Puro Turismo // Santo Domingo, Capital Americana de la Cultura by Puro Turismo

16.

EN EL MEDIO Historia de los carnavales dominicanos.

22.

CARAS DEL SECTOR Arqto. Augusto L. Sánchez, Presidente de la Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES).

28.

ARTE, HISTORIA Y ESPECTÁCULO Santo Domingo, Capital Americana de la Cultura.

AÑO 2 • NÚMERO 19 • MENSUAL

Capital Americana de la cultura 2010

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

P check

FECHAS PARA RESERVAR

Foto portada: Thiago da Cunha • Locación: Vista aérea de Sto Dgo. Agradecimientos especiales: Sr. Tony Rivera e Ignacio Rodriguez

Editorial LA UNIÓN HACE LA FUERZA El desgastado axioma “la Unión hace la Fuerza”, atribuida al gran Napoleón Bonaparte pero originada por Confusio, fue desempolvada y rescatada recientemente por el ﬂamante presidente-fundador de la Asociación Dominicana de Restaurantes, ADERES, Arq. Augusto Sánchez, y presentada como “leitmotif” de la formación de dicha asociación. Nadie, en su sano juicio, duda que el axioma citado es la expresión de una frase llena de sabiduría: unidos, podemos lograr más que si lo intentáramos individualmente. Sin embargo, reactivado desde dentro de una unión (gremio, asociación), que hasta no hace mucho se resistía a darle cabida activa en sus estamentos organizativos y directivos, a representantes de otros sectores turísticos que no fueran los grandes hoteleros, es un síntoma positivo de que los tiempos están cambiando. El Arq. Sánchez, es directivo representativo del sector restaurantes en ASONAHORES, y esta, la unión de hoteleros tradicionales, abre ahora una brecha para que los restauradores (palabrita del léxico castellano introducida por el difunto Simón Romero, hace unos años, para deﬁnir al sector de los “restauranteros”) se organicen mas ampliamente, bajo el manto de la Unión, dándole así mayor fuerza y alcance al propio gremio. La “RES” de ASONAHORES comienza ahora a fortalecerse y con ello, a fortalecer a toda la asociación, que eventualmente, también podrá hablar a nombre, pero sobre todo con el respaldo implícito de los restauradores de todo el país. Este gran paso debe ser seguido por lo que ya hizo la organización madre de los hoteleros en el Caribe, la CHTA, agregándole una T al nombre de la asociación, la cual, de hecho y de derecho, y una vez incorporados los diferentes gremios que componen el sector turístico, le otorgará el verdadero derecho de hablar a nombre de todo el sector turístico del país, como de hecho lo ha venido haciendo. La dinámica presidente de ASONAHORES, la señora Haydée Khuret de Rainieri, ya había advertido al inicio de su período administrativo, que ASONAHORES debería seguir los acertados pasos de la organización madre, y nos parece, que este es el momento para que el fuerte liderazgo hotelero del país lo haga, y de una forma aún mas contundente, colocando la T en el mismo medio de sus siglas, ASONATHORES, para que rece: Asociación Nacional de Turismo Hoteles y Restaurantes, poniendo el interés turístico del país por encima de los intereses particulares de grupos organizados del sector Turismo. Es así, como creemos que se podría comenzar a lograr la verdadera unión mancomunada y consensuada del sector turístico empresarial de nuestro querido país. Como vocero accidental del sector turístico, ASONAHORES no lo ha hecho mal, pero como ASONATHORES lo podría hacer mejor.

Para el público en general: Febrero: 7 al 28 de marzo: CARNAVALES (ver calendario mas abajo) - 23–28: Master of the Ocean 2010, Cabarete, Puerto Plata, triatlón de surfing, windsurfing y kiteboarding,– el 26 última presentación: “Noches Vivas de El Alcázar de Colón”, escenificación teatral con los trajes y el esplendor de los tiempos coloniales, 6 p.m. a RD$150. – Hasta el 1 de Abril: Exhibición de 67 obras del afamado escultor Fernando Botero, Palacio de Bellas Artes, Marzo: 15-21 Festival Internacional Isis de Belly Dancing, Casa de Campo, con un espectáculo el 19 de las mejores bailarinas de belly dancing del mundo. – Abril: 03 al 5 Carnaval de Cabral - 15-18 Expo Negocios, Golf & Turismo 2010, de la Asociación Internacional de Hombres de Negocios Dominicanos en Miami, Santo Domingo y La Romana, AIRD Torre Empresarial y La Estancia Golf. - 16-19: “Rolex Farr-40 World Championship 2010”, competencia mundial de Veleros Farr-40, Marina Casa de Campo. ¡Check-in!

Para los profesionales del turismo: Febrero: 23–28 Master of the Ocean 2010, Cabarete, Puerto Plata, triatlón de surﬁng, wind-

surﬁng y kiteboarding, - 24–28 IFT 2010 - 32th International Fair of Tourism, Belgrado, Serbia – 26-28 TCV - Feria Internacional de Turismo Comunidad Valenciana, Valencia, España - Marzo: 07 Gran Desﬁle Nacional de Carnaval, en el Malecón de Santo Domingo, a partir de las 3:00 p.m. - 10-14 ITB-Berlín 2010, la mas importante feria de turismo del mundo, en Berlín, Alemania. 17-20 MITT 2010, Moscow International Travel & Tourism Exhibition, Moscú, Rusia. - 20 Carnaval de Punta Cana, en Punta Cana. - Abril: 17- 18 The Health & Medical Tourism Show Londres, Inglaterra. - 19-21 DATE 2010, Moon Palace Hotel, Casino, Resort & Spa., Punta Cana. ¡Check-in!

CALENDARIO DE LOS CARNAVALES DOMINICANOS 2010

El Ministerio de Cultura y las diferentes uniones carnavaleras del país han programado las siguientes actividades carnavalescas: Febrero: 21 Carnaval de Río San Juan, Carnaval de Santo Domingo Este. 22 Foro de Técnicos en Carnaval, Centro Cultural Narciso González, coordinado por el Viceministro de Desarrollo Institucional, el poeta Mateo Morrison. 24 Presentación del libro “Máscaras e Identidad, Imágenes del Carnaval Dominicano”, de Dagoberto Tejeda, Sala de Arte Ramón Oviedo. 27 Carnaval de Constanza, Carnaval de Cotuí, Carnaval de El Seibo, Carnaval de Nagua, Carnaval de Sabana Grande de Boyá, Carnaval de Samaná, Carnaval de San Cristóbal, Carnaval de San Francisco de Macorís, Carnaval de Santo Domingo Oeste, Carnaval de Guerra (Pro-

vincia Santo Domingo) 28 Carnaval de Distrito Nacional, Carnaval de Higüey, Carnaval de La Romana, Carnaval de La Vega, Carnaval de Montecristi, Carnaval de Pimentel, Carnaval de San Juan de la Maguana, Carnaval de Santiago, Carnaval de Santo Domingo Norte Marzo: 01 al 06 Feria Artesanal de Carnaval en la Plaza Juan Barón, con la participación de artesanos de todo el país. 07 Gran Desﬁle Nacional de Carnaval, en el Malecón de Santo Domingo, a partir de las 3 p.m. desde el “Obelisco Hembra” hasta la avenida Alma Mater, frente al Banco Agrícola. 07 Carnaval de Esperanza, Carnaval de Moca 13 Carnaval de Fantino. 14 Carnaval de Jimaní, Carnaval de Mao, Carnaval de Yerba Buena, Hato Mayor, Carnaval de Salcedo, Carnaval de de Bonao, Carnaval de Nigua, Carnaval de Dajabón, Carnaval de Elías Piña. 20 Carnaval de Punta Cana - 21 Carnaval de Puerto Plata, Carnaval de San José de Ocoa, Carnaval de Haina, Carnaval de Azua, 27 Carnaval de Hato Mayor, 28 Carnaval de Baní Abril: 03 al 5 Carnaval de Cabral - 18 Carnaval de Barahona - Mayo: 02 Carnaval de Navarrete - Septiembre: 12 Carnaval de San Pedro de Macorís. ¡Check-in!

THE CAP CANA CHAMPIONSHIP 2010.

Por tercer año consecutivo el “The Cap Cana Championship” de la PGA TOUR’s Champions, será llevado a cabo en Cap Cana, del 22 al 28 de marzo del presente año, para disputarse la “Charles Schwab Cup”, que tiene una bolsa oﬁcial de US $1,600,000.00 y un premio de USD $315,000 para el ganador.

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redacción: Silvia Callado, Adriana Jiménez, Liliana Cepeda, Katia Gutiérrez, Cristina Rovira Colaboradores: César Iván Feris, Bolívar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortíz, Ernesto Veloz, Samuel Bisonó, Thelma Martínez (ASONAHORES), Juan Daniel Balcácer, Dr. César Mella, Dr. Jesús Feris, Harold Priego, Santo Domingo Invita,FEDOGOLF. En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseño y diagramación: Arturo Fiallo Impresión: Editora A-Z Redacción: Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Punta Cana. Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo

Año 2 • Número 19

La Noticia

República Dominicana exhibe novedades en Fitur 2010

a participación de República Dominicana en la Feria Internacional de Turismo (Fitur-2010), resultó de alta importancia para este destino caribeño, ya que se logró el contacto de los más importantes agentes del sector turismo internacional, sobre todo, del mercado de España, que tienen sus ojos puestos hacia el destino dominicano. Así lo consideraron el secretario de Turis-

mo, Francisco Javier García Fernández; así como la presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores), Haydée Kuret de Rainieri. García Fernández, dijo que el stand dominicano recibió un caudal importante de profesionales en busca de información precisa sobre el destino caribeño, en torno a la diversidad de oferta hotelera que posee. El stand

ADERES realiza acto de lanzamiento de nueva directiva Por: Katia Gutiérrez kgutierrez@ctn.com.do Foto: Edward Rodríguez

ADERES, son las siglas de la nueva Asociación Dominicana de Restaurantes, la cual ofreció un coctel en las instalaciones del Hotel Meliá, donde hicieron formal esta entidad sin fines de lucros. La misma cuenta con un nuevo organismo que agrupa a empresarios del sector turismo y tiene como objeti-

vo; agrupar el mayor número de establecimientos relacionados con la gastronomía nacional e internacional. El Arqto. Augusto Luis Sánchez Cernuda, Presidente de ADERES, tuvo a cargo las palabras de bienvenida, en las que expresó que “ADERES es una realidad, orientada hacia la mancomunidad de los negocios involucrados con la práctica comercial de la gastronomía, el ocio y el entretenimiento”. Dijo además que “esta nueva organización empresarial sin fines

de República Dominicana durante Fitur-2010, exhibió novedades en su diseño y estructura, además de un variado colorido de fotografías que llamó la atención de los presentes. Paola Dimitri, directora de la Oficina de Promoción Turística (OPT), de República Dominicana en España y Portugal, dijo que la nueva imagen corresponde a la estrategia trazada por el secretario de Turismo, Francisco Javier García, para que en las principales ferias internacionales, el destino dominicano exhiba una imagen fresca, llamativa, especialmente diversa. “Es un stand muy vistoso, con colores que llamaron la atención al publico que asistió a la feria. Ese stand ha impactado positivamente, y la diversidad de fotos exhibidas del destino, ha hecho que los profesionales que nos visitaron quieran planear incluir el destino dominicana en sus rutas, debido a la diversidad que posee nuestro destino”, explicó Dimitri. Explicó además, que en esta oportunidad el stand dominicano recibió la visita de 60 medios de comunicación aproximadamente, 21 de los cuales correspondían a los más importantes del mercado español.

de lucros es el resultado de la añejada necesidad de crear una entidad que pudiera regir los destinos comunes de estas prácticas”. El compromiso y los propósitos fundamentales de ADERES son: el fortalecimiento y la organización eficaz del sector de los restaurantes en el país, el impulso al desarrollo de la industria alimenticia local, ser una asociación plural e influyente ante la opinión pública; acreditada y posicionada a nivel nacional e internacional, por su compromiso con la preservación, investigación y difusión de las tradiciones gastronómicas y culinarias del país. La junta directiva de ADERES está conformada, además de su presidente, por el primer vicepresidente, Pablo Valentín; Enzo Bonarelli, segundo vicepresidente; Hatuey de Camps, tesorero; Rosa NG, secretaria; así como por Richard Santiago, Aldo Bonarelli, Hideki Tateyama y Avis Soto, como vocales. En el acto de juramentación estuvieron presentes: Fausto Fernández, Subsecretario de Turismo; Haydée Kuret de Rainieri; Presidenta de Asonahores; Arturo Villanueva, Vicepresidente Ejecutivo de Asonahores; miembros del Consejo de Restaurantes participantes; amigos, relacionados, suplidores, medios de comunicación especializados, familiares y público en general.

Los ejecutivos de Vista Cana reciben a la National Supermarket Association Por: Katia Gutiérrez Foto: Mariela Duarte

ista Cana Resort & Country Club recibió a los miembros de la National Supermarket Association (NSA) de la ciudad de Nueva York. En un ameno almuerzo los ejecutivos de Vista Cana compartieron con los miembros de tan importante asociación que a su vez, tuvieron la oportunidad de conocer las cualidades del proyecto. Con esta visita de la NSA, Vista Cana Resort & Country Club reafirma su compromiso de continuar las obras en agenda y como el primer proyecto bioclimático y ecológico de la República Dominicana, siendo uno de sus principales objetivos contribuir al mantenimiento y recuperación de hábitats, espe-

cies de flora y fauna de la zona Este del país. Cuando este proyecto llegue a la fase final, incluirá unas 5,500 unidades residenciales, un lago de 180,000m2, un campo de golf de 27 hoyos diseñados por la prestigiosa compañía española Global Golf, dos Casas Club, dos Hoteles Boutique, un Sendero para realizar un sinnúmero de actividades, Centro Ecuestre, Centro comercial, Centro Deportivo con canchas de tenis, futbol, beisbol, entre otras. Vista Cana Resort & Country Club será la comunidad multiuso estilo resort más innovadora que existe en el Caribe, aquí usted tendrá la oportunidad de convivir con la familia y amigos, practicar deportes y divertirse en un complejo turístico que protege al medio ambiente.

Espera pronto

¡Tú familia y tú se lo merecen!

Año 2 • Número 19

puro turismo

La Noticia

ARS Constitución apertura oficina en Las Terrenas

os ejecutivos de Seguros y ARS Constitución abrieron una oficina en la comunidad de Las Terrenas, en la provincia de Samaná, evento que contó con las pala-

bras de Lourdes Russa, gerente de la nueva oficina, quien dio la bienvenida a los asistentes y detalló todos los servicios que serán brindados a toda la zona en materia de segu-

ros. En ese mismo sentido, Simón Mahfoud Miguel, vicepresidente Ejecutivo Corporativo de Seguros Constitución, hizo un breve recuento de todo el trabajo que ha venido desarrollando la empresa, a lo largo de todo el año pasado. “Con la apertura de esta oficina en Las Terrenas, continuamos con nuestro plan estratégico de expansión por todo el territorio nacional. Nuestra idea es cubrir todo el país y no descansaremos hasta tener un punto de servicio para nuestros asegurados en cada provincia.” dijo Mahfoud. Seguros Constitución tiene casi dos años en el sector asegurador dominicano, y actualmente ocupa un sólido sexto lugar en el escalafón oficial de primas cobradas. Ofrece un completo abanico de productos de seguros y actualmente la empresa está enfrascada en un ambicioso plan de expansión territorial por toda la geografía nacional.

Apertura oficina CTN Punta Cana/Bávaro

ras más de quince años de andadura y experiencia acumulada en el sector de la comunicación turística, Caribbean Traveling Network abre una nueva oficina en Punta Cana/ Bávaro. Al cargo de la nueva delegación se incorpora al equipo Cristina Rovira Calisalvo, como Directora Regional de CTN para la Zona Este. Cristina, acumula una experiencia de más de 5 años en el ámbito de las comunicaciones.Trabajó durante tres años en España para el Grupo Intereconomía TV, como redactora, productora y presentadora de varios programas e informativos de la cadena. Desde hace dos años y medio ha trabajado para una agencia de prensa internacional dedicándose a realizar reportajes económicos y turísticos, para diferentes medios extranjeros como son América Economía, Le Nouvel Economiste, Valeurs Actuelles, y The Japan Times, por todo

el mundo. Entendiendo la importancia que tiene el sector turístico dentro del desarrollo económico del país, CTN no podía quedar atrás y apuesta ahora por su expansión e innovación y para seguir creciendo, abrirá sus puertas en la zona Este en el mes de marzo. El objetivo es dar apoyo a todos los profesionales y empresas del sector dentro de sus propias estrategias de negocio, ofreciéndoles los servicios de CTN, Puro Turismo

(la revista mensual más completa del sector turístico) y CTN en la Radio, situando al turismo de la República Dominicana como una referencia a nivel internacional a través de su posicionamiento satelital. La nueva oficina estará ubicada en las Galerías Comerciales de Punta Cana Village, local nº69. Pueden contactarnos bien vía telefónica en el Tel.: 809-221-2221 por Fax: 809-221-1777 o vía email: crovira@ctn.com.do

Reconocimiento a labor director de Politur

a Asociación de Hoteles y Proyectos Turísticos de Bávaro y Punta Cana, reconoció al general de brigada, Henry Gómez Bueno, director general de la Policía de Turismo, por la gran labor y el apoyo solidario para que la comunidad turística de Bávaro y Punta Cana, sea la de menor índice y la de mayores controles de seguridad.

Hotel Meliá Santo Domingo recibe “Distintivo Higiene Máxima”

Por: Katia Gutiérrez kgutierrez@ctn.com.do Fotos: Fuente Externa

a empresa HIMAX Internacional, a través del programa de calidad denominado “Cruzada Nacional por la Calidad y Excelencia Sanitaria de Bienes y Servicios”, auspiciado por la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), entregó el “Distintivo de Higiene Máxima” al hotel Meliá Santo Domingo. Con la entrega de este reconocimiento se respalda la labor del Hotel Meliá Santo Domingo, e incentiva a que los diferentes centros continúen su tarea de cumplir con los parámetros de higiene, los cuales incluye la calidad sanitaria de los bienes y servicios demandados por el sector turístico. Conscientes de que el turismo es una industria altamente sensible a los problemas de salud de los viajeros, el hotel Meliá Santo Domingo en manos de su gerente general Roberto Henríquez quien recibió orgullosamente esta distinción agrega que, “ha sido un trabajo de todo el personal que representa su marca y que su preocupación por mantener la higiene es porque estos problemas pueden afectar directamente al turista, que representa la primera fuente de divisas para la República Dominicana”.

Gómez Bueno, fue distinguido por los empresarios hoteleros de la zona Este del país, durante la celebración anual de su cena de gala, donde recibió una placa de reconocimiento en cristal entregada por el Sr. Frank Rainieri, en nombre de la asociación. Al momento de entregar la distinción, Rainieri, quien es el presidente del Grupo Punta Cana, esbozó los logros y avances que ha experimentado la Policía Turística durante la gestión que lleva a cabo el general Gómez Bueno, y de la forma satisfactoria y positiva que ha contribuido al crecimiento del turis-

Para la obtención de este galardón, los hoteles y empresas deben cumplir con ciertos requisitos, como son: Tres evaluaciones consecutivas y que, durante las mismas, no se detecten ningún tipo de riesgo, o sea que las muestras tomadas para los análisis bacteriológicos del agua, piscinas, hielo, de los manipuladores de alimentos y de los diversos productos alimenticios, no presenten ningún tipo de factor de riesgo, así como también, tener un año como mínimo en forma sistemática con los servicios del programa sanitario de dicha compañía. La entrega del “Distintivo de Higiene Máxima” fue hecha por el doctor Manuel Grillo, Director Regional de HIMAX Internacional, por haber cumplido con todos los estándares requeridos que garantizan al huésped o cliente, la seguridad en los puntos de referencia. La ceremonia de premiación se llevó a cabo en el marco del lanzamiento de la Asociación Nacional de Restaurantes (ADERES) y de la juramentación de la directiva que encabeza como presidente el Arquitecto Augusto Luis Sánchez Cernuda en el referido hotel Meliá Santo Domingo, la cual contó además, con la presencia de ejecutivos de ASONAHORES, de la Secretaria de Estado de Turismo, del propio hotel Meliá Santo Domingo y de personalidades del sector hotelero y gastronómico.

mo en Bávaro y Punta Cana. Por otro lado, cabe destacar que, al conmemorarse el noveno aniversario de la dirección general de la Policía de Turismo, la institución ha mostrado avances significativos que han contribuido al crecimiento y desarrollo del turismo en la República Dominicana. En ese sentido, Gómez Bueno manifestó que la entidad al día de hoy, cuenta con mecanismos y logística necesarios, para mantener el clima de paz y tranquilidad que reina en todas las zonas turísticas del país.

puro turismo

Año 2 • Número 19

La Noticia Soluciones Scotiabank y Orange Dominicana firman alianza

oluciones Scotiabank anunció el servicio de financiamiento para la adquisición de equipos móviles para los clientes de su socio estratégico Orange. Este servicio podrá ser adquirido en las oficinas comerciales de Orange Dominicana, donde los clientes podrán optar por planes con equipos de alto valor, obteniendo financiamientos a partir de RD $10,000.00, con aprobación inmediata, permitiendo a los interesados obtener su producto de modo fácil, rápido y cómodo. Jean Marc Harion, presidente de Orange Dominicana, destacó que: “Orange a través de esta alianza otorga valor agregado a los clientes, facilitando y viabilizando la adquisición de sus necesidades. Por tal motivo, exhortamos a aprovechar esta nueva

De visita en CTN recibe al arquitecto Bruno Stagno Por: LiLiaNa CePeDa lcepeda@ctn.com.do Fotografía: Lorenzo Foto

C y única modalidad para obtener los beneficios del lanzamiento de la tecnología de tercera generación Orange net 3G +.” Por su parte, Jorge Fernández Couso, director General de Soluciones Scotiabank indicó: “Con esta alianza, Soluciones Scotiabank brinda un novedoso servicio en el mercado dominicano, con la oferta única de financiamiento de equipos celulares”.

Mural

aribbean Traveling Network (CTN), recibió en el programa “De visita en CTN”, al reconocido arquitecto chileno, Bruno Stagno, quien llegó al país invitado por la Secretaría de Estado de Turismo (SECTUR), con el propósito de establecer y dirigir proyectos acerca de las normativas pertinentes, para la construcción de edificaciones sostenibles en la zona Sur de la República Dominicana. Al ser entrevistado por Rodolfo Espinal, director de Prensa de CTN, Stagno resaltó la importancia que tiene realizar una construcción con sentido y planificación, así como la vasta riqueza que posee esta región del país, específica-

mente las provincias de Barahona y Pedernales. En este encuentro también participó Maribel Villalona, directora del Departamento de Planificación y Proyectos de la SECTUR, quien abordó las intenciones de la entidad, de llevar a cabo una serie de iniciativas encaminadas a explotar todo el potencial del llamado cuarto polo turístico del país. Según apunta Villalona, dentro de los planes para el Suroeste de República Dominicana, se encuentran crear un turismo de naturaleza y un turismo de circuito, así como identificar las estructuras capaces de generar el cambio deseado. Cabe destacar dentro de la práctica profesional de Bruno Stagno, su desempeño en Costa Rica desde 1973, diseñando casas, oficinas, edificios, colegios, fábricas,

bancos, centros comerciales, planes maestros y desarrollos urbanos, razones de aval para que SECTUR, tenga interés en contar con su experiencia, en la puesta en marcha de estos proyectos.

RECIBE PERSONALIDADES

Rancho Boggie Punta Cana abre sus puertas en la zona de Macao, Bávaro Por: aDriaNa JiMéNez ajimenez@ctn.com.do Fotos: Fuente externa Chichí Peralta

mariela Duarte, Laura Pérez, Niní Cáffaro, mayté Chile y Victor Båez

Pedro Astacio, mayté Chile, Jochy Santos y Laura Pérez

omo una nueva alternativa a turistas y touroperadores para descubrir las bondades de la zona Este del país el Rancho Boggie Punta Cana inició sus operaciones ofreciendo excursiones de 2 horas y media de aventura, recorriendo senderos por los campos de la zona y descubriendo exóticos bosques y montañas. Como complemento a las hermosas vistas de Macao Beach, paseos por playas y baños en aguas cristalinas, Boggie Punta Cana fue ideado por un equipo de profesionales de alta trayectoria en el sector turístico con el objetivo de ofrecer y ampliar las opciones de entretenimiento a los turistas extranjeros y nacionales que buscan más que sol y playa en la región Este del país. Este proyecto de aventura y excursión es supervisado por guías expertos que se encargarán de entrenar a los visitantes en el manejo adecuado de los boggie y four track y de

acompañarlos en cada uno de los recorridos por los senderos. Cada excursión cuenta con un máximo de 50 boggies por grupo de turistas,

quienes a su vez disfrutarán en el rancho de alimentos, bebidas y bailes típicos dominicanos que completarán la experiencia.

Año 2 • Número 19

puro turismo

Año 2 • Número 19

en números dio para 2010 (131), está muy por encima del 100 neutral y se acerca al nivel de los años de bonanza comprendidos entre 2004 y 2007.

Barómetro de la OMT/ONU asegura:

Los últimos 12 a 18 meses han sido uno de los períodos mas desafiantes en la historia del turismo internacional.

Turismo internacional encarrilado hacia la recuperación

Expertos mundiales confiados en la recuperación si políticos no se antojan de aumentar cargas y tasas impositivas

e acuerdo con el primer “Barómetro del Turismo Mundial” del año 2010, que publica la Organización Mundial del Turismo de la ONU, tres veces al año, las llegadas de turistas internacionales por motivos de negocios, ocio u otros fines disminuyeron un 4% en 2009 y se quedaron en 880 millones. Estas estimaciones suponen una ligera mejoría sobre anteriores previsiones, como resultado del repunte de un 2% en el último trimestre del año, después de 14 meses de resultados negativos, debido a que el crecimiento regresó en el último trimestre de 2009 e hizo que los resultados para el año en su conjunto no fueran tan decepcionantes como previstos inicialmente. Según el referido informe, las perspectivas también han mejorado, con una previsión de crecimiento de las llegadas de turistas internacionales de entre el 3% y el 4% para el 2010. Esta perspectiva optimista se confirma por el notable aumento del índice de confianza del Grupo de Expertos de la OMT. “Aunque las perspectivas han mejorado, 2010 seguirá siendo un año difícil, aseguró el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. Muchos países reaccionaron con rapidez ante la crisis y aplicaron medidas activas para mitigar su impacto y estimular la recuperación. Aunque esperamos que en 2010 vuelva a haber crecimiento, una retirada prematura de las medidas de estímulo y la tentación de imponer impuestos adicionales podrían poner en peligro el ritmo de la recuperación del turismo”, advirtió Rifai. Las llegadas de turistas internacionales habían disminuido un 10%, un 7% y un 2% respectivamente en los tres primeros trimestres. Asia y el Pacífico y Oriente Medio lideraron la recuperación y el crecimiento ya volvió a ser positivo en ambas regiones en la segunda mitad del 2009, según la última edición del Barómetro OMT del Turismo Mundial.

Basado en las tendencias de los tres primeros cuatrimestres, se estima que los ingresos económicos por concepto de la actividad turística mundial decrecieran en un 6%, que, aunque es un resultado bastante decepcionante para una industria acostumbrada a crecimiento continuo, también puede ser visto como una resistencia comparativa, dado el extremadamente dificultoso ambiente económico en que se desenvolvió. Sin embargo, destaca el informe de la OMT/ONU, los destinos turísticos en los países de economías emergentes, que actualmente están recibiendo el 47% de las llegadas mundiales, resistieron los embates del adverso ambiente económico del año pasado mucho mejor que las economías desarrolladas. Esta interpretación cobra mayor evidencia al comparar las cifras con la caída estimada del 12% de las exportaciones globales a consecuencia de la crisis mundial. Excepto África, que resistió a la tendencia mundial, todas las demás regiones tuvieron resultados negativos en 2009: • Europa terminó el año con un descenso del 6% después de un primer semestre muy complicado (-10%). •Asia y el Pacífico (-2%) registró un rebrote extraordinario. Si bien las llegadas disminuyeron un 7% entre enero y junio, el crecimiento del 3% registrado en la segunda mitad de 2009 refleja la mejora de los resultados económicos de la región y sus perspectivas. •En las Américas (-5%), el Caribe volvió a la senda del crecimiento en los últimos cuatro meses de 2009. El resultado fue más endeble en otras sub-regiones, ya que el brote de gripe A (H1N1) agravó el impacto de la crisis económica. •Oriente Medio (-6%), aunque lejos aún de los niveles de crecimiento de años anteriores, tuvo resultados positivos en la segunda mitad de 2009 y •África (+5%) tuvo un comportamiento fuerte, y los destinos sub-saharianos fueron los que mejores resultados registraron. • En términos de valores absolutos, de los 40 millones de llegadas que desaparecieron este año comparado con el conteo de 2008, Europa fue la más agraviada con 70% o 27 millones, com-

Gráfica: Barómetro del Turismo Mundial de la ONU/OMT.

parado con los 7 millones de las Américas y 3 millones para tanto Asia/Pacífico, como para el Medio Oriente. África, por el contrario, ganó un total de 2 millones de llegadas en 2009. • En resumen, los últimos 12 a 18 meses han sido uno de los períodos más desafiantes de la historia del turismo internacional. «La crisis económica mundial, agravada por la incertidumbre en torno a la pandemia de gripe A (H1N1) hizo que 2009 fuera uno de los años más difíciles para el sector del turismo», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. «No obstante, los resultados de los últimos meses sugieren que la recuperación ya está en curso, incluso algo antes y con más celeridad que lo esperado inicialmente», agregó. • El Barómetro del Turismo Mundial señala, si embargo, que como en crisis anteriores, en 2009 los consumidores tendieron a viajar a lugares más próximos a sus hogares. El turismo interno ha resistido a la crisis mejor e incluso ha registrado un crecimiento significativo en varios destinos, a menudo con el apoyo de medidas específicas de los gobiernos dirigidas a potenciar esta tendencia. Este fue el caso, entre otros muchos países, de Brasil, China y España, donde el mercado nacional, que representa una cuota importante del total de la demanda. Perspectivas mejoradas para ‘2010: año de transformación’ • Con el telón de fondo de las cifras al

alza del turismo internacional y los indicadores económicos de los últimos meses, la OMT prevé que las llegadas de turistas internacionales crecerán entre un 3% y un 4% en 2010. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha manifestado recientemente que la recuperación mundial está avanzado a una velocidad «significativamente» mayor de lo previsto, en comparación con la evaluación de octubre, que contaba ya con un claro retorno al crecimiento económico en 2010 (+3,1% a nivel global, con un desempeño más vigoroso de las economías emergentes con +5,1%, por delante de las avanzadas con +1,3%). • Por regiones, se espera que Asia siga registrando el mayor repunte, mientras que Europa y las Américas podrían recuperarse a un ritmo más moderado. El crecimiento volverá a Oriente Medio, mientras que África mantendrá su tendencia positiva y recibirá un impulso adicional gracias a la Copa Mundial de la FIFA de 2010 en Sudáfrica. • Esta mejora de las perspectivas se confirma por un notable y alentador incremento en el índice de confianza del Grupo de Expertos de la OMT, a pesar de la incertidumbre persistente respecto a la economía mundial y al entorno en que opera el turismo. Los expertos que consideran las perspectivas para este año como «mejores» o «mucho mejores de lo que cabría razonablemente esperar» (62%) superan claramente a los que las califican como «similares» (32%) o «peores» (7%). La puntuación prome-

Oportunidades de crecimiento: • La confianza de las empresas y de los consumidores ha aumentado. •Los tipos de interés y la inflación se mantienen en mínimos históricos •Las caídas suelen ir seguidas de repuntes debido a la demanda reprimida. •Se espera que se mantenga el impulso del espíritu de cooperación y asociación generado por la crisis. •La flexibilidad demostrada por el sector para afrontar las bruscas fluctuaciones de la demanda y la inestabilidad de los mercados lo ha hecho más fuerte. •Las crisis brindan una oportunidad para afrontar debilidades estructurales e implementar estrategias que fomenten el desarrollo sostenible y la transformación hacia la economía verde. Riesgos de caída: • El desempleo es desafío clave. La crisis en el mercado laboral no ha llegado a su fin, especialmente en las principales economías avanzadas, y muchos recursos humanos valiosos todavía están en situación de riesgo. •El crecimiento económico en los principales mercados emisores, especialmente en Europa y los Estados Unidos, sigue siendo frágil. •Debido al aumento de los déficits públicos es probable que las medidas de estímulo vayan retirándose paulatinamente. Es posible que en algunas economías avanzadas un posible aumento de la presión fiscal suponga dificultades adicionales para presupuestos particulares y empresariales. •Los precios del petróleo siguen siendo inestables. •Se prevé que los ingresos y los beneficios se recuperarán a un ritmo inferior que los volúmenes de viajes. • Como se subrayó en la Hoja de ruta para la recuperación de la OMT, el sector puede hacer una contribución vital a la recuperación económica, especialmente como vehículo primordial de creación de empleo y de la transformación hacia la economía verde. Pero para ello necesitamos políticas mundiales rigurosas que apoyen al turismo», afirmó el Sr. Rifai. • Según Rifai, del 2008 y del 2009 se deben sacar lecciones- que existe un nuevo modelo de negocio que se debe potenciar con una gestión público-privada; que hay que aplicar la mejor tecnología, y que se debe considerar al turismo como un sector que trabaja en conjunto con todos los factores de la economía y no aislado.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo

10.

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

HABITACIÓN 501

Hostal Nicolás de Ovando ¡Un viaje al pasado en plena Ciudad Colonial!

En realidad había pasado cientos de veces por su frente, mas ignoraba la belleza que se escondía tras la discreta fachada. Este hotel ha hospedado a los Reyes de España, Angelina Jolie, Brad Pitt y Bertín Osborne, entre otros famoso. Puro Turismo te invita a conocer este espectacular lugar que se encuentra justo en el centro de nuestra Ciudad Colonial

POR: SILVIA CALLADO Fotografías: Lorenzo Foto

l Hostal Nicolás de Ovando seduce con sus aires coloniales. Está ubicado en la calle Las Damas, dicho sea de paso la primera calle pavimentada en el Nuevo Mundo. Mas la historia no se detiene ahí. El hostal fue la casa del Primer Gobernador Español de las Américas, Frey Nicolás de Ovando, acompañante de Cristóbal Colón. Ediﬁcado en 1502, el Hostal Nicolás de Ovando ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, debido a la fortaleza de su historia. Este gran valor ha hecho que también forme parte de la marca MGallery, una colección de hote-

les excepcionales que busca ofrecer a su clientela experiencias originales e históricas. Tiene 45 habitaciones con estilo colonial de las cuales 4 son suites ejecutivas, 3 son junior suites y 59 habitaciones con estilo contemporáneo. Es importante destacar que lo antiguo no excluye para nada el confort. Tanto es así que el hotel cuenta con un plan llamado “My Bed” que ellos deﬁnen como “Plumas arriba y Plumas abajo”, diseñado para que las camas sean lo más confortables posible. El lujo clásico hace un perfecto balance con las comodidades de la modernidad. Las habitaciones tienen Internet, room service, aire acondicionado y todos los lujos de un hotel de alta categoría.

Además de las habitaciones, las áreas comunes ofrecen rincones donde pareciera haberse congelado la historia. Una hermosa terraza que ha servido para eventos privados y el restaurante “La Résidence” que está abierto para el público en general. El desayuno es espectacular y una muy buena opción para los citadinos que buscamos opciones originales los ﬁnes de semana. Está también abierto para cena y no es necesario estar hospedado para disfrutar de las delicias de su chef francés. La cocina puede ser deﬁnida como “fusión francesa con productos de aquí”. En realidad la pastelería es como pocas en la ciudad. Este hotel es realmente algo especial. Un tesoro en nuestra capital que ofrece no sólo una experiencia original para los extranjeros que lo visitan sino también para los demás habitantes de Santo Domingo, quienes podemos disfrutar de su belleza histórica y evocativa.

Zona de Contacto Calle Las Damas #10211, Ciudad Colonial, Santo Domingo Tel.: 809-685-9955 www.accorhotels.com

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 11.

12. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

POR AIRE, MAR Y TIERRA

Resultados comparativos de las dos temporadas anteriores y la actual. No LLEGADAS DE CRUCEROS MTICC PASAJEROS

2007-08

2008-09

2009-10

107

130

100

247,370

226,417

172,000

El Puerto de La Romana continua su camino hacia el liderazgo como Home Port del área del Caribe POR:ADRIANA JIMÉNEZ R. ajimenez@ctn.com.do Fotos: MITCC

l muelle turístico Internacional de Casa de Campo-La Romana (MITCC), una moderna terminal localizada en la desembocadura del Río Chavón y acondicionado para operar y recibir simultáneamente dos buques de gran calado en sus plataformas y otro más en la Isla Catalina continúa consolidándose como el puerto de mayor actividad crucerista en la República Dominicana. Este puerto de propiedad privada, supervisado por la Autoridad Portuaria Dominicana y perteneciente a Central Romana Corporation (CRC), a ﬁdelizado por años su actividad como puerto madre de importantes líneas como Thomson Cruises, Aida Cruises y Costa Cruceros, esta última desarrolla sus operaciones con el barco Costa Mediterránea, que combina semanalmente el embarque / desembarque para el mercado canadiense, y realiza una escala para los clientes europeos que arrivan en Guadalupe. Teniendo además, de una doble operación, una doble estadía, pues permanece en puerto los lunes con estadía overnight y el martes ancla frente a las facilidades de Casa de Campo. Sumándo-

Además del buen desempeño operativo del MTICC, la actividad crucerista de este puerto ha impulsado el dinamismo económico de la zona de La Romana – Bayahíbe gracias a los resultados de las ventas indirectas que generan los turistas en cada llegada del cual se estima, según el informe Cruise Industry Overview 2009, donde en un barco típico de 2000 pasajeros y 800 tripulantes cada crucerista gasta aproximadamente de 98.08 dólares durante su visita a la ciudad y zonas aledañas, lo que asegura un constante movimiento comercial y la disminución de la tasa de desempleo de la región. se a lo anterior la llegada de decenas de buques de líneas como Seabourn Cruises, P&O Cruises, Princess Cruises que eligen a La Romana como destino dentro de sus recorridos. Otra de las características que destaca el trabajo del MITCC es la proximidad del Aeropuerto Internacional de La Romana propiedad también de CRC, lo que garantiza a cada línea de cruceros que el embarque y desembarque de pasajeros tanto en el aeropuerto como en el puerto está supervisado y administrado por un mismo equipo gerencial y operado bajo los mismos estándares de calidad y servicios, siendo esta facilidad un caso quizás, único en el mundo. Además del buen desempeño operativo del MTICC, la actividad crucerista de este puerto ha impulsado el dinamismo económico de la zona de La Romana – Bayahíbe gracias a los resultados de las ven-

tas indirectas que generan los turistas en cada llegada del cual se estima, según el informe Cruise Industry Overview 2009, donde en un barco típico de 2000 pasajeros y 800 tripulantes cada crucerista gasta aproxi-

madamente de 98.08 dólares durante su visita a la ciudad y zonas aledañas, lo que asegura un constante movimiento comercial y la disminución de la tasa de desempleo de la región.

Enfrentando la crisis con optimismo A pesar del crecimiento general alcanzado por el Turismo de cruceros en República Dominicana, pasando de 375,000 cruceristas en el año 2007 a unos 505,000 visitantes por esa vía en 2008, la difícil situación económica internacional impactó también a esta industria durante la actual temporada, y en particular para MTICC significó una reducción de llegadas en cruceros de escala de los grandes barcos americanos, que buscando reducir gastos, realizan recorridos más cortos excluyendo a La Romana en sus itinerarios, sin embargo, actualmente se sostienen proyectos para recuperar el mercado de estas líneas de grandes volúmenes, considerando la efectiva recuperación de los mercados masivos cruceristas. Dentro de todo este panorama las expectativas para el resto del período continúan siendo positivas, por el exitoso desarrollo de la temporada actual proyectada para finalizar a mediados del mes de abril con la llegada total de 100, en la que se han dirigido, según lo expresó su director, todos los esfuerzos con el objetivo de afianzar el posicionamiento de MTICC como el destino líder en el Caribe en operaciones de Puerto Madre.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 13.

14. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

POR EL GPS Pan de Azúcar

Playa Copacabana

Carnaval

RÍO DE JANEIRO P

Río de Janeiro es una de las ciudades que muchos tienen en su lista de lugares a visitar algún día. Su sólo nombre (que signiﬁca “río de enero”) evoca la vida cerca del agua, la diversión y por supuesto el famoso Carnaval. Hace unos años esta viajera tuvo la oportunidad de conocer este impresionante destino turístico que hoy compartimos con ustedes en Puro Turismo.

POR: SILVIA CALLADO Fotos: Fuente externa

ío de Janeiro tiene como apodo "A Cidade Maravilhosa" (la ciudad maravillosa) y la verdad no es para menos. Su belleza impacta apenas se arriba, y llama poderosamente la atención que a pesar de ser una gran ciudad, la naturaleza está presente e integrada a cada rincón de Río. La ciudad es montañosa y con muchos relieves por lo cual ofrece hermosas vistas panorámicas. Para vivir la experiencia de Río de Janeiro lo ideal es

hospedarse en uno de los hoteles que dan a sus famosas playas Ipanema y Copacabana en la avenida Atlántica. Estas playas están repletas de gente a cualquier hora. Ya sea tomando el sol o haciendo deporte, la arena dorada recibe bañistas de todas las nacionalidades. La gente en Río es diferente. El carioca es alegre, simpático, relajado y vive de frente al mar. Esto se evidencia en su vestimenta, en su gastronomía y hasta en su arquitectura, que se encarga de proveer impactantes vistas al mar o a la bahía. La visita a Río no pue-

de excluir el Cristo Redentor. Este imponente monumento de 38 metros de altura y 1.145 toneladas, es el orgullo de todos. Ubicado en el cerro del Corcovado, es visible desde casi toda la ciudad y sirve como un excelente punto de referencia para el turista. Sus brazos abiertos simbolizan el amor y la fraternidad y es un alivio elevar la mirada y verlo allí como cuidando de todos. Cabe mencionar que el Cristo Redentor es considerado una de las “Nuevas Maravillas del Mundo”. Y continuando con las alturas, otro paseo obligado es el Pao de

Azucar (Pan de Azúcar) un morro situado en la boca de la Bahía de Guanabara y sobre una península que sobresale al Atlántico. La verdad es que parece que lo hubieran puesto allí a mano. Lo interesante es que vía teleférico se puede subir al pico de este morro y disfrutar de una de las vistas más impresionantes del mundo. Desde los 396 metros de altura que posee, la ciudad parece pintada. Se aprecian ediﬁcios, el mar y la inmensa bahía en perfecta armonía. La manera de subir es vía un teleférico de cristal artesonado con capacidad para 75 pasajeros, que recorre 1.400 metros entre los morros de Babilonia y Urca cada cinco minutos. En verdad digno de conocer. Río también es sinónimo de Carnaval y ¡vaya si saben celebrarlo! Al ritmo de la samba, las escuelas muestran sus mejores galas en

el sambódromo, una avenida gigante destinada al desfile. La música y los colores invaden cada uno de los sentidos y la contagiosa alegría forma parte de esta inolvidable celebración. Nadie que haya asistido al carnaval de Río puede olvidarlo. La energía es increíble, las vestimentas imposibles, las danzas y las carrozas suntuosas desafían la gravedad. La belleza y el colorido parecen infinitos aquí, al igual que la alegría. Y es que no en vano Río recibe miles de turistas que van específicamente para la fecha de tan famoso Carnaval. Río de Janeiro es sin duda un destino de esos que se debe tener en planes para visitar pues verdaderamente es algo sin igual. Recordarla, es sonreír. Una ciudad mágica que renueva al turista y que de alguna manera, siempre se queda en nuestro corazón.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 15.

16. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

EN EL MEDIO

Historia de los carnavales dominicanos POR: LILIANA CEPEDA lcepeda@ctn.com.do Fotos: Rogers Novas

epública Dominicana respira tradición y cultura. Somos gente con sabor artístico, apegados a lo nuestro, amantes de nuestra historia, nuestra esencia como nación. Así, nuestro folklore no se excluye, más bien se enorgullece, y cada año retoma con nuevos bríos, unas de sus ﬁestas por excelencia: su carnaval. Hablar de carnaval en la Ciudad Primada del Nuevo Mundo, ineludiblemente implica tener “mucha tela por donde cortar”. En vista de esto, y para no “cansarles el cuento”, empecemos por decir que la mayoría de las referencias existentes aseguran, que todo comenzó con distintas manifestaciones religiosas y culturales, que luego formaron parte de lo que hoy se conoce como Carnaval Dominicano. Durante los primeros años de celebración, esta ﬁesta coincidía con el festejo de Corpus Christi, así como con el de Santo Tomás en 1780, evento en el que los estudiantes bromeaban vistiéndose con máscaras. Según otra de las versiones, el

carnaval criollo se origina en las ﬁestas europeas de las carnestolendas, las cuales tenían proximidad con el día de la Independencia (27 de febrero), celebrándose en algunas ocasiones, durante la época de Cuaresma. Años más tarde, se originaron otros carnavales más pequeños en fechas, como el día de la Restauración (16 de agosto). Otro ejemplo es el de Azua, donde el carnaval más importante se celebra el 19 de marzo, aniversario de la primera gran batalla independentista. Cabe destacar también, que en los últimos años, está ocurriendo una fuerte inﬂuencia del Carnaval de Venecia, aunque indirectamente, a través de los carnavales de Río de Janeiro y Trinidad y Tobago. Hoy día, cada región del país tiene su carnaval, ya sea del tipo de “las carnestolendas” o cualquier otra versión. Aquí, un desglose de las principales características de algunas de ellas. SANTIAGO Al igual que en Santo Domingo, a sus inicios, este carnaval se dividía en función a las clases sociales que existían en la llamada Ciudad Corazón, con manifestaciones en clubes priva-

En Cabral, los “Cachúas” salen el Sábado Santo (Sábado de Gloria), se van a los campos en la mañana y regresan el mismo día en la tarde. Repiten lo mismo el Domingo de Resurrección, así como el lunes siguiente, pero en esta ocasión piden de casa en casa, dinero, plátanos, víveres o lo que tengan; regresan al pueblo, para entonces reunirse todos los diablos y comenzar la ceremonia. COTUÍ Los Platanuses y los Papeluses, son los diablos característicos de esta zona. Los primeros, poseen trajes de tiras de hojas secas de plátanos y sus máscaras, están adornadas con vegetales de higüeros. Los segundos, son similares a los Platanuses, pero en cambio, usan tiras de papel y bolsitas plásticas en lugar de hojas de plátano.

dos por parte de la clase alta, y en las calles de los sectores populares, especialmente en La Joya y los Pepines, de donde luego se originarían los Lechones y Los Pepines de la ciudad, disfrazados con trajes multicolores. AZUA La ciudad de Azua de Compostela se distingue con uno de los más antiguos carnavales del país, el cual se celebra durante las ﬁestas patrona-

les en honor a Nuestra Señora de los Remedios (8 de septiembre). Se acostumbra realizar el “Baile de los Enmascarados”, conocido en otras partes como “Baile de las cintas".

LA VEGA El centro de la actividad es la calle Padre Adolfo, pasando por el Parque de las Flores, donde los diablos azotan a los transeúntes que los provocan o abandonan la calzada, y donde se culmina con un desﬁle de más de 80 grupos de comparsas. Una característica actual del Carnaval Vegano, es la presencia dominante de los grupos de carnaval (comparsas), con vistosos disfraces. La máscara se ha ido transformando en monstruos de inﬂuencia oriental.

CABRAL Los Cachúas, llamados así por tener cachos o cuernos en la careta, son los diablos característicos en el Suroeste, incluyendo Barahona, Duvergé, Neiba y hasta en Pedernales.

BONAO El carnaval de Bonao es rico en colorido, lleno de creatividad. Su personaje central es el Macarao, colmado de colores, espejos, cascabeles, música, vida y personalidad.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 17.

18. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

DE ACTUALIDAD

Un museo dedicado a la Altagracia POR: LILIANA CEPEDA lcepeda@ctn.com.do Fotos: Rogers Novas y Fuente externa

ncrementar la oferta turística cultural y espiritual de la zona Este de la República Dominicana, es una de las principales razones por las cuales, el Banco Popular Dominicano decidió encaminar sus esfuerzos hacia la construcción del Museo de la Altagracia. Y con miras a dar a conocer los detalles de este importante proyecto, es que los principales ejecutivos de esta entidad financiera, organizaron un almuerzo en las instalaciones del complejo turístico inmobiliario CAP CANA, con distintos hoteleros del Este del país. El encuentro, estuvo encabezado por Alejandro Grullón, presidente del Consejo de Directores del Banco Popular Dominicano y Gobernador de la Comisión de Remozamiento y Mantenimiento de la Basílica de Higüey, quien se remontó al 1901, época en la que se creó el organismo para el remozamiento de este edificio. Grullón expresó además, que el Museo de la Altagracia será una excelente oportunidad para la exposición de piezas religiosas hasta ahora guardadas, esto con el fin de ser

El Banco Popular Dominicano ofreció un almuerzo a los principales empresarios turísticos de la región Este del país, para presentar los detalles de la construcción del Museo de la Altagracia

admiradas como el tesoro que son. Es importante destacar, que meses antes a este evento, se celebró un acto de bendición, a cargo de Monseñor Gregorio Nicanor Peña, Obispo de la Diócesis de Higüey, que dejó inauguradas las obras de ediﬁcación de este museo. SALAS CON ARTE SACRO El ediﬁcio del Museo de la Altagracia presentará exposiciones sectorizadas

en seis salas temáticas, las cuales compilarán la historia de esta devoción mariana en el país, desde el año 1514, pinturas del siglo XVIII, objetos de arte sacro y platería de los siglos XVI al XX, entre otros. Sin lugar a dudas, el Museo de la Altagracia será una importante contribución al impacto económico vía turismo, que se producirá no solo para la comunidad de Higüey, sino también para todo el país.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 19.

20. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

RINCÓN GASTRONÓMICO

Restaurante

Fellini

a la vanguardia en el campo de la alta cocina italiana POR: KATIA GUTIÉRREZ Fotograﬁas:Lorenzo Foto

C P

El resultado ha sido sin duda alguna, un restaurante que se muestra como un mosaico de colores cálidos, muy propios para la época, un lugar que marca tendencias tanto en infraestructura como en su gastronomía y un moderno concepto capaz de atraer nuevas audiencias y despertar el interés del público más exigente

onocido simplemente como “Fellini”, este acogedor restaurante es uno de los favoritos de tradición italiana y actualmente se estrena con un renovado ambiente ideal para disfrutar de entradas como: el Lomo de Cordero marinado en especias de la mamajuana, aceite de oliva, berenjenas asadas, menta y salsa de leche de oveja. Así como el Rissotto de Remolacha con dripping de goat cheese y tinta de calamares; esta peculiar entrada fue creada pensado en la representación de las obras del inﬂuyente artista estadounidense Jackson Pollock considerado uno de los pintores más importantes de los Estados Unidos en el siglo XX y referente en el movimiento del expresionismo abstracto. Estos platos se articulan para presentar lo nuevo y lo mejor de Fellini en un menú que procura ser práctico, dinámico y que toma los diferentes sabores del mundo en cada uno de sus ingredientes. Ofrece además, un espacio informal y romántico en el

que las personas pueden situarse en una de sus modernas terrazas, una con un estilo high tec y la otra más clásica por sus mesas talladas en roble y piedra ónix. Estas cualidades también admiten disfrutar de platillos de la alta cocina italiana con una preparación simple, pero deliciosa y que acompañados de una copa de vino bien seleccionada entre una de sus 300 variedades, permiten regocijarse en una experiencia sin paralelos. El equipo de trabajo que representa este innovador restaurante tiene un estilo amigable y casual al responder con un esmerado servicio a quienes les solicitan, pues a través de la experiencia de su chef ejecu-

tivo Ciro Casola, en este lugar se ha combinado meticulosamente el buen servicio y las nuevas tendencias en la cocina, utilizando siempre los ingredientes más frescos. El resultado ha sido sin duda alguna, un restaurante que se muestra como un mosaico de colores cálidos, muy propios para la época, un lugar que marca tendencias tanto en infraestructura como en su gas-

tronomía y un moderno concepto capaz de atraer nuevas audiencias y despertar el interés del público más exigente. Zona de Contacto Fellini Av. Roberto Pastoriza no. 504, Santo Domingo, D.N. Tel. (809) 335-5464

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 21.

22. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

CARAS DEL SECTOR

Arqto. Augusto L. Sánchez Cernuda Presidente de la Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES) aboralmente, “Uto”, como le llaman sus amigos, se inclinó desde muy joven por el negocio de la elaboración y expendio de comidas, lo que lo llevó al diseña y operación, en sus plenos años de estudiante universitario, de una de las pizzerías más cotizadas del momento: Pizza-Cola. Permaneció en este oficio por espacio de 5 años hasta graduarse de arquitecto, razón que lo llevó a apartarse momentáneamente del negocio de la comida para iniciarse de lleno en el ejercicio de su profesión en el que por años se desempeñó entre el taller de diseño de las oficinas Sánchez & García, Arquitectos Asociados, S.A. y las obras de construcción. En el año de 1985, sin embargo, reactiva su vocación restauradora fundando junto a dos de sus hermanos, Rafael y Fernando, lo que ha sido y es hoy para ellos, no sólo un orgullo de familia, sino su principal patrimonio familiar, los Restaurantes Buen Provecho, ahora con dos tiendas: una principal localizada en la Gustavo Mejía Ricart, en Naco, y la otra, en la Plaza Paseo de la Churchill. Definitivamente, la cocina le seguía persiguiendo y en esta ocasión, se convirtió en un ‘empresario de la restauración’.

El arquitecto Augusto Luis Sánchez Cernuda es acreedor de una hermosa familia con 34 años de unión matrimonial con la señora Cielo García de Sánchez, juntos han procreado tres bellos hijos: Marcelle Marie, Roberto Augusto y Anne Marie, de los cuales se siente muy orgulloso y aunque posee una agitada agenda profesional, esto no ha implicado diﬁcultad alguna para cumplir con sus actividades familiares donde todos pueden reunirse para conversar sobre sus proyectos.

1- ¿Cómo surge la idea de constituir ADERES? El año pasado, fui seleccionado junto a la señora Haydée Kuret de Rainieri para fungir como parte del Consejo de Directores de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, ASONAHORES; ella como Presidente y yo como Director del sector Restaurantes. Al asumir mis funciones como directivo, es cuando me doy cuenta de la necesidad de crear, de una vez y por todas, una asociación que representara los intereses y los problemas comunes de los propietarios de los Restaurantes radicados en el país. Luego de presentar mi propuesta, recibí de la Presidente, del Vicepresidente Ejecutivo, el señor Arturo Villanueva, y del Consejo en pleno, la aprobación para que iniciara las gestiones de lugar, y así lo hice.

2-¿Qué pretende ser ADERES? Conscientes -tal y como comienza el texto de nuestros Estatutos Sociales- del importante papel que representan o tienen las asociaciones sin ﬁnes de lucro, en el fortalecimiento y desarrollo de una sociedad civil diversa, democrática y participativa; conscientes de la necesidad de agrupar, en una misma institución, el mayor número de establecimientos relacionados con la gastronomía nacional e internacional, decidimos iniciar, en el mes de agosto del pasado año (2009), y desde la plataforma del actual Consejo Directivo de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, Asonahores, del cual formo parte, la creación de ‘ADERES’, es decir: la Asociación Dominicana de Restaurantes, una entidad plura-

POR: KATIA GUTIÉRREZ kgutierrez@ctn.com.do Fotografía: Lorenzo Foto

lista, integrada inicialmente por 63 Miembros Fundadores, correspondientes a un similar número de restaurantes acreditados del país. Ha sido el resultado de la necesidad de crear una organización que pueda regir los destinos comunes de la práctica comercial, relacionada con el manejo y la preparación de alimentos, o más bien, de suculentos platos, que luego son presentados elegantemente sobre mesas bien montadas; acompañados de buenas y finas libaciones y atenciones; y disfrutados además, en ambientes agradables. 3- ¿Cuál es la Misión y la Visión de esta asociación? Esta asociación, representará, organizará, integrará, promoverá, capacitará, defenderá e incentivará eficientemente, los intereses y derechos comunes de sus establecimientos afiliados, los cuales se han comprometido e identificado con la unión del sector y con el trabajo mancomunado. Y en su rol de ser interlocutor entre el Estado y la Sociedad,

ADERES brindará otros fundamentales servicios, relacionados con las áreas sociales y económicas, en beneﬁcio de toda la colectividad nacional. En cuanto a su visión, lograr ser una asociación inﬂuyente ante la opinión pública; acreditada, posicionada y reconocida a nivel nacional e internacional, por su compromiso con la preservación, investigación y difusión de las mejores tradiciones gastronómicas y culinarias del país. 5- ¿Cuáles serían las primeras medidas o acciones de ADERES para el año en curso? Yo diría, que lograr integrar de manera voluntaria y libre, al mayor número de establecimientos o restaurantes, empresarios cuyas actividades sean o se encuentren íntimamente ligadas al negocio o la industria de la gastronomía y la restauración y que estén radicados en el país. También, contribuir con el desarrollo y fortalecimiento del turismo internacional y local del país, en particular, con el ‘turismo urba-

no’ y ‘cultural’ que promueve la Secretaría de Turismo, y en este año específico, diseñar y conformar un ‘circuito gastronómico’, que incluya la participación de unos 20 ó 30 de los mejores restaurantes de esta ciudad capital, a fin de dar respuesta, como gremio de la restauración, a la declaratoria internacional otorgada a la ciudad de Santo Domingo por el Buró Internacional de Capitales Culturales, que le adjudica el título de ‘Capital Americana de la Cultura 2010’. Definitivamente que con ADERES, se ha apostado a lograr desarrollar una asociación bien representativa del sector gastronómico, capaz de enfrentar los retos, de alcanzar el éxito y de hacer sentir orgullosos de la misma, a cada uno de sus miembros. Y en lo que respecta a su presidente, hoy nuestra “Cara del Sector” por su experiencia en el área, funge un papel neurálgico para el buen desarrollo y funcionamiento de la recién lanzada Asociación Dominicana de Restaurantes.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 23.

24. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

DE NORTE A SUR

Los aromas de Constanza POR: LILIANA CEPEDA

Así lo explica, Julio Sepúlveda, presidente de Jardín Constanza, quien expresó además las diferentes ﬂores que se cultivan en las cinco ﬁncas de la empresa, así como lo novedoso que resulta hacer este recorrido, tanto para los turistas nacionales como internacionales.

lcepeda@ctn.com.do Fotos: Lorenzo Foto

Ya sí no me quedan dudas! Los que nacimos en esta media isla tenemos la fortuna de ser hijos de una tierra repleta de bellezas, desbordante no sólo en el entusiasmo de su gente, sino también en cada uno de los tesoros naturales que posee. Y es que sentir una temperatura entre los 5 y los 20 grados Celsius, en pleno paraíso caribeño, luego de llegar hasta el Valle de Constanza municipio de la provincia La Vega, y uno de los más elevados de la República Dominicana (1,200 metros sobre el nivel del mar), y disfrutar de tan hermoso paisaje floral, no puede ser otra cosa que un regalo celestial. Así, Constanza vive emocionada. Regala a todo el que la visita, un abrazo de pétalos multicolores, su legado más cuidado, los aromas de su alma… Precisamente, con el propósito de dar a conocer los atractivos ecoturísticos de esta zona, tomando en cuenta sus condiciones climatológicas únicas en el país para la producción de una amplia variedad de flores y plantas ornamentales, es que los directivos de la empresa Jardín Constanza, organizaron un viaje de prensa hacia sus fincas de producción, con un interesante recorrido denominado: la Ruta de las Flores. La Ruta de las Flores busca educar al público sobre los procesos de producción de este tipo de plantas, el cual va desde la importación del material vegetativo, hasta la cosecha, para luego cortar, empacar y transportar la planta.

UN CULTIVO PARA CADA FLOR El material vegetativo o materia prima de producción, llega de diferentes países, entre los que se encuentran Alemania, España, Israel, Colombia, Ecuador, Holanda, Estados Unidos y África. Cabe destacar, que cada forma conlleva un tipo de cultivo específico, al igual que cada tipo de flor responde a requerimientos específicos. Por ejemplo, una planta de girasol se siembra por semilla en campo abierto con un tipo de riego medio, y con una demanda de químicos reducida, si se quiere obtener una flor en 75 días. Ya no espere más. Decídase a llegar a Constanza, mire que un poco de aventura nunca está de más. Eso sí, no olvide ir bien abrigado y con un buen repelente. ¡Relájese y disfrute de la Ruta de las Flores!

ZONA DE CONTACTO

Con el propósito de dar a conocer los atractivos ecoturísticos de la zona, tomando en cuenta sus condiciones climatológicas únicas en el país para la producción de una amplia variedad de ﬂores y plantas ornamentales, es que los directivos de la empresa Jardín Constanza, organizaron un viaje de prensa hacia sus ﬁncas de producción, con un interesante recorrido denominado: la Ruta de las Flores

Jardín Constanza Av. Núñez de Cáceres No.14, Los Prados. (809) 472-1349. C/. Max Henríquez Ureña No. 21, Naco. (809) 563-3637 C/. 2 Mata Hambre, La Feria. (809) 533-7710 Av. 27 de Febrero No. 5, La Julia, Santiago. (809) 587-4504

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 25.

26. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

❉

mini-encuesta

¿Cómo podríamos capitalizar turísticamente la proclamación de Santo Domingo como Capital Americana de la Cultura 2010? Arq. Dr. César Iván Feris-Iglesias “Por sus valores históricos y contemporáneos y por su notable y rico patrimonio que hacen de ella lo que hoy reconoce una institución denominada Buró Internacional de Capitales Culturales (BICC), con sede en Barcelona, España, considero esta ciudad, desde hace muchos años, capital cultural del continente americano.” “¿Qué cómo podemos capitalizar este Evento?”... se pregunta el Arq. Feris-Iglesias en la respuesta que nos envió, para luego pasar a producir un motivador artículo, que por considerarlo de sumo interés, publicamos en extenso en la página 28 de esta edición de Puro Turismo para el seguro deleite de nuestra legión de lectores. Ing. Luis Molina Director Ejecutivo Sansoucí La selección da a Santo Domingo una oportunidad de posicionamiento turístico y cultural a nivel nacional e internacional, la que podemos aprovechar mediante el desarrollo e implementación de una estrategia que tome como eje a los espacios más signiﬁcativos de la ciudad (Ciudad Colonial, el Malecón y el área del puerto, La Plaza de la Cultura, el Faro a Colón, etc.). Este esfuerzo debe ser dirigido por las autoridades nacionales y municipales (Ministerios de Turismo y Cultura, y los ayuntamientos del Distrito Nacional y de Santo Domingo Este), con apoyo del sector privado. Este plan debe contemplar tres

aspectos: un programa de eventos culturales y de entretenimiento, que sea atractivo al local y al visitante y que sea apoyado por un plan de mercadeo y promoción y un programa de soporte, enfocado en la limpieza y ornato, la seguridad y la adecuación de la infraestructura de los espacios a usar y los servicios a proveer. La evaluación de este plan al terminar el año, debe servirnos de base para crear un programa permanente de posicionamiento de Santo Domingo como destino turístico. Altagracia Corletto Olmos (Tati) Subsecretaria de Turismo Cultural La designación de Santo Domingo como Capital Americana de la Cultura 2010, representa una formidable ocasión para la promoción internacional de la Primada de América, como destino cultural de primer orden en el Caribe. Santo Domingo es una de las ciudades más cosmopolitas y de mayor relevancia histórica en el Nuevo Continente Americano. Su Centro Histórico ofrece al visitante una diversidad genuina de expresiones culturales, producto de su herencia étnica. Santo Domingo, al ser un cruce de lo antiguo y lo moderno, posee un amplio y creativo calendario de actividades artísticas, culturales y recreativas, de carácter masivo, que inundarán nuestras plazas, museos, teatros, galerías de arte, centros de música y culturales, hoteles, restaurantes y otros espacios de la Ciudad. La Secretaría de Estado de Turismo como parte del Comité Gestor de Capital Americana de la Cultura 2010, continuará desarrollando, los eventos pautados en el Programa que por años ha venido ejecutando.

BUZON DE CORREO

NOTA DEL EDITOR:

Puro Turismo agradece inmensamente el respaldo nacional e internacional ofrecido por cientos de dominicanos (y muchos extranjeros) a la misiva de protesta enviada por nuestro editor, Rodolfo Espinal, al director del periódico italiano “Il Giornale”, con motivo de la cruel e injusta publicación bajo el título “Mientras de un lado azota la muerte del otro lado de la isla la gente baila y juega golf” hecha por ese órgano de prensa, el pasado 15 de enero. Nos satisface la iniciativa tomada, pero más nos satisface el respaldo que nos ofreciera la Opinión Pública, inundando el internet con “blogs” y copias de la referida misiva (busque

en Google: Carta de Rodolfo Espinal…), y abarrotando con mensajes de correos electrónicos el buzón del referido periódico, obligándolo a publicar una excusa pública por lo que ellos mismos consideraron un “cruel e injusto” enfoque de su editor, y que ﬁnalmente concluyó con la presencia en nuestro país de un Enviado Especial del gobierno italiano para aclarar que la referida publicación “no expresa el sentir del gobierno, ni de la mayoría del pueblo italiano”. Así debiéramos reaccionar cada vez que uno de estos medios reproduce publicaciones redactadas o vertidas por pseudos-periodistas interesados en hacernos daño.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 27.

28. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

ARTE HISTORIA Y ESPECTÁCULO

Capital Americana de la Cultura P

Inicio estas líneas insistiendo, una vez más, en que he considerado a Santo Domingo, Capital Cultural del Continente Americano hace muchos años, desde que he comprendido la importancia de su patrimonio natural y cultural, tangible e intangible, comenzando cuando el Comendador Nicolás de Ovando fundara, trazara y erigiera la ciudad en la margen occidental del Ozama, abandonando los restos de la anterior fundación colombina de 1496-8 en la margen oriental del río, destruida por un huracán. POR: DR. CÉSAR FERIS-IGLESIAS Foto: Thiago Da Cunha

sta segunda fundación, limitada originalmente por sus murallas de defensa, es hoy Centro Histórico de la moderna capital de República Dominicana, extendida al Oeste, Norte y Este, hasta alcanzar límites jamás soñados a inicios del Siglo XVI y que hoy alberga una población que supera los tres millones de habitantes, bañada por el Mar Caribe hacia el Sur, con actuales ediﬁcaciones que se elevan cada vez más, extendiendo la tercera dimensión, como nueva Babel, hasta alturas nunca antes imaginadas. La ciudad Ovandina se erigió sobre colinas coralinas que descienden a planicies costeras que alcanzan el nivel del mar, limitado por un rocoso y bajo farallón que permite pequeñas playas de arenas blancas, que se repiten a lo largo de la Ría del Ozama hasta alcanzar la Ría del Haina, en el límite occidental actual de la ciudad. La belleza de su paisaje natural, enmarcado por las corrientes de las caudalosas aguas de sus ríos y la extendida planicie costera de la margen oriental y la situación defensiva que ofrecen estas condiciones naturales resultaron decisivas para el tra-

zado de la ciudad, que con cuerdas y con escuadras se obtuvieron calles rectas y cruzadas ortogonalmente, que permitieron situar solares destinados a fortalezas, plazas, palacios, monasterios, iglesias y catedral, así como hospitales, ayuntamiento, atarazana, mercados y casas, todos servidos por sistemas de aguas y alcantarillas de desagües, fuentes y cisternas, así como reloj del sol para servicio de los habitantes de la ciudad, que ya a mediados del siglo XVI fue comparada con Florencia y Barcelona por los cronistas que pasaron por ella cuando era puerto obligatorio por la corona española, capital de España en América, pues aquí se encontraba el primer Virreinato, la primera Catedral, la Real Audiencia, la primera Universidad y el puerto desde donde partieron naves, conquistadores y colonizadores de todo el continente americano. En esta bendecida ciudad se abrazaron el Gótico y el Renacimiento y parieron al Plateresco, al Barroco y al Neoclacisismo. Aquí llegaron los primeros negros de África y se mezclaron con los indígenas locales y los europeos, y con todos los que llegaron después desde los otros continentes, para dar a luz a una raza globalizada muchos años antes de inventar los modernos medios de comunicación… y aquí se creó y difundió el derecho de la dignidad de toda persona humana, producido por el pensamiento de los frailes dominicos y difundido por Antón de Montesinos. La cultura que produce el pueblo de Santo Domingo es la síntesis de la cultura del planeta Tierra: Su urbanismo y la arquitectura tropical-antillana, las artes visuales, las artesanías y la moderna producción industrial, su patrimonio intangible de Fe, música, bailes, artes escénicas y gastronomía…su carnaval y tantas otras manifestaciones de la cultura, como el diseño local para la moda y el accesorio, así como las manifestaciones festivas o de duelo, la literatura en cualquiera de sus vertientes….Educación, ciencia, economía, política, transportación…. Y lo que resulta fundamental como lo es, un pueblo de brazos y corazón abiertos y generosos para acoger a cualquiera, sea dominicano o extranjero. Es esta ciudad, erigida primero con piedra, tapia, madera y ladrillo, luego con hormigón armado, hierro, acero y cristal, donde la armonía de las proporciones de su arquitectura y su integra-

ción con el paisaje natural, así como la vegetación y clima tropicales antillanos, han logrado sostener a un pueblo asimismo armónico y creativo, espiritual y festivo, trabajador y gozador de la vida y de sus tradiciones. En esta ciudad, repito, la que considero desde hace muchos años, capital cultural del continente americano, por sus valores históricos y contemporáneos y por su notable y rico patrimonio que hacen de ella lo que hoy reconoce una institución denominada Buró Internacional de Capitales Culturales (BICC), con sede en Barcelona, España. ¿Qué cómo podemos capitalizar este Evento? Entiendo que esta declaratoria podría ayudar aún más, a mantener una imagen urbana más limpia, organizada y señalizada. Nuestras salas de representaciones escénicas, con un programa de eventos de autores locales, así como de música y danzas folklóricas y de autores modernos y contemporáneos. Se podría instalar una feria del libro dominicano histórico y contemporáneo, en todas las ver-

tientes de la literatura. Podríamos instalar otra feria del producto artesanal e industrial durante el año que nos ocupa. Abrir todos los museos en horarios extendidos hasta horas avanzadas de la noche y promover visitas con los grupos turísticos que recibamos durante el año al Jardín Zoológico, al Jardín Botánico y Acuario Nacional con entradas gratuitas. Podríamos, mediante acuerdo con los propietarios, diseñar una ruta para conocer los más destacados edificios modernos y viviendas emblemáticas en tantas de nuestras urbanizaciones actuales. ¿Y que les parece la idea de los festivales gastronómicos, con recetarios folklóricos regionales o de alta gastronomía dominicana con influencias hispánica, cocola, samanense y medio oriental? Creo que es un magnífico momento para incentivar a los restaurantes locales para que ofrezcan estos platos regularmente, porque ¿Desean comer, los turistas que nos visitan regularmente, en restaurantes que ofrezcan menús italianos,

españoles, ingleses u holandeses, en nuestro Centro Histórico? ¡Claro que no! Es tiempo de multiplicar el “Mesón de Bari” en toda la ciudad, y esto haría un bien extraordinario a todo el país. Es tiempo de preparar, para actividades permanentes, las ruinas del antiguo monasterio de “San Francisco” y del hospital de “San Nicolás de Bari”. ¿Les agrada la idea de celebrar tres o cuatro veces este año Desfiles de Carnaval, con tiempo suficiente para atraer grupos turísticos de varias procedencias? Aquí tenemos a nuestro Malecón abierto para estas manifestaciones u otras tantas como Festivales del merengue, bailes populares, Festivales del Son y tantas otras… .¡Cómo disfrutaríamos todos con el Baile Virreinato en la plaza de la Fortaleza de Santo Domingo, con desfile a pie por la calle más antigua del continente americano, en trajes de época y música contemporánea! Esto daría la oportunidad de celebrar un concurso popular estudiantil, donde participarían jóvenes escolares de todos los liceos de nuestra ciudad-capital, con la posible participación de nuestros diseñadores de moda local. ¿Por qué no producimos, a lo largo de este único año, locales libres de impuestos para el expendio de licores, tabaco, artesanías, productos de gastronomía, etc. en locales del Centro Histórico? ¿Podríamos liberar del pago de impuestos, a propietarios de inmuebles de la Ciudad Colonial que deseen restaurar sus inmuebles durante este año? ¿Podríamos celebrar este año, la esperada Exposición de Artes Visuales con participantes de todo el Caribe, patrocinada por Asonahores y la Secretaría de Cultura? Y para no dejar fuera el deporte ¿No se podrían celebrar varios Juegos de Estrellas, participando los más notables peloteros de Grandes Ligas dominicanos, en nuestro magnífico Estadio Quisqueya?... Si continuamos este listado, podríamos darnos cuenta que nuestra ciudad no puede ser “Capital Americana de la Cultura” sólo por un año, ya que lo somos verdaderamente de manera permanente, y es a nosotros a quien nos corresponde continuar cuidándola, manteniéndola y restaurando, cuando esto último sea necesario; y mantener un programa de “Animación Cultural” todos los años que Dios nos permita seguir existiendo, en beneficio de nuestro propio pueblo y de todos los que nos quieran visitar.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 29.

30. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19

DEPORTES EN ACCIÓN Julio Santos

República Dominicana

competirá entre los grandes

El golf dominicano se prepara para enfrentar grandes retos en el golf profesional. Trump International Golf Club, de Puerto Rico, celebrará del jueves 11 de marzo al domingo 14 del mismo mes del presente año, la tercera versión del Puerto Rico Open, un evento oﬁcial de la PGA (Professional Golf Association). Sidney Wolf, Chairman del evento, a la vez que Presidente de la asociación de Golf de Puerto Rico, otorgó a través de su homólogo en la República Dominicana, el licenciado Juan Cohen, Presidente de la Federación Dominicana de Golf, una plaza para ingresar al Puerto Rico Open sin los prerrequisitos clasiﬁcatorios. El Trump International Golf Club de Puerto Rico, obra del veterano Tom Kite, es el primer escenario del golf de proporciones legendarias con dos campos de 18 hoyos, denominados Campeonato e Internacional. Cada uno dispone de fairways estelares que atraviesan frondosos bosques, ríos, lagunas en medio de jardines tropicales, brindando a los jugadores una sin igual experiencia. POR: CARLOS LIZARAZO PLAZA lizarazo@codetel.net.do

ulio Santos, golfista dominicano, oriundo de Yásica, Provincia de Puerto Plata, es el primer dominicano que llega a un torneo oficial de la PGA, distinción lograda mediante clasificación entre los golfistas nacionales con similares aspiraciones, lograda en competencia llevada a cabo en La Estancia, durante cuatro días. Julio Santos superó a sus adversarios con par del campo, 288 golpes, para ganar el derecho a defender los colores de la República Dominicana, en el PGA Puerto Rico Open 2010, dejando en los lugares secundarios a rivales de la calidad de Juan Carlos Perelló (290), Willy Pumarol Jr. (296) y

José Alberto Hernández

John Paul Garrido (299). Santos deberá enfrentarse a una nómina de 132 profesionales, dentro de los cuales se encuentran entre otros: John Daly, Rocco Mediate, Fred Funk, Boo Weekley y el defensor del título del pasado año Michael Bradley. Los Juveniles también tienen su historia, producto de la brillante actuación del equipo dominicano en la

Gerardo Aponte

pasada Copa Simón Bolívar celebrada en Venezuela, en donde el joven Willie Pumarol Jr. ocupó la segunda posición, hecho que motivó a la Federación Mexicana de Golf a formular una invitación a nuestros juveniles a participar en la Toyota Junior World Cup Qualifyer, a realizarse en el Club de Golf de Chapultepec, del 13 al 16 de abril del presente año. Los

Ramón Brenes

cuatro integrantes de nuestro equipo serán seleccionados en dos eventos caliﬁcativos, el primero de los cuales ya se realizó en La Estancia y el segundo se llevará a cabo en Casa de Campo del 20 al 21 de febrero; a la fecha se hallan al frente de la eliminatoria Ramón Rogelio Genao, Gerardo Aponte, Ramón Andrés Brenes, José Alberto Hernández y Jin Woons Shin.

Rogelio Genao

La selección dominicana se medirá con Canadá, México y Guatemala para pasar a disputar la ﬁnal del Toyota Junior World Cup. La mejor suerte a nuestros representantes; sabemos que todos lucirán con orgullo nuestros colores y aportarán lo mejor de esa sin igual garra dominicana, que “convierte en león al más manso cordero”.

AÑO 2 • NÚMERO 19

puro turismo 31.

32. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 19