Odpowiedzialny styl życia, dobre wzornictwo, ekologia, zdrowie... Numer 3 | 2014 | Cena: 5 PLN VAT 8%
Przedmioty | Życie | Środowisko
ŁADNIE NAPRAWIĘ W numerze: Karim Rashid, Benjamin Rollins Caldwell. Zawód: projektant mebli, Dom z gliny – zrób to sam! Artyści w swoim fachu, Biwak XXI wieku, Badanie placów zabaw, Lokalne warzywa i owoce
ISSN 2353-1002
REKLAMA
2
Odpowiedzialny styl życia, dobre wzornictwo, ekologia, zdrowie...
STOPKA REDAKCYJNA Maciej Mazerant redaktor naczelny
Numer 3 | 2014
Maja Ruszkowska-Mazerant art director Natalia Cieślak Agnieszka Czarnojan Dariusz Domagała Błażej Filanowski Marta Janek Marta Klimek Justyna Muszyńska-Szkodzik Amelia Podsiedlik Przemek Sendzielski Joanna Stembalska Artur Zaguła autorzy Monika Bartnik Paulina Lisiecka Justyna Muszyńska-Szkodzik korekta ECC-CF wydawca magazynu PURPOSE www.purpose.com.pl 90-722 Łódź ul. Więckowskiego 16/200 wydawca Express Media Sp. z o.o. druk
Od Redakcji Wakacje... Aż nie chce się pisać niczego wzniosłego, mądrego, a tym bardziej pouczającego. Chce się tylko i wyłącznie miło spędzać czas, korzystać ze słońca, pięknych widoków i dobrego towarzystwa. Tak jest i w naszym przypadku – lipiec spędzimy w redakcji, a sierpień w naszym ulubionym miejscu* nad Wartą, ze znajomymi i ich dzieciakami, kopiąc piłkę, pływając kajakami, kąpiąc się w basenie, jeżdżąc na rowerach, no i oczywiście pisząc, redagując, składając czwarty numer magazynu. Dlaczego o tym piszemy? Oczywiście nie po to, by się chwalić, bo przecież to nie wakacje w Grecji, na Czarnym Lądzie czy w Islandii – tak modnej ostatnio destynacji. Piszemy o tym, ponie-
www.ladnienaprawie.pl info@ladnienaprawie.pl reklama, dystrybucja, redakcja, patronaty
waż to wakacje w Polsce, w naszym regionie, w ośrodku, który kiedyś chylił się ku upadkowi, a który dzięki młodym, ambitnym ludziom zyskał nowe, „ładne” oblicze, dając pracę lokalnej społeczności
Zamów ogłoszenie drobne w magazynie ŁN. Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem portalu Ładnie Naprawię otrzymasz rabat. Zamówienia: info@ladnienaprawie.pl Artykuły publikowane w magazynie nie mogą być w żaden sposób powielane bez pisemnej zgody wydawcy. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń zamieszczonych w magazynie i zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji reklamy.
i wspierając rozwój lokalnej turystyki. Miejsce to jest przykładem, jak można, a nawet jak powinno się korzystać z tego, co mamy w najbliższej okolicy, a czego tak często nie doceniamy. W trzecim już numerze magazynu „Ładnie Naprawię” pochylamy się nad tematem nietypowych miejsc, w których można ciekawie i spokojnie spędzić czas, niekoniecznie w formule all inclusive. Jako że temat zyskuje zwolenników, pokażemy, jak samemu stworzyć miejsce wypoczynku w pełni ekologiczne i samowystarczalne – i to praktycznie wszędzie. Poruszamy również temat dotyczący spędzania wolnego czasu w mieście oraz tego, jak miasto powinno się zmienić, aby przestrzeń umożliwiała wypoczynek. W „Ładnie Naprawię” mamy także coś dla ciała, obok tego, co dla ducha – po lekturze
ISSN 2353-1002
czasopisma w wygodnym leżaku, którą oczywiście polecamy, zachęcamy do Ładnego Naprawienia
Nakład: 5000 egzemplarzy
swojego ciała oraz zdrowia dzięki kilku poradom i wskazówkom naszego eksperta.
Karim Rashid Na okładce
Najważniejszym jednak wydarzeniem trzeciego numeru magazynu jest wywiad udzielony na wyłączność naszej redakcji przez Karima Rashida – projektanta, architekta, zwolennika nieskrępowanej produkcji i materiału, jakim jest plastik. W rozmowie z Arturem Zagułą zdradza on, dlaczego ekologia w obecnie funkcjonującym pojęciu nie ma racji bytu, a także, w jaką stronę powinna zmierzać produk-
Dodaj ofertę na
Dołącz do nas
cja i twórczość projektanta. Życzymy miłej lektury! * Miejsce, gdzie spędzamy Wakacje nad Wartą, to ośrodek Stara Wieś (www.starawies.com.pl) w Załęczu Małym w województwie łódzkim. Właściciele nie wiedzą, że o nich piszemy, więc jeśli się tam wybierzecie, napomknijcie, skąd o nich wiecie.
Ładnie Naprawię
na Facebooku 3
Ładnie Naprawię
Spis treści Lipiec–Sierpień 2014
Bambusowy bicykl Erboo Urban Bikes
W przypadku, gdy realizacja pasji łączy się z rozpoczęciem własnego projektu, wskazałbym na ostrożne gospodarowanie dostępnymi środkami. Rozwój projektu tj. badania, dobór materiałów, budowa prototypów pochłania ich ogromne ilości.
Strona 30
Niezwykły dom szwedzkich studentów Budynek został zaprojektowany i zbudowany przez 25 studentów z zespołu Team Sweden z Chalmers University of Technology w Göteborgu – szwedzkiej uczelni, która jest liderem multidyscyplinarnej edukacji, badań i innowacji na całym świecie.
Strona 32
Karim Rashid Jako projektant mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy żyć w świecie, w którym wszystko będzie cykliczne, zrównoważone, biodegradowalne i ciągłe. Jako projektant jestem ekspertem od ludzkich potrzeb.
Strona 18
Zdjęcie: Mario Schmolka
TREŚCI...
4
6 ŁADNE... CIEKAWE... SpY GROW (Nie)modny materiał? Bits of wood Ekologicznie i ekonomicznie 3xR: recycle, reuse, remake Serwis Krzesło z wanny
(Nie)modny materiał? W chilijskim przemyśle włókienniczym wysoki procent odpadów tekstylnych trafia na wysypiska. W samej stolicy rocznie rejestruje się około 46 tysięcy ton nieprzydatnych tkanin.
Strona 8
12 WYWIAD... Benjamin Rollins Caldwell Zawód projektant mebli 14 MOŻNA... Drugie życie Binary Chair & Electronica Chair 16 POMYSŁ... Biwak XXI wieku Kolarbyn 18 WYWIAD... Bez poczucia winy Karim Rashid 22 WYZWANIE... Włoski potwór na ulicach Godziella Luci Battistona
Zawód projektant mebli Jeśli ktoś myśli poważnie o tym zawodzie, to powinien zaangażować się w praktyczne tworzenie i przerabianie obiektów, a nie tylko w projektowanie.
Strona 12
24 SPOŁECZNOŚĆ... Razem czy osobno? 26 BADANIE... Place zabaw 30 WYWIAD... Bambusowy bicykl. Erboo Urban Bikes 32 PROJEKT... Niezwykły dom szwedzkich studentów 34 WARSZTAT... Dom z gliny. Zrób to sam!
Zdjęcie: Alex Fradkin
36 WARTO... Rehabilitacja wyobraźni. Tormiar
Rehabilitacja wyobraźni
40 LEPIEJ... Zielona Sieć Przestrzeń publiczna w miastach
Twórczość naszych czasów stanowić będzie
42 ZMIANA... Biegiem... pozbyć się wymówek
mówił w 1946 r. Hieronim Skurpski,
44 LOKALNIE... Miejska tęsknota za lokalną żywnością
doby powojennej.
dla przyszłych pokoleń wyraz naszej epoki oraz jej oczywisty wkład do kultury narodu – określając tym samym rolę, jaką jego zdaniem odegra kultura plastyczna
Strona 36
46 DROBNE... Ogłoszenia 5
Ładnie Naprawię
ﾅ、DNE...
6
SpY GROW Tekst: Marta Klimek Zdjęcia: SpY, dzięki uprzejmości artysty
Znienawidzone przez mieszkańców wielkich miast, ponure fasady budynków coraz częściej zyskują nowe, barwne oblicze, dzięki działalności miejskich artystów. Szare powierzchnie murów stają się dla nich ogromnymi, malarskimi płótnami, na których powstają dzieła malowane nie tylko kolorami farb i spreyów, ale także... zielenią roślin. Grow to roślinny mural stworzony przez hiszpańskiego artystę SpY na ścianie dawnej fabryki w Besançon, we Francji. Twórca dostrzegł potencjał pokrywającego fasadę zielonego dywanu winorośli i postanowił wykorzystać go jako bazę dla swojego dzieła. Wynajął windę, używaną do zbierania owoców, by móc wznieść się na odpowiednią wysokość i przycinać wijące się po murze pnącza. Urozmaiceniem stworzonej przez niego kolistej formy roślinnego graffiti zajęła się sama natura, która co kilka miesięcy przedstawia kolejną wersję muralu. Wraz z następstwem pór roku, liście winorośli zmieniają swój kolor, barwiąc fasadę różnymi odcieniami żółci, pomarańczu i zieleni. Zaskakująca swą prostotą praca SpY przyciąga wzrok i każe choć na chwilę zatrzymać się przechodniom mijającym budynek. Kontrast żywej zieleni z szarością fabrycznej ściany przypomina im o pięknie natury i jej ogromnej wartości, zagrożonej przez rozwijający się przemysł i niedostrzeganej przez zabieganych mieszkańców wielkich metropolii. Projekt Grow jest częścią serii Bien Urbain, która stanowi twórczą wyprawę przez zatłoczoną przestrzeń miasta. SpY swoimi przedsięwzięciami eksperymentuje z elementami urbanistycznego świata, przenosząc je w nowe, artystyczne konteksty. Podobnie jak inne prace hiszpańskiego twórcy, zielone graffiti to delikatna autorska interwencja, która w nienachalny sposób ubogaca miejski krajobraz. Jest jednocześnie czytelnym symbolem ekologicznych idei i oryginalnym elementem dekoracyjnym, który z pewnością cieszy oczy przechodniów, znudzonych ponurą szarością ulic. www.SpY-urbanart.com Zobacz jak powstawało graffiti na www.ladnienaprawie.pl
7
Ładnie Naprawię
Ekologicznie i ekonomicznie Tekst: Agnieszka Czarnojan Zdjęcia: Bartosz Górka, CSW Zamek Ujazdowski
Ekologia i ekonomia. Czy mogą mieć ze sobą coś wspólnego? Okazuje się, że mogą i to bardzo dużo. Letni projekt „Zielony Jazdów. Zielony Rynek” Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski jest tego dobrym przykładem. Poprzez warsztaty, wykłady i debaty organizatorzy chcą przybliżyć uczestnikom zagadnienie ekonomii ekologicznej i modeli gospodarczych odmiennych od dominującego. Ekonomia społeczna, alternatywne waluty, oddolne ekonomie, utopie ekonomiczne i antykonsumpcjonizm to kwestie, które zostaną poruszone w celu wypracowania niekonwencjonalnych rozwiązań w dobie kryzysu współczesnego świata. W programie przewidziane jest także targowisko ze zdrową żywnością. Odbędą się również warsztaty rowerowe, podczas których uczestnicy dowiedzą się, jak samodzielnie naprawić swój jednoślad. Osoby zainteresowane stolarką będą mogły własnoręcznie zrobić ławkę, półkę czy stolik. W trakcie specjalnych zajęć dzieci nauczą się lepić naczynia i figurki z gliny, wykonywać zabawki z materiałów recyklingowych, poznają też tajniki ekologicznej architektury. W niedziele planowane są plenerowe zajęcia jogi i pilatesu, a w piątkowe i sobotnie wieczory – sety DJ-skie, koncerty oraz pokazy kina plenerowego. Przestrzeń Zielonego Jazdowa co roku współtworzą pawilony będące realizacjami znanych twórców, takich jak np. Aleksandra Wasilkowska, Rirkrita Tiravanija czy włoskie studio Avatar Architettura, którzy w swoich projektach zawierają nowoczesny design i ekologiczne rozwiązania. Magazyn Ładnie Naprawię jest patronem medialnym projektu. www.csw.art.pl www.facebook.com/ZielonyJazdow
3xR: recycle, reuse, remake Tekst: Agnieszka Czarnojan Zdjęcia: materiały Nizio Interior
Jego ojciec prowadził zakład stolarski w Biłgoraju. Pod okiem fachowca zgłębiał więc tajniki zawodu i zdobywał praktyczne umiejętności. Z lekcji wyniósł też ważną naukę – gwarancją sukcesu są jakość materiałów, precyzja w wykonaniu i indywidualne podejście zarówno do przedmiotu, jak i do jego odbiorcy. Na tych fundamentach Mirosław Nizio oparł stworzoną przez siebie markę. Architekt promuje postulat przywracania świetności przedmiotom sprzed lat, dlatego wraz z Fundacją Nizio organizuje konkurs dla designerów zajmujących się projektowaniem mebli i akcesoriów wnętrzarskich. Nagrodą jest włączenie do kolekcji zwycięskiego produktu z zachowaniem do niego praw, 50% zyskiem ze sprzedaży i pokryciem kosztów związanych z wdrożeniem pomysłu. Wygrana w konkursie 3xR daje możliwość zaistnienia osobom, które stawiają swoje pierwsze kroki w branży. Zgłoszenia przyjmowane są do 12 września 2014 r. Magazyn Ładnie Naprawię jest patronem medialnym konkursu. www.niziointerior.pl/pl/konkurs ŁADNE...
10
LADY GAGA & BINARY CHAIR
Powierzchnia krzesła jest całkowicie pokryta wyklejanką (kolażem) z płyt głównych, chipami komputerowymi, ekranami LCD i twardymi dyskami przymocowanymi za pomocą śrub. Lady Gaga
15
Ładnie Naprawię
Bez poczucia winy Karim Rashid Rozmawiał: Artur Zaguła Zdjęcia: dzięki uprzejmości Karim Rashid Inc
WYWIAD...
18
Voxel – VONDOME, 2014
Kivas Chair – TALENTI, 2010
Recykling jest teraz prawdziwym paradygmatem w Stanach Zjednoczonych i wielu innych krajach. Ale ochrona zasobów oznacza używanie mniejszej ilości surowców i energii w całym cyklu życia produktu – od jego rozwoju i produkcji w celu jej wykorzystania, ponownego wykorzystania oraz recyklingu i utylizacji.
A Lot of Brazil – SIAMESE, 2014
21
Boing Chair – GUFRAM, 2014
Ładnie Naprawię
Włoski potwór na ulicach Godziella Luci Battistona Tekst: Joanna Stembalska Zdjęcia: dzięki uprzejmości BWA Wrocław
Oto Godziella, czyli przerobiony (czy też po prostu „ładnie naprawiony”) rower, który stał się trycyklem z wbudowanym sound systemem. Niczym gigantyczny japoński potwór przemierza miasto, by całkowicie zawładnąć jego przestrzenią, także dźwiękową. Zagłusza hałas, wytwarzany przez nieustający ruch uliczny.
Luca Battison przy pracy Zdjęcie: archiwum Luca Battiston
WYZWANIE...
22
Patronat medialny Ładnie Naprawię
Uczestnik festiwalu i jego grający rower Zdjęcie: Justyna Fedec
Godziella, Bike Sound System Luca Battiston
Luca Battiston Zdjęcie: Justyna Fedec
Jego twórcą jest Luca Battiston, po-
łącznikiem jest muzyka i piękno reakcji, jaką
com, kiedy po raz kolejny muszą oddać
swoją wersję roweru z sound systemem
chodzący z Włoch artysta, dla którego
wywołuje u ludzi, którzy ją słyszą – dopo-
przestrzeń rowerowym paradom i Ma-
na kasety magnetofonowe. Pewne idee,
rowery to pasja. – Dla mnie wszystkie
wiada artysta.
som Krytycznym (we Włoszech kultura
jak widać, rodzą się w wielu głowach jed-
rowerowa jest zupełnie inna niż w Polsce.
nocześnie – niezależnie od dostępności do technologii i finansów.
rowery są fajne – tak mówi konstruktor
Takie reakcje można było zaobserwo-
w wywiadzie z Sarah Cnudde, kurator-
wać, kiedy rowerowa parada przemie-
Tam wszyscy jeżdżą na rowerze, nawet
ką wystawy Velodream, podczas której
rzała wrocławskie ulice podczas otwarcia
jeśli przez znaczną część dnia muszą
można zobaczyć Godziellę. – To właśnie
4. Międzynarodowego Biennale Sztuki
siedzieć za kierownicą dużej ciężarówki).
nie ulegać ograniczeniom, nigdy nie przesta-
te liczne derywacje formy sprawiają, że
Zewnętrznej Out of Sth. Godziella roz-
Jeszcze więcej uśmiechu i pozytywnego
wać się uczyć – credo Luci Battistona jest
jest to tak wyjątkowe medium. Pomysł na
brzmiała wśród hałasu ulicznego i przy-
zaciekawienia widać było, kiedy Godziella
bardzo proste – Myślę, że wszystko można
Godziellę (tytuł to humorystyczna zbitka
kuła uwagę wszystkich, którzy stanęli,
trafił na wrocławskie rowerowe pikniki,
stworzyć i zmienić, mając w sobie pasję,
słów: potwór Godzilla i tradycyjne włoskie
by przepuścić paradę. Może właśnie to
pełne pasjonatów i miłośników alterna-
cierpliwość i wiedzę.
rowery Graziella) powstał po obejrzeniu
muzyka, wydobywająca się z Godzielli,
tywnych pojazdów. I co ciekawe, na jed-
dokumentu Made in Queens. Wystarczyło
pozwoliła na pozytywniejsze reakcje niż
nym z takich wydarzeń pojawił się młody
to wszystko zebrać razem. – Głównym
te, które zwykle towarzyszą mieszkań-
chłopak, który nieoczekiwanie pokazał
23
– Wyzwaniem jest wciąż iść do przodu,
www.bwa.wroc.pl
Ładnie Naprawię
Razem czy osobno? Ładnie Naprawię Tekst: dr Artur Zaguła
Duch innowacji wywodzi się zwykle z samolubnego usposobienia i ciasnoty umysłu. Ludzie, którzy nigdy nie oglądali się na przodków, nie będą myśleć o potomnych. Edmund Burke, Rozważania o rewolucji we Francji
Współczesny świat szarpany jest we-
kupuje co roku nowy telefon, co pięć lat
oglądając się na nic, ostatecznie dopro-
ale szacunek do siebie jako człowie-
wnętrznymi sprzecznościami. Większość
(a może co trzy) nowy samochód oraz
wadzimy do katastrofy cywilizacyjnej.
ka, który stara się żyć jak najbardziej
ludzi opiera swoje działania na dążeniu do
nadmiernie duże mieszkanie, którego nie
Co prawda portal w swoich programo-
przyzwoicie. Przy tym daje zarobić już nie
bogactwa i korzystania z życia, równo-
potrzebuje i które wypełni setkami przed-
wych tekstach nie pisze nic o uchronieniu
tylko globalnym korporacjom, ale także
cześnie „udając”, że są moralni, „porządni”
miotów. Dlatego tak wielki nacisk kładzie
przed katastrofą, ale na pewno przyczynia
lokalnym rzemieślnikom.
i mają czyste sumienie. Efektem jest
się dziś na innowacyjność, w której tak
się do tego, by ta nie nadeszła (a przynaj-
sytuacja, w której z jednej strony istnieją
naprawdę nie chodzi o nowatorstwo samo
mniej nie za szybko).
obszary wykorzystywania ludzi, tworzenia
w sobie, ale o to, by co roku tak uatrak-
świata konsumpcyjnego, w którym zaspo-
cyjniać produkt, by konsumenci pożądali
dwa poziomy – ten ideowy, o którym
za tym idzie także dla ludzi, powinniśmy
kajanie własnych potrzeb, szczególnie
go coraz bardziej. Widać to we wszystkich
starałem się wyżej napisać, i praktyczny,
wspierać tego rodzaju dobre praktyki.
w zakresie posiadania przedmiotów,
dziedzinach, nie tylko w przemyśle pro-
którym jest platforma komunikacyjna
Zauważa to coraz więcej osób, o czym
a także częstej ich zmiany, jest podstawo-
dukcyjnym, ale i w przemysłach kultury.
ludzi potrafiących naprawiać oraz tych,
świadczy przyznane portalowi Ładnie
którzy napraw potrzebują. Trafia on, co
Naprawię wyróżnienie w plebiscycie must
Działalność Ładnie Naprawię ma więc
Jeśli chcemy budować świat oparty na przyzwoitości, daleki od dzikiej konsumpcji i braku szacunku dla przedmiotów, a co
wym celem życiowym; a z drugiej strony
Kwestią wyboru o charakterze ideowym
powstają inicjatywy, które próbują poka-
staje się więc pytanie: czy konsumpcja jest
wynika z badań opublikowanych w pierw-
have 2014. Mam nadzieję, że nagroda ta
zać alternatywę dla tego rodzaju myślenia.
jedynym celem życia człowieka? Oraz: czy
szym numerze, głównie do młodych ludzi
pokazuje budujący się powoli, ale syste-
to od niej zależy jakość życia ludzkiego?
z wyższym wykształceniem, pracujących
matyczne trend (dobrego i świadomego
ża pierwszy sposób myślenia, gdyż jest
Wydaje się, że właśnie w ten sposób my-
w zawodach artystycznych, w tym archi-
życia) w naszym kraju, którego współ-
wspierany przez wielkie korporacje, media,
śleli założyciele portalu społecznościowe-
tekci i designerzy oraz osoby pracujące
twórcami są Maja i Maciej Mazerant.
ale także związanych z nimi polityków, na-
go Ładnie Naprawię. Ich sposób patrzenia
w sektorze kultury. Świadczy to wyraźnie
ukowców czy agendy rządowe, dla których
na sens życia ludzkiego nie zamyka się
o tym, że wybór czasopisma jest świado-
wyniki finansowe są głównym wyznacz-
w obrębie świata konsumpcji. Można
my, a nie przypadkowy. Chęć naprawiania
nikiem wszelkich działań. Uczestniczy
powiedzieć, że ich postawa ma charakter
nie wynika w ich przypadku z braku pie-
w tym nawet cały system edukacyjny
opozycyjny wobec bezmyślnego zapa-
niędzy na zakup nowego przedmiotu.
(szczególnie dobrze widać to w Polsce),
trzenia w materialistyczny kult przedmio-
Tak opowiada współwłaścicielka
który nastawiony jest na kształcenie
tów i nowości, w którym wymiana starego
portalu: Daliśmy do naprawy ekspres do
Artur Zaguła – historyk sztuki, pracownik
przyszłego doskonałego konsumenta.
na nowe jest podstawą wartościowania.
kawy, Pan w serwisie powiedział, że koszt
naukowy Instytutu Architektury
naprawy będzie prawie taki jak nowego
i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej.
Obecnie zdecydowanie jednak przewa-
Nie chodzi bowiem o to, by kształcić
Ładnie Naprawię – artyści w swoim fa-
rozumiejącego świat, dążącego do mą-
chu to przedsięwzięcie, które skupia ludzi
ekspresu, więc nie ma sensu naprawiać. Ale
Zajmuje się historią i teorią architektury
drości i prawdy człowieka, ponieważ ten
świadomych i myślących. Takich, którym
my się uparliśmy i nadal mamy fajny ekspres
współczesnej, designem, a także prze-
z założenia będzie stawiał pytania, także
zależy nie tylko na zaspokojeniu własnych
(takiego kolory już nie ma w sprzedaży). Nie
mysłami kreatywnymi i relacjami między
o sens konsumowania. Znacznie bardziej
materialnych potrzeb, ale pamiętających
chcieliśmy go wyrzucić. Widać w tej relacji
kulturą i biznesem.
użyteczny współczesnemu światu jest
o zobowiązaniach wobec innych, także
determinację w dążeniu do lepszego
konsument nastawiony na pragmatyzm
wobec przyszłych pokoleń. Jeśli będziemy
świata, którego symbolem nie jest śmiet-
i zysk, który zamiast stawiać pytania,
realizować jedynie egoistyczne cele, nie
nisko stosunkowo nowych produktów,
SPOŁECZNOŚĆ...
24
www.ladnienaprawie.pl
25
REKLAMA
Badanie Place zabaw Badanie: Ośrodek Ewaluacji Infografiki: Tomasz Kaczkowski Tekst: Karolina Szmytko Zdjęcia: dzięki uprzejmości Nizio Interior
Badanie „Pokaż wasz plac zabaw!”
stan. Udało nam się zidentyfikować 424
Ośrodek Ewaluacji zrealizował jako wkład
projekty współfinansowane ze środków
Do 10 czerwca ankietę elektronicz-
non-profit do debaty poświęconej prze-
europejskich, które zakładały budowę lub
ną wypełniły 184 osoby. Większość
strzeni publicznej i tematom związanym
modernizację placów zabaw. Z informacji
uczestników naszego badania (aż 78%)
pa 35 osób, które bywają na placu zabaw
z rodzicielstwem. Postawiliśmy sobie
o kosztach utrzymania miast, takich jak
to mamy, które mieszkają w dużych
codziennie, dłużej niż dwie godziny. Naj-
za cel sprawdzenie, w jakim stopniu
Warszawa, Gdańsk czy Białystok wiemy,
miastach. Ponad połowa z nich mieszka
większą grupę wśród badanych stanowią
istniejące place zabaw odpowiadają ich
że koszt budowy 200 m placu zabaw
w bloku, na nieogrodzonym osiedlu i ma
ci, którzy na plac zabaw chodzą trzy lub
użytkownikom, a także jakie typy placów
przekracza 200 000 zł. Z pewnością
wyższe wykształcenie – magisterskie lub
cztery razy w tygodniu i spędzają tam
zabaw preferują współcześni rodzice.
kwestia placów zabaw zyskała w ostat-
lekarskie. Prawie połowa z nich pracuje
z dziećmi do dwóch godzin.
nim czasie na popularności – również za
zawodowo. To najliczniejsza grupa na-
sprawą środków europejskich.
szych respondentów – widać, że te osoby
Niewiele jest informacji o tym, ile jest placów zabaw w Polsce i jaki jest ich
BADANIE...
Nasze badanie ruszyło 21 maja 2014 r.
2
26
są zainteresowane tematem placu zabaw dla ich dzieci. Wśród 184 badanych znalazła się gru-
Plac zabaw spełnia dwie podstawowe funkcje. Przede wszystkim jest miejscem
Ukończyłam architekturę, projekt domu realizuję w ramach dyplomu magisterskiego na wydziale wzornictwa na ASP.
Jestem absolwentem zarządzania, na codzień projektuję gry i robię zdjęcia.
Budujemy ekologiczny naturaly zdrowy dom. Ze słomy, drewna i gliny. Dom powstanie na terenie pięknego Lawendowego Pola w Nowym Kawkowie na Warmii. Będziemy go budować przy pomocy przyjaciół i wolontariuszy. Po realizacji udostępnimy cały projekt na zasadach open-source. Dzięki temu każdy będzie mógł skorzystać z naszych doświadczeń. Każdy będzie mógł przyjechać do domu, obejrzeć rozwiązania, które w nim zastosujemy, a nawet wynająć go na noc. Fundusze na projekt zebraliśmy poprzez finansowanie społeczne – crowdfunding. Skąd pomysł na taki projekt? Ilustracja to nasza próba odpowiedzi na to pytanie.
Korzystaj z tego, co jest blisko, transport materiałów z daleka obciąża środowisko.
Budowanie ze słomy i gliny ma w Polsce bardzo długą tradycję. Inspiruj się rozwiązaniami sprzed lat, przekładając je na język współczesnej architektury.
35
Używanie naturalnych materiałów jest zdrowe dla środowiska i dla człowieka. Naturalne domy oddychają, stwarzają zdrowy mikroklimat.
Ładnie Naprawię
BASEN ELANA Basen Zakładów Włókien Chemicznych „Elana” (obecnie Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Toruniu). Mozaiki we wnętrzu – To był tzw. basen typowy – całe nasze projektowanie poszło w takim kierunku, żeby basen zmienić poprzez wystrój. (…) Razem z Izoldą Kotlarczyk projektowaliśmy mozaiki i malarstwo, które szczęśliwie jeszcze istnieją. (...) Na przykład olbrzymie kratownice były wszędzie malowane na kolor stalowy, to była norma; musiałem przekroczyć pewne upodobania i zwrócić uwagę, że można to pomalować na inny kolor – ten pomysł został zaakceptowany. (Wypowiedź z filmu Projektując nowoczesność. Rozmowy o architekturze Torunia, reż. Waldemar Bujak, Marta Nowicka, 2014) Projekt wnętrza: Jerzy Brzuskiewicz Projekt dekoracji i mozaik: Izabela Kotlarczyk, Jerzy Brzuskiewicz Zdjęcie: Tytus Szabelski. Na zdjęciu zespół Tormiar. Od lewej: Piotr Lisowski, Marta Kołacz, Cezary Lisowski
TORUŃ GŁÓWNY Romuald Drzewiecki: – Z perspektywy czasu oceniam projekt Dworca [PKP w Toruniu – red.] bardzo pozytywnie i to nie tylko dlatego, że go zrealizowałem. Fakt, że znalazł się naczelnik, który zgodził się na tego rodzaju projekt, który wymagał wielu starań, aby mógł zostać zrealizowany. (...) Wszystkie swoje projekty oceniam bardzo pozytywnie. Ze strony ludzi, z którymi przyszło mi współpracować (architektów, dyrektorów) nigdy nie miałem najmniejszych przeszkód w realizacji moich projektów. (Wypowiedź z filmu Projektując nowoczesność. Rozmowy o architekturze Torunia, reż. Waldemar Bujak, Marta Nowicka, 2014) Projekt: Romuald Drzewiecki, Zdzisław Kulikowski Zdjęcie: Tytus Szabelski
WARTO...
38
DOM DZIECKA Dawny Dom Dziecka to jeden z nielicznych zabytków socrealizmu w mieście – należący do Miejskiego Handlu Detalicznego (MHD) sklep z artykułami dla dzieci był prestiżową inwestycją, na której potrzeby przeznaczono i połączono aż trzy kamienice w centrum toruńskiej starówki. Budynek zwraca uwagę przede wszystkim dekoracyjnym rozwiązaniem fasady z płaskorzeźbami dzieci i zwierząt oraz ozdobnymi obramieniami okien. Niegdyś mieszczące wszystko, o czym mogły marzyć dzieci PRL-u, dziś zamknięte wnętrze mieści niesamowite dekoracje, w tym płaskorzeźby przedstawiające dzieci podczas zabaw, z atrybutami charakterystycznymi dla różnych pór roku, oraz wielkoformatowe malowidło ścienne Ł. J. Oźminów, prezentujące dzieci różnych ras na karuzeli, z krążącym nad nimi gołąbkiem pokoju. Oryginalną ozdobę wnętrza stanowiły także dwa ogromne akwaria z rybkami, stojące na parterze sklepu. Projekt malowideł: Łucja i Józef Oźminowie Projekt płaskorzeźb: Józef Murlewski, Czesław Woźniak Zdjęcie: Tytus Szabelski
HOTEL GROMADA Hotel „Gromada” otwarty został w 1973 r. pod nazwą „Zajazd Staropolski” – był to pierwszy hotel tego popularnego biura podróży w Toruniu. Otwarcie nastąpiło w związku z ożywionym ruchem turystycznym podczas obchodów 500-lecia urodzin Mikołaja Kopernika. W budynku poza hotelem znajdowały się również pomieszczenia biurowe, a także pierwsza w Polsce firmowa restauracja i kawiarnia „Gromady”. Wnętrza hotelu nie uległy większym zmianom; w 2013 r. wymienione zostały natomiast meble – na nowe, oryginalne, projektu J. MatusiakaTusiackiego. Na szczególną uwagę zasługuje wyjątkowa metaloplastyka – łączone w grona miedziane tubusy lamp stanowiące oświetlenie sali restauracyjnej, a także ozdobna kratownica w sali dawnej kawiarni. Projekt: Ryszarda Kuligowski, Jerzy Matusiak-Tusiacki Zdjęcie: Tytus Szabelski
39
Ładnie Naprawię
ZIELONY JAZDÓW. Zielony rynek 27 czerwca – 14 września 2014
CSW zaprasza na cykl letnich weekendów w parku wokół Zamku Ujazdowskiego w Warszawie
2014
REKLAMA...
46
47
REKLAMA