮而廣泛地與指揮家合作的方式，迎來了 卡爾．伯姆和赫伯特．馮．卡拉揚兩位指揮大師，也迎來了樂 團的又一個藝術高峰期。當然，與樂團合作的還有眾多傑出的
維也納美泉宮
指揮家，如伯恩斯坦、馬澤爾、穆蒂、梅塔、阿巴多等。每年 固定參加薩爾茨堡音樂節和維也納新年音樂會的演出，使樂團 在歐洲和全世界都具有極高的藝術知名度和影響力；每年繁忙
聘任。當然這其中最引人矚目的就是每年新年音樂會的指揮：
的演出安排、錄製的大量精彩的唱片等音像製品以及世界範圍
該指揮在1986 年以前為常任，三任常任指揮分別是克萊門斯．
的巡迴演出，使樂團與所有的音樂愛好者能夠保持緊密的聯
克勞斯、威利．博斯科夫斯基以及馬澤爾（1946 年及 1947 年由
繫。另外，樂團在保持自己傳統的同時，還積極適應現代社會
於克萊門斯遭禁演而臨時由約瑟夫．克裡普斯頂替）；1987 年以
和多媒體發展的需求廣泛開拓自己的音樂業務領域。經過 160
後改為每年由樂團決定指揮人選。
多年發展，維也納愛樂樂團已經不僅是音樂與藝術的使者，他 們還是全世界和平和友誼的使者。
不過與此同時，作為樂團實際“ 人事淵源 ”的維也納國 家歌劇院一直設有“ 藝術總監 ”一職，因而在一定程度上可
Photo: 網路圖片
以被視為在這個時期負責樂團的工作，不過此職位大多由行 樂團指揮
政人員擔任。在歷史上曾經以指揮身份擔任藝術總監的有
值得一提的是，維也納愛樂樂團並沒有類似其他著名樂團一樣
馬勒（1987 - 1908 ）、克萊門斯．克勞斯（1929 - 1935）、魏因
的“首席指揮”一職。樂團創立早期，往往事先制定某位指揮家
加特納（1935 -1940）、卡爾．伯姆（1943 - 1945、1954 -1956）、
指揮全年樂團的所有音樂會，該指揮被稱為“ 年度指揮 ”。1842
卡拉揚（1956 -1964）、馬澤爾（1982 -1984）。除此以外，維也納
年，樂團創立人奧托．尼古萊成為首個年度指揮。此後，著名
國 家 歌 劇 院 還 有“ 音 樂 總 監 ”一 職 ， 阿 巴 多 在 1986 - 1991 年
作曲家兼指揮家馬勒曾在 1898 -1901 年擔任年度指揮；著名指
曾 兼 任 此 職 位 ， 但 此 後 一 直 空 缺 ， 直 到 2002 年 小 澤 征 爾 繼
揮家富特文格勒在 1927-1930 年擔任年度指揮；1933 年，第十
任該職位。維也納國家歌劇院的音樂總監為奧地利本土指
一任年度指揮克萊門斯．克勞斯卸任後，樂團決定不再設“ 年度
揮 家 弗 朗 茨．威 爾 瑟 - 莫 斯 特（為 2011 年 與 2013 年 維 也 納
指揮 ”一職。此後所有的指揮均為客席指揮，每場音樂會單獨
新年音樂會指揮）。
98 | 藝韻丰華 THE ARTS
每一年的維也納仲夏夜露天音樂會都湧入超過十萬名觀眾，並搭配煙 火秀與燈光造景，展現出維也納愛樂跳脫傳統的嶄新氣象。如今，仲 夏夜露天音樂會已和新年音樂會並列維也納愛樂的兩大重點系列。
Photo: trabantos & Featureflash Photo Agency / Shutterstock
維也納美泉宮音樂會
99
音樂風格 維也納是世界音樂之都。維也納愛樂樂團體現著最純正的維也 納風格。弦樂渾厚，線條清晰；銅管很有融合力，沒有尖刺突 兀之感。樂曲收尾簡潔俐落，絲毫不拖泥帶水，樂團的圓號採 用的是維也納圓號，號管相較於一般的圓號長，吹奏時給予 聽眾別樣的感覺。這正是維也納愛樂樂團的獨特之處。指揮 家布努諾．瓦爾特曾說：“ 一百年過去了，當時建團的樂手都 已離去。現在的樂手是新的一批人。但維也納愛樂仍是維也納 愛樂。全因這份傳統一代一代保留了下來。” 維也納愛樂樂團有著美麗的音色，是很多指揮家夢寐以求 的合作對象。指揮過維也納愛樂的名家有：漢斯．馮．彪羅， 李赫特，馬勒，勃拉姆斯，尼基什，魏因加特納，瓦爾特， 富特文格勒，奧托·克倫佩勒，理查．斯特勞斯，卡納匹茲 布希，肯普，卡拉揚，卡爾．貝姆，索爾蒂，伯恩斯坦，卡洛 斯．克萊伯，普列文，馬澤爾，梅塔，阿巴多，喬治．塞爾， 馬里斯．楊頌斯，穆蒂，勒圖、小澤征爾和泰勒曼等等。目前 為止，維也納新年音樂會史上最年輕的指揮家是在剛剛過去的
2017 年新年音樂會上來自於委內瑞拉，出生於1981 年的被稱為 是“ 改寫 21 世紀音樂歷史的人”的指揮家古斯塔夫．杜達梅爾。 同時，維也納愛樂參與很多演出錄音活動。自 1941 起，每年
指揮家古斯塔夫·杜達梅爾
元旦舉行的維也納新年音樂會的曲目，都是由維也納愛樂樂團 演奏的。奧地利薩爾茨堡舉行的音樂節，維也納愛樂樂團承擔
團參加教皇的彌撒，以及博恩斯坦 1988 年率領樂團在以色列的
著大部分的演出。樂團早期錄下的名唱片有：索爾蒂的《尼伯龍
巡迴演出，都是成功的範例。
根的指環》，卡拉揚的維也納新年音樂會，瓦爾特的《馬勒第九 交響曲》和《大地之歌》等等。 樂團規定，其成員必須在歌劇院樂團演奏超過三年，才
維也納愛樂樂團曾經多次接受大獎，榮獲金唱片和白金 唱片，並且成為全世界眾多文化設施的榮譽成員。為了紀念 維也納愛樂樂團所作的貢獻，奧地利國家銀行於 1989 年發行
有 資 格 在 愛 樂 樂 團 申 請 演 出 席 位。但 在 樂 團 中 的 競 爭 特 別
了“ 維 也 納 愛 樂 樂 團 ”的 金 幣 ， 奧 地 利 郵 政 局 曾 經 於 1959
強烈，如果仔細觀察就會發現每年都會出現新的面孔。
年、1967 年和 1992 年三次發行特種紀念郵票。紐約和東京先後
高品質的樂手來源和嚴格的遴選制度保證了樂團的演出 水準。1997 年後，樂團開始允許吸納女樂手。
組織了“ 維也納愛樂樂團之友 ”協會，樂團的國際名望由此可見 一斑。
如今，維也納愛樂樂團不僅是全世界最令人敬慕的國際性
160 多年以來，維也納愛樂以茲為己任：將音樂中的人
樂團，它還是世界和平和友誼的使者。1985年，卡拉揚率領樂
文資訊帶給世界上每一個人，持之以恆。他們為此，以貝多 芬寫，在《 莊嚴彌撒 》總譜扉頁上的那句話作為箴言：“ Von
Herzen - möge es wieder zu Herzen gehen.” （出自心靈，但願它 能到達心靈）。 很多傑出的音樂家、作曲家見證了維也納愛樂的成長。瓦 格納認為這支樂團是世界上最傑出的。布魯克納說維也納愛樂 和音樂是音樂世界裡面最美的和諧。勃拉姆斯承認自己是樂團 的“ 朋友和樂迷 ”。理查．斯特勞斯總結道： “ 樂團能夠將所有 小提琴家都吸引到維也納來。”
100 | 藝韻丰華 THE ARTS
中國古代 易學大師邵雍 The Chinese Ancient Philosopher – Shao Yong 文字：貫明
邵雍（1011—1077），字堯夫，諡號康節，自號安樂先生、伊川翁， 後人稱他為百源先生。他是北宋時期著名的哲學家、易學大師，與 同時代的周敦頤、張載、程頤、程顥並稱為「北宋五子」。他少年 有志，聰慧過人，隱居並讀書於蘇門山百源之上。宋仁宗皇佑元年 （1049 年）遷居洛陽，以教授生徒為生。嘉佑七年（1062 年），西京 留守王拱辰就洛陽天宮寺西天津橋南五代節度使安審琦宅故基建屋三 十間，為邵雍新居，名安樂窩，由此自號安樂先生。邵雍一生不求功 名，過著隱逸的生活。仁宗嘉佑之時，朝廷詔求天下遺逸名士，留守 王拱辰和尹洛以邵雍應詔，授將作監主薄。呂海、吳克薦他補潁州團 練推官，他都婉拒不受。富弼、司馬光、呂公著等達官貴人十分敬仰 他，常與之飲酒作詩，並買園宅送他居住。 他根據《易經》中關於八卦形成的原理以及道家思想，他創造 了自己的宇宙觀與學說體系，後人稱其為象數之學也叫先天學。他 的卜術非常準確，著有《觀物篇》、《先天圖》、《伊川擊壤集》、 《皇極經世》、《漁樵問對》等書。張載讚之曰：「內聖外王一體， 上天下地同流」。康熙皇帝為邵雍的題詞是：「學達性天」。邵夫子 墓門的楹聯概括了他的一生成就：「冊後無詩，嘯風嘲月留《擊壤》 ；畫前有易，躡根探窟見《先天》。」程顥寫的墓誌銘曰：「嗚呼先 生，志豪力雄，闊步長驅，凌高厲空，探幽索隱，曲暢旁通。」 胸懷大志雲遊四方 高人傳授《河圖》《洛書》 易學大師 邵雍人像畫
據傳說，邵雍出生之前就有很多不尋常的異像。他的父母在山中行走 之時，雲霧之間赫然出現了大黑猿的影像，心有感應，其母就懷孕 了。將近臨盆之際，庭院中寒鴉遮天，眾人都說這是祥瑞的徵兆。邵 雍剛剛出生，就有頭髮遮著臉，而且有牙齒，還能呼喚母親。 七歲的小邵雍在庭院裡玩耍，發現蟻穴裡面別有天空、太陽， 雲氣往來。長大之後，四處周行遊學。一日深夜，他行走在晉州的山 路之上。突然馬失前蹄，他掉下了幽深的山澗。隨從人員攀岩而下， 找到他時竟然毫髮無傷，只不過壞了一頂帽子而已。
101
少年時代的邵雍，胸懷大志，發憤苦讀。根據《宋史．邵雍傳》記載：邵雍 「始為學，即堅苦自勵，寒不爐，暑不扇，夜不就席者數年。」據史書記載，邵雍 「自雄其才，慷慨欲樹功名。於書無所不讀，始為學，即堅苦刻厲，寒不爐，暑不 扇，夜不就席者數年。」（《宋史．道學傳》）共城令李之才聞其好學，授其物理、 性命之學。其人品極高，「德氣粹然，望之知其賢，然不事表褓，不設防畛，群居燕 笑終日，不為甚異。與人言，樂道其善而隱其惡。有就問學則答之，未嘗強以語人」 。具有儒者大家之風範，在當時影響很大，「故賢者悅其德，不賢者服其化，一時洛 中人才特盛，而忠厚之風聞天下」。他成為時人的楷模，受人尊敬。後來，為了增長 見識，他還遊學四方，到過齊、魯、宋、鄭等地，真正做到了「行萬里路，讀萬卷 書。」回來之後，他感慨地說：「道在是矣。」于是就不再雲遊。當時有高人李挺 之，見其好學不倦，就傳授給他《河圖》、《洛書》、《伏羲八卦》等易學秘奧。邵 雍以他的聰穎才智，融會貫通、妙悟自得，終於成為名傳千古的易學大師。他創造了 自己的一套完整獨特宇宙觀，對於天地運化、陰陽消長的規律瞭如指掌。 一個「筷」字三種結局 預知未來鐵口神算 某年春季的一天，邵雍到洛河橋頭擺了卦攤。臨近中午，一位老農過來問道：早上出 門時，總覺著要有事，這不，菜賣完了就急急忙忙往回趕，您給算算是吉是兇？邵 雍讓他抽個字，老農彎腰拿了一個遞給邵雍說：我大字不識，還是請先生明示吧。 邵雍一看是一個「筷」字，便抬頭對老農說：恭喜恭喜，您今日中午必有口福，快快 回家吧，晚了就趕不上了。老農聽完，自言自語地說：只求平安無事就行，哪敢奢望 甚麼好事喲。說完便走了。老農回到家，他的外甥見他就說：我已等兩個時辰了， 見你不回準備走了，今日是我爹的六十大壽請你去喝酒。老農換了件乾淨衣服，高興 地赴宴去了。 自老農離開半個時辰，此時午時已過，邵雍正要收拾卦攤回家休息，走南邊車 上跳下一個人來說：請先生留步，早聽說先生神機妙算，有意請您看看命運如何， 今日巧遇，望先生垂教。邵雍讓其抽個紙卷，此人撿了一個拆開一看是個「筷」字， 望著邵雍心裏七上八下。邵雍慢慢地說：從這個『筷』字來看，乃不吉之兆，你今日 必遭水淋之災，望處處小心。此人看看天氣晴朗，萬里無雲，便連個謝字未說就上車 回家了。一路上快馬如飛，直到家門口才長出一口氣，心說：都到家了也沒見著一個 水珠，可見邵氏一派胡言。話音剛落，卻被一盆髒水澆了個正著。原來是老婆不知他 回家，將一鍋涮鍋水隨意潑出，讓匆忙趕來的丈夫碰巧遇上。 當天下午，邵雍剛走到橋頭，就見一人在那兒等候。等邵雍坐穩，那人甕聲甕氣 地說：老先生，給我看看今天的運氣。邵雍讓其抽取一個紙卷，那人不假思索地拿起 一個遞給邵雍。邵雍一看仍然是一個「筷」字，不禁驚嘆：不妙！那人便催他快說， 邵雍說：從這個「筷」字上看，你今天將有關籠之災，你性情暴躁，不免要招災惹禍， 望謹慎行事。那人說：我呆在家裡不出門，看還會不會招災惹禍。說完，揚長而去。 那人回到家中，蒙上被子就睡，一會兒便鼻聲如雷。不料，被一位婦女罵醒，原來是 他家的豬糟踏了婦女家的菜園子。那人火冒三丈，衝出去與之對罵，因笨嘴拙舌被對 方罵急了，伸手就是一拳。那婦女本來就有病，一拳下去，便倒地沒氣了。不到一個 時辰，來了幾個衙役便把他抓走關進了大牢。 三人問卜，先後抽取了三個「筷」字，為甚麼會佔出不同命運呢？因為時間不
Photo: 網路圖片
同。中午那筷子是用來吃飯的，所以第一個人有口福；午時過後，飯已吃完，筷子要 放到水裡洗，所以第二個人必遭水淋之災；筷子用完了，就要裝入筷籠，所以第三個 人將有入籠之禍。
102 | 藝韻丰華 THE ARTS
「
」
一片春天在眼前，眼前須識好春天。 春秋冬夏能無累，雪月風花都一連。 邵雍 春天吟
張貴丟失夜明珠 邵雍一字定乾坤 當時在洛陽南岸有一個名叫張貴的生意人，由於他做生意非常敬業，賺到許多錢之後就買了一顆夜明珠， 夜明珠猶如花生米一樣大，玲瓏剔透，非常漂亮，張貴對這顆夜明珠珍惜有加，愛不釋手。 有一天，張貴正好在屋子裡玩弄夜明珠，不巧有人叫他出門，他就把夜明珠放在了桌子上，連忙關上門就往 外跑。過了一會兒，他回來之後，卻發現夜明珠不見了，驚得張貴四處尋找，屋內上上下下都翻了一個遍，卻依 舊不見夜明珠的影子。他跑到屋外，發現自己的兒子在外面嬉戲，便詢問有沒有看到夜明珠的下落，兒子說他一 直在屋外玩耍，根本就沒有看到夜明珠。張貴就把屋外也翻了一個遍，還是沒有找到。到了吃飯的時間，他也顧 不上吃飯，依舊發瘋似得找夜明珠。他老婆見他如此瘋狂，就跟他說：「你還是去找一下邵雍先生吧，說不定他能 夠給你提供一些幫助。」 于是，張貴就連忙跑到邵雍家，對邵雍講了事情的來龍去脈，邵雍先是讓他抽一張紙，接過來一看， 是一個「酉」，說：「酉這個字代表雞，你家中可養了雞？」張貴說：「家裡只有一隻老母雞。」邵雍又說道： 「你回家之後，把那隻老母雞給殺了，一定能看到夜明珠。」張貴聽了之後，甚是疑惑，想不出老母雞與夜明珠 有何關係，生怕殺了雞之後，也找不到夜明珠，反而搭進去了一隻雞。但是苦於找不到夜明珠，最終只好把老母 雞給殺了。出乎意料的是，夜明珠還真的被找到了，張貴就稱讚邵雍為當代諸葛。其實，老母雞只不過是把夜明珠 當成了花生米，將其吞吃下去罷了。然而，邵雍僅憑一字就能夠馬上推斷出來，可見其易學功夫非同一般。 預測百年後事 得道屍解升天 北宋大臣富弼辭官之後居住在洛陽，他與邵雍的關係很好。富弼拒絕與賓客往來，唯獨告誡看門的人說： 「如果邵先生前來，無論早晚，都要稟報。」有一天，邵雍來探望富弼。他看看左右沒人，就說：「請再拿一把 交椅來。」富弼問為什麼，邵雍說：「中午時一定會有一位綠衣少年，騎著白馬來找您。您雖然有病，也要支撐 著接見他。因為您死後，這個人必定掌握史筆，記載您的生平事跡。」到了中午，範夢得來了。十幾年以後， 範夢得果然被朝廷任命為修撰官，撰寫《裕陵實錄》，也包括撰寫《富弼傳》。
1077 年的夏天，邵雍開始感覺到自己的身體有些不妙。就對司馬光等人笑著說：「我要觀看萬物輪迴去了。」 程頤擔心地說：「先生的病他人愛莫能助，您自己可要想辦法調養調養。」邵雍卻坦然地說：「調養也沒用啊。」 到了秋天，邵雍的病更加厲害了，一天到晚躺在床上。司馬光、富弼、張載和和程頤、程顥等幾位朋友天天來看 望他，守候在他的身邊。邵雍雖然四肢不能動彈，頭腦卻十分清楚，誰來了就和誰談這談那的，講起學問來滔滔 滔不絕。有一回程頤來看望邵雍。臨走時邵雍說：「看來我們要永別了。」程頤不免有些心酸，問邵雍道：「先生 有什麼話要留給我嗎？」邵雍說：「要使面前的道路寬闊一些，路窄了連自己的立身之地都沒有，怎麼能使人行 走呢？」程頤點頭稱是。冬季的一天，邵雍已經奄奄一息了。親戚朋友們都趕來，開始給他準備後事。二程兄弟 和司馬光、呂公著等人聚在外屋商量著如何辦喪事，你一言，我一語，一時也難以定奪。躺在裡屋的邵雍聽到了 他們的議論，就把兒子伯溫叫到床前，對他說：「我有三個要求，你一定要滿足我。第一，我死後不能把我埋在 洛陽，要葬在伊川先人塋地。第二，墓誌銘要由程顥程伯來寫。第三，不要陪葬任何東西，頭枕轆轤頭，身穿粗 布黑衣，衣服要抹上油。入殮時把李家的小禿閨女找來，讓她看著。」說完就閉上雙眼，離開了人世。
103
家人和朋友們按照邵雍的遺囑，入殮的時候把李家的小禿閨女找了來， 讓她看著給邵雍穿上粗布黑衣，在衣服上抹上油，然後裝進棺材，枕上轆轤 頭，又讓小禿閨女看了看裡面隨葬什麼東西，才釘好棺蓋，送往伊川墓地。 送葬的路上，兩邊站著許多人，男女老少一個個哭天抹淚，不住地念叨著邵 先生的種種好處。棺槨由八個棒小夥抬著，起初他們覺著重得很，肩膀壓得 生疼，所以走得特別慢。可是出去十來里地以後，越往前走越輕巧，抬著一 點也不費勁，覺著很奇怪。到後來，人們發現遇到上坡的時候，裡邊「咕嚕 咕嚕」地響，聲音由前往後，下坡的時候，裡邊也「咕嚕咕嚕」地響，聲音 由後往前。有人害怕起來，自言自語地說：「啥在響？」一個人說：「像是 那轆轤頭在來回滾動。」那轆轤頭怎麼會滾動？老人們說，那是邵夫子得道 升天了，棺材裡沒人了，空蕩蕩的，只剩下轆轤頭。一晃六七十年過去了， 那個小禿閨女嫁人了，生了兒子，兒子又娶了媳婦，生了孫子。他的這個孫 子長大以後不成器，專幹那些偷棺劫墓的勾當。有一天，和別人嘀咕著要 去偷邵雍的墳墓，恰巧被小禿閨女聽見了，趕忙阻攔說：「你們可別去，邵 先生入殮的時候，我看得清楚，裡面什麼東西也沒裝，衣裳也不是好的，還 抹了油。」孫子問：「是真的嗎？」「千真萬確，我親眼看到的。」這樣， 邵雍的墳墓便沒有遭劫。原來，邵雍死前早就料到，小禿閨女的孫子是一個 偷棺劫墓之人。 邵雍的詩中具有無限豪情：「卷舒萬世興亡手，出入千重雲水身。雨後 靜觀山意思，風前閑看月精神」（《自余吟》）。他的詩中又有無窮的哲理： 「物理窺開後，人情照破時。情中明事體，理外見天機」（《窺開吟》）。 他的詩中還有無上境界：「著身靜處觀人事，放意閑中練物情。去盡風波存 止水，世間何事不能平」（《感事》）。邵雍的傳世之作十首《梅花詩》， 極其準確地預言了他身後近千年的中國歷史的重大演變。第一首詩預言了北 宋的靖康事變，事情發生在邵雍死後的第50年。
106 | 養生之道 HEALTH
10個不花錢的養腎妙招 10 Tips to Take Care of Your Kidneys 養腎是很多人一直都在關心的話題，在冬季，腎是人體高速運轉的器官，所以也是重點保護和 養護的對象。大家都可能認為養腎需要飲食滋補等方式，需要通過花錢的，以下是老中醫總結 的10 個不花錢的養生方法：
107
1. 護好自己的雙腳：足部保暖是養腎的一種方法。這是因為腎經起於足底，而足部很容易受到寒氣的 侵襲。因此，足部要特別注意保暖，睡覺時不要將雙腳正對空調或電扇；不要赤腳在潮濕的地方長期 行走。另外，足底有許多穴位，如湧泉穴 。 “ 腎出於湧泉，湧泉者足心也。”每晚睡覺前可以按揉腳底 湧泉穴，按摩湧泉穴可起到養腎固精之功效。
2. 大便要暢通：大便不暢，宿便停積，濁氣上攻，不僅使人心煩氣躁，胸悶氣促，而且會傷及腎臟，導致 腰酸疲憊，噁心嘔吐。因此，保持大便通暢，也是養腎的方法。大便難解時，可用雙手手背貼住雙腎 區，用力按揉，可激發腎氣，加速排便；行走時，用雙手背按揉腎區，可緩解腰酸癥狀。
3. 飲水養腎：水是生命之源。水液不足，則可能引起濁毒的留滯，加重腎的負擔。因此，定時飲水是很重 要的養腎方法。
4. 有尿不要忍：膀胱中貯存的尿液達到一定程度，就會刺激神經，產生排尿反射。這時一定要及時如廁， 將小便排乾淨。否則，積存的小便會成為水濁之氣，侵害腎臟。因此，有尿時就要及時排出，也是養腎 的最好的方法之一。
5. 吞津養腎：口腔中的唾液分為兩部分：清稀的為涎，由脾所主；稠厚的為唾，由腎所主。你可以做一個 實驗，口裡一有唾液就把它吐出來，不到一天時間，就會感到腰部酸軟，身體疲勞。這反過來證明，吞
文字：看中國網
咽津液可以滋養腎精，起到保腎作用。
108 | 養生之道 HEALTH
腎臟是我們生命的根本，只要保養 好腎臟，就好像有了茁壯的根和主 枝幹，葉子想要不茂盛都難。
109
6. 飲食保腎：在吃主食的同時，多攝入一些延緩血糖上升的食物，比如大量的少油蔬菜，以及豆製 品、奶類、魚肉等富含蛋白質的食物，可以有效減少皮膚的糖化反應。多吃綠葉蔬菜來配合主食尤 其有益，因為它不僅能有效提高飽腹感，還有利於預防認知功能的衰退，遠離多種癌症、冠心病和 糖尿病。
7. 睡眠養腎：充足的睡眠對於氣血的生化、腎精的保養起着重要作用。臨床發現，許多腎功能衰竭的患者 有過分熬夜、過度疲勞、睡眠不足的經歷。因此，不要過度熬夜，養成良好的作息習慣，早睡早起，有 利於腎精的養護。
8. 避免勞累，節房事：體力勞動過重會傷氣、腦力勞動過重會傷血、房勞過度會傷精。因此一定要量力而 行，勞作有度，房事有節。這樣才有助於養腎護腎精。
9. 警惕藥物：不論中藥還是西藥，都有一些副作用，有的藥物常服會傷腎，所以在用藥時要提高警惕，要 認真閱讀說明書，需長期服用某種藥物時，要諮詢相關專家。
10. 運動養腎：生命在於運動。通過運動養腎糾虛，是值得提倡的積極措施。這裡向您介紹有助於養腎糾虛 又簡單易學的運動方法：兩手掌對搓至手心熱后，分別放至腰部，手掌向皮膚，上下按摩腰部，至有熱 感為止。可早晚各一遍，每遍約 200次。此運動可補腎納氣。
110 | 養生之道 HEALTH
A Hot Towel For 10 Symptoms
一條熱毛巾 治10種小病症 一年三百六十五天，身體難免有些小病小痛。雖不致命，但總會多多少少影響生活，讓你覺得不那麼痛快。 今天，教你用一條熱毛巾來解決 10 種這些「小問題」！ 專家介紹，中醫上講「溫則通，通則不痛」，用毛巾熱敷實際上就是達到溫通的效果。熱敷時，應選 擇潔淨的毛巾，在40 - 45 攝氏度中的熱水中浸泡，擰乾後敷於患病部位，接觸皮膚時應沒有灼痛感。最好在 患 處 蓋 一 層 乾 淨 的 布 或 棉 墊 。 一 般 每 5 分 鐘 更 換 一 次 毛 巾 ， 最 好 交 替 使 用 。 每 次 熱 敷 時 間 15-20 分鐘，每天敷3 -4 次。
毛巾熱敷的常見保健方法有以下十種： 1.
緩解眼疲勞
6.
緩解慢性腰椎疼痛
用毛巾熱敷可促進眼周的血液循環，減輕眼睛疲
腰椎疼痛用毛巾熱敷，可緩解局部症狀，如病情
勞，能部分緩解乾眼症的症狀，還有明目健腦的
嚴重應及時到醫院就診。
功效。 7. 2.
預防耳聾
跌打損傷
運動損傷應激期不能進行熱敷，可在損傷發生
用毛巾敷在耳上或輕輕擦揉，可改善耳部血液循
2— 3天，如不出血也無腫脹，此時可用熱毛巾熱
環，預防因缺血引起的功能性耳聾。
敷緩解症狀。
3.
8.
改善頭暈
去打針造成的硬結。
將熱毛巾放在後腦勺，每次數分鐘，這樣可刺激
輕輕敷在打針後起硬結的部位，每次 30 分鐘，邊
後腦勺的穴位，可改善部分患者的頭暈症狀，還
熱敷邊揉，以促進硬結部血液循環，加速藥液的
可提高反應力和思維能力。
吸收。
4.
9.
治落枕
緩解臀部疼痛
輕微落枕可用熱毛巾敷患處，並配以頸部活動。
臀部肌肉僵硬伴有輕微的鈍痛、酸脹痛，可平躺
頭部慢慢向前彎，輕輕向前後左右側轉動。
用毛巾熱敷疼痛部位，可緩解症狀。
5.
10. 治療痛經或寒性腹痛
防治頸椎病
早期頸椎病症狀，如脖子發硬、酸痛或受涼後出
女性痛經或因受涼導致的腹痛，可用毛巾熱敷，
現輕微疼痛，可用毛巾熱敷改善症狀，促進血液
能起到化淤、理氣止痛的功效。
循環，緩解肌肉痙攣，預防頸椎病。
111
溫馨提醒：
文字：看中國網
當損傷的部位起水皰或有破損，形成 「開放性傷口」時，就不適宜毛巾熱 敷。扭傷急性期仍有出血、腫脹時更 不宜熱敷，應等到止血、消腫48小時 後再進行熱敷。急性腹痛未確診時和 紅眼病也不宜用毛巾熱敷。
112 | 養生之道 HEALTH
113
玉米粥竟是御膳房食譜 Corn Congee was a Royal Dish 文字： 胡乃文
現在稱為玉米的穀類作物，在《本草綱目》中叫做「玉蜀黍」。 《本草綱目》有兩種穀物，一個名叫「蜀黍」的，它的品種是源自於蜀地； 還有一個名叫「玉蜀黍」的。 曾經讀過一個故事，說康熙皇帝一次打獵途中，因為緊追獵物和同行 失去了聯絡，又累又餓的來到了一個農舍。在農舍裡吃到了玉米做的乾糧 和玉米做的粥，都是用玉米麵所做的，還有一些其它好吃的菜。問明了是農 舍家中老三做的美食。 這，滿足了飢腸轆轆的康熙。過後，在宮中想起了「落難」之時吃過 的「美食—玉米乾糧和玉米粥」，派人到山間農舍找來會做「美食」的農家 老三，專做玉米粥；後來將玉米粥還寫入了御膳房的食譜中。 蜀黍，是北方種植的，不是主食，只為了準備缺糧之時使用；並且是 用在當飼養牛馬的作物。蜀黍長得最長的，南方人稱之為「蘆」。李時珍 在《 本草綱目 》中說：蜀黍宜下地；春月布種，秋月收之。莖高丈許，狀似 蘆荻而內實；葉亦似蘆。 蜀黍米，有這種療效：溫中，澀腸胃，止霍亂。這裡講的「霍亂」，不是 西醫說的霍亂弧菌感染的那種流行病；霍亂，就是現在人說類似腸胃炎那樣 的，上吐下瀉的病情。李時珍還說，蜀黍根有療效：「煮汁服」，利小便，止 喘滿；「燒灰、酒服」，治產難有效。古時候，產難是非常麻煩的，曾經聽說 過，生產一次就像到鬼門關走過一次。 現在叫玉米的玉蜀黍，古時又叫「玉高粱」，李時珍說︰玉蜀黍的種出 自於西土，過去很少人種植。它的苗、葉都類似蜀黍，可卻是比較肥矮， 植物長得也像薏苡；它的苗高三、四尺。六、七月開花成穗如秕麥狀。苗心 別出一苞，如椶魚形，苞上出白鬚垂垂。久則苞拆子出，顆顆攢簇。說玉蜀 黍的子粒很大，有點像「子」，黃白色；它可用炸炒的方式來吃。而當它經 過煠（音義都同炸）炒的動作，會「拆白花」，如炒爆了糯穀的樣子；意思好 像是說，經過炸炒的玉米和現在在電影院中看到的「爆米花」一個樣嘛。 玉蜀黍的根、葉有不錯的療病能力呢。李時珍說，將它煎湯頻頻服用， 可以治療痛得不得了的尿路結石症狀之病：「小便淋瀝沙石，痛不可忍，煎 湯頻飲」。
114 | 養生之道 HEALTH
器官最需要的營養是啥？ 吃「它」勝吃藥！ Nutrition Intake for our Organs
人身上有大大小小很多的器官，每個器官各司其職，它們組合在一起，共同維持著我們身體的運行。經常聽人 說，「我心臟不好」、「我關節不好」、「我眼睛不好」…… ，你知道嗎？其實我們身體每個器官，也有它們 最愛「吃」的食物！說是吃，其實更準確的是這些食物中恰恰有那些器官最需要的營養物質，一起來看看，它們 都愛「吃」甚麼吧！
115
1. 頭髮愛牛奶和南瓜子：頭髮最愛喝牛奶，想要頭髮濃密就
3. 胡蘿蔔和雞蛋防乾眼：橘黃色的蔬菜，類似胡蘿蔔、南瓜等
必須攝入足夠的蛋白質。通常一杯牛奶提供的蛋白質大約
都含有豐富的β－胡蘿蔔素，對於干眼症來說，猶如天然的
有7克，每天只要兩杯就可以滿足需要。另外，每天吃一把
眼藥水。還有蛋黃中含類胡蘿蔔素、葉黃素、玉米黃素等抗
南瓜子就可以起到預防脫髮的作用，建議你在喝麥片的時候
氧化物，能夠幫眼睛延緩衰老。研究顯示，堅持每天吃一個
加入一把南瓜子粉（南瓜子炒熟打碎，大概一杓左右）。
雞蛋，只要5個星期，就能見效。蛋黃顏色深的雞蛋含有更 多的葉黃素和玉米黃素，護眼效果更好。
2. 葵花子是鼻子的好友：目前患有鼻炎的人越來越多，其中 過 敏 性 鼻 炎 患 者 占 2 0 ％ －3 0 ％ 。葵 花 子 含 有 豐 富 的
4. 皮 膚 最 愛 西 紅 柿 （ 番 茄 ） ： 西 紅 柿 富 含 天 然 強 力 抗 氧
維生素 E，能夠改善過敏病症。易感冒的人群同樣也是易患
化劑－番茄紅素。西紅柿是最好的「防曬霜」。因為它富含
鼻炎的人群，一天一把葵花子可以補充身體所需維生素 E
天然強力抗氧化劑－番茄紅素。每天只需攝入16 毫克番茄紅
總量的 90 ％。
素，就能將曬傷的危險係數降低40％。紅色西紅柿中的番茄 紅素多，可有效防治因衰老、免疫力下降引起的疾病，黃色 西紅柿的番茄紅素含量少，但含更多胡蘿蔔素，可防止皮膚
文字：看中國網
乾燥、粗糙。
116 | 養生之道 HEALTH
5. 芹菜和獼猴桃（奇異果）最護牙齒和牙齦：牙齒最喜歡纖維
7. 蘆筍、葡萄汁最護心：蘆筍能降低血脂濃度，軟化血管。蘆
粗的食物，比如芹菜。當你大口嚼著芹菜時，它正幫你的牙
筍對心臟血管非常有益，能降低血脂濃度，軟化血管。蘆筍
齒進行一次大掃除，讓你減少蛀牙的機會。另一方面，當你
中富含的葉酸能夠減少高半胱氨酸，這是一種能夠引起發炎
愈是費勁咀嚼，就愈能刺激分泌唾液，平衡口腔內的酸鹼
的氨基酸，會增加患心臟病的風險。吃蘆筍的同時也攝入了
值，達到自然的抗菌效果。平常可以將芹菜、小黃瓜和胡蘿
有益心臟的其他營養物質，比如鉀。美國前總統布什最愛吃
蔔切成條狀，當成零食來嚼一嚼，按摩一下牙齦，順道補充
蘆筍，醫生稱他「60歲的人有30歲的心臟」，這肯定是蘆筍
一天的蔬菜量。不少牙齦出血源於維生素C 缺乏。獼猴桃的
的功勞。另外，紫葡萄汁含有很多有效的抗氧化劑，可抑制
維 生素C 含量在水果中名列前茅，可算是牙齦的守護者。意
對心臟有害的物質。
大利研究人員發現，如患有牙周疾病，飽受牙痛與牙出血的 折磨，每天吃個獼猴桃，不但能有效緩解，還可使患口腔癌 的風險降低50％。
8. 大腦喜歡圓白菜：不少人只知道大腦喜歡吃堅果，其實，大 腦也愛吃圓白菜，因為西蘭花、菜花、圓白菜等十字花科蔬 菜中都含有「乙醯膽鹼」，可健腦，促進記憶。研究表明，每
6. 肌肉和關節喜歡橄欖油：肌肉關節酸痛，炒菜放點橄欖油。
天吃兩種甘藍類蔬菜，如圓白菜，認知功能的下降速度可減
不少人有肌肉、關節酸疼的症狀，橄欖油中含有消炎作用的
慢40％。圓白菜生吃效果最好，可用來涼拌、做沙拉。即使
橄欖油辣素，能消炎止疼。做菜時加點橄欖油。肌肉關節炎
做熟，也不宜加熱過久，以免有效成分被破壞。
症少了，自然就衰老得慢。
117
每種器官都有一種自己喜歡的食 物，都是器官最需要的，平時搭 配著多吃點，養護好自己的身體 零件，健健康康一輩子！
9. 豆豉維護腸道菌群：高纖維食物有助於保護胃部，改善腸胃
12. 核桃滋潤嘴唇：每天吃幾個核桃，就能擁有水潤不乾燥的雙
功能。豆豉以大豆為原料，經發酵製成，含益生菌，能夠改
唇。這是因為其中富含的歐米伽－3 脂肪酸有助於調節新陳
善消化功能。所以，做菜不妨加點豆豉。
代謝。和老核桃比起來，鮮核桃由於含水分較多，營養價值 差一點，但其中維生素含量則較高。
10. 花椰菜保護乳腺：花椰菜的抗癌作用非常好。新鮮花椰菜 有很好的抗癌作用，刺激人體分泌能夠阻止乳腺癌細胞生
13. 牛肉營養指甲：牛肉含豐富的蛋白質，含鐵量亦高。不要
成的。北方花椰菜顏色白、花球緊實。而南方花椰菜泛黃發
認為指甲只有一層，其實它還有角蛋白層。如果你的指甲
綠，更鬆散。南方花椰菜含維生素 C、胡蘿蔔素更豐富，可
正漸漸失去往日的光澤、較脆、易劈裂，最快捷的補救辦
提高細胞免疫功能，保健效果更好。
法是補充蛋白質和鐵。在日常飲食中，牛肉不但含有豐 富的蛋白質，含鐵量也名列榜首，並且其所含的鐵容易被
11. 巧克力強健骨骼：巧克力富含鎂元素。美國田納西州大學的 科學家認為，大量補充鎂能增強骨密度，每天吃30克黑巧克 力，就能保持全身的骨骼健康。
人體吸收。
118 | 四海千踪 TRAVEL
119
5)& #&"65*'6-
#"-5*$ 4&"
美麗的波羅地海 美麗的波羅地海渡假村位於德國最北端，長長的海岸線連接著10 個德國著名的島嶼。這個夏天德國好比多事之秋，難民潮、車禍 及很多突發性事件的發生，讓人對南部的渡假計劃不敢問津。我 們的拍攝計劃也由意大利南部的熱浪紅土改成北德質樸蒼涼的沙 漠綠洲風格。 文字：欣濤
波羅地海沿岸的白堊峭壁
120 | 四海千踪 TRAVEL
波羅地海細沙海灘
茅草房頂的獨立渡假屋
島上茅草房頂的獨立渡假屋讓人想起七個小矮人的故事，屋頂 的茅草深深延長到屋簷下面，厚厚的覆蓋在牆和窗的上面，房 頂的四周還被剪裁整齊的像瀏海。屋子錯落有緻的散佈在海濱 大道上，來這裡的遊客多租住這種帶草棚的木質或者石製的小 屋中一週左右。小屋裡配套齊全像是在家一樣，外面的花園可 以燒烤，屋後幾百米遠就是沙灘和蔚藍色的海洋。白色細沙連 著大海和碧天，無論晴空萬里，還是少有陰雨，那裏都是散步 的好去處。這裡不是夏威夷，沒有弄潮的人海，卻有淡淡的行 走者。你可以和家人、朋友來這裡散步，細沙環抱你的雙腳， 海風拂去你的疲勞，站在沙灘向遠方望去，沒有島嶼，沒有 燈塔，沒有游輪，卻有天海相連的無限遐想。
121
波羅地海蜿蜒的沙丘
本來無一物 何處染塵埃 為甚麼如此的空曠卻引來每年絡繹不絕的遊客呢?他們來到這裡 就是為了享受這種虛無，無牽無掛的美景和不經意就能感受到 的美好。為甚麼遊客絡繹不絕但是沙灘上卻只有三三兩兩呢？ 他們來這裡多半每日下海游泳或者沿著海濱叢林騎車鍛練，要 不是漫步在大街小巷中，就是出海航行。沙灘上自然不會擁 擠，但是等到艷陽高照之時，遊客們早早就帶著浴巾躲進沙灘 上的籐條卡座了，也有赤裸著躺在艷陽下的。這時出名的海灘 才為你揭開它的底牌，原來這裡是出了名的裸體海灘。 拍攝隊伍
帶著工作任務－－看景和忐忑的心情我們驅車到了沿海 的小村落，又經當地人介紹租了自行車沿著被森林植被擋的 密 不 露 蹤 影 的 海 岸 線 騎 了 20 公 里 ， 只 聽 見 濤 聲 依 舊 ， 空 氣 中夾雜的鹹鹹海水味讓我們心存希望。但哪裏是我們想找的 蒼涼海灘？白色細沙、碧海藍天、還有鉤欄迂迴的灌木、和 草叢？但就在我們即將絕望而拖著疲憊的身體返回停車場的 時候，忽然順著一條蜿蜒的小路，我們看到了密密叢林的盡 頭，似乎那裏就是細沙海灘。我們跑過去，全然不顧剛才的 疲憊和腳下沙土的泥濘。眼前果然是一片沙灘，海水就在 10 米遠的地方。細沙像是被大自然用秕子濾過似的，軟軟、綿 綿的，沙灘上沒有任何腳印，百米內沒有散步的行人。再往 前看，是一片若隱若現的草叢，舖在蜿蜒的沙丘上，初秋枯
拍攝情況
黃暗綠色的草和灌木混在一起，如果沒有海水的相稱，真的 以為我們在沙漠中呢！
122 | 四海千踪 TRAVEL
波羅地海沙灘的盡頭
這裡一馬平川，沒有山地，沒有河流，但是在沙灘的盡 頭，我們幾乎看不清的地方確矗立著懸崖。就像是被大自然搬 運過來的一樣，和它相稱的是海裡的巨石。簡直太奇妙了，我 們一下子從毫無收穫變成完成任務所有需要拍攝的場景全都找 到了。滿臉、滿身的汗水但是好開心，全隊衝進咖啡廳每人點 了一大杯不加奶的冰咖啡。接下來的日子便開始了緊張的拍攝
一片浮雲飄過，天空中乾淨的甚麼都 沒有了——本來無一物，何處染塵埃。
準備，忙裡偷閒我們也不忘品嚐這裡新鮮的扁口魚，和地道的 德國家鄉菜。看的出德國人鍾愛波羅地海的沙灘，街上到處漫 步著金髮碧眼的德國遊客，幾乎見不到外國甚至亞洲面孔。當 地聯絡人告訴我們這裡確實很少有外國人造訪。酒店也差不多 都是半年前就預訂滿了的。我們很幸運的剛好有幾個房間突然 取消了原來的預訂，我們也就不負蒼天的厚愛，立即確定下 來。全隊人員都期待老天爺賜給我們在拍攝那幾天的艷陽高 照，也希望雖然艷陽高照但是沙灘上渺無人煙，千萬，千萬別 有裸曬的遊客，好在，這幾日看上去那裏還算清淨。
123
波羅地海裡的巨石
沙子細膩潔白，不知道被海水隨著漲潮、落潮沖刷過濾 了多少次，軟軟的舖在水的一邊像是天做的臥褥。遊人們躺在 上面盡情享受天與地之間的寬廣和舒懷。細沙柔軟接地氣，大 海破浪緩緩，讓人沉沉欲睡，天空像一面鏡子折射日光、與月 光，也反射著人間的冷暖、與陰晴圓缺。大自然的力量改變著 人為的創造，我們手中的設備面對大自然神造的美景是那麼的 軟弱無力，無法記錄下每一刻的絢麗。站在細沙上，似乎從頭 到腳都在被它融化，慢慢的，沙子將我們吸進另一個藏在沙中 的世界。我們確實站在原地沒有動，但是我們也的確看到了完 全不同的景致，感受到其他世界的存在。馬上要開拍了，沙灘 上依然躺著曬太陽的人們，有躺在沙丘裡的，也有裸曬的。但 是這一切發生在我們的眼前，但是並不在我們的境界裡。當我 們進入工作狀態時，周圍的一切似乎都不存在了，在我們眼裡 只有天水相連的沙灘、雲朵、還有我們的故事。
沙灘座椅
124 | 城中逸事 TOWN FAIRS
「龍宴」 商家政界逾千人迎雞年 「DRAGON BALL」 GREET THE YEAR OF ROOSTER 文字：周小卉 / 圖片：ROSANNA U、EDWIN HO、HONSON CHUNG、THEN SU HEONG、JESSICA HOANG、JOEE WONG 提供
1 3
1. 部分貴賓與「小梨園」帶來的舞獅 開心合影 ( 左 二 :「至尊」副總裁 Helen Li、左四: 2017龍宴共同主席溫建業)。 2. 真人版“財神爺”在現場廣受歡迎， 眾人紛紛與其合影 ( 左： 「至尊」副總裁
Helen Li，右 : Fei Zheng )。 3. 頤康代表及部分嘉賓在台上 ( 右一： 前密西沙加市長麥考蓮，右二 : Dr. Peter A. Kircher，右 三: Audi Uptown 總裁Helen Ching-Kircher)。
125
2
1月28日大年初一晚，逾千多名賓客在第28屆「龍宴」慶祝雞年 來臨。這是由頤康基金會舉辦的一年一度大型新年籌款晚會， 在Allstream Centre 舉行，活動同時慶祝加拿大建國150周年，本 地商家、政界悉數出席。 出席嘉賓包括多位國會議員、省議員、多倫多市長莊德 利、萬錦市長薛家平、密西沙加市長康寶麗，以及烈治文山市 長巴羅等。頤康創辦人及基金會主席王裕佳醫生、第 28 屆龍宴
迎接雞年，迎接財神。晚會現場佈置 呈現濃濃的華人新年氣息，真人版 “ 財神爺” 在現場廣受歡迎，眾人紛 紛與其合影。
籌委會共同主席及頤康基金會董事會成員 Scott Delaney、溫建業 會計師和頤康基金會總裁蕭顯揚均有出席。本地多位知名華人 也以節日打扮，穿著華麗、披金戴銀，過年同時做善事。 大會在晚宴上頒發「國際人道主義及領導大獎」予前加拿大 總理克拉克 ( Joe Clark )，表揚他在解決難民問題及國際管治方面
籌委會共同主席溫建業會計師說：「希望大家在享受晚宴的 美食和精彩表演之餘，不要忘記以善款支持長者，讓他們能過 着有尊嚴、豐盛和獨立的生活。」
的貢獻。克拉克在1979 年任總理期間，關注難民的困境，曾帶
大會在餐前酒會中為賓客安排一場快閃舞。表演團體「小
領加拿大政府接收 6 萬名越南難民。近年，他排除困難，主張加
梨園」隨後以雲南佤族的「鼓舞」打開序幕，舞蹈員穿上傳統的
拿大政府加快收容敘利亞難民，讓他們在加拿大重新建立家園。
民族服裝，隨着擊鼓節拍搖晃頭部，模彷傳統佤族人的舞姿。
126 | 城中逸事 TOWN FAIRS
6 4
7
4. 正式晚宴之前來賓在前廳相見甚歡 (中：多倫多市長莊德利，左：「至尊」 副總裁Helen Li)。 5. 「龍宴會」貴賓入座。 6. 前加拿大 總理克拉克（右四）獲大會頒發“國際人道主義及領導大獎” ，頤康代表及嘉賓在台上恭賀他 (右起：頤康基金會總裁蕭顯揚、2017龍
5
此次龍宴拍賣品比以往更豐富， 帶給嘉賓更多驚喜。
宴共同主席溫建業、頤康創辦人及基金會主席王裕佳醫生、前加拿大總理 克拉克、Maureen McTeer、多倫多市 長莊德利、2017龍宴 共同主席Scott
Delaney、頤康 中心首席行政總監康威、頤康中心董事會局黃美好)。 7. 頤康創辦人及基金會主席王裕佳醫生 (中：Audi Uptown總裁Helen ChingKircher， 右： 頤康 基金會總裁蕭顯揚) 。
2017 龍宴的贊助商包括：BMO 滿地可銀行、 Tridel、宏利 金融、 Audi Uptown ，加拿大航空、 MediSystem Pharmacy 、 東 亞 旅 遊 、 道 明 銀 行，及 威 斯 汀 王 子 酒 店 。 其 他 贊 助 有 滙 豐 今年「龍宴」有接近 250 件拍賣品供善長競投，其中有多
銀行、達美航空、Bonnie and Daniel Wan、CxT Architects Inc.、
款獨一無二的珠寶首飾，包括 Royal de Versailles 店主所設計的
溫建業特許會計師、 Pierre Laurent 、 RBC 皇家銀行、 Royal de
藍寶石鑽戒價值 19,000 元；加拿大珠寶設計大師 Alan Anderson
Versailles、Carrera Y Carrera 等，共有二十六家贊助商及支持單位。
為 龍 宴 精心設計 的特別版頸 鍊價值 2,500 元；Pierre Laurent
頤康於二十多年前在士嘉堡興建第一所頤康中心，
及 Omega 價值超過 4,000 元的名錶多隻，以及 Carrera Y Carrera
至今頤康的四所長期護理院服務華裔、南亞裔、日裔、韓裔、
項鏈等。同時， Audi Uptown 送出一輛 2017 Audi A-3 房車，
菲律賓裔、越南裔等不同族裔背景的長者，與社會服務部聯
價值＄ 44,700。同時，為方便競投，大會首次採用電子拍賣系
手，每年在大多倫多地區服務 16,000 人，提供切合語言及文化
統，讓現場嘉賓利用平板電腦競投。
需要的長者護理。
127
璀璨迎新 雞年吉祥 GREET THE NEW ROOSTER 喜洋洋歡慶節日之際，家人團聚，拜年給紅包。獎勵自己一年的努力， 或是感謝家人朋友的辛勤付出。著新衣是必需的，穿金戴銀則是慶祝新 年的美麗點綴。 文字：周小卉 / 圖片： SIMON MILNE、DAVID YURMAN 品牌提供
由 左 到 右 分 別 為 耳 環 ： Chatelaine Pave
Bezel Triple Drop Earring with Garnet and Diamonds in 18k Gold / 胸綴： Chatelaine Pave Bezel Enhancer with Garnet and Diamonds in 18k G old , 26mm / 戒 指：Chatelaine Pave Bezel Ring with Garnet and Diamonds in 18k Gold , 14 mm /
和其它頂級珠寶品牌一樣，美國珠寶品牌大衛·雅曼 ( David
Yurman ) 推出其節日珠寶系列。它亦為慶祝農曆新年的到來推出 相應產品。 大衛 ·雅曼 ( David Yurman ) 是美國珠寶品牌，由著名的 珠寶首飾設計師 David Yurman 和 Sybil Yurman 夫婦在 1979年創 立。 David Yurman 是一位雕塑家，而 Sybil Yurman 則是一位畫 家，他們推出繩狀首飾系列將美藝珠寶和時尚服裝融為一體，而 繩狀設計的首飾是大衛 ·雅曼 ( David Yurman ) 的招牌設計。
「 至尊」副總裁Helen Li大年初一配戴大衛·雅曼珠寶。
128 | 城中逸事 TOWN FAIRS
EXPERIENCING THE SUMPTUOUS GLAMOUR 至尊體驗 嬌蘭慶祝2017新年 文字：周小卉 / 圖片：程軾逸
為慶祝 2017 農曆新年，1月25日晚，至尊雜志攜手法國嬌蘭，在繁華的 BLOOR街 上，在傳統新年裝飾點綴中，簇擁著浪漫迷人的氣氛，讓賓客體驗了一場奢華別致的 新年派對；更讓嫵媚在不經意間流露，綻放迷人的神奇魅力。
129
「至尊」副總裁 Helen Li（右）與 嬌蘭旗艦店店長 Charlotte Wolfe（左）
嬌蘭形像設計化妝師
Boris Van Der Saypen 在現場化妝
瑜伽教練教導配合運動、呼吸的養生方法（左一）
部分來賓合影留念
飽滿潤澤，充滿迷人光彩！俏皮的洋紅色，讓皮 膚顯得更白！據說這款是法拉利跑車的紅色，富 猶如一場別致的巴黎浪漫之旅，帶你進入童話般的幻想國度歡度
含珍珠光澤。猶如為雙唇注入多變美幻而折射光
華人新年。精美奢華的嬌蘭套裝，能賦予極致的呵護和享受。貼
芒的奢華珠寶般，成為妝容盛宴上絕對的迷人主
心溫情的法國嬌蘭體驗，帶來美麗的至尊奢華。
角！它擁有璀璨的外殼，沉甸有分量，及自動開 啟的鏡子。 許下新年願望 選擇心屬的禮物 席間，嬌蘭形像設計化妝師Boris Van Der Saypen在 現場為賓客回答問題並提供現場化妝。更有瑜伽
嬌蘭特別推出的新年限量唇膏，寶石口紅
2017 新年限量紅牡丹28 #，以討喜的金色及紅色為
教練教導配合運動、呼吸的養生方法。 嬌蘭創建於1828 年，主營香水、化妝品及保
主調，以光采燦爛的金漆及富貴大器的紅色
養品，是 LVMH 集團旗下品牌。在全球高檔化妝品
牡丹，妝點出充滿吉祥喜慶氛圍的限量包裝，不
市場上保持著至高聲譽。自創辦 170 多年以來，推
但充滿吉兆，更有鴻運當頭之意，是今年過年送
出的香水品種超過 300 多樣。她是香氛王國中一抹
給自己或至親好友的時尚賀歲禮物！
最嬌艷的驕子，一百多年來，以她特有的貴族氣
這是嬌蘭首款高級珠寶唇膏，出眾豐潤的膏 體，既能滋潤唇部、減少唇紋，更使雙唇看起來
質與幽雅浪漫的品質保障，奠定了她在法國及世 界上一流的品牌地位。
č¨‚é–ąé›œčŞŒ Subscribe Magazine
ç´™ćœŹé›œčŞŒä¸€ĺš´äť˝ $50 ĺŠ ĺšŁ ĺŒ…ç¨…ĺŒ…éƒľĺŻ„č˛ť Subscribe one year for only $50 CAD (Tax and shipping included).
锞㞅㝨é‚?ĺ‘”ă”?㺕䧴♳ 163&-6963:."( $0. éŽŽę —
é‚?ĺ‘”âżťä˝…ç‰ąé”žăş•âľŒîš‰ #-003 453&&5 8&45 46*5& 5030/50 0/ . 4 . $"/"%" Please complete the form below and send to the address above.
Cut along the dotted line 荋剪下ć¤é 寄回。
č¨‚é–ąďźšä¸€ĺš´äť˝ç´™ćœŹč‡łĺ°Šé›œčŞŒ
Pay CAD$50 with Personal Cheque ĺ€‹äşşć”ŻçĽ¨äť˜ćŹž Payable to (抏é 寍羌) Pure Luxury Media
(ĺŻ„é€ ĺŠ ć‹ż 大 ĺœ° ĺ?€ $5 0 ĺŠ ĺšŁĺŒ…ç¨…ĺ’ŒéƒľĺŻ„č˛ť)
Name 姓ĺ?? *ďźš
Please charge CAD$50 to my credit card čŤ‹ĺžžćˆ‘çš„äżĄç”¨ĺ?Ąć‰ŁćŹžĺŠ 嚣50ĺ…ƒ AMEX MASTER CARD
Company Name 兏�
Card NO 俥用ĺ?Ąč™&#x;碟 ďźš
Address ĺœ°ĺ?€*ďźš
Expiry Date ĺˆ°ćœ&#x;ć—Ľ ďźš
Postal Code éƒľć”żçˇ¨č™&#x; *ďźš
Cardholder Name ćŒ ĺ?Ąäşş 姓 ĺ?? ďźš
VISA
Tel NO 雝芹 Email é›ťéƒľäżĄçŽąďźš
Cardholder Signature above čŤ‹ćŒ ĺ?Ąäşşĺœ¨ä¸Šć–šç°˝ĺ?? ďźš (Must sign if charged to card 使用俥用ĺ?ĄçšłćŹžĺż…é ˆç°˝ĺ??)
T H E FA I R M O N T H O T E L VA N C O U V E R 6 0 4 . 8 9 1 . 1 8 1 0