kamus

Kamus

kamus bali –indonesia

1ba.sa n bahasa: -- Bali bahasa Bali; -- basita peribahasa; -- kuma bahasa kekeluargaan dl persahabatan; pari-- 1 peribahasa; 2 cara berbahasa; be.ba.san v cara mengartikan; ma.ba.sa v berbahasa; berkata: kénkén baan ~ bagaimana caranya memanggil atau menyapa; ma.be.ba.san v menyanyikan kakawin dg diberi arti; ma.sa.ang v mendudukkan dl percakapan: ~ raga mendudukkan diri dl percakapan; ma.sa.nin v memberi arti (dl menyanyikan kakawin) 2ba.sa n bumbu: -- gedé bumbu yg berbahan lengkap; -- rajang bumbu yg bahannya dicincang; --n tamba pemberian rempah-rempah dll pd waktu meminang gadis; ba.sa.nin v bumbui; ba.sa.nina v dibumbuinya; ba.sa-ba.sa n berbagai bumbu; ka.ba.sa.nin v diisi bumbu (oleh); dibumbui (oleh); ma.ba.sa v berbumbu;

ma.sa.nin v memberi berbumbu; membumbui 1ba.sah n hama; penyakit tanaman: padin tiangé kena -- padi saya kena hama 2ba.sah → 2pasah ba.sah.an n kain yg dipakai oleh wanita pd waktu mandi ba.sang n perut: -- tiangé gedé perut saya besar; -- angkrah,ki cepat marah; -bawak, ki lekas marah; -- bodag, ki perut besar; banyak makan; -- karung, ki perut besar; banyak makan; --lantang,ki sabar;-- nguda perut muda; usus; -wayah perut tebal; usus besar; -- tundun kedua belah kain tenunan yg berbeda ragam hiasannya: kambenné ma~ kainnya berbeda ragam hiasnya pd permukaan depan dan belakang; ba.sang.in v hilangkan isi perut; keluarkan isi perut (hewan yg telah disembelih); ba.sang.ina v dihilangkannya isi perut; dikeluarkannya isi perut (hewan yg telah disembelih); ka.ba.sang.in v dihilangkan isi perut (oleh); keluarkan isi perut (hewan yg telah disembelih); ma.sang.in v mengeluarkan isi perut (hewan yg telah disembelih) ba.sa te.ngah n bagian tengah dr sst: tugel kayuné ené --né potong kayu ini pd bagian tengahnya ba.sé n sirih: -- ambungan sirih pelengkap sajen; -- kinang sirih sekapur; -lanang sirih yg digulung dg bagian yg kasar di sebelah luar ba.seh, ma.ba.seh v membasuh (biasanya tangan atau kaki): ~ aji yéh ening membasuh/ mencuci (tangan atau kaki) dg air jernih; ba.seh.ang v cucikan; ba.seh.anga v dicucikannya; ba.seh.in v cuci: ~ malu batis cainé cuci dulu kakimu; ba.seh.ina v dicucinya; ka.ba.seh.ang v dicucikan (oleh); ka.ba.seh.in v dicuci (oleh);

ma.seh.ang v mencucikan; ma.seh.in v mencuci; pa.ba.seh.an n air pencuci tangan: yéh ~ air untuk mencuci (tangan) bas.ma n titik dr abu atau ludah merah sehabis memakan sirih yg sengaja ditaruh di dahi atau kening; bas.ma.in v isi basma; bas.ma.ina v diisinya basma; ka.bas.ma.in v diisi basma (oleh); ma.bas.ma v memakai basma bas.mi Ami a hangus; terbakar; bas.mi.na v dibakarnya; ka.bas.mi v dibakar (oleh): layonné ~ bénjang jenazahnya dibakar besok; ma.bas.mi v terbakar; mas.mi v membakar; pa.bas.mi.an n waktu pembakaran jenazah; pa.mas.mi.an n tempat pembakaran jenazah ba.song n anjing bas.ta v ikat; bas.ta.na v diikatnya dg tali; ka.bas.ta v diikat dg tali; ma.bas.ta v terikat dg tali; mas.ta v mengikat dg tali ba.sur n 1 pusar dan perut yang menonjol; 2 buah pelir yg tertinggal sebelah waktu dikebiri (tt babi) ba.ta n batu merah; bata ba.ta.bin n genteng ba.tak adv hanya: -- amonto gedéné hanya sebegitu besarnya ba.tan n di bawah: -- punyan kayuné di bawah pohon kayu: -- umah di bawah kolong tempat tidur ba.tang Aso n kira: -- titiang ipun pacang rauh saya kira ia akan datang

ba.tar, ba.tar.ang v buatkan lantai; ba.tar.an n lantai; ba.tar.anga v dibuatkannya lantai; ba.tar.in v pasangi lantai; ba.tar.ina v dipasanginya lantai; be.ba.tar.an n lantai; ka.ba.tar.ang v dibuatkan lantai (oleh); ka.ba.tar.in v dipasangi lantai (oleh); ma.ba.tar.an v berlantai: umahné ~ semén rumahnya berlantai semen; ma.tar.ang v memasangkan lantai; ma.tar.in v memasangi lantai bat.bat n caci; caci maki; bat.bata v dicacinya: ia tusing suudsuud ~ tekén nyamané ia tidak hentihentinya dicaci oleh saudaranya; ka.bat.bat v dicaci (oleh); ma.bat.bat v bertengkar dg mencaci maki; mat.bat v mencaci: ia setata~ panakné dia selalu mencaci anaknya 1ba.tek v tarik dg tali; hela; ba.teka v ditariknya dg tali; dihelanya: layangan ento ~ layang-layang itu dihelanya; ba.tek.ang v tarikkan dg tali; helakan; ba.tek.anga v ditarikkannya dg tali; di belakannya; ka.ba.tek v ditarik dg tali (oleh); dihela (oleh); ka.ba.tek.ang v ditarikkan dg tali (oleh); dihela (oleh); ma.ba.tek v tertarik dg tali; terhela; ma.tek v menarik dg tali; menghela; ma.tek.ang v menarikkan dg tali; menghela 2ba.tek → batak

3ba.tek, sa.ba.tek num segala; seluruh; semua: ~ ané teka maan adiah semua yg hadir mendapat hadiah ba.tél n irama lagu gamelan yg cepat; ba.tél.ang v tabuhkan gamelan dg cepat; ba.tél.anga v ditabuhkannya gamelan dg cepat; be.ba.tél.an n lagu gamelan yg cepat; ka.ba.tél.ang v gamelan ditabuh dg cepat ba.te.rai → baturai

ba.tes n batas: teked encén --né sampai di mana batasnya; ba.tes.in v batasi: ~ ngemang ia nasi batasi memberinya nasi; ba.tes.ina v dibatasinya; diberinya ber_batas; ka.ba.tes.in v dibatasi; diberi berbatas; ma.ba.tes v berbatas; ma.tes.in v membatasi; memberi berbatas; pa.ba.tes n dipakai batas; pembatas ba.ti n laba; keuntungan; ba.ti.nin v menarik laba; mengambil laba; ba.ti.nina v dijualnya dg mengambil laba; ka.ba.ti.nin v dijual dg menarik laba; ma.ba.ti v berlaba: daganganné ~ liu dagangannya berlaba banyak; ma.ti.nin v mengambil laba ba.tik n batik

ba.til n sj gelas dr loyang atau perak tempat air suci ba.tis n kaki; ba.tis.in v pasangi kaki; beri berkaki; ba.tis.ina v dipasanginya kaki; diberinya berkaki; ka.ba.tis.in v dipasangi kaki; diberi berkaki; ma.ba.tis v berkaki; ma.tis.in v memasangi kaki; memberi berkaki

ba.tu n 1 batu: -- api batu api; -- bulitan batu hitam yg halus; -- salakan jakun; 2 biji: buka --n buluanné, ki menyendiri tidak ada sanak keluarga; ba.tu.nin v isi batu; ba.tu.nina v diberinya berbatu; ba.tu-ba.tu n iuran yg dibayarkan oleh anggota suatu organisasi kesenian atau banjar sesuai dg keperluan; ma.ba.tu v berbatu; berbiji: nyambu sing ~ jambu tidak berbiji; ma.ma.tu v 1 sakit krn kekenyangan; 2 ki berdiam diri; ma.tu.nin v memberi berbatu

ba.tu.rai n baterai 1ba.tur a suci; be.ba.tur.an n bangunan suci dr batu padas yg bagian atasnya rata 2Ba.tur n pura keluarga besar golongan kesatria Tabanan dan Denpasar 1bau Asi n bahu; pundak; 2bau Asi a baru: ida ~ rauh saking Jawi beliau baru datang dr Jawa ba.ud a lucu; be.ba.ud.an n lelucon

ba.u.dan.da n pembantu raja dl pemerintahan (para menteri) 1ba.uh a gemuk: godélné -- pesan anak sapinya gemuk sekali 2ba.uh a lengkung ba.uk n ponok; ma.ba.uk n berponok: lembuné ~ abesik lembu itu berponok satu bau.lu n kunci gembok ba.ung n hantu berbentuk babi ba.ur a kacau; campur aduk: munyi – suara kacau dan kurang jelas ba.ut n baut (masambung...)

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali